DMG-informiert 4/2020 // Heimat.Liebe.

Berichte aus der 

weltweiten Mission 

informiert 

Ausgabe 4 | 2020 

DMG-informiert.de 

Heimat. 

LIEBE 

LIEBE HÄLT 

ALLEM STAND 

BERICHT AUS BEIRUT 

Seiten 12–13 

HEIMAT.LIEBE. 

LEITARTIKEL VON 

GERALD HÄDE 

Seiten 15–18 

AKTUELL 

„MISSION UND RASSISMUS“ 

VON GÜNTHER BECK 

Seiten 24–25

EDITORIAL 

„DIE LIEBE BLEIBT…“ 

Liebe Freunde, dieser bekannte Vers aus dem Korintherbrief beschäftigt 

mich. Auch als berührendes Kinderlied, das ich in einem 

Musical über Paulus entdeckt habe. 

Vieles von unserer Arbeit mag morgen schon wieder vorbei sein – 

aber wenn Missionare Liebe weitergeben, hat das Folgen für die 

Ewigkeit, weil die Liebe bleibt. Sowie der Glaube und die Hoffnung. 

Wir sind dankbar für Menschen, die bereit sind, sich für diese 

bleibenden Werte einzusetzen – auch hier in der Heimatzentrale. 

Nach dem Abschied unseres Redakteurs in der letzten Zeitschrift 

dürfen wir dieses Mal unsere neue Kollegin Corinna Schmid begrüßen 

– sie hat im Juli bei der DMG begonnen und gleich als Erstes 

diese Ausgabe für Sie zusammengestellt (mit viel Liebe, versteht 

sich.) Lesen Sie selbst, wie sie den Weg ins Redaktionsbüro gefunden 

hat! Wir sagen: Herzlich willkommen im Team und Gottes 

Segen für diese wertvolle Aufgabe. 

Wir hoffen, dass einige der Geschichten über „Heimat.Liebe.“ 

bleibenden Eindruck hinterlassen. Wirklich wirksam sind ja nicht 

wir, sondern Gottes Liebe, die Menschen verändert. Aber er gebraucht 

uns, um seine Liebesbotschaft zu verbreiten. Was Sie beim 

Lesen persönlich bewegt, sollten Sie deshalb weitererzählen – es 

könnte langfristige Auswirkungen haben, denn: Die Liebe bleibt… 

TREFFEN SIE UNS 

IN IHRER NÄHE 

72584 HÜLBEN 

20.09.2020 // Missionstag 

78727 OBERNDORF 

11.10.2020 

Missionsnachmittag 

& Jugendgottesdienst 

35415 HOLZHEIM 

24.–25.10.2020 

Missionswochenende 

24536 NEUMÜNSTER 

31.10.–06.11.2020 

Missionswoche 

91443 SCHEINFELD 

08.11.2020 // Missionstag 

73527 SCHWÄBISCH- 

GMÜND (SCHÖNBLICK) 

08.–11.11.2020 

Kongress „Gegen 

Menschenhandel und 

sexuelle Ausbeutung“ 

72555 METZINGEN 

15.11.2020 // 

Missionsgottesdienst 

Simon Georg 

Leiter Öffentlichkeitsarbeit 

EXTRAS 

DAS WAR DAS JUMI 2020.......................S.4–5 

MISSION & RASSISMUS...................... S.24–25 

OFFENE STELLEN.............................. S.30–31 

BERICHTE 

AFRIKA.................................................S.6–7 

AMERIKA............................................ S.8–10 

ASIEN............................................... S.11–13 

EUROPA............................................ S.19–23 

NEUE MITARBEITER........................... S.26–28 

IMPULSE FÜR 

JUNGE ERWACHSENE 

75031 ADELSHOFEN 

31.10.2020 // Churchnight 2020 

Thema: „Lebendig“ 

www.lza.de 

07422 BAD BLANKENBURG 

27.–29.11.2020 // Wemiko 2020 

„Mission: Ewigkeit“ – 

SMD Weltweit-Konferenz 

www.smd.org 

2 DMG-informiert | 4 | 2020

TERMINE 

VERANSTALTUNGEN 

IM DMG-HEIMATZENTRUM 

74889 Buchenauerhof bei Sinsheim // Info-Telefon: 07265 959-0 

GEBETS- 

SONNTAG 

GEBETSSONNTAG AMERIKA 

18.10.2020 AB 10 UHR 

Besuchen Sie unseren 

Gebetssonntag mit Anmeldung unter 

www.DMGint.de/Gebetssonntag 

oder hören Sie am Telefon zu. Einfach 

einwählen, zuhören und mitbeten 

unter 07265 6649-123. 

INFOKURSE 

BERUFUNG: MISSION? 

13.–15.11.2020 

Infotage für Einsätze in anderen 

Kulturen. Denken Sie gemeinsam mit 

DMG-Mitarbeitern und Missionaren 

über Ihre persönliche Berufung in 

Gemeinde und Mission nach. 

Mehr Informationen: 

www.DMGint.de/Infotage 

WOCHENENDE FÜR 

EHRENAMTLICHE 

20.–22.11.2020 

Wir laden Sie herzlich zu einem 

Wochenende für Ehrenamtliche auf 

dem Buchenauerhof ein. Dabei lernen 

Sie die Mitarbeiter der DMG besser 

kennen, entdecken unser Programm 

für Ehrenamtliche, stellen Ihre Fragen, 

geben und bekommen geistliche und 

praktische Impulse. Weitere 

Informationen unter: 

www.DMGint.de/ 

Ehrenamtswochenende 

SEMINARE 

ARMUT IST GANZ ANDERS 

09.–10.10.2020 

Hilfe ohne Entmündigung. 

Ein wirkungsvolles Wochenende 

mit den beiden DMG-Missionsdirektoren 

Pfr. Günther Beck 

und Andrew Howes. 

Mehr Infos und Anmeldung: 

www.DMGint.de/Armut 

THEOLOGIE DES LEIDENS 

30.–31.10.2020 

Wenn Glaube etwas kostet. 

Mit Theologe Roland Denner, 

internationaler Missionsleiter 

von ReachAcross. 


www.DMGint.de/ 

TheologiedesLeidens 

BIBLIOLOG 

02.–06.11.2020 

Auf Entdeckungsreise in der Bibel. 

Eine faszinierende Erlebniswoche mit 

Theatertherapeutin und -theologin 

Birte Papenhausen (WEC, Eppstein). 


www.DMGint.de/Bibliolog 

FOR FREEDOM 

06.–07.11.2020 

Aktiv gegen Menschenhandel. 

Ein Seminar für alle, die hinsehen 

und sich einbringen wollen – 

mit Missionarin Angelika Ragsdale 

(Westafrika) und Team. 


www.DMGint.de/ForFreedom 

KIDS-TEAM 

LEITERSCHULUNG 

Die fitfürkids-XL-Leiterschulung richtet 

sich an Mitarbeiter unter Kindern 

und Leiter im Kinderbereich von 

Gemeinden und Missionswerken, um 

sich in Fragen der Glaubensvermittlung 

an Kinder weiterzubilden. 

Auskünfte und Fragen: 

Stefan Greiner / Tel. 0721 660 78 84 

info@kids-team.de 

Anmeldung und weitere Infos unter: 

www.kids-team.com/de/schulung/ 

xl-leiterschulung 

Bestellen Sie 

unser ausführliches 

Seminarheft 

per Anruf oder 

WhatsApp- 

Nachricht an 

07265 959-100 

oder per E-Mail: 

Kontakt@DMGint.de. 

SEMINARE UND 

VERANSTALTUNGEN 

BUCHENAUERHOF 2020 

DMG-informiert | 4 | 2020 

3

DMG und TSA Präsentieren: 

2020 

Das Jugend-Missions-Event 

25. und 26. Juli 2020 

2020 

Das Jugend-Missions-Event 

Auf rund 100 Picknickdecken 

feierten 

die Jugendlichen 

dieses Jahr das JuMi 


DAS WAR DAS JUMI 2020 

AUF DIE PLÄTZE, 

HEIMAT – LOS! 

Juli 2020 auf dem Buchenauerhof. Das diesjährige 

JuMi ist anders als sonst. Wo in den letzten 

25. 

Jahren rund 500 Besucher in der Halle zusammenkamen, 

gestalten sich dieses Jahr die Teilnehmer draußen auf der 

großen Wiese auf rund 100 Picknickdecken ihre kleine 

Heimat, bringen Campingstühle oder auch Sonnenschirme 

mit – denn die Sonne strahlt mit den Besuchern um die 

Wette. 32 junge Leute, die von ihrem kurzen Auslandseinsatz 

zurückgekehrt sind, werden heute hier begrüßt und 

erhalten auf der Bühne ihre Zertifikate. Sieben von ihnen 

haben extra fürs Fest eine Band gegründet und sorgen 

für begeisternde Livemusik. JuMi Teilnehmerin Doreen 

schwärmt: „Endlich haben wir mal wieder die Chance, mit 

so vielen Leuten gemeinsam Gott zu loben und ihm Lieder 

zu singen – mir hat das sehr gefehlt in den letzten Monaten!“ 

Mit der Schubkarre teilt das Küchenteam der DMG 

liebevoll eingepackte Lunchpakete aus – Brotzeit, Obst, 

Trinkschokolade und ein „schön, dass du da bist“-Stempel 

auf jeder Picknicktüte. Das JuMi 2020 wirkt vertraut, 

gemütlich, heimatlich. 

KLEINE HEIMAT, 

GROẞE WIRKUNG 

Bei jeder Ansprache, bei jedem Seminar, bei jedem 

Lied ist die Größe Gottes zu spüren. Das ist auch der 

rote Faden, der sich durch diesen Tag zieht: Selbst wenn 

wir alleine nur kleine Möglichkeiten haben oder plötzlich 

eingeschränkt werden, kann Gott trotzdem etwas Großes 

daraus machen. Bei uns daheim, auf der Picknickdecke auf 

dem Buchenauerhof und auch in der weltweiten Mission 

– wer losgeht, kann viel bewirken. So berichten auf der 

Bühne Mitarbeiter von ihren Erlebnissen: Vor dem Picknick 

lädt Sam aus Frankreich, der über seine Arbeit mit 

muslimischen Menschen berichtet, zum Nachdenken ein: 

Wie ernährst du eigentlich dein Herz? Ist Jesus dein Brot 

des Lebens, so wie es die Bibel sagt? Christoph redet über 

das berührende Rollstuhlprojekt in Thailand und Naomi, 

die aus Nigeria zurück ist, erzählt von ihrer herausfordernden 

Arbeit als Hebamme, bei der Gott ihr immer wieder 

seine Treue gezeigt hat. Übers Losgehen hat sich auch das 

Jahresteam der DMG Gedanken gemacht und ein Anspiel 

vorbereitet. Die Botschaft: Wenn wir in Gottes „Zug des 

Lebens“ einsteigen, dürfen wir ihm vertrauen, dass er 

weiß, wo es hingeht. Und manchmal, ja da geht es wie bei 

„Schorsch“ im Anspiel nur bis zur nächsten Haltestelle, weil 

Gott uns genau in unserer Heimat gebrauchen will. 

VOLL BESUCHTE SEMINARE 

Losgehen bedeutet nicht immer, einmal um die halbe 

Welt zu fliegen. „Missionar“ können wir auch in der 

eigenen Heimat sein. Darüber spricht DMG-Mitarbeiterin 

Nicole Knorr in ihrem Seminar: Wie können wir daheim 

Menschen von Jesus erzählen und ihnen durch seine 

Liebe Mut machen? Ganz deutlich wird das, als alle JuMi- 

Teilnehmer Mutmachbotschaften auf kleine Papierflieger 

schreiben und sie in die Luft schicken. Manche fliegen bis 

zur nächsten Picknickdecke, andere sausen weiter. So gebraucht 

Gott seine Menschen ganz einzigartig. Wir gehen 

los, er macht was draus. Los in ein anderes Land oder an 

Ort und Stelle einfach einen Schritt auf unsere Mitmenschen 

zu. Was vor dem Losgehen wichtig ist, fasst Simon 

Gruber in seiner Predigt zusammen: „Mach dich auf. Aber 

triff zuerst zusammen mit Gott die Grundsatzentscheidungen 

in so wichtigen Themen wie Werte, Beziehungen oder 

Finanzen.“ Wie man sich in der Bibel zurechtfindet und 

zuhause fühlt, erzählt Siggi Waldmann vom Theologischen 

Seminar Adelshofen in seinem voll besetzten Kurs „Heimat 

Bibel“. Wie wir selbst Heimat für andere sein können, 

und das schon mit ein paar Worten, das erfährt man im 

Seminar „Herzenssprachen“ von Missionsleiter Günther 

Beck und seinem Team. In Arabisch, Türkisch, Spanisch, 

Russisch und Chinesisch und mit viel Lachen, lernen die 

Teilnehmer, ihre Nachbarn zu begrüßen, die eine andere 

Sprache sprechen. 

ÄUSSERLICH AUF ABSTAND, 

INNERLICH GANZ NAH 

Begrüßung und Wiedersehensfreude sind auch auf dem 

JuMi 2020 an diesem Samstag riesig – trotz des Abstands. 

„Was mich beeindruckt hat, war die Disziplin und 

Rücksichtnahme der Besucher – alle hielten sich an die 

Sicherheitsvorschriften, sodass wir reibungslos und fast 

wie immer unser JuMi feiern konnten“, lobt Simon Georg, 

Leiter der Öffentlichkeitsarbeit der DMG. Viele Teilnehmer 

kennen sich vom letzten Fest oder waren auch schon mal 

mit der DMG im Einsatz. Die Missionare werden herzlich 

empfangen, die Gemeinschaft lässt die JuMi-Besucher und 

-Mitarbeiter spüren, was bei der DMG schon immer gelebt 

wird: Auch wenn die Menschen hier äußerlich auf Abstand 

sind, sei es wegen der aktuellen Lage oder eben, weil sie 

auf dem ganzen Globus verteilt arbeiten – innerlich sind 

sie durch ihren Glauben an Jesus Christus verbunden und 

haben Heimat beieinander. 


5

AFRIKA 

KENIA 

WENN HEIMAT 

UNHEIMLICH WIRD 

Heimat. Wie definiert man das 

eigentlich? Missionarskinder 

zeichnen sich zum Beispiel dadurch 

aus, dass sie überall zuhause sind – 

und nirgends. Sie passen sich meist 

schnell an und bewegen sich sicher 

zwischen den Kulturen. Sie schaffen 

sich neben Heimat- und Gastland 

der Eltern eine dritte Kultur, darum 

werden sie oft „Drittkulturkinder“ 

genannt. Ist ihre Heimat da, wo sie 

das Fußballteam unterstützen, wo sie 

Gerüche und Geschmack kennen, wo 

sie die sprachlichen 

Feinheiten 

beherrschen? 

Auch Missionare, 

die als Erwachsene 

losziehen, 

gewinnen eine 

neue Identität in 

ihren Gastkulturen 

und verlieren 

die Verwurzelung ihrer ursprünglichen 

Heimat, wenn sie lange im Ausland 

unterwegs sind oder auch als Schwaben 

in Mecklenburg-Vorpommern. 

Manche finden diese Übergänge und 

Verluste sehr schwer, auch weil der 

Gewinn an Identität auf sich warten 

lässt. Und ganz schwierig wird es, 

wenn etwas Heimat geworden ist, 

zum Beispiel eine Wohnung, eine 

Stadt oder ein Land – und plötzlich 

un-heimlich wird, durch einen Raubüberfall, 

ethnische Kämpfe oder einen 

Bürgerkrieg. Das erlebte auch Laura*, 

eine engagierte Bibelübersetzerin, die 

sich gut in ihrem Gastland eingelebt 

hatte und ihre Wohnung, die engen 

Kontakte in der Gemeinde und ihren 

Hund sehr genoss. Sie hatte eine 

„Beten Sie für 

Missionare, dass sie 

ihre tiefste Heimat 

in Gottes Liebe 

finden.“ 

neue Heimat gefunden und liebte sie. 

Dann brach ein Mann in ihre Wohnung 

ein, fesselte sie und raubte sie 

aus. Sie war extrem verängstigt, weil 

sie mit einer Vergewaltigung rechnete, 

die aber Gott sei Dank nicht 

geschah. Als alles vorbei war, fand 

sie ihren Nachtwächter schlafend vor 

und ihren Hund vergiftet. All das trug 

dazu bei, dass sie sich heimatlos in 

ihrer eigenen Wohnung vorkam. Auch 

vermisste sie ihren treuen Gefährten, 

den Hund. Sie konnte nicht schlafen, 

war tagsüber 

unruhig, konnte 

sich auf ihre 

Übersetzungsarbeit 

nicht mehr 

konzentrieren 

und merkte, dass 

sie Hilfe brauchte. 

In unserem 

Beratungszentrum 

Tumaini in Kenia traf ich mich mit 

ihr und wir bearbeiteten die traumatische 

Erfahrung. Während dieser 

Zeit schlief sie gut und kam zur 

Ruhe. Aber statt Vorfreude auf ihre 

Wahlheimat wuchs die Angst vor 

der Rückkehr und die Motivation zur 

Bibelübersetzung kam nicht wieder. 

Wir arbeiteten weiter und ihr wurde 

deutlich, dass sie dem Stamm, aus 

dem der Räuber kam, keine Bibelübersetzung 

gönnte. Sie merkte, 

was sich da negativ in ihr festgesetzt 

hatte, bat Gott um Vergebung und 

konnte schließlich sogar darüber lachen. 

Damit war das Eis gebrochen. 

Laura plante aktiv Sicherheitsvorkehrungen 

an ihrer Wohnung, einen 

neuen Nachtwächter und sogar 

einen neuen Hund, den sie nachts im 

Haus behalten wollte. Die ersten Tage 

daheim waren schwer und sie lud eine 

Einheimische aus der Gemeinde ein, 

mit ihr zu wohnen, die später auch 

bei der Übersetzungsarbeit half. Gott 

trug sie durch ihre schwierige Situation 

und stellte ihr Menschen zur Seite, 

mit denen sie sich sicher fühlte. Laura 

hatte ihre Heimat zurückgewonnen. 

Ich bin gerade in Deutschland, wo 

ich über meine therapeutische Arbeit 

mit Missionaren und die Ausbildung 

von afrikanischen Traumatherapeuten 

berichte. Wollen Sie mich auch dazu 

einladen? Kontakt über die DMG, 

Telefon 07265 959-100. 

* Es handelt sich um einen erfundenen Namen 

und einen zusammengesetzten Fall 

TIPP 

Noch ein Tipp für Missionare 

und Missionarskinder, denen 

Sie begegnen: Fragen Sie sie 

doch mal, was für sie Heimat 

bedeutet – geografisch wird 

die Antwort oft nicht sein. Fragen 

Sie, wie Sie helfen können, 

dass sich Missionare und ihre 

Kinder daheim fühlen. Und 

beten Sie für Missionare und 

Drittkulturkinder und auch für 

sich selbst, dass Sie ihre tiefste 

Heimat in Gottes Liebe finden 

und sich bei ihm immer mehr 

verwurzeln. 


6 

Dr. Gisela Roth 

P10580

SÜDAFRIKA 

WO JESU LIEBE IST, 

DA IST ZUHAUSE 

Team-Treffen online: 

Hildegard vermisst 

die Begegnungen 

„Als die Landesgrenzen von Südafrika geschlossen wurden, war uns klar, 

dass wir hierbleiben. Das ist der Ort, an den Gott uns gestellt hat.“ 

Wo werdet ihr im Rentenalter 

leben?! Ja, wo? Wo ist „Zuhause“, 

„Heimat“?! Es ist eine Frage, 

die wir uns beide ab und zu stellen. 

Unsere Lebensläufe sind sehr 

bewegt. Mit 19 Jahren ließ Winfried 

seinen Heimatort in Deutschland los 

und wanderte nach Südafrika aus. Ein 

Jahr später ließ er sein Leben los und 

gab es in Jesu Hände. Der Missionsbefehl 

am Ende des Matthäusevangeliums 

traf uns beide tief. Wir 

waren bewegt, in die Mission zu 

gehen. Werte wie eine feste Bleibe 

haben, einen sicheren Beruf, Familie 

und Freunde zu haben – das alles hat 

sich verändert. Es fiel mir nicht leicht, 

alles zu verkaufen, loszulassen, und in 

ein fremdes Land zu ziehen. 

Inzwischen sind wir schon unzählige 

Male umgezogen. Immer wieder 

mussten wir etwas loslassen, aber wir 

lernten, dass Beziehungen wichtiger 

sind, insbesondere die Beziehung 

zu Jesus. Er ist der Halt und Anker – 

seine Liebe ist die Stabilität für unser 

Leben. 

Heimat? Wenn man nach vielen 

Jahren zurück kommt in sein Geburtsland, 

so hat sich vieles dort verändert. 

Familie und Freunde machten Veränderungen 

durch und wir selbst haben 

uns auch verändert. Man lebt sich 

auseinander. So ist das alte Zuhause 

auch nicht mehr so ganz Heimat. 

Das Loslassen lohnt sich aber, wenn 

man in einem fremden Land in eine 

Gemeinde geht und auf Glaubensgeschwister 

trifft. Durch die Gemeinschaft 

fühlt man sich wie „daheim“. 

Es ist erfrischend und ermutigend, 

Teil der weltweiten Familie in Jesus 

zu sein. 

Und jetzt in der Coronakrise, als 

die Landesgrenzen von Südafrika 

geschlossen wurden, war uns klar, 

dass wir hierbleiben. Das ist der Ort, 

an den Gott uns gestellt hat. Hier 

sind wir noch sehr aktiv im Missionsdienst. 

Unsere Hauptaufgabe ist die 

Personalleitung. Hildegard leitet das 

Team, das sich um die Missionare 

kümmert – von ersten Anfragen und 

Bewerbungen bis hin zu Schulungen 

der angehenden Missionare, Vorbereitung 

auf den Einsatz, aber auch 

das Einleben im neuen Land und die 

Besprechung nach dem Einsatz. 

Wir sind dankbar, dass vieles davon 

weitergehen kann, vermehrt auf virtuellen 

Medien, aber wir vermissen die 

persönlichen Begegnungen bei einer 

Mahlzeit oder Tasse Kaffee. Sich zu 

treffen ist in Südafrika schon seit vier 

Monaten verboten. 

Im September und Oktober kommen 

wir für den Heimatdienst zurück 

nach Deutschland und sind gespannt, 

wie die Lage sich bis dahin entwickelt. 

Wo wir unser Rentenalter verbringen 

werden, ist nicht ganz klar. Geographisch 

sind wir eigentlich heimatlos. 

Aber wir haben gelernt und erfahren: 

Wo Jesus uns hin beruft, dort wo seine 

Liebe ist – da sind wir zu Hause. 

Winfried und Dr. Hildegard Steiner 

P10729 


7

AMERIKA 

CHILE 

Lydia 

Agnes 

LIEBE VERGLEICHT NICHT: 

VON PALMEN UND DÖNER 

„Genau das war doch das Bereichernde an unserem Freiwilligendienst: 

Wir haben unseren Horizont um eine (Herz-)Heimat erweitert.“ 

Er hat zu. Wieso hat der denn 

jetzt zu? Wieso hat dieser Supermarkt 

nicht geöffnet?! Wir stehen 

gefühlt am Ende der Welt, in Ushuaia, 

Argentinien, vor einem Laden und 

können unseren Augen nicht trauen. 

In Chile haben die Supermärkte 

doch immer auf. Da ist es wieder, das 

ständige Vergleichen. Seit unserer 

Ankunft in Chile, wo wir unseren 

Freiwilligendienst in einer Vorschule 

machen, haben wir alles mit Deutschland, 

unserer Heimat, verglichen. 

Jetzt, wo wir von Chile aus den 

Urlaub in Argentinien verbringen, ist 

Deutschland fast vergessen. Auch bei 

unserem Zwischenseminar in Peru 

vergleichen wir alles mit Santiago, 

der chilenischen Metropole. Wo die 

Läden immer auf haben! Der Verkehr 

in Chile ist viel geordneter und übersichtlicher, 

das Klima ist angenehmer 

und sowieso ist alles besser. Die „ausländischen“ 

Währungen rechnen wir 

ganz selbstverständlich in chilenische 

Pesos um, und nicht in Euros. 

Ist Chile unsere neue Heimat 

geworden? Ja! Wir haben so viele 

Menschen, Dinge, und Bräuche kennen 

und lieben gelernt: Die Kinder im 

Kindergarten, mit denen wir arbeiten 

durften, unsere Gastfamilien, Spontanität, 

Großzügigkeit, Großstadtleben, 

Berge, Palmen, Avocado – Heimat ist 

ja bekanntlich da, wo das Herz (und 

vielleicht auch der Magen) ist. 

Zurück in Deutschland lernen wir 

unsere „alte“ Heimat ganz neu kennen 

und schätzen. Vollkornbrot, Traktoren, 

die grüne Landschaft, Regen, 

Döner, diese Direktheit und natürlich 

Freunde und Familie. Aber vielleicht 

müssen wir uns auch gar nicht für 

eine Liebe entscheiden. Genau das 

war doch das Schöne und Bereichernde 

an unserem Freiwilligendienst: 

Wir haben unseren Horizont um eine 

(Herz-)Heimat erweitert. Übrigens: 

Es war Sonntag. Deshalb hatte der 

argentinische Supermarkt zu. 

Agnes und Lydia waren für 

uns im Freiwilligendienst 

unterwegs – unseren Bereich 

für kurze Auslandseinsätze 

können Sie mit dem Verwendungszweck 

P54000 

unterstützen. 

Lydia Koerner und Agnes Janzen (Freiwilligendienst) 

8 P54000 Kurze Auslandseinsätze 

DMG-informiert | 4 | 2020

AMERIKA 

PERU 

GOTTES LIEBE 

AUF DEN STRAẞEN PERUS 

„Wir sagen ihnen, wie wertvoll sie sind für Gott. Da hat manch 

einer der hartgesottenen Jungs Tränen in den Augen.“ 

Am 15. März wird in Peru 

abends das Fernsehprogramm 

unterbrochen und der Präsident 

richtet eine Ansprache an die Nation 

– er verkündet: 15 Tage Ausgangssperre. 

Die Telefone laufen heiß, alle 

sind fassungslos und es besteht keine 

Möglichkeit, irgendwelche Vorkehrungen 

zu treffen, zum Beispiel Computer 

und Unterlagen aus den Büros zu 

holen. Die Straßen werden von Polizei 

und Militär kontrolliert und wir dürfen 

nur zum Arzt, zur Apotheke oder zum 

Einkauf in der näheren Umgebung aus 

dem Haus. Von einem Moment auf 

den anderen ist das öffentliche Leben 

stillgelegt. Nun können wir auch nicht 

wie üblich die Kinder, Jugendlichen 

und jungen Erwachsenen auf der 

Straße in Lima besuchen. 

GOTT BAHNT DEN WEG 

Wir bemühen uns, als soziales Projekt 

einen Passierschein zu bekommen, 

der aber mehrfach abgelehnt 

wird. Alles, was wir tun können, ist für 

die Menschen auf der Straße zu beten 

und sie Gott anzubefehlen. Eigentlich 

darf ja niemand auf der Straße 

sein, aber einige haben doch gar kein 

Zuhause – wo sollen sie nun hin? 

Immer wieder versuchen wir einen 

Passierschein zu bekommen, im April 

ist es endlich soweit. Die Straßen der 

10-Millionenstadt sind menschenleer, 

im Bus sitzen wir mit gerade mal vier 

Passagieren. Es fühlt sich eigenartig 

an und mein peruanischer Kollege 

José und ich sind froh, als wir im Büro 

ankommen. Wir packen unsere Rücksäcke 

voll mit Lebensmitteln, Brot 

und Saft, beten um Gottes Leitung 

und machen uns zu Fuß auf den Weg. 

Jedes Mal, wenn wir an einem Kontrollpunkt 

der Soldaten vorbeimüssen, 

wird uns mulmig. Wir grüßen sie 

dennoch freundlich – und sie grüßen 

zurück. Nicht einmal werden wir 

angehalten. Gott bahnt uns den Weg 

zu unseren Straßenkindern. 

STRAẞENKIDS SIND 

ÜBERLEBENSKÜNSTLER 

In einer Seitenstraße treffen wir 

auf eine Gruppe von jungen Leuten. 

Die Wiedersehensfreude ist riesig. 

Straßenkids sind Überlebenskünstler: 

Sie teilen Kartons und schmutzige, 

kaputte Matratzen zum Schlafen, und 

kochen in einem alten Kochtopf eine 

Suppe. Im Wasser schwimmen ein 

paar Nudeln und ein bisschen Kürbis. 

Plastikflaschen aus dem Müll haben 

sie abgeschnitten und schlürfen die 

Suppe daraus. Diese Not berührt uns 

tief. Kann man in so einer Situation 

von Gottes Liebe sprechen? Werden 

sie sich das anhören? Wir haben bei 

jedem Besuch auf der Straße ein 

Bibelwort dabei. Wir drucken es aus 

und wer es möchte, bekommt es. Die 

Kids haben viel zu erzählen, von ihrer 

Einsamkeit, die seit der Ausgangssperre 

noch schlimmer geworden ist. 

Gott klagen sie nicht an, nein, er war 

doch die ganze Zeit bei ihnen, sagen 

sie. Beschämend, oder? Worüber wir 

den ganzen Tag so jammern. 

BEI JESUS HAT 

JEDER EIN ZUHAUSE 

Die Quarantäne wird bis Ende 

Juni verlängert. In der ganzen Zeit 

bekommen wir einen Passierschein 

nach dem anderen, können die 

Jugendlichen mit Nahrung versorgen 

und ihnen Gottes Liebe weitergeben. 

Jeweils am Monatsende feiern wir die 

Geburtstage mit Kuchen und Kerze 

und einer kleinen Süßigkeit. Wir 

beten für jedes Geburtstagskind und 

sagen ihnen, wie wertvoll sie sind für 

Gott. Da hat manch einer der hartgesottenen 

Jungs Tränen in den Augen. 

So auch Pancho. Seit vielen Jahren 

kennen und begleiten wir ihn schon. 

Nun ist er im Endstadium von Aids 

und siecht in der Ecke eines baufälligen 

Hauses dahin, ich kann es nicht 

anders sagen. Über unsere Besuche 

freut er sich sehr und eines Tages 

vertraut er sein Leben Jesus an. Eine 

Woche später zieht er in sein himmlisches 

Zuhause ein. 

Einen Vers, der uns als Team immer 

wieder Hoffnung und Trost schenkt 

und Gottes Liebe für Menschen auf 

der Straße in besonderer Weise ausdrückt, 

lesen wir in 1. Samuel 2,8: 

„Er erhebt die Schwachen aus dem 

Staub – ja, den Armen aus dem 

Asche haufen. Er behandelt sie wie 

Fürsten, setzt sie auf die Ehrenplätze.“ 

Wir sind sehr dankbar für alle Gebete 

und Gaben für unseren Dienst. 

Bitte beten Sie, dass diese Kinder und 

Jugendlichen auf der Straße Jesus 

kennenlernen und, was es heißt, bei 

ihm daheim zu sein. 

Kerstin Abbas 

P10002 DMG-informiert | 4 | 2020 9

MEXIKO 

HERZCHEN 

VON JESUS 

„Hin und wieder entdecken die Kinder nun auch kleine 

‚Herz-Botschaften‘ und kommen freudestrahlend damit zu mir gelaufen.“ 

ie zeigt Gott seine Liebe in 

„W deinem Alltag?“ Die Frage 

zauberte ein Lächeln auf mein 

Gesicht. Da brauche ich gar nicht 

lange überlegen, denn Gott hat neben 

vielen anderen Liebesbeweisen auch 

noch eine ganz besondere Art und 

Weise seine Liebe mir gegenüber zum 

Ausdruck zu bringen: mit „Herzchen“! 

Er versteckt an den verrücktesten 

Orten und Stellen kleine Herzen für 

mich. Morgens überrascht mich ein 

Stückchen vom Frühstücksrührei, 

das aussieht wie ein Herz. Als ich 

im Kampf gegen achtlos weggeworfenen 

Müll auf dem Gelände des 

Kinderheims eine leere Klopapierrolle 

aufhebe, entdecke ich darin ein ganz 

kleines Loch in Herzform. 

Für manche sind das unwichtige 

Kleinigkeiten. Für mich ist es eine 

Ermutigung, die mich im Alltag spüren 

lässt: Jesus ist bei mir. Er liebt und 

schätzt mich! Das möchte ich natürlich 

auch an meine Kinder im Heim 

weitergeben. Oft zeige ich ihnen 

meine gefundenen Herzchen und tatsächlich: 

Hin und wieder entdecken 

sie nun auch kleine „Herz-Botschaften“ 

und kommen freudestrahlend 

damit angelaufen. Ich weiß, Jesus 

liebt die Kinder. Jesus liebt auch mich. 

Jesús me ama. Und er liebt Sie! ¡Jesús 

te ama! Was sind Gottes persönliche 

Liebesbotschaften für Sie? 

10 

Pia Kaufmann 

P10317

ASIEN 

ISRAEL 

HASSANS HERZ 

UND DIE LIEBE SEINER MUTTER 

Kinder mit Herzfehlern 

finden Hilfe 

in Jerusalem 

„Diese Frau und ihr Beispiel von bedingungsloser Liebe veränderten 

nicht nur die Zukunft ihres Sohnes, sondern auch mein Herz.“ 

Süßer Tee, lautes Gelächter und 

ein freches Grinsen. Das sind 

die Bilder, die mir in den Sinn kommen, 

wenn ich an Hassan* denke, 

und an seine Mama. Ein außenstehender 

Betrachter würde wohl kaum 

erraten können, welche ergreifende 

Geschichte sich hinter dieser starken 

Frau verbirgt. Vor einigen Jahren 

musste Hassans Mutter mit ihrem 

Mann und zwei Kindern ihr Heimatland 

und ihre Familie verlassen und 

fliehen. Obwohl sie ihr Zuhause von 

ganzem Herzen liebt, war ihre Liebe 

zu ihren Kindern so viel größer und 

gab ihr die Kraft, alles aufzugeben. 

Als Fremder in der neuen Heimat 

wurde Hassan mit einem Herzfehler 

geboren. Seine Mutter suchte ohne 

Unterlass nach Hilfe für ihren geliebten 

Sohn. Die einzige Möglichkeit, die 

sich dabei auftat, war, nach Israel zu 

„Shevet Achim“ zu gehen, um dort, 

weit entfernt von Heimat und Familie, 

Lisa-Marie Zikesch (Freiwilligendienst) 

P54000 Bereich für kurze Auslandseinsätze 

die nötige Operation zu erhalten. Die 

Entscheidung war für Hassans Mutter 

klar und somit kämpfte sie auch mit 

vollem Einsatz gegen die nächste 

Hürde: Ihr Pass, den sie für den Flug 

unbedingt brauchte, war nicht mehr 

gültig und konnte nur in ihrem Geburtsland 

erneuert werden. Hassans 

Mama nahm den weiten Weg auf 

sich und ging zurück. Sie riskierte mit 

dieser Reise ihr Leben, damit ihr Sohn 

eine Chance auf eine andere Zukunft 

hat. Kein Weg war ihr zu weit und keine 

Gefahr zu groß. Ihre Liebe ließ sie 

jede Angst und den eigenen Schmerz 

ignorieren und so gab sie alles in ihrer 

Macht Stehende für ihren Sohn. Trotz 

dieser Strapazen, der Einsamkeit und 

der durchgehenden Sorge um Hassans 

Leben, erinnere ich mich vor allem 

an ihr wunderschönes Lachen, ihre 

Hoffnung und ihre Liebe zu jedem 

Menschen um sie herum. Sie ist eines 

von unzähligen, beeindruckenden 

Elternteilen, die ich in Israel kennenlernen 

durfte. Hassans Mama und ihr 

Beispiel von bedingungsloser Liebe 

veränderten nicht nur die Zukunft 

ihres Sohnes. Die Liebe, die ich hier 

erlebt habe, die mir geschenkt wurde 

und die ich weitergeben durfte, veränderte 

auch mein Herz. 

*Name geändert 

„Wie schön und 

angenehm ist es, 

wenn Brüder in Frieden 

zusammenleben!“ 

Psalm 133 

Shevet Achim ist eine Hilfsorganisation 

und Community mit 

Hauptsitz in Jerusalem. 

Ihr Anliegen ist es, Kindern mit 

Herzfehlern aus dem Nahen 

Osten zu helfen und die Gnade 

von Jesus in Tat und Wort 

sichtbar werden DMG-informiert zu lassen. | 4 | 2020 

11

ASIEN 

LIBANON 

LIEBE HÄLT 

ALLEM STAND 

„Das Geräusch von Glasscherben, die aufgekehrt werden, übertönt das 

ganze Viertel. Das Klirren ist unerträglich in unserer Ohren.“ 

Beirut, im Libanon. Am 4. August 

2020, einem Dienstagabend, 

an dem wir von einem Abendspaziergang 

gerade den Parkplatz unseres 

Hauses erreichen, hören wir einen 

extrem lauten Knall, der als Echo in 

den Bergen um uns herum widerhallt. 

Das Haus neben uns wackelt und 

kleine Steine fallen herunter. Zeitgleich 

rennt die Nachbarsfamilie nach 

draußen, drei Frauen rufen geschockt 

durcheinander: „Was war das?!“ Was 

war das. Die Sekunden des Geschehens 

fühlen sich wie Stunden an, Fragen 

schießen uns durch den Kopf, ist 

es ein Erdbeben, ein Gewitter? Können 

wir ins Haus gehen oder sollten 

wir besser draußen bleiben? Kurze 

Zeit später erreicht uns die tragische 

Nachricht: Es gab eine Explosion in 

Beirut, die wir 19 Kilometer entfernt 

vom Explosionsort miterlebt haben. 

Rana*, meine Freundin in Beirut, ruft 

etwa zehn Minuten später an – ich 

verstehe sie kaum, denn sie weint 

hysterisch. Sie und ihre zwei Kinder, 

beide noch nicht mal zehn Jahre alt, 

sind als unmittelbare Augenzeugen 

der Explosion sofort aus dem Haus 

geflüchtet und zu unserem Kirchengebäude 

gerannt, um Schutz zu 

suchen. Im ersten Anruf sagt sie mir: 

„Es ist alles kaputt.“ Tränengeschrei 

überwiegt dieses Telefonat. Unsere 

Kirchengemeinde liegt im Zentrum 

etwa zwei Kilometer vom Ort der 

Katastrophe entfernt. Nach kurzer 

Überlegung – was packen wir ein, wie 

ist der sicherste Weg des Fahrens – 

machen wir uns mit dem Auto auf den 

Weg und ahnen noch nicht, was uns 

erwartet. 

EINE VERWÜSTETE STADT 

UNTER SCHOCK 

Auf der Straße wimmelt es bereits 

von Autos: hektisches Fahren, Hupen, 

jeder hat es eilig. Wir sind noch etwa 

15 Kilometer entfernt, da sehen wir 

bereits die riesige Rauchwolke über 

Beirut. Der Himmel ist orangerot, die 

Luft ist verdichtet von schwarzem 

Rauch, der sich auf unsere Lungen 

legt. Überall schrillen Sirenen. Wir 

parken unser Auto und gehen die 

letzten Meter zu Fuß, da der Verkehr 

vollständig zum Stillstand gekommen 

ist. Inzwischen ist es dunkel geworden 

in Beirut. Erschüttert, schweigend, 

schockiert laufen wir, während 

wir rechts und links neben uns die 

Zerstörung der Häuser wahrnehmen. 

Angekommen im Kirchenbezirk, dem 

Slum von Beirut, steigert sich die Ver- 

wüstung. Vor uns liegen die Straßen 

übersät mit Glasscherben, das Knirschen 

unter unseren Füßen ist sehr 

unangenehm, die Dunkelheit und der 

zusätzliche Stromausfall lassen uns 

zunächst nur wenig sehen. Amira und 

ihre Familie wohnen am Anfang der 

Straße. Intuitiv gehen wir bei ihnen als 

erstes vorbei und finden ein Haus im 

Schockzustand vor. Najla, die elfjährige 

Tochter, sitzt zitternd am ganzen 

Körper zwischen ihren Eltern und ist 

kreidebleich. Wir nehmen die Familie 

mit uns. Insbesondere Najla braucht 

den räumlichen Wechsel, spüren wir. 

Gemeinsam gehen wir weiter in Richtung 

Kirche. Überall sind Menschen 

auf der Straße, weinen, reden wild 

durcheinander, räumen zerbrochene 

Gegenstände und Steine aus ihren 

Häusern. Alle Namen unserer Freunde 

und Kirchenbesucher schießen uns 

durch den Kopf und wir versuchen 

uns zu orientieren, wo sie wohnen. 

Wir wollen nur sicherstellen, dass es 

ihnen gut geht. So rufen wir ihnen 

teilweise über die Straße zu und 

gehen weiter. Es sind zu viele, als dass 

wir heute länger verweilen könnten. 

Das Kirchengebäude ist übersät mit 

Scherben, Fenster sind aus der Verankerung 

gerissen, die Lampen sind aus 

12 

Von Mitarbeitern unserer Partnerorganisation im Libanon 

P31062 Nothilfe Libanon

Mit „P31062 Nothilfe Libanon“ 

können Sie für Beirut und die 

Mitarbeiter unserer Partnerorganisationen 

spenden. 

P31062 Nothilfe Libanon 

Aktuelle Infos unter: 

www.DMGint.de/Beirut 

Beirut nach der Explosion: 

Unsere Partner helfen vor Ort 

den Decken gedrückt, Bildschirme 

zerstört. Dort treffen wir dann Rana 

und ihre Familie. Tränenüberströmt 

berichten sie uns, was sie vor etwa einer 

Stunde erlebt haben. Wir können 

nur mit ihnen weinen und zuhören. 

Uns fehlen jegliche Worte. Immer 

mehr Nachrichten erreichen uns und 

wir sind dankbar, dass es wenig Verletzte 

bei uns gibt. Nach Stunden haben 

wir einigermaßen den Überblick, 

keiner von uns ist schwerverletzt, 

alle Vermissten haben Lebenszeichen 

gegeben. Ein erstes Aufatmen. Also 

beginnen wir mit Aufräumarbeiten. 

Diese Horrornacht beschließen wir 

mit einer gemeinsamen Tasse Tee mit 

allen Anwesenden und sind Gott so 

dankbar, dass er uns beschützt hat. 

SCHERBEN AUFKEHREN, 

MENSCHEN AUFFANGEN 

Nach einer weitgehend schlaflosen 

Nacht machen wir uns früh am 

Mittwochmorgen wieder auf den 

Weg nach Beirut. Bei Tageslicht trifft 

uns das Schicksal noch härter – als 

wären wir in einem schlechten Traum, 

aus dem man aufwachen möchte 

aber nicht kann. Das Geräusch von 

Glasscherben, die aufgekehrt werden, 

übertönt das ganze Viertel. Das Klirren 

ist unerträglich in unserer Ohren. 

Unsere Freunde und Nachbarn der 

Gemeinde kommen vorbei und teilen 

ihr Leid und ihre Verzweiflung. Unsere 

Armenküche hat notdürftig ihren 

Laden aufgeräumt und kocht weiter, 

etwa 12 Stunden nach der Explosion. 

Ich fahre das Essen für die Armen 

heute im Kleinbus aus, weil Roller 

fahren zu riskant wäre. Ich suche 

meinen Weg durch die Zerstörung 

des Viertels, in manchen Straßenzügen 

steht kein Stein mehr auf dem 

anderen, Häuserteile sind weggerissen, 

Leute sitzen traumatisiert davor 

und manche bleiben drin, obwohl sie 

das Haus verlassen sollten. Die Polizei 

versucht großräumig abzusperren, da 

Einsturzgefahr herrscht. Ich bahne mir 

meinen Weg zu Fuß, laufe bewusst in 

der Straßenmitte, der Kloß in meinem 

Hals wird immer größer. Viele 

kommen auf mich zu, klagen ihr Leid, 

zeigen mir ihre verwüsteten Wohnungen, 

in denen nichts mehr am Platz 

zu sein scheint. Eine alleinstehende 

ältere Frau zeigt mir ihren Papagei, 

wie er lustig den Kopf dreht – es 

schenkt uns einen kleinen Moment 

der Freude, inmitten des Leides. Die 

äthiopische Gemeinde, mit der wir 

das Kirchengebäude teilen, besteht 

aus ca. 200 jungen Frauen, viele sind 

Dienstmädchen oder Haushaltshilfen. 

Ihre Häuser sind stark betroffen und 

sie wohnen nun zusammengepfercht 

auf noch kleinerem Wohnraum. Wir 

können ihnen spontan Hilfe anbieten 

und verteilen zum Beispiel Reissäcke. 

Meine Frau kocht eine einfache 

Kshiksuppe – das ist eine traditionelle 

libanesische Suppe aus getrocknetem 

Joghurt – und wir genießen 

die Gemeinschaft unseres kleinen 

Helferteams. Ein Tag mit weiteren 

Aufräumarbeiten, notdürftigen Abdichtungen 

der Fenster und Zuhören 

geht zu Ende. Freitagmorgen werden 

wir die erste „Trümmer Klinik Sprechstunde“ 

im Kirchengebäude öffnen, 

da dringend medizinische Versorgung 

nötig ist. Trotz oder gerade wegen 

dieser unbegreiflichen Not fühlen 

wir uns berufen, Hoffnungsboten zu 

bleiben in dieser zerstörten Stadt. 

Wir wollen den Menschen die Hand 

reichen, medizinische Hilfe geben, 

ihnen beistehen, da sein, sie einfach 

lieben. Danke, dass Sie uns umbeten 

und finanziell unterstützen. 

* Alle Namen wurden geändert 


13

THEMA 


LIEBE

Was verbinden Sie mit diesen beiden Wörtern? 

Gehören sie für Sie zusammen oder empfinden Sie Heimat und Liebe 

als Gegensätze? Wahrscheinlich hängt die Antwort ganz von unserer 

persönlichen Lebensgeschichte ab. Mir fällt es nicht schwer, diese beiden 

Begriffe zu verbinden. In meiner Heimat fand ich meine Liebe. 

weiterlesen 

Gerald Häde 

Personalleiter Europa 


15

THEMA 


LIEBE 

MEINE FRAU SUSI UND ICH 

... kommen aus dem gleichen Dorf im schönen 

Nordhessen. Heimat werde ich immer mit unseren Elternhäusern, 

unserer Heimatgemeinde und eben der 

Liebe meines Lebens verbinden. Haben Sie schmerzhafte 

Erinnerungen an Ihre Heimat? An Ihr Elternhaus, die Schulzeit 

oder bestimmte Ereignisse von damals? Dann ist es 

verständlicherweise schwer, die Begriffe Heimat und Liebe 

miteinander zu verbinden. Was bedeutet Heimat – und 

was Liebe? Was macht eigentlich Heimat aus? Zugehörigkeit 

und Sicherheit sagen die einen, Wärme und Geborgenheit 

die anderen. Familie, Vertrautheit. Man selbst sein zu 

dürfen. Ist es nicht interessant? Alle diese Empfindungen 

könnten wir auch mit Liebe in Verbindung setzen. Liebe 

bedeutet ein Vertrautsein, sich beim anderen sicher fühlen, 

man selbst sein zu dürfen. 

UNSERE TIEFSTE 

SEHNSUCHT 

Heimat. Und Liebe. Diese beiden sind vielleicht die 

größten Sehnsüchte aller Menschen in allen Kulturen, so 

verschieden sie auch sein mögen. Wer möchte sich nicht 

zutiefst geliebt wissen? Wer sehnt sich nicht nach richtiger 

Heimat? Gott hat uns Menschen geschaffen (1. Mose 1, 

26–31). Unser Herz sehnt sich nach Heimat – und nach 

Liebe! Wir leiden oft darunter, dass wir beides einander 

nicht ausreichend geben können. Unseren Freunden. Unserem 

Ehepartner oder den Kindern. In der Gemeinde oder 

im Heimatort. Warum ist das so? Als Gott uns Menschen 

schuf, hatten wir eine perfekte Heimat in Gottes Gegenwart. 

Die Menschen erfuhren Liebe von Gott. Nur bei 

und mit ihm gibt es echte Liebe und Heimat (1. Mose 2). 

Unglaube gegen Gottes Wort, Zweifel an seinen guten 

Absichten und Ungehorsam als Folge davon, haben alles 

zerstört (1. Mose 3). Seitdem herrscht Misstrauen, geschehen 

Verletzungen, enttäuschen wir einander und können 

uns gegenseitig nicht bedingungslos und dauerhaft das 

geben, wonach wir uns alle sehnen: Heimat und Liebe. 

GOTT GREIFT EIN 

Das wäre zum Verzweifeln, hätte nicht Gott selbst eingegriffen. 

Er sandte Jesus. Durch seinen Tod am Kreuz hat 

er die Voraussetzung geschaffen, dass alle Menschen aller 

Kulturen und Generationen Liebe und Heimat erfahren 

können. Dauerhaft. Ja, sogar ewig. Doch das geschieht 

nicht automatisch, nicht unfreiwillig. Um wahre Liebe zu 

erfahren, muss ich für mich persönlich anerkennen, dass 

es nötig war, dass Jesus starb. Wegen meiner Schuld, die 

mich von Gott trennt. Aufgrund meiner Lieblosigkeit. Wer 

Jesus seine Schuld im Gebet bekennt und ihn um Vergebung 

bittet, dem vergibt er alle Sünden (1. Joh. 1,9). Der 

erfährt zutiefst, was Liebe heißt. Der bekommt Heimat. 

Wer Jesus bittet, in sein Leben einzutreten und es zu bestimmen, 

dem wird Jesus zur Heimat. Er ist ein Kind Gottes 

geworden (Joh. 1,12) und bekommt damit das „Bürgerrecht 

im Himmel“ geschenkt (Phil. 3,20). Nichts kann ihn 

mehr von Gottes Liebe trennen. Niemand kann ihm seine 

Heimat bei Gott rauben. Nicht einmal der Tod (Röm. 8, 

38f). Das ist die Liebe, nach der sich jeder Mensch so sehr 

sehnt. Die Heimat, die wir alle brauchen. 

MISSIONARE AUSSENDEN, DAMIT 

MENSCHEN LIEBE UND HEIMAT FINDEN 

Missionare verlassen ihre Heimat und die, die sie liebhaben, 

um Menschen in anderen Kulturen von dem zu 

erzählen, der allein echte Liebe und Heimat anbieten kann. 

Sie gehen gerade zu denen, die noch nie von Jesus gehört 

haben. In die Metropolen dieser Welt oder in die Völker, 

in deren Sprachen es immer noch keine Übersetzung der 

Bibel gibt. 

Das kann „Heimatliebeskummer“ auslösen, so wie es 

Nicola Jacopin in Frankreich auf Seite 28 beschreibt. Meine 

Frau Susi und ich können Nicolas Erzählen persönlich 

nachempfinden. Als junges Ehepaar sind wir in den ersten 


zehn Ehejahren zehnmal umgezogen. Direkt nach der 

Hochzeit zum Gemeindepraktikum in die Schweiz, dann 

zur Vorbereitungszeit auf den Buchenauerhof, anschließend 

zu Sprachstudium und Missionsdienst nach Frankeich, 

wo wir den Rest unseres Lebens als DMG-Missionare 

in Gemeindegründung und -bau arbeiten wollten. 

„Abschied nehmen ist wie Sterben. Jeder lässt ein Stück 

seines Lebens in der Hand des anderen zurück,“ so heißt 

es in einem Lied von Manfred Siebald. Menschen loszulassen 

fiel uns immer schwer, aber gleichzeitig erlebten auch 

wir den großen Reichtum, überall wunderbare Menschen 

geschenkt zu bekommen, die uns auf unserem Lebensweg 

in Liebe und mit Gebeten bis heute begleiten. Gott sei 

Dank dafür! 

Als meine Frau Susi und ich nach nur wenigen Jahren 

Missionsdienst in Frankreich nach dem Heimgang unseres 

damaligen Direktors Bruno Herm im Herbst 1991 von der 

DMG-Leitung gebeten wurden, das Team im Heimatzentrum 

zu unterstützen, fiel uns das nicht leicht. Aber wir 

beteten, dass Jesus dann eben andere nach Frankreich 

beruft. So wie er es bald unter anderem mit Nicola und 

Bernhard tat. 

Danke, dass Sie persönlich und als Gemeinde anderen 

Heimat geben. Aber auch Menschen aus Ihrer Mitte aus 

der Heimat losschicken, damit andere Jesus finden. Sie in 

der Heimat lassen los und dienen als Rückhalt und Motivation. 

Haben Sie als Gemeinde schon junge Menschen zu 

einem Missionseinsatz ermutigt? Gesandt sowie im Gebet 

und mit Gaben begleitet? Jeden Sommer dürfen wir als 

DMG 20 bis 40 junge Menschen für drei Wochen auf ihr 

Jahr im Ausland vorbereiten, die dann von ihren Gemeinden 

ausgesandt werden. Haben Sie schon Berufungen 

ausgesprochen, um bewährte Mitarbeiter Ihrer Gemeinde 

zu einem Langzeitdienst zu Menschen zu senden, die noch 

nie von dem gehört haben, der durch seine Liebe diese 

unvergleichliche Heimat gibt? Danke allen Gemeinden, denen 

es ein Anliegen ist, dass junge Menschen Jesus finden, 

im Glauben wachsen, in der Gemeinde mitarbeiten und 

manche auch in Missionsarbeit ausgesandt und begleitet 

werden. 

IN DER HEIMAT EIN ZUHAUSE GEBEN 

Aber auch in unserer Heimat können wir Menschen ein 

neues Zuhause geben. Menschen, die unsere Sprache 

nicht sprechen, für die vieles hier fremd ist. Die sich nach 

einem freundlichen Wort sehnen, nach einer Einladung 

zum Essen. Dafür braucht es nur offene Augen und den 

Entschluss, den Menschen, die aus anderen Ländern zu 

uns gekommen sind, Liebe und Heimat zu geben. Warum 

nicht heute damit beginnen? Mit einer Person. Mit 

einer Familie. Aus dem Iran, Syrien oder Afghanistan zum 

Beispiel. Das DMG-Buch „Die leise Erweckung“ erzählt 

mit vielen Beispielen unserer Mitarbeiter in Deutschland 

davon. Außerdem sind gerade junge Menschen in unserer 

Heimat innerlich oft heimatlos. Gott will Sie und mich 

gebrauchen, um Kindern und Jugendlichen in unserem 

Ort, in unserer Gemeinde Stabilität und ein Stück Zuhause 

zu geben. Indem wir ein offenes Ohr für ihre Fragen und 

Sorgen haben. Indem wir ihnen Jesus liebmachen und 

wenn sie ihn kennengelernt haben, helfen, mit ihm zu leben. 

Bei ihm Heimat und Liebe zu finden, damit sie beides 

nicht mehr dort suchen müssen, wo sie letztlich doch leer 

bleiben. 

Heimat. Liebe. Wer beides bei Jesus empfangen hat, 

möchte es weitergeben. Hier in der Heimat und bis an das 

„Ende der Erde“. Heimat und Liebe. Beides gehört zusammen. 

Beides gibt es nur bei und durch Jesus. 

EIN KLEINER VORGESCHMACK 

Diese Gewissheit kann ein kleiner Vorgeschmack auf 

den Himmel sein in allem Druck, den wir im Alltag in Familie, 

Beziehungen und der Arbeitswelt haben. Jesus sagt: 

„In der Welt werdet ihr bedrängt, aber seid getrost, ich 

habe die Welt überwunden.“ (Joh. 16,33b). Er bietet allen 

Menschen an: „Kommt alle zu mir, die ihr 

weiterlesen 


17

THEMA 

Heimat. LIEBE 

belastet und müde seid, ich werde euch neue Kraft 

geben.“ (Mat. 11,28). 

Mit Jesus in unserem Leben erfahren wir inmitten 

aller Schwierigkeiten unseres Alltags schon etwas 

von der Liebe und der Heimat, nach der wir uns 

sehnen. Der Himmel, die ewige und dann völlig 

ungetrübte Gemeinschaft mit Jesus und allen, die 

ihm hier ihr Leben geschenkt haben, ist dann unser 

wirkliches Zuhause. Danach sehnt sich zutiefst jeder 

Mensch, auch wenn er es nicht weiß. Wir empfangen 

Heimat und Liebe bei Jesus und denen, die ihn 

lieben. Gemeinsam leben wir es, geben beides weiter. 

Hier vor Ort in der Heimat, in der Nachbarschaft, in 

unserem Land und über unsere Grenzen hinaus. Sie 

können so ein Mensch sein, der durch Jesus Christus 

anderen Menschen ein Stück Liebe, Heimat und 

Geborgenheit geben kann. In Ihrer Ehe, Familie oder 

im Freundeskreis, in der Gemeinde und am Arbeitsplatz. 

Und durch die Sendung von Mitarbeitern bis 

ans Ende der Welt. Oder indem Sie sich selbst auf 

den Weg machen. 

Vielen Dank Ihnen allen, die beten, geben, senden, 

damit Menschen hier und weltweit Heimat finden. 

Bei Jesus. Der Liebe in Person. 

Gerald Häde 

Personalleiter Europa 

WEITERMACHEN 

Doppelblatt zum Heraustrennen für Ihren Hauskreis, 

zur Predigt vorbereitung oder für den Austausch. 

EINSTEIGEN: 

„Heimat.Liebe.“ Was lösen diese beiden 

Begriffe bei mir aus? 

WEITERDENKEN: 

Welche Aspekte von Heimat deckt meine 

Beziehung zu Jesus ab? Welche nicht? 

Mit welchen Menschen, die mir auf den verschiedenen 

Stationen meines Lebens begegneten, 

möchte ich die Beziehung auffrischen? 

„Der Himmel, die ewige Gemeinschaft mit 

Gott als Heimat“ – was löst die Aussage in mir 

aus? (Vor-) Freude, Motivation oder Unsicherheit, 

vielleicht sogar Angst? 

PRAKTISCH WERDEN: 

Wen könnten wir als Gemeinde in die Missionsarbeit 

senden, „damit Menschen Liebe und 

Heimat finden“? 

Was kann ich persönlich dazu beitragen? 

Was könnte der erste Schritt dazu sein? 

Liedvorschla Liedvorschlȧ ... 

ge 

In deinem Haus ............................. Feiert Jesus 3: 69 

Gerald Häde (geb. 1961) ist seit 33 Jahren 

glücklich mit Susi verheiratet. Beide kommen 

aus Alheim-Heinebach in Nordhessen. Sie 

haben gemeinsam vier erwachsene Kinde. 

Gerald hat Theologie an der STH Basel studiert 

und war zusammen mit Susi DMG-Missionar in 

Frankreich. 

Amazing Love ............................ Du bist Herr 5: 134 

Ja du sollst lieben Gott .... Songs j. Christen 3: 176 

Deine Liebe bleibt ......... Feiert Jesus – to go 2: 46 

The King of Love ........... Come to Worship 1 + 2: 7 

Lieder finden: 

www.liederdatenbank.de oder 

www.evangeliums.net/lieder 


DEUTSCHLAND 

EIN FREMDER 

AUF DEM SCHIFF UND IN DER HEIMAT 

„Auch wenn die meisten Menschen noch nie einem Seemann 

begegnet sind, sind sie ein Teil unseres Lebens.“ 

Die Tränen seines elfjährigen 

Sohnes sind mittlerweile auf 

der Schulterpartie von Gintos* Jacke 

getrocknet – der Schmerz wird sich 

erst nach mehreren Wochen legen. 

Es ist das siebte Mal, dass Ginto es 

miterleben muss. Der Abschied am 

Flughafen wiederholt und wiederholt 

sich, das schmerzliche Vermissen 

dabei hält jedes Mal länger an. 

Ginto ist seit vielen Jahren Seemann. 

Sein Arbeitsvertrag beläuft sich 

meistens auf neun Monate – neun 

lange Monate – ohne Familie und 

ohne freie Tage, teils mit großen Gefahren 

am Arbeitsplatz. Wozu tun sich 

das Ginto und mit ihm etwa 1,2 Millionen 

Seeleute weltweit immer wieder 

an? Warum verzichtet er freiwillig 

darauf, seine Kinder heranwachsen 

zu sehen oder mit seiner Frau (außer 

über Videotelefonat) den Hochzeitstag 

zu feiern? In der Regel ist er bei 

keiner Schulaufführung oder beim 

Schulabschluss seiner Kinder dabei 

und versäumt fast jedes Weihnachtsund 

Geburtstagsfest. Ganz einfach: 

Als Seemann verdient Ginto das 

Vielfache von dem, was er in seinem 

Heimatland, den Philippinen, verdienen 

könnte. Um ihren Familien ein 

besseres Zuhause geben zu können, 

nehmen Seeleute dieses große Opfer 

in Kauf. Für eine sichere Zukunft, 

indem sie ihre Kinder auf eine gute 

Schule und Universität schicken 

können und in den meisten Fällen den 

erweiterten Familienkreis wie Eltern, 

Großeltern, Tanten, Cousinen mitversorgen 

können. Was wir oft nicht vor 

Augen haben ist, dass etwa 80–90 % 

unseres täglichen Bedarfs aus dem 

Ausland kommen und durch Handelsschiffe 

in unser Land gebracht 

werden. Bananen und Kiwis, unser 

geliebter Frühstückskaffee, sämtliche 

Elektroartikel wie unsere (scheinbar) 

unverzichtbaren Smartphones, 

Kleidung – um nur einige zu nennen - 

kommen übers Wasser in unser Land, 

unsere Stadt, unseren Haushalt. Auch 

wenn die meisten Menschen noch nie 

einem Seemann begegnet sind, sind 

sie ein Teil unseres Lebens. 

Als Seemannsmissionar habe ich 

das große Privileg, diesen oft vergessenen 

Menschen zu begegnen, wenn 

sie mit ihren Schiffen für mehrere 

Stunden in Bremerhaven anlegen, 

die hier ent- und beladen werden. 

Meine Berufung ist, den Seeleuten 

ein Freund zu sein und ihnen Gottes 

frohe Botschaft, das Evangelium, 

weiterzugeben. Denn wie können 

Seeleute von Gottes Liebe erfahren, 

wenn sie ihnen niemand bringt? Wie 

können einsame, gläubige Seeleute 

im Glauben wachsen, wenn sie 

oftmals über einen langen 

Zeitraum ohne den Austausch 

mit anderen Gläubigen 

unterwegs sind? 

Ginto kenne ich schon seit vielen 

Jahren und weiß aus erster Hand, wie 

sehr er jedes Mal unter der Einsamkeit 

und Distanz leidet. Vor einigen 

Jahren vertraute er mir an, dass er 

bei ein paar Reedereien mehr Geld 

verdienen könnte, die Schiffsroute 

ihn aber nicht mehr regelmäßig 

nach Bremerhaven bringen würde, 

wo er durch meine Frau Nadine und 

mich ein Stück „Heimat“ gefunden 

hat. Trotz der großen Distanz ist es 

möglich, diesen Menschen für eine 

bestimmte Zeit eine Art Zuhause zu 

geben, indem wir ihnen Gottes Liebe 

durch sein Wort weitersagen und 

vorleben: Wir sind für sie da, haben 

Interesse an ihrem Leben und zeigen 

ihnen Gottes Ewigkeitsperspektive 

auf – dass sie eines Tages vor unserem 

allmächtigen Schöpfer stehen 

werden. 

Bitte beten Sie, dass diese Wahrheit 

tief ins Herz der Seeleute fällt: 

Gottes Liebe ist tiefer als das Meer. 

* Name geändert 

Eckhart mit 

philippinischem 

Seemann 

Eckhart und Nadine 

Breitenmoser P10912 


19

EUROPA 

DEUTSCHLAND 

DER HERZLICHSTE 

EMPFANG 

„Unseren Flüchtlingen versuchen wir deshalb genau das zu vermitteln: 

Die Heimat ist bei Jesus, in der Ewigkeit. Da werden wir 

freudig erwartet und herzlichst empfangen.“ 

Meine erste Begegnung mit 

Ahmed* liegt schon mehr als 

ein Jahr zurück. Ich sah ihn, als ich 

mal im Deutschunterricht unserer 

Gemeinde vorbeischaute. „Oh du bist 

gestern getauft worden? Herzlichen 

Segenswunsch!“ sagte ich voller 

Begeisterung. Ahmed wurde nicht bei 

uns, sondern in einer Chemnitzer Gemeinde 

getauft. Da war er vorher im 

Asylheim untergebracht. Nun hatte 

er eine eigene Wohnung in unserer 

Stadt gefunden. „Es gefällt mir hier 

besser,“ sagte er mir. Vermutlich, weil 

er sich hier besser betreut fühlte. In 

einer Großstadt wird man als Einzelperson 

in der Masse der Flüchtlinge 

nicht so wahrgenommen. 

Bei meinem ersten Besuch in seiner 

Wohnung empfing mich Ahmed herzlich. 

Mir fiel auf, wie ordentlich und 

geschmackvoll alles eingerichtet war. 

Ahmed erzählte mir, dass seine Frau 

bald kommen würde. Für sie wollte 

er alles fein machen, damit sie einen 

schönen Empfang in der neuen Heimat 

erlebte. Die ersten zwei Monate 

waren für die beiden wirklich schwer. 

Ich hatte vorher schon geholfen, 

Ahmeds Deutsch etwas zu verbessern. 

Dann gab Bettina seiner Frau 

Unterricht, bis sie wegen Krankheit 

aufgeben musste. In dieser Zeit bekamen 

wir eine Nachricht aufs Handy, 

über die wir uns sehr amüsierten: „Ich 

möchte meine Frau morgen in der 

Schule anmelden, damit meine Frau 

ihre Frau nicht sehen kann.“ Eigentlich 

wollte er sagen: „Weil ich meine Frau 

morgen in der Schule anmelde, kann 

meine Frau Ihre Frau nicht sehen.“ 

Manchmal kann auch der beste Übersetzungscomputer 

nicht helfen. 

Unsere Flüchtlinge sind eigentlich 

weder hier noch da zu Hause. Ihr 

Land bietet ihnen keine Heimat mehr, 

weil sie dort oft Gefahren ausgesetzt 

sind. In Deutschland müssen sie sich 

erstmal auf so viel Neues einstellen, 

allem voran auf die neue Sprache. Oft 

sorgen sie sich um ihre Verwandten, 

die noch im Herkunftsland sind, und 

die sie gerne hierher bringen würden. 

Sie leben zwischen zwei Welten. Aber 

wir als Christen tun das auch: Wir 

leben zwischen Welt und Himmel. 

Unser Leben ist zum Beispiel so von 

Krankheiten bedroht, dass wir denken, 

wir müssen sterben. Und es gibt 

auch in Deutschland wirklich schlimmere 

Krankheiten als Corona. 

Unseren Flüchtlingen versuchen 

wir deshalb genau das zu vermitteln: 

Keine Angst! Denn die Heimat ist bei 

Jesus, in der Ewigkeit. Da werden 

wir freudig erwartet und herzlichst 

empfangen. 

* Name geändert 

20 

Gerhard und Bettina Denecke 

P10102

EUROPA 

DEUTSCHLAND 

JESUS 

LIEBT DICH 

„Gott hat mir eine große Liebe für die 

Frauen geschenkt. Ich möchte ihnen 

eine gute Freundin sein.“ 

Rita Gartside 

P10615 

Mir ist aufgefallen, wie sehr 

die Iraner, die in Deutschland 

leben, ihre Heimat lieben. Sie 

wollten eigentlich dort bleiben, 

doch verschiedene Umstände 

haben dazu geführt, dass sie in 

unser Land gekommen sind. 

Ich selbst habe Deutschland 

verlassen, als ich etwa 22 Jahre 

alt war. Als ich das erste Mal in 

meine Heimatstadt zurückkam, 

sah ich sie mit anderen Augen: 

Was für eine schöne Stadt! Ich 

habe in verschiedenen Ländern 

gelebt und war gern im Ausland, 

liebe es, andere Sprachen 

zu lernen und fremde Kulturen 

kennenzulernen. Während meiner 

Zeit in England hat Gott mir die 

nordafrikanischen Muslime aufs 

Herz gelegt. Ich hatte danach 

viele Gelegenheiten, ihnen in 

Nordafrika und Frankreich von 

Jesus zu erzählen, sie im Glauben 

zu ermutigen, ihnen zu dienen. 

Als ich vor drei Jahren nach 

Deutschland zurückkam, lernte 

ich in meiner Gemeinde (MosaikKirche 

Frankfurt-Nord) viele 

Iraner kennen. Gott hat mir eine 

große Liebe für die Frauen geschenkt. 

Ich verstehe, wie sie sich 

als Fremde hier fühlen, weil ich es 

selbst in anderen Ländern erlebt 

habe. Ich möchte ihnen so gern 

helfen, sich einzuleben, Jesus und 

Gottes Wort besser kennenzulernen 

und natürlich dabei, sich 

wohlzufühlen. Ich möchte ihnen 

eine gute Freundin sein, die ihnen 

zuhört und sie ermutigt. 

Während des Lockdowns hatten 

wir nur Online-Gottesdienste, 

da war es schwierig, mich mit 

den Frauen zu treffen. So habe 

ich viele WhatsApps geschrieben, 

sie angerufen und seit den 

Lockerungen treffe ich mich mit 

Einzelnen zu Spaziergängen oder 

zum Kaffeetrinken. Da kann man 

wunderbar miteinander reden 

und sich zum Beten auf eine Bank 

setzen. Ich möchte ihnen Gottes 

Liebe zeigen, auch praktisch helfen, 

zum Beispiel mit Briefen oder 

Formularen, ihnen eine kleine 

Auszeit geben. Dabei wird Gottes 

Liebe greifbar – und ich selbst 

habe große Freude dabei! 

Inzwischen haben unsere 

Gottesdienste im Gebäude wieder 

begonnen. Wir bieten Übersetzungen 

ins Englische, Spanische 

und Farsi an. Ich leite das Übersetzungsteam, 

suche für jeden 

Sonntag Übersetzer und mache es 

auch selbst. Auch unser Sprach- 

Café hat wieder begonnen, und 

jetzt im Sommer machen wir alle 

zwei Wochen Ausflüge. So können 

Menschen hier Heimat finden 

und Gott und seine Liebe kennenlernen. 

„Jesus liebt dich“ ist doch 

in jeder Sprache wunderschön. 

„Jesus liebt dich“ 

Liebe deinen Nachbarn – 

in seiner Heimatsprache 

„Jesus loves you“ 

„Dschieses lovs ju“ // Englisch 

„Jezusi te do“ 

„Jesusi te do“ // Albanisch 

„Isus te iubeste“ 

„Isus te iubeschte“ // Rumänisch 

„Иисус любит тебя“ 

„Isuss ljubit tebja“ // Russisch 

‏“يحبك يسوع„‏ 

„Yuhibbuk Yesu“ // Arabisch 

‏“יֵ‏ ‏ׁשּועַ‏ אוהבך„‏ 

„Yeschu‘ ohebcha“ // Hebräisch 

„Jésus t'aime“ 

„Schesu täm“ // Französisch 

„Gesù ti ama“ 

„Dschesu tiama“ // Italienisch 

„Isus te voli“ 

„Isus te woli“ // Kroatisch 

„Jezus Cię kocha“ 

„Jesuss tsche kocha“ // Polnisch 

„Jesús te ama“ 

„Chesuss teeama“ // Spanisch 

‏“عیسی مسیح دوستد دارد„‏ 

„Isa Masih dostat darad“ // Farsi 

„ 耶稣爱你 “ 

„Jesu ai ni“ // Chinesisch 


21

DEUTSCHLAND 

FRANKREICH 

SCHREIBT „LIEBE“ AN 

DIE PLATTENBAUTEN! 

Bei unserer Arbeit im Plattenbaugebiet Zwickau 

Neuplanitz unterstützen wir das Team Lichthaus in 

ihrer Arbeit: Hausaufgabenhilfe, Deutschkurse, Fahrrad- 

Selbsthilfewerkstatt, Kleingruppen. „Bio-Deutsche“ und 

Menschen mit verschiedensten Migrationshintergründen 

lernen hier, zusammenzuleben. Für dieses Jahr haben 

wir ein Motto: Als starkes Team zusammenwachsen, um 

Menschen eine Heimat zu geben. Egal, ob während meines 

Studiums oder den folgenden Jahreseinsätzen als Missionar 

– in den vergangenen 20 Jahren meines Lebens waren 

immer die Menschen das Entscheidende bei der Heimatsuche. 

Viele Orte waren schön, einige zum Davonlaufen. Wo 

andere an mir interessiert waren und mich wertgeschätzt 

haben, da war Heimat. 

ERSTE LIEBE 

Als Claudia und ich für einige Monate in der kanadischen 

Metropole Toronto lebten, empfanden wir als Ehepaar das 

Gefühl der Heimat besonders intensiv. Hier merkten wir, 

dass es auf uns ankommt. Wie gehen wir auf andere zu, 

woher nehmen wir die Stärke und Liebe, miteinander klarzukommen? 

Obwohl wir selbst Fremde im Land waren, half 

uns Gott, anderen Heimat zu geben. Wir sind bis heute 

berührt von dieser ersten Liebe weit weg von zu Hause. 

LIEBE DEINEN NÄCHSTEN 

Zu unserem ersten Missionseinsatz ging es dann tausende 

Kilometer Richtung Osten, nach Zentralasien. Für uns 

war schnell vorstellbar, länger dort zu bleiben. Denn wir 

wollten uns einfach wieder zuhause fühlen. Natürlich gab 

es auch an diesem Ort wieder liebe Menschen und Situationen, 

die uns Heimat und Sicherheit gaben. Plötzlich sah 

es so aus, als sollten wir nicht bleiben dürfen. Die politischen 

Umstände machten es uns schwer, aber wir kämpften 

um unser Zuhause. Nach einigen Jahren im Land löste 

sich unser Team auf und wir mussten schweren Herzens 

weiterziehen. Zurück in Deutschland erlebten wir, wie 

viele Missionare, unsere alte-neue Heimat ganz anders. 

Sicher trafen wir Freunde und Bekannte wieder. Aber wir 

und auch unser Umfeld waren nicht mehr dieselben. 

WO DU MIT GOTT BIST, DA IST HEIMAT 

Heimat passiert nicht automatisch. Ich selbst bin gefragt, 

mein Partner, die Kinder und mein Umfeld gehören genauso 

dazu. Mit meiner Liebe darf ich anderen eine Heimat 

geben. Ein leeres Haus ist traurig. Wenn jemand dort 

wohnt, lohnt sich schon ein Besuch. Wir erinnern uns und 

die Menschen, mit denen wir arbeiten, daran, dass keiner 

unserer Lebensschauplätze ohne Jesus ist. Er und seine 

Liebe sind an jedem Ort der Welt gleich. Es ist an uns, das 

weiterzugeben. 

HEIMAT 

DANK JESUS 

„Jeder, der sein Haus, seine 

Geschwister, seine Eltern, seine 

Kinder oder seinen Besitz zurücklässt, 

um mir zu folgen, wird dies 

alles hundertfach zurückerhalten 

und das ewige Leben empfangen.“ 

Jesus in Matthäus 19,29 

Seit Gott mir (Nicola) vor 30 Jahren diesen Vers 

zugesprochen hat, begleitet er mich. Persönlich 

und in meiner Gemeindearbeit in Frankreich. Das Verlassen 

der Heimat ist der Liebeskummer der Mission. 

Wer sich aufmacht, um in einem anderen Land für Gott 

zu arbeiten, muss tatsächlich vieles hinter sich lassen: 

Familie, Freunde, Nachbarn, Gemeinde, Arbeitsplatz, 

die liebgewonnene Wohnung, kurzum: die Heimat. Das 

Loslassen von Menschen fiel mir schon immer schwer. 

Menschen, die wir ins Herz geschlossen haben. 

Bernhards und mein Dienst im Gemeindebau besteht 

darin, dass wir gemeinsam mit einigen Personen, 

die aus einer bereits existierenden Gemeinde in der 

nächstgrößeren Stadt kommen, an einem neuen Ort 

einen Hauskreis gründen, der schließlich zu einer neuen 

Gemeinde wird. Wir sind einige Jahre im „Zentrum“ einer 

Gemeinde und stark in das Gemeindeleben miteinbezogen. 

Irgendwann kommt dann aber der Moment, 

in dem wir die Gemeinde wieder verlassen müssen. Bei 

jedem Umzug hatte ich das Gefühl, dass ich ein Stück 

von meinem Herzen dort lasse. Andererseits sind wir als 

Missionare reich beschenkt, durch das Vorrecht, viele 

Menschen und Gemeinden kennenzulernen, in ihrer 

ganzen Einzigartigkeit. 

Unsere Herzen haben nicht nur an einer Stelle ihre 

Heimat, sondern sind bei vielen Glaubensgeschwistern 

zuhause. Dazu gehören auch viele liebe Menschen 

aus unserem Freundeskreis, die uns bis heute treu 

begleiten, uns unterstützen und uns ein Stück Heimat 

vermitteln. Daher habe ich das Gefühl, dass ich an allen 

Orten, an denen wir einmal gelebt oder wo wir liebe 

Glaubensgeschwister haben, ein Stück daheim bin. Als 

Christen haben wir das Vorrecht, über alle Grenzen und 

Entfernungen hinweg zur Familie Gottes zu gehören. 

Bei ihm hat unser Herz eine ewige Heimat! 

22 

Michael und Claudia Göthel 

P10181 

Bernhard und Nicola Jacopin 

P10290

MISSIONARSKIND 

KROATIEN/DEUTSCHLAND 

DAS 

TOURISTEN-SYNDROM 

„Ich bin hier, wo Gott mich gerade gepflanzt hat und bin 

anderen ein Segen, wo auch immer ich kann.“ 

Geboren in Deutschland, aufgewachsen 

in Kroatien, fürs 

Studium wieder nach Deutschland, 

in 21 Jahren sieben Mal umgezogen. 

Für sogenannte „Third Culture Kids“ 

– Missionarskinder – wie mich ist es 

typisch, dass sie sich nirgendwo ganz 

zugehörig fühlen. Und auch als ich für 

mein Studium vor zwei Jahren nach 

Rostock ging, war von Anfang an klar, 

dass es auch hier wieder nur bei drei 

Jahren bleiben würde. Um ehrlich zu 

sein kamen mir schon vor meiner Ankunft 

in Deutschland Gedanken wie, 

„Ich bin ja eh nicht lange hier – lohnt 

es sich dann überhaupt, mich hier zu 

investieren?“ 

Als ich das letzte Mal in Kroatien 

war, fiel mir ein weiterer Aspekt 

dieser Wurzellosigkeit auf, der sich, 

wie ich meine, in unsere Gesellschaft 

eingeschlichen hat. Ich befand mich 

auf einer traumhaften Insel, umgeben 

von türkisblauem Meer und bewaldet 

mit duftenden, smaragdgrünen Kiefern. 

Am Strand fielen mir die vielen 

leeren Bierdosen und Plastikbecher 

auf. Klar, mit einem Ort, zu dem man 

nicht wirklich gehört, braucht man 

auch nicht so achtsam umzugehen. 

Ich nenne es das „Touristen-Syndrom“: 

Wenn wir keine wahre, tiefere 

Beziehung zu einem Ort haben, dann 

ist es uns auch nicht so wichtig, was 

mit den Menschen und der Umwelt 

dort geschieht. Was uns nicht gehört, 

was wir nicht lieben, das halten wir 

auch nicht so in Ehren wie unser 

Eigentum. 

Eines Tages las ich in der Bibel eine 

Geschichte, die meine Sichtweise 

vollständig umkrempelte. Dort befand 

sich das jüdische Volk in einer 


Situation, die meiner nicht unähnlich 

war. Weit weg von ihrem geliebten 

Heimatland leben sie in der ihnen 

fremden Stadt Babylon. Da schreibt 

der Prophet Jeremia folgenden Brief 

an das in Verbannung lebende Volk: 

„Baut euch Häuser und richtet euch 

darin ein! Legt euch Gärten an! Seid 

um das Wohl der Städte besorgt, in 

die ich euch verbannt habe und betet 

für sie! Denn wenn es ihnen gut geht, 

dann geht es auch euch gut.“ Hier ist 

keine Rede von „Betet, dass ihr so 

schnell wie möglich wieder aus diesem 

Loch rauskommt!“ – Nein, „lasst 

euch nieder und seid dieser Stadt ein 

Segen“, richtet Gott seinem Volk aus. 

Letzten Sommer kam mir dann 

ein verrückter Gedanke: Warum die 

Bibel nicht ganz wörtlich nehmen und 

einen Garten anlegen? Ich wusste 

schon, nächsten Sommer werde ich 

wahrscheinlich nicht mehr in Rostock 

sein. Und dennoch entschied ich 

mich, einen Garten anzupflanzen. Die 

Idee dahinter war, dass sowohl die 

Nachbarschaft als auch die umherschwirrenden 

Insekten einen Nutzen 

aus den blühenden Küchenkräutern 

ziehen sollten. Und aus dem einfachen 

Akt des Gärtnerns wurde eine 

neue geistliche Haltung: Ich bin hier, 

wo Gott mich gerade gepflanzt hat 

und bin anderen ein Segen, wo auch 

immer ich kann. So entschied ich 

mich, festes Mitglied in einer lokalen 

Gemeinde zu werden. Ich stieg in die 

Pfadfinderarbeit ein, machte meine 

Wohnung zum gemütlichsten Ort der 

Naomi Bosch 

P10070 Familie Bosch 

Welt und lud Leute zu mir ein. Ich las 

die Geschichte der Stadt nach, lernte 

die Menschen hier kennen. Und 

plötzlich war ich glücklich, in Rostock 

zu leben! 

Jesus ist mir dabei ein wunderbares 

Vorbild. Er hatte tiefes Mitleid mit 

den Menschen um sich herum. Er 

kannte die Kultur seines Umfeldes, 

war tief in ihr verwurzelt. Er las die 

heiligen Schriften und diskutierte 

gerne mit den jüdischen Gesetzeslehrern, 

grenzte sich in strittigen Fragen 

aber auch klar ab. Jesus hatte gute 

Freunde, mit denen er immer wieder 

Zeit verbrachte. Mit seinem Leben 

zeigt Jesus, was es heißt, verwurzelt 

zu leben und gleichzeitig mit den Augen 

des Himmels zu sehen. Und ich? 

Wo auch immer Gott mich hinpflanzt, 

ich schlage wieder neue, tiefe Wurzeln. 

Denn das Grundwasser – Gottes 

liebevolle Gegenwart – ist gleich an 

jedem Punkt der Erde. 

NAOMIS BLOG 

Auf ihrem Blog erzählt Naomi 

spannende Geschichten über 

Landwirtschaft und die Umwelt, 

berichtet über wissenschaftliche 

Erkenntnisse und 

möchte jeden Leser inspirieren, 

die Natur mit allen Sinnen zu 

erleben. 

Naomis Eltern Frank und Angelika 

Bosch erreichen über Musikarbeit 

Kinder in Kroatien. www.plentiful-lands.com/de 23

AKTUELL 

Rassismus 

MISSION UND 

Wie einfach wäre es, zu sagen: „Rassismus in der 

Mission gab es nur zur Zeit des Kolonialismus“. 

Ein Blick in die Geschichte zeigt aber, dass wir uns auf 

der einen Seite immer wieder überprüfen und Fehler 

eingestehen müssen. Auf der anderen Seite gab es schon 

in frühester Zeit nicht-rassistische Erfolgsmodelle. 1938 

zeigten Missionsschulen in Uganda, dass der Gedanke 

„Schulbildung für alle“ ein afrikanischer Gedanke geworden 

war. Von den insgesamt 8.741 Lehrern an Missionsschulen 

waren nur etwa 3 % Europäer, die anderen 97 % Ugander. 

Lehrer, die die Zukunft ihres Landes in ihre Hand nahmen, 

keine Dienstboten! 

Ich möchte den Begriff „Rassismus“ nicht auf Vorurteile 

beschränken, die auf der Hautfarbe beruhen. Kulturen, 

selbst ähnlicher Hautfarbe, sind nie homogen, überall gibt 

es bestimmte Schichten, die auf andere herabsehen – oder 

auch zu ihnen aufsehen, weil sie eben zu dieser anderen 

Schicht gehören. 

Wir mögen es in der Hand haben, wie wir andere behandeln, 

viel schwieriger ist es, mit „Rassismus“ umzugehen, 

wenn er uns Vorteile bringt. Wenn Menschen uns zum 

Beispiel einen „Ausländerbonus“ einräumen, nur, weil wir 

Europäer sind. Oder auch, wenn wir im eigenen Land bei 

Arbeits- oder Wohnungssuche bevorzugt werden, weil wir 

einen deutschen Nachnamen haben. Häufig wird dieser 

Aspekt übersehen, wenn wir von Rassismus sprechen. 

Manche Kulturen betrachten ihre eigene Kultur und ihr 

eigenes Volk als minderwertig. Daran sind nicht immer 

die Kolonialmächte schuld. Es kann auch auf Erfahrungen 

mit anderen Kulturen zurückzuführen sein, weil man zum 

Beispiel Kriege immer verloren hat. Es kann aber auch 

sein, dass diese Kultur von Haus aus eine andere Art des 

24 


Günther Beck 

Missionsdirektor

AKTUELL 

Umgangs mit Konflikten hat. „Wir Filipinos geben immer 

nach“, sagte ein Filipino. Ist das nun eine Schwäche dieser 

Kultur oder eine Stärke? Diese Charakteristik auszunutzen, 

wäre ein offensichtlicher Fehler. Ein ebenso großer, aber 

weniger offensichtlicher Fehler wäre es, dieser Kultur beibringen 

zu wollen, dass „man auf seinen Rechten bestehen 

muss.“ 

BLEIBEN WIR LERNENDE 

Nun kann Rassismus sehr positiv beginnen, als gesundes 

Selbstbewusstsein und Stolz auf die eigene Kultur 

und Identität. Wir kennen Völker, die sich eher schämen 

für ihre eigene Volkszugehörigkeit, die dann dadurch aber 

auch nicht weniger rassistisch sind als die Stolzen. Das 

Problem besteht ja darin, dass man eine ganze Gruppe 

über nur einzelne Merkmale charakterisiert und dadurch 

als minder- oder höherwertig betrachtet. Auch diesen 

Vorgang müssen wir zunächst als natürlich anerkennen, 

denn biologisch sind wir zum Typisieren vorprogrammiert. 

Stereotype vereinfachen das Leben: Ohne nachzudenken 

wissen wir, dass wir uns vor gelb-schwarz gestreiften 

Insekten in Acht nehmen müssen. Damit tun wir zwar 

der harmlosen Schwebfliege Unrecht, aber das verallgemeinernde 

Gefahrensignal erlaubt uns im Zweifelsfall, 

schneller zu reagieren, als wenn wir jedes Insekt einzeln 

analysieren würden. 

Wenn wir von Kulturen sprechen, versuchen wir auch, 

gemeinsame Charakterzüge zu identifizieren, wohl wissend, 

dass es immer Einzelne gibt, die dem nicht entsprechen. 

Wenn ich mit einem Deutschen spreche und er 

Blickkontakt mit mir vermeidet, werde ich das anders interpretieren 

als bei einem Araber. Diese einfache Typisierung: 

„Aha, ein Araber. Er weicht meinem Blick nicht aus, 

weil er etwas zu verbergen hat, sondern, weil er höflich 

ist“, hilft im täglichen Miteinander. Die unterschiedliche 

Bedeutung nonverbaler Signale lernen wir so, wie man 

eben eine Fremdsprache auch lernt. 

Wahrscheinlich ist „lernen“ die größte Kraft gegen den 

Rassismus. Wer lernen kann, unterteilt Kulturen und 

Rassen nicht mehr in überlegen oder unterlegen, sondern 

findet in jeder anderen Kultur etwas, das seine eigene 

Kultur bereichern kann. Der Lernende aber ist automatisch 

in einer niedrigeren Position als der Lehrende. Diese 

Niedrigkeit darf nicht mit Schwäche verwechselt werden. 

Im Gegenteil: Es gehört sehr viel Stärke dazu, sich von 

anderen Menschen abhängig zu machen, und von ihnen 

zu lernen. 

MISSION BRAUCHT 

KEINE BESSERWISSER 

Für Menschen in der Nachfolge Jesu passt es nicht, als 

Besserwisser in eine andere Kultur zu gehen. Als Zwölfjährigen 

sehen wir Jesus im Tempel, wie er klugen Leuten Fragen 

stellt – er lernte. „Obwohl er der Sohn war“, sagt der 

Hebräerbrief (Kap. 5,8), „lernte“ Jesus Gehorsam. Dieses 

„obwohl“ muss nicht als Gegensatz übersetzt werden. Das 

„und in der Tat Sohn seiend“ legt nahe, dass er wusste, 

wer er war. Wenn wir als Missionare tief verwurzelt sind 

in Jesus, wenn wir unsere Würde daraus beziehen, Gottes 

Kinder zu sein, können wir auch immer wieder aufs Neue 

Lernende werden, ohne uns minderwertig zu fühlen. Ich 

vermute, dass Menschen, denen dieses von Gott geschenkte 

„Selbstbewusstsein“ fehlt, eher dazu neigen, als 

Schulmeister aufzutreten, weil sie sich den anderen gegenüber 

beweisen müssen. Wer lernt, stellt sich bewusst 

oder unbewusst unter den, der ihn lehrt. 

Jesus war sich nie zu schade, die Hilfe von Menschen in 

Anspruch zu nehmen. Wenn er ein Boot, einen Esel, ein 

Gästezimmer brauchte, lieh er es sich aus. Auch wer leiht, 

stellt sich unter den, der ihm hilft. 

WIR BRAUCHEN EINANDER 

Als Missionare begeben wir uns bewusst in die Abhängigkeit 

von den Menschen, zu denen wir gesandt sind, wir 

brauchen ihren Rat, ihre Sprache, ihren Einblick in ihre 

Kultur und ihre Hilfe in unzähligen kleinen und großen 

praktischen Dingen. So schätzen wir sie als unsere Lehrer 

und Ratgeber, wissen aber auch, was wir zu geben haben – 

die Außenperspektive, unsere kulturellen Eigenheiten und 

vor allem die Botschaft von Jesus, von dem wir ebenso wie 

sie lernen wollen. 

Diese Haltung, Lernende zu sein, fällt uns zu Beginn 

unseres Dienstes leichter, weil wir ja tatsächlich noch 

nichts wissen. Irgendwann kennen wir die Sprache und die 

Kultur, und dann wird es wichtig, das Lernen auf eine tiefere 

Stufe zu führen. Die Versuchung, in unserer eigenen 

kulturellen Blase zu bleiben, besteht nicht nur in unseren 

Einsatzländern, sondern überall. Es ist eben einfacher, mit 

Menschen zusammen zu sein, die so ähnlich gestrickt sind 

wie wir selbst. Wie bereichernd aber ist es, Menschen 

anderer Kulturen kennenzulernen oder sogar als Freunde 

zu gewinnen! Dazu haben wir zurzeit mehr Möglichkeiten 

als je zuvor. Fragen Sie doch Menschen mit interkultureller 

Erfahrung, wie sie sich in der neuen Kultur eingefunden 

haben. Lassen Sie sich erzählen, welche Fragen sie 

stellten, was ihnen schwerfiel und in welche kulturellen 

Fettnäpfchen sie schon getreten sind. 

Ich weiß nicht, welche Kultur dieser Welt die „Kultur 

des Evangeliums“ am genauesten widerspiegelt. Ich weiß, 

dass alle diesen „Mangel an Gottes Herrlichkeit“ (Römer 

3,23) haben. Und so lange das so ist, können alle Kulturen 

voneinander lernen. Interessanterweise schreibt Paulus 

(1. Kor. 12,12ff) nicht nur, wie sich die Glieder des einen 

Leibes untereinander nützen, sondern auch, wie sie sich 

gegenseitig ehren, und noch erstaunlicher ist es, dass die 

„Geringeren“ (1. Kor. 12,22–24) besonders geehrt werden. 

Jemanden zu meinem Lehrer zu machen, also von ihm zu 

lernen, bringt ihm Ehre. Fangen wir also an – oder bleiben 

wir dran! 


Günther Beck 

Missionsdirektor 

25

NEUE MISSIONARE 

DEUTSCHLAND 

EIN HERZ 

FÜR EUROPA 

„Gott legt uns die Menschen in Deutschland und Europa aufs Herz. 

Er zeigt uns klar, dass wir hier von Gottes Liebe erzählen sollen.“ 

Es ist stockdunkel! Wo sind wir 

nur? Am Abend des 11. Januars 

2009 sind wir auf der Rückfahrt 

von der Jugendmissionskonferenz in 

Stuttgart – und haben uns total verfahren. 

Was für ein Gegensatz, denn: 

Genau an diesem Tag geht Agata und 

mir ein Licht für unseren Missionsweg 

auf. Gott legt uns die Menschen in 

Deutschland und Europa aufs Herz. 

Er zeigt uns klar, dass wir hier von 

Gottes Liebe erzählen sollen. Aber 

auf dem Nachhauseweg tappen wir 

im Dunkeln, es stellt sich heraus: 

Wir sind die letzten 150 km in die 

verkehrte Richtung gefahren... Den 

richtigen Lebensweg durften Agata 

und ich 2004 einschlagen. 25 Jahre 

hatten wir ohne Gott gelebt, aber 

dann veränderte er unser Denken und 

Wollen von Grund auf. Schnell wurde 

uns klar, dass wir unsere Zeit dafür 

einsetzen möchten, den Menschen 

Gottes Rettungsweg nahezubringen. 

Dem Rat erfahrener Christen folgend, 

schlossen wir zunächst unsere 

Ausbildung ab. Wir studierten an 

der Uni Bielefeld Jura und nebenbei 

ebenfalls unsere Bibeln. Ein Jahr nach 

der „JuMiKo-Irrfahrt“ wurden wir – 

mit unseren Missionskollegen Abi 

und Helene – gefragt, ob wir einen 

Bibelkurs in der Gemeinde anbieten 

könnten. Gerne erklärten wir im Kurs 

den Heilsplan Gottes und erlebten 

am Ende der 15 Wochen, dass ein 

Großteil der Teilnehmer zu Christus 

umkehren wollte. 

Zurückblickend sehen wir, dass dies 

der Anfang unseres Missionsdienstes 

gewesen ist, der durch Gottes Segen 

bis heute wächst. Wir entwickeln 

Kursmaterial, ermutigen und schulen 

Gemeinden in ganz Europa, Bibelkurse 

anzufangen und leiten selber bis zu 

acht Kurse pro Woche. Dass Gott uns 

in seine Nachfolge gerufen hat, macht 

uns überaus dankbar. Er hat unser 

Leben unendlich bereichert; nicht zuletzt 

mit unseren zwei Söhnen Julian 

(zehn) und Liron (acht). 

26 

NEU: Johannes und Agata Maryniok 

P10929

DEUTSCHLAND 

BERUFUNG IST NICHT 

EIN ORT, SONDERN EINE REISE 

„Wir wollten auf unserer Reise mit Gott Menschen 

wieder ganz persönlich den Weg nach Hause zeigen.“ 

Helene und ich wurden in 

Kirgistan und Kasachstan 

geboren, aber lernten uns als Teenies 

in Detmold, Nordrhein-Westfalen 

kennen. Seit Generationen wurde uns 

der Glaube an Jesus in der Familie 

weitergereicht und wir hatten viele 

Vorbilder, die uns inspirierten. 

Früh kamen wir persönlich zum 

Glauben. Uns beiden wurde Mission 

sehr wichtig und unsere Gemeinde 

ermutigte uns, die ersten Schritte zu 

gehen. In meinem dritten Lehrjahr 

zum Krankenpfleger heirateten wir. 

Nach vier Jahren der Bibel- und Missionsschule 

gingen wir für ein paar 

Jahre nach Russland und sammelten 

dort wertvolle Erfahrungen. In diesen 

Jahren bekamen wir auch unsere vier 

Töchter geschenkt! Anschließend 

folgten viele sehr aktive Jahre in 

Deutschland, wo wir bei Ethnos360 

Missionseinsätze leiteten, Missionare 

betreuten und viele Leitungsaufgaben 

hatten. Auch international bekamen 

wir immer mehr Verantwortung. Doch 

plötzlich kam eine große Sehnsucht 

in uns auf, zurückzukehren zu unserer 

Berufung: Leitung übernehmen ist 

toll, aber wir wollten auf unserer 

Reise mit Gott Menschen wieder ganz 

persönlich den Weg nach Hause zeigen. 

2009 führte unsere Aufgabe uns 

nach 21 Jahren wieder nach Detmold. 

Wenig später schickte uns der Herr 

Familie Maryniok über den Weg. Seit 

elf Jahren sind wir ein Team und haben 

sieben bis neun Bibelkreise in der 

Woche. In jedem Kurs kommen Menschen 

zum Glauben und wir erleben, 

wie Jesus auch heute noch Menschen 

zu sich zieht und rettet. Irgendwie 

haben wir vorher der Lüge geglaubt, 

dass Menschen in Europa nicht offen 

für das Evangelium sind. In Wahrheit 

aber nehmen wir uns oft nicht genug 

Zeit, um ihnen Gott vorzustellen. Wie 

man so einen Dienst starten kann, 

darüber geben wir in Deutschland, 

Europa und weltweit Schulungen. 

Inzwischen haben wir ein leeres Nest 

und erwarten unser viertes Enkelkind. 

Wir lieben es, mit Jesus unterwegs 

zu sein und aus seiner Kraft zu leben. 

Der DMG-Familie sind wir so dankbar, 

dass sie uns liebevoll aufgenommen 

haben, uns den Rücken freihalten und 

uns noch mehr Zeit ermöglichen für 

die Menschen, die Gott noch nicht 

kennen. 

NEU: Abram und Helene Penner 

P10930 DMG-informiert | 4 | 2020 27

NEUE MITARBEITERIN 

HEIMATZENTRUM 

WEIL ER UNS 

ZUERST GELIEBT HAT 

„Das Ziel der Unterweisung ist Liebe aus reinem Herzen, 

gutem Gewissen und ungeheucheltem Glauben.“ 

1. Timotheus 1,5 

Sensibelchen. Auf dem Jahrmarkt durfte ich mir 

ein Plüschpony aussuchen – eins von zweien, die 

noch übrig waren. Den ganzen Weg nach Hause war ich 

abwechselnd fröhlich über das eine, das mitdurfte, und 

tieftraurig über das andere, das nun alleine zurückblieb. 

Inzwischen bin ich 30 Jahre alt, aber wenn Sie meine 

Familie fragen würden, sie würde Ihnen sagen, dass diese 

Begebenheit mich ganz gut beschreibt. 

Ich liebe, was mir Heimat gibt. Ich liebe meine Eltern, 

die mich nicht im Glauben erzogen haben, die mir aber 

bedingungslose Liebe und ihre verschiedenen Liebessprachen 

beigebracht haben. Und außerdem auch schwäbisch 

und bayerisch. Ich liebe Norditalien, Zypressen, Hollywoodschaukeln 

und smaragdgrüne Käfer, die beim Anflug 

klingen wie Harley-Davidson Motoren. Ich liebe Hundenasen 

und Semmelknödel. Ich liebe meine Freunde, die Gott 

so sorgfältig ausgewählt und mir zur Seite gestellt hat. Und 

ich liebe Sprache. 

VON GATSBY UND BLAUEN BLÜMCHEN 

Schon immer wollte ich sprechen, schon lang bevor ich 

laufen lernte. Nach dem Abitur entdeckte ich bei einem 

Praktikum bei der schwäbischen Zeitung Laichingen 

außerdem meine Freude am Schreiben. Ich interviewte die 

neue Försterin samt Hund und stapfte durch den Schnee 

mit dem Pistenbullyfahrer. Danach zog ich nach Stuttgart, 

um Anglistik * zu studieren. Hier „tanzte“ ich mit dem großen 

Gatsby auf Partys, tauchte in amerikanische Geschichte 

ein und versuchte zu verstehen, warum Shakespeare 

eigentlich nicht in normalen Sätzen redet. In meinem Praxissemester 

arbeitete ich beim Radiosender Neckaralb Live 

in Reutlingen und absolvierte einen Sprecherkurs. Das Studium 

schloss ich mit dem Master of Arts ab und stand die 

letzten zwei Jahre in meiner multimedialen Ausbildung im 

Evangelischen Medienhaus Stuttgart hinterm Mikro, auch 

mal vor der Kamera, berichtete über Bibelbiker, „Foodsharer“ 

und Friedenstifter. Über Menschen, die Frauen aus 

28 

NEU: Corinna Schmid (Redaktion) 

P51097 

* Anglistik ist die Wissenschaft, die sich mit der englischen Sprache, 

Literatur und Kultur des englischen Sprachraumes beschäftigt

der Prostitution helfen, Obdachlosen Heimat geben, 

trauernde Eltern trösten und andere ermutigen. 

Durch eine liebe Freundin, die mit der DMG im 

Herbst ausreisen wird, erfuhr ich von der offenen 

Redaktionsstelle. Am ersten Tag auf meinem einstündigen 

Weg von Stuttgart-Vaihingen zum Buchenauerhof 

fielen mir zuerst die blauen Seemänner auf. „Blue 

Sailors“, oder im deutschen auch „Wegwarte“ – so 

heißen die kleinen lila-blauen Blumen, die am Wegesrand 

blühen. Sie sind eigentlich nichts Besonderes, sie 

gehören wohl zur Chicorée Familie, aus dem man Salat 

macht. Aber sie begleiten mich schon seit mehreren 

Jahren, wie ein persönliches Liebesgeschenk von Gott. 

Jeden Sommer warten sie auf mich. Mein Weg zur 

DMG war übersät mit diesen Blumen. 

DIE STÄRKEN EINER SCHWÄCHE 

Nie wusste ich wirklich, was ich mit meiner Fülle an 

Gefühlen anfangen soll, vor allem für Gott. 

Nie war mir wirklich klar, wie ich mich denn einsetzen 

sollte. Eines Tages betete ich: „Aber was kann ich 

denn schon? Ich kann mit Wörtern umgehen, toll. Ich 

bin sensibel und ich liebe viel.“ Gott hat geantwortet: 

„Dann lieb’ doch viel. Und sprich.“ 

In den 9,99 Euro Selbsthilfebüchern, den Instagram- 

Sprüchlein und auf Bambuskaffeebechern steht: „Du 

musst dich zuerst selbst lieben, bevor du andere lieben 

kannst.“ Je länger ich mit Gott unterwegs bin, wird 

mir klar, dass wir uns sehr wohl lieben, sonst würden 

wir uns nicht ständig um uns selbst drehen. Ihn sollten 

wir zuerst lieben. Denn dann kommt das „Selbstwertbewusstsein“ 

von ganz alleine. Und dann ist Empathie 

keine Mangelware mehr. In all den Weisungen, die wir 

bekommen haben in der Bibel, in allen Geschichten, in 

jeder Sekunde, die Jesus auf der Erde war, war Liebe 

das Wichtigste: Und wenn ich alle anderen Gemeinden 

verschiedener Ausrichtungen platt argumentieren 

könnte und sie die Weinsorte fürs Abendmahl nach 

mir benennen würden… Wenn ich Gott und seine 

Menschen (ja, inklusive mir selbst) nicht liebe, dann ist 

das alles ohne Substanz. 

ERZÄHL MIR DEINE GESCHICHTE 

Für Liebe brauchen wir Kommunikation. Verbal, 

nonverbal, Gebärden, Worte, Blicke, unser Geist, alles 

in uns redet. Gott redet, immer. Wir müssen nur mutig 

genug sein, hinzuhören. Die ganze Schöpfung spricht. 

Leider wird sie nicht oft gehört. Leider werden oft nur 

die gehört, die am lautesten brüllen und am stärksten 

einfordern. Die nicht zu viel fühlen und keine Sensibelchen, 

sondern „tough“ sind. Aber unser Herr Jesus 

hat viel gefühlt. Und unendlich geliebt. 

In einer Welt, die so laut ist, in dieser ganzen Not, 

wo man nur zynisch werden kann, liegt es an uns, 

dagegen anzulieben. Und genau darüber möchte ich 

hier schreiben. Ich möchte die Geschichten unserer 

Missionare erzählen und über die Menschen berichten, 

für die ihre Herzen schlagen. 

JETZT GEBETSHEFT 

VORBESTELLEN! 

TAGE 

GEBET FÜR 

DIE HINDUISTISCHE WELT 

8.–22. November 2020 

In diesem Gebetsleitfaden finden Sie wertvolle 

Informationen über die hinduistische Welt. Lassen 

Sie uns dieses Jahr besonders für Frauen in 

der hinduistischen Welt beten, die oft übersehen 

und als weniger wertvoll erachtet werden. Beten 

Sie, dass diese Frauen gesegnet werden und sich 

mit den Augen von Jesus sehen können. Gerne 

können Sie bei der DMG das Gebetsheft für sich, 

für Ihre Gemeinde und Gebetskreise bestellen. 

Telefon/WhatsApp: 07265 959-100 

E-Mail: Kontakt@DMGint.de 

Für eine Spende zur Deckung der 

Kosten sind wir dankbar: P50257 


29

OFFENE STELLEN WELTWEIT 

Finanzfachkraft 

Langzeiteinsatz, Spanien 

Unterricht für Gehörlose 

Langzeiteinsatz, Peru 

Medizinisches Fachpersonal 

Langzeiteinsatz, Äthiopien 

Ab 24 Monate 

1 Stelle 

Ab 60 Monate 

1 Stelle 

Ab 6 Monate 

3 Stellen 

Engl./Span. 

Nach Absprache 

Englisch 


Englisch 


Schulunterricht 

Langzeiteinsatz, Thailand 

Soziale Arbeit 

Langzeiteinsatz, Südasien 

Landwirtschaft 

Langzeiteinsatz, Indien 

Ab 6 Monate 

3 Stellen 

Ab 24 Monate 

2 Stellen 

Ab 24 Monate 

2 Stellen 

Deut./Engl. 

Zweimal im Jahr 

Englisch 


Englisch 


Mediendienst 

Missionarischer Kurzeinsatz, Deutschland 

Rollstuhlprojekt 

Freiwilligendienst, Thailand 

Physiotherapie Ergotherapie 

Facheinsatz, Zentralasien 

3–24 Monate 1 Stelle 

6–12 Monate 5 Stellen 

Ab 6 Monate 

3 Stellen 

Deutsch September 2021 

Englisch September 2021 

Engl./Russ. 


Workshops für Jugendliche 

Missionarischer Kurzeinsatz, Georgien 

Migratenarbeit 

Freiwilligendienst, Frankreich 

Backend Developer 

Facheinsatz, Spanien 

3–11 Monate 2 Stellen 

Ab 10 Monate 

4 Stellen 

Ab 3 Monate 

1 Stelle 

Englisch August 2021 

Französisch August 2021 

Engl./Span. 

Jederzeit 


IMPRESSUM 

LIEBE 

to go 

Gottes Liebe weitergeben kann man überall. 

Aber damit seine Botschaft auch dort 

ankommt, wo bisher niemand davon gehört hat, 

sucht Gott „Geher“, die losziehen. Der Auftrag 

von Jesus war schon immer „to go“ – Gehet hin! 

Wir suchen Mitarbeiter, die sich aufmachen zu 

den Menschen. Hier nur ein paar Beispiele für 

offene Stellen. Fragen Sie uns nach weiteren 

Möglichkeiten – zum Beispiel auch als Facheinsatz 

mit Ihrem Beruf. 

Schon gesehen? Die DMG hat eine neue 

Website. Dort finden Sie weitere Stellenanzeigen 

und Informationen, die wir in nächster 

Zeit weiter ergänzen werden. Stöbern Sie auch 

in unseren aktuellen Nachrichten, Filmen und 

Informationen auf www.DMGint.de 

Wir freuen uns auf Ihre Anregungen und 

Rückmeldungen. 

Herausgeber: 

DMG interpersonal e.V. 

Buchenauerhof 2 • 74889 Sinsheim • Deutschland 

Tel.: 07265 959-0 • WhatsApp: 07265 959-100 

Fax: 07265 959-109 • Kontakt@DMGint.de • www.DMGint.de 

Bei Adressänderungen: Tel. 07265 959-128, Adressen@DMGint.de 

Direktor: 

Redaktion: 

Layout: 

Erscheinung: 

Titelfoto: 

PXXXXX 

Dieses Symbol nennt 

die Projektnummer des 

jeweiligen Missionars, 

so können Sie gezielt 

für die Arbeit einzelner 

Missionare spenden. 

Herzlichen Dank. 

Günther Beck 

Corinna Schmid (Redaktion@DMGint.de) 

David Spieth 

Fünfmal jährlich 

Straße bei Špičnik, Slowenien (Blaž – Unsplash.com) 

Spendenkonten: 

Volksbank Kraichgau, DMG 

IBAN: DE02 6729 2200 0000 2692 04 

BIC: GENODE61WIE 

Schweiz: Swiss Post, SMG 

Vermerk: DMG 

IBAN: CH92 0900 0000 8004 2881 3 

BIC: POFICHBEXXX 

Die Arbeit der DMG ist als steuerbegünstigt anerkannt. Spenden werden 

im Rahmen der Satzung entsprechend der Zweckbestimmung für missionarische 

oder mildtätige Zwecke eingesetzt. Stehen für ein Projekt ausreichend 

Mittel zur Verfügung, wird die Spende für einen ähnlichen satzungsgemäßen 

Zweck verwendet. 

Bitte geben Sie im Überweisungsträger die Projektnummer und den Namen 

eines Missionars, „DMG“ oder „Wo am nötigsten“ an. Herzlichen Dank! 

Leitung Hausbetriebstechnik 

Heimatzentrum, Deutschland 

Ab 24 Monate 1 Stelle 

Deutsch 

Jederzeit 

Medientechnik Bild/Ton 

Heimatzentrum, Deutschland 

Ab 24 Monate 1 Stelle 

Deutsch 

Jederzeit 

Datum Datum Unterschrift(en) 

IBAN IBAN 

06 

Angaben Kontoinhaber: zum Kontoinhaber: Name, Vorname/Firma, Name, Vorname/Firma, Ort Ort (max. 27 Stellen, keine Straßen- oder Postfachangaben 

PLZ Freundesnummer Straße Spenders: (falls bekannt) (max. 27 Stellen) PLZ und Straße des Spenders (für Spendenbestätigung) 

Spenden-/Mitgliedsnummer Projektnummer oder Name des Stichwort Spenders bzw. - (max. Name 27 Stellen) des Missionars ggf. Stichwort 

Betrag: Euro, Euro, Cent Cent 

G E N O D E 6 1 W I E 

Danke! 

BIC BIC des des Kreditinstituts (8 oder 11 Stellen) 

SPENDE 

SPENDE 

D E 0 2 6 7 2 9 2 2 0 0 0 0 0 0 2 6 9 2 0 4 

IBAN IBAN 

D M G 7 4 8 8 9 S i n s h e i m 

Angaben zum zum Zahlungsempfänger: Name, Name, Vorname/Firma (max. 27 Stellen, bei maschineller Beschriftung max. 35 Stellen) 

Name Name und und Sitz Sitz des des Überweisenden Kreditinstituts BIC BIC 

Staaten in in Euro. Euro. 

SEPA-Überweisung/Zahlschein 

Für Für Überweisungen 

in in Deutschland und und 

in in andere EU-/EWR- 

-

Die Berichte dieser Zeitschrift finden Sie 

auch online als Podcast zum Anhören. 


LIEBE 

HERBSTMISSIONSFEST 2020 

27. SEPTEMBER 2020 // AB 10 UHR 

BUCHENAUERHOF-SINSHEIM 

Das erwartet Sie beim Herbstmissionsfest: 

Ein buntes und vielfältiges Programm mit tiefgehenden 

Berichten und Informationen über Leben und Dienst 

unserer Missionare aus aller Welt. In der Missionshalle bieten 

wir zwischen 10 und 14.15 Uhr ein Kindermissionsfest 

mit dem DMG Mitarbeiterteam und Marianne Diemer an. 

Die Eltern, Großeltern oder Kindergruppenleiter, die Kinder 

zum Herbstmissionsfest bringen, können parallel einen 

Gottesdienst im Freien und Seminare besuchen. 

Heimat.Liebe.Überall 

Aber Sie können nicht nur auf dem Buchenauerhof feiern, 

sondern auch in Ihrer Gemeinde oder Ihrem Hauskreis ein 

kleines Fest organisieren und Teile unseres Programms 

einspielen: Auf unserer Homepage stehen einige kurze 

Impulse mit Grußwort, Berichte von Missionaren und eine 

Botschaft von Missionsleiter Günther Beck zum Download 

bereit. Laden Sie doch auch Missionare ein, die von ihrer 

Arbeit erzählen. 

Teilnahme vor Ort mit Anmeldung über: 

www.DMGint.de/HeMi oder Telefon 07265 959-100 

Wegen der Coronabestimmungen werden wir dieses Mal außer Brezeln und Getränken keine Verpflegung anbieten können. 

Bringen Sie deswegen bitte Ihr Essen für die Mittagspause sowie Sitzgelegenheiten (Picknickdecken/Klappstühle o.ä.) mit. 

Der Gottesdienst für die Erwachsenen wird im Freien stattfinden, so dass Sie gegebenenfalls Schutz vor Sonne oder Regen benötigen.

DMG-informiert 4/2020 // Heimat.Liebe.

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?