Imagebroschüre Ambi Rorschach

Leistungsangebot
im Überblick

Willkommen im Ambi Rorschach
Seit 1. Februar 2021 führt das Kantonsspital St.Gallen den Standort
Rorschach an der Heidenerstrasse 11 als Ambulatorium unter dem Namen
«Ambi Rorschach».
Inhaltsverzeichnis
3 Willkommen im Ambi Rorschach
5 Klinik für Allgemein-, Viszeral-, Endokrin- und
Transplantationschirurgie
6 Klinik für Gastroenterologie und Hepatologie
8 Klinik für Hand-, Plastische und Wiederherstellungschirurgie
11 Klinik für Kardiologie
12 Klinik für Medizinische Onkologie und Hämatologie
15 Klinik für Nephrologie und Transplantationsmedizin
17 Klinik für Orthopädische Chirurgie und Traumatologie
des Bewegungsapparates
18 Klinik für Urologie
20 Netzwerk Radiologie und Nuklearmedizin
23 Pflege
Das Angebot entspricht mehrheitlich dem bisherigen ambulanten
Angebot: nebst der Hämodialyse und dem onkologischen Ambulatorium
finden Sprechstunden in den Bereichen Gastroenterologie/Hepatologie
(inkl. Endoskopien), der Chirurgie (u.a. mit Proktologie-Sprechstunde),
der orthopädischen Chirurgie und der Traumatologie des Bewegungsappa
rates sowie der Kardiologie, Nephrologie, Handchirurgie und der Urologie
statt. Auch werden das konventionelle Röntgen und die Computertomogra
phie (CT) weiter angeboten. Ebenso führt die Klinik für Radiologie
und Nuklearmedizin des Kantonsspitals St.Gallen im Regatron-Gebäude
an der Feldmühle-/Wiesenstrasse weiterhin MRT- und PET-CT-Untersuchungen
durch.
Die Verbindung zum Zentrumsspital in St.Gallen wird in der täglichen
Arbeit nicht nur sichergestellt, sondern durch die Spezialisten vor Ort
auch gewährleistet. Durch die interdisziplinäre und interprofessionelle
Vernetzung der Fachkräfte können die Patientinnen und Patienten
im Ambi Rorschach umfassend abgeklärt, behandelt und betreut werden.
Auf den folgenden Seiten stellen sich die Kliniken vor und geben
Ihnen eine Übersicht über ihr Leistungsangebot im Ambi Rorschach.
Weitere Informationen finden Sie im Internet unter
www.kssg.ch/ambi-rorschach
2 3

Klinik für Allgemein-, Viszeral-,
Endokrin- und Transplantationschirurgie
Die Klinik für Allgemein-, Viszeral-, Endokrinund
Transplantationschirurgie übernimmt
in der Ostschweiz eine Zentrumsfunktion für
die Betreuung und Behandlung ihrer Patientinnen
und Patienten.
In der Allgemein- und Viszeralchirurgie sind
Beschwerden in den Bereichen Gallensteine,
Leisten- und Bauchwand brüche, Zwerchfellbrüche,
Haut- und Unter haut tumore
(wie Lipome, Abszesse, Zysten u.a.) abgedeckt.
Zusätzlich werden auch Nach- und
Wundkontrollen angeboten.
Die Kolorektale Chirurgie beschäftigt
sich mit allen Erkrankungen des Dickdarms
und Mastdarms (Polypen, CED = chronisch
entzündliche Darmerkrankungen wie
Morbus Crohn und Colitis ulcerosa, Darmkrebsleiden),
während die Proktologie alle
Beschwerden rund um den Enddarm
zusammenfasst – so beispielsweise
Maris ken, Hämorrhoiden, Analfisteln und
-fissuren, Beckenbodenprobleme, Stuhlinkontinenz
oder Steissbeinabszesse.
Im Ambi Rorschach werden Sprechstunden
in den Bereichen Allgemein- und Viszeralchirurgie
sowie Kolorektale und Proktologische
Chirurgie angeboten. Kleine ambulante
Eingriffe werden vor Ort in Lokalanästhesie
durchgeführt, grössere Operationen
erfolgen am Standort St.Gallen. In der Regel
erfolgt die Anmeldung durch den Hausarzt.
Sprechstunden
Allgemein- und Viszeralchirurgie
Montag und Donnerstag
08:00 bis 17:00 Uhr
Proktologie
Montag (bei Bedarf auch am Donnerstag)
08:00 bis 17:00 Uhr
Kolorektale Chirurgie
Donnerstag (bei Bedarf auch am Montag)
08:00 bis 17:00 Uhr
Kleinere ambulante Eingriffe
Montag (bei Bedarf auch am Donnerstag)
08:00 bis 17:00 Uhr Dr. Stephan
Bischofberger
Leitender Arzt
Dr. Walter Brunner
Leitender Arzt
4 5

Klinik für Gastroenterologie
und Hepatologie
In der Klinik für Gastroenterologie und
Hepatologie werden Patientinnen und
Patienten mit Erkrankungen des Verdauungssystems
und der Leber behandelt.
Die Klinik für Gastroenterologie und Hepatologie
des Kantonsspitals St.Gallen ist die
führende Spezialklinik für Erkrankungen des
Verdauungsapparates und der Leber in der
Ostschweiz und bietet das gesamte Spektrum
an diagnostischen und therapeutischen
Eingriffen in diesem Fachbereich an. Dazu
zählen die Refluxkrankheit der Speise röh re,
Entzündungen des Magens, Bauchspeicheldrüsen-Entzündungen,
chronisch entzündlichen
Darmerkrankungen, Durchfallerkrankungen,
chronische Verstopfungen
(Obstipation), Lebererkrankungen wie Hepatitis
B und C und Leberzirrhose.
Die Klinik bietet Forschung auf universitärem
Niveau an, die es den Patientinnen und
Patienten erlaubt, im Rahmen von Studien
frühzeitig die neuesten diagnostischen
Methoden und Therapien zu erhalten. Die
Leistungen werden laufend weiterentwickelt,
um die Behandlung der Patienten
auch in Zukunft nach neusten medizinischen
Erkenntnissen sicherzustellen.
Im Ambi Rorschach bietet die Klinik gastroenterologische
Sprechstunden und Spezialsprechstunden
für Lebererkrankungen an,
ebenso werden endoskopische Untersuchungen
durchgeführt. Dazu gehören insbesondere
die Magen- und Darmspiegelung.
In der Regel erfolgt die Anmeldung für die
Sprechstunde durch den Hausarzt.
Sprechstunden
Montag bis Freitag, 8:00 bis 17:00 Uhr
Dr. Mikael Sawatzki
Leitender Arzt
Dr. Annett Franke
Oberärztin mbF
6 7

Klinik für Hand-, Plastische
und Wiederherstellungschirurgie
Die Klinik für Hand-, Plastische und Wiederherstellungschirurgie
bietet eine rasche
fachärztliche Beurteilung, Abklärung und
Beratung des gesamten Spektrums der
Handchirurgie an. Kleinere Interventionen
können im Rahmen der Sprechstunde
geplant werden.
Das Team «Handchirurgie» ist auf die Behandlung
aller akuten Verletzungen der Hand,
von Verletzungsfolgen bis zur Behandlung
von nicht-unfallbedingten handchirurgischen
Erkrankungen (z.B. Arthrose, Nerveneinengungen)
spezialisiert. Weitere Schwerpunkte
sind die chirurgische Wiederherstellung
von verletzten Nerven, besonders auch im
Bereich des Armnervengeflechts sowie
die umfassende Behandlung von angeborenen
Fehlbildungen.
Die Klinik für Hand-, Plastische und Wiederherstellungschirurgie
bietet das gesamte
Spektrum der operativen und konservativen
Handchirurgie an. Allfällige Behandlungen
– insbesondere operative Eingriffe –
werden in St.Gallen durchgeführt. In den
Sprechstunden im Ambi Rorschach erfolgt
die fachärztliche Abklärung sämtlicher
handchirurgischen Beschwerden. Termine
werden nach Vereinbarung vergeben.
Sprechstunden
Dienstag, 13:00 bis 17:00 Uhr
Dr. Johannes Fuchs
Oberarzt i.V.
8 9

Klinik für Kardiologie
Die Klinik für Kardiologie behandelt und berät
Patientinnen und Patienten mit Erkrankungen
des Herz-Kreislauf-Systems.
Die Klinik für Kardiologie des Kantonsspitals
St.Gallen ist in der Ostschweiz die
führen de Spezialklinik in der Behandlung
von Patientinnen und Patienten mit
Herz- und Kreislauferkrankungen. Die
interdisziplinäre Zusammenarbeit vereint
hochspeziali siertes Fachwissen zu einer
ganzheitlichen Behandlung für ambulante
Patientinnen und Patienten.
Im Ambi Rorschach werden folgende
diagnostische Untersuchungen angeboten:
Ruhe-EKG (Herzstromkurve), Fahrradergometrie
(Belastungs-EKG), Echokardiografie
(Herzultraschall), Langzeit-Blutdruck und
Langzeit-EKG. Weiterführende Untersuchungen
sind bei Bedarf am Kantonsspital
in St.Gallen möglich und werden direkt als
Folgeuntersuchung durch den Kardiologen
in Rorschach angemeldet.
Ebenso bietet die Klinik kardiologische
Sprechstunden an. Dabei werden generelle
Abklärungen von Herzproblemen wie Brustschmerzen
(Angina pectoris), Extraschlägen
(Palpitationen) und Ohnmachtsanfällen
(Synkopen) sowie eine Standortbestimmung
bei Neuauftreten eines hohen beziehungsweise
schwer einstellbaren Blutdrucks
(Arterielle Hypertonie) vorgenommen.
Darüber hinaus finden Nachkontrollen nach
Herzinfarkten, nach Herzoperationen an
den Herzkranzgefässen (Bypass-Operation)
oder an den Herzklappen statt. In der Regel
erfolgt die Anmeldung für die Sprechstunde
durch den Hausarzt.
Sprechstunden
Montag bis Donnerstag, 8:00 bis 17:00 Uhr
Dr. Christian Böhnel
Oberarzt
Dr. Cristina Pop
Oberärztin
10 11

Klinik für Medizinische Onkologie
und Hämatologie
Die Klinik für Medizinische Onkologie und
Hämatologie bietet ein breites Leistungsangebot
im Bereich der Früherkennung,
Diagnostik, Behandlung und Nachbetreuung
von Tumorerkrankungen aller Körperorgane
sowie des Blut- und Lymphsystems an.
Dies erfolgt in enger Zusammenarbeit mit den
Haus ärztinnen und Hausärzten der Region.
Als Teil des Ambulatoriums der Klinik für
Medi zinische Onkologie und Hämatologie
erfolgt die Betreuung der Patientinnen und
Patienten standortübergreifend nach dem
neusten Stand der Wissenschaft sowie in
enger interdiszipli närer Zusammenarbeit.
Die Behandlungs ent scheide werden an den
Tumorboards ge trof fen, die Wahl der
Systemtherapie erfolgt in Absprache mit den
dafür spezialisierten onkologischen/
hämatologischen Fachärztinnen und Fachärzten.
Der Zugang zu klinischen Studien
steht offen.
Durch ein seit Jahren stabiles Team von
Ärztin nen und Ärzten, Pflegenden und administrativen
Mitarbeiterinnen kann im Ambi
Rorschach eine kontinuierliche und persönliche
Betreuung angeboten werden. Dies
kommt speziell betagten Patientinnen und
Patienten sehr entgegen.
Ein Schwerpunkt im Ambi Rorschach ist die
Durchführung von Knochenmarkpunktionen.
Durch die interdisziplinäre Zusammenarbeit
mit der Gastroenterologie und Hepatologie
sowie der Radiologie kann kann eine Patientin
oder ein Patient beim Verdacht auf eine
hämatologische oder onkologische Erkrankung
intern der Klinik für Medi zi nische Onkologie
und Hämatologie zugewiesen werden - und
ist damit rasch am richtigen Ort.
Öffnungszeiten
Montag bis
Freitag
8:00 bis 17:00 Uhr
Standortleitung
Dr. Christina
Appenzeller
Oberärztin mbF Onkologie
Dr. Monika Artho Med. pract.
Dr. Stefanie Fischer Dr. Tobias Silzle
Spitalfachärztin Birgitt Nowicki
Oberärztin Onkologie Oberarzt mbF
Spitalfachärztin
Hämatologie
12 13

Klinik für Nephrologie
und Transplantationsmedizin
Die Klinik für Nephrologie und Transplantationsmedizin
betreut Patientinnen und
Patienten mit akuten und chronischen Nierenerkrankungen
sowie Patienten, die ein
Nierenersatzverfahren benötigen.
Nierenerkrankungen kommen oft schleichend.
Und ohne Schmerzen. Früherkennung
ist daher sehr wichtig. Die rechtzeitige
Untersuchung kann helfen, weiteren
Schaden abzuwenden. Ist die Funktion
der Nieren einmal nachhaltig beeinträchtigt,
bleibt ein Patient ein Leben lang auf ärztliche
Versorgung angewiesen.
Das Leistungsangebot umfasst die ursächliche
Behandlung verschiedener Nierenerkrankungen
sowie den Ersatz der Nierenfunktion
durch Dialyse oder Transplantation.
Im Ambi Rorschach bietet die Klinik für
Nephrologie und Transplantationsmedizin
nephrologische Sprechstunden und für
Patientinnen und Patienten mit fortgeschrittenen
Nierenerkrankungen eine Hämodialyse
(Blutwäsche) an. In der Regel erfolgt die
Anmeldung für die Sprechstunde durch den
Hausarzt.
Die Klinik für Nephrologie und Transplantationsmedizin
ist auf sämtliche Nierenerkrankungen
spezialisiert. Das Ziel: Nierenkrankheiten
früh erkennen und behandeln,
damit die Nierenfunktion möglichst lange
erhalten bleibt. Auch wenn die Nieren
nicht mehr genügend arbeiten, kann dank
verschiedenen Dialyseverfahren oder einer
Nierentransplantation trotzdem eine gute
Lebensqualität erhalten werden.
Sprechstunden
Mittwoch, 8:00 bis 17:00 Uhr
Freitag, 8:00 bis 12:00 Uhr
Hämodialyse
Montag, Mittwoch und Freitag
07:30 bis 18:30 Uhr
Dr. Isabelle Binet
Leitende Ärztin,
Klinikleiterin
Dr. Dimitri Tsinalis
Leitender Arzt,
Stv. Klinikleiter
Dr. Christian Bucher
Leitender Arzt,
Stv. Klinikleiter
Dr. Aurelia Schnyder
Leitende Ärztin
14 15

Klinik für Orthopädische Chirurgie und
Traumatologie des Bewegungsapparates
Die Klinik für Orthopädische Chirurgie und
Traumatologie des Bewegungsapparates
beschäftigt sich schwerpunktmässig mit der
rekonstruktiven Gelenkchirurgie – einschliesslich
arthroskopischer Verfahren. Ein
weiterer Schwerpunkt bildet die Frakturversorgung.
Das Team der Orthopädie und Traumatologie
ist darauf spezialisiert, erkrankte oder
ab genützte Gelenke im Rahmen der Endopro
thetik durch ein künstliches Hüft-,
Knie- oder Schultergelenk (Endoprothese)
zu ersetzen. Zu den häufigsten Operationen
zählen neben der Endoprothetik auch
der Kreuzbandersatz und die Meniskus-Teilresektion.
Eingriffe nach Knochen- und
Gelenkbrüchen sowie Operationen der
Rotatorenmanschette gehören ebenso zu
den Routineeingriffen wie Implantat-Entfernungen
und Behandlungen bei Infektionen.
In den Sprechstunden im Ambi Rorschach
bietet die Klinik für Orthopädische Chirurgie
und Traumatologie des Bewegungsapparates
eine rasche fachärztliche Beurteilung,
Abklärung und Beratung über das gesamte
orthopädische Leistungsspektrum an sowie
die Möglichkeit, Infiltrationen und Punktionen
direkt aus der Sprechstunde durchzuführen.
Termine werden nach Vereinbarung
vergeben. Allfällige Behandlungen – insbesondere
operative Eingriffe – werden in
St.Gallen durchgeführt.
Sprechstunden
Montag, 8:00 bis 12:00 Uhr
Mittwoch, 8:00 bis 17:00 Uhr
Dr. Michael Badulescu
Leitender Arzt
16 17

Klinik für Urologie
Die Klinik für Urologie bietet umfassende
Diagnose und Behandlungsmöglichkeiten für
Patientinnen und Patienten mit urologischen
Erkrankungen an.
Die Urologie befasst sich mit Erkrankungen
der Harnorgane und der Geschlechtsorgane.
Darüber hinaus werden Krankheiten der
Nieren, der Harnleiter, der Harnblase, der
Harnröhre, der Hoden und der Prostata
behandelt.
Urologische Operationen wie die Vasektomie
oder plastisch-rekonstruktive Eingriffe
werden am Kantonsspital St.Gallen durchge
führt. Die Nachkontrollen finden dann
wieder in Rorschach statt. Ebenso bietet
die Klinik für Urologie im Ambi Rorschach
verschiedene Sprechstunden an.
Im Ambi Rorschach wird das gesamte
Spektrum der ambulanten Diagnostik und
nicht-operativen Therapie angeboten. Darunter
fallen Untersuchungen wie beispielsweise
der Uroflow (Harnflussmessung), die
Zystoskopie (Blasenspiegelung), die Prostatastanzbiopsie,
der Ultraschall der Nieren
oder die Katheterisierung.
Sprechstunden
Mittwoch, 8:00 bis 17:00 Uhr
Dr. Valentin Zumstein
Oberarzt
18 19

Netzwerk Radiologie
und Nuklearmedizin
Die Radiologie ist Bestandteil der Klinik
für Radiologie und Nuklearmedizin des Kantonsspitals
St.Gallen. Dadurch können die
zuweisenden Ärzte das gesamte Spek trum des
Zentrumsspitals zur Untersuchung ihrer Patientinnen
und Patienten nutzen.
Die Radiologie des Kantonsspitals St.Gallen
ist der Hauptstandort des kantonalen Netzwerks
Radiologie. Dadurch kann uneingeschränkt
und zeitnah auf das gesamte spezialradiologische
Wissen und die Erfahrung der
Fachärzte zugegriffen werden. Beispiele sind
die Neuroradiologe in der Schlaganfallbehandlung
sowie die interventionelle Radiologie
(«Ballontherapie der Blutgefässe »).
Die interdisziplinäre Zusammenarbeit
zwischen den verschiedenen Spezialfächern
ist ein zentraler Aspekt der täglichen Arbeit.
An Rapporten und Boards wird gemeinsam
die optimale Therapie, beispielsweise von
Tumorpatienten, festgelegt.
Die Informationsplattform PACS View steht
allen Patientinnen und Patienten mit einem
eigenen Internetzugang zur Verfügung. Im
webbasierten zentralen Bildbearbeitungsund
-speichersystem können sie jederzeit
die eigenen Befunde und Bilddaten abrufen.
Diese Daten stehen auch den berechtigten
zuweisenden Ärzten zur Einsichtnahme und
zum Herunterladen zur Verfügung.
Am Standort des neuen Ambi Rorschach
(Heidenerstrasse) bleibt das bisherige
Dienstleistungsangebot mit konventioneller
Radiologie und CT bestehen. Zusätzlich
bietet die Radiologie am bisherigen Standort
Ambulatorium Rorschach (Wiesenstrasse)
MRT- sowie PET-CT-Untersuchungen an.
Dr. Armin Neff
Leitender Arzt
Ambi Rorschach
Heidenerstrasse
Dr. Nicola Glaser-
Gallion
Standortleiterin
Ambulatorium
Rorschach
Wiesenstrasse
20 21

Departement Pflege
Das Departement Pflege bietet eine
qualitativ hochstehende pflegerische Versorgung.
Unter der Leitung des Zentrumsspitals
St.Gallen arbeitet es eng mit den
medizinischen Fachkliniken zusammen.
Das Fachpersonal ist bestens ausgebildet
und verfügt über viel Know-How in der
Betreuung komplexer Patientensituationen.
Das fachkompetente Team besteht aus
diplomierten Pflegefachpersonen, Fachpersonen
Gesundheit sowie medizinischen
Praxisassistentinnen und Disponentinnen.
Im Ambi Rorschach wird die interdisziplinäre
und interprofessionelle Zusammenarbeit
zur ganzheitlichen Behandlung und Betreuung
ambulanter Patientinnen und Patienten
grossgeschrieben. Das Leistungsangebot des
Departements Pflege ergänzt sich deshalb
optimal mit dem medizinischen Angebot im
Ambi Rorschach.
Durch die enge Zusammenarbeit mit dem
Zentrumsspital in St.Gallen ist die Einhaltung
gleicher Standards und Qualitätsansprüche
stets gewährleistet. Das grosse
Weiterbildungsangebot des Unternehmens
ermöglicht zudem allen Mitarbeitenden
eine kontinuierliche Erweiterung ihres
Fachwissens.
Rita Arndt
Leiterin Pflege
Departement I
Martina Bort
Fachleiterin Pflege
Hämodialyse
Sybille Imhof
Fachleiterin Pflege
Onkologie/Hämatologie
Karin Kern
Fachleiterin Pflege
med. Diagnostik
22 23

professionell
umfassend
menschlich
Kontakt
Ambi Rorschach
Heidenerstrasse 11
CH-9400 Rorschach
Telefon +41 71 858 31 11
ambi.rorschach@kssg.ch
02.2021