TRENDYone | Das Magazin – Augsburg – April 2021

KOSTENLOS | April 2021 

Region Augsburg & Nordschwaben 

radlmarkt 

... am besten 86399 Bobingen 

Fahrräder & 

Elektroräder 

reim.de 

Elrebniseinkauf nach geschäftserweiterung 

radlmarkt reim 202.1 

+++WEITERE THEMEN+++ 

Die Ergebnisse des ADFC 

Klimatest in augsburg 

Seite 10 

Die neuen eu-energielabel 

Seite M8 

Kleiderspenden: Staat 

verzichtet auf Umsatzsteuer 

Seite M24

DAFÜR GEBE 

ICH JEDEN TAG 

MEIN BESTES. 

Für mich. Für uns. Für morgen. 

Voller Einsatz für deine Zukunft 

Ausbildung zum Verkäufer und Kaufmann im Einzelhandel (m/w/x) 

Du hast dir für die Zeit nach der Schule viel vorgenommen? Dann starte bei uns durch: 

Wir bilden dich zwei Jahre lang zum Verkäufer aus – und bei Eignung schließt du in einem 

weiteren Jahr die Ausbildung zum Kaufmann im Einzelhandel an. Bei ALDI SÜD bist du Teil eines 

eingespielten Teams und kannst dich bei spannenden Aufgaben in der Filiale einbringen. 

Für mich – das bietet ALDI SÜD 

• Ein attraktives Gehalt in Höhe von monatlich 1.000 Euro 

im ersten Lehrjahr, 1.100 Euro im zweiten und 1.250 Euro im 

dritten Lehrjahr plus Urlaubs- und Weihnachtsgeld 

• Gute Übernahmechancen bei überzeugendem 

Engagement 

• Optimale Einarbeitung und Unterstützung bei der 

Vorbereitung auf die Abschlussprüfung 

• Tolle Azubi-Events wie zum Beispiel ein Lieferantenbesuch 

• Obst, Gemüse und Getränke kostenlos am Arbeitsplatz 

Für uns – das sind deine Aufgaben 

• Annahme von Warenlieferungen, Lagerung und 

Präsentation von Waren und Frischekontrollen 

im Obst- und Gemüsebereich 

• Beantwortung von Fragen unserer Kunden 

• Kassieren und Abrechnen der Kasse 

• Gewährleistung von Ordnung und Sauberkeit 

in der Filiale 

• Vorbereitung und Durchführung von Inventurarbeiten 

Um den Lesefluss zu erleichtern, beschränken wir uns im Textverlauf auf männliche Bezeichnungen. 

Wir betonen ausdrücklich, dass bei ALDI SÜD alle Menschen gleichermaßen willkommen sind. 

Für morgen – entdecke, was wir gemeinsam erreichen können! 

Jetzt bewerben: karriere.aldi-sued.de

TOP THEMEN IN DIESER AUSGABE 

Eine Auswahl an Themen in dieser Ausgabe. Seitenzahlen, welche mit „M“ beginnen, 

beziehen sich auf den „Mittelteil“ unserer aktuellen Ausgabe. 

10 

Die Ergebnisse des ADFC Klimatest 

M4 

14 

Augsburgs Shopping Queen im Interview 

M8 

Geprüftes 

IVW Mitglied 

Gesamt- 

Druckauflage: 

42.373 Exemplare 

(IVW 3. Quartal 

2016) 

IMPRESSUM 

Titelfoto: 

Stefan Winterstetter 

Verlag: 

Ad can do GmbH & Co. KG 

Zirbelstraße 51 a 

86154 Augsburg 

Herausgeber & Geschäftsführer: 

Jürgen Windisch 

4 

Umsetzung: 

4creations.de | Christian Strohmayr 

4 

Druck: 

pva Druck und Medien- 

Dienstleistungen GmbH 

Industriestraße 15 

76829 Landau/Pfalz 

No Poo – Haare waschen ohne Shampoo 

M16 

Die neuen EU-Energielabel 

M24 

Bankverbindung: 

Stadtsparkasse Augsburg 

IBAN: DE34720500000000094441 

BIC: AUGSDE77XXX 

Die namentlich gekennzeichneten Beiträge stellen die 

Meinung des Verfassers, nicht eine Stellungnahme von 

TRENDYone dar. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos wird keine Haftung übernommen. 

Honorierte Beiträge und Fotos gehen in den Besitz von 

TRENDYone über. Höhere Gewalt entbindet Ad can do 

GmbH & Co. KG von der Lieferungspflicht. 

Pro und Contra: Der Fahrradhelm 

58 62 

Kleiderspenden: Staat verzichtet auf Umsatzssteuer 

Bild- und Textquellen: 

Eduard Martin, Christian Kolbert, Anna Scheffler, Melina Frey, Jan 

Wiedmer, Philipp Kositzki, Vera Mergle, Andreas Elstner, Alexander 

Heinle, Bettina Jakob, Ann-Christin Joder, Max Riedel, Dieter Schuster, 

Christian Strohmayr, Jürgen Windisch, Marcus Mayer, Anne 

Päckert, Stefanie Steinbach, Nathalie Seidel, Magda Wietrzykowska, 

Jakob Heberle, Jörg Spielberg, Thomas Melcher, Antonio Fruttidoro, 

Jana Dahnke, Giulia Hoffmann,istockphoto, Thinkstock, Adobe Stock 

KONTAKT 

Telefon: (0821) 45 54 54 - 0 

Fax: (0821) 45 54 54 - 11 

E-Mail: info@trendyone.de 

Augsburger Banken: Trend zu Negativzinsen 

Eine Surfwelle für Augsburg 

Anzeigenbuchung: anzeigen@trendyone.de 

Redaktion: redaktion@trendyone.de 

Grafik: grafik@trendyone.de 

Distribution: logistik@trendyone.de 

Social Media: socialmedia@trendyone.de 

Bewerbungen: karriere@trendyone.de

4 Lokales 

++++++++++++++++++ Shortnews ++++++++++++++++++ 

Bildquelle: Z Mobility / Reim Reisen 

Zukunftspläne der Unternehmen 

Reisebusfahrer in der Corona Krise - 

Z MOBILITY und REIM Reisen warten 

Die Reise- und Unterhaltungsbranche wurde hart und überraschend 

von der Corona-Krise getroffen. Auch Werner Ziegelmeier 

von Z MOBILITY und Wolfgang Reim von der REIM 

Reisen stehen aktuell vor großen Herausforderungen. So 

setzen die Reiseveranstalter besonders jetzt auf ein sauber 

ausgearbeitetes Hygienekonzept, um das Risiko einer Ansteckung 

auf den Reisen so gering wie möglich zu halten. 

„Wir starten dann, wenn die Infektionszahlen stabil auf 

einem geringen Niveau sind. Dann auch gerne kurzfristiger 

als gewohnt“, so Wolfgang Reim von REIM Reisen. Hierfür 

werden beispielsweise die Busse bei Mehrtagesfahrten den 

gesamten Aufenthalt am Reiseziel bleiben, um spontan auf 

die steigenden Fallzahlen vor Ort reagieren zu können. 

Sommergefühle mit 

tropischer Location 

Neuer Outdoor Bereich in der 

Diskothek PM in Untermeitingen 

Die beliebte Diskothek PM in Untermeitingen erweitert seinen 

Außenbereich und weckt damit fast schon Sommergefühle. 

Strandfeeling mit Sand, Palmen, Liegestühlen sowie 

fantastischen Snacks und kalten Getränken. Klingt das 

nicht wunderbar? Gerade in dieser schweren Zeit sind solche 

Nachrichten goldwert. Der Betreiber des Clubs forderte seine 

Fans auf Facebook auf, Namensvorschläge zu bringen. Damit 

fing die heiße Diskussion in den Kommentaren an. Es wurden 

kreative Namen wie „Eggers Paradise“ oder „PM Island“ gefallen. 

Gewonnen hat der Name „Beach Lounge“. Dort sollte 

es eigentlich ab Mitte April von Freitag bis Sonntag zwischen 

17 und 22 Uhr mit #drinks #pizza und #chillen losgehen. Ob 

die aktuelle Corona Lage das erlaubt, bleibt fraglich. 

Bildquelle: PM Untermeitingen 

Bildquelle: HWK Schwaben 

MY LIFE. MY WAY. MY EDUCATION. 

Dual studieren an der iu Internationale Hochschule in Augsburg. 

THEORIE & PRAXIS PERFEKT VERZAHNT 

Starte Deine Karriere mit dem perfekten Mix aus Job und Studium. 

An der iu Internationale Hochschule in Augsburg erfährst Du jede Woche das 

Zusammenspiel aus Theorie am neuen Campus und der Praxis im Unternehmen. 

UNSERE STUDIENGÄNGE 

BWL Accounting & Controlling (B.A.) 

BWL Steuerberatung (B.A.) 

Logistikmanagement (B.A.) 

Tourismusmanagement (B.A.) 

UNSERE PRAXISPARTNER 

Marketingmanagement (B.A.) 

Mediendesign (B.A.) 

Soziale Arbeit (B.A.) 

Gesundheitsmanagement(B.A.) 

Hier findest du eine kleine Auswahl an Unternehmen, die bereits mit uns zusammen 

arbeiten. Vielleicht ist auch Dein Wunschunternehmen bald dabei: 

Soziales & Gesundheit: Diakonie, KJF, Lebenshilfe, Frère-Roger-Kinderzentrum 

Tourismus: Jump Town, Hotel Maximilians , Holiday Inn Express, Bayrischer Wirt 

Wirtschaft & Gestaltung: Staplerkönig GmbH, SportBrain Entertainment GmbH, ETL 

Ein guter und richtiger Schritt 

der Zukunftssicherung 

HWK Schwaben erste klimaneutrale 

Handwerkskammer in Deutschland 

Der Klimaschutz ist für die HWK Schwaben ein zentrales 

Thema. Deshalb hat sie zusammen mit ClimatePartner ihren 

ökologischen Fußabdruck unter die Lupe genommen. Das 

Ergebnis kann sich sehen lassen: Die Handwerkskammer ist 

die erste klimaneutrale Handwerkskammer in Deutschland. 

„Es ist eben nicht egal, welche Fahrzeuge wir einsetzen, wie 

wir unsere Gebäude heizen oder welche Fahrten auch wirklich 

erforderlich sind. Da schauen wir genau drauf und sparen 

CO2, wo immer es auch geht. Selbst solche Kleinigkeiten 

wie das doppelseitige Bedrucken von Papier schlägt sich 

am Ende des Jahres in der CO2Bilanz nieder.“, so Hauptgeschäftsführer 

der Handwerkskammer für Schwaben (HWK), 

Ulrich Wagner. 

iubh-dualesstudium.de/standort/ 

augsburg 

E-Mail: augsburg@iubhdualesstudium.de 

0821 78985115 

INTERESSE? WIR FREUEN UNS 

AUF EIN KENNENLERNEN!

Wir eröffnen die Grillsaison 

Bei uns findest du alles was du für 

deine Grillparty benötigst. 

STEPHAN GESELL 

Jakoberwallstr. 9 - 11 

86153 Augsburg 

• Gekühlte Getränke 

• Fleisch- und Wurstspezialitäten 

aus unserer REWE Qualitätsmetzgerei 

• Großes Sortiment an veganen 

und vegetarischen Produkten 

• Knackige regionale Salate 

Kaufmann Stephan Gesell 

eröffnet die Grillsaison. 

Für dich geöffnet: 

Hauptmarkt: Montag – Samstag von 7 bis 20 Uhr 

Getränkemarkt: Montag – Samstag von 8.30 bis 20 Uhr 

Du findest uns auch auf

6 Lokales 

++++++++++++++++++ Shortnews ++++++++++++++++++ 

Mit Ustersbacher ins Bankgeschäft 

einsteigen 

Die ersten Bänke wurden aufgestellt 

Wie angekündigt hat die Brauerei Ustersbach die Beträge 

aus der 3%igen Mehrwertsteuersenkung des letzten Jahres 

einbehalten. So sind bis zum Jahresende 2020 über 5.000 

Euro zusammengekommen, die nun an den Naturparkverein 

Augsburg Westliche Wälder e.V. gespendet wurden. Somit 

war es möglich, über ein Dutzend neuer Sitzbänke an den 

schönen Rad- und Wanderwegen im Augsburger Land aufzustellen. 

Eva Liebig (Geschäftsführerin des Naturparkvereins) mit 

den Rad- und Wanderwegebeauftragten Heinz Bauer, 

Theo Mayr und Stephanie Schmid (Brauerei Ustersbach) 

Bayerns erste Fingerstyle- 

Percussion-Platte 

Augsburger Gitarrenstudent 

lässt nichts anbrennen 

Die viele freie Zeit, die Matze Semmler der Lockdown beschert 

hat, nutzte der sympathische Gitarrenstudent aus 

Augsburg, um die bayernweit erste CD mit Fingerstyle- 

Percussion-Stücken aufzunehmen. Dabei nutzte er die Zeit 

kreativ: An der Wertach oder in seinem WG-Zimmer sitzend 

feilte er an Songs für seine Platte und probierte neue Techniken 

aus. Inzwischen wurden die Stücke in einem Augsburger 

Tonstudio aufgenommen und abgemischt. Und weil Musik 

live immer noch am allerbesten ist, sollen sie im Rahmen 

eines Release-Konzertes live oder online präsentiert werden 

– was auch immer am 30. April möglich sein wird. 

Bildquelle: Facebook Matze Semmler / Franz Utz

Wir suchen ab September: 

Sport- und Fitnesskaufleute 

Ausbildung (m/w/d) 

ANFORDERUNGEN: 

• Du bist sportlich 

• Du wirkst selbstbewusst 

• Du bist flexibel, belastbar & teamfähig 

• Du hast ein Talent Menschen für Sport und Fitness zu 

begeistern 

• Du hast einen Führerschein der Klasse B 

• Du bist mind. 18 Jahre alt 

• Du kommst aus Augsburg oder Ulm/Neu-Ulm und 

Umgebung 

* 

Wenn Du Dich von diesem Job-Angebot 

angesprochen fühlst, freuen wir uns über Deine 

überzeugende Bewerbung per E-Mail an 

m.riedel@trendyone-fitness.de 

www.trendyone-fitness.de

8 Lokales 

++++++++++++++++++ Shortnews ++++++++++++++++++ 

Bildquelle: FC Augsburg 

Lebensmittel und Getränke retten 

FCA und LEW spenden an 

Tafel und Wärmestube 

Da aufgrund der Corona-Pandemie eine Rückkehr der Fans 

in die WWK ARENA weiterhin nicht absehbar ist, haben der 

FC Augsburg, die LEW Service & Consulting GmbH und Getränkepartner 

Krumbach vorrätige, haltbare Lebensmittel 

und Getränke an den SKM Wärmestube e.V. sowie den Augsburger 

Tafel e.V. gespendet. LEW Service & Consulting übergab 

Würstchen und weitere Lebensmittel im Einkaufswert 

von knapp 11.500 Euro, der FCA spendete gemeinsam mit 

Getränkepartner Krumbach dazu 1.400 Liter an Getränken. 

„Wir alle hätten uns natürlich eine dauerhafte Rückkehr der 

Fans in die Stadien gewünscht, was durch die Corona-Pandemie 

aber nicht möglich war. Durch die Spenden können wir 

nun aus der Not eine Tugend machen und gemeinsam mit 

unseren Partnern erneut Bedürftige unterstützen, die es in 

der Pandemie besonders hart trifft“, so FCA-Geschäftsführer 

Michael Ströll. 

Cross-Mentoring für 

Augsburger Start-Ups 

Erfahrene Führungskräfte fördern 

Gründerinnen und Gründer 

Die Wirtschaftsförderung Stadt Augsburg und das Beratungsunternehmen 

Cross Consult haben im Jahr 2021 eine 

gemeinsame Initiative zur Förderung Augsburger Gründerinnen 

und Gründer durch erfahrene Führungskräfte aus 

Augsburger Unternehmen gestartet. „Mit der Öffnung des 

Cross-Mentorings für Start-Ups stärken wir die Vernetzung 

in der Wirtschaftsregion und leisten einen wichtigen Beitrag 

zur Entwicklung neuer Unternehmen und regionaler Innovationen“, 

betont Wirtschaftsreferent Dr. Wolfgang Hübschle. 

Nach dem ersten halben Jahr ziehen alle Beteiligten eine 

sehr positive Bilanz. Die Zielsetzung der Initiative Gründerinnen 

und Gründer erfüllt sich voll und ganz. 

Bildquelle: Cross-Mentoring Augsburg 

Besucherzentrum eröffnet virtuell 

Augsburgs Wasser-Welterbe erleben 

2019 wurde die Stadt Augsburg für ihr geschichtsträchtiges 

Wassersystem mit dem Unesco-Welterbe Siegel ausgezeichnet. 

Das thematische Besucherzentrum wurde Ende 

März final fertiggestellt. Auch wenn die Eröffnung nicht unter 

den Blicken von Besuchern vor Ort stattfinden konnte, hat 

sich die Stadt etwas überlegt. So kann man das Zentrum aktuell 

virtuell besuchen. „Ziel des Info-Zentrums ist es, einen 

ersten Eindruck vom Augsburger Welterbe, das sich über 30 

Kilometer erstreckt, in einem Zusammenhang zu bekommen“, 

sagte Kulturreferent Jürgen Enninger. Rund 800.000 

Euro wurden in das Zentrum in der ehemaligen Bankfiliale 

investiert. Zu den Highlights der Ausstellung gehören eine 

Wasser-Illumination sowie ein Trinkwasserbrunnen auf 

einem Findling aus dem Lech. 

Höchster Standard in Augsburg 

Restaurants August und Sartory 

halten Michelin-Sterne 

Trotz der Pandemie hat der Gastronomieführer Michelin seine 

neuesten gastronomischen Highlights bekannt gegeben. 

Darunter befinden sich auch zwei Augsburger Restaurants. 

Christian Grünwald, der Chef des August in der Haag-Villa, 

erhielt 2006 den ersten Stern für seine Küche und konnte 

seit der Nominierung mit dem zweiten Stern 2008 beide 

Auszeichnung halten. Dieser Konstanz schließt sich auch 

Simon Lang an, der seinen Michelin Stern ebenfalls behält. 

2019 wurde der Küchendirektor des Sartory damit ausgezeichnet. 

Während des Gastro-Lockdowns bietet er weiterhin 

Speisen To-Go an.

+++ Special +++ 9 

radlmarkt reim 202.1 

Erlebniseinkauf nach Umbau auf 1.600 Quadratmetern 

Alles neu macht der Mai? Nein! Alles neu macht der Radlmarkt Reim. 

Wer jetzt einen Termin bei Reim vereinbart, wird garantiert glücklich 

nachhause fahren! Denn seit der Wiedereröffnung im März gibt 

es in Bobingen nur noch die Superlative: noch mehr Verkaufsfläche, noch 

mehr Auswahl und noch mehr Beratung vor Ort – und das ganze freundlich, 

familiär und fair. 

-Advertorial- 

Seit 1994 bereichert der Radlmarkt 

Reim seine Kunden mit innovativen 

Neuheiten aus der Fahrradwelt. Mitte 

2020 sorgte eine deutliche Erweiterung 

der Gechäftsräume und damit die 

Entwicklung zum Radlmarkt 2.1. Auf 

1.600 Quadratmetern erstreckt sich 

nun eine kleine Indoor Teststrecke, auf 

der die Kunden ihr Wunschrad – auch 

bei schlechtem Wetter – ausgiebig testen 

können. Auch die Auswahl an E-Rädern 

von Comfort bis Sport ist größer 

geworden und neue Produktgruppen 

wie Lasten/Familienräder, Kompakträder-Kompetenz-Center 

und Gravelbikes 

haben Einzug ins Reim Sortiment 

erhalten. In ihrem erweiterten Retro 

Studio hat Christine Reim außerdem 

für alle Liebhaber der coolen Retrobikes 

das passende Angebot. 

Reim tüftelt an Ihrem Rad 

Auch der Werkstattbereich ist deutlich 

gewachsen. Somit kann der Radlmarkt 

Reim nicht nur als Shimano Kompetenz– 

und Bosch-Expert Center weiterhin 

Gas geben, sondern ist auch als 

Profi-Leasingpartner für Firmen da. Ein 

Catering-Bereich und geschulte Mitarbeiter 

kümmern sich vor Ort um Sie. 

Ein Anruf genügt – den Rest erledigt 

das Team. Zahlreiche namhafte Großkunden 

nutzen bereits den VIP Catering 

Leasing Service. 

Kompetenz Center bei Bike-Leasing 

Das Thema Bike-Leasing ist in aller 

Munde. So natürlich auch beim 

Radlmarkt Reim. Hier sparen Sie beim 

Abschluss eines Bike-Leasings bis zu 

40 Prozent und erhalten zusätzlich alle 

36 Monate ein neues Fahrrad. Dies gilt 

für die Mitarbeiter interessierter Firmen. 

Ihr Leasing-Betreuer kümmert 

sich hier um Ihr Firmeneigenes Konzept 

und berät Sie persönlich. Hunderte vermittelte 

Leasingkunden sprechen für 

sich. 

Termin vereinbaren, genießen & 

glücklich heimfahren 

Seit dem 8. März sind die kompetenten 

Berater vom Radlmarkt Reim wieder 

persönlich für Sie vor Ort. Vereinbaren 

Sie deshalb vorab einen Beratungstermin 

und finden Sie gemeinsamen mit 

dem kompetenten Reim-Serviceteam 

Ihr Wunsch-Fahrrad. Nutzen Sie hierzu 

die Termin-Hotline 08234-7070 oder 

schicken Sie direkt eine Mail. 

Ihr Aufenthalt im Radlmarkt Reim wird 

außerdem durch mehr als 30 Parkplätze 

sowie demnächst durch E-Ladestationen 

für Auto und Rad vor dem Haus 

zum entspannten Shoppingerlebnis. 

Der Hammer: vorraussichtlich wird ab 

dem Sommer eine Fahrrad Waschanlage 

direkt am Radlmarkt im Einsatz sein. 

radlmarkt 

... am besten 86399 Bobingen 

reim.de 

Fahrräder & 

Elektroräder 

Terminvereinbarung unter: 

RADLMARKT Reim 

Königsbrunner Straße 1e 

86399 Bobingen 

Termin-Hotline: 08234-7070 

Termin-Mail: info@radlmarkt-reim.de 

Öffnungszeiten (Kasten): 

Mo. – Fr: 10.00 - 18.00 Uhr 

Sa: 10.00 - 14.00 Uhr

10 +++ Special +++ 

Wenig Wandel für Radfahrer 

Augsburg im schwachen ADFC Fahrradklima- 

Test 2020 Bundesdurchschnitt 

In einem Beschluss der Stadt Augsburg aus dem Jahr 2018 wurde das 

Projekt „Fahrradstadt“, welches offiziell seit 2012 exisitert, zur Daueraufgabe 

umfunktioniert. Seit den Anfängen aller Maßnahmen zur Steigerung 

der Attraktivität Augsburgs für Fahrradfahrer 2012 hat sich in der Stadt einiges 

getan. Dennoch bringen Radfahrer in Augsburg mehr Klage als Lob auf 

den Tisch. Einer der Maßstäbe zur Befragung der Bürger in Sachen Radverkehr 

ist Fahrradklima-Test, der im Turnus von zwei Jahren vom Allgemeinen 

Deutschen Fahrrad-Club (ADFC) veröffentlicht wird. Nach den neuesten Ergebnissen 

vom März ist klar: 2020 haben sich die Noten der Stadt Augsburg 

im Vergleich zu 2018 weder drastisch verschlechtert noch gebessert. Mit der 

Note 3,9 liegt die Fuggerstadt im allgemein niedrigen Bundesdurchschnitt. 

Der Weg zur Fahrradstadt ist und bleibt steinig. 

Doch woran liegt es, dass rund 230.000 

deutsche Radfahrerinnen und Radfahrer 

aus über 1.000 Städten und Gemeinden 

in den Umfragen im Schnitt 

nur eine ausreichende Schulnote von 

3,9 vergeben? Diese Frage beschäftigt 

auch Rebecca Peters, Vizebundesvorsitzende 

des ADFC: „Die Zufriedenheit 

der Radfahrenden liegt erneut nur bei 

Note 3,9. Das ist bitter. Erschreckende 

69 Prozent der Befragten fühlen 

sich nicht sicher beim Radfahren. 75 

Prozent kritisieren zugeparkte Radwege. 

Und ganze 80 Prozent sagen: 

Die Radwege sind zu schmal. Das 

kann uns nicht ruhen lassen. Richtig 

frustriert sind die meisten Befragten 

von den fehlenden Verbesserungen 

seit der Corona-Pandemie: Quer durch 

alle Größenklassen vergeben sie hier 

die vernichtende Note 5,0. Die meisten 

deutschen Städte haben also den 

Fahrradboom nicht als Chance genutzt, 

die Transformation der Straßen zu beschleunigen, 

so wie es an vielen anderen 

Orten der Welt geschehen ist“. 

ADFC sieht Schuld bei Städten 

Bewertet werden im großen Klimatest 

des ADFC Faktoren in den Kategorien 

Fahrrad- und Verkehrsklima, Stellenwert 

des Radverkehrs, Sicherheit beim 

Fahrradfahren, Komfort beim Fahrradfahren 

und Infrastruktur des Radverkehrsnetzes. 

Betrachtet man aber die 

Zahlen der Spitzenreiter aus den Befragungen 

– Bremen (>500.000 Einwohner) 

und Karlsruhe (200.000 bis 

500.000 Einwohner) – so sind mit den 

Noten 3,57 und 3,07 auch hier Themen 

wie die Sicherheit beim Radfahren oder 

der Komfort im Radverkehr nicht zufriedenstellend 

gelöst. Selbst wenn die 

230.000 Teilnehmer an den Umfragen 

des ADFC nur ein kleiner Bruchteil der 

Rad fahrenden deutschen Bevölkerung 

darstellt, bleiben die Städte und 

Gemeinden im Fokus und sind gefordert, 

mehr lösungsorientierte Projekte 

zu starten. Deshalb ruft das Bundesverkehrsministerium 

und der ADFC 

die Länder und Kommunen auf, unter 

das Geld aus dem „Sonderprogramm 

Stadt und Land“ und aus dem Förderprogramm 

„Radnetz Deutschland“ für 

den flächendeckenden Ausbau der 

Radverkehrsinfrastruktur zügig zu nutzen. 

„Das Fahrrad ist so viel mehr als 

nur ein Fortbewegungsmittel […] Mit 

unserer Radverkehrsoffensive unterstützen 

wir die Länder und Kommunen 

dabei, den Radverkehr spürbar zu verbessern. 

Das ist eine Riesenchance und 

der Fahrradklimatest zeigt, dass wir 

sie schnellstmöglich ergreifen sollten. 

Das Geld ist da: Bis 2023 stellen wir 

die Rekordsumme von 1,46 Milliarden 

Euro bereit“, so Andreas Scheurer, 

Bundesminister für Verkehr und digitale 

Infrastruktur bei der Bekanntgabe 

der Zahlen. In den vergangenen zwei 

Jahren habe sich gezeigt, dass erste 

Maßnahmen wie die Einrichtung von 

Pop-up-Radwegen, Fahrradstraßen, 

verkehrsberuhigten Zonen oder Pollern 

zum Schutz gegen Durchgangsverkehr 

bereits positiv zum Radverkehr beigetragen 

haben. Dafür wurde unter anderem 

die bayrische Landeshauptstadt 

München ausgzeichnet. Denn seit Beginn 

der Corona Pandemie nutzen auch 

immer mehr Menschen das Fahrrad. 

Bildquelle: Fahrradfahren im dichten Autoverkehr – ADFC/Westrich, ADFC-Fahrradklima-Test 2020 - ADFC

+++ Special +++ 11 

Bürgerentscheide erwarten konkrete 

Änderungen 

Dass das Thema Radverkehr in den 

Städten wichtig ist, zeigen immer mehr 

die Entstehungen von Bürgervereinigungen. 

So zum Beispiel die Aktiven des 

Augsburger Radentscheids, die knapp 

sieben Monate lang Unterschriften für 

ein Bürgerbegehren gesammelt haben. 

Insgesamt haben sich mehr als 15.000 

Menschen mit ihrer Unterschrift angeschlossen. 

Das Ziel: die Gruppe fordert 

mehr Investitionen der Stadt Augsburg 

im Radverkehr. Dass die schwarz/grüne 

Regierung in Augsburg auch Interesse 

daran bekundet hatte und auf die Aktivisten 

zuging, war der erste positive 

Aspekt. Denn die Liste der Forderungen 

ist lang. Es passierten in Augsburg immer 

noch viel zu viele Unfälle zwischen 

Autofahrern und Radfahrern an großen 

Verkehrskreuzungen. Und auch Forderungen 

wie ein durchgehendes Netz 

mit Radvorrangrouten sowie Einzelmaßnahmen 

– beispielsweise Stellplätze 

in der Fußgängerzone – stehen 

auf der Agenda des Radentscheids. 

Stadt legt Planungen für 2021 vor 

Viele kleine Schritte haben in der Vergangenheit 

dazu geführt, die Stadt 

Augsburg ein bisschen mehr zum Ziel 

der „Fahrradstadt“ zu bringen. So wurden 

zuletzt beispielsweise der Radweg 

auf der Donauwörtherstraße deutlich 

verbreitet, eine digitale Fahrradkarte 

zur Verfügung gestellt oder zwei bewachte 

Fahrradstationen am Augsburger 

Hauptbahnhof installiert. Auch das 

Angebot der Mietfahrräder in der Stadt 

wurde ausgeweitet. Nicht zuletzt zählen 

Events wie die Radlwoche oder die 

Radlnacht zu beliebten Veranstaltungen 

unter den Radfahrern. 

Dennoch hat die Stadt nach Gesprächen 

mit dem Team des Augsburger Radentscheid 

für 2021 bereits die ersten 

wichtigen Verbesserungen bzw. Baumaßnahmen 

im Radverkehr bekanntgegeben. 

Zu Beginn finden meist aber 

erst Testphasen statt, die bestätigen 

sollen, dass es gerade an Hauptverkehrsachsen 

auch möglich ist, mit einer 

statt zwei Fahrspuren auszukommen. 

Einige der aktuell geplanten Projekte: 

• Frölichstraße: Baubeginn soll hier 

nach Ostern sein. Ein Fahrradweg 

wird auf der Fahrbahn abmarkiert 

und somit entsteht hier eine dauerhafte 

Spur für Radfahrer – vor 

allem aber ist dies ein Vorteil für die 

Schüler der angrenzden Schulen. 

• Hermannstraße: Hier soll im 

Sommer versuchsweise ein Fahrradstreifen 

auf der Fahrbahn 

entstehen. Radler haben hier bisher 

keinerlei Angebot. 

• Neuburgerstraße: Gegen Ende 

des Jahres wird hier beidseitig eine 

Autospur weggenommen und dafür 

je eine Fahrradspur eingerichtet. 

Baureferat der Stadt Augsburg: 

„Die steigende Zahl der Teilnehmenden an 

der Umfrage zeigen, dass das Interesse der 

Öffentlichkeit am Thema gestiegen ist. Die 

durchaus berechtigten Anliegen der Radfahrenden 

lassen nur oft außer Acht, dass einige 

Faktoren, wie die mittelalterlich geprägten, 

engen Straßenräume uns hier Grenzen 

setzen. Augsburg hat seit 2012 über 10 Mio. 

Euro in Fahrradmaßnahmen investiert, mehr 

als je zuvor. Wir setzen diesen Weg kontinuierlich 

fort. Auch 2021 sind viele wichtige 

Verbesserungen angedacht, deren bauliche 

Umsetzung bald beginnt, z.B. der Netzlückenschluss 

in der Frölich- und in der Hermanstraße“. 

Ergebnisse des aktuellen ADFC 

Klimatests in Augsburg 

Gesamtnote: 3,97 (Schulnote) 

Rang auf Bundesbene: 11/26 (Städte mit 

Einwohnerzahlen zwischen 200.000 und 

500.000) 

Geführte Interviews: 1.259 

Fahrrad- und Verkehrsklima: 3,6 

Stellenwert des Radverkehrs: 4,3 

Sicherheit beim Radfahren: 4,3 

Komfort beim Radfahren: 4,6 

Infrastruktur Rad- und Verkehrsnetz: 3,1 

Stärken: 

+ Öffentliche Fahrräder 

+ Fahrraddiebstahl 

+ Reinigung der Radwege 

Schwächen: 

- geöffnete Einbahnstr. in Gegenrichtung 

- Fahrradmitnahme im ÖV 

- Ampelschaltungen für Radfahrer

12 +++ Special +++ 

-Advertorial- 

Großes BULLS Jubiläum bei GEHL 

Seit 25 Jahren bewährte Qualität im Rad-Center 

Die Nachfrage nach Fahrrädern ist seit des ersten Corona Lockdowns 

so hoch wie schon lange nicht mehr. Doch die persönliche Beratung 

durch die Profis des GEHL Rad-Center zählt weiterhin zu den Must- 

Haves beim Radkauf und soll nach Beendigung des Lockdowns durch eine 

einfache Terminvergabe wieder möglich sein. Als einziger BULLS Händler in 

Augsburg Stadt bietet das GEHL Rad-Center seinen Kunden in diesem Jahr 

neben dem vollumfänglichen Sortiment auch tolle Jubiläumsmodelle und 

Angebote. 

Das GEHL Team ist bereit 

Angesichts des steigenden Interesses 

an Fahrrädern während des Lockdowns 

im März vergangenen Jahres musste 

auch Max Gehl vom GEHL Rad-Center 

reagieren. „Vor allem Muskelkraft 

Treter wurden während des Frühjahrs 

wieder interessanter, auch wenn die 

E-Bikes weiterhin zu den Verkaufsklassikern 

gehören“, so der Inhaber. Genau 

deshalb wurden bereits im Juli 2020 die 

Modelle für das Frühjahr 2021 bestellt. 

Rund 400 E-Bikes und 500 Mountain/ 

Trekking- sowie Kinder- und Jugendfahrräder 

werden dann im Rad-Center 

verfügbar sein. Sobald der Verkauf wieder 

öffnen darf, können Verkaufstermine 

von Montag bis Freitag im Stundentakt 

telefonisch, persönlich vor Ort 

oder ganz einfach per Mail vergeben 

werden. Denn nur im persönlichen Gespräch 

findet der Fahrradliebhaber das 

passende Bike. Wer Zubehör oder Teile 

für sein Rad sucht darf dann wieder 

wie gewohnt auf der Verkaufsfläche 

stöbern. Kleiner Tipp: Wer zwischen 

Termine nach Vereinbarung: 

GEHL Rad-Center 

Tel: 0821/ 418713 

Mail: info@gehl-rad-center.de 

Dienstag und Freitag vorbei kommt, 

hat aufgrund des geringeren Andrangs 

die besseren Beratungsmöglichkeiten - 

denn samstags und montags herrscht 

erfahrungsgemäß ein hoher Andrang. 

Großes Sortiment an BULLS, Pegasus 

und KTM 

Auch wenn es aktuell Lieferschwierigkeiten 

bei vielen Herstellern gibt 

ist eines sicher: wer ein Fahrrad beim 

GEHL Rad-Center bestellt, bekommt es 

auch. Trotz Lieferverzögerungen durch 

die Hersteller. „Die Preise der Fahrräder 

sind speziell durch die höheren Transportkosten 

leider etwas gestiegen“, 

betonte Max Gehl und appelliert gleichzeitig 

an die Flexibilität der Kunden. „In 

unserem Geschäft finden wir das passende 

Rad für jeden, auch wenn dann 

vielleicht mal die Farbe anders ist als in 

der Idealvorstellung“. 

Sharptail 1 Disc 27,5 Zoll 

Herren MTB Hardtail 

549,00€ 

Copperhead 3, 27,5 Zoll 

Herren MTB Hardtrail 

1.049,00€ 

Copperhead EVO 1, 27,5 Zoll, 500Wh 

Herren E-MTB Hardtail 27,5 Zoll 

2.799,00€ 

Aluminium Rahmen 

24 Gang Kettenschaltung, 

Scheibenbremse 


22 Gang Kettenschaltung 


Jubiläums 

modell 


9 Gang Kettenschaltung 


500 Wh-Akku´ Perf. Line CX GEN4 85Nm 

Black Adder RS 

Herren MTB Hardtail 29 Zoll 

3.049,00€ 

Copperhead EVO 2 27,5 

Comfort E-MTB Hardtail 27,5 Zoll 

3.199,00€ 

Copperhead EVO 2 29, 625Wh 

Herren E-MTB Hardtail 29 Zoll 

3.199,00€ 

Jubiläums 

modell 

Carbon Rahmen 

Rock Shox SID Select +RL Gabel 

12 Gang Kettenschaltung, SH Deore XT 

Jubiläums 

modell 

Wave Aluminium Rahmen 

10 Gang Kettenschaltung, SH Deore 

625 Wh-Akku´ Perf. Line CX GEN4 

85Nm 

Jubiläums 

modell 


BULLS Lytro 32 Boost LOR AIR CTS 

Gabel; 10 Gang Kettenschaltung; 

SH Deore 

625 Wh-Akku´ Perf. Line CX GEN4 

85Nm

+++ Special +++ 13 

-Advertorial- 

Höchste Zeit für einen Ortswechsel 

Ab in die Natur und gesund erfrischen mit Witaquelle 

Wenn man mittlerweile jeden Baumstamm seiner 

Stammstrecke mit Namen kennt, dann wird´s 

höchste Zeit, mal einen Ortswechsel vorzunehmen. 

Eine absolute Empfehlung hierfür, ist der Witaquelle- 

Radweg, mitten in den Westlichen Wäldern. Denn jetzt ist 

genau die richtige Jahreszeit, um Natur und Region mit dem 

Fahrrad oder auch zu Fuß zu erkunden. 

Der Witaquelle-Radweg 

entführt in den 

malerischen Lebensraum 

des Bläulings – 

einem leuchtend blau 

gefärbten Schmetterling, 

der nicht 

nur europäischen 

Schutzstatus genießt, 

sondern auch 

das Etikett der „Witaquelle“ 

ziert. Es wird 

aus der 140 Meter 

tiefen Mineralquelle 

der Ustersbacher 

Brauerei inmitten 

des Naturparks Augsburg- 

Westliche Wälder gefördert 

und in umweltfreundliche 

Glasflaschen abfüllt. 

Der Witaquelle-Radweg 

„Witaquelle“ ist damit auch der ideale 

Durstlöscher auf dem rund 20 km 

langen Witaquelle-Radweg, der auch 

abgekürzt befahren werden kann. Der 

Radweg ist wegen der abwechslungsreichen 

Gestaltung mit elf Stationen 

zum Mitmachen, Lernen, Beobachten 

und Bewegen auch ideal für Familien 

mit Kindern ab acht Jahren geeignet. 

Die Strecke verläuft überwiegend eben 

auf gekiesten Wegen 

und Teerstraßen. Die Tour 

kann auch mit einem Hand-Bike 

problemlos befahren werden. Den 

Tourenprospekt zum Download gibt es 

unter www.naturpark-augsburg.de

Bildquelle: TVNOW / Constantin Ent. 

14 Lokales

Lokales 15 

Laufsteg frei für Siegerin Silvia Reinhardt 

Guido Maria Kretschmer kürt Augsburgs achte Shopping Queen 

Bereits zum achten Mal war Star-Designer Guido Maria Kretschmer auf 

der Suche nach einer neuen „Shopping Queen“ aus Augsburg. Dieses 

Mal drehte sich dabei alles um die Kandidatinnen höchstpersönlich – 

genauer gesagt um ihr Alter. Die einzige Vorgabe: ein „junger, moderner Look 

im lässigen 30er-Style“. Mittwochskandidatin Silvia Reinhardt überzeugte 

mit ihrem absoluten Hingucker-Outfit nicht nur ihre Mitstreiterinnen und Guido, 

sondern durfte sich am Ende der Woche auch über die Krone und somit 

über ein Preisgeld in Höhe von 1.000 Euro freuen! Die sympathische Siegerin 

beantwortete uns allerlei Fragen rund um ihre spannende Woche. 

TRENDYone: Wie kamst Du dazu, Dich 

bei Shopping Queen zu bewerben? 

• Silvia Reinhardt: Das war ganz lustig, 

denn eigentlich habe ich mich nicht 

selbst beworben: Die Casting Agentur 

hat mir eine Anfrage gesendet, nachdem 

mich meine Tochter unter dem 

Social Media Post zur Teilnehmersuche 

verlinkt hatte. Wie sich herausstellte, 

eignete ich mich auch wunderbar für 

das Motto „Forty & fabulous!“ – und so 

hat dann alles seinen Lauf genommen. 

Ist Dir die Umsetzung des Mottos 

schwergefallen? 

• Die Umsetzung war auf jeden Fall 

eine große Herausforderung! Das Motto 

klang zwar zunächst einmal nach einer 

Menge Freiheit – ein großes Problem 

war jedoch, dass wir Teilnehmerinnen 

alle Frauen sind, die sich im Alltag sehr 

frisch und modern kleiden. Einen noch 

jünger wirkenden Look zu finden, der 

gleichzeitig nicht billig wirkt, war somit 

schwierig. 

Aufgrund der aktuellen Lage war es 

nicht möglich, dass sich ein Friseur 

um das passende Styling kümmert – 

hat sich dies als weitere Schwierigkeit 

herausgestellt? 

• Mir wäre es lieber gewesen, wenn 

sich ein Friseur um meine Haare und 

um das Make-up gekümmert hätte. 

Ich trage eigentlich immer dieselbe Frisur 

– einen Pferdeschwanz oder einen 

Dutt – deswegen habe ich relativ wenig 

Spielraum gehabt und wusste mit meinen 

Haaren nicht so recht etwas anzufangen. 

Ein Friseurbesuch hätte das 

Budget für mein Outfit zwar geschmälert, 

das hätte man aber gut einplanen 

können. 

Hatte Deine Shoppingbegleitung viel 

Einfluss auf Deine Entscheidungen? 

• Ich bin ein sehr zielsicherer Mensch 

und weiß in den meisten Fällen genau, 

was mir gefällt und worin ich mich 

wohlfühle. Als mir dann aber die Entscheidung 

zwischen zwei Schuhpaaren 

recht schwerfiel, traf meine Shoppingbegleitung 

die Wahl. Auf sie ist zu 100 

Prozent Verlass und es hat mir unglaublich 

viel Freuden bereitet, den Tag 

gemeinsam mit ihr zu verbringen. 

Was war für Dich bei Deiner Teilnahme 

die größte Herausforderung? 

• Für den Shoppingtag steht einem nur 

eine begrenzte Anzahl an Modeboutiquen 

zur Verfügung. Zusätzlich muss 

bereits im Vorfeld entschieden werden, 

wo eingekauft wird. Hätte es diesbezüglich 

mehr Möglichkeiten gegeben, 

wäre es mir wesentlich leichter gefallen, 

mit den passenden Accessoires zu 

spielen. Zusätzlich war ich zum Beispiel 

absolut auf Sneakers fixiert: Im Modehaus 

Jung standen zwei Outfits in der 

näheren Auswahl, schlussendlich habe 

ich mich dann für die zweite Variante 

entschieden und musste auf meinen 

Favoriten verzichten. Hierfür hätte es in 

den ausgesuchten Geschäften, einfach 

nicht die geeigneten Schuhe gegeben. 

Wie war es, Guido Maria Kretschmer 

persönlich zu treffen? 

• Guido hat eine unglaublich entspannte 

Ausstrahlung und ich habe mich natürlich 

sehr gefreut, ihn persönlich zu 

Treffen. Es war jedoch schade, dass die 

Zeit sehr begrenzt war – die Siegerbekanntgabe, 

im Anschluss noch ein Selfie 

und das war es dann auch schon. 

Hast Du die 1.000 Euro Siegerprämie 

in Outfits investiert oder in etwas anderes? 

• Einen Teil der Siegerprämie habe ich 

für eine neue Sonnenbrille ausgegeben 

– da hätte ich ansonsten wahrscheinlich 

zweimal überlegt. Das restliche 

Geld ist meiner Familie zugutegekommen: 

es wurde also alles vershoppt und 

jeder hat etwas Schönes bekommen. 

Stehst Du mit Deinen Mitstreiterinnen, 

sofern dies durch Corona möglich 

ist, immer noch in Kontakt? 

• Die Mädels sind alle unglaublich nett 

und wir haben uns wirklich gut verstanden. 

Deswegen stehen wir auch 

immer noch in Kontakt: aktuell mittels 

einer WhatsApp-Gruppe, in welcher wir 

uns mindestens einmal die Woche austauschen. 

Sobald es die Situation dann 

zulässt, werden wir uns auch sicherlich 

mal in der Stadt treffen und gemeinsam 

etwas leckeres Essen und über die 

Zeit bei Shopping Queen reden. 

Wird man im Nachhinein von vielen 

angesprochen? In meinem Wohnort, 

der Kleinstadt Rain am Lech, habe ich 

viel positives Feedback erhalten: Der 

Bürgermeister hat mir über Facebook 

zum Sieg gratuliert. Zudem wurde 

zweimal in der Zeitung darüber berichtet. 

Auch wenn ich zum Einkaufen gehe, 

werde ich sehr oft angesprochen. Gerade 

am Tag nach der Ausstrahlung haben 

sich die Bewohner mit mir gefreut 

– hier kennt quasi jeder jeden. Das hat 

es für mich zu etwas ganz Besonderem 

gemacht! 

Bildquelle: Silvia Reinhardt 

„Guido hat eine unglaublich entspannte Ausstrahlung und ich habe 

mich natürlich sehr gefreut, ihn persönlich zu treffen“

16 Lokales 

Bildquelle: Christoph Bruder - Bruder Media 

Feuerwehrerlebniswelt Augsburg eröffnet 

3.000 Quadratmeter voll brandheißer Action 

Die Feuerwehr erlebbar machen – eines der großen Ziele, um der Bevölkerung 

die Wirkung und Wichtigkeit der Feuerwehrarbeit näherzubringen 

und gleichzeitig Nachwuchs zu generieren. Um dies in 

Augsburg auch in der Freizeit zu ermöglichen, vergingen Jahre der Planung. 

Doch nun ist sie fertig – die Feuerwehrerlebniswelt im Augsburger Textilviertel. 

Hier erwartet Besucher eine eine interaktive Ausstellung zu den Themen 

Brandschutz, Feuerbekämpfung und Arbeitsschutz. 

Der Job eines Feuerwehrmannes bzw. 

einer Feuerwehrfrau ist alles andere 

als ungefährlich. Im Notfall müssen sie 

sich größten Gefahren aussetzen und 

mit Mut und Überzeugung für andere 

Menschen zur Stelle sein. Dass das allerdings 

nicht die alltägliche Arbeit ausmacht, 

ist bekannt. Mit Hilfe der neuen 

Ausstellung soll verdeutlicht werden, 

was hinter dem Beruf der Feuerwehrkräfte 

wirklich steckt und wie gefährlich 

Feuer tatsächlich werden kann. 

Vollbrand zugeht. Das Ganze ist dabei 

vollkommen ungefährlich und dient zur 

Verdeutlichung des Ernstfalls. Dieses 

Phänomen ist einzigartig und erstmals 

in Augsburg zu erleben. 

Zusätzlich dazu gibt es auch ein Bildungsprogramm 

angeboten. Dabei 

geht es um einen tieferen Einblick in 

das Thema Feuer und Brandbekämpfung. 

Interessant kann das ganze sowohl 

für Mitarbeiter von Unternehmen 

sein als auch zum Beispiel für Architekten 

oder Lehrer. 

Das Highlight der Ausstellung ist der 

sogenannte „Flashover-Raum“. Dabei 

kann in einem speziell präparierten 

Zimmer auf Knopfdruck eine Feuerwalze 

erzeugt werden. Sie zieht mit 

über 1.000 Grad Celsius über die Decke 

des Raumes hinweg. Man ist für kurze 

Zeit Teil einer Simulation, die veranschaulicht, 

wie es während einem 

Privathotel Riegele gibt Corona bedingt auf 

Ein Nachfolger steht bereits in den Startlöchern 

Das Privathotel Riegele gegenüber dem Augsburger Hauptbahnhof 

gehörte zu einer des Top-Adressen für Reisende, die in Augsburg nach 

einer Übernachtung in zentraler Nähe gesucht haben. Doch durch die 

dauerhafte Schließung während der Corona Pandemie kamen die Betreiber 

an ihre Grenzen. Nun wurde der Pachtvertrag von der Brauerei Riegele aufgelöst 

und neue Betreiber stehen in den Startlöchern. 

Die Suche nach einem neuen Pächter für 

eine Immobilie in dieser Lage hat nicht 

lange gedauert. Mit Heiko Grote, dem 

Geschäftsführer der Gorgeous Smiling 

GmbH, hat Sebastian Priller bereits 

einen Nachfolger gefunden. Der Unternehmer 

betreibt in Augsburg bereits 

mehrere Hotels, zuletzt eröffnete er das 

Boardinghaus an der Eichleitnerstraße. 

Das Konzept des erfahrenen Hoteliers 

soll nun auch am Hauptbahnhof Einzug 

finden. Geplant ist ein Boutique-Hotel 

mit dem Namen „Maison Viktoria“. Hierzu 

wird der bestehende Gebäudekomplex 

von Grund auf saniert. Diese Investitionen 

tätigt der in Friedberg lebende 

Hotelier während der Coronakrise. „Ich 

bin fest davon überzeugt, dass die Menschen 

nach Ende der Pandemie wieder 

reisen werden, und dafür brauchen sie 

auch Hotels […] Wir setzen hier verstärkt 

auf den Tourismus und wir haben 

einen guten Tourismus in Augsburg“, so 

Heiko Grote.

Lokales 17 

Bildquelle: Universität Augsburg 

Kunst virtuell entdecken 

Website zum Kunstführer der Universität Augsburg 

Ein Jahr nach der Veröffentlichung des Kunstführers „Universität Augsburg 

– Kunst am Campus“, ging die Onlinepräsenz „Kunst am Campus“ 

im März online. Auf einer umfangreichen Homepage können seitdem 

über 30 Kunstwerke, die auf dem Campusgelände zu finden sind, virtuell 

entdeckt werden. 

In Zusammenarbeit der Pressestelle 

mit dem Lehrstuhl für Kunstpädagogik 

ist die Website zu den Kunstwerken als 

digitale Erweiterung des Kunstführers 

entstanden. Neben einer Übersicht der 

30 Kunstwerke finden sich auf der Onlinepräsenz 

detaillierte Informationen 

zu den einzelnen Kunstwerken sowie 

zu Künstlerinnen und Künstlern. Gerade 

in der aktuellen Situation soll die 

Onlinepräsenz als digitale Variante zum 

Kunstführer Besucherinnen und Besuchern 

einen Zugang zur Kunst auf dem 

Campusgelände ermöglichen. 

Einer der beiden Herausgebenden des 

Kunstführers, Hans-Otto Mühleisen, 

emeritierter Professor für Politikwissenschaft 

an der Universität Augsburg, 

erklärt: „In Bayern sind zwei Prozent 

der Kosten des Bauwerks für 

Aufträge an bildende Künstlerinnen 

und Künstler vorgesehen. 

Mit dem Wachstum 

der Universität wurde auch 

die Anzahl der Kunstwerke 

immer wieder vergrößert.“ 

Die zweite Herausgeberin 

und Lehrstuhlinhaberin Prof. 

Dr. Constanze Kirchner ergänzt: 

„Die Werke auf dem 

Campus sind, wie nahezu 

jede Kunst im öffentlichen 

Raum, für einen bestimmten 

Standort geschaffen worden 

und der Ort verändert sich 

durch die Präsenz der Kunst. So kommt 

es zu einer Neudefinition der räumlichen 

Gegebenheiten.“ 

Den Kunstführer in digitaler Form 

gibt es unter www.uni-augsburg.de/ 

kunst-am-campus. 

Idyllisch gelegen am Augsburger Autobahnsee 

lädt das „Lauterbacher am See“ zum Verweilen 

ein. Bei einem traumhaften Blick übers Wasser 

und einem kühlen Lauterbacher Bier lässt sich 

der Frühling genießen! 

Reservierung & Infos unter: Autobahnsee Augsburg · Mühlhauser Str. 54d · Telefon 0821 74 82 19 20 · info@lauterbacheramsee.de · lauterbacheramsee.de

18 Lokales 

Die „Meran Arkaden“ in Augsburg 

Neues Einkaufszentrum entsteht an der Meranerstraße 

Schon seit dem Sommer 2020 kündigte der Sportartikelhändler Decathlon 

an, eine Filiale in Augsburg eröffnen zu wollen. Nun mietet sich 

die italienische Gastronomie-Kette L´Osteria am selben Standort 

ein. 

An dem neuen Standort sollen sich laut 

Harry Schenavsky, dem Bauherrn und 

Vermieter des Grundstücks, noch zahlreiche 

weitere Einzelhändler ansiedeln. 

Aktuell umringen den großen Parkplatz 

die Decathlon-Filiale, welche noch im 

Sommer 2021 eröffnet werden soll, 

ein weiteres Restaurant der L´Osteria-Kette, 

ein Fitnessstudio und eine 

Aldi-Filiale. 

Mit den Meran Arkaden entsteht zukünftig 

ein modernes Fachmarktzentrum 

mit ebenerdigen Verkaufsflächen 

und hoher Aufenthaltsqualität. Dadurch 

wird der Standort – durch eine 

breite Branchenstruktur im Einzelhandel 

und Vielseitigkeit in weiteren 

Nutzungen – weiter gestärkt. 

Decathlon in Augsburg 

Die Filiale des französischen Sportartikelhändlers 

soll auf rund 3.500 

Quadratmetern rund 46.000 Artikel 

für über 100 verschiedene Sportarten 

anbieten. Der Standort schafft 

zusätzlich 50 neue Arbeitsplätze in 

der Region. „Wir freuen uns sehr darüber, 

dass DECATHLON sich für diesen 

Standort entschieden hat und sind uns 

sicher, dass der Sportartikelhersteller 

erheblich dazu beitragen wird, zusätzliche 

Attraktivität zu schaffen […] Im 

Vordergrund unseres Handelns steht 

die langfristige und nachhaltige Standortentwicklung“, 

betont Harry Schenavsky. 

Azubi 

KOLUMNE 

Geschwindigkeit, Tuning, Motorsport 

und Autos 

Melina Frey, Medienkauffrau Digital und Print, 1. Ausbildungsjahr 

Warum sich auch Mädchen dafür interessieren 

sollten, erkläre ich in 

meiner unverblümten Azubi-Kolumne. 

Mein Name ist Melina Frey – im September 

letzten Jahres habe ich meine Ausbildung 

zur Medienkauffrau Digital und Print 

bei TRENDYone begonnen. Aus diesem 

Grund habe ich auch endlich wieder angefangen, 

auf meine Theorieprüfung für den 

Führerschein zu lernen. Beim Praxisteil 

wusste ich schon zu Beginn, dass dieser 

ohne große Mühe und Not zu bewältigen 

ist. Jedoch war der theoretische Teil alles 

anders als einfach, wie sich herausstellen 

sollte. Als es endlich geschafft war, bekam 

ich auch schon rund drei Wochen später mein Traumauto, 

einen mitternachtsblauen Mazda 3. Es war 

Liebe auf den ersten Blick – oder besser gesagt : auf 

den ersten Scheinwerfer. Was andere als Gebrauchsgegenstand 

sehen würden, bezeichne ich als „Zwerg“ 

oder „Baby“. Dass er nicht in seinem Originalzustand 

bleiben würde, wusste ich schon nach einigen Autofahrten, 

schließlich sollte sich mein „Baby“ von den 

anderen „Gebrauchsgegenständen“ auf der Straße 

abheben. An Weihnachten nahmen die Dinge ihren 

Lauf. Wo andere Gutscheine, Bücher oder Socken geschenkt 

bekamen, lagen unter meinem Weihnachtsbaum 

Auspuff und Spoiler. Ob ich damit sofort am 

nächsten Tag in der familieneigenen Werkstatt stand, 

um die Tuningteile zusammen mit meinem Vater zu 

montieren? Vielleicht. Ob ich dadurch zum glücklichsten 

Menschen an Weihnachten wurde? Definitiv. So 

folgten kurz darauf Distanzscheiben, Innenraumbeleuchtung 

und vieles mehr. Diese kosteten mich nicht 

nur viele Nerven, sondern auch viele Sonntage. Aufgrund 

der Pandemie wurde mein Interesse an Autos 

nur noch verstärkt. Alleine oder mit der Familie an 

Autos zu schrauben ist ein toller Zeitvertreib und dabei 

noch komplett Corona-Konform. 

Doch wie kam diese innige Liebe zu den vierrädrigen 

Fahrzeugen? Schon von klein auf faszinierten mich 

Design, Sound, Geruch, Haptik – einfach alles rund 

ums Automobil! Auch meine Familie ist daran nicht 

ganz „unschuldig“. Jeden Sonntag saßen wir gebannt 

vor dem Fernseher, um die Formel 1 Fahrer anzufeuern. 

In die legale „Tuning-Szene“ bin ich dann allerdings 

selber reingerutscht. Durch ein auffälligeres 

Auto bekommt man nicht nur den ein oder anderen 

Blick zugeworfen, sondern lernt dabei auch tolle 

Menschen kennen. So tauscht man sich auch gerne 

hin und wieder in Motor-Tuning-Foren aus, auf denen 

sich „Autoverrückte“ wie ich unterschiedlichsten Alters 

befinden. Somit freue ich mich auch zukünftig 

darauf, weiter an meinem Auto zu schrauben und mit 

ihm noch viele unfallfreie Fahrten zu erleben.

Wirtschaft Lokales & Politik M1 

STARTUP 

DES 

MONATS 

Was ist ein Startup? 

Ein Startup beschreibt 

ein kürzlich gegründetes 

Unternehmen mit 

einer innovativen 

Geschäftsidee und hohem 

Wachstumspotential. 

ZUR HOMEPAGE 

Firma 

Sportfrauen 

Produkt / Dienstleistung 

Nachrichten-Plattform 

Inhaber 

Nina Probst und Fabian Hajek 

Gegründet 

2020 

Firmensitz 

Augsburg 

Sportfrauen.net 

Nachrichten-Plattform speziell über Frauen im Sport 

Deutsche Spitzensportlerinnen sind in der Bevölkerung deutlich weniger 

bekannt als männliche Athleten. Studien von vor 20 Jahren zeigen: 

88 Prozent der Sportberichterstattung geht über Männer. Wirft 

man heute einen Blick auf bekannte Sportportale, scheint sich daran nicht 

viel geändert zu haben. Ganz anders beim Augsburger Start-Up Sportfrauen. 

-Advertorial- 

Die Nachrichten-Plattform beschäftigt 

sich ausschließlich mit Frauen im 

Sport. Täglich erscheinen hier aktuelle 

Berichte, exklusive Interviews und gut 

recherchierte Hintergrundgeschichten. 

Das Ziel: mehr Aufmerksamkeit auf 

deutsche Spitzensportlerinnen lenken. 

Mehr Aufmerksamkeit ermöglicht bessere 

Bezahlung, mehr Geld sorgt für 

bessere Trainingsbedingungen und damit 

für noch bessere Leistungen. Hier 

setzt Sportfrauen an. 

Beginn im Lockdown 

Pünktlich zum ersten Corona-Lockdown 

wurde Sportfrauen gegründet. 

Ein schlechter Zeitpunkt für Sportberichterstattung? 

Im Gegenteil. Gerade 

jetzt will das Medienunternehmen die 

Sportlerinnen ins virtuelle Schaufenster 

stellen – und bietet den rund 15.000 

monatlichen Lesern dazu etwa ein Corona-Special 

und zahlreiche exklusive 

Berichte. Für den derzeit noch ehrenamtlichen 

Einsatz der Macher gab es 

2020 die Auszeichnung „Kultur- und 

Kreativpiloten“ der Bundesregierung. In 

einem einjährigen Coaching wollen die 

Gründer vor allem am Geschäftsmodell 

von Sportfrauen arbeiten, um die Plattform 

bald nicht mehr ehrenamtlich zu 

betreiben. Mit Mitgliedschaften und 

Merchandise-Artikeln kann das Start- 

Up schon jetzt unterstützt werden. 

Augsburgerinnen bei Sportfrauen.net 

Auch erfolgreiche Augsburgerinnen 

finden den Weg zu Sportfrauen: Zum 

Beispiel die Profi-Boxerin Tina Rupprecht 

oder Slalom-Kanutin Elena Apel. 

Ihr Einsatz und ihre Leistungen sind es, 

die das Sportfrauen-Team antreiben. 

Denn eines steht für die Redakteure, 

Fotografen und Entwickler der Plattform 

fest: Die Sportlerinnen haben es 

mehr als verdient, gleichberechtigt in 

der Sportberichterstattung vorzukommen. 

Eigenschaften/Besonderheiten: 

• Professionelle und unabhängige 

Berichtserstattung über Frauen im Sport 

• Exklusiver Newsticker in Kooperation 

mit dem Sport-Informations-Dienst 

• Mehr als 100 Artikel pro Monat 

Sie haben ebenfalls ein Start-Up gegründet 

und würden gerne in dieser Rubrik 

erscheinen? Ist Ihre Firma nicht älter als 

zwei Jahre, dann schreiben Sie uns einfach 

an redaktion@trendyone.de mit 

dem Betreff “Startup”.

M2 Lokales 

„3D ANIMATIONEN SIND BEI 

WERBEPRODUKTIONEN UND 

PRODUKTPRÄSENTATIONEN 

NICHT MEHR WEGZUDENKEN“

Lokales M3 

-Advertorial- 

Wenn 2D und 3D – dann GAT-Media 

Audio & Film made (with Style) in Scherstetten 

3D-Animationen, Filme und Audiospots müssen heutzutage vor allem 

durch kreative Produktionen punkten. Kein Team kann hier mit mehr 

Style und Professionalität punkten, wie das von GAT-Media. Egal 

mit welcher Medienproduktion Sie Ihre Produkte und Ihr Unternehmen ins 

richtige Licht rücken wollen – GAT hilft dabei. 

Gerade bei Werbe- und Produktpräsentationen 

sind 3D Animationen 

nicht mehr wegzudenken. Egal ob 

im Internet, in Showrooms, im Fernsehen 

oder bei Kinospots: fesselnde 

Imagespots bereichern das äußere 

Erscheinungsbild von Unternehmen. 

Unabhängig von der Branche ihrer 

Kunden schafft es das Team von 

GAT-Media immer wieder aufs Neue 

zu überzeugen. Firmen aus allen Bereichen 

– egal ob Mittelständler oder 

Weltkonzerne wie BMW oder Möbel 

Inhofer vertrauen bereits seit Jahren 

auf das Expertenwissen von GAT. 

Einfach und anschaulich realisiert 

Mit Hilfe von 3D Animationen ist es 

den Computerprofis von GAT möglich, 

eine realistische und lebensnahe Darstellung 

von Objekten digital auf die 

Beine zu stellen. Dabei können selbst 

die komplexesten Sachverhalte beispielweise 

aus der Technik- oder Medizinbranche 

einfach und verständlich 

an den Endkunden weitergegeben 

werden – ohne dabei wichtige Details 

zu vergessen. Mit 3D Animationen 

kann erlebbare live Action simuliert 

oder phantastische Gestalten erschaffen 

werden – und so für Film, 

Werbung und Web veranschaulicht 

werden. Neue Produkte oder Dienstleistungen 

werden vereinfacht und 

auf attraktive Weise präsentiert. 

GAT-Media Geschäftsführer: 

Dominiqué Gattinger 

Hautnah und dynamisch – Radio, 

Film und Werbung 

Fakt ist: Ein perfekt komponiertes Video 

ist nach wie vor die erfolgreichste 

Art, Aufmerksamkeit zu generieren. 

Mit professionellen Imagefilmen und 

Unternehmensvideos, Promotions 

und Werbung für Social-Media, TV und 

Kino liefert Ihnen GAT-Media ein perfektes 

Medium für eine überzeugende 

Präsentation Ihrer Produkte und Leistungen. 

Auffallende Geschichten oder 

kreative Konzepte sind auch die Voraussetzung 

für einen gelungenen Radiospot. 

Wenn die erzählte Story, die 

professionelle Stimme und das Sound 

Design perfekt harmonieren, werden 

Radiohörer aufmerksam – und das 

genau ist es, was Ihre Werbebotschaft 

punktgenau erfolgreich macht. 

Sie möchten mit Ihren Werbekampagnen 

durch kreative Produktionen mit 

Style und Professionalität Menschen 

begeistern – dann kontaktieren Sie 

uns! 

AUFMERKSAM 

GEWORDEN? 

Komplexe Sachverhalte und technische Funktionen können so einfach und 

detailreich dargestellt werden 

GAT-Media GmbH 

Phone:08262-968360 

Mail: info@gat-media.de 

Web: www.gat-media.de 

FB: GAT-Media GmbH 

Instagram: gat_media

M4 Fashion & Beauty 

ZUM VIDEO 

Juhu, No Poo! 

Haare waschen ohne Shampoo – wie sinnvoll diese Methode ist 

Eines hat die Herstellerbranche konventioneller Shampoos mit vielen 

künstlichen Inhaltsstoffen bereits begriffen: dies ist nicht der Weg in 

die Zukunft. Ähnlich wie bei Deos ohne Aluminium folgt immer mehr 

die Aufarbeitung des Marktes durch Shampoos ohne Silikone. Blickt man 

heute ins Netz, sieht man millionenfache Selbsttests – auch von Stars und 

Sternchen – die sich an der „No Poo“ Variante bedienen. Wir klären auf, was 

es damit auf sich hat und unterziehen uns dem Selbsttest. 

Nein, mit Poo ist nicht pupsen gemeint. 

Das „No Poo“ steht für „No Shampoo” 

VOR- und UND beschreibt NACHTEILE die Methode, beim 

Haare waschen entweder radikal nur 

auf Wasser zurückzugreifen oder in 

Vorteile der auf etwas einen Blick: sanfteren Form natürliche 

• Keine Seifen Chemie zu in verwenden. Haar und Ansatz Diese Shampoo 

• Weniger freie Plastikmüll Bewegung gibt es nicht erst 

• Womöglich seit gestern. gesündere Denn Haarstruktur 

seit 2014 spricht 

• Weniger die Beauty-Welt kostspielig davon, durch die 

Verwendung natürlicher Stoffe 

Nachteile nicht auf nur einen die Blick: Kopfhaut zu schützen, 

• Ekelgefühl sondern nach auch Sport den oder Plastikmüll weltweit 

zu reduzieren. Aktivitäten Zum Beispiel 

schweißtreibenden 

• Duft durch und Frischegefühl die Haarseife, nach die bereits den 

Haarwäsche Einzug in fehlt die örtlichen Drogerieregale 

feiern kann konnte. sich auf Wir Kopfhaut wollen also 

• Trockenheit 

einstellen 

• Methode z.B. bei Reisen schwer 

durchführbar 

Nein, mit Poo ist nicht pupsen gemeint. 

„No Poo“ steht für „No Shampoo” und 

beschreibt die Methode, beim Haare 

waschen entweder radikal nur auf 

Wasser zurückzugreifen oder in der etwas 

sanfteren Form natürliche Seifen 

zu verwenden. Diese Shampoo freie 

Bewegung gibt es nicht erst seit gestern. 

Denn seit 2014 spricht die Beauty-Welt 

davon, durch die Verwendung 

natürlicher Stoffe nicht nur die Kopfhaut 

zu schützen, sondern auch den 

Plastikmüll weltweit zu reduzieren. 

Zum Beispiel durch die Haarseife, die 

bereits den Einzug in die örtlichen Drogerieregale 

feiern konnte. Wir wollen 

also zuerst einen Blick auf den Aufbau 

der Kopfhaut und der Haare werfen, 

bevor wir beureilen können, welche 

Mittel bei der Wäsche besonders hilfreich 

sind. Wir wollen also zuerst einen 

Blick auf den Aufbau der Kopfhaut und 

der Haare werfen, bevor 

wir beureilen können, 

welche Mittel bei der Wäsche 

besonders hilfreich 

sind.

Fashion & Beauty M5 

Ungefähr 100.000 der 

5 Millionen Haare des 

menschlichen Körpers 

befinden sich auf dem 

Kopf 

EXPERTENSTATEMENT: 

Gesundes Haar wächst mit gesunder 

Haut 

Alle Frauen wollen es: gesundes, 

starkes, glänzendes und voluminöses 

Haar. Doch schönes Haar lebt von 

einer gesunden Struktur. Durch die 

vielen äußeren Einflüsse (Sonne, Wind, 

Temperaturschwankungen) oder den 

Schädigungen durch den Menschen 

(glätten, färben & Co.) kann diese aufbrechen 

und die natürliche Feuchtigkeit 

im Haar geht verloren. Die weichende 

Elastizität sowie der Glanz soll durch 

Aufbaushampoos, 

Spülungen 

und Kuren wiederhergestellt 

werden. Nur leider 

ist in den vielen 

Flaschen und 

Dosen des Handels 

nicht immer 

das drin, was draufsteht. Im Laufe der 

Zeit gewöhnt sich der Mensch an den 

Kreislauf des Färbens, Glättens, Föhnens 

und manchmal sogar täglichen 

Waschens. Mit dem falschen Shampoo 

fetten die Harre immer schneller nach 

– also werden sie noch häufiger gewaschen. 

Ein Teufelskreislauf. 

Neuer Trend setzt oben an 

DIE RICHTIGE BÜRSTE 

IST DAS A UND O BEI 

DER HAARPFLEGE 

Diesem Maleur soll der Haartrend „No 

Poo“ entgegenwirken. Er soll weniger 

fettendes und glänzendes Haar hervorrufen, 

und das entweder ganz ohne 

Verwendung von Shampoo & Co. (sondern 

nur mit Wasser) oder durch das 

Nutzen von natürlichen Shampoos. Experten 

raten davon ab, Shampoos und 

Conditioner zu verwenden, die voll mit 

Silikonen oder synthetischen Tensiden 

sind. Denn diese schädigen die Kopfhaut. 

Eine gesunde Kopfhaut und deren 

pH-Wert ist 

aber das A und O 

für ein gesundes 

Haarwachstum. 

Auf die Umstellung 

kommt 

es an 

Wie bei Umstellungen 

jeglicher Art geht es auch bei 

der Art und Weise, die Haare richtig zu 

waschen, nicht vom einen auf den anderen 

Tag. Die Umstellungsphase muss 

überwunden und eine gewisse neue 

Routine gefunden werden. Denn die 

Kopfhaut muss bei „No Poo“ ohne die 

gewohnten herkömmlichen Shampoos 

„Ich denke, so unterschiedlich wie wir Menschen 

uns als Individuen verstehen, so 

unterschiedlich ist auch unsere Art zu leben, 

uns zu ernähren oder uns zu pflegen. Die No 

Poo Methode ploppt in diesem Bezug auch 

gerne mal auf. Ich bekomme jedenfalls beim 

bloßen Gedanken daran Kopfhautjucken. 

Denn Staub, Umweltschmutz sowie Gerüche 

sowie Kalk und Fett sind nämlich aus 

den 150.000 Haarfollikeln so ganz ohne 

professionelle Haarpflege-Helferlein aus 

der Haarpracht nicht zu entfernen. Die gepriesenen 

Spülungen aus Bier oder Essig 

verbessen die Situation nicht sonderlich. 

Da lob ich mir mein Profi- Shampoo, welches 

mittlerweile als Shampoo Bar – ganz 

ohne Plastikverpackung – zum Einsatz 

kommt. Wie oft man sich die Haare in der 

Woche wäscht, ist auch wieder eine individuelle 

Entscheidung. Als Anhaltspunkt 

lautet die Empfehlung, 2-3-mal pro Woche 

mit einem auf den Haartyp abgestimmten 

Shampoo. Dafür gibt es vegane, parabenfreie 

Pflegeprodukte, mit bis zu 99,9% 

Inhaltstoffen natürlichen Ursprungs. Am 

besten lässt man sich von seinem Friseur 

beraten. Für sehr fettende Kopfhaut mit 

Schuppen (seborrhoisches Ekzem) ist die 

No Poo Methode ohnehin nicht geeignet, 

bietet sie doch einen beliebten Nährboden 

für das Wachsen von Hefepilzen und damit 

mehr Schuppen mit mehr Juckreiz“. 

Rainer Held, Inhaber Top Hair

M6 Fashion & Beauty 

Haarseife 

Rezept 

• 225 g Kokosöl 

• 150 g Rizinusöl 

• 100 g Olivenöl 

• 25 g Lanolin 

• 125 g Wasser entspricht 25% 

• 70 g Natriumhydroxid (NaOH) 

bei einer ÜF von 6% 

• 20 g Honig 

• 15 g Lavendelöl 

• 10 g Teebaumöl 

Schritte 

1. Kokosöl und Lanolin im 

Wasserbad schmelzen. 

Wärmezufuhr stoppen und die 

flüssigen Öle hinzugeben 

2. Lauge anrühren und auf 30°C - 

40°C abkühlen lassen 

3. Nun kann die Lauge durch ein 

engmaschiges Sieb zu den Ölen 

gegeben werden. Gut verrühren 

und mit dem Stabmixer kurz 

pürieren, bis das Puddingstadium 

erreicht ist 

4. Ätherische Öle und Honig 

gut mit einem Spachtel bzw. 

Plastikkochlöffel unterrühren 

5. Den Seifenleim in Einzelförmchen 

geben, nicht isolieren und am 

besten kühl stellen. 

Brennnessel Shampoo 

Rezept 

• 20 g Kernseife 

• 450 Milliliter Destilliertes Wasser 

• 100 g Brennesselblüten 

Schritte 

1. Blüten in 150 Milliliter Wasser 

aufkochen lassen 

2. 5 Stunden im Wasser ziehen 

lassen 

3. Kernseife in 300 Milliliter Wasser 

aufweichen 

4. Beides vermischen und Blüten 

abseihen

Fashion & Beauty M7 

auskommen. Auch der Duft und das fehlende 

Frischegefühl nach dem Waschen könnte wegfallen. 

Daher raten wir, die Umstellung langsam 

zu vollziehen. Steigen Sie zunächst auf natürliche 

Shampoos oder Bio-Haarseifen um, die dennoch 

Schaum erzeugen und somit das Gefühl von gewaschenen 

Haaren vermitteln. Erst, wenn die 

Dauer der Tage zwischen den Haarwäschen reduziert 

wurde, kann mit ersatzweisem radikalem 

„No Poo“ begonnen werden. Erst wenn die Kopfhaut 

länger nicht mehr von irgendwelchen Mitteln 

durcheinandergebracht wird, stabilisiert sich der 

pH-Wert wieder. Wichtig: Wer unter Ekzem oder 

Hautkrankheiten an der Kopfhaut leidet, sollte 

weiterhin die medizinisch empfohlenen Haarmittel 

verwenden. 

HINWEIS 

Anwendung für alle Rezepte: 

• Haare zunächst richtig nass machen 

• Produkt direkt auf dem Kopf aufschäumen, durch Reiben auf den nassen 

Haaren bzw. der Kopfhaut 

• Ausspülen 

Wer eher auf natürliche Mittel ohne Chemie beim Waschen zurückgreifen möchte, 

die die Kopfhaut ebenfalls reinigen – ohne sie aus dem Gleichgewicht zu bringen – 

kann sich je nach Haartyp flüssiges Shampoo oder Shampooseifen nach Anleitungen 

aus dem Internet selbst herstellen. Aus dem herkömmlichen Drogeriemarkt 

eigenen sich folgende Produkte: 

Beispielsweise Lavaerde/Heilerde. Diese ist eigentlich eine Tonerde, meist aus 

Nordafrika. Im Drogeriemarkt ist die Lavaerde entweder als fertiges Gel (ca. 3 

Euro/100ml) oder als Pulver (2 Euro/100ml) erhältlich. Dieses Pulver mischt man 

nach Gebrauchsanweisung mit kochendem Wasser und kann davon dann häufiger 

Gebrauch machen. Es empfiehlt sich das Umfüllen in einen kleinen Behälter oder 

Flasche. Die gleiche Anwendung gilt für das Pulver der Heilerde. Dieses ist ebenfalls 

im Drogeriemarkt oder der Apotheke erhältlich. Rote Heilerde ist durch einen 

höheren Eisenanteil für den Umstieg besser geeignet, da sie die Talgproduktion 

ausgleicht. Weiße Heilerde ist gut für feines Haar und empfindliche Kopfhaut. Eine 

weitere Alternative ist Roggenmehl. Diese kauft man am besten schon gemahlen 

bzw. so fein wie möglich. Im Bio Supermarkt oder in gut sortieren Supermärkten 

ist dies bereits günstig erhältlich. 4-5 EL Roggenmehl mit Wasser vermengen und 

ins Haar geben. Danach wie normales Shampoo ausspülen. Wichtig ist, dass kein 

anderes Mehl verwendet wird. Roggenmehl enthält viele Mineralien sowie Aminosäuren 

und Vitamine, die gut für die Stärkung der Haarstruktur sind. 

Wer jedoch wirklich ganz ohne Shampoo waschen möchte, sollte folgendes 

beachten: 

Step 1: Lauwarmes Wasser in der Dusche einstellen 

Step 2: Den Wasserstrahl vom Ansatz bis in die Spitzen durchlaufen lassen und 

das gesamte Haar gut anfeuchten 

Step 3: Überschüssiges Fett und/oder Schuppen nun mit einer feinen Bürste vom 

Ansatz wegschrubben 

Step 4: Anschließend nochmal gründlich durchspülen 

Step 5: Noch in der Dusche das nasse Haar am besten mit einer Bürste (z.B. Wildschweinborsten 

werden empfohlen) vom Ansatz nach unten auskämmen. So verteilt 

sich der Talg in die Längen 

TESTFAZIT 

Fazit des Tests unserer Probantin Dora: 

„Das Thema hat mich persönlich sehr interessiert, 

denn auch ich hatte mit schnell fettenden 

Haaren, und durch das ständige Waschen 

mit trockenen und spröden Spitzen 

zu kämpfen. Wie im Text empfohlen, habe 

ich langsam begonnen – also nur noch einmal 

pro Woche mit Shampoo zu waschen, 

ansonsten ausschließlich mit Wasser! Das 

war zugegebenermaßen nicht einfach. 

Nach einigen Wochen war es so jedoch 

möglich auf „normales“ Shampoo zu verzichten. 

Dass es jedoch nicht ganz ohne 

funktioniert, war aber schnell klar. Deshalb 

bin ich auf DIY-Alternativen umgestiegen, 

deren Rezepte wir hier vorstellen. Jedoch 

dauerhaft auf Shampoo verzichten? No 

way! Das Waschen mit DIY-Alternativen 

oder nur mit Wasser für einen begrenzen 

Zeitraum bietet zumindest die Möglichkeit, 

seinem Haar eine kleine Auszeit von 

der „chemischen Keule“ zu ermöglichen. Ob 

man das Dauerhaft durchführen möchte, 

muss jeder für sich selbst entscheiden. Ich 

konnte nach unserem Test zumindest keine 

spürbare Verbesserung danach feststellen“

M8 Wirtschaft & Politik 

Die neuen EU-Energielabel 

Mehr Klarheit und Übersichtlichkeit für Verbraucher? 

Viele Verbraucher nutzen das sogenannte EU-Energielabel beim Kauf 

von Haushaltsgeräten – dieses ist eigentlich dazu gedacht, ihnen 

beim Kauf von stromsparenden Geräten weiterzuhelfen. Weil die 

Kennzeichnungen mittlerweile eher für Verwirrung sorgen, sollen seit dem 

1. März 2021 neue Labels an Kühlschrank, Waschmaschine und Co. zu mehr 

Transparenz und Übersichtlichkeit beim Vergleich verhelfen. 

Laut der EU-Kommission kennen und 

nutzen heutzutage etwa 85 Prozent 

der Verbraucher in Europa beim Gerätekauf 

die EU-Energieverbrauchs- 

Kennzeichnung, die auch EU-Label oder 

Energieetikett genannt wird. Sie hat 

seit ihrer Einführung wesentlich dazu 

beigetragen, die Energieeffizienz der 

gekennzeichneten Geräte zu steigern. 

Doch weiteren Umfragen zufolge sind 

die Verbraucher mit der im Lauf der Zeit 

neu organisierten Skala überfordert 

bzw. können damit eher wenig anfangen. 

Dank des technischen Fortschritts 

sind Haushaltsgeräte nämlich jetzt viel 

sparsamer beim Energieverbrauch als 

früher. Das macht die Auswahl für die 

Kunden wiederum komplizierter, da der 

Effizienz-Vergleich erschwert wird. 

Die Entstehung des Energielabels 

Bereits 1995 wurde das EU-Energielabel 

ursprünglich mit den Klassen A bis 

G eingeführt, damit Verbraucher die 

Energieeffizienz von Elektrogeräten 

einschätzen, vergleichen und bei ihrer 

Kaufentscheidung berücksichtigen 

können. Außerdem war die Einführung 

dazu gedacht, den Wettbewerb bei den 

Herstellern anzukurbeln: Sie sollten 

aufgrund des Labels die Energieeffizienz 

ihrer Geräte immer weiter verbessern 

und dies als Verkaufsargument 

einsetzen. Ein weiterer Grund war, dass 

dadurch der Energieverbrauch durch 

Elektrogeräte allgemein in der EU reduziert 

und so das Klima geschützt werden 

sollte – ein wichtiger Aspekt, der 

heutzutage umso mehr gelten dürfte. 

Wie es zu den Plusklassen kam 

Gleichzeitig hat sich die Energieeffi-

Wirtschaft & Politik M9 

alte Energieeffizienzklasse 

A+++ 

A++ (Supersparsame Verordnung) 

neue Energieeffizienzklasse 

ab 2021 

A (Supersparsam) 

B (Sparsam) 

A+ C (Nachhaltig nachhaltig) 

A (Nachhaltige Verordnung) 

B (Sparsame Verordnung) 

D (Sparsam nachhaltig) 

E (Nachhaltig sparsam) 

C (Nicht ganz nachhaltige Verordnung) 

D (Unsparsame Verordnung) 

F (Nachhaltig) 

G (Geradeso) 

zienz von Elektrogeräten parallel zum 

allgemeinen Fortschritt so stark verbessert, 

dass Geräte mit der ursprünglichen 

Spitzenklasse A nicht selten 

zu den verschwenderischsten Geräten 

gehörten. In der Folge wurde 

die Skala im Jahr 2010 überarbeitet 

und für alle Gerätearten fortlaufend 

um die Klassen A+, A++ 

und teilweise sogar A+++ ergänzt. 

Die unteren Skalenbereiche sind dafür 

größtenteils entfallen. Für Verbraucher 

wurde es jedoch immer schwieriger zu 

unterscheiden, welches Produkt tatsächlich 

in seiner Preisklasse die beste 

Energieeffizienz aufweist und dementsprechend 

zu den eigenen Ansprüchen 

passt. 

Das neue Energielabel stuft die Energieeffizienzklassen 

von bestehenden 

Geräten herunter. So zählen Kühlschränke, 

die bisher mit den oberen 

„A+ Klassen“ gekennzeichnet 

waren, nun maximal 

zur Klasse B. Die Klasse A 

bleibt frei, um Herstellern 

auch in Zukunft zur Verbesserung 

ihrer Technologien 

zu animieren – so wie 

es ursprünglich schon angedacht war. 

KLASSE A BLEIBT 

ZUNÄCHST FREI 

Neues EU-Energielabel ab 2021: Was 

ändert sich? 

Wer sich jetzt das neue Energielabel 

für elektronische Haushaltsgeräte 

anschaut, dürfte zunächst verwundert 

sein – schließlich hat sich auf 

den ersten Blick nicht viel verändert. 

Wie bisher, markiert eine siebenstufige 

Ampelskala von Rot bis Grün die 

Energieeffizienz des entsprechenden 

Geräts. Auch die Kennzeichnung durch 

Buchstaben bleibt bestehen. Doch auf 

den zweiten Blick fällt auf: Die Plus- 

Zeichen nach dem A sind weg, dafür 

reichen die Buchstaben jetzt von A bis 

G (zuvor: A+++ bis E). 

Das neue Energielabel, das seit dem 1. 

März 2021 gilt, streicht nämlich die oftmals 

irreführenden Plusklassen komplett 

weg und kategorisiert die Energieeffizienz 

von A (beste, dunkelgrün) 

bis G (schlechteste, dunkelrot). 

Diese Kategorisierung ist außerdem 

– anders als bisher – auch 

für alle Gerätetypen gleich. Auch 

die Bezeichnungen sind neu (siehe 

Tabelle): Die Klasse A erhält das 

begehrte Label „Supersparsam“, 

während G stattdessen nur ein „Geradeso“ 

bekommt. 

Zusatzinformationen für bessere 

Vergleichbarkeit 

Ebenso wie die alten Etiketten, informieren 

auch die neuen EU-Energielabels 

über verschiedene Eigenschaften 

eines Geräts, die für den Verbraucher 

relevant sind. Während dies bei einem 

Fernseher beispielsweise der Stromverbrauch 

in Kilowattstunden (kWh) 

pro 1.000 Stunden Nutzung oder die 

Die Energielabel sollen die Hersteller dazu anregen, ihre Geräte stets 

effizienter zu machen


Bilddiagonale sind, werden bei Waschmaschinen 

zum Beispiel der Wasserverbrauch 

pro Spülzyklus, das Fassungsvermögen 

sowie die Lautstärke 

beim Waschgang aufgezeigt. 

Natürlich geht das neue Energielabel 

der EU auch mit der Zeit: So erhält jedes 

Energie-Etikett eines Geräts einen 

QR-Code. Über diesen Code können 

Verbraucher mit ihrem Smartphone 

zusätzliche Geräte-Informationen aus 

der europäischen Produktdatenbank 

„EPREL“ abrufen, die dort von den jeweiligen 

Herstellern hinterlegt werden. 

Neue Ökodesign-Richtlinien 

Darüber hinaus plant die EU-Kommission 

neben den neuen Energieeffizienzklassen 

zusätzlich elf neue 

Ökodesign-Richtlinien. Diese sollen 

mehr Kreislaufwirtschaft sowie 

Nachhaltigkeitsstandards bei Elektrogeräten 

garantieren. Sie beziehen 

sich zum Beispiel auf die Verfügbarkeit 

von Ersatzteilen, die Reparatur- und 

Recycling-Fähigkeit sowie auf Reparaturanleitungen. 

Diese Informationen 

sind zwar kein Teil des neuen Energielabels 

– sie sollen den Verbrauchern 

aber in Form von Aufklebern und möglicherweise 

auch über die bereits erwähnte 

„EPREL“-Datenbank zur Verfügung 

stehen. 

Vergleich der Effizienzklassen 

Wer zuhause noch einen Kühlschrank 

oder eine Waschmaschine mit einer 

Kennzeichnung nach dem alten System 

besitzt, kann dies nun nicht 1:1 in die 

neue Klassifizierung übertragen. Die 

tatsächliche Einordnung in die neuen 

Effizienzklassen erfolgt nämlich nicht 

einfach durch eine Zuordnung von einer 

alten Klasse zu einer neuen. Vielmehr 

wird jedes einzelne Gerät neu bewertet, 

und zwar nach festgelegten Parametern 

der EU. Je nach Geräteeigenschaften 

könnte ein heutiges A+++-Gerät in 

der neuen Bewertung daher sowohl in 

die Energieeffizienzklasse B als auch in 

die Klasse C oder noch niedriger eingeordnet 

werden. 

MEHR KLARHEIT FÜR ALLE 

Gründe für die Änderung 

Die Optimierung des bisherigen Labels 

ist aus vielerlei Gründen notwendig 

geworden. Grundsätzlich sollte den 

Verbrauchern der Vergleich zwischen 

verschiedenen Haushaltsgeräten erleichtert 

werden. Bisher befand sich 

– je nach Gerätetyp – ein Großteil der 

Elektrogeräte in den vermeintlich höher 

bewerteten Energieeffizienzklassen 

A++ und A+++. Das würde darauf 

schließen lassen, dass alle Geräte aus 

energetischer Sicht prinzipiell eine gute 

Wahl wären – das ist jedoch nicht immer 

unbedingt der Fall. Zudem war 

es durch den allgemeinen Fortschritt 

dazu gekommen, dass so gut wie keine 

Geräte mehr in den Klassen D oder 

E vertreten und diese daher überflüssig 

wurden. 

Das neue Energielabel soll es zudem 

noch einfacher machen, alle Informationen 

berücksichtigen zu können. Beispielsweise 

haben mehrere Faktoren 

Einfluss auf die Nachhaltigkeit und den 

Ressourcenverbrauch eines Geräts: 

dazu zählen etwa der Stromverbrauch 

pro Jahr, die Größe des Innenraums 

oder auch der Wasserverbrauch pro 

Spülgang. Beim neuen Label sind auch 

diese Aspekte enthalten und transparent 

offengelegt. 

Für welche Geräte das neue 

Label bereits gilt 

Seit dem 1. März 2021 gelten die neuen 

Energielabel für insgesamt fünf 

Produktgruppen: Waschmaschinen, 

kombinierte Waschtrockner, Geschirrspüler, 

Kühl- und Gefriergeräte (auch 

in Supermärkten) und Fernseher bzw. 

Monitore. Darüber hinaus steht bei 

Lampen am 1. September 2021 die 

Umstellung an. Bei einigen anderen 

Geräten müssen sich die Verbraucher 

allerdings noch gedulden: So erhalten 

Elektrogeräte wie Staubsauger, Trockner 

und Backöfen erst 2024 neue Energielabels, 

während es bei Heizungen 

Auch bei Lampen erfolgt noch in diesem Jahr 

eine Umstellung der Label


KURZÜBERSICHT: 

Seit dem 1. März 2021 gelten für einige 

Haushaltsgeräte neue EU-Energielabels, 

die sich von den alten in zweierlei Hinsicht 

unterscheiden: Zum einen entfallen die 

Plusklassen, zum anderen gibt es eine neue 

Skalierung der Effizienzklassen von A bis 

G (vorher: A+++ bis E). Mit einem QR-Code 

erhalten Verbraucher außerdem kostenfrei 

zusätzliche Produktinformationen. Insgesamt 

sollen Verbraucher dadurch noch 

transparenter informiert werden und die 

Geräte besser miteinander vergleichen können. 

Hinzu kommen elf neue Ökodesign- 

Richtlinien, die für mehr Kreislaufwirtschaft 

und Nachhaltigkeit bei Elektrogeräten sorgen 

sollen. 

voraussichtlich noch bis 2026 dauern 

wird. Der Grund hierfür liegt darin, dass 

die Bedingungen für die Zuordnung zu 

den neuen Energieeffizienzklassen für 

jede Produktgruppe erst neu festgelegt 

werden. 

Gab es eine Übergangsfrist? 

Es existieren zwar keine langfristigen 

verbindlichen Vorgaben dazu, welches 

Energielabel in den Übergangsphasen 

von den Herstellern oder Händlern genutzt 

werden muss. Seit dem 1. März 

waren allerdings insgesamt nur noch 

vierzehn Werktage Zeit, um auf die 

neuen Labels umzustellen. Bis zum 18. 

März 2021 konnten also beide EU-Label 

– neu und alt – verwendet werden, 

mittlerweile sollte also ein Umstieg bei 

den besagten Geräten erfolgt sein. 

Außerdem gilt: Wenn Verbraucher 

ein Gerät mit der Energieverbrauchskennzeichnung 

nicht ausgestellt sehen 

können, müssen Händler die 

Kennzeichnung außerdem künftig im 

Internet oder in Katalogen abdrucken. 

Perspektivisch soll zukünftig in jeder 

Kategorie regelmäßig nachgeschärft 

werden, aber nur etwa alle zehn Jahre 

und ohne erneute Umbenennung. 

|Text: Vera Mergle

M12 Familie 

Kind ja – Couple nein 

Wie Co-Parenting funktionieren kann 

Das erste Date, der erste Kuss, das Gefühl von Schmetterlingen im 

Bauch, Zusammenziehen, sich ewige Liebe versprechen. Das klingt 

nach den perfekten Voraussetzungen für eine gemeinsame Zukunft 

inklusive Familienplanung. Oder nicht? Nein, sagen Fans von Co-Parenting. 

Denn hier steht zwar das Kind im Fokus, aber eben nicht die Liebesbeziehung. 

Die gibt es nicht. Wie das funktionieren kann? 

Ziemlich gut, sagen Soziologen. Aber 

nur, wenn alle Beteiligten wissen, worauf 

sie sich einlassen und keine falschen 

Erwartungen geweckt werden. 

Generell ist Co-Parenting ein Zusammenschluss 

von Menschen, die eine Familie 

gründen wollen. Das können 

zwei aber auch mehr Personen 

sein – ganz nach persönlichem 

Geschmack. Wie im Wort bereits 

versteckt, geht es darum, gemeinsam 

etwas zu wuppen, in diese 

Falle also das Elternsein. Aber 

eben ohne, dass Liebe die Basis 

für die Familiengründung ist. Zumindest 

nicht im klassischen Sinne. Ein 

gewisses Maß an Wertschätzung und 

Zuneigung ist jedoch trotzdem elementar, 

aber ohne die tiefen Gefühle und 

Schmetterlinge, die ein „konventionelles“ 

Paar meist füreinander empfindet. 

Auch wenn „Co-Parenting“ im ersten 

Moment funktional und zweckmäßig 

klingt, ist es dies aber eben oft nicht. 

Denn Menschen entscheiden sich ganz 

bewusst für dieses Lebensmodell und 

haben häufig die einzelnen Pros und 

GENAUE ABSPRACHEN UND 

FESTE ROLLENBILDER SIND 

WICHTIG 

Contras deutlich intensiver durchdacht, 

als es bei der „spontanen“ Familienplanung 

der Fall ist. Co-Parenting gibt 

keinen festen Rahmen für das gemeinsame 

Vorhaben vor. Nicht einmal, ob 

man zusammen unter einem Dach lebt, 

ist klar. Jeder hat die maximale Flexibilität 

für sich und sein Leben. Der gemeinsame 

Nenner ist jedoch das Kind, 

das in allen beteiligten Leben einen der 

höchsten Stellenwerte genießt. 

Wer ist „geeignet“ und wo liegen die 

Vorteile? 

Co-Parenting eignet sich generell für 

jeden, egal welchen Alters und welchen 

Geschlechts. Es werden so ganz neue 

Horizonte eröffnet für Menschen, die 

bisher nicht in die gesellschaftlichen 

Klischees der Familienplanung passten. 

Und hierzu zählen längst nicht 

mehr nur homosexuelle Paare. 

Sondern eben auch all jene, die 

sich mit einem wichtigen Menschen 

in ihrem Leben eine große 

gemeinsame Aufgabe namens 

Kind zutrauen, aber ohne sich tiefgründig, 

leidenschaftlich zu lieben. 

Soziologin Christine Wimbauer 

sieht zudem ein höheres Maß an Entspannung 

als Vorteil. „Wenn keine 

romantische Liebe zwischen den Eltern 

lodert, kann auch keine romantische 

Liebe erkalten und sie kann 

auch nicht verletzt werden“, schreibt 

die Expertin. Und das klingt logisch,

Familie M13 

FAZIT 

Im Jahr 2021 ist Familie per se nicht mehr 

das, was im Werteverständnis vieler Menschen 

hinterlegt ist. Das ist aber alles andere 

als schlecht, sondern einfach ein individueller 

Weg, der auf Wunsch beschritten 

werden kann. Im Fokus steht das Kind und 

die Liebe zu diesem. Und was kann es für 

einen jungen Erdenbürger schöneres geben, 

als bedingungslose Unterstützung eine 

ganz bewusste Entscheidung für Nachwuchs? 

denn neben einem Kind kann auch die 

Beziehung zueinander in einer Partnerschaft 

zur echten Zerreißprobe 

werden. Viele Liebespaare haben das 

Gefühl, durch ein Kind bleibt ihre Zweisamkeit 

auf der Strecke. Diese gibt es 

aber im Co-Parenting so von vornherein 

nicht. Damit also ein Problem 

weniger. Auch Streitigkeiten bleiben 

darum häufiger aus, zum Beispiel zu 

den Themen familiäre Zuverlässigkeit, 

Existenzsicherung usw. Die Rahmenbedingungen 

wurden im Vorfeld bereits 

genauesten abgesteckt und sind 

damit für alle Beteiligten transparent 

und klar. Keine falschen Erwartungen, 

keine großen Enttäuschungen. 

Ein weiterer, vielleicht der größte, 

Vorteil: Das Kind steht absolut im Fokus. 

Und das ist nicht im Sinne von 

1000%tiger Aufmerksamkeit mit der 

Erfüllung aller Wünsche gemeint, sondern 

im Sinne von Ausrichtung des 

Lebens nach dem Kind. Denn die Entscheidung 

wurde bewusst ohne weitere 

äußere Faktoren getroffen, ohne 

gesellschaftlichen Druck durch eine 

jahrelange Beziehung, bei der man den 

nächsten Schritt gehen müsse. Ohne 

das Gefühl, dass ein Kind zu einer Beziehung 

eben dazu gehört. Und dieses 

Wissen macht den Umgang mit dem 

Nachwuchs deutlich einfacher und 

lässt viel Raum für den Fokus Kind zu. 

Welche Risiken eröffnet Co-Parenting? 

Natürlich birgt dieses Lebensmodell jedoch 

auch Gefahren. Denn auch wenn 

unsere Gesellschaft 

deutlich offener und toleranter 

ist, als noch vor 

einigen Jahren, sind Rollenbilder 

nach wie vor 

verankert. Diese sind 

natürlich nicht mehr so 

starr ausgeprägt wie früher, 

doch können einem 

Kind auch Halt und ein 

gutes Werteverständnis 

vermitteln. Denn eine 

Rolle bringt für ein Kind 

auch Routine mit sich. 

Darum sollten die Rollen 

im Vorfeld unter den 

Beteiligten genau diskutiert 

und besprochen 

werden, damit spätere 

Verwirrungen für den 

Nachwuchs ausbleiben. 

Neben dieser „internen“ 

Probleme, können aber 

vor allem äußere Faktoren 

für Unklarheiten sorgen. 

Denn hierzulande 

sind nur zwei Menschen 

als Elternteile möglich, 

zumindest schwarz auf 

weiß auf dem Papier. 

Welche Rollen emotional 

eingenommen werden, wird rechtlich 

natürlich nicht bewertete. Im Falle 

eines Falles liegt die Entscheidungsbefugnis 

und das Sorgerecht für das Kind 

jedoch eben bei maximal zwei Personen, 

das kann zu einem Gefühl von 

ungerechter Aufteilung oder zu wenig 

Mitspracherecht führen. Selbst das Abholen 

des Kindes von der Kita oder die 

Auskunft des Kinderarztes zu Behandlungen 

kann da zum Problem werden. 

Auch hier gilt daher, vorher alle Erwartungen 

und Aufgaben klar definieren 

und festhalten. 

Mehr als zwei Eltern? Das Gesetz sagt nein, das Gefühl vielleicht ja

M14 Leben & Wohnen 

Grüner Daumen leichtgemacht? 

Gärtnern nach phänologischen Jahreszeiten 

Frühling, Sommer, Herbst und Winter. Punkt. So würden vermutlich die 

meisten kurz und knapp die Erläuterung von Jahreszeiten definieren. 

Das ist natürlich richtig – aber gleichzeitig auch nicht. Zumindest, 

wenn es um das Thema Gärtnern geht. Denn dann stehen statt bisher vier, 

plötzlich zehn Jahreszeiten auf dem Tableau. Wir erklären Ihnen, warum das 

so ist und welchen Mehrwert Sie daraus generieren können. 

„Lehre von den Erscheinungen“ – das 

bedeutet „Phänologie“ übersetzt aus 

dem Griechischen. Zurückzuführen sind 

die Wurzeln dieser eigenen Wissenschaft 

auf das 18. Jahrhundert, denn 

hier wurde vom schwedischen Naturforscher 

Carl von Linné der Blütenzeitenkalender 

aufgestellt. Bis dieses 

Wissen in Deutschland wirklich 

Einzug hielt, mussten wir bis zum 

19. Jahrhundert warten. Um umfassende 

Daten heranziehen zu 

können, ist ein breites Netzwerk 

an Experten und Naturbeobachtern 

notwendig. Bis heute ist dieser 

Personenfundus in Deutschland auf 

über 1.200 Ehrenamtliche angewachsen, 

sie liefern ihr Wissen an den Deutschen 

Wetterdienst. Aus den Ergebnissen 

ergibt sich unter anderem der 

Polleninformationsdienst, welchen vor 

allem Allergiker bereits kennen dürften. 

ZEHN STATT BISHER VIER 

JAHRESZEITEN 

An der Geschichte kann man erkennen, 

das den richtigen Ergebnissen eine 

lange Forschungsarbeit vorausgehen 

muss, denn nur so können Langzeiterfahrungen 

zu einem großen Ganzen 

zusammengetragen werden. Durch 

die Einteilung des Kalenders in zehn, 

statt in die sonst üblichen vier Jahreszeiten, 

ergeben sich für Gärtner weitaus 

mehr spezifische Möglichkeiten 

und Ansätze. Das System wird durch 

verschiedene Analysen und Beobachtungen 

fortlaufend angepasst, somit 

beginnen und enden die einzelnen 

Phasen nicht wiederholend auf den 

Tag genau. Das kann für Hobbygärtner 

wie auch für Berufslandwirte elementar 

sein. Denn so ist gewährleistet, 

dass das System alle Schwankungen 

und Entwicklungen der Natur bedenkt 

und sich an den aktuell vorherrschenden 

Bedingungen orientiert. 

Neben den Ergebnissen, die direkt und 

unmittelbar auf die eigene Arbeit angewendet 

werden können, können 

aus den Daten auch Rückschlüsse auf 

die allgemeine Situation in puncto Klima 

zulassen. So schlagen sich auch 

die Auswirkungen des globalen Klimawandels 

auf die phänologischen 

Jahreszeiten aus und bilden eine 

ganzheitliche Situation ab. 

Um jede einzelne der zehn Jahreszeiten 

genau zu beurteilen und 

besser planen zu können, sind 

verschiedene Pflanzen als Referenzen 

festgelegt. Sie werden stetig 

beobachtet und liefern Ergebnisse, die 

auf nahezu alle anderen Bereiche umgemünzt 

werden können. Neben Wildpflanzen 

(z.B. Birke, Haselnuss, Heidelbeere), 

werden auch Nutzpflanzen (z.B. 

Aprikose, Getreide, Apfel) und Zier-

Leben & Wohnen M15 

Arbeiten im Garten 

Vorfrühling • Hecken schneiden 

• Obstbäume schneiden 

• Sommerblumen aussäen 

Erstfrühling • Beerensträucher schneiden 



• Rosen zurückschneiden 

Vollfrühling • Rasen anlegen 

• Frühlingsblüher schneiden 


• Zwiebeln- und Knollenpflanzen setzen 

Frühsommer • Rasen anlegen 

• Hecken schneiden 

• Frühlingsblüher schneiden 


• zweijährige Pflanzen aussäen 

pflanzen (z.B. Flieder, Zaubernuss, Pfeifenstrauch) 

genauestens analysiert. 

Wer seinen Garten mit neuen Pflanzen, 

Sträuchern und Bäumen ausstatten 

möchte, kann sich online über die 

Entwicklungsschritte seines Wunschprodukts 

in den jeweiligen Jahreszeiten 

genau informieren und so den 

optimalen Zeitpunkt zur Saat und den 

weiteren Schritten finden. Neben spezifischen 

Fragen zu einzelnen Pflanzen 

oder Bäumen, gibt der phänologische 

Kalender auch einen generellen Fahrplan 

für Arbeiten im Garten vor. 

Im April sollten Sie also aktuell dringend 

Ihre Beerensträucher und 

Obstbäume schneiden, sowie Sommerblumen 

aussäen und Rosen zuschneiden. 

Sofern Sie den Kalender 

befolgen, können Sie sich dann bereits 

im Mai und Juni über ein wahres Gartenparadies 

freuen. Doch auch dann 

gibt es wieder jede Menge zu tun! 

FAZIT 

Die Gartenarbeit findet durch den phänologischen 

Kalender eine deutlich genauere 

Spezifizierung in Bezug auf einzelne Arbeiten 

und Pflanzen. Der Erfolg kann durch 

die Beachtung der einzelnen Jahreszeiten 

deutlich besser erreicht werden, auch für 

Gartenneulinge sind so „grüner-Daumen- 

Glücksmomente“ deutlich einfacher möglich. 

Vorfrühling 

Erstfrühling 

Vollfrühling 

Frühsommer 

Hochsommer 

Spätsommer 

Aufteilung Jahresezeiten 

22. Februar bis 29. März 

30. März bis 30. April 

1. Mai bis 29. Mai 

30. Mai bis 21. Juni 

22. Juni bis 4. August 

5. August bis 27. August 

Hochsommer 

• Heu ernten 

• Honig schleudern 


• Beerensträucher schneiden 

Nach diesen jeweiligen Entwicklungen, 

wurde das Jahr in folgende Zeitrahmen 

unterteilt (die Dauer der Jahreszeiten 

variiert, die Start- und Enddaten sind ein 

grober Richtwert): 

Frühherbst 

Vollherbst 

Spätherbst 

Winter 

28. August bis 21. September 

22. September bis 15. Oktober 

16. Oktober bis 30. November 

1. Dezember bis 27. Februar 

• Rosen zurückschneiden 

• zweijährige Pflanzen aussäen 

Spätsommer 



• Zwiebel- und Knollenpflanzen setzen 

• Getreide ernten 

Frühherbst 



• Rasen anlegen 


• Obst ernten 

Vollherbst 

• Rasen anlegen 


• Obst ernten 

Spätherbst 

• letzte Arbeiten abschließen 

• Frostschutz anbringen 

Winter 


Hecke und Sträucher laut Kalender nur in bestimmten Wochen 

schneiden

M16 PRO / CONTRA 

FAHRRADHELM 

LEBENSRETTER 

Mit den steigenden Zahlen an Radfahrern auf den Straßen erhöht sich 

das Risiko für schwerwiegende Unfälle der Zweiräder. In einigen 

Ländern der Welt gibt es bereits eine Helmpflicht – sowohl für Kinder 

als auch Erwachsene. Sollten sich die Fahrradfahrer also besonders schützen, 

wenn Sie am Straßenverkehr teilnehmen? 

RO 

Sollte es eine Helmpflicht für das Fahrradfahren in Deutschland geben? 

In den letzten Jahren stieg nicht nur das Verkehrsaufkommen im Straßenverkehr allgemein, 

auch die Geschwindigkeit, welche auf Rad- und Fußwegen herrscht, erhöhte 

sich deutlich. Dies ist zurückzuführen auf die immer häufiger eingesetzten E-Bikes 

und E-Roller. Die erhöhte Geschwindigkeit lässt gleichzeitig auch das Unfallrisiko für 

alle Beteiligten ansteigen. Ein Helm würde seinen Träger, im Falle eines Unfalls, nachgewiesen 

vor schweren Kopfverletzungen schützen. 

Der Träger eines Helmes stellt außerdem eine Art der Vorbildfunktion für Kinder dar. 

Gerade in den Anfängen des Radfahrens kann das Tragen eines Helmes in diesem 

Stadium extrem wichtig sein, um Verletzungen des Kopfes bei häufiger passierenden 

Stürzen zu verhindern. 

Für Mofa-Fahrer besteht eine Helmpflicht bereits seit dem 1. Oktober 1985 und das, 

obwohl diese, wie auch E-Bike- und E-Roller-Fahrer, mit einer Geschwindigkeit von 

maximal 30 km/h unterwegs sein dürfen. Beide Gefährte dürfen gleich schnell fahren 

und sollten deshalb auch dieselben Sicherheitsverordnungen bekommen. Die Schuld 

für einen Unfall und damit einer potentiellen Kopfverletzung liegt meistens nicht 

beim Fahrradfahrer selbst. Im Straßenverkehr werden diese deutlich öfter übersehen 

als Motorrad- und Mofa-Fahrer. Die Silhouette der Fahrradfahrer wird oft durch das 

vernachlässigte Tragen von Warn- und Schutzkleidung bzw. fehlenden Lichtinstallationen 

am Fahrrad übersehen. 

Zusätzlich sind elektrische Fahrräder völlig geräuschlos, was die frühzeitige Wahrnehmung 

der Zweiräder zusätzlich erschwert. Laut einer Statistik des Statistischen 

Bundesamts verunglückten im Jahr 2019 445 Personen tödlich mit ihrem Fahrrad im 

deutschen Straßenverkehr, rund 59 Prozent davon waren über 65. Ein Drittel der Verunglückten 

war zum Zeitpunkt des Unfalls mit einem E-Bike unterwegs. 

Besonders diese Altersgruppe unterliegt einer höheren Wahrscheinlichkeit, nach dem 

Unfall möglicherweise sogar zu einem Pflegefall zu werden. Die anschließend benötigte 

intensive Betreuung der Patienten wird von unserem Gesundheitssystem getragen. 

Die schweren Folgen dieser Unfälle könnten durch das Tragen eines Helmes 

deutlich gemindert werden. 

PRO-MEINUNGEN AUS UNSEREN SOCIALMEDIA-KANÄLEN 

Ich trage einen Fahrradhelm, weil… 

• „ich meinen Kindern ein Vorbild sein mag“ 

• „es mit dem Rennrad zu gefährlich ist ihn nicht zu tragen“ 

• „oft unangenehm, aber ich werde mir demnächst einen Zulegen“ 

• „es sich ohne irgendwie unsicher anfühlt“ 

• „ich letztes Jahr einen Fahrradunfall hatte“ 

• „ich mir wichtig bin“

Pro / Contra M17 

ODER UNNÖTIGES 

ACCESSOIRE? 

Gerade im Frühjahr und zu Zeiten von Corona steigen die Zahlen an 

Radfahrern drastisch. Nichts lässt einen das Gefühl des Frühlings mehr 

genießen als den Wind in den Haaren zu spüren und sich endlich wieder 

an der frischen Luft bewegen zu dürfen. Wird dieses Frühlingsgefühl vom Tragen 

eines Helmes beim Fahrradfahren nicht gedämpft? 

Sollte es eine Helmpflicht für das Fahrradfahren in Deutschland geben? - 

Helme werden von den vielen Kritikern als unkomfortabel und lästig beschrieben. 

Nicht nur zerstört der Kopfschutz die Frisur und sieht dabei auch nicht gut aus, das 

Herumtragen eines Helmes empfinden die meisten zusätzlich als äußerst störend. 

Hochwertige Helme sind zudem äußerst kostspielig, was auch die Option, den Helm 

am Fahrrad hängen zu lassen, nicht zu einer vernünftigen Lösung macht. 

Viele befürchten außerdem, dass die gesetzliche Helmpflicht das Fahrradfahren 

unattraktiv macht. „Experten schätzen, dass bei einer Helmpflicht 

weniger Menschen aufs Rad steigen würden. Vielleicht auch nur aus Sorge 

um die eigene Frisur“, bestätigte auch Arne Schäffler, Vorstandsmitglied 

im Kreisverband Augsburg des Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Clubs (ADFC). 

Oft passieren Unfälle, weil andere Verkehrsteilnehmer die Fahrradfahrer zu spät oder 

gar nicht wahrnehmen. Viele Radfahrer argumentieren deshalb damit, dass bei vernünftiger, 

langsamer und vorausschauender Fahrweise die meisten Unfälle vermieden 

werden können. Zusätzlich fordern viele Radler, mehr und vor allem sicherere 

Fahrradwege. Im ADFC Fahrradklima-Test 2020 wurden insgesamt knapp 230.000 

aus knapp 1.000 Städten bundesweit befragt, wie zufrieden sie mit den Radfahrbedingungen 

in ihrer Stadt sind. Das Ergebnis viel ernüchternd aus. Viele fordern 

deshalb zuerst den Ausbau der Infrastruktur für Fahrradfahrer, damit diese auf gesonderten 

und gesicherten Wegen sicher an ihr Ziel kommen können. Dies würde 

die Fahrradfahrer grundsätzlich besser vor gefährlichen Unfällen schützen als eine 

allgemeine Helmpflicht. 

CONTRA-MEINUNGEN AUS UNSEREN SOCIALMEDIA-KANÄLEN 

Ich trage keinen Fahrradhelm, weil… 

• „ich zu geizig bin“ 

• „ich immer vorsichtig und langsam fahre“ 

• „er meine Frisur kaputt macht“ 

ONTRA

M18 Beruf & Karriere 

Erfolg auf die Ohren 

Die besten Karrierepodcasts im Überblick 

Podcasts sind schon längst die Art, sich über aktuelle Entwicklungen 

auf dem Laufenden zu halten oder sich über ein bestimmtes Genre 

intensiv zu informieren. Und auch für nahezu alle verschiedenen 

Lebenslagen gibt es Formate, die in den jeweiligen Situationen und Momenten 

unterstützen sollen und wie eine Art Leitfaden durchs Leben führen. 

Und genau so soll das auch mit Ihrer Karriere funktionieren. Denn speziell 

zugeschnittene Podcasts können Sie dabei anleiten, Ihre berufliche Zukunft 

konkret zu planen oder sich die entsprechenden Inspirationen zu holen. Doch 

was lohnt sich wirklich, für eine regelmäßige „Hörstunde“? Wir verraten 

Ihnen die besten Podcasts – aktuell sind diese vor allem in weiblicher Hand. 

Aus den aktuellen Spotify- und iTunes-Charts 

(Stand 14. März 2021) 

Female Leadership (mit Vera Marie 

Strauch) 

Der Female Leadership Podcast soll 

Tipps für einen authentischen, (Selbst-) 

Führungsstil geben und dazu Wissen 

zu Führung, Karriere und Wirtschaft 

bieten. Neben Experten-Interviews 

warten Praxisbeispiele aus dem echten 

Alltag und Tipps für die Persönlichkeitsentwicklung. 

GO GIRL GO! (mit Judith Williams) 

Bekannt aus der Höhle der Löwen, 

spricht die Beautyexpertin Williams in 

ihrem Podcast mit vielen Gästen, von 

Gründerinnen über Politikerinnen bis 

hin zu Schauspielerinnen und Influencerinnen. 

Die verschiedenen Lebensgeschichten 

sollen inspirieren und dazu 

verleiten, selbst mutige Schritte zu gehen. 

Bewohnerfrei (mit Tobias Beck) 

Wer einen Traum hat, muss ihn verfolgen. 

Unter diesem Aspekt bietet dieser 

Podcasts für alle Menschen mit großen 

Visionen interessante Inhalte, von 

Interviews bis hin zu Thesen und Denkanstößen. 

Durch den Input ergeben 

sich neue Perspektiven, Geschichten 

von erfolgreichen Menschen aus aller 

Welt sollen bereichernd wirken. 

Plan W (mit Susanne Klingner) 

Eine Reihe der Süddeutschen Zeitung 

und damit solide recherchiert und anerkannt. 

Susanne Klingner geht in diesem 

Podcast in jeder Folge einer konkreten 

Frage aus der Wirtschaft auf 

den Grund, durchleuchtet dafür Unternehmen, 

spricht mit Frauen aus der 

Wirtschaft und kuckt über den üblichen 

Tellerrand hinaus. 

Wirtschaft einfach erklärt (mit Sandra 

Luca) 

Eine Art Basis Workshop für alle, die 

sich für Wirtschaft interessieren und 

mehr darüber erfahren möchten. Ganz 

einfach und leicht verständlich werden 

hier jede Woche Wirtschaftsthemen 

erklärt, Zusammenhänge hergestellt 

und spannende Unternehmen vorgestellt. 

Natürlich dürfen auch besondere 

Lebensläufe nicht fehlen, Inspiration ist 

also garantiert. 

Team A (mit Astrid und Antonia) 

Unter dem Motto „Der ehrliche Führungspodcast“ 

wird hier über Methoden 

und Ideen rund um das Thema 

Führung und Management referiert. 

Die beiden Sprecherinnen sind selbst 

in leitender Position und führen Teams, 

berichten also auch häufig aus dem 

eigenen Alltag. Alle zwei Wochen sprechen 

sie mit Gästen aus Unternehmen 

und Universitäten und beleuchten das 

Thema Führung mit allen Facetten. 

Menschen überzeugen (mit Wlad 

Jachtchenko) 

Überzeugen ist kein Zufall, sondern 

eine erlernbare Kunst. Das sagt der 

Autor und zeigt in seinem Podcast die 

effektivsten Überzeugungstechniken 

für Beruf & Alltag. Die Gäste sind ech-

Beruf & Karriere M19 

Podcasts 

Podcast Cover mit geeignet… u.a verfügbar auf 

Female Leadership Vera Marie Strauch vor allem für Nachwuchsführungskräfte und 

Berufseinsteiger 

Apple Podcasts, Spotify, PodBean, TuneIn 

GO GIRL GO! Judith Williams für Arbeitnehmer und Selbständige, die sich 

mehr Mut im Alltag wünschen 

art19.com 

Bewohnerfrei Tobias Beck für Menschen, die sich durch Erfolgsgeschichten 

anderern Motivation holen wollen 

Apple Podcasts, Spotify 

Plan W Susanne Klingner für Menschen, die Wissen mit Geschichten aus 

der Praxis verbindet wissen wollen 

Apple Podcasts, Spotify, auseins.fm 

Wirtschaft einfach erklärt Sandra Luca zur Schaffung wichtigen Basiswissens im Bereich 

Wirtschaft 

Apple Podcasts, Spotify 

Team A Astrid und Antonia um anhand von Praxibeispielen im Bereich 

Führung zu lernen 

Apple Podcasts, Spotify, omny.fm 

Menschen überzeugen Wlad Jachtchenko um Techniken zur Gesprächsführung zu lernen Apple Podcasts, Spotify, Google Podcasts, Overcast, 

Stitcher, TuneIn 

Handelsblatt Mindshift 

Tanja Kewes und 

Carina Kontio 

um in puncto Wirtschaft up to date zu sein und 

sich Wissen aus dem Hier und Jetzt anzueignen 

Apple Podcasts, Spotify, Google Podcasts 

te Rhetorikprofis, z.B. Ökonom Prof. Dr. 

Hans-Werner Sinn, der Philosoph Prof. 

Julian Nida-Rümelin oder der Speaker 

Hermann Scherer. Alle geben Einblick in 

ihre Techniken und verhelfen dem Hörer 

so zu schnellen Erfolgen. 

Handelsblatt Mindshift (mit Tanja 

Kewes und Carina Kontio) 

Die zwei Journalistinnen Tanja Kewes 

und Carina Kontio sprechen in ihrem 

Podcast über Menschen aus Wirtschaft, 

Gesellschaft und Politik. Vor 

allem Frauen kommen hier zum Zug 

und berichten über Führung, Ideen zu 

Diversity und aktuelle Entwicklungen in 

der Wirtschaft. Spannende Gespräche, 

die es sich zu verfolgen lohnt. 

FRAUENPOWER: 

Gerade für Frauen sind Karriere-Podcasts 

aktuell ein Muss, denn die Auswahl ist immens. 

Wer denkt, Wirtschaft und Karriere 

ist eine Männerdomäne, irrt also. Das zeigt 

nicht nur die große Vielfalt an Podcasts aus 

diesem Bereich, sondern auch das Ranking 

der Charts. Denn hier haben aktuell eindeutig 

die Frauen die Nase vorn. 

Von der Beautyexpertin bis hin zur Top-Journalistin: Podcast-Autoren 

kommen aus den verschiedensten Bereichen

M20 Genuss 

Perfektes Paar? 

Wie Kaffee und Kochen zueinander finden 

Food Pairing macht mit Essen das, was Partnerbörsen für den Menschen 

schon lange tun: Erforschen, wer am besten zu wem passt. Verschiedene 

Analysen und Test sollen zeigen, welche Lebensmittel in die 

Küche einziehen können, die bisher eher weniger Platz in dieser fanden. Und 

aktuell erobert ein besonderer Zeitgenosse Töpfe, Pfannen und Co.: Kaffee. 

Ein Leben ohne Kaffee ist für viele unvorstellbar. 

Doch eben eher zum Start 

in den Tag als zum Dinner am Abend. 

Das soll sich nun ändern, denn Experten 

sind sich einig, dass Kaffee mehr 

kann! Generell passt Kaffee zu folgenden 

Lebensmitteln und Zutaten laut 

Experten gut bis hervorragend: 

• heller, gedünsteter fangfrischer 

Fisch 

• Lachs (gebeizt oder pochiert) 

• Garnelen 

• Jakobsmuscheln 

• Granatapfelsirup 

• Gurkensaft 

• Holunderblüten 

• Hähnchenfleisch 

• Wild (vor allem Reh und Hirsch) 

• Lauch 

• Macadamia 

• Gebratene Paprika (rot) 

• Geröstete Sonnenblumenkerne 

• Orange 

• Pistazien 

• Sonnenblumenkerne 

• Vanille 

Wenn Sie aus dieser Liste selbst keine 

Rezepte generieren können, haben wir 

einige Inspirationen für Sie, die Sie unbedingt 

einmal ausprobieren sollten. 

Let’s geht spicy: Kaffee als Gewürz 

Er bringt einen Hauch Exotik in jedes 

Gericht und passt nicht nur bei süßen 

Gerichten wunderbar. Fleischliebhaber 

haben Kaffee schon lange für sich entdeckt, 

probieren Sie doch einfach mal 

aus, wie gut die Komponenten miteinander 

harmonieren. Ein leckeres Rub, 

so werden trockene Gewürzmischungen 

genannt, verleiht ihrem Fleisch für 

Grill oder Pfanne die richtige Note. 

Fazit: Kaffee bringt neuen Pfiff in die 

Küche! Er ist oftmals gar nicht so dominant, 

wie man im ersten Moment vermutet, 

im Gegenteil. Er schmiegt sich, 

bei Verwendung der richtigen Zutaten, 

gut in das Gesamtgefüge und sorgt für 

die richtige Note Exotik. 

Marinade „Kaffee-Rub“ 

Rezept 

Zutaten für den Kaffee-Rub (ausreichend für ca. 6-8 Steaks): 

• 2 EL Kaffeebohnen (Espressoröstung) 

• 2 TL brauner Rohrzucker 

• 2 TL Paprikapulver 

• 2 Zehen Knoblauch (gehackt) 

• 2 TL schwarzer Pfeffer 

• 1 TL Kümmel 

• 1 TL Koriandersamen 

• 1 TL Backakao (ungesüßt) 

• 2 TL Soyasauce 

Schritte 

1. Kaffeebohnen, Pfeffer, 

Koriandersamen und Kümmel in 

einem Mörser fein mahlen. 

2. Die weiteren Zutaten hinzugeben 

- bis auf den Knoblauch - und 

danach in einer Tupperdose 

luftdicht lagern. 

3. Sobald der Rub zum Einsatz 

kommen soll, Fleisch mit 

Soyasauce und Knoblauch 

einreiben und den Rub auf dem 

Fleisch verteilen. 

4. Mit den Fingern gut 

einmassieren, Fleisch danach 

braten wie gewohnt. 

Espresso sorgt mit seinem kräftigen Aroma auch bei geringer Menge 

für einen tollen Geschmacksbooster

Genuss M21 

Kaffee im Kuchen 

Zwei „K‘s“, die für einen Kuchen 

ganz und gar nicht klassisch 

sind: Kartoffel und Kaffee. Doch 

die Kombination ist traumhaft, 

probieren Sie es aus. 

Zutaten: 

Rezept 

• 1 mittelgroße Kartoffel, 

geschält und gewürfelt 

• 150 ml kalter Kaffee (aus 

Espressobohnen), ungesüßt 

• 115 g Butter 

• 400 g Zucker 

• 2 große Eier 

• 1 Teelöffel Vanille-Extrakt 

• 240 g Mehl 

• 2 Teelöffel Backpulver 

• 1 Teelöffel Salz 

Für die Glasur: 

• 400 g Puderzucker 

• 2 Esslöffel geschmolzene 

Butter 

• 1 Esslöffel Kakaopulver 

• 1 Esslöffel Vanille-Extrakt 

• 100 g gehackte Walnüsse 

Exotik-Dressing 

Rezept 

Hier haben Sie die Wahl, 

denn Sie können einen 

Blattsalat ganz nach 

Ihrem Gusto zubereiten. 

Am besten eignet sich 

Pflücksalat, gerne eine 

wildere Note. Auch 

klassischer Feldsalat ist 

möglich. Kaffee macht im 

Dressing dann den Pfiff 

aus. 

Zutaten: 

• 200 g Salatblätter 

• 1 Mango 

• 1 Orange 

• Mozzarella 

• 3 EL Kokoschips 

• 20 ml kalter Espresso 

• Currypulver 

• Salz 

• Pfeffer 

Schritte 

1. Die Kartoffel kochen und 

zerdrücken, in einer Schüssel 

bereitstellen. In einer großen 

Schüssel Butter und Zucker 

zu einem lockeren Gemisch 

verrühren. 

2. Eier, Vanille-Extrakt und die 

zerdrückte Kartoffel dazugeben 

und alles vermengen. In einem 

extra Behältnis Mehl, Backpulver 

und Salz vermischen, danach in 

die Schüssel mit Eiern und Co. 

geben. 

3. Den Kaffee aus Espressobohnen 

abgekühlt zur Hälfte zum 

Teig geben. Masse auf einem 

mit Backpapier ausgelegtem 

Backblechverteilen und bei 180 

Grad für 25-30 Minuten backen. 

4. Währenddessen die Glasur 

vorbereiten. Dazu in einer großen 

Schüssel den Puderzucker, 

die geschmolzene Butter, 

Kakaopulver und den Rest Kaffee 

vermischen. 

5. Den abgekühlten Kuchen mit 

der Glasur bedecken und zum 

Schluss mit den gehackten 

Walnüssen bestreuen. 

Schritte 

1. Die Salatblätter waschen und 

abtrocknen. Mango schälen und 

klein würfeln. Den Mozzarella 

abtropfen lassen und in Würfel 

schneiden. 

2. Die Orange auspressen und Saft 

beiseitestellen. Einen Espresso 

zubereiten und auskühlen lassen. 

3. Für das Dressing den 

Orangensaft mit dem 

abgekühlten Espresso, 

Currypulver, Salz und Pfeffer 

vermischen. Mit Salz und Pfeffer 

abschmecken. Mit dem Salat 

vermengen und mit Kokoschips 

garnieren.

M22 Fitness & Gesundheit 

Über Nacht zum Wunschgewicht 

Kalorien sparen leicht gemacht 

Glykämischer Index, resistente Stärke und moderates Kaloriendefizit – 

das sind ziemlich viele komplexe Begriffe auf einmal. Eines haben sie 

jedoch gemeinsam: Sie spielen bei der Gewichtsabnahme eine große 

Rolle. Wer abnehmen möchte und dabei aber nicht auf Kalorien-Bomben wie 

etwa Nudeln, Reis und Bananen verzichten will, wird mit folgenden Erkenntnissen 

mit Sicherheit etwas anfangen können. 

Knapp 150 Gramm rohe Nudeln werden 

in einer Restaurant-Küche pro Gast 

durchschnittlich gekocht. Diese Menge 

entspricht ungefähr 550 Kalorien, wobei 

hier weder Vorspeise und Pasta- 

Soße noch das Getränk einberechnet 

werden – geschweige denn das Tiramisu 

als krönender Abschluss! So lecker 

es auch ist, außer Haus zu essen, beziehungsweise 

sich das Abendessen nach 

Hause liefern zu lassen: Hier tappt man 

schnell in die Kalorienfalle. Wer für 

einen gewissen Zeitraum auf den 

Sommer-Body hinarbeitet, wird 

vermutlich schneller Erfolge sehen, 

wenn ein paar Essens-Lieferungen 

ausgelassen werden und 

stattdessen selber in der eigenen 

Küche Hand angelegt wird. Auf 

diesem Wege kann wesentlich 

besser eingeschätzt werden, wie viele 

Kalorien auf dem Teller liegen und anschließend 

in den Magen wandern. 

Kaloriendefizit 

Um erfolgreich abzunehmen, sollten 

dem Körper weniger Kalorien zugeführt 

werden, als er verbrauchen kann. Das 

führt dazu, dass die fehlende Energie 

aus den Fettzellen bezogen wird. Die 

EIN MODERATES DEFIZIT 

LIEGT ZWISCHEN 300 UND 

600 KALORIEN AM TAG 

Folge einer negativen Energiebilanz ist 

dementsprechend der Fettabbau. Auch 

wenn es verlockend klingen mag, für 

ein paar Tage so wenig zu essen, dass 

in kürzester Zeit viel Gewicht verloren 

werden kann, raten Experten von dieser 

Maßnahme unbedingt ab: Unruhiger 

Schlaf, schlechte Stimmung und 

ein ständiges Hungergefühl sind die 

Folgen einer solchen Crash-Diät. Das 

Kaloriendefizit lässt sich auf folgendem 

Weg errechnen: Zu Beginn sollte 

der Gesamtenergieaufwand bestimmt 

werden. Diese Zahl gibt an, wie viele 

Kalorien der Körper täglich verbrennt. 

Berücksichtigt wird hierbei auch die 

körperliche Aktivität. Von dieser Kilokalorien-Anzahl 

wird nun das Kaloriendefizit 

abgezogen. Letztlich ergibt sich die 

„erlaubte“ Kalorienzufuhr, bei welcher 

die jeweilige Person abnehmen kann. 

Ein moderates Defizit liegt zwischen 

300 und 600 Kalorien am Tag. 

Resistente Stärke 

Wer sich hin und wieder bei der Zubereitungsmenge 

an Kartoffeln oder Reis 

verschätzt und diese bis zum nächsten 

Verzerr im Kühlschrank oder Tiefkühler 

aufhebt, macht alles richtig! Die 

Reste vom Vortag verlieren nämlich 

durch die kühle Lagerung über Nacht 

an Kalorien. Aber wie ist das möglich? 

Die in Kartoffeln, Reis, Nudeln und 

Brot enthaltene Stärke gehört zu den 

„komplexen Kohlenhydraten“ und ist 

als Dickmacher bekannt. Durch eine 

vollständige Abkühlung über mehrere 

Stunden entsteht bei diesen Lebensmitteln 

ein gesunder Ballaststoff 

– die resistente Stärke. Sie unterstützt 

bei der Verdauung nicht nur 

die Darmflora, dieser Stoff wirkt 

sich zudem positiv auf den Blutzuckerspiegel 

aus. Dass beim Essen 

dieser Lebensmittel die Kalorien 

„verschwinden“, hängt damit 

zusammen, dass die resistente 

Stärke nach einer Lagerung im Kühlschrank 

unverdaulich wird. Außerdem 

ist in geschrotetem Getreide, noch unreifen 

Bananen und Hülsenfrüchten 

resistente Stärke enthalten. Ein netter 

Nebeneffekt von Ballaststoffen ist im 

Übrigen, dass diese länger satt halten.

Fitness & Gesundheit M23 

DER GLYKÄMISCHE INDEX 

GIBT AN, WIE SCHNELL 

ZUCKER AUS DER 

ZUGEFÜHRTEN NAHRUNG IN 

UNSER BLUT ÜBERGEHT 

FAZIT 

Glykämischer Index 

Für alle, die sich unter diesem Begriff 

zunächst nicht viel vorstellen können: 

Es geht um den Blutzuckerspiegel. Es 

gibt Lebensmittel, die beim Verzehr 

dafür sorgen, dass dieser Messwert 

deutlich ansteigt. Der Glykämische Index 

gibt an, wie schnell Zucker aus der 

zugeführten Nahrung in unser Blut 

übergeht. Aber was hat das mit dem 

Abnehmen zu tun? Ein stabiler Blutzuckerspiegel 

hat ein längeres Sättigungsgefühl 

zur Folge. Ob dieser Wert 

nach einer Mahlzeit also ansteigt oder 

abfällt, beeinflusst das Abnehmen 

also maßgeblich. Steigt das Verlangen 

schnell, in kürzester Zeit wieder etwas 

zu essen, fällt es vielen Menschen 

schwer, das Kaloriendefizit einzuhalten, 

das für das Abnehmen von Nöten 

ist. Je komplexer Kohlenhydrate aufgebaut 

sind, desto mehr Aufwand wird 

für die Verdauung benötigt. So wird ein 

Weißbrot, das überwiegend aus leicht 

verdaulichen Stoffen besteht, nicht so 

lange satt halten wie ein Vollkornbrot 

mit vielen Ballaststoffen. Der Blutzuckerspiegel 

steigt beim Verzehr der 

dunkleren Variante demensprechend 

langsamer an. 

Auch wenn es die bequemste Variante ist, 

das Lieblingsgericht beim Lieferdienst zu 

bestellen, wird es nicht immer die Kalorienärmste 

sein. Wer ein paar Kilos verlieren 

möchte und das Wunschgewicht auf Dauer 

halten will, sollte häufiger selber zur 

Kochschürze greifen. So kann kontrolliert 

werden, was auf dem Teller landet und ob 

nicht doch ein paar Kalorien eingespart 

werden können. Eine ausgewogene Ernährung 

besteht keines Falls darin, auf geliebte 

Lebensmittel zu verzichten. Mit einem 

moderaten Kaloriendefizit und ausreichend 

sportlicher Betätigung sollte dem Abnehmerfolg 

nichts im Wege stehen! 

Je komplexer Kohlenhydrate aufgebaut sind, desto mehr Aufwand 

wird für die Verdauung benötigt


Politik reagiert auf Forderungen 

der Modebranche 

Warum Millionen Kleidungsstücke 

nun doch gespendet werden 

Pullis, Jacken, Mützen, Boots und Stiefel: Die Lager des Modehandels 

sind mit liegen gebliebener Winterware überfüllter denn je. Gleichzeitig 

ist die Frühjahrs- und Sommerkollektion 2021 bei den meisten 

inzwischen eingetroffen – doch wohin mit der Ware aus der Vorsaison? Nun 

reagierte Finanzminister Scholz auf die Forderungen und erleichterte es 

Modegeschäften, ihre Waren zu spenden. 

Im Weihnachtsendspurt 2020 mussten 

die Geschäfte im Zuge der Corona-Pandemie 

zwangsweise ihre Türen schließen 

und blieben somit auf ihrer 

Ware sitzen. Platzmangel sowie 

enorme Umsatzeinbußen zählen 

zu den drastischsten Folgen, 

mit denen die Branche derzeit zu 

kämpfen hat. Die neuen Kollektionen 

für den Frühling bzw. Sommer 2021 

sind hingegen schon im Anmarsch oder 

bereits da – das zieht entsprechende 

Konsequenzen mit sich. 

Kein Bedarf an Wintermode 

Laut Schätzungen des Textilverbandes 

stapeln sich derzeit unzählige Kleidungsstücke 

und Schuhe in den deutschen 

Lagern. Bekannte Ketten wie 

H&M bekommen teilweise wöchentlich 

ANGESCHLAGENE HÄNDLER 

neue Ware, die sich so immer weiter 

ansammelt. Schätzungen der Handelsverbände 

Textil (BTE), Schuhe (BDSE) 

und Lederwaren (BLE) zufolge haben 

sich im stationären Handel bereits bis 

Ende Januar 2021 alleine in Deutschland 

etwa 500 Millionen unverkaufte 

Modeartikel angehäuft. Zwar dürfen 

die Geschäfte mittlerweile (Stand: 

März 2021) je nach örtlicher 

7-Tages-Inzidenz komplett 

oder zumindest mit vorheriger 

Terminvergabe öffnen, 

doch die hier erzielten Umsätze 

und Verkäufe wiegen 

den monatelangen Stillstand 

nicht auf. Auch der an sich 

boomende Onlinehandel 

kann die Ladenschließungen 

nicht kompensieren. Ein weiterer Grund 

für das Überangebot: Die Produktionszeit 

in Asien beträgt für gewöhnlich 

mehrere Monate. Das bedeutet, dass 

die Marken eigentlich auf einen kurzen 

Zeithorizont kaum reagieren können. 

Als Folge daraus gibt es Warenüberschüsse 

in einem nie gekannten Ausmaß. 

Hinzu kommt, dass der Winter 

nun endgültig vorbei ist: Kunden werden 

kaum mehr nach warmen Winterjacken 

oder gefütterten Boots suchen 

– Shirts, Kleider und Co. sind jetzt gefragt. 

Die Garderobe muss ja schließlich 

frühlingstauglich gemacht werden. Bei 

manchen Kunden sinkt durch Homeoffice 

und Co. auch das Bedürfnis nach 

neuer Kleidung, weggefallene Events 

tun ihr Übriges. 

Kurios: Spenden ist teurer als 

entsorgen 

Da die Liquidität der Modebranche 

aufgrund der Corona-Krise derart 

angeschlagen ist, blieb daher nur eine 

Möglichkeit: Die Kleidung musste entsorgt 

werden. Bisher war es wesentlich 

billiger, überschüssige Textilien zu 

vernichten, als diese zu spenden. Auf 

eine Sachspende werden noramlerweise 

nämlich 19 Prozent Umsatzsteuer 

erhoben – für den Modehandel wäre 

eine Spende demnach ein Draufzahlgeschäft 

gewesen. Wird beispielsweise 

eine Tonne Pullis verbrannt, so belaufen 

sich die Kosten auf etwa 100 Euro. 

Würde diese Menge jedoch gespendet 

werden, müsste mit deutlich höheren 

Beträgen kalkuliert werden, selbst 

wenn von einem äußerst niedrigen Warenpreis 

ausgegangen wird.


Bei einer Jeans zum Verkaufspreis 

von 50 Euro 

vielen bei einer Spende 

bisher für das Unternehmen 

Kosten von mehr 

als vier Euro an. Wurde 

die Neuware jedoch entsorgt, 

lagen laut einer 

Umfrage der Universität 

Bamberg die Entsorgungskosten 

bei weniger 

als einem Euro pro Stück. 

Umweltorganisation ist 

besorgt 

Vor allem Greenpeace 

zeigte sich deshalb mehr 

als alarmiert: Schließlich 

hätten bekannte 

Labels auch in der Vergangenheit 

schon damit 

Schlagzeilen gemacht, 

unverkaufte Kleidung einfach 

zu verbrennen. Im besten Fall wurden 

die Stücke bisher geschreddert, was 

immerhin noch eine „stoffliche Verwertung“ 

ermögliche. Das Entsorgen 

neuer Ware war schon lange 

vor Corona ein heftig diskutiertes 

Thema: Jährlich sind es bis zu 230 

Millionen Textilien, die schlussendlich 

vernichtet werden müssen. 

Finanzminister Olaf Scholz reagiert 

auf Forderungen 

SCHOLZ REAGIERT MIT 

BILLIGKEITSREGELUNG 

Die Grünen nahmen darufhin insbesondere 

Bundesfinanzminister Olaf 

Scholz (SPD) ins Visier und forderten 

eine neue Verwaltungsanweisung im 

Rahmen des nächsten Corona-Steuerhilfegesetzes. 

Nun wurde der Entwurf 

der Finanzverwaltung für eine sogenannte 

Billigkeitsregelung zugelassen. 

Damit verzichtet die Bundesrepublik 

Deutschland auf die Umsatzsteuer 

auf Saisonware. Die Steuerbefreiung 

ist vorerst bis Ende 2021 vorgesehen 

– ähnliches existiert beispielsweise 

schon für den Lebensmitteleinzelhandel. 

So können Supermärkte 

und Discounter Sachspenden 

ohne Steuernachteil etwa an 

die Tafeln abgeben, bei denen 

Bedürftige unter anderem mit 

Nahrungsmitteln versorgt werden. 

Mode gilt demnach also ab sofort 

ebenfalls als „verderbliche Ware“. 

|Text: Vera Mergle 

KURZÜBERBLICK: 

Als Konsequenz der Corona-Pandemie und 

des bereits zweiten Lockdowns werden 

Modegeschäfte Millionen von Kleidungsstücken 

nicht los. Die nun zugelassene 

Billigkeitsregelung ermöglicht es den Einzelhändlern 

die Kleidungsstücke, welche 

wegen der Corona-Pandemie nicht verkauft 

wurden, zu besseren Bedingungen an Bedürftige 

zu spenden. Die Selbe Regelung gilt 

auch für Lebensmittel, Drogerieartikel und 

Tierfutter. 

Wegwerfgesellschaft? Jeder kann sein Konsumverhalten überdenken 

und trotzdem den Einzelhandel gezielt unterstützen

M26 Fun 

leicht 

SUDOKU 

schwer 

4 3 7 1 

1 

2 6 3 4 5 8 

5 6 

3 7 4 8 2 

1 7 8 

5 3 7 6 

9 2 

7 6 4 8 

2 5 

6 8 1 

4 9 5 3 2 

2 

1 5 

6 9 5 4 7 

8 1 4 9 6 

Kreuzworträtsel 

1 

2 

3 

5 

6 

7 

8 9 

10 

11 

12 

13 14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

4 

3 8 6 

Horizontal 

3. Sitz des Apple-Parks 

6. Ein Label, für welches Karl Lagerfeld arbeitete 

8. Name des Affen von Michael Jackson 

10. Gründerstadt des Deutschen Fußball-Bund 

14. ital. für Oma 

15. Andere Bezeichnung für Wärmelehre 

18. Möbelstück zum Sitzen 

19. Unternehmenssitz von Porsche 

21. Kurzform von North Atlantic Treaty Organization 

Vertikal 

1. Marke des E-Modells EQC 

2. Wissenschaftliche und praktische Ausbildung 

von Ärzten 

4. Schnittstelle zwischen Eigentümern und 

Interessenten 

5. Frau, dessen Ehemann gestorben ist 

6. Italienischer Süßwarenhersteller mit Sitz in 

Italien 

7. Synonym für Eheschließung 

9. Andere Bezeichnung für Continental-Bett 

11. Beliebteste Parfüm-Marke bei Frauen 

12. Superheldenname von Peter Parker 

13. Pädagogische Einflussnahme auf Heranwachsende 

16. Hauptstadt von Weißrussland 

17. Indisches Gewürz 

20. Die Währung Südafrikas 

7

uselessknowledge 

Die Kosten, die Coca-Cola jedes 

Jahr für Werbung ausgibt, reichen 

aus, um jeder Familie auf der Erde 

eine Flasche zu schenken. 

Es gibt mehr Möglichkeiten, ein 52er 

Kartendeck zu mischen als es Atome 

auf der Erde gibt 

Beim Spiel FC Barcelona gegen 

Real Madrid am 23.11.2002 wurde 

Luis Figo mit einem Spanferkelkopf 

beworfen. 

In Deutschland werden zwei Drittel 

der Scheidungen von Frauen eingereicht. 

Harvey Kennedy erfand die Schnürsenkel 

und wurde damit reich. 

Gulasch heißt in Ungarn eigentlich 

Pörkölt. 

Die Reform des Hufbeschlaggesetzes 

von 1940 wurde 2006 vom Bundestag 

mit einem Papieraufkommen von 

ca. 20.000 Blatt vollzogen. 

Männergehirne sind 14 Prozent 

schwerer als Frauengehirne. 

Ein Erwachsener schluckt rund sechshundertmal 

am Tag. 

Die USA haben keine gesetzliche 

Amtssprache. 

Wolfgang Amadeus Mozart hieß mit 

richtigem Namen Johannes Chrysostomus 

Wolfgangus Theophilus 

Mozart. 

Am Wochenenden ist das Wetter 

durchschnittlich tatsächlich schlechter 

als an Werktagen. 

New York und Neapel liegen auf 

dem gleichen Breitengrad. 

Bis 1819 wurde das Fällen eines 

Baumes in Großbritannien mit dem 

Strick bestraft. 

Auf indischen Rupienscheinen sind 14 

verschiedene Schriften zu lesen. 

Zwischen 1969 und 1972 sammelten 

die Apollo-Astronauten 382 Kilo 

Mondgestein. 

Zehennägel wachsen fast vier Mal 

langsamer als Fingernägel. 

Fun M27 

Mirpzahlen nennt man Primzahlen, 

die eine andere Primzahl ergeben, 

wenn man sie rückwärts herum liest. 

In Arizona ist die Jagd auf Kamele 

gesetzlich verboten. 

Im Kühlschrank leben deutlich mehr 

Keime als auf der Toilette. 

Jeder Schweizer, der den Wehrdienst 

geleistet hat, darf sein Gewehr 

zu Hause aufbewahren. 

Nach einem üppigem Essen hört man 

schlechter. 

Die Comicfigur Isnogud hat einen 

Sohn namens Isverybad. 

Die schnellste gelbe Karte der Fußballgeschichte 

bekam 1992 der 

Spieler Vinnie Jones für ein Foul nach 

nur drei Sekunden Spielzeit. 

Männliche Affen können Glatzen 

bekommen. 

Radio Finnland sendet jeden Freitag 

und Samstag Nachrichten in lateinischer 

Sprache. 

TRENDYbrainiac 

Auf welcher Straße 

ist noch keiner 

gefahren? 

Welcher Laden hat 

keine Waren? 

Auflösung: 

Alle Lösungen finden Sie auf unserer Homepage unter: 

www.trendyone.de/fun oder über folgenden QR-Code

M28 Liebe & Leidenschaft 

Tindern trotz Beziehung? 

Dating-Apps als Beziehungsretter oder Scheidungsgrund 

Gerade für die Generation der Millennials ist es gar nicht so überraschend, 

dass Partner in einer Beziehung hin und wieder zum Smartphone 

greifen und sich nach Alternativen umsehen. Aber ist das 

wirklich erstrebenswert? Für viele ist es nämlich ein absolutes Tabu-Thema, 

Tinder & Co. zu verwenden, wenn sie vergeben sind. Ob virtuelles Flirten 

gesund für die Beziehung ist oder eher ein Scheidungsgrund. 

Wer kennt es nicht, das gewisse Gefühl 

von Selbstbestätigung, wenn auf 

Tinder das ein oder andere Match 

in die Nachrichten Box flattert 

oder einem ein schönes Kompliment 

gemacht wird. Vielleicht ist 

es auch die Single Zeit und die 

damit verbundenen Gewohnheiten, 

die dabei mitschwingen. Aber 

für viele ist es genau das, was sie 

in ihrer Beziehung vermissen. Jedoch 

sollte jeder sich die Frage 

stellen: Bin ich wirklich glücklich in 

meiner Beziehung und suche nur nach 

einer Ergänzung oder fehlen mir gewisse 

Eigenschaften an meinem Partner? 

KLAR DEFINIERTE REGELN 

SIND UNABDINGBAR UND 

MÜSSEN ZUERST KLAR 

FESTGELEGT WERDEN 

Nicht selten empfinden Paare in einer 

langjährigen Beziehung sexuelle Unzufriedenheit 

und verspüren das Verlangen, 

diese Bedürfnisse anderweitig 

zu befriedigen. Gerade am Anfang ist 

für viele die Sexualität eine Bewährungsprobe 

für die Qualität der Beziehung. 

Wenn diese erotische Spannung 

jedoch wegfällt, ist es für die meisten 

schwer, diesen Mangel zu akzeptieren. 

Das Verliebtheits-Gefühl flaut 

schnell ab und die Partnersuche geht 

von vorne los. Um frischen Wind in die 

Beziehung zu bringen, denken viele, es 

könnte eine Möglichkeit sein, das 

Dating-Portal in Erwägung zu ziehen 

und sich durch Komplimente 

die Bestätigung zu holen, die man 

gerade braucht. Die Fragen, die 

dabei jedoch aufkommen sollten, 

sind: Wieso reicht mir die Bestätigung 

meines Partners nicht aus? 

Wird das eigene Selbstwertgefühl 

nur anhand Komplimente anderer 

festgelegt? Oder dient das Tindern 

lediglich zum Zeitvertreib und lässt 

nicht auf eine schlecht laufende Beziehung 

schließen. In manchen Beziehungen 

kommt außerdem im Laufe der 

Zeit das Thema „offene Beziehung“ zur 

Sprache. Oftmals wird jedoch nicht klar 

kommuniziert, wo die Grenzen liegen 

und es entstehen Meinungsverschiedenheiten. 

Klar definierte Regeln sind 

dabei unabdingbar und müssen zuerst 

klar festgelegt werden. Ein wichtiger 

Faktor ist ebenfalls, dass beide Seiten 

dafür bereit sein müssen, die Monogamie 

in der Beziehung aufzugeben. Sollte 

lediglich einer der beiden das wirklich 

wollen, dann könnte der Schuss eher 

nach hinten losgehen und eine pseudomonogame 

Beziehung wäre die Folge. 

Doch wenn sich beide Seiten mit gewissen 

Regeln und der Entscheidung, 

eine offene Beziehung zu führen, wohlfühlen, 

kann dieses Konzept sogar eine 

Art Beziehungsretter sein.

Liebe & Leidenschaft M29 

FAZIT 

Auf welche Art und Weise Menschen ihre 

Beziehung führen, sollte jedem selber überlassen 

werden. Für gewisse Paare mag es 

definitiv eine Art Beziehungsretter sein, 

Tinder & Co. bzw. eine offene Beziehung in 

Betracht zu ziehen. Es sollte jedoch klar in 

einer kommuniziert werden, sobald solche 

Wünsche aufkommen. Regeln und ein stabiles 

Vertrauen sind für die Umsetzung unabdingbar. 

Nicht jeder ist für dieses Beziehungskonzept 

geschaffen und sollte ehrlich 

zu seinem Partner sein, wenn dies eben 

nicht der Fall sein sollte. Für die Meisten 

ist es ein Spiel mit dem Feuer Dating-Apps 

in die Beziehung zu integrieren – die Umsetzung 

sollte also definitiv gut durchdacht 

sein. 

Frischer Wind durch Eifersucht in der 

Beziehung? 

Das ist die andere Frage, die man sich 

stellen sollte. Sehen beide so eventuell 

erst, was sie aneinander haben? Oder 

geht die Entscheidung in eine total 

falsche Richtung. Es ist wahrhaftig ein 

Spiel mit dem Feuer. Wer kann gewiss 

sagen, dass der Partner nicht doch etwas 

„Besseres“ findet? Wenn jedoch 

ein stabiles Grundvertrauen existiert, 

ist es eine spannende Abwechslung 

zum Alltagstrott, Dating-Apps weiterhin 

zu nutzen. Oftmals fühlen sich 

Paare so weniger eingeengt und wissen 

ihre Beziehung mehr zu schätzen. 

Durch soziale Medien wird heutzutage 

leider vielen das Gefühl vermittelt: Es 

geht noch besser. Und das ist irgendwie 

verständlich. Es gibt immer schönere, 

intelligentere, reichere, glücklichere 

Menschen als einen selber 

– zumindest scheint das so. Deshalb 

entsteht die Angst, das womöglich 

„Beste“ zu verpassen. Doch wie sagt 

man so schön: Wer immer auf etwas 

Besseres hofft, verpasst irgendwann 

das Beste. Viele verrennen sich in 

der ewigen Suche nach dem perfekten 

Gegenstück und haben dabei ein 

falsches Verständnis für sogenannte 

Perfektion. Wer oder was ist perfekt? 

Niemand sollte dieses Wort mit einem 

Menschen assoziieren, da anhand 

von einem Status oder Attraktivität 

nicht festgemacht werden kann, wie 

gut jemand zu einem passt oder nicht. 

Wir fangen an, unsere Vorstellung von 

Perfektion in der eigenen idealisierten 

Welt auf andere zu projizieren. Tinder 

& Co. verleitet uns dazu, oberflächlich 

zu handeln und nicht tiefer zu blicken. 

Stattdessen wird anhand eines Fotos 

festgemacht, ob das der Traumpartner 

ist oder einfach weiter gewischt wird. 

Es ist wie ein Spiel mit Optionen: Die 

aktuelle Beziehung ist eine Art Zwischenlösung 

und ebnet den Weg zum 

perfekten Partner. Dieses Gefühl, angekommen 

zu sein gibt es nicht mehr, 

da ein Part von einem selber noch immer 

Single ist. Doch ist es nicht absurd, 

fast immer die Sehnsucht nach einer 

Beziehung zu verspüren, um dann mit 

einem Partner sein Single-Dasein ausleben 

zu wollen? Es ist wie die ewige 

Suche nach einer Kombination aus zwei 

verschiedenen Beziehungsformen. 

„Oftmals fühlen sich Paare so weniger eingeengt und wissen ihre 

Beziehung mehr zu schätzen.“

M30 Freizeit 

Ich habe eine Blutgerinnungsstörung, 

hätte Angst, 

dass ich anfälliger bin für 

die Nebenwirkungen 

Nein.. auch erstmal keinen 

der anderen Impfstoffe 

Auch wenn die Wahrscheinlichkeit 

gering ist, hätten ich 

Angst vor Trombose und habe 

auch keine 

Nicht Impfen lassen, wegen 

Blutgerinnung. Ich möchte 

nicht zufällig der eine von 

Millionen sein. 

Egal welcher 

Impfstoff 

Bin ich schon 

und würde es 

auch wieder 

machen 

70% sind 70% mehr und nich 

30% weniger. Ich würde mich 

sicherer fühlen. 

Damit es endlich wieder 

Normalität gibt und unsere 

Mitarbeiter eine Perspektive 

haben. 

Nebenwirkungen 

zu heftig nach 

dem Impfen. Bereits 

an Bekannten 

gesehen, die 

das haben. 

jede Impfung ist 

besser als an Corona 

zu erkranken 

und mit den 

Folgeschäden etc. 

Leben zu müssen 

Ich bin schon geimpft 

und würde es immer 

wieder machen . 

jede Impfung ist besser als an Corona zu 

erkranken und mit den Folgeschäden etc. 

Leben zu müssen 

Ich kann nicht jede Freiheit 

für mich verlangen und 

durch mein Verhalten anderen 

den Tod oder gesundheitlichen 

Folgeschäden bescheren. 

Auf jeden Fall, egal 

welcher Impfstoff. 

Also meine Mutter mit 86 Jahren 

wurde geimpft ohne irgendwelche 

Probleme. Ich glaube es is wie 

bei jeder anderen Impfung auch. 

Von Mensch zu Mensch verschieden 

#WirfragenEuch 

Würdest Du Dich mit AstraZeneca impfen lassen und 

wenn ja/nein warum? 

Seit rund einem Jahr stellt das Coronavirus nun schon unser Leben und die Wirtschaft 

auf den Kopf. Ein wichtiger Schritt aus der Krise soll der schnell entwickelte 

Impfstoff sein. Darunter auch der umstrittene AstraZeneca Impfstoff, welcher 

sogar einige Tage nicht mehr gespritzt worden ist. Wir haben auf unseren Social- 

Media-Kanälen nachgehakt, ob sich unsere Community mit dem Impfstoff impfen 

lassen würden und wie sie ihre Aussage begründen.

E-Auto News 

Automobil M31 

Zurück in die Zukunft 

Der Opel Manta wird elektrisch 

Völlig unerwartet hat der deutsche Hersteller Opel sein neuestes 

E‐Projekt vorgestellt: Opel Manta GSe ElektroMOD. Dieser 

soll nicht nur Retro-Fans begeistern, sondern mit modernen 

Technologien und neuem Design den legendären Opel Manta 

wieder auf die Überholspur bringen. 

Bildquelle: Opel Automobile GmbH 

In der Verwandlung zum ElektroMOD soll sich zeigen, wie 

zeitlos die Linienführung von 1970 ist. Der sogenannte 

Opel-Vizor vereint den Fahrzeuggrill, die Scheinwerfer und 

Sensoren sowie das Markenlogo nahtlos in einem Element. 

Der Vizor wird so zum Markenzeichen aller künftigen Opel- 

Modelle – die jüngsten Newcomer Opel Crossland und Opel 

Mokka tragen ihn bereits in Serie. Der soll konsequent dem 

Opel-Weg hin zur Elektrifizierung der Marke – bei Pkw wie 

bei leichten Nutzfahrzeugen folgen. Bis 2024 wird laut 

eigenen Angaben jede Baureihe des deutschen Herstellers 

elektrifiziert sein. 

Vollgeladen in sechs Minuten 

Varta kündigt Batterie für Elektroautos an 

Der deutsche Batteriekonzern mit Sitz in Baden-Württemberg 

in die E-Mobilität einsteigen. So will der Batterie-Spezialist eine 

Zelle für das Elektroauto auf den Markt bringen, die nach sechs 

Minuten vollgeladen ist. 

Dem Varta-Chef Hubert Schein ist bewusst, dass er sich mit 

dieser Eigenschaft deutlich von anderen Batterie-Herstellern 

abhebt. Neben Fahrzeugen mit vier Rädern werden auch 

Elektromotorräder in die Entwicklung einbezogen. In Kooperation 

mit der Pierer Mobility Group soll das Thema Elektromobilität 

dementsprechend auch bei Rollern und 125ern 

verstärkt angegangen werden. In einer Pilotlinie will der 

schwäbische Konzern in den kommenden Monaten Lithium- 

Ionen-Zellen entwickeln und nachfolgend in die Massenproduktion 

einsteigen. Vorstand Schein gab stolz an, dass die 

bisherigen Ergebnisse alle Erwartungen übertreffen würden 

und der Plan verfolgt werde, bis 2024 über 100 Millionen 

Batteriezellen zu bauen. Dass Varta nun auf eine komplett 

neue Produktgruppe setzt, hatte eine deutliche Aufwärtsbewegung 

des Aktienkurses zur Folge. 

Bildquelle: Volkswagen AG 

Volkswagen Power Day 

So sieht die Technology-Roadmap für 

Batterie und Laden bis 2030 aus 

Der Volkswagen Konzern hat mitte März 

auf seinem ersten Power Day seine Technologie-Roadmap 

für die Bereiche Batterie 

und Laden bis 2030 präsentiert. Ziel 

der Roadmap ist es, Komplexität und Kosten 

der Batterie signifikant zu senken, um 

das E-Auto für möglichst viele Menschen 

attraktiv und bezahlbar zu machen. 

Zugleich will der Konzern den Bedarf 

an Batteriezellen über 2025 hinaus 

absichern. Allein in Europa sollen bis 

Ende des Jahrzehnts sechs Gigafabriken 

mit einer Gesamtkapazität von 240 

Gigawattstunden entstehen. Auch den 

weltweiten Ausbau des öffentlichen 

Schnellladenetzes will der Konzern 

energisch vorantreiben. In Europa hat 

das Unternehmen dazu Kooperationen 

mit den Energieunternehmen BP 

(Großbritannien), Iberdrola (Spanien) 

und Enel (Italien) vereinbart. 

Große Fortschritte strebt Volkswagen 

beim Batteriesystem mit allen seinen 

Komponenten bis hin zur Zelle an. 

„Unser Ziel ist, Kosten und Komplexität 

der Batterie zu senken und gleichzeitig 

ihre Reichweite und Performance zu 

steigern“, so Technik-Vorstand Thomas 

Schmall. Neben der geplanten Eigenfertigung 

soll vor allem die neue Einheitszelle 

erhebliche Kostenvorteile 

bringen. Sie wird ab 2023 eingeführt 

und im Jahr 2030 markenübergreifend 

in bis zu 80 Prozent aller E-Fahrzeuge 

des Konzerns verbaut werden.

M32 Automobil 

Bildquelle: ŠKODA AUTO Deutschland GmbH 

Praktisch und Simply Clever 

Elektromobilität à la ŠKODA mit dem ENYAQ 

Der neue ENYAQ ist ein typischer ŠKODA, allerdings mit einem gänzlich 

neuen Antriebskonzept. Das erste Serienmodell des tschechischen 

Herstellers basiert auf dem Modularen E-Antriebs-Baukasten (MEB) 

und ist dank hoher Reichweite und kurzen Ladezeiten auch für Langstrecken 

bestens gerüstet. 

In den Einstiegsvarianten treibt ein 

Heckmotor die Hinterräder an, wohingegen 

bei den leistungsstärkeren Versionen 

ein zweiter Elektromotor vorne 

verbaut ist, um das 

Drehmoment noch effizienter auf die 

Straße zu bringen. Insgesamt sorgen 

fünf verschiedene Leistungsvarianten 

und drei Batteriegrößen für nachhaltigen 

Fahrspaß, antriebsseitig werden 

dabei je nach Version entweder die 

Hinterräder oder alle vier Räder angetrieben. 

Die technische Ausstattung im Innenraum 

bietet dem Fahrer sowohl simple 

Konnektivität als auch einfachste Informationen 

über den aktuellen Straßenverkehr. 

Übersichtlich angebrachte 

Knöpfe zur Bedienung eines, je nach 

Ausstattungsstufe entweder zehn oder 

13 Zoll großen Displays, fügen sich optimal 

ins Gesamtbild ein. Eine weitere 

Besonderheit ist der neue „Schieberegler“ 

zur Wahl der Fahrmodi. Eine 

Änderung, die sowohl optisch als auch 

praktisch ideal ins Cockpit passt. 

Auch als Familienwagen macht das 

neue Vorzeigemodell eine sehr gute 

Figur. Sowohl der Kofferraum als auch 

die Rückbank bieten reichlich Platz für 

Gepäck, Kindersitze und andere Fahrgäste. 

Und bei so viel Platz kommt der 

Komfort nicht zu kurz. Der Überzug der 

TECHNISCHE DATEN 

Skoda Enyaq 

iV 50 

Sitze ist aus veganem Stoff und fühlt 

sich bequem, leicht und angenehm 

an. Der Einsatz dieses Materials im 

Innenraum unterstreicht den Nachhaltigkeitsgedanken 

des Herstellers. 

Zusätzlich fügt er sich sehr gut in die 

Gesamtheit des Interieurs und verdeutlicht 

den zukunftsorientierten und 

umweltbewussten Charakter. 

Skoda Enyaq iV 

80* 

Skoda Enyaq 

iV RS 

Motor Elektromotor Elektromotor Elektromotor 

Leistung 109 kW (150 PS) 150 kW (204 PS) 225 kW (306 PS) 

Max. Drehmoment 220 Nm 310 Nm 460 NM 

Höchstgeschwindigkeit 

Beschleunigung 

0-100km/h 

160 km/h 160 km/h 180 km/h 

11,3 sec 8,5 s 6,2 s 

Antriebsart Heckantrieb Heckantrieb Allradantrieb 

Batteriekapazität 55 kWh 82 kWh 82 kWh 

Stromverbrauch 14,6 kWh/100km 16,0 kWh/100 km 20,8 kWh/100 km 

Reichweite 280 km 536 km 460 km 

Länge (mm) 4.649 4.649 4.649 

Breite (mm) 1.879 1.879 1.879 

Höhe (mm) 1.616 1.616 1.616 

Basispreis 33.800 € 43.950 50.000 € 

*Modell auch mit Allradantrieb 

und 195 kW (265 PS) 

ab 46.000 € erhältlich

DER NEUE, 

100% ELEKTRISCHE 

ŠKODA ENYAQ iV. 

Mtl. Leasingrate 

ab 259,– € 1 

Mtl. Leasingrate ab 259,– €. 1 

Nicht nur für Pioniere, sondern für alle – der Neue ŠKODA ENYAQ iV. Der erste vollelektrische SUV von ŠKODA ist das jüngste Mitglied der 

wachsenden Familie von iV-Modellen. Ihre Abkürzung steht für intelligent Vehicle: So beeindruckt der ENYAQ iV mit modernsten Konnektivitäts- 

und Infotainmentlösungen, jeder Menge Platz für Ihre Ideen sowie über 500 Kilometern 3 Reichweite und lässt sich in nur 40 Minuten 

wieder bis zu 80 % aufladen 1 . Damit ist er genau das richtige Fahrzeug für den Alltag von heute. Und passt zu allen, die nicht auf die Zukunft 

warten möchten. Jetzt bereits ab 259,– € monatlich 1 . ŠKODA. Simply Clever. 

EIN ANGEBOT DER ŠKODA LEASING 1 : 

ŠKODA ENYAQ iV 50 (Elektro) 109 kW (148 PS Systemleistung) 

Sonderzahlung (inkl. Überführungskosten) 6.000,00 € jährliche Fahrleistung 10.000 km 

Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis) 33.338,82 € Vertragslaufzeit 48 Monate 

Sollzinssatz (gebunden) p.a. 3,11 % Gesamtbetrag 18.432,00 € 

Effektiver Jahreszins 3,11 % 48 mtl. Leasingraten à 259,00 € 

Stromverbrauch in kWh/100 km, kombiniert: 14,6; CO 2 

-Emissionen in g/km, kombiniert: 0. Effizienzklasse: A+ 2 

1 

Ein Angebot der ŠKODA Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für 

den Abschluss des Leasingvertrags nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. Es besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht für Verbraucher. Nähere Informationen erhalten Sie bei 

uns oder unter skoda.de 

2 

Ermittelt im neuen WLTP-Messverfahren, umgerechnet in NEFZ-Werte zwecks Pflichtangabe nach Pkw-EnVKV. Nähere Informationen erhalten Sie bei uns oder unter skoda.de/wltp 

3 Beim ŠKODA ENYAQ iV 80. Wert im WLTP-Messverfahren ermittelt. Tatsächliche Reichweite abhängig von Faktoren wie persönlicher Fahrweise, Streckenbeschaffenheit, Außentemperatur, Witterungsverhältnissen, 

Nutzung von Heizung und Klimaanlage, Vortemperierung, Anzahl der Mitfahrer. 

4 

Bezogen auf einen Schnellladevorgang von 10 % auf 80 % Batteriekapazität unter optimalen Bedingungen. 

Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis. 

SCHWABA AUTOCENTER 

ZWNL. DER SCHWABA GmbH 

Neuburger Straße 135–139, 86167 Augsburg 

T 0821 700130, F 0821 700131606 

info.autocenter@schwaba.de 

SCHWABA AUGSBURG SÜD 

ZWNL. DER SCHWABA GmbH 

Bischofsackerweg 10, 86179 Augsburg 

T 0821 808980, F 0821 808981319 

info.augsburgsued@schwaba.de 

www.schwaba.de

52 Lokales 

BayernApp statt Bürgeramt? 

Behördengänge nun vom Sofa aus erledigen 

Lange Wartezeiten sind keine Seltenheit in örtlichen Bürgerbüros 

– ebenso wenig wie kurze Öffnungszeiten. Für viele Bürger sind 

Behördengänge ein enormer Aufwand und sehr zeitintensiv. Mit der 

neuen BayernApp können ab sofort Anträge, Ausweise oder bestimmte 

Gelder ganz einfach per Smartphone beantragt werden. Mit der Zustimmung 

der jeweiligen Kommune können diese Aufträge über die neue App 

bearbeitet werden. 

Seit dem 18. Februar ist es möglich, 

per Smartphone mit Behörden auf 

sehr leichte Art und Weise zu kommunizieren 

sowie bestimmte Information 

der öffentlichen Verwaltung 

zu erhalten. Die BayernApp soll zukünftig 

Leistungen digital bündeln 

und diese für die Bürger zugänglich 

machen. Es ist die erste App dieser 

Art in Deutschland und ebnet somit 

den Weg für eine allgemeine Digitalisierung 

der Verwaltungen. Das Ziel 

ist, gewisse Behördengänge einfach 

aus den eigenen vier Wänden heraus 

zu erledigen, ohne überflüssige Zeit 

in den Wartezimmern zu verbringen. 

Nur mit einem Klick kann die App im 

Google Play Store oder für iOS-Geräte 

im Apple Store heruntergeladen 

werden. Dazu benötigt wird nur ein 

Smartphone oder ein Tablet. 

Bei der ersten Benutzung müssen lediglich 

die Postleitzahl sowie Interessen 

des Nutzers angegeben werden, 

um passende Digitalangebote der 

örtlichen Behörden herauszufiltern. 

Diese Informationen können jedoch 

jederzeit bei Bedarf korrigiert werden. 

Zudem bietet die App Links zu Meldungen 

aus verschiedenen Themenbereichen 

sowie eine Übersichtskarte 

aller BayernWLAN-Hotspots in der 

Nähe. Mit rund 150 Online-Diensten 

der kommunalen und staatlichen Verwaltung 

ist das ein großer Schritt in 

die Zukunft. Natürlich wird es weiterhin 

möglich sein, persönlich dem Amt 

einen Besuch abzustatten. Allerdings 

wird der Personenverkehr vieler Behörden 

aufgrund der Corona-Pandemie 

eingeschränkt und findet nicht in 

seiner gewohnten Form statt. 

Bildquelle: Bayerisches Staatsministerium für Digitales

Spenden Sie und unterstützen Sie damit die Uuulmer Jugend: 

Suchen Sie sich einen Sitzplatz aus und verewigen Sie sich mit 

Ihrem Namen im OrangeCampus. 

Mehr Infos unter bbu01.com/unterstuetzen/nimm-platz

54 Lokales 

GEZIAL 2021 

Die digitale Berufsinfomesse für zukunftssichere Karrieren 

-Advertorial- 

Du steckst mitten in der Entscheidung, welchen Karriereweg Du nach 

Deiner Schulzeit einschlagen sollst? Du willst einen Job mit echter 

Perspektive? Oder hast Du bereits einen sozialen, pflegerischen oder 

medizinischen Berufsabschluss? Dann ist die GEZIAL 2021 das perfekte 

Event, um mehr zu den systemrelevanten Ausbildungen, Studiengängen und 

Karrierewegen zu erfahren oder Deiner Karriere neuen Schwung zu geben! 

Die GEZIAL in diesem Jahr ganz einfach 

digital. Am Samstag, den 17. April 

zwischen 10 – 15 Uhr erwarten 

Dich vielfältige Ausbildungsoptionen, 

Studiengänge oder Praktikumsplätze 

sowie karrierefördernde Fort- und 

Weiterbildungen zum Kennenlernen 

und konkrete Jobs, auf die Du Dich 

bewerben kannst. Auf der GEZIAL findest 

du als Berufseinsteiger/in, berufserfahrene 

Fachkraft oder auch als 

Quereinsteiger ein umfangreiches Angebot 

für Deinen weiteren Karriereweg 

in einer der Boom-Branchen unserer 

Region. Besuche die Live-Vorträge 

(Sessions) der Ausbildungsbetriebe 

und Hochschulen oder unterhalte 

Dich direkt via Text- oder Videochat 

an den digitalen Messeständen (Live 

Booths) mit unseren Ausstellern. Konkrete 

Jobs, Ausbildungs- und Praktikumsplätze 

findest du in unserem 

umfangreichen Stellenportal der GE- 

ZIAL auf unserer Messeplattform. 

Messebesuch, Beratung und Informationen 

sind natürlich für Dich als 

Messebesucher/in kostenfrei. Um 

teilnehmen zu können, musst Du 

Dich nur auf unserer Webseite unter 

www.gezial-augsburg.de für den Messetag 

anmelden. Die Anmeldung ist direkt 

nach Ostern möglich. 

Antreiber des regionalen Arbeitsmarktes 

Die Gesundheits- und Sozialwirtschaft 

ist auch in unserer Region einer der 

sich am schnellsten entwickelnden 

Wirtschaftszweige – nicht erst seit 

Corona. Aber auch in allen anderen Teilbereichen 

wie in der Labor- und Medizintechnik, 

den Therapieberufen, in der 

Pädagogik oder im Gesundheits- und 

Sozialmanagement wird händeringend 

nach qualifiziertem Nachwuchs 

gesucht. Was gerade bei der Berufswahl 

meist außer Acht gelassen wird: 

Eine Arbeit die sinnvoll, erfüllend und 

systemrelevant ist, motiviert Dich jeden 

Tag, macht einfach zufrieden und 

garantiert einen sicheren Arbeitsplatz, 

egal was passiert. 

Branchen im Wandel 

Die voranschreitende Technologisierung 

mit künstlicher Intelligenz und 

Robotik, immer neu entstehende Tätigkeitsbereiche 

und die Akademisierung 

der Gesundheitsfachberufe – letztlich 

war es noch nie so spannend, in 

den Gesundheits- und Sozialbranchen 

beruflich einzusteigen. Aber auch für 

Fach- und Führungskräfte lohnt sich 

ein Besuch der GEZIAL – schau rein 

und entdecke die interessanten Fortbildungsangebote 

um Dich beruflich 

weiterzuentwickeln oder Dich über attraktive 

Jobangebote in unserer Region 

zu informieren. 

Bildquelle: BBZ Augsburg gGmbH/ A.Päckert 

INFO 

Wann: 17. April 2021, 10 bis 15 Uhr 

Wo & Wie: Anmeldung über 

www.gezial-augsburg.de auf der 

Messeseite „talentspace“ – Registrierung ab 

7. April möglich

Lokales 55 

Klinikums next Azubi 

Mache Deine Leidenschaft zum Beruf und 

sei der Grund, dass jemand heute lächelt! 

In über 20 Ausbildungs- und Studiengängen bildet die Akademie für 

Gesundheitsberufe am Universitätsklinikum Augsburg aus. Als größter 

Anbieter für die Ausbildung in einem Gesundheitsberuf in der Region 

Augsburg und Schwaben ist das Angebot genauso vielfältig, wie die mehr 

als 500 Auszubildenden. 

Neben den klassischen Berufen im 

Pflege- und Funktionsdienst, kann man 

auch einen medizinischen, technischen, 

therapeutischen oder kaufmänischen 

Beruf im Klinikum erlernen. Ob als Anästhesie- 

oder Operationstechnische 

Assistenten, als Elektroniker, Hebammen, 

Pflegeprofis oder Physiotherapeuten 

– alle Auszubildenden tragen 

gemeinsam mit den Mitarbeitenden 

im Klinikum zur Genesung der Patienten 

bei. Auch ein duales Studium bietet 

einen Einstieg in die Welt der Gesundheit. 

Wer mehr über das Angebot der 

Akademie wissen möchte, findet alle 

wichtigen Informationen auf der Internetseite. 

Und wer seine Leidenschaft zum Beruf 

machen will, bewirbt sich am besten 

noch heute als Klinikums next Azubi! 

* Während bei einigen Ausbildungs- 

und Studiengängen 

bestimmte Bewerbungsfristen 

einzuhalten 

sind, kann man sich als zukünftiger 

Pflegeprofi an 365 Tagen im Jahr im 

Klinikum bewerben. 

Für mehr Informationen einfach auf 

www.karriere.uk-augsburg.de/ausbildung 

klicken oder den QR-Code 

scannen. 

-Advertorial- 

Sei der Grund, 

dass jemand 

heute lächelt! 

UNIVERSITÄTSKLINIKUM 

AUGSBURG 

Akademie für 

Gesundheitsberufe 

Wir freuen uns auf Dich! 

Bewirb dich für die generalistische Ausbildung zur Pflegefachkraft oder für viele weitere 

Berufe aus Medizin, Pflege, Therapie, Technik und Verwaltung im Universitätsklinikum Augsburg. 

Mehr Informationen: www.karriere.uk-augsburg.de/ausbildung 

KLINIKUMS 

NEXTAZUBI 

20 

21

56 Sport 

Servus aus Österreich! 

Augsburgs neuer Goalie im TRENDYone Interview 

Das neue Gesicht in den Torhüterreihen des AEV ist 26 Jahre alt, 1,88 

Meter groß und hütet nebenbei noch das österreichische Nationaltor. 

Im Februar kam David Kickert noch während der laufenden PENNY 

DEL Saison in Augsburg an. Der Grund: er soll für den längerfristig ausfallenden 

Stamm-Goalie Olivier Roy einspringen. Im Interview erzählt der 

Österreicher über den plötzlichen Transfer und seine Ziele in der Deutschen 

Eishockey Liga. 

von Beginn an mitbekommen habe ist, 

dass die Gruppe sehr gut zusammenpasst 

und die Chemie stimmt. Auf dem 

Eis müssen nur ein paar Sachen verbessert 

werden, dann sollten die Chancen 

gut sein. 

TRENDYone: Konntest Du Dich in 

Augsburg bereits ein bisschen einleben 

– wie gefällt Dir die Stadt auf den 

ersten Blick? 

• David Kickert: Ja, habe sofort die 

Wohnung beziehen können und fühle 

mich wohl hier. Die Stadt habe ich mir 

natürlich auch schon angesehen. Sogar 

jetzt mit Corona merkt man, wie belebt 

die Stadt normalerweise ist. Ich habe 

mir vorgenommen, jeden Tag woanders 

Essen zu holen damit ich die Restaurants 

kennenlerne und die lokale Gastronomie 

unterstützen kann. 

zu sein, Eishockey zu spielen und der 

Mannschaft auszuhelfen. Was danach 

kommt, werden wir sehen. 

Linz hat die Playoffs nicht erreicht, 

für Augsburg ist die Chance auf die 

Playoffs noch offen. Wie hoch siehst 

Du die Chancen der Panther für einen 

Einzug in die Playoffs? 

• Im Moment machen wir eine schwierige 

Zeit durch – zumindest durch die 

letzten Ergebnisse. Aber was ich hier 

Was unterscheidet Deiner Meinung 

nach die Österreichische Eishockey- 

Liga und die PENNY DEL – vor allem in 

Sachen Intensität und Qualität? 

• Ich habe sofort gemerkt, dass das 

Tempo und die Genauigkeit der Pässe 

und Schüsse etwas höher ist, als in 

Österreich. Die Intensität im Spiel und 

Training sind auch dementsprechend 

höher, was mir aber sehr gefällt. 

Was war Dein bisher bedeutendstes 

und schönstes Eishockeyerlebnis? 

• Das waren der Österreichische Meistertitel 

2016/17 mit Wien und meine 

erste A-WM in Bratislava. 

Welche Tugenden sollte ein Eishockey 

Goalie auf jeden Fall haben? 

• Meiner Meinung nach gibt es viele 

Eigenschaften, die einen Goalie erfolgreich 

machen können, aber Spaß am 

Spiel und der Wille sich immer bessern 

zu wollen, stehen bei mir ganz oben. 

Welches Lebensmotto verfolgst Du? 

• Carpe Diem. 

Bildquelle: Bildagentur kolbert-press 

Wie schwer war die Entscheidung für 

Dich, Linz in Richtung der PENNY DEL 

während der laufenden Saison zu verlassen? 

• Es war eine sehr schwierige Entscheidung, 

vor allem weil wir noch im 

Playoff-Rennen waren. Die Chance, in 

der DEL zu spielen, haben alle in Linz 

auch gesehen. Ich bin sehr dankbar, 

dass das so war und sich keiner quergestellt 

hat. 

Siehst Du die PENNY DEL auch als 

längerfristiges sportliches Projekt für 

Dich, wenn sich die Möglichkeit ergeben 

würde? 

• Ich freue mich jetzt einfach, hier

58 Wirtschaft & Politik 

Trend zu Negativzinsen 

Was Bankkunden dazu wissen sollten 

Für fleißige Sparer ist das eine bittere Nachricht: Immer mehr Banken 

und Sparkassen verlangen Negativzinsen – auch bei ihren Privatkunden 

für das Konto-Guthaben. Was es damit auf sich hat und warum 

immer mehr Banken Negativzinsen erheben, lesen Sie in unserem Artikel. 

Noch dazu erfahren Sie, welche Banken in der Region bereits Negativzinsen 

erheben. 

Knapp 300 Banken verlangen hierzulande 

schon sogenannte Negativzinsen 

bzw. zusätzliche Gebühren auch bei 

privaten Kunden – dabei sind sowohl 

Tages- als auch die beliebten Girokonten 

betroffen. Allein seit dem Jahresbeginn 

2021 sind demnach an die hundert 

Kreditinstitute hinzugekommen und es 

werden wahrscheinlich zukünftig mehr. 

Doch was genau ist eigentlich der Negativzins 

und wie kam es zu dieser Entwicklung? 

Prinzip wird umgedreht 

Grundsätzlich ist das Modell eigentlich 

so angedacht: Anleger erhalten Zinsen, 

wenn sie zum Beispiel Tagesgelder 

bei einer Bank anlegen. Negativzinsen 

kehren diesen Zusammenhang allerdings 

um: Für die Spareinlage müssen 

die Sparer dann ihrerseits Zinsen an 

die Bank entrichten. Die Verhältnisse 

zwischen Gläubiger und Schuldner sind 

hier also verdreht – der Gläubiger bezahlt 

Zinsen an den Schuldner, statt 

Zinsgutschriften für das angelegte Geld 

zu erhalten. 

Ganz kurz gesagt erhält ein Bankkunde 

bei einem Negativzins also von seiner 

Bank bzw. Sparkasse weniger Geld 

zurück, als er einbezahlt hat. Daher 

werden auch die Bezeichnungen Strafzinsen 

oder Minuszinsen immer wieder 

synonym dafür verwendet. 

Ein Rechenbeispiel 

Ein einfaches Beispiel zeigt, wie sich 

solche Negativzinsen auswirken: Wenn 

Sie insgesamt 200.000 Euro auf Ihrem 

Bankkonto haben und Ihre Bank einen 

Negativzins von -0,5 Prozent pro Jahr 

erhebt, dann haben Sie zwölf Monate 

später nur noch 199.000 Euro auf dem 

Konto. Insgesamt sind also 1.000 Euro 

ohne Ihr Zutun in nur einem Jahr einfach 

so verschwunden. 

Meist verlangen Banken für Spareinlagen 

ab einem definierten Mindestbetrag 

festgesetzte Strafgebühren oder 

Zinsen in individueller Höhe – diese 

liegen aktuell oftmals bei 0,5 Prozent. 

Einige Institute verhängen die Negativzinsen 

auch, sobald auf dem Tagesgeld- 

oder Girokonto eine bestimmte 

Summe (zum Beispiel 100.000 Euro) 

AB EINER 

GEWISSEN 

SPARSUMME 

SOLLEN SPARER 

ZINSEN AN DIE 

BANK ENTRICHTEN 

angespart wurde. 

Geldpolitik der EZB als Ursprung 

Der Ursprung liegt in der Geldpolitik 

der Europäischen Zentralbank (EZB), 

die bereits im Sommer 2014 Negativzinsen 

für Geschäftsbanken eingeführt 

hatte. So definierte die EZB einen sogenannten 

Einlagenzins: Zu diesem 

Zinssatz können Kreditinstitute wie 

Banken oder Sparkassen ihr Geld bei 

der Zentralbank einlagern. Im Herbst 

2019 erhöhte die Notenbank dann den 

Strafzins für kurzfristige Einlagen der 

Geldhäuser bei der Notenbank auf 0,5 

Prozent – dieser gilt oberhalb eines bestimmten 

Freibetrags. Lagern Banken 

oder Sparkassen bei der EZB Geld ein, 

bekommen sie also garantiert weniger 

Geld zurück. Das geben diese dann 

wiederum – zumindest teilweise – an 

ihre Kunden weiter. 

Kreissparkasse Augsburg 

„Wir erwarten in 

absehbarer Zeit 

leider kein Ende 

der aktuellen 

Niedrigzinspolitik. 

Unser Ziel ist es 

daher, gemeinsam 

mit unseren 

Kunden ein Verwahrentgelt 

zu 

vermeiden. Die 

Freibeträge haben 

wir so hoch angesetzt, dass 95 Prozent der 

Privatkunden davon gar nicht betroffen sind. 

Und dort, wo ein Verwahrentgelt greifen 

würde, suchen wir das Gespräch mit unseren 

Kunden. Gemeinsam finden wir die beste 

individuelle Lösung für den Kunden wie z. 

B. Anlagen in Wertpapiere, Immobilien oder 

Sachwerte wie Gold, die mit moderatem Risiko 

eine rentable Geldanlage ermöglichen“. 

Markus Pfeffinger 

Bereichsleiter Unternehmenssteuerung der 

Kreissparkasse Augsburg 

Stadtsparkasse Augsburg 

„Es ist ein Trugschluss 

in der 

näheren Zukunft 

höhere Zinsen 

zu erwarten. 

Verteilen Sie Ihr 

Vermögen auf 

verschiedene 

Anlageformen, 

so vermeiden Sie 

einen Werteverlust 

bei anhaltend 

niedrigen Zinsen und anziehender Inflation. 

Um der sog. „Realzinsfalle“ auszuweichen, 

schließen Sie Wertpapiere und Investmentfonds 

in Ihre Überlegungen mit ein, wenn Sie 

renditeorientiert sind. Lassen Sie sich bei der 

Strukturierung Ihres Vermögens von unseren 

Experten beraten, ganzheitlich und passend 

zu Ihrem Risikoprofil.“ 

Cornelia Kollmer, stv. Vorstandsvorsitzende 

der Stadtsparkasse Augsburg

Wirtschaft & Politik 59 

Banken mit Negativzinsen für Privatkunden in der Region 

Bank 

Augsburger 

Aktienbank 

Grundpreis / Konditionen Standard Girokonto ab 18 Jahren (im 

Monat)** 

Freibetrag / Negativzinsen ab 

(auch Verwahrentgelt genannt) 

Zinssatz 

ab 4,85 € 100.000 € -0,5 % 

Bankhaus Anton 

Hafner 

Commerzbank 

"ab 9,90 € (der Grundpreis reduziert sich bei 

Unterhaltung von Spar-, Tages-oder Termingeldguthaben bzw. Depotwert 

von dauerhaft mindestens EUR 5.000,00, oder Aufnahme 

eines Kredites von mindestens EUR 5.000,00.) 

ab 4,90 € (keine Kontoführungsgebühren bei monatlichen Geldeingängen 

von mind. 700 €) 

50.000 € -0,5 % 

100.000€ -0,5 % 

Deutsche Bank 

ab 6,90 € (für Schüler, Azubis, Studenten und Bundesfreiwilligendienstleistende 

bis einschließlich 30 Jahren kostenlos) 

100.000 € -0,5 % 

Kreissparkasse 


ab 4,50 € (bis zum 23. Geburtstag ist das Girokonto kostenlos) Girokonto: 25.000 €, 

Sparbücher 50.000 € 

-0,5 % 

Postbank ab 1,90 € (für Auszubildende, Studenten und FSJ kostenlos) 100.000 € -0,5 % 

Raiffeisenbank 

Augsburger Land 

West eG 

ab 3,00 € (für Schüler, Auszubildende und Studenten bis 27 Jahre 

kostenlos) 

5.000 €, 10.000 € Freibetrag für 

Genossenschaftsmitglieder mit 

Gehaltseingang 

-0,5 % 


Bobingen eG 

ab 4,50 € (bis zwei Jahre nach Beendigung der Ausbildung oder des 

Studiums bzw. maximal bis zum 27. Lebensjahr kostenlos) 

k.A. -0,5 % 


Rehling eG 

ab 3,50 € (bis zur Beendigung der Ausbildung, bzw. maximal bis 

zum 27. Lebensjahr kostenlos) 

k.A. -0,5 % 

Sparkasse Aichach-Schrobenhausen 

ab 4,99 € (bis zur Beendigung der Ausbildung, Wehrdienstleistende 

und Teilnehmer des Bundesfreiwilligendiens bzw. maximal bis 

zum 27. Lebensjahr kostenlos) 

100.000 € -0,5 % 

Stadtsparkasse 


ab 4,45 € (für Schüler, Auszu bildende, Studenten und Teil nehmer 

am Bundes freiwilligen dienst bzw. FSJ bis zum 28. Geburtstag 

kostenlos) 

Nach Vereinbarung 

k.A. 

VR Bank Augsburg-Ostallgäu 

eG 

ab 2,95 € Nach Vereinbarung k.A. 

** Zusatzkosten können je nach Kontomodell und/oder ausgewählte Optionen anfallen. 

Nicht aufgeführte Banken erheben unserer Recherche nach keine Negativzinsen 

Quellen: Direkte Anfrage, jeweilige Webpräsenz, Verivox, Alle Angaben ohne Gewähr. Stand 22. März 2021 

Und was hat die EZB davon? 

Die EZB möchte damit erreichen, dass 

die Geschäftsbanken möglichst viele 

Kredite sowohl an Verbraucher als 

auch an Unternehmen vergeben, um 

dadurch Anreize für Investitionen und 

andere Ausgaben zu schaffen – kurz 

gesagt: Die Wirtschaft soll angekurbelt 

werden. 

Diese Vision hat sich grundsätzlich 

auch bestätigt: So haben die deutschen 

Banken ihr Kreditgeschäft in den letzten 

Jahren in der Tat deutlich ausgeweitet. 

Allerdings drücken dieMinuszinsen 

auf die Margen, zudem belastet der 

EZB-Strafzins die Ertragslage der Institute. 

Weiterhin ist festzustellen, dass 

Banken die Negativzinsen an ihre Kunden 

weitergeben – und das bei gleichzeitig 

geringem Kreditvolumen. 

Doch auch viele Kreditinstitute ohne 

eigenes Filialnetz erheben mittlerweile 

sogenannte Negativzinsen. Bekannte 

Direktbanken wie Norisbank, Comdirect 

oder ING berechnen ein Verwahrentgelt 

von 0,5% ab 100.000 Euro. 

Die EZB möchte mit ihrer Zinspolitik erreichen, dass die Wirtschaft 

wieder angekurbelt wird

60 Wirtschaft & Politik 

Wirtschafts 

macher 

Name: 

Firma: 

Position: 

Gründung: 

Tobias Weidlich 

Malermeister Weidlich 

Inhaber 

1921

Wirtschaft & Politik 61 

Wer das Team von Malermeister Tobias Weidlich beobachtet, der 

sieht eine junge aber dennoch erfahrene 

Malertruppe, die ihr Handwerk liebt – und das bereits seit 100 

Jahren. So lange existiert der Betrieb in Augsburgs Altstadt nämlich bereits. 

Im Interview erzählte uns Wirtschaftsmacher Tobias Weidlich, wieso es für 

ihn niemals eine andere Berufsoption gab und wieso sein Team in Augsburg 

des öfteren auf Lastenrädern unterwegs ist. 

Was hat Sie dazu bewogen, den 

Betrieb Ihres Vaters/Großvaters zu 

übernehmen und keine andere berufliche 

Richtung einzuschlagen? 

• Ich bin mit meinem Handwerk aufgewachsen. 

Mein Großvater und mein 

Vater haben mich schon als kleiner 

Junge mit auf die Arbeitsstellen genommen 

- da war es klar, dass ich den 

Beruf später einmal ausüben werde. 

Heute bin ich sehr dankbar, diesen 

Weg für mein Leben gegangen zu sein. 

Wieso sollten Ihrer Meinung nach junge 

Leute eine Ausbildung im Malerhandwerk 

beginnen? 

• Wir bilden jedes Jahr neue 

Lehrlinge erfolgreich aus. 

Bisher haben alle 

Auszubildenden 

die Facharbeiterprüfung 

bestanden 

und können zuversichtlich 

in die Zukunft blicken. 

Das Handwerk hat ganz 

klar Zukunft und wieder „goldenen 

Boden“. Mit den eigenen Händen etwas 

zu erschaffen, gibt jedem Menschen 

innere Zufriedenheit und Erfüllung. 

Worauf legen Sie in Ihrem Unternehmen 

Wert bei der Ausbildung der 

Mitarbeiter? 

• Volle Integration in alle täglichen 

Arbeiten und in das Team. Jederzeit die 

absolute Unterstützung und Rückhalt 

vom Team um nach der Ausbildung ein 

guter Facharbeiter in unserem Handwerk 

zu werden. Alle Auszubildenden 

werden mit dem Ziel der späteren Übernahme 

bei uns im Betrieb ausgebildet. 

Wie hat es Ihr Betrieb geschafft, sich 

hundert Jahre zu profilieren? 

• In erster Linie auf jeden Fall durch die 

hohe Qualität unserer Arbeiten und die 

Kontinuität jeden Tag das Beste zu geben. 

Den Wandel der Zeit immer rechtzeitig 

zu erkennen und die Firmeninternen 

Abläufe danach auszurichten. 

Wie profitieren Sie als Betrieb von der 

Innenstadtlage und welche Kunden 

bedienen Sie am häufigsten? 

• Durch sehr kurze und zentrale Wege 

zu unseren Kunden und Arbeitsstellen. 

Zu unserer Kundschaft zählen überwiegend 

Privatkunden, Hausverwaltungen 

und Architekten die uns immer wieder 

anfordern. Wir sind ein Handwerksbetrieb 

aus Augsburg für Augsburg. 

Als Malermeister leben Sie auch von 

Ihrem Team – was zeichnet Ihre Angestellten 

aus und wieso arbeiten diese 

gerne in Ihrem Betrieb? 

• Ohne mein perfekt funktionierendes 

Team würde es niemals gehen! Jeder 

hat seine Aufgabe im Betrieb und weiß 

„DAS HANDWERK HAT 

GOLDENEN BODEN“ 

genau, was zu tun ist. Dies ist nur möglich 

wenn das gesamte Team gemeinsam 

in die gleiche Richtung blickt und 

ein gemeinsames Ziel verfolgt. Unser 

Teamflow und der respektvolle Umgang 

miteinander trägt dazu bei sich wie bei 

Freunden oder in der Familie zu fühlen. 

Ein Malermeisterbetrieb auf Lastenräder 

– das sieht man nicht oft. Wie 

kam Ihnen diese umweltfreundliche 

Idee? 

• Ich bin leidenschaftlicher Mountain- 

Biker. In meinem Freundeskreis wurde 

ich schon vor langer Zeit auf die Bullit-Lastenräder 

aufmerksam. Da war 

es eine Herzensangelegenheit diese 

auch in meinem Betrieb einzusetzen. 

Stau und Parkplatznot sind bei kleineren 

Aufträgen keine Hindernisse mehr. 

Kurze Strecken lassen sich schnell und 

unkompliziert damit fahren. Wir sind 

mit den Lastenrädern im Stadtgebiet 

schneller und wesentlich flexibler als 

mit dem Auto. 

Wo sehen Sie die Zukunft des Handwerks? 

• Das gesamte Handwerk wird weiterhin 

eine positive Zukunft vor sich 

haben. In seiner ursprünglichen Form 

kann es nicht gegen Homeoffice, Maschinen 

oder Computer eingetauscht 

werden. Mich würde es wahnsinnig 

freuen wenn ich für die Zukunft beobachten 

könnte das sich wieder mehr 

Schulabgänger für eine handwerkliche 

Ausbildung entscheiden würden. 

Augsburgs schönste Fassade ist… 

• In der Augsburger Maximilianstraße 

gibt es einige Fassaden die unsere 

Handschrift tragen. Die schönste davon 

zu benennen ist nicht ganz einfach, aber 

die Fassade der Maximilianstraße 

33 ist uns sehr gut gelungen. 

Diese haben diese erst vor kurzem 

für einen lieben Stammkunden 

neu erstrahlen lassen. 

Welche Ziele möchten Sie in den 

nächsten Jahren in Ihrem Unternehmen 

erreichen? 

• In der momentanen Zeit ist es eher 

schwierig, so weit im voraus zu planen. 

Eines kann ich dazu in jedem Fall sagen 

- wir werden uns weiterhin den Veränderungen 

und Herausforderungen, die 

unsere Zukunft mit sich bringen wird, 

mit Liebe zu unserem Handwerk und 

vollem täglichen Arbeitseinsatz stellen. 

Der Beruf des Malermeisters in drei 

Worten bildlich formuliert…. 

• Leidenschaft, Berufung, Erfüllung.

62 Lokales 

Die perfekte Welle! 

Erstes Surfangebot der Fuggerstadt steht in den Startlöchern 

Freunde des Wassersports kommen in Augsburg und Umgebung 

bislang nur eingeschränkt auf ihre Kosten. Aktuell 

besteht nur ein geringes Angebot an sportlichen Aktivitäten 

auf dem Wasser – das wird sich zukünftig ändern. Mit einer acht 

Meter breiten Surfwelle am Senkelbach wird in Augsburg ab dem 

Jahr 2022 ein einzigartiges Angebot entstehen. Till Geier ist einer 

der Mitgründer und Unterstützer der Idee einer eigenen Surfwelle 

für Augsburg. Im Interview konnte er rund um das neue Projekt 

allerlei Antworten geben. 

TRENDYone: Wie und wann ist die 

Idee zur Surfwelle entstanden? 

• Till Geier: Die einzige Möglichkeit, 

in Deutschland dem Surfen nachzugehen, 

ist auf Flusswellen. Die bereits 

bestehenden Flusswellen sind meistens 

nicht ideal, oft gefährlich oder für 

Anfänger nicht geeignet. Da liegt der 

Wunsch nach einer besseren Welle sehr 

nahe. Schon in meiner Jugend beim Kajakfahren 

habe ich Flusswellen für mich 

entdeckt. 

Wie kommt ihr als Augsburger – so 

ganz ohne Nähe zum Meer – zum Surfen? 

• Wir gehen nach München an den Eisbach. 

Natürlich versucht man dann im 

Urlaub auch ans Meer zu kommen. 

Wann darf man mit der ersten Bauphase 

rechnen? Und wann wird das 

Projekt voraussichtlich fertig sein? 

• Wir wollen noch dieses Jahr mit den 

Baumaßnahmen beginnen. Voraussetzung 

ist, dass wir die noch ausstehende 

Finanzierungslücke schließen können. 

Ziel ist die offizielle Eröffnung im Frühjahr 

2022. 

Gibt es Komplikationen, die mit dem 

Projekt einhergehen? 

• Zu Zeiten von Corona ist es schwieriger, 

Fördermittel, Sponsoren 

und Spender zu akquirieren. 

Das hat uns spürbar ausgebremst. 

Wird es auch weitere Freizeitangebote 

geben? 

• Neben dem Surfen wird auch Wakeboarden, 

Bodyboarden und Kajakfahren 

möglich sein. Weitere Angebote sind 

aber noch nicht geplant. 

Wie waren die Reaktionen auf das 

Projekt bisher? 

• Großartig. Ich habe unterschätzt, wie 

viele Surfer und Wassersportbegeisterte 

in Augsburg wohnen. Wir sind bereits 

200 Vereinsmitglieder. Viele Menschen 

freuen sich auch, dass man als Bürgerinitiative 

etwas bewegen möchte und 

auf die Beine gestellt hat. 

Welche Zielgruppe hat die Surfwelle? 

• Die Zielgruppe für das Flusssurfen 

lässt sich nur schwer beschreiben. Ich 

denke, das macht die Sportart auch so 

spannend. In München habe ich erlebt, 

dass ein junges Mädchen mit ihrem 

Opa zum Surfen geht. Gerade bei einer 

künstlich angelegten Welle, mit Hilfsvorrichtungen 

und Prallschutzzonen 

kommt jeder, unabhängig von Können 

und Alter, auf seine Kosten. 

Wie kann man an dem Projekt teilnehmen? 

• Am einfachsten über eine Vereinsmitgliedschaft. 

Das Tolle an unserem 

Verein ist auch, dass es überhaupt keine 

Rolle spielt, ob man schon surfen 

kann oder nicht. Aber auch ohne Mitgliedschaft 

sind wir über jeden Vorschlag 

und jede Unterstützung dankbar. 

Außerdem freut es uns, wenn das Projekt 

über Social Media verbreitet wird. 

Das wäre auch für unsere geplante 

Crowdfunding-Kampagne wichtig. 

Alle weiteren Infos gibt es unter www. 

surfwelleaugsburg.de zu finden.

JETZT ONLINE MITGLIED WERDEN! 

WWW.TRENDYONE-FITNESS.DE 

FLEX 

OPTION* 

Mit der Flex-Option kein Risiko eingehen, flexibel bleiben 

und ohne lange Vertragslaufzeit trainieren! 

• Keine lange Vertragslaufzeit 

• Kein Risiko, jederzeit kündbar 

• Voller Leistungsumfang 

• Classic oder Premiumtarif wählbar 

• Vertragsbeginn erst mit Wiedereröffnung 

PARTNACHWEG 1 · 86165 AUGSBURG 

Mehr Infos: www.trendyone-fitness.de 

*Die Flex-Option kann bei Neuabschluss eines Mitgliedsvertrags im Classic- und 

Premiumtarif gebucht werden, wodurch sich die Vertragslaufzeit von 12 Monaten auf nur 

4 Wochen verkürzt. Der Vertrag verlängert sich jeweils um weitere 4 Wochen, sofern nicht 

mit einer Frist von 4 Wochen zum Vertragende gekündigt wird. Die Kosten für die Flex- 

Option betragen 2,50 Euro pro Woche zzgl. des regulären Mitgliedsbeitrags i.H.v. 4,99 Euro 

pro Woche (Classic-Tarif) bzw. 7,49 Euro pro Woche (Premium-Tarif) sowie jeweils zzgl. 

Wasserflat i.H.v. 1,50 Euro pro Woche und einmaliger Aufnahme-/Kartengebühr i.H.v. 29 

Euro.

Das aktuelle Magazin 

bei Bestellungen über 

folgende Lieferdienste 

kostenlos erhalten! 

64 Lokales 

La Commedia 


Tel.: 0821 / 6609000 

www. lacommedia.eu 

Lieferando.de | pizza.de | Lieferheld 

RISTORANTE · EISCAFÉ 

Wir liefern: Pizza · Pasta · Fisch · Steaks · Dessert 

Boxbote Logistics 

Liefergebiet: Stadtgebiet Augsburg 

Tel.: 0821 - 508 30 301 

Whatsapp: 0176 700 40981 

www.boxbote.de 

Wir liefern: Essen - Getränkemarkt - 

Drogerie - Medikamente - uvm. 

· BAR 

DIREKT 

BESTELLEN 

DIREKT 

BESTELLEN 

Augsburger 

Stadtsommer 2021 kommt 

Stadt gibt grünes Licht für Planungsstart 

Unter der Dachmarke „Augsburger Stadtsommer“ 

sollen auch in diesem Jahr wieder die Angebote 

in der Stadt gebündelt werden. Der Stadtrat hat 

das dementsprechende Maßnahmenpaket genehmigt 

und Augsburg Marketing damit beauftragt, die einheitliche 

Kommunikation für die Sommermonate mit dem 

„Augsburger Stadtsommer“ – wie bereits in 2020 – fortzuführen. 

Pizza Boys Augsburg 

Liefergebiet: Augsburg, Neusäß, 

Stadtbergen, Gersthofen, 

Friedberg, Königsbrunn, etc. 

Tel.: 0821-5676555 und/oder 0821-5676556 

Web: www.pizzaboys.de 

Lieferando.de / lieferheld / pizza.de / www.pizzaboys.de 

Wir liefern: Pizza, Pasta, Salate, Burger, Wraps. Fingerfood 

& Snacks, Desserts & Eis, Getränke 

Dragone Pizzaservice 

Liefergebiet: Augsburg, 

Stadtbergen, Gersthofen, 

Leitershofen, Königsbrunn, Bobingen etc. 

Tel.: 0821-4551144 

Web: www.pizza-dragone.com 

Der Lieferdienst mit original Holzofen! 

Henry‘s Pizza 

Liefergebiet: Augsburg, Friedberg, 

Kissing, Mering, Königsbrunn, 

Gersthofen 

Tel.: 0821 - 207 088 22 

Web: Henrys-pizza.de 

DIREKT 

BESTELLEN 

DIREKT 

BESTELLEN 

DIREKT 

BESTELLEN 

Veranstaltungen wie La Strada, Shoppingerlebnisse für die 

ganze Familie, After-Work-Cocktails mit den Kollegen oder 

ein Kulturabend mit Freunden im Annahof oder auf dem Gaswerkgelände 

– das alles ist der „Augsburger Stadtsommer“. 

Der Sommer in Augsburg war schon immer die perfekte 

Bühne für Straßenkunst, Open-Air-Konzerte und Sommertheater. 

Besonders im Corona Jahr 2020 wurde deutlich, wie 

sehr der Sommer in Augsburg die Stadt selbst bereichert. Für 

Ekkehard Schmölz, dem Leiter von Augsburg Marketing, war 

der Re-Start nach dem erstem Lockdown im vergangenen 

Jahr auch der Anlass, den „Augsburger Stadtsommer“ ins 

Leben zu rufen: „Corona hat gezeigt, wie wichtig dieses „Wir- 

Gefühl“ für eine Stadtidentität ist – weswegen wir einen 

klaren Markenkern für die Sommerzeit in Augsburg schaffen 

wollten. Gelungen ist uns dies mit einer erstmaligen Dachmarke 

für Veranstaltungen und Aktionen in der Stadt, dem 

‚Augsburger Stadtsommer‘“. 

Neben bereits geplanten Veranstaltungen wie dem „Gaswerk 

Open Air“ von Mitte Mai bis Ende Juni im Rahmen von 

#augsburgbewegt oder dem „Kulturbiergarten am Kö“ gehört 

auch La Strada zum „Augsburger Stadtsommer“. Alle 

Aktionen, Maßnahmen und Veranstaltungen, die unter dem 

„Augsburger Stadtsommer“ kommuniziert werden sollen, 

werden immer nach den Vorgaben des Infektionsschutzes 

und unter Einhaltung der zum jeweiligen Zeitpunkt geltenden 

Hygieneregeln geplant. 

Bildquelle: Nikky Maier/Augsburg Marketing) 

Wir liefern: Holzofen-Pizza, Salate, Dessert, Getränke 

Vegane Pizza auch möglich 

CINEPLEX 

Liefergebiet: Regionen Aichach, 

Augsburg, Meitingen, 

Königsbrunn. 

www.cinesnacks.de 

DIREKT 

BESTELLEN 

Wir liefern: 

Popcorn, Nachos, Kinogutscheine und weitere Filmgoodies.

66 Lokales 

VORSCHAU 

Diese und weitere Themen 

lesen Sie in der kommenden 

Ausgabe von TRENDYone: 

Automobil 

Parking-Apps im Vergleich 

Themenauswahl 

nach Leserwunsch 

Social-Media Umfragen von TRENDYone 

Der überregionale Teil im TRENDYone Magazin steht seit Jahren für 

spannende Inhalte, aktuelle Trendthemen und ist dafür bekannt, 

immer am Puls der Zeit zu sein. 

Genuss 

Hello Fresh & Co.: Kochboxen im 

Vergleich 

Um das auch in Zukunft mindestens 

genauso gut oder noch besser gestalten 

zu können, brauchen wir Ihre Mithilfe! 

Denn Ihre Meinung ist für uns 

die Wichtigste. Über die Social-Media-Kanäle 

(Instagram & Facebook) 

des Verlages wird es nun immer wieder 

Leserumfragen geben. So auch im 

April. Hier wollten wir von Ihnen wissen, 

über welche Themen Sie in der 

Kategorie „Fashion & Beauty“ lesen 

möchten. Das Ergebnis war eindeutig. 

67 Prozent der Leser möchten mehr 

zu „einfachen Beauty-Hacks“ wissen. 

Denn das Internet und vor allem die 

sozialen Netzwerke, halten eine große 

Menge an Beauty-Hacks bereit. Das 

können einfache aber sogleich geniale 

Tipps und Tricks rund um das Thema 

Beauty sein. Doch welche halten wirklich 

was sie versprechen? Seien Sie gespannt! 

Beruf & Karriere 

Gender-Pay-Gap: So groß ist immer 

noch der Gehaltsunterschied 

Familie 

Die besten Kindersuchmaschinen: 

Hier surfen unsere Kids sicher

Deutschlands 

beliebtestes* 

Cola Weizen 

DER MARKTFÜHRER 

UNTER DEN 

COLA WEIZEN.* 

* Mit einem Marktanteil von 

ca. 95 % ist Lösch-Zwerg der 

Marktführer unter den Cola 

Weizen. Quelle: Nielsen LEH, 

DM, C&C, GAM, Tankstellen, 

Absatz in Millionen Liter und 

Umsatz in Millionen EUR per 

2018, 2019 & Q1 2020. 

Privatbrauerei Schimpfle 

86459 Gessertshausen 

loeschzwerg.original 

www.loesch-zwerg.de

TRENDYone | Das Magazin – Augsburg – April 2021

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?