Elbgeflüster April 2021

DAS LIFESTYLE-MAGAZIN FÜR DEN LANDKREIS MEISSEN & OSCHATZ 

14. JAHRGANG 

APRIL 2021 

elbgeflüster® 

FRÜHLINGSKONZERT DER 

ELBLAND PHILHARMONIE 

SACHSEN IM STREAM 

11 

GEWINN 

SPIELE 

Die Kraft 

der Natur 

BETTENHAUS GOLDBACH: GEWINNEN SIE 

BETTWÄSCHE IM WERT VON 250 EURO! 

GROSSER TERMINKALENDER AB SEITE 58 

SO SCHÖN WIRD DER 

PALAIS SOMMER 2021 

LET'S DANCE KOMMT IN 

DIE SACHSENARENA! 

30 JAHRE KFZ PRÜF-UND 

SCHÄTZSTELLE MÜLLER 

Click & Collect! 

Alle Angebote 

bequem online bestellen unter 

www.medimax.de/Riesa und im Markt abholen 

WWW.MEDIMAX.DE/RIESA

EDITORIAL 

Liebe Leser*innen, 

ab sofort erhalten Babys von einem Geburtselternteil 

Menschenmilch und Frauen sollen in Restaurants als Gästin 

begrüßt werden. Karneval ist ab sofort ein Drahtseilakt, 

da andere Nationalitäten nicht mehr durch Faschingskostüme 

pauschalisiert werden dürfen. 

Wir erleben aktuell ein beispielloses Umkrempeln des 

deutschen Sprachbildes. Eine genderneutrale Sprache 

durch Sternchen oder Unterstriche soll dazu führen, dass 

sich niemand ausgegrenzt fühlt, auch das dritte Geschlecht 

in all seinen LGBT-Facetten nicht. Hinzu kommt, dass viele 

Begriffe auf dem Prüfstand stehen, die den Anschein haben, 

rassistisch ausgelegt werden zu können – dazu gehört 

auch der Begriff Indianer. 

Die Sprache lebt von Dynamik, weswegen auch immer wieder 

ältere Begriffe aussterben und neue (vor allem englische) 

Wörter dazu kommen. Die geschlechtsneutrale und 

100% politisch korrekte Schreibweise zerstört aber meiner 

Meinung nach das schöne deutsche Sprachbild erheblich 

und über den Sinn lässt sich ohnehin streiten. 

Wir haben uns daher entschieden, von diesem Schreibhickhack 

abzusehen, betonen aber gleichzeitig gerne, dass 

sämtliche Geschlechter gemeint sind, wenn wir unsere 

Leser begrüßen. 

Und ja: Wir haben derzeit wahrlich andere Probleme. 

Herzlichst 

Ihr Ulf Schneider 

Chefredakteur 

Ulf Schneider 

Chefredakteur 

Gendern 

BIS ZUR UNKENNTLICHKEIT 

elbgefluester.de · elbgefluester.de 

Inhalt 

DIE KRAFT DER NATUR 4 

Wirksame Hilfe aus der Natur 5 

Eppendorfer Gesundheitspraxis: Herzgesundheit 6 

Oilissimo: Ähterische Öle 8 

Porree und Pfirsich statt Pillen 10 

Praxis für Vitametik: Wasser, die Quelle der Gesundheit 11 

Bestes vom Nieschützer Spargelhof 12 

Beautyfarm Sigrid Kleint: Frisch aussehen trotz Corona-Stress 13 

Bunte Blumenmischungen 14 

Gabriele Hein: Vom Zaubertrank zum Netzwerk 15 

Garten- und Landschaftsbau Petrick: Fit für den Frühling 16 

Tradition seit 1217: Meißner Hahnemannzentrum 17 

Zweiradshop Krautwald Strehla: 

Auf zwei Rädern in den Frühling! 18 

ERLEBNIS ELBLAND 

Neu: Nadelay in Riesa für ambitionierte Selbermacher 20 

Agenturpartner gesucht: Signal Iduna Jens Dietrich in Riesa 20 

Spielzeugeisenbahnen im Coswiger Museum Karrasburg 22 

Let´s Dance: Die TV-Show kommt in die SACHSENarena 22 

Gewinnen Sie ein Muttertag-Set von Weltbild Riesa 23 

LaLeLu – A cappella comedy im Stream 24 

Neu: Weltmeister Reisen in Riesa 25 

30 Jahre KFZ Prüf-und Schätzstelle Müller 26 

Unterstützen Sie mir einer Essensspende den Zoo Leipzig 27 

Bettenhaus Goldbach: Gewinnen Sie Luxus-Bettwäsche 28 

So schön wird der Palais Sommer 2021 30 

Frühlingskonzert der Elbland Philharmonie 

Sachsen im Stream 32 

LEBENSART 

Nr. 1 Küchen: AEG Mattblack Range 34 

Black is Beautiful 36 

Eine gute Energieeffizienzklasse für´s Haus 38 

Riesaer Möbelparadies: Kleine Küche ganz groß 40 

Unterschlupf für Biene, Igel und Co 42 

Das sollte man beim Einstieg in die Elektromobilität wissen 46 

Meal Prep: Essensplanung leicht gemacht 48 

Bewusst innere Ruhe finden 50 

Den richtigen Baupartner finden 52 

Mediabox 54 

Warum richtiges Hören so wichtig ist 56 

Horoskop 57 

RUBRIKEN 

Veranstaltungskalender 58 

Unterhaltung 66 

Impressum 66 

elbgeflüster ® APRIL 2021 3

DIE KRAFT DER NATUR 

Gerade in diesen Zeiten ist die Stärkung des 

Immunsystems besonders wichtig. Die Natur liefert 

dafür das elementare „Werkzeug“, um sich gesund 

und sicher zu fühlen. Auf den folgenden Seiten 

erfahren Sie wertvolle Tipps, wie Sie Körper 

und Geist gesund halten. 

Die Kraft 

der Natur 

4 APRIL 2021 elbgeflüster ®


sind häufige Bestandteile von Blasen- und Nierentees 

- unter WWW.ARZNEITEE.DE gibt es mehr Informationen 

dazu. Ein Arzneitee mit Brennnesselblättern 

empfiehlt sich beispielsweise, um bei Neigung 

zu Nieren- und Blasensteinen Ablagerungen vorzubeugen 

und Stoffwechselprodukte auszuspülen. 

Foto: djd/H&S Tees/Shutterstock 

WIRKSAME HILFE 

aus der Natur 

Bei Nieren- und Blasenleiden können 

Kräuter-Arzneitees helfen. 

Blasenentzündung, Harngrieß oder Nierensteine: 

Blasen- und Nierenleiden sind weit verbreitet und 

machten bereits unseren Vorfahren Probleme. Harnsteine 

etwa, die zu quälenden Koliken führen können, 

wurden von einem sogenannten Steinschneider 

entfernt. Berühmt berüchtigt war dabei Dr. Eisenbarth, 

der Ende des 17., Anfang des 18. Jahrhunderts 

als Wanderchirurg übers Land zog. Seit Hunderten 

von Jahren werden auch Heilpflanzen zur Linderung 

der Leiden verwendet. Heute findet man in der Apotheke 

spezielle Arzneitees, die dabei helfen, wiederkehrende 

Infekte oder Ablagerungen von Harn- und 

Nierengrieß zu vermeiden und bei akuten Harnwegsinfekten 

eine heilsame Wirkung haben. 

Harntreibende Pflanzen 

Brennen beim Wasserlassen ist meist das erste 

Anzeichen dafür, dass sich eine Blasenentzündung 

anbahnt. Manchmal genügt es, bei den ersten Krankheitssymptomen 

mehr zu trinken. Mindestens zwei 

Liter Flüssigkeit täglich werden empfohlen, damit 

Blase und harnableitende Wege gut durchspült, gereinigt 

und etwaige Krankheitserreger schnell ausgeschieden 

werden. Tees mit harntreibenden Pflanzen 

verstärken den Spüleffekt. Der H&S Nieren-Spültee 

beispielsweise ist aus einer Mischung bewährter 

Arzneipflanzen wie Birkenblätter, Goldrutenkraut, 

Schachtelhalm und Hauhechelwurzel zusammengesetzt. 

Auch Bohnenschalen und Bärentraubenblätter 

Den Körper natürlich entwässern 

Rund 300 Mal am Tag reinigen die Nieren unser gesamtes 

Blut von Schadstoffen, regulieren den Wasserhaushalt 

und unseren Blutdruck. Geschwollene 

Füße und Beine sowie morgendliche Augenlidschwellungen 

können auf eine beeinträchtigte Nierenfunktion 

hinweisen. Wenn die Nieren nicht optimal arbeiten, 

wird ihre Filtrationsleistung eingeschränkt. Das 

heißt, die Reinigung des Körpers von Giftstoffen wie 

Alkohol und anderem kann nicht bestmöglich funktionieren. 

Dadurch verbleiben mehr Salze im Körper 

und es kommt zu Wassereinlagerungen im Gewebe. 

Kräuter-Arzneitees können dann beim Entwässern 

helfen. Das gespeicherte Wasser wird mithilfe der 

natürlichen Inhaltsstoffe ausgeschwemmt. Am besten 

lässt man sich zu Dosierung, Anwendung und 

Effekten der verschiedenen Heilpflanzen-Tees in der 

Apotheke beraten. Bei anhaltenden Problemen sollte 

immer ein Arzt aufgesucht werden. 

PFLANZZEIT BEI IBISCH 

Geliebte 

Erdbeer- & 

Spargelzeit 

 

Wochenmarkt Großenhain Di & Do 8-17 Uhr | Elsterwerda 

ggü. Netto, Fr 8-17 Uhr | Elbecenter Meißen* Do & Fr 

8-18 Uhr | Riesapark* Di & Do 8-17 Uhr | E-Park Nünchritz 

Sa 7-11 Uhr | Hofladen Blattersleben Mo-Fr 9-18 Uhr & Sa 

9-12 Uhr, in der Spargel- und Erdbeerzeit auch So 9-12 Uhr 

*Kein Pflanzenverkauf möglich 

Wir suchen... 

Physalis verschiedene Gurken- und 

Zucchinipflanzen große Auswahl 

an Tomaten- und Paprikapflanzen 

Zucker- und Wassermelonen 

Speisekürbis- und Hokkaidopflanzen 

div. Topfkräuter 

Gemüsejungpflanzen 

Astern-, Zinnien-, 

Löwenmaul- und 

Bartnelkenpflanzen 

Die Frischetankstelle in Ihrer Nähe... 

 

VERKÄUFER (w/m/d) für 

unsere Verkaufsstände und eine 

Allroundkraft mit Führerschein (B/E). 

Außerdem rüstige Rentner für ErdbeerundSpargelverkauf 

und Erdbeer-Selbstpflücke. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: 035267 / 50019 

OBSTHOF IBISCH Bergstr. 21 · Blattersleben 

035267/50019 · WWW.OBSTHOF-IBISCH.DE 



Herzgesundheit 

EIN WICHTIGES THEMA 

Die Eppendorfer Gesundheitspraxis unterstützt 

Sie bei Herz-Kreislaufproblemen aus einem 

anderen Blickwinkel. 

Das Herz ist der Motor unseres 

Lebens. Eine wahres Hochleistungsorgan, 

welches uns von Geburt an treu zur Seite 

steht. Hohe Stressbelastung, falsche Ernährung -oder 

Lebensweise und auch Umfeld- und Umweltbelastungen 

können unserer Herzgesundheit ganz schön zusetzen, 

was gravierende Folgen haben kann. 

Es ist nicht mehr nur eine Frage des Alters, denn gerade 

immer mehr junge Menschen können den hohen Druck 

und die Stressbelastung gerade jetzt in dieser turbulenten 

Zeit nicht mehr bewältigen und Signale unseres 

Körpers werden gerne ignoriert. Man muss ja schließlich 

„funktionieren“. Ist das Herz erstmal geschwächt, durch 

welche Einflüsse auch immer, kann es die erforderliche 

Leistung nicht mehr erbringen. Nicht selten neigen Betroffene 

dazu typische Symptome wie Erschöpfung, Leistungsschwäche, 

oder Luftprobleme einfach zu verdrängen 

und anderen Themen zuzuschreiben. Die Wahrheit 

lautet: Bei einer Herzschwäche schafft der Herzmuskel 

es nicht mehr, genügend Blut zu pumpen. Die Folgen sind 

einerseits Blut- und Sauerstoffmangel in den zu versorgenden 

Geweben und Organen was ernsthafte und fatale 

Folgen haben kann. Die Informationsfeldmedizin 

bietet hier die Möglichkeit 

sich detailgenau einen Überblick 

zu verschaffen, über die 

Herztätigkeit im allgemeinen, 

eventuelle Durchblutungsstörungen 

von Tinnitus, Schwindel, bis zur 

Blutversorgung der gehirnversorgenden Gefäße und 

mehr. Des Weiteren besteht die Möglichkeit durch eine 

Informationsübertragung den gesamten Herz-Kreislauf 

zu unterstützen und damit Herzinfarkt und Schlaganfällen 

vorzubeugen. Auch besteht die Möglichkeit über 

eine HRV- Analyse sich über die aktuelle Stresssituation 

im Vegetativen Nervensystem zu informieren. Stress ist 

nicht selten der Auslöser. Er lässt den Blutdruck steigen 

und kann im schlimmsten Fall ebenso zu Herzinfarkt und 

Schlaganfall führen. Zögern Sie nicht länger und 

nutzen Sie eine Chance Ihre Herzgesundheit 

ganzheitlich über verschiedene Funktionskreisläufe 

des Körpers zu stärken. Gerne 

berate ich Sie zu Ihren Themen. Ich freue 

mich darauf, Sie unterstützen zu dürfen. 

Herzlichst Ihre Gabriele Giersch 

Eppendorfer Gesundheitspraxis 

Gabriele Giersch · Talstr. 5 · 09575 Eppendorf 

E-Mail: kontakt@eppendorfer-gesundheitspraxis.de 

Tel. 0157 / 82462946 · WWW.EPPENDORFER- 

GESUNDHEITSPRAXIS.DE 

Bitte nutzen Sie die telefonische 

Terminvereinbarung. 

- ANZEIGE - 

KOLUMNE 

Wir verlosen unter allen Teilnehmern eine kostenlose HRV-Messung zur Bewertung der aktuellen Stresssituation. 

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Herzgesundheit“ sowie Ihre Kontaktdaten an: 

gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Herzgesundheit“ an Elbgeflüster, Goethestr. 

81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 26.04.21. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

SONNTAGS 

BRÖTCHEN 

Frisch auf Ihren Frühstückstisch! 

Hier haben wir sonntags 

für Sie geöffnet: 

- Riesa, Nossener Straße | 6 - 18 Uhr 

- Riesa, Humboldtring | 7 - 10 Uhr 

- Riesa, WeidaCenter | 7 - 10 Uhr 

- Röderau, Dorfplatz | 7 - 10 Uhr 

- Nünchritz, Neukauf | 7 - 10 Uhr 

- Gröditz, Hauptstraße | 7 - 10 Uhr 

- Großenhain, EDEKA | 7 - 10 Uhr 

- Meißen, EDEKA | 7 - 10 Uhr 

- Coswig, EDEKA | 7 - 10 Uhr 

- Lommatzsch am Markt | 7 - 10/14 - 17 Uhr 

www.baeckerbrade.de Bäcker Brade GmbH · Nossener Str. 48 · 01589 Riesa · Tel. 03525/512660 


DIE NEUE ALLIANZ 

Tierkrankenversichung 

OHNE Selbstbeteiligung 

OHNE Jahreslimit 

FREIE Tierarztwahl 

DIREKTE Abrechnung mit TA 

Vierfacher GOT-Satz 

Impfung & Entwurmung 

Keine Altersbegrenzung 

Physiotherapie 

RIESA 

Goethestr. 81 · 01587 Riesa 

✆ (03525) 77 43 13 

(03525) 77 43 14 


Generalvertretung der Allianz 

Enrico Wurst 

Versicherungsfachmann (BWV) 

Mobil (0177) 2 89 39 63 

✉ enrico.wurst@allianz.de 

www.enricowurst-allianz.de 

Vertretung der Allianz 

Giso Garbe 

Versicherungsfachmann (IHK) 

Geprüfter Fachmann für Immobiliardarlehensvermittlung 

(IHK) 

Mobil (0176) 40 44 05 16 

✉ giso.garbe@allianz.de 

www.allianz-garbe.de 

MEISSEN 

Großenhainer Str. 57 

01662 Meißen 

✆ (03521) 73 25 73 

(03521) 72 81 70 

Generalvertretung der Allianz 

Ronny Geidelt 

Geprüfter Fachwirt für 

Versicherungen und 

Finanzen (IHK) und geprüfter 

Handelsfachwirt (IHK) 

Mobil (0176) 34 95 61 65 

✉ service@geidelt-allianz.de 

www.geidelt-allianz.de 


DIE KRAFT DER NATUR - ANZEIGE - 

WIE SAGT MAN SO SCHÖN? 

Die Gesundheit ist wie das Salz: 

Man bemerkt nur, wenn es fehlt. 

...dabei ist es so einfach, natürlich und vor allem erschwinglich, 

sich vorbeugend um die Erhaltung seiner 

Gesundheit zu kümmern. Eine Versicherung schließt 

man ja auch nicht erst ab, wenn der Schadensfall eingetreten 

ist. 

Ätherische Öle sind die reine Kraft der Natur und sie 

schenken uns die schützenden und regenerierenden 

Eigenschaften der Pflanzen in konzentrierter Form. 

Im Laufe der Geschichte wurden 

ätherische Öle in vielen Kulturen 

wegen ihrer gesundheitsfördernden 

Eigenschaften verwendet. Der 

aktuelle Trend zu ganzheitlicheren 

Ansätzen zur Selbsthilfe und die 

zunehmende wissenschaftliche 

Validierung alternativer Gesundheitspraktiken 

treiben die Wiederentdeckung 

der umfassenden 

gesundheitlichen Vorteile von 

ätherischen Ölen voran. 

Ätherische Öle unterstützen unseren 

Körper und unseren Geist mit 

den alltäglichen Belastungen besser 

umzugehen und damit unser 

Wohlbefinden auf natürliche Weise 

zu steigern. 

Ihre Wirkung erfolgt sehr schnell, 

da die Bestandteile der Öle eine 

äußerst kleine Molekülgröße aufweisen 

und lipidlöslich sind. Das 

ermöglicht es ihnen - im Gegensatz zu wasserlöslichen, 

synthetischen Substanzen - die Zellmembran zu passieren 

und im Inneren unserer Zellen zu wirken. Innerhalb 

von nur 2 Minuten gelangen die Wirkstoffe ins Blut 

und bereits nach 20 Minuten sind sie in jeder Körperzelle, 

wo sie ihre volle Potenz entfalten können. 

Immer mehr Menschen erkennen und nutzen diese 

gesundheitsfördernde Wirkweise - mittlerweile gibt es 

8 APRIL 2021 elbgeflüster ® 

45 

Zitronen 

28 Tassen 

Pfefferminztee 

13,6 kg 

Lavendelblüten 

zahlreiche wissenschaftliche Studien, die die positiven 

Effekte der ätherischen Öle bestätigen und belegen. 

dōTERRAs Kollektion ätherischer Einzelöle steht fü r die 

weltweit besten aromatischen Extrakte unserer Zeit. Jedes 

Öl enthält die reine Essenz ihrer botanischen Quelle 

und wird sanft aus Pflanzen destilliert, die in unterschiedlichen 

Teilen der Welt angebaut und sorgfältig 

geerntet werden. Jedes Öl ist 100% natü rlich und wird 

nach strengen Normen auf höchste 

Reinheit und Wirksamkeit geprü ft. Bitte 

verlangen Sie daher ausschließlich 

nach höchster Qualität, um die Wirkkraft 

der Natur in Ihr Leben einzuladen. 

EINE 

15 ml-Flasche 

1 Tropfen 

Pfefferminz-Öl 

EINE 

15 ml-Flasche 

Die Verwendung ätherischer Öle ist 

einfach, intuitiv und höchst wohltuend 

für die ganze Familie - auch Schwangere, 

Babys und Tiere können die Öle 

nutzen. Allerdings können die vielen 

erhältlichen Öle mit ihren unzähligen 

Kombinationen und Anwendungsmöglichkeiten 

fü r Neulinge etwas verwirrend 

sein. Daher vertreibt dōTERRA 

seine Produkte über Berater, welche 

Ihnen vor Ort gerade am Anfang eine 

wertvolle Begleitung sein werden. 

Sie sind noch kein dōTERRA-Kunde 

und möchten die natü rlichen Effekte 

dieser pflanzlichen Schätze gern kostenlos 

testen? Schreiben Sie mir eine 

E-Mail an info@oilissimo.de, eine 

WhatsApp an 0172/ 74 86 173 oder rufen mich unter dieser 

Nummer einfach an. Weitere Infos sowie den Link 

zur kostenlosen Probenanforderung 

finden Sie in der Anzeige rechts oder 

unter WWW.OILISSIMO.DE 

Herzlichst 

Ihre Alexandra Schneider


100% REINE 

ÄTHERISCHE ÖLE 

IN GEPRÜFTER 

CPTG®-QUALITÄT 

OILISSIMO 

essential power 

...sind eine effektive Möglichkeit, 

das alltägliche Wohlbefinden 

zu verbessern 

...sind natürlich, sicher und 

einfach in der Anwendung 

...sind 50-70 mal stärker und 

konzentrierter als Kräuter 

Die Natur kennt keine 

Probleme, nur Lösungen. 

CARL AMERY 

Ich lade Dich hiermit ein, die magische Kraft 

reiner, ätherischer Öle zu erleben. 

Gern gebe ich Dir meine Erfahrungen und mein 

Wissen weiter und bringe Dich in Kontakt mit den 

kostbaren natürlichen Essenzen von dōTERRA ® . 

Zur Anforderung kostenloser Produktproben einfach 

diesen Code scannen und das Formular ausfüllen! 

...kosten nur wenige Cent pro Dosis 

...wirken auf körperlicher und 

mentaler Ebene 

...erzeugen keine Abhängigkeiten 

und haben keine Nebenwirkungen 

...unterstützen das Immunsystem, 

den Bewegungsapparat, 

das Atemwegssystem, 

die Magen-Darm-Gesundheit 

und die gesunde Funktion 

des Herz-Kreislauf-Systems 

...wirken reinigend und helfen, 

den Körper von unerwünschten 

Substanzen zu befreien 

...enthalten wertvolle Antioxidantien 

...wirken regenerierend und fördern 

die allgemeine Zellgesundheit 

...pflegen von Kopf bis Fuß 

Alexandra Schneider 

Unabhängige dōTERRA ® -Produktberaterin 

...können die Stimmung aufhellen, 

die Sinne beruhigen und intensive 

Gefühle hervorrufen 

www.oilissimo.de 

oilissimo 

*diese Aussagen dienen nicht zur Diagnose 

und Behandlung von Krankheiten und ersetzen nicht 

den Besuch beim Arzt oder Heilpraktiker 



102-NF579.qxp_Layout 1 08.02.21 14:28 Seite 1 

Porree & Pfirsich 

STATT PILLEN 

Eine bewusste Ernährung mit viel Gemüse und 

Obst gibt dem Körper, was er braucht. 

Immer mehr Menschen informieren sich in den Medien 

über Gesundheitsfragen. Und der Anteil derer, die 

vorbeugende Präparate nutzen, ist laut Umfragen der 

GIK von 2013 bis 2020 um 18 Prozent gestiegen. Eine 

der besten Methoden, etwas für die Gesundheit zu 

tun, ist eine pflanzenbasierte Ernährung. Der Verein "5 

am Tag" empfiehlt, mindestens fünf Portionen Gemüse 

und Obst am Tag zu verzehren. Denn so bekommt 

der Körper alle nötigen Nährstoffe in natürlicher Form 

und Zusammensetzung. Unter WWW.SNACK-5.EU 

kann man erfahren, welche wertvollen Inhaltsstoffe 

in welchen Gemüse- und Obstsorten stecken. Außerdem 

gibt es viele leckere und gesunde Rezepte. 

Fünf Portionen Gemüse und Obst am Tag sollten 

es sein, am besten in Form von frischen Früchten. 

Aber auch Smoothies zählen dazu. 

Foto: djd/snack-5.eu/Getty Images/Jose Luis Pelaez 

Wir erweitern unser Sortiment mit 

REGENWASSERZISTERNEN. 

Ab sofort erhalten Sie bei uns Zisternen in verschiedenen Größen 

und Ausführungen. Die Zisternen sammeln das Regenwasser auf 

und halten es für Ihre Gartenbewässerung bereit. 

Damit schützen Sie sich vor Wasserknappheit im Sommer und 

sparen Geld! Wir liefern sachsenweit, in das südliche Brandenburg 

und in das südliche Sachsen-Anhalt gegen eine Pauschale. 

Wir freuen uns auf lhre Anfrage und Bestellungen. 

Für weitere Informationen über unsere Produkte kontaktieren Sie 

uns noch heute. 

Unser Angebot 

Brennstoffe: 

Holzpellets, Pini & Kay Hartholzbriketts, 

RUF Briketts, Kaminholz, 

Lausitzer Rekord Kohle 

Futtermittel: 

Heupellets, Luzernegrünpellets, Einzel - 

futtermittel für Pferde, Geflügel, Nagetiere, 

Hunde, Katzen, Schafe, Alpaka und Co., 

Maiscobs, Futterhafer, Ergänzungsfutter - 

mittel, Mineralfutter, Lecksteine, diverse 

Markenhersteller wie z.B. Höveler, Derby, 

Lexa und Nature's Best gehören zu 

unserem Standardsortiment 

Einstreu: 

Strohpellets, Rapsstrohpellets, Holzpellets, 

Säge- und Hobelspäne, Strohhäcksel, 

Strohgranulat, Hanfeinstreu, 

Dinkeleinstreu und Katzenstreu 

Unsere Ladenöffnungszeiten in Riesa OT Mergendorf: 

Dienstag - Freitag 9.00 Uhr - 17.00 Uhr 

Prausitzer Str. 57, 01589 Riesa 


Kontakt Abteilung Brennstoffe/Zisternen: 0172 / 5829141 

Abteilung Einstreu/Futtermittel: 0162 / 9109123 

Gerne können Sie uns auf Facebook und Instagram folgen.

- ANZEIGE - 


KOLUMNE: 

MEINE EIGENE QUELLE 

der Gesundheit 

Wann hat Ihnen das letzte Mal 

jemand ein Kompliment zu Ihrer 

strahlenden Haut gemacht? 

Wann waren Sie das letzte Mal 

voller Energie? Wann konnten 

Sie sich das letzte Mal mit Leichtigkeit konzentrieren? 

Wann ist es Ihnen gelungen, mind. 2-3 Liter am Tag zu 

trinken? Sie wollen Zeit und Geld sparen und dabei 

noch etwas für die Umwelt tun? 

Ich bin Andrea Dietrich, trinke seit über 2 Jahren zellverfügbares 

Wasser. Ich habe am eigenen Körper erlebt, 

was zellverfügbares Wasser bewirken kann. Reines 

Trinkwasser ist für mich das wichtigste Thema im Leben 

überhaupt, wenn es um Gesundheit und Wohlergehen 

geht. Denn ohne Wasser sind wir nichts. Ich sorge dafür, 

dass Sie reines, sauberes Wasser genießen können und 

sich und Ihren Mitmenschen etwas Gutes tun. Lassen 

Sie sich von mir kostenfrei beraten und holen Sie sich 

Ihre eigene Quelle der Gesundheit in Ihre Küche. 

Praxis für Vitametik · Andrea Dietrich 

Schulberg 4 · 01558 Großenhain OT Folbern 

Mobil 01522 / 108 29 75 · Tel. 03522 / 5590659 

Email: andrea@dietrich-wohlbefinden.de 

WWW.VITAMETIK-DIETRICH.DE 

Die Vitametik ersetzt nicht die Behandlung durch einen Arzt oder 

Heilpraktiker. Laufende ärztliche Behandlungen und Anordnungen sollen 

weitergeführt, bzw. künftige nicht hinausgeschoben 

oder unterlassen werden. 

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 

1 x eine Flasche mit zellverfügbarem Wasser. 

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E- 

Mail mit dem Betreff „Vitametik“ sowie Ihre Kontaktdaten 

an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine 

Postkarte mit dem Stichwort „Vitametik“ an Elbgeflüster, 

Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer 

nicht vergessen. Einsendeschluss: 20.04.21. Der Rechtsweg 

ist ausgeschlossen. 

Viel Platz für 

griechische Vielfalt 

Bei schönem 

Wetter empfangen 

wir Sie natürlich gerne 

wieder in unserem 

großen Biergarten! 

Eine Reservierung 

ist erforderlich. 

Rathausplatz 1 · 01589 Riesa 

03525 / 892488 · riesa-kreta@gmx.de 

Mo geschlossen · Di - Sa 17.00 - 20.00 Uhr 

So 11.30 - 14.00 und 17.00 - 20.00 Uhr 

www.kreta-riesa.com 



BESTES VOM 

Nieschützer Spargelhof 

Sichern Sie sich die frischesten 

Stangen des Frühlings – direkt aus 

dem Elbtal und für die Region. 

Der Verkauf direkt ab Feld in Nieschütz, 

nur wenige Kilometer elbabwärts 

von Meißen gelegen, hat 

täglich von 8-18 Uhr für Sie geöffnet 

- auch an Sonn- und Feiertagen. 

Im Hofladen erwarten Sie außerdem frisches Gemüse sowie zahlreiche Spezialitäten 

aus der Region. Ein Einkauf lässt sich auch ideal mit einem Ausflug 

über den wunderschönen Elberadweg verbinden. Zusätzlich haben Sie die 

Möglichkeit, den Nieschützer Spargel an einem der Verkaufsstände zu erwerben. 

Diese befinden sich am EDEKA-Markt auf der Fabrikstraße in Meißen, am 

Elbgaubad in Weinböhla, am ALDI-Markt in Radebeul-Ost sowie am Eingang 

des Simmel-Centers in Dresden-Neustadt. 

Unterstützen Sie die heimische Landwirtschaft 

und kaufen Sie lokale Qualität! 

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x 2 kg weißen Spargel. 

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff 

„Spargelhof“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder 

senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Spargelhof“ an Elbgeflüster, Goethestr. 

81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 

20.04.21. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Hier gibt es alles, 

was Ihr Garten braucht... 

Frühlingserwachen 

Fröhlich-bunte Frühblüher für 

Terrasse & Balkon Zauberhafte 

Blütenhighlights wie Magnolien 

in vielen Sorten Exotische 

Schönheiten und heimische 

Insektenmagneten Gemüsepflanzen, 

Kräuter und Beerenobst 

für Schleckermäuler großes 

Hausbaumsortiment für 

Ihren Schattenplatz. 

Wir haben geöffnet! 

Wir wünschen Ihnen einen 

gesunden Start ins Frühjahr & 

freuen uns auf Ihren Besuch! 

www.baum-rosenschule-mueller.de 

- ANZEIGE - 

Berufsschulstraße 7 · 04758 Oschatz · Tel. 0 34 35 / 9 76 10 


Frisch aussehen 

In der Oase der Schönheit und Gesundheit werden 

seit über 29 Jahren Behandlungen 

in allen Facetten angeboten. 

Meso-Hautverjüngung 

50plus mit 

sofort sichtbaren und 

langfristigen Erfolgen 

Diese Spezialbehandlung 

für Gesicht und 

Hals führt in 6 Schritten 

zu einer pralleren, 

glatteren, bis in die Tiefe 

genährten Haut und bearbeitet 

Falten, rote Äderchen, 

Pigment- und Altersflecken sowie 

das Bindegewebe. Nach einer 

individuellen Hautanalyse erfolgen eine gründliche 

Reinigung und eine klärende Liftingmaske. Danach werden 

wertvolle natürliche Pflanzenwirkstoffe in tiefste 

Hautschichten medizinkosmetisch eingearbeitet. Die 

super angenehme Pulsations-Antifaltenmassage mit 

Lymphaktivierung verhelfen zu einem strahlendem Aussehen. 

(2 Std., 125 €) 

Spezialmassage mit Kiefergelenkslockerung 

Diese Behandlung wirkt bei nächtlichem Zähneknirschen, 

Nacken-, Gelenk- und Muskelbeschwerden 

sowie Wirbelsäulenproblemen und regt die Selbstheilungskräfte 

an. Bereits nach der ersten Behandlung 

zeigt sich eine positive Sofortwirkung. Durch unseren 

Körper verlaufen Energieleitbahnen, die oft gestört 

sind, sei es durch Stress, Angst, Kummer und Sorgen, 

Trauma Erlebnissen aus der Kindheit, aus Unfällen, 

seelischen und körperlichen Beeinträchtigungen, Burnout 

und depressiven Verstimmungen. Ein verspannter 

Kiefer geht mit einer verspannten Wirbelsäule einher. 

Danach hilft das Elektrolyse-Fußbad bei der Entgiftung 

und Entsäuerung des Körpers, was auch die inneren 

Entzündungen reduzieren kann. (2 Std., 90 €) 

Vereinbaren Sie bitte telefonisch 

Ihren Termin und lassen sich beraten. 

- ANZEIGE - 

Start in den 


Frühling 

Bei erneuter Schließung durch das Sächsische Staatsministerium, 

Abholung von ausgewählten Speisen 

nach vorheriger telefonischer Bestellung in der 

Zeit von 11-15 Uhr möglich. 

Die aktuelle Speisekarte für 

Abholung finden den Sie auf 

unserer Homepage. Das Abholangebot 

gilt für das 

Osterwochenende. 

Bleiben Sie gesund! 

Familie Neumann 

und Team 

Ab Ostern ist 

(sofern möglich) unsere 

überdachte Terrasse geöffnet! 

Gaststätte & Hotel 

NEUMANN’S DAMPFSCHIFF 

Dresdner Str. 290 · Coswig OT Sörnewitz 

Reservierung unter Tel. 03523 / 63835 

WWW.NEUMANNS-DAMPFSCHIFF.DE 



Bunte Blumenmischungen 

Wie wäre es mit einem bunten Blütenparadies, das Auge und Herz 

erfreut? Und nebenbei noch vielen nützlichen Insekten einen wichtigen 

Lebensraum bietet? Das Zauberwort heißt Blumenmischung! 

Mischungen enthalten eine große Arten- und Farbenvielfalt die 

gefährdeten Insekten wie Bienen, Hummeln und Schmetterlingen 

mit ihrem Pollen und Nektar reichlich Nahrung bieten. Gleichzeitig 

begeistern sie den ganzen Sommer über mit wunderschöner Blütenpracht. 

Die Vielfalt bei Blumenmischungen ist groß – ob Sommerblumen 

im bunten Farbenmix, hohe oder niedrig wachsende Mischungen, 

ob passend für das Beet, eine ungenutzte Ecke im Garten 

oder für den Balkonkasten und Kübel – da findet jeder das Richtige! 

Der Saatgutanbieter Sperli punktet mit vier neuen Mischungen, die 

das Ausprobieren lohnen. Ihr Inhalt reicht für 30 m² aus und schafft 

einen Traum für Insekten und Nützlinge. 

Die farbenfrohe, einjährige Mischung `Sperli's Naschvielfalt´ beispielsweise 

bietet ein vielfältiges Naschangebot für Falter und 

Nützlinge. Sie finden in den vielen, unterschiedlichen Blüten reichlich 

Nektar und Pollen. Die blühfreudige Mischung ‚Sperli‘s Heimatschatz‘ 

enthält Arten, die in Europa heimisch sind, und bietet damit 

unseren Insekten ideale Nahrung. 

Denn viele Bienen, Hummeln und Falter sind auf spezielle Blüten 

spezialisiert. Erhältlich im gut sortierten Fachhandel oder im Online-Shop 

unter WWW.SPERLI.DE. 

Foto: Sperli/spp-o 

MAXIMAL 

PICK-UP. 

Lieber einen Umweg. 

Mit dem neuen D-MAX 

rockst Du jedes Gelände. 

Problemlos durchs Flußbett, 

geschmeidig zum Gipfel 

des Berges, fernab der 

vorgebenen Wege – erlebe 

maximale Freiheit mit dem 

besten und vielseitigsten 

D-MAX aller Zeiten. Erfahre 

mehr auf isuzu-sales.de. 

Ihr ISUZU-Partner: 

Teichert GmbH & Co.KG 

Sachsenstr. 1 · 04749 Ostrau · Tel. 034324 / 222 43 

14 APRIL 2021 elbgeflüster Fax: 222 ® 52 · E-Mail: teichert-ostrau@t-online.de 

*modellabhängig / Symbolfoto | CO 2 

und 

Verbrauchsangabe: Je nach Ausstattung NEFZ 

(komb.) 180 – 195 g/km (6,8 – 7,4 l/100km) oder 

WLTP (komb.) 212 – 241 g/km (8,1 – 9,2 l/100km) 

Da es sich bei den dargestellten Pick-Up Fahrzeugen 

ausschließlich um Nutzfahrzeuge handelt, 

besteht keine Verpflichtung Verbrauchswerte zu 

kommunizieren. Solltest Du hierüber Informationen 

wünschen, kannst Du diese den offiziellen 

technischen Veröffentlichungen entnehmen.

- ANZEIGE - 

Fotos: privat/LR Health & Beauty 

Vom Zaubertrank 

ZUM NETZWERK 

FOLGE 10 Frühling – die NATUR erwacht 

und auch der Mensch kommt langsam 

in die Puschen, gibt sein Bestes, um 

seinen Körper zu entlasten und …, tja 

da hört es dann schon auf. Dabei ist 

es so einfach, ihm zu helfen. Die NA- 

TUR stellt uns so Vieles bereit, was es 

ganz einfach zu nutzen gilt. Ich als NA- 

TUR-verliebtes Wesen bin sofort mit meinem 

Multitalent Aloe Vera am Start, und stelle 

unser Aloe Vera Immune Plus vor – der Booster für unser 

Immunsystem. Hier werden 85% Aloe Vera Blattgel der 

Aloe Barbadensis Miller angereichert mit Ingwer, Zitrone 

und Honig sowie Vitamin C, Zink und Selen als Kracher. 

Bereits seit Jahrhunderten wird die Aloe Vera Pflanze für 

ihre einzigartige Zusammensetzung an Inhaltsstoffen 

geschätzt. Das im Inneren befindliche Blattfilet besitzt 

über 200 Vitalstoffe und stärkt zudem die Bioverfügbarkeit 

wichtiger Nährstoffe. Es aktiviert und stimuliert das 

Immunsystem. ALOE VERA ist eine Wirkstoffkombination 

aus Acemannan, Vitaminen, Spurenelementen, Mineralstoffen 

und Enzymen. Für alle Frühjahrsentschlacker sei 

gesagt: ALOE VERA regt den Stoffwechsel an, bringt also 

ordentlich Schwung in unseren Körper. INGWER enthält 

ätherische Öle, Gingerol, Harz und Harzsäuren. Zusätzlich 

ist es reich an Vitamin C und enthält Magnesium, 

Eisen, Calcium, Kalium, Natrium und Phosphor. HONIG ist 

wohltuend, denn in ihm stecken bioaktive Substanzen 

und Antioxidantien. ZITRONE enthält von NATUR aus viel 

Vitamin C und wird oft als Hausmittel verwendet. Vitamin 

C stärkt das Immunsystem, schützt die Zellen vor 

oxidativem Stress und hat einen positiven Einfluss auf 

zahlreiche Prozesse im menschlichen Körper. ZINK aktiviert 

das Immunsystem, gehört zu den essenziellen Spurenelementen 

im Körper und ist wichtig für den Stoffwechsel. 

SELEN gilt auch als Immunsystemaktivator. Da 

der eigene Stoffwechsel kein Selen bilden kann, sollte es 

dem Körper täglich zugeführt 

werden. 

Zu solchen Naturbomben gehören 

trotzdem viel Bewegung 

an frischer Luft, Lachen, Freude 

und soziale Kontakte, um 

gesund zu bleiben! 

Eure 

In jedem 

Menschen ist 

Sonne. 

0172 / 98 52 426 

www.lrworld.com/gabrielehein 


Man muss 

sie nur zum 

Leuchten bringen. 

Sokrates 

Gabriele 

Hein 

Beratung & Vertrieb 




DER START IN 

die neue Gartensaison 

Garten- & Landschaftsbau Anett Petrick macht 

ihre Gartenanlage schnell fit für den Frühling. 

Die ersten Sonnenstrahlen locken selbst den größten Gartenmuffel 

jetzt ins Freie und jeder Gartenfreund ist nun nicht mehr zu 

halten. Stehen doch viele Arbeiten auf dem Plan. Gleich wird der 

Rasensoden belüftet und alte abgestorbene Gräser mit Vertikutieren 

entfernt, dann den Dünger ausbringen zum Start in die Saison. 

Für die Vorbereitung zur Anlage eines Wildblumenwiesenstücks 

auf dem Gartengrundstück ist nun der passende Zeitpunkt. Oder 

vielleicht gleich eine Beregnungsanlage installieren lassen? Dafür 

ist jetzt der beste Zeitpunkt, da noch nicht alle Pflanzen ausgetrieben 

sind. Unter anderem ist es wichtig Abgestorbene Pflanzenteile 

und den Winterschutz zu entfernen. Im Gemüsegarten ist der Boden 

aufgelockert, gedüngt und die ersten Gemüsesorten werden 

ausgesät. Für Neupflanzungen ist nun ein guter Zeitpunkt. Kurz 

und gut, jetzt wird der Winter aus dem Garten vertrieben! Und was 

machen wir jetzt? Ganz einfach, die Pläne vom Winter umsetzen. 

Aber wie beginne ich in meinem Garten mit einer Umgestaltung? 

Am besten, man zeichnet sich einen Grundriss von seinem Garten, 

welcher möglichst maßstäblich sein sollte um sich einen guten 

Überblick zu verschaffen. Vorhandene Baulichkeiten und Gehölze 

einmessen und dann auf die Skizze übertragen. Somit wird ein 

guter Überblick vom Garten erschaffen damit die Dimension des 

Wunschprojektes auch passend zur Gartengröße ist. Dann geht 

es an die Planung. Welches Projekt habe ich vor? Passt dieses 

Räumlich überhaupt in den geplanten Raum? Brauche ich dafür 

einen Profi? Ab welchem Zeitraum möchte ich das Projekt nutzen? 

Welchen Zeitaufwand und-Geldaufwand benötige ich und was für 

Material muss dazu besorgt werden. 

Ein Tipp: holen Sie sich vorher den Tipp von einem Profi. Eine Beratungsstunde 

in eine vor Ort- Beratung zu investieren lohnt sich 

in den meisten Fällen. Im Gespräch mit einem Fachmann/ Frau 

stellt sich die Realisierbarkeit des Projektes schnell dar. Dazu gibt 

es wertvolle Tipps, bevor der Gartenfreund teure Fehler begeht 

und die Blickweise eines „Betriebsfremden“ ist es sowieso Wert. 

Zum Beispiel: Wie wäre es denn mit einem Staudenbeet, einer 

natürlichen Hecke oder einen romantischen Sitzplatz für ruhige 

Momente? Der Zaun, welcher seine schönsten Zeiten seit langem 

hinter sich hat? Es gibt neue Materialien und moderne Produkte 

die haltbarer und pflegeärmer sind. Über die Eigenschaften der 

verschiedenen hochmodernen oder bewährten Materialien und 

Baustoffe haben wir die Erfahrung und werden sie Fachkundig beraten. 

Lassen Sie sich einfach ein Angebot von der Fachfirma Ihres 

Vertrauens erstellen. 

Annett Petrick Garten- und Landschaftsbau · Bauerngasse 3 

01609 Lichtensee bei Riesa · Mobil 0176 / 10 333 929 

E-Mail: gartenpetrick@gmail.com · WWW.GARTEN-PETRICK.DE

Tradition seit 1217 

Im Hahnemannzentrum ist es möglich, wieder 

Kontakt zu sich selbst und zu einer einfachen, 

naturverbundenen Lebensweise zu finden. 

Seit 1995 bewirtschaften die Inhaber das 1217 gegründete 

ehemalige Zisterzienserinnenkloster. Sie 

widmen sich redlich die historischen Strukturen 

wiederherzustellen und an die Funktionen der Klosterwirtschaft 

anzuknüpfen. So entstanden unter 

anderem ein Heilkräuter-, Gemüse- und Pressgarten, 

eine Kreuzgang-Rosen-Pergola, ein Backhaus mit 

Steinbackofen, eine Klosterküche und eine Lehmbauwerkstatt. 

Vor dem Hintergrund der historischen 

Klosterwirtschaft lassen sich zahlreiche Projekte für 

Kinder, Jugendliche und Erwachsene durchführen. 

Pflanzen und Ernten, Kochen und Backen, Spinnen, 

Färben, Filzen und Bauen mit natürlichen Baustoffen 

sind nur einige Themen, die den Bereich der Umweltbildung 

beschreiben. 

Das ganze Jahr über finden Ausbildungskurse und Begegnungen 

in den Bereichen Klassische Homöopathie, 

Homöopathie für Laien, Ökologisches Bauen und ErlebnisUmwelt 

statt. Auch Künstlerseminare und musikalische 

Veranstaltungen gehören zu den Angeboten des 

Meißner Hahnemannzentrums. Erfahrene Künstler und 

Studenten unterstützen diese Arbeit. Weiterhin bieten 

sie Fortbildungsveranstaltungen für LehrerInnen zu 

Umwelterziehung und nachhaltiger Lebensweise an. 

In der Regel ist das Hahnemannzentrum Veranstalter 

in eigener Sache. Es ist aber auch aufgeschlossen für 

andere Nutzer, deren inhaltliches Anliegen dem eigenen 

nahesteht, wie Hochzeiten, Familien-, Geburtstags- 

und Schulanfangsfeiern, Firmenfeste. 

Die Nonnenschänke hat von März bis 

Oktober witterungsabhängig am Wochenende 

und nach Vereinbarung 

geöffnet. Führungen durch die Klosterruine 

und den Apothekergarten sind 

jederzeit möglich, müssen aber vorab 

gebucht werden. 

MEISSNER HAHNEMANNZENTRUM E.V. 

Leipziger Str. 94 · 01662 Meißen 

Tel. 03521 / 400234 · Email: info@ 

hahnemannzentrum-meissen.de 

WWW.HAHNEMANNZENTRUM- 

MEISSEN.DE 

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x eine 

Kräutergarten- und Klosterführung für 2 Personen. 


MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine 

E-Mail mit dem Betreff „Hahnemannzentrum“ sowie Ihre 

Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder 

senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Hahnemannzentrum“ 

an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. 

Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 


ENTDECKEN SIE DIE NEUE KOLLECTION VON OXIBIS! 

Ab sofort bei uns erhältlich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Inh. Hellmut Krause Staatl. geprüfter Augenoptiker und Augenoptikermeister 

Lindenstr. 14 · 01616 Strehla · Tel. 035264 / 90823 · Geöffnet Mo-Fr 9-18 Uhr 

seit 1970 



Auf zwei Rädern 

IN DEN FRÜHLING 

Der Zweiradshop Krautwald bieten vom 

3. Mai bis 13. Juni eine 0% Finanzierung an. 

Verkauf, Finanzierung & Leasing: Starten Sie finanziell flexibel in 

die Saison mit einem neuen Rad oder E-Bike. Der Zweiradshop 

Krautwald in Strehla bietet dafür nicht nur eine große Auswahl, 

sondern auch eine Versicherung an. 

Das Team vom Zweiradshop Krautwald präsentiert auf rund 300 

Quadratmetern Ausstellungsfläche eine große Auswahl an verschiedenen 

Modellen der Marken KTM, HAIBIKE, Kreidler, Raleigh, 

Winora & Kellys sowie ein umfangreiches Zubehörprogramm. Es 

besteht die Möglichkeit, die Modelle im großen Außenbereich 

Probe zu fahren – vom Cityrad bis hin zum Mountainbike und 

vom E-City bis zum E-Fully. 

Die Zweiradshop Krautwald GmbH hat sich dabei im Bereich E- 

Bike auf die Antriebsysteme von BOSCH, Yamaha, Shimano Steps 

und Flyon spezialisiert und bietet dazu das größte und umfangreichste 

Sortiment in der Region an. Für Ihr Bike jeder Art – bietet 

der Fachbetrieb Möglichkeiten zur Finanzierung, Leasing und Versicherung 

aus einer Hand zu attraktiven Konditionen. 

Den Service rund ums Bike hat die Zweiradshop Krautwald GmbH 

ausgebaut. Dazu gehören der große Werkstattbereich sowie die 

Möglichkeit, beim Kauf von neuen Fahrrädern alte Bikes in Zahlung 

zu geben sowie die Fahrräder anzuliefern. Weiterhin wird 

ein Hol- und Bring-Service für defekte Fahrräder angeboten. 

Zweiradshop Krautwald · Inh. Uwe Krautwald 

Riesaer Str. 42 · 01616 Strehla · Tel. 035264 / 22 44 5 

E-Mail: info@zweiradshop-krautwald.de 

WWW.ZWEIRADSHOP-KRAUTWALD.DE 

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x einen 20 €-Wertgutschein. 

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Krautwald“ sowie Ihre Kontaktdaten an: 

gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Krautwald“ an Elbgeflüster, Goethestr. 





MIT NADEL, FADEN 

& Herz! 

Nadelay 

Ganz egal ob Nähen, Stricken, Häkeln oder... Die Nadelay in Riesa 

ist die neue Adresse der Region für ambitionierte Selbermacher! 

Franziska Ay hat sich mit ihrem bezaubernden kleinen Lädchen auf der Hauptstraße einen 

lang gehegten Traum erfüllt. Die offizielle Eröffnung steht zwar noch aus, doch zusammen 

mit ihrer Mitarbeiterin Frau Bölke erfüllt sie, seit dem Start von Click & Collect in Sachsen, allerlei Handarbeitswünsche. 

Hier kann man nicht nur Stoffe in unterschiedlichen Qualitäten (z.B. Baumwolle, Jersey, Viskose, French 

Terry, Strick- und Dekostoffe uvm.) finden, sondern auch zahlreiche Garne von Katia und Lang Yarns sind im 

Sortiment des gut sortierten Lädchens. Und was gerade nicht vorrätig ist, kann ganz einfach und flexibel nach 

Kundenwunsch bestellt werden. Außerdem führt die Nadelay umfassendes Zubehör für alle Belange. 

Allen, denen die kreative Ader leider fehlt, kann die integrierte „Änderungsschneideray“ aushelfen. Besitzen 

Sie Kleidung, die nicht mehr passt oder haben Sie einen speziellen Wunsch? Dann bringen Sie ihre Kleidung 

vorbei oder suchen Sie sich den passenden Stoff direkt aus und lassen Sie ihren 

Lieblingsrock einfach nochmal schneidern! 

Die vorrübergehenden Öffnungszeiten finden Sie 

immer aktuell auf der Facebookseite oder informieren 

Sie sich telefonisch unter 03525 / 7787093. 

Nadelay · Inh. Franziska Ay 

Hauptstr. 54 · 01589 Riesa · Tel. 03525 / 7787093 

E-Mail: info@nadelay.de · WWW.NADELAY.DE 

INSTAGRA NADELAYRIESA 

Wir verlosen unter allen 

Teilnehmern 1 x einen 25 €-Wertgutschein. 

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail 

mit dem Betreff „Nadelay“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de 

oder senden Sie eine Postkarte 

mit dem Stichwort „Nadelay“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 

01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 


- ANZEIGE - 

Die SIGNAL IDUNA - Hauptagentur Jens Dietrich 

in Riesa sucht einen Markenbotschafter. 

Mein größtes Potenzial sind meine zufriedenen Kunden - deren 

Ansprüche und Bedürfnisse der Kern meiner Arbeit. Ihre bedarfsgerechte 

Absicherung steht dabei immer im Mittelpunkt. Durch 

Kompetenz, ganzheitliche Beratung und persönliche Kontakte 

stehe ich im engen Kontakt zu den Kunden und betreue sie auch 

nach Vertragsabschluss. Notwendige Orientierungen biete ich dabei 

durch einfache Prozesse & Produkte sowie eine schnelle Regulierung 

im Schadensfall. Dank vieler positiver Kundenerlebnisse 

schaffe ich langfristige Kundenbindungen. Seit über 28 Jahren bin ich mit diesen Ansprüchen gewachsen. Bei aller 

unternehmerischer Größe habe ich das Wichtigste nie aus den Augen verloren: den Menschen. 

Damit auch in Zukunft meine Kunden weiterhin mit echten Werten abgesichert sind, suche 

ich einen zuverlässigen Agenturpartner, der den ständig wachsenden Kundenstamm mit 

betreut - so wie es bei SIGNAL IDUNA Tradition ist.. 

Sie haben Interesse meine Agentur zu verstärken? Dann nehmen Sie bitte Kontakt auf: 

Jens Dietrich | Goethestr. 45 | 01589 Riesa | Tel. 03525 / 732252 

Mobil 0172 / 353 8761 E-Mail: jens.dietrich@signal-iduna.net 

WWW.SIGNAL-IDUNA-AGENTUR.DE/JENS.DIETRICH 

Ich freue mich auf Ihren Anruf! 


- ANZEIGE -

sOnDeRmOdElL 

sOnDeRmOdElL 


Sp cE St sPi iT 

Sp cE St sPi iT 

Mitsubishi Space Star Spirit 

1.2 Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang 

Mitsubishi Space Star Spirit 

1.2 statt Benziner 11.990 52 kW EUR (71 1 PS) 5-Gang 

statt 11.990 EUR 1 

nur 9.950,- EUR 

nur 9.950,- EUR 2 

2 

Infotainment-System inkl. digitalem Radioempfang 

Infotainment-System Bluetooth ®-Schnitt stelle inkl. mit digitalem Freisprecheinrichtung 

Radioempfang 

Bluetooth ®-Schnitt stelle mit Freisprecheinrichtung 

Licht- und Regensensor 

Klima Licht- anlage und Regensensor 

u.v.m. 

Klima anlage u.v.m. 

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/ 

herstellergarantie 

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/ 

Messverfahren herstellergarantieVO (EG) 715/2007, VO (EU) 2017/1151 Space Star Spirit 1.2 

Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 5,4; 

Messverfahren VO (EG) 715/2007, VO (EU) 2017/1151 Space Star Spirit 1.2 

auße rorts 4,0; kombiniert 4,5. CO 

Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang 2 

-Emission (g/km) kombiniert 104. Effizienzklasse 

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 5,4; 

C. Space Star Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert 4,7–4,5. CO 

auße rorts 4,0; kombiniert 4,5. CO 2 

-Emission (g/km) kombiniert 104. Effizienzklasse 

2 

-Emission 

(g/km) kombiniert 108–104. Effizienzklasse C. Die Werte wurden entsprechend 

C. Space Star Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert 4,7–4,5. CO 2 

-Emission 

neuem WLTP-Testzyklus ermittelt und auf das bisherige Messverfahren NEFZ umgerechnet. 

(g/km) kombiniert 108–104. Effizienzklasse C. Die Werte wurden entsprechend 

1 neuem | Unverbindliche WLTP-Testzyklus Preisempfehlung ermittelt Space und Star auf Spirit das 1.2 bisherige Benziner 52 Messverfahren kW (71 PS) 5-Gang NEFZ der MMD umgerechnet. 

Automobile 

GmbH, ab Importlager, zzgl. Überführungskosten, Metallic-, Perleffekt- und Premium-Metallic- Lackierung 

1 | Unverbindliche Preisempfehlung Space Star Spirit 1.2 Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang der MMD Automobile 

gegen Aufpreis. 2 | Hauspreis Space Star Spirit 1.2 Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang, solange Sondermodell-Vorrat 

reicht. 

GmbH, ab Importlager, zzgl. Überführungskosten, Metallic-, Perleffekt- und Premium-Metallic- Lackierung 

gegen Aufpreis. 2 | Hauspreis Space Star Spirit 1.2 Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang, solange Sondermodell-Vorrat 

reicht. 

Autohaus Jens Thiemig e.K. e.K. 

Radeburger Autohaus Jens Str. Thiemig 102a · 01558 e.K. Großenhain 

Telefon Radeburger 01558 Großenhain 03522 Str. / 102a 521490 

www.mitsubishi.ah-thiemig.de 

01558 Telefon Großenhain 03522-521490 

Telefon www.mitsubishi.ah-thiemig.de 

03522-521490 

elbgeflüster ® APRIL 2021 

www.mitsubishi.ah-thiemig.de 

21

das Startsignal? 

Die Spielzeugeisenbahnen lassen bis zum 

25. April im Coswiger Museum Karrasburg nicht 

nur Kinderaugen strahlen... 

Lange mussten die kleinen und großen Spielzeugeisenbahnen darauf warten, nun könnte die 

Karrasburg unter dem Titel „EINSTEIGEN, BITTE! - Mit der Spielzeugeisenbahn durchs Museum“ 

BesucherInnen bald zu einer Reise einladen. Die Sonderausstellung zeigt verschiedene Modelle 

und Typen von Eisenbahnen, die sich über viele Jahrzehnte immer weiterentwickelt und verändert 

haben. Dabei kamen Materialien wie Holz, Zinn, Papier, Pappe und natürlich Metall zur Anwendung. 

Auch wird deutlich, dass nicht alle kleinen Eisenbahnen ursprünglich zum Spielen gedacht waren. Vielmehr 

dienten die Modelle dazu, die Technik im „Großen“ zu verstehen. Das Flattergespenst Cosimir begleitet mit einem 

kleinen Quiz die Reise durch die Ausstellung. Da die Öffnung der Ausstellung eng an die aktuellen Inzidenzwerte 

geknüpft ist, bitten wir alle Interessenten, sich auf der Museums-Website unter WWW.KARRASBURG.DE über die 

aktuellen Öffnungszeiten und die notwendigen Hygienemaßnahmen zu informieren. 

Derzeit ist ein Museumsbesuch nur mit vorheriger Terminvereinbarung möglich. Wir freuen uns auf Ihre 

Anmeldung unter Tel. 03523 / 66450 oder per Email: museum@stadt.coswig.de 

ERTÖNT BALD 

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x 2 Freikarten. 

Let's Dance! 

DIE LIVE-TOUR 2021 

Am 2. und 3. November erleben Sie Live in der SACHSENarena 

ab 20.00 Uhr die beliebte TV-Tanzshow. 

Nach dem phänomenalen Erfolg der ersten Tournee von Deutschlands 

beliebtester Tanzshow „Let’s Dance“, wird es 2021 eine 

Fortsetzung geben! Mit dabei: die prominent besetzte Jury - Motsi 

Mabuse, Jorge González und Joachim Llambi - sowie neue Prominente. 

Mit ihren Profi-Tanzpartnern werden sie dem Publikum 

neue Tänze und spektakuläre Highlights bieten. Die Zuschauer 

können sich auch auf die ein oder andere Überraschung freuen! 

Daniel Hartwich wird als Moderator durch die Show führen. 

2019 tourte „Let’s Dance“, die beliebteste Tanzshow Deutschlands, 

erstmalig durch 17 Arenen in Deutschland und hinterließ ein begeistertes 

Publikum mit insgesamt 125.000 Zuschauern. Die Anspannung, 

den Kampfgeist, den Glamour und nicht zuletzt, das Urteil 

der Jury. All das konnte das Publikum nun endlich live erleben. 

Gepaart mit den schönsten Tänzen der TV- Sendung und beeindruckenden 

Choregografien ist die „Let’s Dance“ Live-Tour zu 

einem der größten Erlebnisse des letzten Jahres geworden. Und 

auch 2021, mit neuen prominenten Tänzern und einem neuen 

Programm, wird die Live-Tour zu einem Höhepunkt des Jahres 

werden! 


MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Karrasburg“ sowie Ihre Kontaktdaten an: 

gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Karrasburg“ an Elbgeflüster, Goethestr. 



Teilnehmern 1 x 2 Freikarten. 

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: 

Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff 

„Let´s Dance!“ sowie Ihre Kontaktdaten 

an: gewinnspiel@elbgefluester.de 

oder senden Sie eine Postkarte mit dem 

Stichwort „Let´s Dance!“ an Elbgeflüster, 


nicht vergessen. Einsendeschluss: 

25.04.21. Der Rechtsweg ist 

ausgeschlossen.

Gewinnen Sie eine tolle Muttertags- 

Überraschung von Weltbild Riesa. 

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x 

ein Muttertags-Paket von Weltbild in Riesa. 

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken 

Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Muttertags-Paket“ 

sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@ 

elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte 

mit dem Stichwort „Muttertags-Paket“ an Elbgeflüster, 




Mama 

MACH MAL PAUSE! 

- ANZEIGE - 

Mama, berufstätig, Homeschooling-Lehrerin, Köchin… „Muttertag“ 

ist eigentlich jeder Tag, aber das vergangene Jahr hat vielen 

Müttern viel mehr abverlangt. Deswegen soll dieser besondere 

Sonntag im Mai zum perfekten Tag für alle Muttis werden, gerade 

in diesen fordernden Zeiten. Und deshalb ist es am 9. Mai nicht 

die Mama, die als Erste aufsteht und alles für den Tag vorbereitet. 

Sie darf ausschlafen und bekommt das Frühstück ans Bett 

serviert. Zu duftendem Kaffee, knusprigen Brötchen und Lieblingsmarmelade 

gehören auch ein frischer Blumenstrauß und 

kleine Präsente vom Nachwuchs. Geschenke, die von Herzen 

kommen, gibt es in großer Auswahl bei Weltbild – von Deko 

über Schmuck bis hin zu unterhaltsamem Lesestoff. 

Wer ein bisschen Glück hat, kann seine Mutter dieses Jahr mit 

einem besonders tollen Geschenk-Set überraschen: Zusammen 

mit der Weltbild-Filiale in Riesa in der Elbgalerie verlosen wir ein 

entspannendes Muttertags-Paket. Darin enthalten ist eine hochwertige 

Schaukelliege, eine Wohlfühloase, in der Mama ganz gemütlich 

Pause vom Alltag machen kann. Dazu gibt es vier pastellfarbene 

Porzellan-Becher mit Glücksspruch-Prints, denn Mama 

möchte bestimmt gerne einen feinen Kaffee genießen beim 

Ausspannen. Und ein hübscher Aufsteller mit Sprüchen für die 

„Beste Mama“ sorgt für Rührung und gute Laune. Wetten, dass? 

Der Wert des Muttertags-Pakets beträgt ca. 105 €. 

ach der Nach Schule? 

der Schule? 

uf in Auf Richtung in Richtung Zukunft Zukunft mit Reifen mit Reifen aus Riesa! 

aus Riesa! 

ewirb Bewirb dich jetzt dich für jetzt eine für Ausbildung eine Ausbildung als: 

als: 

Goodyear Goodyear Dunlop Tires Dunlop Germany Tires Germany GmbH 

GmbH 

Human Resources 

Human Resources 

Paul-Greifzu-Straße Paul-Greifzu-Straße 20 

20 

01591 Riesa 

01591 Riesa 

riesa-bewerbung@goodyear.com 

VERFAHRENSMECHANIKER 

ür Kunststoff- für Kunststoff- und Kautschuktechnik und Kautschuktechnik (m/w/d) 

(m/w/d) 

MASCHINEN- & & ANLAGENFÜHRER 

ür Kunststofftechnik für Kunststofftechnik (m/w/d) 

(m/w/d) 

INDUSTRIEMECHANIKER 

ür die Instandhaltung für die Instandhaltung (m/w/d) 

(m/w/d) 

ELEKTRONIKER 

ür für Automatisierungstechnik (m/w/d) 

(m/w/d) 

BA-STUDENT 

ür Produktionstechnik für Produktionstechnik (m/w/d) 

(m/w/d) 

ür Elektroenergietechnik für Elektroenergietechnik (m/w/d) 

(m/w/d) 



LaLeLu 

A CAPPELLA COMEDY 

Am 9. April kommt’s Dicke: ab 19.30 Uhr starten 

sie live aus dem LaLeLuTV-Onlinestudio einen 

Rekordversuch für das längste Konzert in der 

25jährigen Bandgeschichte. 

ftrag 0005848578 

chster ET: 19.02.2021 , Stichwort: 30 Jahre Erfahrung 

Dabei tragen die vier Grinsstoff-Experten dick auf, 

werfen alles rein, überziehen maßlos und servieren 

bei ihrem mittlerweile 6. Livestream-Konzert eine Maxi-Mutante bis über den Rand gefüllt mit den lustigsten 

Parodien, den schönsten Songs und den schrägsten Satiren. 

848578 LaLeLu in XXL wird ein einzigartiger a cappella comedy-Marathon. Auf der Langstrecke mit dabei: Enrique Iglesias, 

Udo Lindenberg, Herbert Grönemeyer, Shakira, Bruno Mars, Rammstein, Angela Merkel, Ottos Mops, noch viele 

9.02.2021 andere , mehr Stichwort: und mittendrin 30 das Jahre erweiterte Erfahrung Corona-Medley mit dem Besten aus mittlerweile fast 90 Folgen der 

Pandemie-Video-Podcasts „Kratzen im Hals“, „Kratzen im Hals -Die 2. Welle“ und „Kratzen im Hals – die 3. Welle“. 

n und Herren, hiermit übersenden wir Ihnen für den o.g. Anzeigenauftrag einen Korrekturbeleg. Bitte lassen Sie 

Ihren etwaigen Ticketreservierung Änderungsbedarf WWW.LALELU.ONLINE-TICKET.DE/LALELU-XXL 

zeitnah per Mail oder Fax zukommen. Bitte beachten Sie, dass Korrekturen für 

lich nur Ticketpreise bis 09.00 Uhr Normal-Ticket am Vortag 19,80 des € · Erscheintermins Wohnzimmer-Ticket möglich 35 € · Kulturetter-Ticket sind. Für alle 100 anderen € Produkte gilt als letzter Te 

. Preisliste.Ohne (Das Kulturretter-Ticket eine gegenteilige enthält als Mitteilung Bonus zwei von der Ihnen bisher betrachten veröffentlichten wir das CDs vorliegende der Band) Anzeigenmotiv als freigeg 

r geehrte Damen und Herren, hiermit übersenden wir Ihnen für den o.g. Anzeigenauftrag einen Korrektur 

ckfreigabe oder Ihren etwaigen Änderungsbedarf zeitnah per Mail oder Fax zukommen. Bitte beachten S 

rgenpost verbindlich nur bis 09.00 Uhr am Vortag des Erscheintermins möglich sind. Für alle anderen Pr 

zeigenschluss lt. Preisliste.Ohne eine gegenteilige Mitteilung von Ihnen betrachten wir das vorliegende A 

n Druck. 

it freundlichen Grüßen 

DV Mediengruppe GmbH & Co. KG, AG Dresden HR A 673 

stra-Allee 20, 01067 Dresden 

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x eine Familienkarte. 

üßen 

Antwort bitte an: FAX +49(0)351 4864 

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „LaLeLu“ MAIL sowie kundenkorrektur@ddv-medie 

Ihre Kontaktdaten an: 

gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „LaLeLu“ an Elbgeflüster, Goethestr. 

81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 06.04.21. Für Der dringende Rechtsweg ist Anfragen ausgeschlossen. TEL +49(0)35 

GmbH & Co. KG, AG Dresden HR A 673 

67 Dresden 

(Dieses Schreiben wurde automati 

Freigabe für Druck oder Änderungsbedarf markiert 

Auftragsposition 1, 120x327 mm (Skalierungsfaktor 54%) 

Ronny & Eleonore Vetter (Inhaber) 

EXTRA 

Rabatt 

Auswahl. Planung. Markenküche. 


Ronny & Eleonore Vetter (Inhaber) 

01067 Dresden · Bremer Straße 57 

Telefon (03 51) 48 41 72 60 

www.kueche-aktiv-dresden.de 

01640 Coswig · 01067 Kötitzer Dresden Str. 2 / Ecke · Bremer Dresdner Str. 

57 

Telefon (0 35 23) Tel. 77 (0351) 40 80 48417260 

www.kueche-aktiv-coswig.de 

www.kueche-aktiv-dresden.de 

Mit 30 Jahren Erfahrung 

Aktiv für Ihren Küchenwunsch... 

Mit 30 Jahren Erfahrung Aktiv für Ihren 

r Druck oder Änderungsbedarf markiert 

, 120x327 mm (Skalierungsfaktor 54%) 

traße 57 

0 

n.de 

15% 

Planung unter info@kueche-aktiv-sachsen.de oder 

telefonisch für Dresden (0351) 48417262, für Coswig 

bei Dresden (03523) 774081 und für Seerhausen 

bei Riesa (035268) 8650 

Die Türen sind geschlossen, wir sind online für Sie da! 

PLANUNG unter Telefon (03 52 68) 86 50 

oder info@kueche-aktiv-sachsen.de 


Wir sind für Sie 

PLANUNG unter Telefon erreichbar (03 52 von 68) 86 50 

oder info@kueche-aktiv-sachsen.de 

Montag-Freitag 

9.30-17.00 Uhr 

EXTRA 

Rabatt 


01640 Coswig · Kötitzer Str. 2 / Ecke Dresdner Str. 

Telefon (0 35 23) 77 40 80 


® 

... seit 1991 

seit 1991 

...über 

70x 

in Deutschland 

Nach Änderung neuer Korrek 

... seit 1991 

... und immer auf dem neuesten technischen S 

zum Beispiel mit der MIELE GENERATION 7000, Dunstabzug 

...und immer integriertem auf Soundsystem, dem neuesten und Stand! Quooker, dem Wasserhahn 

z. B. mit der MIELE GENERATION 7000, 

Dunstabzugshauben mit integriertem 

Soundsystem und Quooker, dem 

Wasserhahn der alles kann! 

Antwort bitte a 

MAIL kunde 

Für dringende 

(Dieses 

Mit 30 Jahren Erfahrung Aktiv für Ihren Küchenwunsch 

15% 


Nach Änderung neuer Korrekturabzug erwünscht 

...über 

70x 

in Deutschland 

01594 Seerhausen bei Riesa · direkt an der B 

Telefon (03 52 68) 865–0 

www.kueche-aktiv-seerhausen.de 

01640 Coswig 01594 Seerhausen · Kötitzer bei Str. Riesa 2/ Ecke · direkt an 01594 der B6 Seerhausen bei Riesa 

Dresdner Telefon Str. · (03 Tel. 52 (03523) 68) 865–0774080 

an der B6 · Tel. (035268) 865-0 




Erreichbar: Montag–Freitag 9.30–17.00 Uhr 

... u 

zum 

inte 

Wir suchen Verstärk 

unser Büro und die M 

Weitere Infos unter: www.kueche-aktiv- 


* Eine Urlaubsfreude-Box enthält Handmade Chocolate, Sonnencreme, Koffergurt, Wäscheduft etc. - ANZEIGE - 

WIR KOMPONIEREN 

IHREN URLAUB 

Sie sind auch 

urlaubsreif und vermissen das 

Meeresrauschen in Ihren Ohren? Weltmeister 

Reisen in Riesa kann das nur zu gut verstehen… 

…und ist startklar. Die Urlaubsprofis (ehem. Thomas Cook 

Reisebüro) möchten Ihnen wie gewohnt wieder alle Urlaubsträume 

erfüllen. Sicherheit und Rundum-Sorglos- 

Service von Anfang an stehen dabei an erster Stelle. 

Hier ein Vorgeschmack, wie Urlaub auf dem Meer sein 

kann – dazu ein exklusiver Tipp für Sie: 

Gemeinsam mit dem Reedereipartner NCL lädt Sie 

Weltmeister Reisen zu einem virtuellen Abend auf See 

ein. Gern können Sie sich dafür Ihre Bordkarte reservieren 

lassen. Machen Sie es sich bequem, träumen Sie 

sich an Bord und lassen Sie sich verzaubern - vielleicht 

mit einem Cocktail in der Hand. 

Termin: 21. April 2021, 18.30 Uhr 

Wenn Sie jetzt neugierig sind, kontaktieren 

Sie Weltmeister Reisen 

telefonisch zu den Öffnungszeiten 

oder scannen Sie zur Anmeldung 

einfach den QR Code. Für alle Fragen rund um Ihren 

nächsten Traumurlaub ist das Team von Weltmeister 

Reisen gern für Sie da und freut sich auf Ihr Fernweh. 

Weltmeister Reisen Riesa · Hauptstr. 74-78 

01587 Riesa (am Eingang zur Elbgalerie) 

Tel. 03525 / 5183734 · riesa@weltmeister-reisen.de 

Öffnungszeiten aktuell: Mo 10-14 Uhr, Do 14-18 Uhr 

WWW.WELTMEISTER-REISEN.DE 


Teilnehmern 1 x eine Urlaubsfreude-Box*. 


Mail mit dem Betreff „Weltmeister Reisen“ sowie Ihre Kontaktdaten 

an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden 

Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Weltmeister Reisen“ 

an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer 



ZIER DICH! JETZT TERMIN SICHERN! 


Wir halten 

durch! 

yKEIN VIRUS KILLT DIE LIEBE! 

Neumarkt 7· 04758 Oschatz 

y 

Schenken Sie uns Ihr Vertrauen und 

treten Sie jetzt mit uns in Kontakt: 

03435 666 356 · 0151 288 231 37 

info@zierlichkeiten.de 

INSTAGRA Zierlichkeiten 

www.zierlichkeiten.de 



- ANZEIGE - 

30 Jahre 

KFZ PRÜF- & SCHÄTZSTELLE MÜLLER 

Auch ohne große Feier blickt der Zeithainer 

Kfz-Ingenieur Peter Müller mit Stolz zurück. 

Stattdessen kündigt es über das Jahr verteilt kleinere 

Veranstaltungen im Rahmen der Corona-Beschränkungen 

an. Der 64-jährige Ingenieur war den Motoren schon 

immer sehr verbunden. Bereits zu DDR-Zeiten hatte der 

Zeithainer als Kundendienstingenieur für Landmaschinen 

beim Kreisbetrieb für Landtechnik gearbeitet. Mitte 

der 1980er Jahre machte er sogar eine Stippvisite nach 

Angola, um in der Provinz Uige Kraftfahrzeugtechnik zu 

unterrichten. 

Nach dem Mauerfall nutzte er sofort die Gelegenheit, um 

Freiberufler und schließlich Unternehmer zu werden. Anfang 

1991 gründete er als Einmannbetrieb in der Garage 

seines Wohnhauses das Unternehmen. Dabei legte er immer 

großen Wert darauf, geschäftlich nicht nur auf einem 

Bein zu stehen. Neben seiner Prüftätigkeit erwarb er daher 

auch die Qualifikation zur Oldtimer-Begutachtung, zur 

Wert-Schätzung von Fahrzeugen und zur Abnahme technischer 

Extras. Der Prüfingenieur wurde von der Industrieund 

Handelskammer Dresden schließlich zum öffentlich 

bestellten und vereidigten Sachverständigen berufen, sodass 

er auch als Gutachter vor Gericht berufen wird. 

Ende der 90er Jahre baute das Sachverständigenbüro 

aus Platzgründen im Zeithainer Gewerbegebiet ein 

neues Gebäude mit modernen Prüfeinrichtungen und 

Büroräumen auf. 2018 kam eine zweite Halle dazu, in der 

auch größere Fahrzeuge durchgecheckt werden können. 

Mittlerweile stehen in der Firma sechs Prüfingenieure 

und zwei Sachbearbeiterinnen im Sold – eine echte Erfolgsgeschichte! 

Prüf- und Schätzstelle Müller 

Teninger Straße 16 · 01619 Zeithain 

Tel. 03525 / 760045 · E-Mail: info@gtue-mueller.de 


EIN LECKERBISSEN FÜR 

Ihr Lieblingstier 

Unterstützen Sie mir einer Essensspende 

den Zoo Leipzig! 

Bereits seit dem 2. November bleiben 

die Zoo-Tore für den Besucherverkehr 

geschlossen. Die Arbeit hinter 

den Kulissen und mit den Tieren 

läuft weiter, ebenso wie die Versorgung und die anfallenden 

Kosten. Aufgrund der angeordneten Schließung können 

Sie den Zoo und Ihre Lieblingstiere leider nicht genießen, 

aber mit Hilfe von symbolischen Futterspenden 

im Rahmen der Aktion „Ein Leckerbissen für Ihr Lieblingstier“ 

in dieser schwierigen Situation unterstützen. 

Hier können Sie die gewünschte Futterportion für Ihre 

Lieblingstiere auswählen und erhalten automatisiert eine 

Spendenurkunde je gewähltem Futtermittel per E-Mail. Die 

tierischen Bewohner und das Team des Zoo Leipzig sagen: 

Tierischen Dank für Ihre Unterstützung! 

Weitere Informationen unter 

WWW.ZOO-LEIPZIG.DE (Spendenaktionen) 

- Micro- & Minibagger 

- Mini- & Radlader 

- Rollgerüste & Rüttelplatten 

- Dreiseitenkipper 

- LKW-/Anhängerarbeitsbühnen 

- Transporter & Anhänger 

PREISE AUF AN-/NACHFRAGE 

Inh. 

Patrick 

Dänzer 



Vom Projektleiter 

AN MAMAS NÄHMASCHINE 

Geöffnet! Die drei Bettenhäuser Goldbach 

im Landkreis Meißen werden vom Inhaber 

mit höchster Leidenschaft betrieben. 

Kseniia Zühlke 

NEU im Team seit 1. März 2021 

Wir danken unseren 

Kunden aufs Herzlichste 

für Ihre Treue in dieser 

ungewöhnlichen Zeit! 

Wir freuen uns, Sie auch weiterhin 

bei uns begrüßen zu dürfen! 

Inh. Grit Beier· Poppitzer Str. 12· Riesa 

Telefon 03525 / 73 49 34 

Thomas Goldbach 

lächelt verschmitzt, 

wenn er erzählt, 

wie sich er und die 

Nähmaschine anfreundeten. Textima, das Gerät steht für 

Qualität, Beständigkeit und Power. Sie ist der Porsche 

unter den Nähmaschinen. Ähnlich laut, mit einem Summen 

näht er exakt und flott die Steppung eines Winter- 

Kassetten-Bettes entlang. 2,20 m extralang, viele mögen 

ihr Winterbett extra kuschelig und nicht zu kurz. 

Nähen nix für Kerle? Das stört ihn nicht. Zuvor wurden 

sorgsam per Hand die Daunen und Federn platziert. 

Dieser Arbeitsvorgang benötigt Erfahrung und Fingerspitzengefühl 

und ist recht aufwendig. Warum schon 

seine Eltern damals darauf schwörten? Hier verrutscht 

nix! Eher zufällig hat er, vorerst im Nebenerwerb, den 

Familienbetrieb in 2. Generation übernommen. Seit 

2017 sitzt Thomas selbst in seiner Garage an der Textima 

Nähmaschine, statt als angestellter Projektleiter 

durch die Welt zu reisen. Was als Übergangslösung gedacht 

war, entwickelt sich zu einer kleinen Manufaktur. 

Den Umgang mit Nadel und Faden hat ihm Mama Gisela 

geduldig beigebracht. Ihr ungeplanter Krankenhausaufenthalt 

vor zwei Jahren brachte ihn tagelang nicht weg 

vom Nähen und ganz schön ins Schwitzen. Seitdem sitzt 

jede Naht nahezu perfekt und Mann hat den Schritt in 

die Selbstständigkeit gewagt. Nachhaltigkeit, dass jeder 

seinem Federbett ein zweites oder dritten Leben geben 

kann, spornt den Familienvater täglich an. Und das 

glückliche, zufriedene Lächeln seiner Kunden, wenn sie 

ihre wieder schönen, alten neuen Betten abholen. Die 

Investition in ein gutes Bett, hebt ein Leben lang, bestätigt 

Thomas. Jeder kann die Vorteile von Naturprodukten 

wie Baumwolle, Federn, Daunen zur Optimierung 

der eigenen Schlafqualität nutzen. Für eine Nachbarin, 

die stets kalte Füße beklagte, fertigte er speziell ein 

„Warme-Füße-Bett“, mit unterschiedlichen Kammern 

und größerem Daunenanteil im Fußbereich an. 

Die Reinigung hat geöffnet! Handelsware wird nach 

Vorbestellung oder Click&Collect gerne geliefert. Im Ladengeschäft 

finden Kunden neben Lattenrost, Rahmen, 

Matratzen und Matratzenschutzprodukten auch Qualitätsbettwäsche. 

Thomas berät in diesen Tagen gerne 

telefonisch und erklärt, wie Mann aus Omas Dachbodenfund 

ein Kuschelkissen zaubern kann. 

WWW.BETTENHAUS- 

GOLDBACH.DE INSTAGRA 

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x ein Bettwäscheset 

für 2 Personen von ESTELLA im Wert von 250 €. 


Mail mit dem Betreff „Bettenhaus Goldbach“ sowie Ihre 

Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder 

senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Bettenhaus 

Goldbach“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. 

Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 


- ANZEIGE - 


3x im 

Landkreis Meißen! 


Ihr trefft euch jeden Abend, 

manchmal auch am Nachmitt ag 

und am Wochenende verbringt ihr 

besonders viel Zeit miteinander... 

Du und dein Kopfkissen! 

Unsere Leistungen 

Gratis Abholung & Lieferung 

Maßanfertigung von Steppbetten & Kopfkissen 

Reinigung Ihrer Bettfedern – 

ohne chemische Zusätze 

Umarbeiten alter Steppbetten 

Sonderanfertigungen für Babys & Kinder, 

„Warme-Füße-Bett“ 

Qualitätsbettwäsche von JANINE & ESTELLA 

Matratzen „Made in Germany“, 

Federholzrahmen, Lattenroste 

Matratzenschutzprodukte 

Für Kinder: Daunenschlafsäcke, 

Motiv-Bettwäsche, Kuscheldecken 

Expressreinigung nach Anmeldung möglich 

Verleih: Vorführbetten zum Probeschlafen 

Inh. Thomas Goldbach · info@bettenhaus-goldbach.de · 0177/9303591 oder 035263/120386 

Manufaktur Röderaue 

OT Raden · Großenhainer Str. 10 

Mo & Mi 9.00-12.00 Uhr, 14.00-18.00 Uhr 

Fr 9.00-12.00 Uhr und nach tel. Absprache 

Ladengeschäft Großenhain 

Beethovenallee 101 

Di 9.00-13.00 Uhr 

Do 14.00-18.00 Uhr 

Ladengeschäft Meißen 

Großenhainer Str. 132 

Di 14.00-18.00 Uhr 

Do 9.00-13.00 Uhr 

www.bettenhaus-goldbach.de 



- ANZEIGE - 

SO SCHÖN WIRD DER 

Palais Sommer 2021 

Nur noch vier Monate müssen sich Fans gedulden, dann können Sie wieder 

fantastische Musik, Poesie, Filmperlen und die einzigartige Atmosphäre des 

Open Airs im Park des Japanischen Palais in Dresden genießen. 

Als eines der wenigen Festivals konnte der Palais Sommer im vergangenen Jahr stattfinden. 

Auch 2021 wird das beliebte Festival für Kunst, Kultur und Bildung wieder 

realisiert, und zwar vom 16. Juli bis 22. August. Die Vorbereitungen laufen bereits auf 

Hochtouren. Sogar erste KünstlerInnen und Veranstaltungstermine wurden bekanntgegeben 

und können im Kalender notiert werden: Zu Gast sein werden Tara Nome Doyle 

(Klaviernacht + am 20. Juli), der aus Paris stammende Singer-Songwriter Antoine 

Villoutreix mit Chansons über Sehnsucht, Selbstfindung und Liebe (Konzerte im Park 

am 15. August) sowie die Künstlerin GRETA mit ihren vom Sound des 80er Synth Pop 

geprägten Liedern (Klaviernacht + am 18. August). Die BesucherInnen können sich 

auch auf Stella Sommer am 13. August und Daniel Norgren am 4. August freuen. Diese 

und viele weitere tolle Programmpunkte erwarten die Festivalgäste im Sommer 2021. 

Um den Palais Sommer zu unterstützen, hat man jederzeit die Möglichkeit, sein 

Lieblingsfestival mittels Spenden zu helfen und somit den OrganisatorInnen Planungssicherheit 

zu ermöglichen. Mit einer Mitgliedschaft im Palais Sommer Freundeskreis 

kann man das Festival auch langfristig unterstützen. Dabei hat man neben 

vielen Vorteilen wie den gesicherten Zugang zu allen Veranstaltungen sowie Vergünstigungen 

bei Gastronomie und dem Ausleihen von Stühlen und Yogamatten 

die Möglichkeit, eigene Ideen und Vorschläge zur Gestaltung des Festivals miteinzubringen 

und sein Palais Sommer Festival aktiv mitzugestalten. 

Der Freundeskreis soll den Palais Sommer von innen heraus stärken und das Festival unabhängiger 

machen. Alle, die das Festival lieben, es besuchen und die Idee dahinter wertschätzen, 

sind eingeladen, dem Freundeskreis jetzt beizutreten. 

Sämtliche Infos gibt’s stets aktuell auf: WWW.PALAISSOMMER.DE. 

Ausbildung zum/zur: 

Erzieher/in (3 Jahre) 

Heilerziehungspfleger/in (3 Jahre) 

Sozialassistent/in (1 Jahr oder 2 Jahre) 

Ergotherapeut/in Beginn: 01.09.2021 (3 Jahre) 

Krankenpflegehelfer/in (2 Jahre) 

www.privatesbildungszentrum.de 

Ausbildungsbeginn 

ist der 

01.08.2021 

(wenn nicht anders 

angegeben) 

Privates Bildungszentrum 

für soziale & medizinische 

Berufe Oschatz GmbH 

Mühlberger Str. 33 

04758 Oschatz 

hoehne@privates-bildungszentrum.de 

Telefon 0 34 35 / 66 69 30 

Privates.Bildungszentrum 

08.05.2021 

Tag der 

offenen Tür 

9 - 12 Uhr 


1991 

- 

2021 


Wir haben 

was zu feiern! 

Installiert Euch unsere App und feiert mit! 

www.in-digo.de/kundenapp/ Es warten coole 

Aktionen auf Euch und falls Ihr noch Fotos aus früheren 

Jahren habt, sendet uns diese gern an 0172 / 974 71 28 



WENN DER 

Frühlingszauber 

sich entfacht... 

Erleben Sie ein Online-Frühlingskonzert der 

Elbland Philharmonie Sachsen im Stream. 

Es ist ein besonderer Frühlingsanfang in diesem Jahr. 

Sehnsucht, Hoffnung und Zuversicht finden ihren Ausdruck 

in den ersten warmen Sonnenstrahlen und erwachen 

bei der Elbland Philharmonie Sachsen in Musik. 

„Um unserem Publikum in der Region zu Ostern eine 

kleine musikalische Freude zu bereiten, produzieren 

wir aktuell das Frühlingskonzert ‚Wenn 

der Frühlingszauber sich entfacht‘ als 

Streaming-Format. Es wird im Zeitraum 

vom 2. April bis zum 11. April 2021 kostenfrei 

auf der Orchesterhomepage 

WWW.ELBLAND-PHILHARMONIE- 

SACHSEN.DE zur Verfügung stehen.“, 

äußert sich Carola Gotthardt, Geschäftsführerin der 

Elbland Philharmonie Sachsen. „Dabei wird nicht nur 

der musikalische Konzertinhalt eine Rolle spielen, 

sondern es wird ein starker Bezug zur Region genommen: 

Drohnen- und Kameraaufnahmen beleuchten 

die traditionellen Spielorte des Orchesters in Videosequenzen. 

Zudem werden kleine Moderationen von 

Chefdirigent Ekkehard Klemm sowie Interviews mit 

den Solisten und ein Ostergruß an die Zuschauer des 

Oberbürgermeisters der Stadt Riesa das Konzertprogramm 

bereichern und ergänzen.“ 

Eine weitere Besonderheit des Konzerts bilden die 

jungen Künstlerinnen und Künstler, die sich das Orchester 

eingeladen hat. Die junge begabte Violinistin 

Charlotte Thiele übernimmt den Solopart in Mozarts 

Violinkonzert Nr. 3 G-Dur. Neben Chefdirigent Ekkehard 

Klemm werden Dirigierstudierende der Hoch- 

schule für Musik Carl Maria von Weber Dresden am 

Pult bei „Gli Uccelli“ von Ottorino Respighi zu erleben 

sein. Zudem wird die Koloratursopranistin Subin Park 

mit ihrer glockenhellen Stimme „Frühling in Paris“ von 

Gerhard Winkler sowie den Frühlingsstimmen-Walzer 

von Johann Strauss Sohn in einem Arrangement von 

Richard Atzler interpretieren. Die Elbland Philharmonie 

Sachsen bietet auf diese Weise den jungen Musikerinnen 

und Musikern die Chance, nach langer Zeit 

erstmals wieder mit dem Orchester zu musizieren. 

„Bereits seit vielen Jahren erhalten Studierende der 

Hochschule für Musik Carl Maria von Weber Dresden 

bei uns in Orchesterworkshops und Konzerten die 

Möglichkeit, Praxiserfahrungen zu sammeln. Die Dirigate 

bilden zum Teil Prüfungsbewertungen und stellen 

ein wichtiges Element in der Ausbildung der nächsten 

Dirigentengeneration dar. Leider konnten die 

meisten Veranstaltungen aufgrund der Coronapandemie 

im letzten Jahr nicht 

stattfinden, sodass wir uns nun doppelt 

darüber freuen, den Studierenden in 

dieser für sie persönlich und künstlerisch 

schwierigen Zeit ein Podium zu bieten. Wir möchten sie 

auf diese Weise unterstützen und fördern. “, betont Ekkehard 

Klemm, Chefdirigent des Orchesters. 

Wolfgang Amadeus Mozart 

29. Sinfonie A-Dur Kv 201 

Violinkonzert Nr. 3 G-Dur Kv 216 

Ottorino Respighi 

Gli Uccelli (Die Vögel) 

Suite Für Kleines Orchester 

Edvard Grieg 

Hochzeitstag Auf Troldhaugen Op. 65 Nr. 6 

Johann Strauss Sohn/Arr. Atzler 

Frühlingsstimmen-Walzer 

Gerhard Winkler 

Frühling In Paris 

PROGRAMM 

Sie haben einen sehr guten Geschmack 

und Lust zum Bäder planen und verkaufen? 

Dann melden Sie sich bei uns... 

Wir suchen Badgestalter (m/w/d), 

Innenarchitekt (m/w/d) im Raum Dresden/Riesa, 

gerne auch Quereinsteiger, Teilzeit möglich. 

andre.klotz@klotz-baeder.de 

WWW.KLOTZ-BAEDER.DE 



Bis zu 

€ 9.990 

MEHRWERTBONUS SICHERN 1) 

inklusive einer Ausstattungsoption gratis. 

BENZINER, DIESEL, HYBRID ODER ELEKTRO: 

SIE HABEN DIE WAHL. 

1) Der Mehrwertbonus beinhaltet einen Preisvorteil gegenüber der UVP der Mazda Motors (Deutschland) 

GmbH und eine Ausstattungsoption gratis. Verfügbarkeit der Ausstattungsoption abhängig vom 

gewählten Modell und der gewählten Ausstattungsvariante. Maximaler Bonus beim Kauf eines Mazda 

CX-5 Sports-Line mit Sports-Line Plus-Paket. Gültig für sofort verfügbare Aktionsmodelle bei Zulassung 

auf Privatkunden und Gewerbekunden ohne Rahmenabkommen bis zum 30.04.2021 und nicht mit 

anderen Aktionen/Nachlässen kombinierbar. 

Beispielfotos von Fahrzeugen der jeweiligen Baureihe, die Ausstattungsmerkmale der abgebildeten Fahrzeuge 

sind nicht Bestandteil des Angebotes. 

Striesaer Weg 11 · 04758 Oschatz 

Tel. 03435 90110 · Fax 901199 

Eichenallee 5 · 01558 Großenhain 

Tel. 03522 51070 · Fax 510720 

www.schmidt-einfachgut.de 

Autohaus Schmidt Oschatz 


LEBENSART 

DIE NEUE AEG MATTBLACK RANGE 

ZEITLOSES DESIGN TRIFFT 

MODERNSTE TECHNOLOGIE 

Die AEG MattBlack Range ist ein klares Statement 

in Sachen Geschmack, das zugleich neue 

Maßstäbe im Bereich Design und Innovation 

setzt. Ob Multi-Dampfgarer oder Einbau-Weinkü 

hlschrank – die Oberflächen der ausgewählten 

Premium-Geräte sind mit einem exklusiven, 

mattschwarzen Spezialglas veredelt, das vollständig 

recycelbar und beständig gegen Fingerabdrü 

cke ist. Smarte AEG Technologien 

wie die CookView® Kamera oder Sprachsteuerung 

via Google Assistant garantieren exzellenten 

Bedienkomfort – fü r auf den Punkt 

gegarte Gerichte und Genusserlebnisse 

auf höchstem 

Niveau. 

CookView®: Jedes 

Gericht im Blick haben. 

Mit der CookView® Kamera 

erhalten Sie ein 

Live-Bild aus dem Ofen 

direkt auf Ihr Mobilgerät. 

So beenden Sie punktgenau den Garvorgang 

ohne den wiederholten Gang zum Ofen. 

Sie haben beides: Zeit fü r sich oder Ihre Gäste, 

gleichzeitig gelungene Bratenkrusten und saftig 

lockere Kuchen. 

Steamify®: Die automatische 

Dampfzufuhr. 

Mit Steamify® kochen 

auch Sie Ihre gewohnten 

Rezepte mit Dampf – fü r 

die tägliche Profikü che. 

Sie wählen die Temperatur 

und Ihr Ofen fü gt 

automatisch die richtige 

Menge an Dampf hinzu. 

Smart Kitchen: Die intelligente Kü che 

mit Connectivity. 

Regulieren Sie die Temperatur und behalten 

dabei den Garvorgang immer im Blick. Sie entscheiden, 

wann und wie Sie diesen beenden 


- LEBENSART ANZEIGE - 

– auch wenn Sie 

gerade nicht in der 

Kü che sind. Einfach 

per My AEG Kitchen 

App oder Sprachsteuerung. 

Die WiFi-Vernetzung 

Ihres Backofens 

ü ber WLAN macht es 

möglich. 

WiFi-Kochassistent 

Bestimmen Sie das Ergebnis, der Ofen ü bernimmt 

die Einstellungen. Ihnen werden Beheizungsart, 

Temperatur, Dauer und Feuchte vorgeschlagen, 

die Sie nach Bedarf verändern können. 

Alles ist genau auf das gewü nschte Garergebnis 

angepasst und der Blick auf die Gebrauchsanweisung 

ist hinfällig. 

Premium Drehwähler: 

Bedienkomfort mit 

Berü hrungssensor. 

Keine weiteren Knöpfe, 

kein ü berladenes 

Bedienfeld. Auf dem 

extra großen Farbdisplay 

fü hrt Sie der 

Drehwähler intuitiv und 

schnell durch das Einstellungsmenü 

. Erklärungen zu 

einzelnen Menü optionen können bei Bedarf abgerufen 

werden. Und Software-Updates stehen 

bequem ü ber Ihr WiFi zur Verfü gung. 

Aufgrund der aktuellen Allgemeinverfügung des 

Freistaates Sachsen bleibt unsere Küchenausstellung 

bis voraussichtlich 18. April 2021 geschlossen. 

Auch wenn wir das sehr bedauern, 

sind wir natürlich trotzdem für Sie da! 

Die Beratung, Planung 

und Kommunikation 

mit allen Kunden 

und Interessenten 

bieten wir bis dahin weiter zu 

den bekannten Geschäftszeiten über die folgenden 

Kanäle an: 

03435 / 93 57 70 

0162 / 722 79 53 

planung@nr1kuechen.de 

-Messenger 

DOPPELT LECKER 

DIE 0%-FINANZIERUNG 

Um auf dem Laufenden zu bleiben oder sich inspirieren 

zu lassen, folgen Sie uns gern auch auf 

Facebook und Instagram sowie unserer 

Homepage! 

Herzlichst 

Thomas Schlechte, 

Claudia Schlotte und 

Sebastian Schlotte 

Inhaberfamilie 

KÜCHE CLEVER FINANZIEREN * 

Keine Anzahlung. 

Keine Zinsen. Keine Gebühren. 

* Partner ist die CRONBANK AG, Im Gefierth 10, 63303 Dreieich.Bonität vorausgesetzt, 

Bis zu 36 Monate Laufzeit. Filderstädter Str. 8 · 04758 Oschatz 

✆ 03435 / 935 77-0 · mail@nr1kuechen.de 

Sprechen Sie uns an. Wir 

Geöffnet: 

beraten 

Mo 

Sie 

14-18 

gerne! 

Uhr · Di/Do/Fr 9-13 Uhr 

und 14-18 Uhr · Mi 9-13 Uhr · Sa 9-12 Uhr 

Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag sowie dem Gesamtbetrag. sowie Effek- 

nach Vereinbarung 

tiver Jahreszins und gebundener Sollzins entsprechen 0,00 %. Nur gültig für Neuaufträge. 

+ Nr. 1 Küchen 

WWW.NR1KUECHEN.DE 


Black 

is beautiful 

Eva Brenner setzt in ihrem Nachmachprojekt 

auf den Trendton Schwarz. 

Wenn man die Wände im Wohnzimmer neu gestalten will, 

gehen oft viele Stunden für den Farbauftrag drauf. Die 

konventionelle Arbeitsweise mit Rolle oder Pinsel kostet 

reichlich Zeit und Geduld. Zudem muss man auch einigermaßen 

geübt sein, damit der Farbauftrag gleichmäßig 

gelingt. Deutlich zeitsparender und bequemer kommen 

Selbermacher mit einem Farbsprühgerät ans Ziel. Die 

Sprühtechnik trägt die Farbe besonders gleichmäßig und 

sauber auf und ermöglicht ein schnelles, ermüdungsfreies 

Heimwerken. Mobile Sprühgeräte sind der passende 

Projektpartner für kleine und große Arbeiten rund ums 

Haus. Mit auswechselbaren Sprühaufsätzen eignen sie 

sich für Dispersionsfarben ebenso wie für Lacke, Lasuren 

oder Holzschutzmittel im Außenbereich. 

Neuer Anstrich mit schwarzer Farbe wirkt stylish und 

modern Seit 2018 stellt die Diplom-Ingenieurin für Innenarchitektur 

Eva Brenner die neuesten Trends für die 

Farbgestaltung von Wohnräumen, Möbeln bis hin zu Accessoires 

vor. In ihrem jüngsten Projekt greift Brenner 

den aktuellen Trendfarbton Schwarz in einem Nachmachprojekt 

auf. Das Wohnzimmer wirkt durch einen 

neuen schwarzen Anstrich mit einem Farbsprühgerät 

von Wagner stylish und modern. Dazu fehlen nur noch 

die passende Deko und helle Akzente, etwa mit selbst 

gemachten Bildern in Weiß. So entsteht ein spannender 

Kontrast. Eva Brenner zeigt in einer Schritt-für- 

Schritt-Anleitung und einem Video-Tutorial auf WWW. 

WAGNER-GROUP.COM, wie es geht. 

Sprühgerät vorbereiten und danach richtig sprühen 

Nachdem Möbel und Deko aus dem Raum geräumt sind 

und die Wandfläche mit Klebeband abgeklebt ist, muss 

zunächst das Sprühgerät vorbereitet werden. Da Wandfarbe 

meist etwas dickflüssig ist, sollte man sie vor dem 

Sprühen um etwa zehn Prozent mit Wasser verdünnen. 

Danach die Farbe in den Behälter des Farbsprühsystems 

umfüllen. Dann eine Sprühprobe auf einem Stück 

Karton durchführen, um die gewählten Einstellungen 

des Sprühstrahls zu überprüfen. Da Schwarz eine sehr 

dunkle Wandfarbe und somit stark pigmentiert ist, rät 

Eva Brenner zu hochwertigen Farben, um später ein gutes 

Ergebnis zu erhalten. Nun beginnt das Sprühen. Begonnen 

wird mit dem Farbauftrag. Am besten geht man 

dazu im sogenannten Kreuzgang über die ganze Fläche, 

um eine optimale Deckkraft der Farbe zu gewährleisten. 

Dazu wird diese zunächst vertikal und dann horizontal 

eingesprüht, also von links nach rechts. Der Sprühstrahl 

kann dazu direkt an der Düse umgestellt werden. So lässt 

sich das unschöne Durchblitzen heller Untergrundfarben 

an der Wand vermeiden. Besonders dunkle Wandfarben 

trocknen zunächst sehr fleckig. Wenn aber die Farbe ganz 

trocken ist, erstrahlt sie in einheitlichem Schwarz. 

Fotos: djd/J. Wagner GmbH 


Willkom 

in Meiße 

LEBENSART 

Willkommen bei Audi in Meißen. 

Du. Wir. Audi. 

Du. Wir. Audi. 

Das Autohaus Lassotta 

Betrieb beschäftigen w 

suchen wir noch mehr M 

Ihre Karrier 

Audi Dispon 

Das Autohaus Lassotta hat die Weichen für eine erfolgreiche Zukunft gestellt. In unserem 

Das bringen Sie m 

Betrieb beschäftigen wir über 50 Mitarbeiter und sind weiter auf Wachstumskurs. Deshalb 

suchen wir noch mehr Menschen, die an unserem gemeinsamen Erfolg mitarbeiten. 

Abgeschlossene kaufm 

idealerweise im Autom 

Ausgeprägtes kaufmän 

Ihre Karriere beim Audi Partner als 

Verständnis sowie Orga 

Audi Disponent_in (m/w/d) 

Wirtschaftliches Denke 

Das bringen Sie mit: 

Das erwartet Sie: 

Hohes Verantwortungs 

und Kundenorientierun 

Selbstständiges und ge 

Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, Verantwortungsvolle Tätigkeiten: 

Arbeiten 

idealerweise im Automobilhandel 

Durchführung von Fahrzeugbestellungen 

Engagement und hohe 

Ausgeprägtes kaufmännisches Verständnis 

und Auftragsabwicklung zur Weiterbildung 

sowie Organisationsfähigkeit 

Wirtschaftliches Denken und Handeln 

Hohes Verantwortungsbewusstsein 

und Kundenorientierung 

Selbstständiges und gewissenhaftes Arbeiten 

Laufende Auftragsüberwachung und 

Organisation der Fahrzeugdisposition 

Koordination des Vertragsmanagements 

und Abrechnung 

Controlling und Bestandsmanagement 

Wir leben Vielfalt, setz 

Individualität jedes Me 

Engagement und hohe Bereitschaft 

Top qualifizierte und motivierte Kollegen 

Bewerbung – willkomm 

zur Weiterbildung 

Moderne Arbeitsplätze in einem sotta.de. 

professionellen Arbeitsumfeld 

Kontinuierliche Weiterbildung 

Vielfältige Karrieremöglichkeiten Autohaus La 

entsprechend Ihrer Talente 

Berghausstr. 2a, 016 

Wir leben Vielfalt, setzen uns aktiv für Inklusion ein und schaffen ein Umfeld, das die 

Tel.: 0 35 21 / 75 06 

Individualität jedes Menschen im Unternehmensinteresse fördert. Wir freuen uns auf Ihre 

info@autohaus-lasso 

Bewerbung – willkommen bei Audi. Senden Sie Ihre Bewerbung an info@autohaus-lassotta.de. 

Autohaus Lassotta GmbH 

Berghausstr. 2a, 01662 Meißen 

Tel. 0 35 21 / 75 06-0, info@autohaus-lassotta.de 

www.lassotta-meissen.audi 

Hier geht‘s zur 

Online Bewerbung, 

einfach den QR-Code 

scannen. Kosten laut 

Mobilfunkvertrag. 

elbgeflüster ® APRIL 2021 37 

H 

e 

K

LEBENSART 

Sonnige Aussichten 

für Energie-Selbstversorger 

Bei Planung einer Solaranlage auf hohe Eigennutzung und Förderungen achten. 

Erneuerbare Energien gewinnen stetig an Bedeutung. Knapp die Hälfte (49,3 Prozent) der gesamten 

Stromerzeugung in Deutschland stammte 2020 bereits aus Quellen wie Windkraft, Photovoltaik und Biomasse. 

Ein Jahr zuvor waren es noch 46,1 Prozent, berichtet die Bundesnetzagentur. Für die Zukunft werden 

weitere Zuwächse erwartet. Luft nach oben bietet insbesondere der Wohnbereich. Die Photovoltaik 

(PV) trägt bereits ein Zehntel (9,7 Prozent) zur gesamten Energiegewinnung in Deutschland bei, doch viele 

Dachflächen in geeigneter Lage sind noch ungenutzt. 

Förderprogramme im Blick behalten 

Für Hausbesitzer lohnt sich der Einstieg gleich mehrfach. Besonders rentabel ist das private Solarkraftwerk, 

wenn ein Großteil des grünen Stroms im eigenen Haushalt genutzt wird. Denn jede selbst produzierte 

Kilowattstunde senkt die eigene Stromrechnung. Ausgereifte Speichersysteme machen es außerdem 

möglich, sich selbst dann mit Ökoenergie zu versorgen, wenn die Sonne am Abend nicht scheint. Mit 

virtuellen Stromspeichern kann man zudem im Sommer Strom für die dunkle Jahreszeit wie auf einem 

Konto „ansparen“. 

Zudem gibt es auch 2021 interessante staatliche Förderungen für Photovoltaikanlagen und Batteriespeicher. 

Für Bestandsbauten stellt zum Beispiel der KfW-Kredit 270 zinsgünstige Darlehen zur Verfügung, 

Fotos: djd/E.ON/Getty Images/Lacheev 


auch Planungs- und Montagekosten werden dabei gefördert. Anträge sind 

möglich über die Hausbank vor Ort. Tipp: Zusätzlich stellen einige Bundesländer 

und Kommunen weitere Förderungen bereit. Dazu sollten sich 

Hausbesitzer am besten vor Ort erkundigen, bevor sie die PV-Anlage in 

Auftrag geben. Eine Übersicht zu verschiedenen Förderprogrammen ist 

etwa unter www.eon.de/solar verfügbar. Der Solarrechner auf der Homepage 

ermöglicht es zudem, mit wenigen Angaben zum Eigenheim, zur Dachausrichtung 

sowie -neigung eine erste Planung mit der Berechnung des 

voraussichtlichen Solarertrags pro Jahr zu erhalten. 

Wichtiger Beitrag zu Energiewende und Klimaschutz 

Das Potenzial, das die Photovoltaik-Technik in den kommenden Jahren 

noch bietet, ist enorm. Berechnungen von E.ON etwa machen dies deutlich. 

Würde jedes in Deutschland innerhalb der nächsten zehn Jahre 

errichtete Einfamilienhaus mit einer PV-Anlage ausgestattet, könnten 

über den gesamten Zeitraum insgesamt zusätzliche 38 Milliarden Kilowattstunden 

Sonnenstrom erzeugt und mehr als 12 Millionen Tonnen 

Kohlendioxid eingespart werden – ein wichtiger Beitrag zum Klimaschutz. 

Für diese Berechnung hat der Energieversorger zugrunde gelegt, 

dass in den kommenden zehn Jahren genauso viele Einfamilienhäuser 

fertiggestellt werden wie im Mittel der vergangenen zehn Jahre. 

LEBENSART 

Umweltfreundliche Energie frei Haus: Eine Photovoltaikanlage rechnet sich vor 

allem dann, wenn ein Großteil des Ökostroms im eigenen Haushalt genutzt wird. 

SANITÄR HEIZUNG DACH ERNEUERBARE ENERGIE 

HYGIENE, GESUNDHEIT, 

FRISCHES WASSER 

SPARSAMKEIT, SICHER- 

HEIT, EFFIZIENZ 

LANGLEBIGKEIT, STURM- 

SICHERHEIT, ÄSTHETIK 

UNABHÄNGIGKEIT, SAUBERE 

UMWELT, KOSTENERSPARNIS 

Bäder und Küchen 

Trinkwasseraufbereitung 

Wasserversorgung 

Abwasserentsorgung 

Regenwassernutzung 

Gas- und Öl- 

Brennwerttechnik 

Solaranlagen 

Wärmepumpen 

Holz- und Pellet- 

Heizungen 

Wand-, Fußboden-, 

Sockelheizung 

PREFA-Langzeitdach 

Flach- und 

Metalldächer 

Dachbegrünung 

Dachklempnerarbeiten 

und 

Denkmalpflege 

Dachsanierungen 

Balkon- und 

Terrassenabdichtung 

Solaranlagen für 

Heizung & Warmwasser 

Photovoltaikanlagen 

zur solaren Strom 

erzeugung 

Heizen & Kühlen mit 

Erd-, Wasser- oder 

Luftwärme 

Heizungen mit 

nachwachsenden 

Rohstoffen 

Firma Johannes Herold · Wittenberger Str. 1 · 01591 Riesa · Tel. 03525 / 518809 

info@herold-riesa.de · www. herold-riesa.de · elbgeflüster heroldriesa ® APRIL · INSTAGRA 2021 herold_riesa 39

LEBENSART 

- ANZEIGE - 

! 

WIR SIND JEDERZEIT TELEFONISCH ERREICHBAR UND 

HOFFENTLICH BALD WIEDER PERSÖNLICH FÜR SIE DA 

KLEINE KÜCHE 

ganz groß! 

Kleine Küchen sind in 45 Prozent aller deutschen 

Wohnungen zu finden und lösen bei manchen Umzügen 

in ein neues Heim Bedenken aus. Doch das muss 

nicht sein. Selbst aus einem kleinen Raum kann 

man richtig viel herausholen. 

Vier Jahre ist es nun bereits her, dass das Riesaer 

Möbel-und Küchenparadies im Riesapark ein völlig 

neues Gesicht zeigt. Auf rund 6000qm wurde das seit 

nunmehr fast 25 Jahren ansässige Unternehmen komplett 

umgebaut. Neben der neuen Präsentation im 

Bereich Wohnen und Schlafen wurde ein Hauptaugenmerk 

auf die Gestaltung der neuen Küchenabteilung 

gelegt. "Bei der Planung der neuen Küchenabteilung 

sind wir den Weg gegangen, dass wir unsere Kunden 

gefragt haben, was sie von einem neuen Küchenstudio 

erwarten. Die Antworten haben wir uns zu Herzen 

genommen und umgesetzt“ so Claudius Timpe, Geschäftsleiter 

im Riesaer Möbel und Küchenparadies. 

Natürlich ist es möglich, jede Küche nach den individuellen 

Maßen der Kunden zu planen. Dieses passiert 

auch anhand von 3D-Technik und fotorealistischer 

Darstellung über die modernen Küchenplanungsprogramme. 

Aber gerade bei kleinen Küchen wollte das 

Riesaer Küchenparadies einen neuen Weg gehen und 

hat daher entschieden, die vier häufigsten Küchensituationen 

der regionalen Wohnungsanbieter im Rahmen 

der Küchenausstellung im Haus maßstabsgenau 

nachzubauen. Denn selbst sehr kleine Küchen lassen 

sich ausgezeichnet praktisch und gemütlich einrichten. 

Es muss weder an moderner Haustechnik noch an 

Stauraum fehlen. 

Denn mit 

der richtigen 

Planung lässt 

sich auch in 

kleinen Küchen 

ganz 

groß der 

Kochlöffel 

schwingen. 

Auch die Möglichkeit 

die neueste Küchentechnik live zu erleben 

sorgt für so manchen Aha-Moment, denn Elektrogeräte 

erklärt zu bekommen ist zwar gut, ein Gerät 

auszuprobieren aber noch viel besser. So findet man 

im Riesaer Möbel- und Küchenparadies eine große 

Vollfunktionsküche, die mit E-Geräten verschiedener 

Hersteller ausgestattet ist, welche auch ausprobiert 

werden können – so zum Beispiel die revolutionäre 

neue Abzugstechnik der Firma Bora. 

In kleinen Küchen muss also nichts Wichtiges fehlen. 

Nutzen Sie mit guter Planung und Ordnungshelfern 

jeden freien Fleck. Gern unterstützt Sie das Riesaer 

Küchenparadies bei der Erfüllung Ihrer kleinen 

großen Küchenträume und freut sich auf 

Ihren Besuch! 

Rostocker Str. im Riesapark · ✆ 03525 / 72 75-0 

Geöffnet: Mo - Fr 10.00 - 19.00 Uhr · Sa 10.00 - 16.00 Uhr 

WWW.RIESAER-MOEBELPARADIES.DE · Folgen Sie uns auch auf Facebook! 

Riesaer Möbel und Küchen 

Paradies ist ein Haus der Riesaer 

Möbelparadies GmbH & Co. KG, 

Riesapark 2, 01587 Riesa. 


LEBENSART 

Erfolgreiche 

HANDELS- 

PARTNER 

gesucht 

Wir sind natürlich 

weiterhin für Sie da! 

Ihr ElbeCenter Meissen 

NEU im ElbeCenter: 

LUXE Beauty Nails & Lashes 

P 

Mehr 

als 430 

kostenlose Parkplätze 

vorhanden! 

Centermanagement · Niederauer Str. 43 · 01662 Meißen · Tel. 03521 / 738697 

Fax 754476 · centermanagement@elbecenter-meissen.de · www.elbecenter-meissen.de 


LEBENSART 

UNTERSCHLUPF FÜR 

Biene, Igel und Co. 

Den Garten tierund 

insektenfreundlich 

gestalten. 

Über 500 Wildbienenarten gibt es in Deutschland – doch jede zweite davon ist vom 

Aussterben bedroht. Ein Grund dafür ist, dass die Insekten immer weniger Nahrungsquellen 

in der Natur finden. Dabei ist ihre Bedeutung für eine intakte Umwelt nicht 

zu unterschätzen. „Ohne Bienen keine Ernte“, lautet ein geflügeltes Wort. Schließlich 

übernehmen Wild- und Honigbienen einen Großteil der Pflanzenbestäubung. Dabei 

kann jeder Gartenbesitzer einen Beitrag leisten, neue Lebensräume für bedrohte Arten 

zu schaffen. Angefangen mit einer insektenfreundlichen Bepflanzung bis hin zum Aufstellen 

von Nisthilfen und Futterstationen für Wildvögel oder einem Igelhaus. 

Bienenfreundlich pflanzen, auf Pestizide verzichten Der biologisch vielfältige Garten 

fängt mit der Wahl der Beet- und Kübelpflanzen an. Ein Beispiel: Spezialzüchtungen mit 

gefüllten Blüten sind zwar schön anzusehen, erschweren Wildbienen aber den Zugang 

zum überlebenswichtigen Nektar. „Bienenfreundliche Blumen sind ungefüllt, sodass die 

Insekten einfacher an die Staubblätter gelangen", erläutert der Gartenexperte Jens Gärtner 

von Stihl. Empfehlenswert sind auch regionale Blumensaatmischungen. Sie bieten 

Nahrung für die Insekten und sind im heimischen Garten zudem optisch ein Hingucker. 

Neben Nahrungsquellen kommt es auch auf Nistplätze, Unterschlupf und Winterquartiere 

an. Ein Bienenhotel ist einfach selbst gebaut oder im Fachhandel gekauft, eine Trockenmauer 

eignet sich ebenso als Unterschlupf. „Wichtig ist es, bei der Pflanzenpflege so weit 

wie möglich auf Pestizide zu verzichten. Sie halten nicht nur Schädlinge, sondern auch 

Nützlinge fern", so Jens Gärtner weiter. Im Ratgeberbereich unter www.stihl.de etwa gibt 

es viele weitere Tipps für eine bienenfreundliche Gartengestaltung und Anleitungen zum 

Bau von Insektenhotels und Nistplätzen für heimische Wildvögel. 

Regenwasser nutzen und Grünschnitt kompostieren Vögel haben es ebenfalls immer 

schwerer, intakte Naturräume zu finden. Mit Nistkästen und Futterplätzen lassen sich heimische 

Arten schützen. Und: Ein Igelhaus, ob selbst gebastelt oder gekauft, dient dem 

stacheligen Freund als Winterquartier. „Um nachtaktive Tiere zu schützen, sollten Besitzer 

von Mährobotern ihre Geräte außerdem so programmieren, dass diese nicht nachts über 

die Rasenflächen fahren“, so Jens Gärtner. Viele weitere Maßnahmen unterstützen das naturnahe 

Gärtnern: So lässt sich beispielsweise aus Kompost Naturdünger gewinnen; ein 

Gartenhäcksler dient dabei dazu, Grünschnitt vor dem Kompostieren zu zerkleinern. Und: 

Aufgefangenes Regenwasser, das im Garten genutzt wird, schont natürliche Ressourcen. 

Fotos: djd/STIHL/Thomas Kettner 

FRISEUR 

THIELEMANN 

DEIN FRISEUR IN RIESA & STAUCHITZ 

Mit frischer Farbe 

in den Frühling... 

Bringen Sie jetzt 

frischen Wind in Ihre Frisur! 

Rufen Sie an und vereinbaren 

Ihren Termin am besten noch heute. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

RIESA 

Körnerstr. 1 

03525 / 734944 

Mo geschlossen 

Di-Fr 8-18 Uhr 

Sa 8-12 Uhr 

STAUCHITZ 

Güterbahnhofstr. 2 

035268 / 82492 

Mo geschlossen 

Di/Do/Fr 8-12 

und 13-18 Uhr 

Mi 8-12 & 13-17 Uhr 

Sa 8-12 Uhr 

WWW.FRISEUR-THIELEMANN.DE 


Tecline 

Freie KFZ - Werkstatt 

Karosserie- & Fahrzeugbau 

Tecline 

LEBENSART 

Freie KFZ - Werkstatt · Karosserie- & Fahrzeugbau 

Riesa 

Ihr habt Probleme mit 

der Steuerkette oder 

dem Zahnriemen? Steht 

ein Wechsel oder eine 

Reparatur an? 

Gerade beim Zahnriemen 

(der besteht aus Kunststoff) 

besteht die Gefahr 

des Zerreissens. Auch die 

Steuerkette längt sich gerne 

und der Motor macht 

komische Geräusche beim 

Startvorgang. 

Springt die Steuerkette 

über oder reisst der 

Zahnriemen, ist der 

Ärger groß. Das Ende 

vom Lied ist ein typischer 

MOTORSCHADEN und die 

Reparaturkosten sind um 

ein Vielfaches höher. 

Wir informieren und 

beraten euch zum 

Wechselintervall oder zur 

Reparatur, damit es nicht 

zum Totalausfall kommt. 

Steuerkette 

& Co. 

! 

2010 

2020 

10 

10years 

Bei uns sind Beratungen & Infos kostenfrei! 

Ach ja, und der Ersatzwagen auch. 

Wir checken Steuerkette 

oder Zahnriemen 

auf Verschleiss. 

Wir beraten euch 

zum notwendigen 

Wechselintervall. 

Wir klären euch 

auf und helfen, 

wenn es um die 

Reparatur geht. 

Wir wünschen euch eine 

störungsfreie Fahrt. 

EURE TECLINER 

WIR SIND 

FÜR EUCH DA 

Gutenbergstraße 1 · 01587 Riesa · 03525 / 7 76 78 75 

tecline-riesa@web.de · www.tecline-riesa.de · TeclineRiesa 


LEBENSART 

- ANZEIGE - 

Marketing 

& PR Manager (M/W/D) 

FVG Riesa mbH – 01587 Riesa 

FVG Riesa – Gemeinsam für Riesa, Gemeinsam für die 

Region: Wir sind der wichtigste Organisations- und 

Anlaufpunkt für hochwertige Veranstaltungen in Riesa 

mit regionaler, nationaler und teils internationaler 

Bedeutung. Als städtische Gesellschaft für Wirtschaft, 

Sport und Kultur stehen für uns Erlebnisse, Emotionen 

und die Lebensqualität der Riesaer Einwohner stets im 

Vordergrund. Wir finden für jede Art von Veranstaltung 

den richtigen Rahmen, denn neben der SACHSENarena 

betreiben wir auch die Stadthalle „stern“, die WM-Halle 

Riesa, das Stadtmuseum, die Stadtbibliothek sowie den 

städtischen Tierpark mit angrenzendem Klosterkomplex. 

Zur Verstärkung unseres familiären und motivierten 

Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

einen erfahrenen Marketing-Generalisten (m/w/d) in 

Teilzeit (30 Wochenstunden) für die strategische und 

operative Weiterentwicklung unserer kommunikativen 

und werblichen Aktivitäten. 

Das sind Deine Aufgaben 

Du empfiehlst und steuerst werbliche Maßnahmen 

sowohl für die FVG, ihre Veranstaltungsstätten und 

Institutionen, als auch im Dienstleisterverhältnis 

für externe Mieter und Veranstalter. 

Du entwickelst ganzheitliche, crossmediale Marketingkonzepte 

und setzt diese federführend um. Dabei 

hast Du Kosten und Nutzen permanent im Blick. 

Du pflegst Kontakt zu regionalen Medien und Pressevertretern, 

bist erster Ansprechpartner für Presseanfragen 

und betreibst auch aktive Pressearbeit. 

Du kreierst eigenen Content und koordinierst 

externe Dienstleister und Agenturen. 

Du entwickelst Marketingbasics weiter: Websites, 

Landingpages, Social-Media-Kanäle, Corporate 

Designs, Präsentationen und mehr. 

Du verantwortest Außerdarstellung, Markenpräsenz, 

regionale PR-Aktivitäten und Marketingkampagnen, 

um Zuschauer, Besucher und Partner zu gewinnen. 

Dein Ziel ist es, die Unternehmensmarke auf 

regionaler Ebene weiterzuentwickeln und den überregionalen 

Bekanntheitsgrad auszubauen. 

Das bieten wir Dir 

Nach einer entsprechenden Einarbeitung hältst du 

alle Fäden zusammen und hast einen abwechslungsreichen, 

eigenverantwortlichen Arbeitsalltag. 

Wir bieten Dir flexible Arbeitszeiten und die 

Möglichkeit mit unserer bereitgestellten Hardware 

auch regelmäßig aus dem Homeoffice zu arbeiten. 

Du berichtest direkt an die Geschäftsführung 

und hast damit kurze Entscheidungswege und eine 

sehr flache Hierarchie. 

Du hast umfangreiche Gestaltungsmöglichkeiten, 

kannst eigene Ideen einbringen und umsetzen. 

Wir sind ein emotionaler Arbeitgeber. Kern unserer 

Arbeit ist es, mehrwertstiftende Angebote zu 

schaffen und Menschen zu begeistern. 

Das bringst Du mit 

Mehrjährige Berufserfahrung in Bereichen Marketing 

und/oder Unternehmenskommunikation, 

ebenso Kenntnisse in den Bereichen Markenaufbau, 

Online-Marketing, und Imagewerbung. 

Du bereicherst das Team durch Deine gesammelten 

Erfahrungen in den Bereichen Marketing und Kommunikation 

sowie Dein Gespür für digitale und analoge 

Marketingtrends – dabei agierst Du proaktiv 

und selbstständig. 

Hohe Schreib- und Sprachkompetenz mit Expertise 

im Verfassen von Inhalten für PR- und Marketingkampagnen 

sowie die Fähigkeit, eine verwertbare 

Story zu erkennen und zu nutzen. 

Idealerweise bist Du geübt im Umgang mit gängigen 

Grafikprogrammen wie der Adobe Creative Suite. 

Du interessierst Dich für Kultur und insbesondere 

die Veranstaltungsindustrie. 

So bewirbst Du Dich 

Wir freuen uns darauf, Dich kennenzulernen! 

Sende uns Deine aussagekräftige Bewerbung bitte 

per E-Mail an nikolas.dreisibner@fvg-riesa.de und 

gib dabei Deinen möglichen Eintrittstermin 

sowie Deinen Gehaltswunsch an. 


www.pneuhage.de 

Für einen 

gelungenen Start 

in den Frühling 

TN26 

19 – 20 Zoll 

Matt bronze 

Bosch- 

Scheibenwischer* 

inkl. Montage 

20 % 

*Für alle Bosch-Scheibenwischer inkl. 

Montage ohne Zusatzleistungen. Nicht 

online einlösbar, nicht mit anderen 

Rabatten kombinierbar. Änderungen 

und Irrtümer vorbehalten. Gültig: 

März/April 2021 

Gutscheincode: 711 (SAP) 

10 % 

auf 

Kompletträder* 

*Rabatt auf Felgen und Reifen, zzgl. 

Dienstleistung, Sensoren und Ventile. 

Für Endverbraucher. Keine Barauszahlung, 

nicht mit anderen Rabatten 

kombinierbar. Gültig: April 2021 

Gutscheincode: 690 (SAP) 

Sonax 

Scheibenwash 

nur 

4,99 € * 

(1 Liter Konzentrat) 

*Nur so lange der Vorrat reicht. 

Gültig: März/April 2021 

Pneuhage Reifendienste Ost GmbH 

Heinrich-Schönberg-Straße 8 | 01591 Riesa | T 03525 5177 88-0 | NL669@pneu.com

LEBENSART 

DAS SOLLTE MAN BEIM EINSTIEG IN 

die Elektromobilität 

wissen... 

Von staatlicher Förderung bis Reparatur. 

Elektroautos werden in Deutschland immer beliebter. Laut 

Kraftfahrtbundesamt stieg vor allem die Anzahl der Pkw mit 

reinem Elektroantrieb: Die Neuzulassungen legten 2020 um 

206 Prozent im Vergleich zum Vorjahr zu. Für 2021 rechnen 

die Experten abermals mit einem kräftigen Plus. Doch ist 

der Stromer im Alltag auch gut für den Geldbeutel? Wie 

sieht es bei Reparaturen, Versicherung und Steuern aus? 

Bei Versicherung und Steuern sparen 

Die Politik setzt große Anreize für den Kauf von E-Autos 

und hat die Fördergelder für Elektroautos seit 2020 deutlich 

erhöht. Statt der bisherigen Höchstsumme von 6.000 

Euro sind nun bis zu 9.000 Euro Zuzahlung für reine E-Autos 

möglich. Hybrid-Fahrzeuge werden mit bis zu 6.750 Euro 

gefördert. Diese sogenannte Innovationsprämie wurde bis 

Ende 2025 verlängert. Stromer, die bis 2025 neu zugelassen 

werden, sind zudem zehn Jahre lang von der Kfz-Steuer 

Unterstützen Unterstützen Sie ab Sie sofort ab sofort unser unser Team Team bei der bei der 

Fertigung Fertigung von Reifen von Reifen am Standort am Standort Riesa Riesa als: als: 

Produktionsmitarbeiter (m/w/d) (m/w/d) 

Goodyear Goodyear Dunlop Dunlop Tires Tires Germany Germany GmbH GmbH 

Human Human Resources Resources 

Paul-Greifzu-Straße Paul-Greifzu-Straße 20, 01591 20, 01591 Riesa Riesa 



Im Im 4-Schicht-System 4-Schicht-System bedienen bedienen Sie Sie 

Produktionsanlagen Produktionsanlagen und und überwachen überwachen den den 

Prozess Prozess an den an den Maschinen. Maschinen. Darüber Darüber hinaus hinaus 

sind sind Sie für Sie eine für eine stetige stetige Qualitätskontrolle 

Qualitätskontrolle 

verantwortlich. 

verantwortlich. 

Sie Sie haben haben eine eine abgeschlossene 

abgeschlossene 

Berufsausbildung Berufsausbildung und verfügen und verfügen über über sehr gute sehr gute 

Deutschkenntnisse Deutschkenntnisse in Wort in Wort und und Schrift? Schrift? 

Zudem Zudem runden runden ihre zuverlässige ihre zuverlässige Arbeitsweise, Arbeitsweise, 

ihr ihr außerordentliches außerordentliches Qualitätsbewusstsein 

Qualitätsbewusstsein 

und ihr und hohes ihr hohes Engagement Engagement ihr Profil ihr Profil ab? ab? 

Wir Wir freuen freuen uns uns auf auf Ihre Ihre aussagefähigen 

aussagefähigen 

Bewerbungsunterlagen! 

Bewerbungsunterlagen! 


Fotos: djd/DEVK 

befreit. Im Anschluss 

fallen dann in der 

Regel geringere Steuern 

an als bei einem 

Verbrenner. Sparen 

können Autofahrer 

auch bei der Versicherung. 

Wer sich 

für ein reines Elektroauto 

entscheidet 

und dieses etwa bei 

der DEVK versichert, 

zahlt 15 Prozent weniger 

für die Kfz-Haftpflichtversicherung. 

Besitzer von Hybrid- 

Pkw bekommen fünf 

Prozent Ermäßigung – 

Informationen hierzu 

gibt es unter WWW. 

DEVK.DE. Mitversichert 

sind dabei unter 

anderem auch der 

Akku des Fahrzeugs 

sowie das Ladekabel, 

das beispielsweise 

bei einem Brand zerstört 

werden könnte. Für Kurzschluss- und Überspannungsschäden 

am Elektroauto kommt der Kölner 

Versicherer ebenso auf. 

Nicht jede Werkstatt darf ran 

Da der Strompreis im Vergleich zum Benzin- oder 

Dieselpreis für eine Fahrzeugfüllung viel geringer 

ist, spart man bei jedem Tanken ebenfalls Geld. 

Ein Vorteil der Elektrofahrzeuge ist außerdem, dass 

sie über weniger Verschleißteile verfügen als ihre 

Verbrenner-Pendants und entsprechend weniger 

Wartung benötigen. So lassen sich etwa Kosten für 

Öl-, Filter- oder Zündkerzenwechsel einsparen. Eine 

regelmäßige Wartung – vor allem des Akkus – ist 

dennoch unerlässlich. Ob die Werkstattkosten bei 

einem Elektroauto langfristig geringer sind, lässt 

sich noch schwer abschätzen. Zudem kommt für 

ein strombetriebenes Auto nicht jede Werkstatt 

infrage. Um an Elektroautos arbeiten zu dürfen, 

müssen Mechaniker Fortbildungen bei TÜV, Dekra 

oder Autoherstellern absolvieren. Erst nach über 

100 Unterrichtseinheiten dürfen sie am Hochvoltsystem 

der E-Autos ran. Fahrzeughalter sollten sich 

im Vorfeld bei ihrer Werkstatt informieren, ob sie 

für den Umgang mit Elektroautos geschulte Mitarbeiter 

beschäftigt. Nur dann kann eine umfassende 

und sichere Wartung gewährleistet werden. 

Foto: Sunlight 

Mit Vollgas 

in den Frühling! 

Wir sind gemäß 

der gültigen Corona- 

Bestimmungen für Sie da! 

Verkauf • Vermietung 

Service • Zubehör 

Lommatzscher Str. 27 · Riesa 

03525/631360 · info@baewo.de 

www.baewo.de

LEBENSART 

Meal Prep 

6 TIPPS FÜR CLEVERE ESSENSPLANUNG UND GESUNDES VORKOCHEN 

Es ist der Top-Trend unter Genießern, Fitness-Fans 

und Gesundheitsjüngern: selbstgekochtes Essen aus 

frischen Zutaten zum Mitnehmen. Mit Meal Prep können 

Sie Verlockungen durch Fast Food, süßes Gebäck 

und Co. leichter widerstehen. Dabei verbirgt sich hinter 

dem coolen Begriff nichts Neues, sondern eigentlich 

nur das gute alte Vorkochen. Das Prinzip ist ganz 

simpel - einmal einkaufen gehen, mehrere Mahlzeiten 

zubereiten, abpacken, fertig. Mit diesen Tipps können 

Sie Ihre Lunchbox jeden Tag gut und gesund füllen. 

Meal Prep heißt nichts anderes, als für die Arbeitswoche 

vorzukochen. Mit guter Planung haben Sie jeden 

Tag ausgewogene, leckere Mahlzeiten vorrätig. 

1. Erstellen Sie einen Speiseplan Ohne vorausschauende 

Essensplanung ist Meal Prep (englisch: Meal = 

Mahlzeit und Preparation = Vorbereitung) schwierig. 

Daher sollten Sie sich im Vorfeld überlegen, was die 

Woche über auf den Tisch kommt. Wählen Sie etwa 

Rezepte aus, die sich unkompliziert abwandeln lassen 

- beispielsweise zwei Gerichte mit Reis, aber unterschiedlichen 

Soßen und Beilagen. Oder kochen Sie 

gleich mehrere Portionen Suppe oder Eintopf. Anregungen 

und Rezepte gibt es etwa hier HTTPS://WWW. 

SNACK-5.EU/THEMEN/REZEPTE 

2. Achten Sie auf die Zutaten Für ausgewogene Meal- 

Prep-Mahlzeiten sollten Sie die empfohlenen fünf Por- 

Meik Cifka 

Meik Cifka 

Beratungsstellenleiter 

Beratungsstellenleiter 

Sidonienstraße 1, 01445 Radebeul 

Sidonienstraße 1, 01445 Radebeul 

0351 32869956 

0351 32869956 

meik.cifka@vlh.de 

meik.cifka@vlh.de 


LEBENSART 

tionen Gemüse und Obst 

pro Tag einplanen. Das 

schmeckt, hält fit und kann 

gegen bestimmte Krebsarten 

und andere Zivilisationskrankheiten 

vorbeugen. 

Dazu kombinieren Sie Fisch, 

Fleisch, Tofu oder Hülsenfrüchte 

sowie eine kleinere 

Menge Kohlenhydrate aus 

Nudeln, Kartoffeln, Reis 

oder Vollkorngetreide. 

3. Einkaufsliste schreiben 

Anhand Ihrer ausgewählten 

Rezepte durchforsten 

Sie nun am besten Ihren 

Vorratsschrank. Alles, was 

nicht bereits vorhanden 

ist, kommt auf die Einkaufsliste und wird rechtzeitig 

besorgt. Wer zwischendurch gerne snackt, kann dafür 

immer auch Nüsse, Trockenfrüchte oder frisches Obst 

in den Einkaufskorb packen. Weitere Tipps für ausgewogene 

Snacks gibt es hier HTTPS://WWW.SNACK-5. 

EU/THEMEN/UNTERWEGS 

4. Einmal Zeit fürs Meal Prep nehmen Rechnen Sie 

etwa zwei bis drei Stunden ein, um für eine Woche 

alle Mahlzeiten vorzubereiten. Dabei machen Sie zwar 

einen längeren Rundumschlag, müssen dafür aber 

nur einmal brutzeln, schmoren, schnibbeln und aufräumen. 

Und für zwei vorbereitete Pastagerichte landet 

auch nur ein großer Nudeltopf im Abwasch. 

Lieferservice 

Tel. 03533 / 60 77 04 

IHRE 

ÖFFENTLICHE 

KANTINE 

Fotos: djd/snack-5.eu/Getty Images/Dougal Waters/Shutterstock/RossHelen 

5. Füllen Sie das Essen richtig ab Im Anschluss 

müssen die einzelnen Gerichte noch portionsweise 

in die passenden Behältnisse abgefüllt werden. 

Dafür eignen sich luftdicht verschließbare Einmachgläser, 

Marmeladengläser, Kunststoffdosen 

mit Deckel oder spezielle Meal-Prep-Boxen mit 

Unterteilungen für die verschiedenen Komponenten 

eines Gerichts. Beim Schichten sollte Schweres 

unten liegen, Leichtes oben. Dressings und Soßen 

transportieren Sie am besten separat, damit nichts 

"durchsuppt". Und dann kommt alles zur Aufbewahrung 

in den Kühlschrank. 

6. Essen Sie nach Plan Auch in puncto Verderblichkeit 

ist die richtige Essenplanung gefragt: Zuerst sollten 

Sie die Mahlzeiten verzehren, die rohe und frische 

Zutaten enthalten. Das Gleiche gilt für Fischgerichte, 

die Sie am besten binnen zwei Tagen aufessen sollten. 

Durchgegarte Speisen halten bis zur vier Tage. Natürlich 

können Sie auch Portionen einfrieren und sie ein, 

zwei Wochen später essen. 

www.elgüster.de 

BESUCHEN SIE UNS! 

...IN ELSTERWERDA 

Elsterstr. 1b · 04910 Elsterwerda 

Montag-Freitag 11.00- 13.30 Uhr 

...IN RIESA 

Lauchhammerstr. 20 · 01591 Riesa 

Montag-Freitag 07.30- 13.30 Uhr 

mit Frühstück 

& Mittagessen 

zu günstigen 

Preisen! 

Lommatzscherstr. 6 · 01587 Riesa 

Montag-Freitag elbgeflüster 07.00- 13.00 ® Uhr APRIL 2021 49

LEBENSART 

BEWEGUNG 

ist lebenswichtig 

Eine Initiative von: footpower 

BEWEGUNG 

ist lebenswichtig 

www.du-bist-relevant.de 




W I R B L E I B E N 

FÜR EUCH DA! 

W I R B L E I B E N 

Für Eure Gesundheit 

immer immer am am Start. Start. 

Schuh- & Orthopädietechnik 

Fr.-Engels-Str. 46 · 01589 Riesa 

Tel. 03525 / 875803 · www.ost-hess.de 

FÜR EUCH DA! 

Für Eure Gesundheit 

immer immer am am Start. 

Start. 


SCHUH- UND 

ORTHOPÄDIE- 

TECHNIK 

Bewusst 

innere Ruhe finden 

Je länger eine Krise dauert, desto intensiver zehrt sie 

an unseren Energiereserven. Wenn Gedanken um die 

immer gleichen Fragen kreisen und wir keine Antworten 

finden, kommt eine düstere Stimmung auf. 

Eine klare Tagesstruktur hilft, gesund zu bleiben: 

zum Beispiel zu festen Zeiten aufstehen oder essen, 

einmal pro Tag an die frische Luft gehen oder 

mindestens eine wichtige Aufgabe erledigen, die uns 

nach vorn bringt. Die Stimmung steigt, wenn wir uns 

selbst etwas Gutes tun. Jeder Mensch hat seine Lieblingsaktivitäten, 

die uns positiv stimmen. Gerade in 

anstrengenden Zeiten lohnt es sich, diese schönen 

Momente bewusst ins Leben einzuladen. Das können 

ein langer Spaziergang in der Natur, ein Telefonat mit 

guten Freunden oder ein neues kreatives Hobby sein. 

Innerer Stress führt auf Dauer zu körperlicher Anspannung 

und belastet den Schlaf. Millionen Deutsche 

nehmen Schlaftabletten, um ins Reich der 

Träume abzutauchen. Dabei unterschätzen viele 

die Gefahren. Generell sollten Schlaftabletten nicht 

länger als zwei Wochen eingenommen werden, die 

meisten sollten zudem ärztlich verordnet werden. 

Mutter Natur hält natürliche Wirkstoffe bereit. Tees 

aus Baldrian, Hopfen und Melisse können für Entspannung 

sorgen, eine Wirksamkeit ist jedoch nicht 

belegt. Eine gute und wirksame Alternative bietet 

das pflanzliche Arzneimittel Lasea mit dem hochkonzentrierten 

speziellen Arzneilavendelöl Silexan. 

Es löst emotionale Anspannung, durch Ängste und 

innere Unruhe hervorgerufene Unruhezustände. 

Studien ergaben, dass im Vergleich zu Placebos belastende 

Schlaflosigkeit deutlich verringert werden 

Fotos: simona/stock.adobe.com/Konstantin Yuganov/stock.adobe.com/Lasea/akz-o 


LEBENSART 

Bild links: Gerade sind nur wenige 

Kontakte erlaubt bzw. empfohlen. 

Gute Freundschaften und aufbauende 

Gespräche sind auch telefonisch oder per 

Video-Chat möglich und tun einfach gut. 

Bild rechts: Auch körperliche Bewegung 

wie Wandern oder Wohnzimmer- 

Gymnastik tut gut und vertreibt 

düstere Gedanken. 

konnte. Gleichzeitig macht das Präparat tagsüber 

nicht müde, Konzentration und Aufmerksamkeit 

bleiben erhalten. 

Positiver Blick nach vorn 

Wenn wenige persönliche Kontakte erlaubt sind, 

kommt es darauf an, die richtigen umso intensiver 

zu pflegen. Gute Freundschaften und aufbauende 

Gespräche sind auch telefonisch oder per Video- 

Chat möglich. Dabei hilft es, nach vorne zu schauen. 

Was machen wir für neue Erfahrungen und wie nutzen 

wir die Zeit? Nicht das Unmögliche beklagen, 

sondern das Mögliche herausstellen – so stärken 

wir uns und andere. 

Gefühle einfach einmal bewusst wahrnehmen: Angst 

und Zweifel in unsicheren Zeiten dürfen sein. Wenn 

wir innerlich genau hinschauen, was uns bewegt und 

belastet, lassen wir Druck aus unserer Seele. 

Weniger Grübeln, aktiv werden: Manchmal helfen 

ganz alltägliche Aktivitäten wie Keller aufräumen, 

Kleiderschrank ausmisten oder Fenster putzen. Auch 

körperliche Bewegung vertreibt düstere Gespenster 

im Kopf. Wandern, den Hund des Nachbarn ausführen 

oder Wohnzimmer-Gymnastik – egal wie jung 

oder alt jemand ist, Bewegung tut gut. 

Joachim Rolke Immobilien GmbH 

Rolke Haus- & Grundstücksverwaltung 

03435 / 90210 03435 / 90420 

Die Joachim Rolke Immobilien GmbH begleitet Sie von A wie Auswahl 

bis Z wie Zuschlag beim Verkauf und der Vermietung von: 

Miet- und Eigentumswohnungen 

Ein- und Mehrfamilienhäuser 

Grundstücken und Bauland 

landwirtschaftliche Flächen 

Gewerbeobjekte 

Villen und Herrenhäuser 

Bauernhöfe uvm. 

Wir suchen ständig sachsenweit: 

Ein-, Zwei- & Mehrfamilienhäuser, Bauernhöfe, 

Wochenendgrundstücke & Baugrundstücke. 

Die Rolke Haus- & Grundstücksverwaltung verwaltet Miet- und 

Eigentumsobjekte sowie Gewerbeanlagen in den Landkreisen Torgau-Oschatz, 

Riesa-Großenhain, Muldentalkreis, Döbeln und Meißen. 

Mietvertragserstellung & Mietverhältniskündigungen 

Abrechnung von Mieten, Nebenkosten, Vorauszahlungen 

Erstellen von Betriebskosten-/Nebenkostenabrechnung 

Ausüben der Vermieter- bzw. Eigentümerrechte und 

Schriftverkehrführung mit Mietern bzw. Eigentümern 

Vertreten des Eigentümers gegenüber Dritten 

Finanzführung des Verwaltungsobjektes 

Organisation und Einleitung von 

Mahnverfahren, Zahlungs- und 

Räumungsklagen 

Rolke 

Haus- und 

Grundstücksverwaltung 

oschatz@rolkeimmobilien.de 

www.rolkeimmobilien.de 

Lutherstraße 2a 

04758 Oschatz 

rolke@hausverwaltung-oschatz.de 

www.hausverwaltung-oschatz.de 


LEBENSART 

DEN RICHTIGEN 

Baupartner finden 

Die Unterschiede der Hausanbieter kurz erklärt. 

Bei der Planung eines neuen 

Eigenheims stellt sich 

die Frage, mit welchem Baupartner 

man dieses Projekt 

in Angriff nehmen möchte. 

Laut Umfrage des Bauherren 

Schutzbund e.V. (BSB) entscheiden 

sich rund 53 Prozent 

der privaten Bauwilligen für 

einen Generalunternehmer 

oder Generalübernehmer, 

37 Prozent für einen Bauträger 

und 10 Prozent für einen 

Architekten. Doch worauf 

kommt es bei der Auswahl 

der Anbieter an? Erik Stange, 

Sprecher des Verbraucherschutzvereins 

BSB, erklärt 

die Unterschiede. 

Generalunternehmer und 

Generalübernehmer: Bauen auf eigenem Grund 

Wer ein eigenes Grundstück besitzt, baut meist mit 

einem Generalunternehmer oder -übernehmer. In 

beiden Fällen wird der Bau des Hauses vertraglich als 

Komplettleistung angeboten. Der Generalunternehmer 

erbringt einen Teil der Leistungen selbst, zum Beispiel 

den Rohbau. Andere Gewerke wie Tiefbau, Estrich, Putz 

oder die Dacheindeckung vergibt er an Nachunternehmen. 

Vorteilhaft für den Bauherrn ist, dass er nur einen 

Ansprechpartner hat, der auch für ein mängelfreies 

Werk haftet. Den gleichen Vorteil bietet der General- 

WIR BAUEN 

UNSERE ZUKUNFT 

AUF STAHL! 

Maximilian (1. Lehrjahr) macht 

eine Ausbildung zum 

Maschinen- und Anlagenführer. 

Mach‘s wie Maximilian! 


FERALPI STAHL ∙ ESF Elbe-Stahlwerke Feralpi GmbH 

Philipp Kirsten ∙ Gröbaer Straße 3, 01591 Riesa 

T: 03525 749-1557 ∙ bewerbung@de.feralpigroup.com 

www.feralpi.de/ausbildung

LEBENSART 

Beim Bauen auf eigenem Grund mit einem Generalunternehmer oder 

Generalübernehmer haben Bauherren nur einen Vertrags- und Ansprechpartner 

für den gesamten Bau. 

übernehmer. Er steht eher in der Funktion eines Projektleiters. 

Er vergibt alle Bauleistungen und Gewerke 

an Nachunternehmen und koordiniert sie. 

Bauträger: Käufer statt Bauherr 

Beim Bauen mit einem Bauträger ist das Unternehmen 

Eigentümer des Grundstücks und tritt selbst 

als Bauherr auf. Der größte Unterschied ist, dass der 

Verbraucher kein Bauherr, sondern Erwerber einer 

Immobilie ist. Das bedeutet auch, dass er frühzeitig 

Zahlungen leistet, aber erst später Eigentümer 

von Haus und Grundstück wird. Die Eigentumsansprüche 

sind in einer "Auflassungsvormerkung" im 

Grundbuch abgesichert. Genaue Informationen zu 

den Unterschieden und viele weitere Tipps rund ums 

Bauen gibt ein "Ratgeber Hausneubau", der auf www. 

bsb-ev.de bestellt oder heruntergeladen werden 

kann. Das Bauen mit einem Bauträger ist etwa eine 

Alternative, wenn man Wohneigentum in Mehrfamilienhäusern 

erwerben möchte - oder wenn aufgrund 

der angespannten Grundstückssituation kein eigener 

Grund und Boden verfügbar ist. 

Fotos: djd/Bauherren-Schutzbund 

Architekt: Mehr Verantwortung für den Bauherrn 

Das Bauen mit einem Architekten ist für Verbraucher 

interessant, die sich einen individuellen, maßgeschneiderten 

Hausentwurf wünschen. In den 

Händen des Architekten liegen Planung und die 

Ausschreibung der Bauleistungen, Koordination und 

Überwachung der Bauunternehmen und Gewerke 

und die Rechnungsprüfung. In dieser Konstellation 

ist der Bauherr selbst Vertragspartner der ausführenden 

Firmen. Das bedeutet wesentlich mehr Verantwortung, 

zudem muss man sich bei Mängeln mit 

den einzelnen Vertragspartnern auseinandersetzen. 


MEDIABOX 

Games-Tipp 

Streaming-Tipp 

Outriders 

Die Menschheit 

leidet in den 

Schützengräben 

von Enoch und 

du erstellst 

deinen eigenen 

Outrider, um 

dich auf eine 

Reise über den 

feindseligen 

Planeten zu begeben. Die packende Story spielt in 

einer abwechslungsreichen Welt: Lass die Slums 

und Baracken der ersten Stadt hinter dir und mach 

dich auf die Jagd nach einem geheimnisvollen 

Signal - über Berge und durch Wälder und Wüsten. 

Outriders kombiniert spannende Feuergefechte 

mit brachialen Superkräften und einem Arsenal 

zunehmend ausgefallener Waffen und Ausrüstungsgegenstände.Damit 

bietet dir einer der besten 

Shooter-Entwickler der Branche - People Can 

Fly - zahllose Stunden actionreichen Spielspaß. 

ERSCHEINUNGSTERMIN: 1. APRIL 

MEDIMAX-PREIS: PS4/PS5/XBOX CA. 64,99 € · FSK: 18 

Musik-Tipp 

FURY IN THE SLAUGHTERHOUSE NOW 

Was ist da los, dass sich Fury in the Slaughterhouse ausgerechnet jetzt wieder ins 

Rennen werfen? Natürlich haben sie seit ihrem offiziellen Ende 2008 die Füße nicht 

ganz stillhalten können und sich immer wieder für beeindruckende Konzerte zusammengefunden, 

aber trotzdem: Warum jetzt ein Album und vorher nicht? Fury in the 

Slaughterhouse gäbe es vielleicht nicht mehr, wären da nicht die Fans, die auch in den 

letzten Jahren immer noch in Scharen zu den Konzerten gekommen sind. Fans, für die 

diese Musik der Soundtrack einer bestimmten Zeit ist. Und genau das ist und bleibt 

Fury: Die eigentlich logische Konsequenz und das Ergebnis einer Zeit. Deshalb jetzt 

und deshalb „NOW“ – ein Album, das sein möchte aber ebenso sein muss! 

LABEL: SONY MUSIC/STARWATCH ENTERTAINMENT (SONY MUSIC) 

ERSCHEINUNGSTERMIN: 23. APRIL · MEDIMAX-PREIS: 17,99 € 

DAD STOP 

EMBARRASSING ME! 

Brian Dixon (Jamie Foxx) ist erfolgreicher Junggeselle und Geschäftsmann. 

Überraschend wird er eines Tages zum Vollzeitvater 

seiner Tochter Sasha (Kyla-Drew) und will sein Bestes tun, um 

dieser Rolle gerecht zu werden. Hilfe erhält er dabei von seinem 

eigenen Vater sowie seiner Schwester. Sasha hingegen muss sich 

erst an ihr neues Heim und ihre chaotische Familie gewöhnen. 

PLATTFORM: NETFLIX · GENRE: COMEDY · STAFFEL 1 · AB 14. APRIL 

NORA ROBERTS 

Nach dem Sturm 

Cate Sullivan entstammt 

einer Familie von berühmten 

Schauspielern. Auch sie ist 

mit neun Jahren bereits ein 

Star, am liebsten tobt Cate 

aber, wie jedes normale 

Mädchen, durch den Garten 

und spielt mit ihren Cousins 

Verstecken. Doch dann 

verschwindet sie bei einem 

dieser Spiele spurlos – sie 

wurde entführt. Und schafft, 

was niemand erwartet hat: Mit viel Mut entkommt sie 

ihren Peinigern und sucht sich Hilfe bei Dillon Cooper 

und seiner Familie, die sie wieder mit ihren Lieben 

zusammenbringen. Aber noch Jahre später ist Cate 

erschüttert von den schrecklichen Ereignissen der 

Vergangenheit und muss erkennen: Diese längst vergessene 

Nacht war nur der Beginn – der Beginn einer 

großen Liebe und der einer schrecklichen Rache... 

VERLAG: BLANVALET VERLAG · PREIS: CA. 20 € 

ERSCHEINUNGSTERMIN: 26. APRIL 

Buch-Empfehlungen 

Alle Angaben ohne Gewähr! Aufgrund der aktuellen Lage sind leider immer wieder Terminverschiebungen möglich. 


DVD-/Blu-Ray-Neuerscheinungen 

HONEST THIEF 

Als sich der berüchtigte 

Bankräuber Tom 

Hals über Kopf in 

Annie verliebt, möchte 

er seinen riskanten 

Job endgültig an den 

Nagel hängen. Er 

beschließt, sich dem 

FBI zu stellen, um 

für sich einen Deal 

zu verhandeln: er 

bietet die Rückgabe 

seiner neun Millionen 

Dollar Beute gegen 

eine saubere Weste und Straffreiheit an. Beim FBI 

glaubt man zunächst, dass man ihnen einen Streich 

spielen will. Anstatt erfahrener Kollegen, werden 

die jungen Agenten Nivens und Hall mit dem Fall 

beauftragt. Als diese herausfinden, dass es sich 

bei dem Anrufer tatsächlich um den langjährig 

gesuchten, Meisterdieb Tom handelt, können sie ihr 

Glück kaum fassen. Denn dessen Geld könnte ihre 

Eintrittskarte in ein besseres Leben sein. Ein Katzund-Maus-Spiel 

um die Millionenbeute beginnt… 

MEDIMAX-PREIS: DVD 12,99 €, BLU-RAY 14,99 € · FSK: 12 

ERSCHEINUNGSTERMIN: 1. APRIL · GENRE: ACTION 

SOUL 

Musiklehrer Joe 

Gardner träumt 

davon, doch noch 

als Jazzpianist ernst 

genommen zu werden. 

Als die Erfüllung 

in greifbare Nähe 

rückt, stürzt er in ein 

Bauloch und reist ins 

Jenseits. Kurzentschlossen 

büchst 

Joe aus und verbündet sich mit dem Seelchen 22. 

Zurück im Krankenbett fährt er allerdings nicht in 

seinen Körper, sondern in den einer Katze. Seine 

sterbliche Hülle wird dagegen von 22 mit neuem 

Leben erfüllt. Gemeinsam muss das ungleiche 

Paar lernen, warum das Leben mehr ist als nur die 

Erfüllung großer Träume. 

MEDIMAX-PREIS: DVD 12,99 €, BLU-RAY 14,99 € · FSK: 0 

ERSCHEINUNGSTERMIN: 22. APRIL · GENRE: ANIMATION 

DEIN JOB? 

Wir suchen Dich! 

für einen Nebenjob als Zusteller 

(m/w/d) in der Region Riesa 

und Umgebung für unser Landkreismagazin 

elbgeflüster® 

DU BRINGST ES! 

Die Tätigkeit ist auf zwei bis drei Tage 

pro Monat begrenzt, die nach Absprache 

immer gegen Monatsende mit Erscheinen 

unseres Magazins zu erbringen ist. 

Bist du also zeitlich flexibel, hast ein eigenes 

Fahrzeug sowie einen gültigen Führerschein 

und kannst zwei bis drei Tage monatlich für 

die Verteilung des elbgeflüster® einplanen? 

Dich erwarten eine eigenständige Arbeit bei 

fairer Bezahlung und Fahrtkostenerstattung. 

Das klingt gut? Dann bewirb Dich am besten 

noch heute an info@elbgefluester.de 

Wir freuen uns über jede Kontaktaufnahme. 

PS: Du bist selbstständig oder Kleinunternehmer 

und möchtest diese Leistung 

für uns erbringen? Dann freuen wir 

uns auf Deine Kontaktaufnahme! 

elbgeflüster ® 


MEDIABOX

LEBENSART 

Fotos: Oticon/spp-o 

Richtiges Hören 

IST WICHTIG 

Wie bitte? Hörprobleme begleiten viele Menschen durch 

den Alltag. Nun ist die Hörforschung zu neuen bahnbrechenden 

Erkenntnissen gekommen: Das Gehirn braucht 

Zugang zur gesamten Klangumgebung, damit es auf natürliche 

Weise arbeiten kann, nicht nur zur Sprache. Die 

Erkenntnisse haben auch große Auswirkungen auf die 

Hörsystem-Branche. 

Wird ein Hörproblem gar nicht oder nicht richtig behandelt, 

kann dies weitreichende Folgen haben: Wer erraten 

muss, was Menschen sagen und was um einen herum passiert, 

wird mental stark belastet und hat weniger Kapazitäten 

frei für andere geistige Leistungen. Als Folge kann 

es Städtisches zum drastischen Bestattungswesen Abbau der geistigen Fähigkeiten, Meißen zu GmbH 

sozialer Isolation, Demenz oder Depressionen kommen. 

Herkömmliche Hörsysteme unterdrücken die Klangumgebung, 

was der natürlichen Arbeitsweise des Gehirns widerspricht. 

Moderne Hörsysteme, wie zum Beispiel Oticon 

Meißen Nossener Straße 38 03521/452077 

Opn S mit der BrainHearing-Technologie, stellen jedoch 

Krematorium Durchwahl 453139 

einen sehr gut nutzbaren neuronalen Code bereit, damit 

Nossen Bahnhofstraße 15 035242/71006 

Menschen mit Hörverlust die gesamte Klangumgebung 

Weinböhla Hauptstraße 15 035243/32963 

verarbeiten können. Weitere Infos: WWW.OTICON.DE 

Städtisches Bestattungswesen Großenhain Neumarkt Meißen 15 GmbH 03522/509101 

Riesa Stendaler Straße 20 03525/737330 

Radebeul Meißner Straße 134 0351/8951917 

Städtisches Bestattungswesen Meißen GmbH 

Krematorium 

Meißen Nossener Straße 38 03521/452077 

Krematorium Durchwahl 453139 

Meißen Nossen Nossener Bahnhofstraße Straße 1538 035242/71006 

03521/452077 

Weinböhla Krematorium Durchwahl Hauptstraße 15 035243/32963 453139 

Nossen Großenhain Bahnhofstraße Neumarkt 15 15 035242/71006 

03522/509101 

Weinböhla Riesa Hauptstraße Stendaler Straße 15 20 03525/737330 

035243/32963 

Großenhain Radebeul Neumarkt Meißner Straße 15 134 0351/8951917 

03522/509101 

Riesa Stendaler Straße 20 03525/737330 

Radebeul Meißner Straße 134 0351/8951917 

…die Bestattungsgemeinschaft 

Drücken Sie bitte 

wegen mir mal ein 

Auge zu. Werbung 

nervt mich auch. 

Krematorium 

Krematorium 




Ihre Sterne IM APRIL 2021 

HOROSKOP 

Widder (21.03. – 20.04.) 

LIEBE Sie sind in einer nachdenklichen Stimmung und 

hinterfragen alles. Nehmen Sie Zweifel an der Beziehung 

nicht zu ernst und treffen Sie keine vorschnellen Entscheidungen. 

BERUF/GELD Hüten Sie sich, bei Konflikten am Arbeitsplatz 

Stellung zu beziehen, wenn Sie nicht wissen, was vor sich geht. 

Konzentrieren Sie sich auf Ihre Arbeit und überlassen den Streithähnen 

die Arena. GESUNDHEIT Wer in letzter Zeit wenig Gelegenheit zur Schönheitspflege 

hatte, sollte das nachholen, denn Wirkstoffe können sich jetzt 

gut entfalten und Sie sehen aus wie neugeboren – und fühlen sich so! 

Stier (21.04. – 20.05.) 

LIEBE Die Sterne könnten mit so manchem Konflikt aufwarten, 

und zwar nicht nur in der Beziehung, sondern auch im 

Freundeskreis. Versuchen Sie Streits zu vermeiden und lassen 

Sie sich nicht provozieren. BERUF/GELD In beruflicher 

Hinsicht meint es der Kosmos gut mit Ihnen, und was Sie 

auch anfassen, es wird zu Gold. Wenn Sie mit dieser Glückssträhne Kollegen 

unter die Arme greifen, haben Sie einen Stein im Brett. GESUNDHEIT 

Sie fühlen sich fit und vital und möchten am liebsten jeden Tag sportlich 

aktiv sein. Teilen Sie Ihre Kräfte gut ein, sonst müssen Sie bald feststellen, 

dass Sie Ihr ganzes Pulver verschossen haben. 

Zwillinge (21.05. – 21.06.) 

LIEBE Pure Harmonie in der Beziehung - ohne das Grinsen 

eines Honigkuchenpferds sind Sie nicht anzutreffen. Singles 

dürfen sich auf einen Flirt freuen. BERUF/GELD Volle 

Kraft voraus: Nehmen Sie sich aber trotzdem Zeit, um mal 

mit den Kollegen einen Kaffee zu trinken und zu plaudern, so tragen Sie 

auch zum Erhalt des positiven Betriebsklimas bei. GESUNDHEIT Um weiterhin 

so ausgeglichen zu bleiben, sollten Sie auf Sportarten wie Yoga 

oder Tai Chi setzen. Auch eine wohltuende Massage, beispielsweise mit 

heißen Steinen, wirkt jetzt besonders gut. 

Krebs (22.06. – 22.07.) 

LIEBE Singles haben Lust, Leute kennenzulernen. Da Sie 

gut drauf sind, ist das momentan ein Selbstläufer. Ob mehr 

aus der Bekanntschaft wird, steht noch nicht fest, aber das 

macht ja auch den Reiz aus. BERUF/GELD In beruflicher 

Hinsicht müssen Sie sich neuen Aufgabengebieten stellen. Aber keine 

Angst: Was Ihnen heute noch schwerfällt, geht Ihnen morgen leicht von 

der Hand. GESUNDHEIT Achten Sie mehr auf Ihre Kalorienzufuhr, sonst 

könnte sich bald das ein oder andere Pfund an Ihren Hüften niederlassen. 

Also besser einen Apfel knabbern als den Schokoriegel zu verdrücken. 

Löwe (23.07. – 23.08.) 

LIEBE Zunächst keine besonders tollen Aussichten für 

Singles, aber das ändert sich schlagartig und aus einer 

flüchtigen Bekanntschaft wird mehr, als Sie zu träumen 

gewagt hätten. Halten Sie die Augen offen! BERUF/GELD 

Ihre Konzentrationsfähigkeit ist sehr ausgeprägt und so können Sie 

manch knifflige Aufgabe erledigen. Das bringt Bonuspunkte beim 

Chef! GESUNDHEIT Anstatt weiter zu planen, wie Sie die Traumfigur 

erreichen, werden Sie tatsächlich sportlich aktiv. Von Ihrem Fleiß 

kann sich so manch einer eine Scheibe abschneiden! 

Jungfrau (24.08. – 23.09.) 

LIEBE Auch in einer funktionierenden Partnerschaft kann 

es zu Konflikten kommen, das sollte Sie nicht beunruhigen. 

Versuchen Sie gemeinsam mit dem Partner eine Strategie 

für diese turbulente Phase zu entwickeln. BERUF/GELD Sie 

stecken voller guter Ideen und können diese direkt umsetzen. Allerdings 

sollten Sie sich davor hüten, Kollegen gute Ratschläge zu geben – das 

kommt gar nicht gut an. GESUNDHEIT Ihre Motivation in sportlicher Hinsicht 

ist sehr lobenswert, aber überfordern Sie sich nicht, sonst könnten 

Sie sich schnell eine Verletzung zuziehen und würden länger ausfallen. 

Waage (24.09. – 23.10.) 

LIEBE Die ansonsten so ausgeglichene und ruhige Waage 

darf sich auf eine Phase voller Leidenschaft freuen. 

Da herrscht zwar nicht immer eitel Sonnenschein, aber 

die Versöhnung ist nicht zu verachten. BERUF/GELD Gute 

Chancen auf der Karriereleiter voranzukommen. Dafür müssen Sie allerdings 

auf sich aufmerksam machen. Verstecken Sie sich also nicht weiter 

hinter Aktenbergen! GESUNDHEIT Wenn es nach dem Kosmos geht, ist 

ein guter Moment um etwas für die Gesundheit zu tun. Gönnen Sie sich 

ein wohltuendes Bad oder legen Sie eine Runde Joggen im Park ein. 

Skorpion (24.10 – 22.11.) 

LIEBE Wenn Freunde in Not sind, muss auch der Partner 

mal hinten anstehen. Wenn Sie Ihrem Liebsten erklären, 

warum das so ist, dürfen Sie sich seiner vollen 

Unterstützung sicher sein. BERUF/GELD Man kann nicht 

immer alles auf einmal erreichen, daher sollten Sie auch einen Teilerfolg 

so feiern, als ob Sie das eigentliche Ziel schon erreicht haben. 

Das ist ein guter Ansporn, den Rest auch noch anzugehen. GESUND- 

HEIT Sie fühlen sich jetzt richtig wohl in Ihrer Haut und strahlen Gelassenheit 

und innere Ruhe aus. Damit das so bleibt, sollten Sie jetzt 

jeden Tag ein bisschen Zeit ausschließlich für sich selbst reservieren. 

Schütze (23.11. – 21.12.) 

LIEBE Sie müssen sich darauf einstellen, dass sie eine 

Seite an ihrem Liebsten entdecken, die ihnen weniger gut 

gefällt. Machen Sie daraus aber kein Drama, so lange Sie 

in grundlegenden Dingen einer Meinung sind. BERUF/GELD 

Setzen Sie auf Teamarbeit, so können Sie angestrebte Ziele am ehesten 

erreichen. Achten Sie besser auf Ihre Ausgaben, sonst wartet der nächste 

Kontoauszug mit einer unschönen Überraschung. GESUNDHEIT Lassen Sie 

es also gemütlich angehen. Ein Abend auf dem Sofa ist das einzig Richtige! 

Steinbock (22.12. – 20.01) 

LIEBE Achten Sie jetzt auf eine gute Kommunikation 

mit dem Partner, sonst kann es leicht zu Missverständnissen 

kommen. Singles sollten unter Leute – das ist 

besser, als grübelnd zu Hause zu sitzen. BERUF/GELD 

Die Sterne statten Sie mit einer großen Ladung Verhandlungsgeschick 

aus. Es wäre ein günstiger Zeitpunkt, um endlich mit dem Chef über 

die Gehaltserhöhung oder die Fortbildung zu sprechen. GESUNDHEIT 

Ein striktes Sportprogramm ist nicht Ihr Ding. Setzen Sie stattdessen 

auf Bewegung im Alltag. Fahren Sie zum Beispiel mit dem Rad zur 

Arbeit oder erledigen Sie Einkäufe zu Fuß. 

Wassermann (21.01 – 19.02) 

LIEBE Singles sollten darauf achten, Miesepetern aus 

dem Weg zu gehen, die würden Sie nur runterziehen. 

BERUF/GELD Beim Geld sollten Sie ein wenig Vorsicht 

walten lassen, eventuell müssen Sie bald auf Rücklagen 

zurückgreifen. Auf der Arbeit steht eine entspannte Phase an, in der Sie 

sich ruhig mal den ein oder anderen Gedanken über Ihre berufliche Zukunft 

machen dürfen. GESUNDHEIT Anstatt immer im Fitnessstudio zu 

trainieren, sollten Sie mal wieder in den Park oder in die freie Wildbahn 

ausweichen. Dort kriegen Sie ganz nebenbei auch den Kopf richtig frei. 

Fische (20.02. – 20.03) 

LIEBE Liierte fühlen sich wie frisch verliebt und haben 

nur Augen für den Partner. Machen Sie etwas aus der 

gemeinsam verbrachten Zeit, das stärkt das Fundament 

Ihrer Beziehung. BERUF/GELD Jetzt besser keine Schnellschüsse! 

Auch wenn Sie denken, dass Sie alle zur Verfügung stehenden 

Informationen ausgewertet haben, sollten Sie alles noch einmal 

gründlich prüfen. GESUNDHEIT Man kann nicht immer alles schaffen, 

was man sich vornimmt, also seien Sie nicht zu streng mit sich, wenn 

sich jetzt nicht alles so leicht in die Tat umsetzen lässt. 


KALENDER 

Termin 

Kalender 

FÜR DEN LANDKREIS MEISSEN & OSCHATZ 

Sie haben eine Veranstaltung, Ausstellung 

oder anderen wissenswerte Termine? 

Schicken Sie uns Ihre Daten per E-Mail an 

TERMINE@ELBGEFLUESTER.DE 

Alle Angaben ohne Gewähr. Bitte prüfen Sie aufgrund der 

aktuellen Situation vor Ihrem Besuch, ob die Veranstaltung 

wie geplant stattfindet, verschoben wird oder ganz ausfällt. 

Auch im April präsentieren wir 

mit unserem „Vorschaukalender“ 

einen Ausblick auf hoffentlich 

stattfindende Veranstaltungen 

des Jahres im Landkreis 

Meißen und Umgebung. 

APRIL 

Montag, 12. April 2021 

19 Uhr | „Das wird mir nicht nochmal 

passieren“ Kabarett mit Tom Pauls, Tel. 

03435/986144, www.oschatz-erleben.com Wo? 

Stadthalle „Thomas-Müntzer-Haus“, Altmarkt 

17, Oschatz 

Mittwoch, 14. April 2021 

14 Uhr | „Kenia – Leben abseits des Tourismus“ 

Reisebericht mit Marcel Titze, Tel. 

03522/502569, www.skz-alberttreff.de Wo? 

SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 

Freitag, 23. April 2021 

19.30 Uhr | 4. Philharmonisches Konzert der 

Elbland Philharmonie Sachsen mit Werken 

von Gustav Holst, Ralph Vaughan Williams 

und Charles Gounod, Tel. 03525/529422, www. 

sachsenarena.de Wo? Stadthalle „stern“, 

Großenhainer Str. 43, Riesa 

Samstag, 24. April 2021 

19 Uhr | 4. Philharmonisches Konzert der 


von Gustav Holst, Ralph Vaughan Williams 

und Charles Gounod, Tel. 0351/89540, www. 

dresden-theater.de Wo? Landesbühnen 

Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul 

Sonntag, 25. April 2021 

17 Uhr | Salon-Trio Dresdner Solisten „Eine 

Reise durch Europa um 1900“ Werke von 

italienischen, französischen, deutschen und 

russischen, www.kulturzentrum-grossenhain. 

de Wo? Palais Zabeltitz 

18 Uhr | 4. Philharmonisches Konzert der Elbland 

Philharmonie Sachsen mit Werken von Gustav 

Holst, Ralph Vaughan Williams und Charles 

Gounod, Tel. 03521/41550, www.theater-meissen. 

de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15 

Montag, 26. April 2021 

15 Uhr | Studienberatung online oder telefonisch 

Dozenten und Studiengangsleiter 

informieren über die Möglichkeiten des dualen 

Studiums an der Berufsakademie in Riesa, Anmeldung: 

www.ba-riesa.de Wo? BA Riesa online 

MAI 

Sonntag, 2. Mai 2021 

15 Uhr | Classic Lounge Kammermusik mit 

Harfe und Flöte, www.elbland-philharmoniesachsen.de 

Wo? Sächsische Winzergenossenschaft 

Meißen, Bennoweg 9 

Freitag, 7. Mai 2021 

18 Uhr | Classic Lounge Musikalische Kreuzfahrt 

mit Peter Kube, Tel. 03525/72260, www. 

elbland-philharmonie-sachsen.de Wo? 

Sächsische Winzergenossenschaft Meißen, 

Bennoweg 9 

Samstag, 8. Mai 2021 

1. Geistliche Abendmusik der Elbland 

Philharmonie Sachsen mit Musik von Oskar 

Gottlieb Blarr sowie Werke für Bläser und Orgel, 

Tel. 03521/452490, www.dom-zu-meissen. 

de Wo? Dom zu Meißen 

18 Uhr | Classic Lounge Gruselkonzert mit 

Streichern und Theremin, www.elblandphilharmonie-sachsen.de 

Wo? Sächsische 

Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9 


14 Uhr | Sonderführung „Skandale im 

Kloster“ Muttertagspezial inklusive einem 

Kaffeegedeck, Tel. 035242/50435, www. 

kloster-altzella.de Wo? Klosterpark Altzella, 

Zellaer Str. 10, Nossen 

Mittwoch, 12. Mai 2021 

18 Uhr | Classic Lounge Waterdrums, Tel. 

03525/72260, www.elbland-philharmoniesachsen.de 

Wo? Sächsische Winzergenossenschaft 

Meißen, Bennoweg 9 

Do. 13. - So. 16. Mai 2021 

KreaTIEFgang 20 Komplex-Workshop für 

Kunstinteressierte, Tel. 03522/502569, www. 

skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am 

Marstall 1, Großenhain 


20 Uhr | Jochen Prang · Stand Up Comedy 

Jochen Prang ist clever, intelligent und 

skrupellos. Sprich: Eine wilde Stand-Up 

Comedy Show die man gesehen haben muss, 

Tel. 03525/529422, www.sachsenarena.de Wo? 

Stadthalle „stern“, Großenhainer Str. 43, Riesa 

Mittwoch, 19. Mai 2021 

15 Uhr | Der singende 

klingende 

Klosterpark Ein Klosterparkbesuch 

der 

besinnlichen Art, 

Tel. 035242/50435, 

www.kloster-altzella. 

de Wo? Klosterpark 

Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen 


20 Uhr | KARAT 45 Konzert · „Karat 45" 

umfasst so viele Konzerte wie die Band an 

Jahren hat, Tel. 03525/529422, www.sachsenarena.de 

Wo? Stadthalle „stern“, Großenhainer 

Str. 43, Riesa 


17 Uhr | Trio HolzKlang mit Anna Theresa 

Merz (Oboe), Julia Fuchs (Klarinette), Danis 

Roberto Castillo (Fagott), www.kulturzentrumgrossenhain.de 

Wo? Palais Zabeltitz 

16 Uhr | Waterdrums Konzert der Elbland 

Philharmonie Sachsen, Tel. 03525/72260, 

www.elbland-philharmonie-sachsen.de Wo? 

Kulturscheune Rittergut Limbach 


KALENDER 

Montag, 24. Mai 2021 

Donnerstag, 3. Juni 2021 

Dienstag, 8. Juni 2021 

17 Uhr | Tanzschlager und Tonfilm Musikalische 

Zeitreise in die Goldene Ära der 20er 

Jahre sowie den großen Schlagermelodien 

der 50er Jahre mit der Elbland Philharmonie 

Sachsen und Gastdirigent Ilya Ram, www. 

elbland-philharmonie-sachsen.de Wo? WeinErlebnisWelt 

Winzergenossenschaft Meißen 

Donnerstag, 27. Mai 2021 

19 Uhr | „Fazination Rechtsmedizin“ mit 

Prof. Dr. Michael Tsokos, Tel. 03435/986144, 

www.oschatz-erleben.com Wo? Stadthalle 

„Thomas-Müntzer-Haus“, Altmarkt 17, Oschatz 


19 Uhr | Nossener Lesenacht Eintritt frei, Tel. 

035242/50430, www.schloss-nossen.de Wo? 

Schloss Nossen 

20 Uhr | Joe Bausch · Gangsterblues Der 

Autor berichtet über Mörder, Dealer, notorische 

Betrüger, Vergewaltiger oder Menschen, 

die schwere Raubüberfälle begangen haben, 




15 Uhr | Kräuterspaziergang mit Kräuterfachfrau 

Koreen Vetter, Anmeldung: Tel. 

035242/50435, www.kloster-altzella.de Wo? 

Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen 






16 Uhr | Klassik im Weinberg Mit dem Duo 

Harmonie der Elbland Philharmonie Sachsen, 


Weinbergkirche Pillnitz, Dresden 

9.30/11 Uhr | Tierisches Vergnügen Konzert 

für Kinder der Elbland Philharmonie Sachsen, 



19.30 Uhr | Tanzschlager und Tonfilm Musikalische 

Zeitreise in die Goldene Ära der 20er 

Jahre sowie den großen Schlagermelodien 

der 50er Jahre mit der Elbland Philharmonie 

Sachsen und Gastdirigent Ilya Ram, Tel. 

03525/529422, www.sachsenarena.de Wo? 

Klosterinnenhof Riesa 

Sonntag, 6. Juni 2021 

16 Uhr | Familienzauberei 

mit A.S. Schröter, 

Tel. 035248/20360, www. 

schoenfelder-traumschloss.de 

Wo? Schönfelder 

Traumschloss, Straße 

der Jugend 1, 01561 

Schönfeld 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen 


Mittwoch, 9. Juni 2021 

10 Uhr | Tierisches Vergnügen Konzert für 

Kinder der Elbland Philharmonie Sachsen, 

Tel. 0351/89540, www.dresden-theater.de 

Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 

152, Radebeul 

15 Uhr | Der singende klingende Klosterpark 

Ein Klosterparkbesuch der besinnlichen Art, 

Tel. 035242/50435, www.kloster-altzella.de Wo? 


Do. 10. - So. 13. Juni 2021 

10-18 Uhr | 3. Kleine Gartenschau Oschatz 

www.oschatz-erleben.com Wo? O-Schatz- 

Park, Am Stadtbad 1, Oschatz 

Die Elbland 

Philharmie Sachsen 

wünscht Frohe Ostern! 

 

 

 

 

 

 

17 Uhr | Academixer: „Nimm mich! – Es wird 

eh nicht besser“ Es spielen Carolin Fischer, 

Ralf Bärwolff und Enrico Wirth (Klavier), Tel. 



JUNI 

Mittwoch, 2. Juni 2021 



Tel. 03521/41550, www.theater-meissen.de 

Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


KALENDER 

Samstag, 12. Juni 2021 

Tage der offenen Tür „25 Jahre Soziokulturelles 

Zentrum und 10 Jahre Wiedereröffnung 

nach Sanierung“, Tel. 03522/502569, www. 



20.30 Uhr | Gundermann Alexander Scheer, 

Andreas Dresen & Band Tour 2021 im Rahmen 

der „Neue Burgfestspiele Meissen“, Tel. 

03521/41550, www.theater-meissen.de Wo? 

Burghof der Albrechtsburg Meißen 


Tage der offenen Tür „25 Jahre Soziokulturelles 

Zentrum und 10 Jahre Wiedereröffnung 

nach Sanierung“, Tel. 03522/502569, www. 



17 Uhr | „Mitten ins Herz“ mit Zärtlichkeiten 

mit Freunden, Tel. 035248/20360, www. 

schoenfelder-traumschloss.de Wo? Schönfelder 

Traumschloss, Straße der Jugend 1, 01561 

Schönfeld 

18 Uhr | Eröffnungskonzert der „Neue Burgfestspiele 

Meissen“, Tel. 03521/41550, www. 

theater-meissen.de Wo? Dom zu Meißen 

Freitag, 18. Juni 2021 

20.30 Uhr | Der 

Freischütz Romantische 

Oper von Carl 

Maria von Weber 

in einer semiszenischen 

– Fassung von 

J. I.C. Restrepo Landesbühnen Sachsen im 

Rahmen der „Neue Burgfestspiele Meissen“, 


Wo? Burghof der Albrechtsburg Meißen 


18 Uhr | Morricone and more Musik aus 

legendären Hollywoodfilmen und Serien 

wie König der Löwen, Schindlers Liste, Drei 

Haselnüsse für Aschenbrödel und mehr mit 

der Elbland Philharmonie Sachsen, Dirigent: 

Ekkehard Klemm im Rahmen der „Neue Burgfestspiele 

Meissen“, www.theater-meissen.de 



11 Uhr | Open Air Gottesdienst Predigt: 

Superintendent Andreas Beuchel, Musikalische 

Leitung: Domkantor Thorsten Göbel im 

Rahmen der „Neue Burgfestspiele Meissen“, 




15 Uhr | „Kloster Altzella und seine Geschichte“ 

Sonderführung, Anmeldung: Tel. 



19 Uhr | Harmonic Brass · Die Donaureise 

Ein Musikspektakel auf dem Fluss im Rahmen 




Montag, 21. Juni 2021 

20.30 Uhr | Däschdlmäschdl Auf Sächsisch 

Eine Liebesrevue im Barock mit Tom Pauls, 

Beate Laaß und dem Freddie-Ommitzsch- 

Studio-Ensemble im Rahmen der „Neue 

Burgfestspiele Meissen“, Tel. 03521/41550, 

www.theater-meissen.de Wo? Burghof der 

Albrechtsburg Meißen 

Freitag, 25. Juni 2021 

Schach-Stadtmeisterschaft für Kinder, 

Jugendliche und Erwachsene, Tel. 



20.30 Uhr | Jedermann 

· Das Spiel 

vom Sterben des 

reichen Mannes von 

Hugo von Hofmannsthal 

mit Tom 

Quaas als Jedermann und Sandra Maria Huimann 

als Buhlschaft, Landesbühnen Sachsen 

im Rahmen der „Neue Burgfestspiele Meissen“, 

Tel. 03521/41550, www.theater-meissen. 

de Wo? Burghof der Albrechtsburg Meißen 


20.30 Uhr | Jedermann · Das Spiel vom 

Sterben des reichen Mannes von Hugo von 

Hofmannsthal mit Tom Quaas als Jedermann 

und Sandra Maria Huimann als Buhlschaft, 

Landesbühnen Sachsen im Rahmen 





Vernissage & Buchlesung Veranstalter: Heimat- 

und Förderverein Neuhirschstein e.V., 

Grundschule Prausitz und Kindertagesstätte 

Prausitz, Tel. 035266/8180, www.hirschstein. 

de Wo? Schloss Hirschstein, Schlossstr. 12 





16 Uhr | „Wiener Blut“ Glanzstunden der 

Operette mit dem Duo Pariser Flair, Tel. 

035248/20360, www.schoenfelder-traumschloss.de 

Wo? Schönfelder Traumschloss, 

Straße der Jugend 1, 01561 Schönfeld 

16 Uhr | Knabenchor Dresden „Geh aus 

mein Herz“ Chormusik zur Sommerzeit unter 

Leitung von Matthias Jung, Abschlusskonzert 



Dom zu Meißen 

17 Uhr | Trio Milón - Klassik trifft Lateinamerika 

„Sommer am Malecon“ Vom ersten 

Ton an entfacht das in klassischer Klaviertrio-Besetzung 

auftretende Ensemble ein 

brillantes Klangfeuerwerk mit Sigrid Penkert 

(Violine), Beate Hofmann (Cello), Wolfgang 

Torkler (Piano), www.kulturzentrum-grossenhain.de 


JULI 

Sonntag, 4. Juli 2021 

16 Uhr | Klassik im Weinberg Konzert 

der Elbland Philharmonie Sachsen, Tel. 


Wo? Weinerlebnishof Peterkeller, 

Kirchplatz 19, Weinböhla 

19 Uhr | Ein Amerikaner in Paris Konzert der 

Elbland Philharmonie Sachsen mit Hits von 

George Gershwin und Leonard Bernstein, Tel. 


Wo? Crassoberg Meißen/Gelände 

der freien Werkschule Meißen 


16 Uhr | „Liebling, mein Herz lässt dich 

grüßen“ mit den Dresdner Salondamen, Tel. 

035248/20360, www.schoenfelder-traumschloss.de 

Wo? Schönfelder Traumschloss, 

Straße der Jugend 1, 01561 Schönfeld 

Fr. 16. - So. 18. Juli 2021 

Kreativmarkt auf Schloß Hirschstein Tel. 

035266/8180, www.hirschstein.de Wo? 

Schloss Hirschstein, Schlossstr. 12 

Samstag, 17. Juli 2021 

15 Uhr | Kräuterspaziergang 

mit 

Kräuterfachfrau 

Koreen Vetter, 

Anmeldung: Tel. 

035242/50435, www. 


Zellaer Str. 10, Nossen

18 Uhr | 12. Dresdner Schlössernacht Die 

Parkanlagen von Schloss Albrechtsberg, 

Lingnerschloss, Schloss Eckberg und Saloppe 

verschmelzen zu einer riesigen Open-Air- 

Kulturlandschaft mit Musikgenuss quer durch 

alle Genres: von Jazz bis Rock, von Latin 

Music bis zur Weltmusik, www.dresdnerschloessernacht.de 

Wo? Elbschlösser Eckberg, 

Albrechtsberg, Lingnerschloss, Dresden 






16 Uhr | „Besser so, als gar ni“ Kabarett 

mit Peter Flache, Tel. 035248/20360, www. 

schoenfelder-traumschloss.de Wo? Schönfelder 

Traumschloss, Straße der Jugend 1, 01561 

Schönfeld 

Mittwoch, 21. Juli 2021 


Ein Klosterparkbesuch der besinnlichen 

Art, Tel. 035242/50435, www.kloster-altzella. 

de Wo? Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10, 

Nossen 


17 Uhr | Akkordeon-Duo 

Leuschner „Eine musikalische 

Reise durch 

die Welt“ Das Programm 

reicht von russischem 

Volksliedgut über französische 

Musettewalzer bis 

hin zu klang-intensiven 

Bearbeitungen klassischer 

Werke, www.kulturzentrum-grossenhain.de 


Dienstag, 27. Juli 2021 

15 Uhr | „Von Gänsekiel und Drachenblut. 

Die Buch- und Schreibkunst im Kloster“ 

Familienführung, Voranmeldung: Tel. 



Mittwoch, 28. Juli 2021 

Ferien-Erlebnistag „Farben-Spiele-Experimente“ 

· Kreativangebote, Tel. 03522/502569, 

www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, 

Am Marstall 1, Großenhain 

Donnerstag, 29. Juli 2021 

15 Uhr | „Als der starke August bei uns zu 

Mittag aß“ Ferienspaß, Voranmeldung: Tel. 



AUGUST 

Sonntag, 1. August 2021 

11 Uhr | Klosterpicknick mit „Mehr als Wir“ 

LIVE, Tel. 035242/50435, www.kloster-altzella.de 

Wo? Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen 

Dienstag, 3. August 2021 

15 Uhr | „Von sprechenden Bäumen und 

zauberhaften Feen · Kräutermärchen in 

Altzella“ Ferienspaß, Voranmeldung: Tel. 



Mittwoch, 4. August 2021 

Badfest im Naturerlebnisbad, Tel. 


Naturerlebnisbad Großenhain 

KALENDER 

Winterschlaf ade! 

Hello Frühling! 

Mit großen Schritten geht es in 

Richtung Sommer. Höchste Zeit, 

um dem Winterspeck den Kampf 

anzusagen. Starte gemeinsam mit 

uns in ein neues Wohlbefinden! 

Akti 

Smerkörper 

Mit unserem exklusiven April- 

Angebot „Aktion Sommerkörper“ 

kannst du 4 Wochen lang unsere 

Fitness- und Solotanzkurse testen 

und somit ganz entspannt dein 

persönliches Wohlfühlprogramm 

finden. Unsere Kurse finden als 

Live-Online-Einheit und/oder als 

Präsenzunterricht statt. Alle Infos: 

www.tanzantracktion.de 

Aktionszeitraum: 

15.-30.04.2021 

Deine Investition: 

44,00 € 

Die Teilnahme an 

unseren Kursen ist aktuell nur 

mit zuvor erfolgter und von der 

Tanzschule bestätigter Anmeldung 

möglich! (Teilnehmerzahl begrenzt) 

Immer aktuell informiert 

sind Sie auf unserer Webseite 

www.tanzantracktion.de 

& unseren Socialmedia-Seiten. 

INSTAGRA 

tanzantracktion 

Wir möchten unser Kursangebot 

erweitern & suchen eine 

Verstärkung für unser Team. 

Alle Infos finden Sie auf 

unserer Homepage. 

Zaschendorfer Str. 83 · 01662 Meißen · Mobil 0160 / 97060887 · tanz@tanzantracktion.de · www.tanzantracktion.de 



Kultur 

Sommer 

SCHLOSS HARTENFELS 

15 Uhr | „Von Gänsekiel und Drachenblut. Die Buch- und Schreibkunst 

im Kloster“ Familienführung, Voranmeldung: Tel. 035242/50435, 

www.kloster-altzella.de Wo? Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen 

Mittwoch, 11. August 2021 

15 Uhr | Der singende klingende Klosterpark Ein Klosterparkbesuch 

der besinnlichen Art, Tel. 035242/50435, www.kloster-altzella.de Wo? 


Donnerstag, 12. August 2021 

15 Uhr | „Von sprechenden Bäumen und zauberhaften Feen 

· Kräutermärchen in Altzella“ Ferienspaß, Voranmeldung: Tel. 

035242/50435, www.kloster-altzella.de Wo? Klosterpark Altzella, 


Samstag, 14. August 2021 

20. AUGUST 2021 

Albert Hammond 

„Songbook Tour“ 


Fancy & the 80-Express 


Stahlzeit 

„Schutt + Asche“ 

(auf Grund der großen Nachfrage 

verlegt auf die Festwiese Torgau) 


Hörnerklang 

am Wendelstein 


William Shakespeares 

Sommernachtstraum 

3. SEPTEMBER 2021 

Venga Venga 


"Italienische Nacht" 

mit dem Leipziger 

Symphonieorchester 


Uwe Steimle 

„Heimatstunden“ 

10. - 11. SEPTEMBER 2021 

Torgauer Weinfest 

Tel. 03421 / 903523, TIC: 03421 / 70140 

und allen bekannten VVK-Stellen 

www.kulturhaus-torgau.de 

www.eventim.de | www.reservix.de 

TICKETS 

17 Uhr | Sommerkonzert mit dem Dresdner Residenz Orchester, 

Tel. 035242/50435, www.kloster-altzella.de Wo? Klosterpark Altzella, 



15 Uhr | „Als der starke August bei uns zu Mittag aß“ Ferienspaß, 

Voranmeldung: Tel. 035242/50430, www.schloss-nossen.de Wo? 


Donnerstag, 19. August 2021 

Freitag, 20. August 2021 

15 Uhr | „Fechtschule“ Ferienspaß, Voranmeldung: 

Tel. 035242/50435, www.klosteraltzella.de 

Wo? Klosterpark Altzella, Zellaer 

Str. 10, Nossen 

20 Uhr | Sascha Grammel - FAST FERTIG! mit 

all seinen beliebt-bekannten Puppen-Charakteren 

wie Frederic, Josie, Prof. Hacke & Co., 


SACHSENarena Riesa, Am Sportzentrum 5 

Albert Hammond „Songbook Tour“, Tel. 03421/70140, www.schlosshartenfels.de 

Wo? Schloss Hartenfels, Schloßstr. 27, Torgau 


Fancy & the 80-Express Tel. 03421/70140, www.schloss-hartenfels.de 


19.30 Uhr | Romantische Abendführung Ein nächtlicher Spaziergang 

durch den Klosterpark im Mond- und Fackelschein, Tel. 035242/50435, 

www.kloster-altzella.de Wo? Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen 


17 Uhr | Trio Belcantissimo „Ich lade gern mir Gäste ein“ Das Trio 

präsentiert klassische Lieder und Duette aus der guten alten Operette, 

www.kulturzentrum-grossenhain.de Wo? Palais Zabeltitz

Freitag, 27. August 2021 

Stahlzeit „Schutt 

+ Asche“, Tel. 

03421/70140, www. 

schloss-hartenfels. 

de Wo? Festwiese 

Torgau 


Hörnerklang am Wendelstein Tel. 

03421/70140, www.schloss-hartenfels.de Wo? 

Schloss Hartenfels, Schloßstr. 27, Torgau 

10 Uhr | Kunsthandwerkermarkt Altzella Tel. 




William Shakespeares Sommernachtstraum 

Tel. 03421/70140, www.schloss-hartenfels.de 


10 Uhr | Kunsthandwerkermarkt Altzella Tel. 






Wo? WeinErlebnisWelt Winzergenossenschaft 

Meißen 


15 Uhr | „Als der starke August bei uns zu 

Mittag aß“ Ferienspaß, Voranmeldung: Tel. 



SEPTEMBER 

Mittwoch, 1. September 2021 

Ferien-Spielplatzparty im Großenhainer 

Stadtpark, Tel. 03522/502569, www.skz-alberttreff.de 

Wo? Stadtpark Großenhain 

Donnerstag, 2. September 2021 

15 Uhr | „Fechtschule“ Ferienspaß, Voranmeldung: 

Tel. 035242/50435, www.klosteraltzella.de 

Wo? Klosterpark Altzella, Zellaer 

Str. 10, Nossen 

Freitag, 3. September 2021 

Venga Venga Tel. 03421/70140, www.schlosshartenfels.de 

Wo? Schloss Hartenfels, 

Schloßstr. 27, Torgau 

19.30 Uhr | „The Gregorian Voices“ Konzert, 



Samstag, 4. September 2021 

„Italienische Nacht“ mit dem Leipziger 

Sinfonieorchester, Tel. 03421/70140, www. 

schloss-hartenfels.de Wo? Schloss Hartenfels, 

Schloßstr. 27, Torgau 

20 Uhr | Wolfgang 

Stumph · Höchstpersönlich 

Wolfgang 

Stumph führt 

ein „öffentliches 

Selbstgespräch“, liest 

aus seinen Büchern, 

erzählt Heiteres 

und Hintergründiges von seinen Film- und 

Fernsehproduktionen, Anekdoten aus seinem 

Privatleben und freut sich auf Fragen aus dem 

Publikum, www.sachsenarena.de Wo? Stadthalle 

„stern“, Großenhainer Str. 43, Riesa 

Sonntag, 5. September 2021 

Konzert in Kirchen Werke von Büttner und 

Beethoven mit der Elbland Philharmonie 

Sachsen, Tel. 03525/72260, www.elbland-philharmonie-sachsen.de 

Wo? Dom zu Meißen 

Uwe Steimle Kabarett mit dem sächsischen 

Urgestein, www.schloss-hartenfels.de Wo? 


19.30 Uhr | Robby Clemens · Zu Fuß vom 

Nordpol Richtung Südpol In rund 90 Minuten 

berichtet der Abenteurer live in DIA und Film, 

von seinen Erlebnissen, Tel. 03525/529422, 

www.sachsenarena.de Wo? Stadthalle „stern“, 


Dienstag, 7. September 2021 

20 Uhr | Santiano | MTV unplugged Tour 

2020 Die Band präsentiert ihre Songs in 

neuem Gewand, in Begleitung von einem 

Streicher-Ensemble und Gastmusikern, Tel. 



Mittwoch, 8. September 2021 


Ein Klosterparkbesuch der besinnlichen Art, 




10.-11.09.2021 | Torgauer Weinfest Tel. 

03421/70140, www.schloss-hartenfels.de Wo? 


19 Uhr | „Fludschen muss es“ Kabarett mit 

Uwe Steimle, Tel. 03435/986144, www.oschatzerleben.com 

Wo? Stadthalle „Thomas-Müntzer-Haus“, 

Altmarkt 17, Oschatz 


Konzert in Kirchen Werke von Büttner und 

Beethoven mit der Elbland Philharmonie 

Sachsen, Tel. 0351/89540, www.dresdentheater.de 

Wo? Lutherkirche Radebeul 

19.30 Uhr | Die Herkuleskeule – Leise flehen 

meine Glieder Mal skurril komisch, mal leise 

melancholisch blicken drei Rentner in diesem 

Kabarettprogramm auf aktuelle Probleme unserer 

Gesellschaft, www.sachsenarena.de Wo? 



Tag des offenen Denkmals mit dem traditionellen 

„Weihnachtsmann wecken“, 

Tel. 035266/8180, www.hirschstein.de Wo? 



20 Uhr | „Das Land des Lächelns“ Orchesterball 

der Elbland Philharmonie Sachsen, 




17 Uhr | Duo ›con emozione‹ „Rosen blühen 

über Nacht“ Rosenlieder und Intermezzi aus 

Barock, Klassik, Operette, Filmmelodien der 

30er und 40er Jahre, www.kulturzentrumgrossenhain.de 



20 Uhr | Reiner Schöne · Songs & Storys 

meines Lebens Reiner Schöne nimmt sein 

mit auf eine musikalische Reise durch sein 

spannendes Leben, Tel. 03525/529422, www. 








16 Uhr | Bibi Blocksberg „Alles wie verhext! 

Das Musical“ Familien-Pop-Musical des 

COCOMICO-Theaters zum Mitmachen für 

die ganze Familie, Tel. 03525/529422, www. 




KALENDER

KALENDER 

19.30 Uhr | 1. Philharmonisches Konzert der 


von Robert Volkmann und Wolfgang Amadeus 

Mozart, Tel. 03521/41550, www.theater-meissen. 

de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15 


15 Uhr | „Kloster Altzella und seine Geschichte“ 

Sonderführung, Anmeldung: Tel. 







OKTOBER 

Samstag, 2. Oktober 2021 

1. Philharmonisches Konzert der Elbland 

Philharmonie Sachsen mit Werken von Robert 

Volkmann und Wolfgang Amadeus Mozart, Tel. 

0351/89540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen 


Freitag, 8. Oktober 2021 

20 Uhr | Thomas Böttcher: „Blasenfrei Zapfen 

· Die Comedy-Show“ Radiolegende Thomas 

Böttcher zeigt sich wie gewohnt und trotzdem 

immer wieder überraschend: Zwerchfell-Reizer, 

Pointen-aus-dem-Hut-Zauberer, Gesangs- 

Imitator, www.sachsenarena.de Wo? Stadthalle 



20 Uhr | Tom Astor „Lieder für Generationen“ 

Tom Astor hat sich auf (s)eine musikalische 

Zeitreise begeben und zeigt erneut wie 

vielfältig das Leben sein kann, mit all seinen 

Ecken und Kanten, Tel. 03525/529422, www. 



Sonntag, 10. Oktober 2021 

15 Uhr | „Die verstoßene Königin Adele. Liebe, 

Macht und Politik zwischen Sachsen und 

Böhmen um 1200“ Vortrag, Anmeldung: Tel. 



17 Uhr | 1. Philharmonisches Konzert der 


von Robert Volkmann und Wolfgang Amadeus 

Mozart, Tel. 03522/505555, www.kulturzentrum-grossenhain.de 

Wo? Kulturschloss 

Großenhain, Schlossplatz 1 



10 Uhr | Sächsischer Käse- und Spezialitätenmarkt 

Altzella Tel. 035242/50435, www. 




10 Uhr | Sächsischer Käse- und Spezialitätenmarkt 

Altzella Tel. 035242/50435, www. 



19 Uhr | Dieser 

Moment Record 

Release Konzert mit 

Miss Rockester und 

der Elbland Philharmonie 

Sachsen, 

www.theater-meissen.de 



14/19 Uhr | CAVALLUNA - Geheimnis der 

Ewigkeit Höchste Reitkunst, überwältigende 

Schaubilder und gefühlvolle Musik eingebettet 

in eine fantastische Geschichte, Tel. 




14 Uhr | CAVALLUNA - Geheimnis der 

Ewigkeit Höchste Reitkunst, überwältigende 

Schaubilder und gefühlvolle Musik eingebettet 

in eine fantastische Geschichte, Tel. 



17 Uhr | Trio CARACOL Die Musiker aus Dresden 

möchten Sie mit auf einen Streifzug durch 

die Musikgeschichte nehmen und durch ihre 

ungewöhnliche Besetzung bekannten Melodien 

einen neuen Glanz verleihen, www.kulturzentrum-grossenhain.de 


Dienstag, 26. Oktober 2021 

15 Uhr | „Von Gänsekiel und Drachenblut. 

Die Buch- und Schreibkunst im Kloster“ 

Familienführung, Voranmeldung: Tel. 



Freitag, 29. Oktober 2021 

20 Uhr | Taschenlampenführung für Kinder 

führt mutige Entdecker an sonst nicht 

zugängliche geheime Orte im Kloster Altzella, 

Voranmeldung: Tel. 035242/50435, www. 




Langer Theatersamstag der Spielbühne „60 

Jahre Kindertheater“, Tel. 03522/502569, www. 




15 Uhr | „Im Zeichen der Heiligen“ Sonderführung, 

Voranmeldung: Tel. 035242/50435, 

www.kloster-altzella.de Wo? Klosterpark 

Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen 

20 Uhr | Dieser Moment Record Release 

Konzert mit Miss Rockester und der Elbland 

Philharmonie Sachsen, www.jazztage-dresden.de 

Wo? Ostra Dome & Studios Dresden 

NOVEMBER 

Di. 2. & Mi. 3. November 2021 

20 Uhr | Let's Dance 

- Die Live-Tour 2021 

Atemberaubende 

Tanzstile, gepaart 

mit dem Glanz, 

Glamour und der 

ganz besonderen 

Magie der TV-Show, 

mit Motsi Mabuse, Jorge González und 

Joachim Llambi, Tel. 03525/529422, www. 

sachsenarena.de Wo? SACHSENarena Riesa, 

Am Sportzentrum 5 

Sonntag, 21. November 2021 

16 Uhr | Kirchenkonzert Paulus der Elbland 

Philharmonie Sachsen, Tel. 0351/8362639, 

www.lutherkirchgemeinde-radebeul.de Wo? 

Lutherkirche Radebeul 

Donnerstag, 25. November 2021 

Heiteres Weihnachtskonzert mit Tom Pauls 

und der Elbland Philharmonie Sachsen, Tel. 


Theater Meißen, Theaterplatz 15 

Freitag, 26. November 2021 - 

Sonntag, 16. Januar 2022 

18 Uhr | 10 Jahre 

Mafia Mia · Der 

Jubiläumscoup 

Dinnershow: Dieses 

rasante Gangsterspektakel 

verspricht 

einen Mordsspaß für die ganze Familie, www. 

mafia-mia.de Wo? Dinner-Theater Mafia Mia, 

Zur Messe 9a, Dresden

KALENDER 

Samstag, 27. November 2021 

Freitag, 10. Dezember 2021 


Heiteres Weihnachtskonzert mit Tom Pauls 

und der Elbland Philharmonie Sachsen, Tel. 



Sonntag, 28. November 2021 




Wo? WeinErlebnisWelt Winzergenossenschaft 

Meißen 

18 Uhr | Maxi Biewer: „Früher war mehr 

Schnee – eine europäische Winterreise“ Die 

schönsten Winter- und Weihnachtsgeschichten 

großer europäischer Literaten, von A wie Hans 

Christian Andersen bis Z wie Stefan Zweig, Tel. 

03525/529422, www.sachsenarena.de Wo? Stadthalle 


DEZEMBER 

Do. 2. - So. 5. Dezember 2021 

Oschatzer Weihnachtsmarkt www.oschatzerleben.com 

Wo? Neumarkt Oschatz 

Schach im Advent Weihnachtliches 

Turnier für Kinder und Jugendliche, Tel. 



Sonntag, 12. Dezember 2021 

Weihnachtsoratorium 1-3 Konzert der Elbland 

Philharmonie Sachsen, Tel. 03525/62010, www. 

kirche-riesa.de Wo? Trinitatiskirche Riesa 

Weihnachtskonzert auf Schloss Hirschstein 

Tel. 035266/8180, www.hirschstein.de Wo? 


Donnerstag, 16. Dezember 2021 

19.30 Uhr | Weihnachten „In der guten Stube“ 

Konzert der Elbland Philharmonie Sachsen, 

www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen 


20 Uhr | Jan Josef Liefers & Band: „Radio 

Doria – Nah 2021“ Livekonzert · Radio Doria 

haben neben neu bearbeiteten Arrangements 

auch unveröffentlichte Songs im 

Gepäck, Tel. 03525/529422, www.sachsenarena.de 

Wo? SACHSENarena Riesa, Am 

Sportzentrum 5 

17 Uhr | Weihnachten „In der guten Stube“ 




Sonntag, 19. Dezember 2021 

16 Uhr | Weihnachten „In der guten Stube“ 




Donnerstag, 23. Dezember 2021 

18 Uhr | Heiteres Weihnachtskonzert mit Tom 

Pauls und der Elbland Philharmonie Sachsen, 

Tel. 035243/56000, www.zentralgasthof.com 

Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2 


Sonderkonzert 9. Sinfonie Werke von Beethoven 

mit der Elbland Philharmonie Sachsen, 

Tel. 0351/8362639, www.lutherkirchgemeinderadebeul.de 

Wo? Lutherkirche Radebeul 

16/19 Uhr | „Wiener Blut“ Silvesterkonzert 

der Elbland Philharmonie, www.theater-meissen.de 


Nächste Theoriekurse 

in Gröditz & Riesa 

26.07.-02.08. und 23.-30.08.2021 


UNTERHALTUNG 

Frau kommt vom Arzt. Ihr 

Mann fragt: "Na, was hat 

er gesagt?" Sie: "Ich hätte 

ein Porzellan-Syndrom." Er 

ruft sofort den Arzt an und 

fragt, was das ist. Der Arzt: 

"Ich konnte ihr doch nicht 

sagen, dass sie nicht alle 

Tassen im Schrank hat." 

7 

9 

3 

9 

2 

3 

5 

8 

4 

5 

1 

7 

5 

6 

2 

1 

8 

6 

7 

Das Letzte 

Gut zu wissen: Warnen vor einem Blitzer mit Licht 

oder Hupe kann teuer werden. Ein Warnen mit Handzeichnen, 

Radio-Hinweise oder gar per Warnschild sind hingegen erlaubt. 

Ganz anders in Großbritannien: Blitzerhinweise im Radio 

werden hier sogar als Straftat gewertet. 

4 

1 

Herausgeber ElbeMedia Werbeagentur & Verlag Chefredaktion Ulf Schneider · E-Mail: schneider@elbgefluester.de 

Kontakt Goethestr. 81 · 01587 Riesa · Tel. 03525 / 56 96 202 · Fax 56 96 201 · E-Mail: info@elbgefluester.de 

www.elbgefluester.de · elbgefluester.de · elbgefluester_de 

9 

7 

1 

6 

5 

1 

4 

7 

2 

2 

7 

8 

ital. 

Provinzhauptstadt 

boshafte 

Schadenfreude 

Symbol 

des 

Friedens, 

Vogel 

kleines 

Segelboot 

Tagesmitte 

Hochgebirgsweide 

Religionsgemeinschaft 

gleichsam 

Erbauer 

der 

Arche 

Farbe 

beim 

Roulett 

ein 

Druckverfahren 

Inhaltslosigkeit 

Bogenmaß 

(math.) 

größter 

Erdteil 

Ekel 

(franz.) 

röm. 

Frühlingsgöttin 

britischer 

Politiker 

† 1967 

Toiletten 

Fest 

persönliches 

Fürwort 

klare 

Flüssigkeit 

Zustimmung 

(Abk.) 

Impressum 

deutsche 

Vorsilbe 

Wäschestück 

französisch: 

oder 

US- 

Amerikaner 

(Kw.) 

histor. 

Reich 

in Westafrika 

griech. 

Göttin 

der Morgenröte 

Fleischscheiben 

C D A 

H A E M E 

D I N G I 

E O S 

T A U B E 

M I T T A G 

T D U 

A L P E 

S E K T E 

W I E 

E 

U O 

W C S 

N O A H 

S S 

O F F S E T 

L E E R E 

N O I R 

R E 

A 

O K 

A R K U S 


JETZT WIEDER MÖGLICH! 

ONLINE 

CLICK & COLLECT 

Alle Angebote und viele weitere 

Produkte einfach online bestellen 

und im Markt abholen. 

medimax.de/riesa 

BESTELLEN 

IM MARKT 

ABHOLEN. 

SERVICE-TEL: 03525/5060-0 (MO-FR 9-16 UHR & SA 9-14 UHR) 

E-MAIL: INFO.RIESA@MEDIMAX.ME 

Unser Lieferservice ist weiterhin für Sie verfügbar und Sie können bequem vor Ort mit EC-Karte bezahlen. 

MEDIMAX Electronic Objekt Riesa GmbH, EKZ Riesapark, Riesa-Park 2, 01587 Riesa, Telefon 03525/5060-0

GLEICH EINSTEIGEN. 

SOFORT GLEICH EINSTEIGEN. 

PROFITIEREN. 

SOFORT PROFITIEREN. 

SPORTLICHE KONDITIONEN & EFF. ZINSSATZ VON 0,01%*FÜR 

AUSGEWÄHLTE 

SPORTLICHE KONDITIONEN 

MODELLE ZUM 

& EFF. 

FUHRPARKTAUSCH. 

ZINSSATZ VON 0,01%*FÜR 

AUSGEWÄHLTE MODELLE ZUM FUHRPARKTAUSCH. 

Erleben Sie Mobilität, die Freude macht – mit unseren sofort verfügbaren Neufahrzeugen zu attraktiven Konditionen zum Beispiel 

mit eff. Zinssatz von 0,01%*. Wählen Sie einfach aus den zahlreichen Angeboten Ihr bevorzugtes Modell und fahren Sie schon 

bald Erleben Ihren Sie neuen Mobilität, BMW. die Wir Freude freuen macht uns auf – mit Sie. unseren sofort verfügbaren Neufahrzeugen zu attraktiven Konditionen zum Beispiel 

mit eff. Zinssatz von 0,01%*. Wählen Sie einfach aus den zahlreichen Angeboten Ihr bevorzugtes Modell und fahren Sie schon 

bald Ihren neuen BMW. Wir freuen uns auf Sie. 

BMW 318i Limousine 

Saphirschwarz, Stoff-/Sensatec-Kombination Schwarz, Modell Sport Line mit 18" V-Speiche 780 Bicolor und Parking Assistant, 

Automatic BMW 318i Getriebe, Limousine Lenkradheizung, Alarmanlage, schwenkbare Anhängerkupplung, Sonnenschutzverglasung, LED Scheinwerfer mit erw. 

Umfängen, Fernlichtassistent, Driving Assistant, Business + Entertainment Paket, Finanzierunsbeispiel gültig für Fremdfabrikatsfahrer! 

Saphirschwarz, Stoff-/Sensatec-Kombination Schwarz, Modell Sport Line mit 18" V-Speiche 780 Bicolor und Parking Assistant, 

Finanzierungsbeispiel Automatic Getriebe, Lenkradheizung, der BMW Bank Alarmanlage, GmbH: BMW schwenkbare 318i Limousine Anhängerkupplung, Sonnenschutzverglasung, LED Scheinwerfer mit erw. 

Umfängen, Fernlichtassistent, Driving Assistant, Business + Entertainment Paket, Finanzierunsbeispiel gültig für Fremdfabrikatsfahrer! 

Fahrzeugpreis: 

41.915,00 EUR 35 monatliche 

Sollzinssatz p. a.*: 

0,01 % 

Anzahlung: Finanzierungsbeispiel der BMW 4.999,00 Bank EUR GmbH: Finanzierungsraten BMW 318i Limousine à: 

259,00 EUR Effektiver Jahreszins: 

0,01 % 

Laufzeit: 

36 Monate zzgl. Zielrate (35. Rate): 27.860,00 EUR Darlehensgesamtbetrag: 36.925,00 EUR 

Fahrzeugpreis: 

41.915,00 EUR 35 monatliche 

Sollzinssatz p. a.*: 

0,01 % 

Nettodarlehensbetrag: 

36.916,00 EUR 

Anzahlung: 

4.999,00 EUR Finanzierungsraten à: 

259,00 EUR Effektiver Jahreszins: 

0,01 % 

Laufzeit: Ein unverbindliches Finanzierungsbeispiel der BMW 36 Bank Monate GmbH, zzgl. Lilienthalallee Zielrate 26, (35. 80939 Rate): München; alle Preise 27.860,00 inkl. MwSt.; EUR Stand 03/2021. Darlehensgesamtbetrag: 

Ist der Darlehensnehmer Verbraucher, 36.925,00 besteht EUR nach 

Vertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht. Nach den Darlehensbedingungen besteht die Verpflichtung, für das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung abzuschließen. 

Nettodarlehensbetrag: 

36.916,00 EUR 

* gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit 

Ein unverbindliches Finanzierungsbeispiel der BMW Bank GmbH, Lilienthalallee 26, 80939 München; alle Preise inkl. MwSt.; Stand 03/2021. Ist der Darlehensnehmer Verbraucher, besteht nach 

Vertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht. Nach den Darlehensbedingungen besteht die Verpflichtung, für das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung abzuschließen. 

Wir * gebunden vermitteln für Finanzierungsverträge die gesamte Vertragslaufzeit an die BMW Bank GmbH, Lilienthalallee 26, 80939 München und weitere Partner. 

Zzgl. 695,00 EUR für Zulassung, Transport und Überführung. 

Kraftstoffverbrauch Wir vermitteln Finanzierungsverträge innerorts: an 6,7 die l/100 BMW Bank km, GmbH, außerorts: Lilienthalallee 4,4 l/100 26, 80939 km, kombiniert: München und 5,3 weitere l/100 Partner. km, CO2-Emission kombiniert: 120 g/km, Energieeffizienzklasse: 

A. Fahrzeug ausgestattet mit Automatic Getriebe. 

Zzgl. 695,00 EUR für Zulassung, Transport und Überführung. 

Kraftstoffverbrauch innerorts: 6,7 l/100 km, außerorts: 4,4 l/100 km, kombiniert: 5,3 l/100 km, CO2-Emission kombiniert: 120 g/km, Energieeffizienzklasse: 

A. Fahrzeug ausgestattet mit Automatic Getriebe. 

Autohaus Andreas Pulz 

BMW Vertragshändler 

Lommatzscher Autohaus Andreas Str. 26 Pulz Tel.: 03525 5008 0 

BMW 01587 Riesa Vertragshändler mail: info@bmw-pulz.de 

Lommatzscher Str. 26 Tel.: 03525 5008 0

Elbgeflüster April 2021

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?