Die - Deutsch-Ungarische Industrie- und Handelskammer

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Fokus Regenerative Energien Warteschlangen und andere Energiespender Politische Abhängigkeit von Förderländern fossiler Energieträger, Umweltkatastrophen und steigende Erdöl– und Gaspreise rücken erneuerbare Energiequellen immer mehr ins Zentrum des Interesses von Energieproduzenten und Verbrauchern. Auch in Ungarn wächst die Nachfrage nach Solarenergie, Wärmepumpen und Biomasse. Die Grundlagen vieler dieser Technologien sind jedoch teilweise schon seit über 100 Jahren bekannt. Energie ist mittlerweile ein bedeutender Kostenfaktor geworden, erklärt Haytham Bustani, Geschäftsführer des Ingenieurbüros und Gebäudebetreibers MBT 04 Mérnöki és Szolgáltató Kft. „Früher lagen die Energiekosten bei der Bewirtschaftung von Gebäuden im Handelsgewerbe unter 5%, heute liegen sie bei über 10%.“ Bustani ist mit seinen Kollegen u.a. für das Gebäudemanagement des Handelsunternehmens Praktiker in Ungarn verantwortlich. Die Geschäftsführung der blau-gelben Baumarktkette hat die Zeichen der Zeit verstanden und setzt nicht nur im Produktportfolio auf Solaranlagen, alternative Heizöfen und Bio-Pellets. Auch beim Betrieb des derzeit geplanten Marktes in Esztergom sollen regenerative Energien zum Einsatz kommen. „Vereinfacht gesagt, wird die Heiz- bzw. Kühlanlage mit Erdwärme arbeiten, die sie an die Bodenplatte des Marktes weitergibt. Dazu sind erst einmal Studien und Probebohrungen notwendig, um die Bodenbeschaffenheit in der Tiefe, den Wassergehalt und die Leitfähigkeit bzw. Speicherkapazität des Erdreiches festzustellen. Vom sog. „thermal response test“ hängt letztendlich die individuelle Systemlösung ab, mit der wir die geothermische Energieversorgung des Marktes sicherstellen“, erklärt Bustani. Aufgrund der relativ dünnen Erdkruste, die in Ungarn vorliegt, ist die Erderwärmung in der Tiefe die höchste in Europa. „Daher ist es einfacher, die Erdwärme als Wärmequelle zu nutzen. Im Vergleich zu Deutschland etwa müssen wir nicht so tief bohren und können damit Kosten sparen“, so der 48-jährige weiter. „Allerdings erhöhen sich damit auch die Investitionskosten um 30–40% gegenüber der herkömmlichen Technologie. Doch der Mehraufwand rechnet sich bereits nach 4- 6 Jahren – bei anhaltend steigenden Energiepreisen vielleicht auch schon früher.“ Normalerweise wird die Geschäftsführung eines Handelsunternehmens nicht für umweltfreundliche Energielösungen an ihren Standorten, sondern für Umsatz, Gewinn und Marktanteile entlohnt. Daher erfordert die Mehrinvestition Weitsicht und soziales Verantwortungsgefühl vom Praktiker-Management. Dies bestätigt auch Bustani: „Ich denke, dass ich als Ingenieur auch soziale und politische Verantwortung trage und als Techniker habe ich auch die Möglichkeit, etwas für die Erhaltung des Planeten Erde zu tun.“ Wichtig ist aber vor allem, bei den bestehenden Gebäuden mit den zur Verfügung stehenden Mitteln, möglichst wenig Energie zu verbrauchen. Daher hat die MBT 04 Kft. bereits frühzeitig bei den Praktiker- Objekten in Ungarn ein modernes Energie- und Gebäudemanagement eingeführt, mit dem der Dienstleister bereits heute hohe Einsparungen für seinen Auftraggeber Praktiker erzielt. Die steigenden Preise für Primärenergie und ökologische Fragen beschäftigen auch die METRO Group Asset Management (MAM), ein Tochterunternehmen der METRO Gruppe, das u.a. für die Immobilien der Gruppe zuständig ist. Der ungarische Geschäftsführer László Csíki berichtet: „Wir setzen weltweit zukunftsorientierte Pilotprojekte zur effizienten Nutzung regenerativer Energieformen ein, darunter Geothermie, Solar-chilling, d.h. die Umwandlung von Sonnenwärme in Kühlung, und Photovoltaik – das meint Dünnschichttechnologie bei Solaranlagen. „Eines der jüngsten und interessantesten Beispiele ist das im Sommer 2007 in Istanbul eröffnete Einkaufscenter „Shopping Square Meydan“, in dem Geothermie zur Klimatisierung eingesetzt wird“, erläutert der Diplom-Kaufmann und Immobilienexperte. „Das Projekt ist die zweitgrößte Geothermie-Anlage einer Handelsimmobilie und sechstgrößte Geothermie-Anlage in ganz Europa. Das System in Meydan ist mit umfangreicher Messtechnik ausgestattet, derzeit werden Messungen durchgeführt, mit denen Einsatzmöglichkeiten von Geothermie für zukünftige Bauvorhaben der METRO Group in aller Welt ermittelt werden.“ Die Energieversorgung bereits bestehender Märkte kann jedoch leider nicht auf Geothermie umgestellt werden, deshalb hat für bestehende Objekte bei METRO die Optimierung der Betriebskosten Priorität. „Wir kaufen die Energie für unsere METRO Cash & Carry, Real, Media und Saturn Märkte zusammen ein und beobachten den Energieverbrauch kontinuierlich mit jeweils 15 installierten Messgeräten pro Markt“, erläutert Csiki. „So können wir zeitnah – wenn etwa eine Wasserleitung platzt – und nicht erst nach Eintreffen horrender Rechnungen reagieren. Auch lassen sich damit die Märkt untereinander vergleichen und Benchmarks erstellen.“ Auch durch selektive Müllerfassung, Energiesparlampen, funktionierende Dichtungen und abschließbare Gefriertruhen lässt sich so einiges einsparen. Gerade arbeitet Csiki an einer ökologisch korrekten Lösung im Bereich der Müllentsorgung: „In Lebensmittelmärkten sind jeden Tag abgelaufene Speisen und Getränke zu entsorgen. Hierbei fallen erhebliche Kosten an. Wir prüfen gerade, wie dieser energiereiche Abfall in einer Biogasanlage für Bioenergie und damit über zusätzliche Einnahmen für Kostenersparnisse sorgen könnte“, unterrichtet der MAM-Geschäftsführer. Schwitzen für die Umwelt Auch für Privatpersonen bieten sich Möglichkeiten, erneuerbare Energieformen für Häuser und Wohnungen zu nutzen. Das zeigen die zahlreichen ungarischen und internationalen Referenzen von Dr. András Léderer, Universitätsdozent und Geschäftsführer von Thermo Hungary Kft. Der Ingenieur vertreibt u.a. anspruchsvoll designte Luft-Wasser-Wärmepumpen mit niedriger Geräuschbelastung, die sich nicht nur bei Neubauten anbieten, sondern sich auch zur Umrüstung eignen. „Das Gerät arbeitet im Prinzip wie ein Kühlschrank, der Lebensmitteln Wärme entzieht. Die Wärmepumpe im Garten entzieht einer relativ kalten Umgebung die Wärme. Das Prinzip funktioniert sowohl im Sommer, als auch im Winter, zu jeder Tages- und Nachtzeit. Mit diesem Gerät kann man sein Haus heizen, kühlen Unter Ungarns Oberfläche gibt es mehr als genug Thermalenergie. und mit warmen Wasser versorgen“, sagt Léderer. „Zusätzlich haben wir Lüftungssysteme mit einer Funktion zur Wärmerückgewinnung aus der Abluft, die so nicht nur für temperierte und keimfreie Frischluft sorgt, sondern auch Energie spart.“ So hat die Thermo Kft. beispielsweise beim Bau eines 4.200 qm großen Einzelhandelsgeschäftes mitgewirkt, in dem die Wärme der an den Kassen wartenden Menschen gewonnen und wiederverwertet wird. Das Grundprinzip dieser Systeme ist einfach, meint der 58-jährige: „Die Sonnenwärme wird in der Luft, im Erdreich und im Grundwasser gespeichert und wir gewinnen sie aus den uns umgebenden Elementen wieder. Letztendlich tun wir nichts anderes, als die seit Jahrzehnten bekannten mathematischen und physikalischen Gesetzmäßigkeiten bei der Umverteilung von Energie bewusst anzuwenden. Die Kunst liegt hier in der richtigen Auswahl der Energieform, und dessen Transport an den richtigen Ort, zur richtigen Zeit.“ Mit dem angestrebten Gleichgewicht zwischen dem Energiekreislauf im Haus und in der Umgebung lassen sich Häuser mit regenerativen Energien versorgen und bieten gleichzeitig Unabhängigkeit von Fernwärme und Gasversorger. Das erkannten auch einige Hochhausgemeinschaften in Budapest und haben bereits umgerüstet, oder planen dies: „Eine Hausverwaltung hat sich ein Angebot von uns machen lassen und ausgerechnet, dass die Finanzierung unserer Anlage günstiger ist, als die Fernwärmerechnung jeden Monat“, berichtet ein als Energieguru bezeichneter Familienvater. „Doch es ist ein Trugschluss, dass die Verfahren neu seien“, meint Dr. Léderer. Seiner Homepage ist zu entnehmen, dass die erste Wärmepumpe in Salzburg bereits 1896 fertig gestellt wurde. Éva Farkas 12 2008 | 4 Wirtschaft in Ungarn Wirtschaft in Ungarn 2008 | 4 1 Fokus Ökotech 14.–17. oktober 2008 Führende Fachmesse im Bereich Umwelt- und Kommunaltechnik Die Ökotech ist DIE führende Umweltfachmesse für innovative Umwelttechnologien in Ungarn. Deutsche Unternehmen können auf dem Firmengemeinschaftsstand der DUIHK ihre Kompetenz in Sachen Umweltschutz glaubwürdig präsentieren und neue Geschäftskontakte aufbauen. Anmeldungen bei der DUIHK: Gitta KERÉKGYÁRTÓ Tel.: +36 1 345 7645 Fax: +36 1 345 7605 E-Mail: kerekgyarto(at)ahkungarn.hu
Fokus Verpackungsverwertung Individuelle Lösungen für Hersteller Der Markt für die Wiederverwertung von Verpackungsabfällen geht im nächsten Jahr in eine neue Phase. Die in Mainz ansässige Landbell AG erhofft sich von der fünften Novelle der Verpackungsverordnung ein deutliches Bekenntnis zum aktuellen Entsorgungssystem und mehr Abrechnungssicherheit für die beteiligten Unternehmen. Die WiU sprach mit dem Leiter für Auslandsaktivitäten bei der Landbell AG, Dieter Arning, Die Landbell AG ist im Bereich Umwelt und Entsorgung tätig. Welche Dienstleistungen bieten Sie an? Landbell ist bei der Verpackungsentsorgung als „Befreiungssystem“ tätig, d.h. wir übernehmen von unseren Partnern deren Verpflichtungen aus der Verpackungsverordnung. Darüber hinaus bietet Landbell Dienstleistungen in der Elektro- und Elektronik-Altgeräte-Entsorgung, beim Einwegpfand, in der Entsorgung von Transportverpackungen sowie in der Standort- Entsorgung an. Als einziger Anbieter im Markt wird dieser Service in allen Bereichen europaweit angeboten. Im Markt der Verpackungsverwertung herrscht starker Wettbewerb, zugleich ist der Trend bei der Wiederverwertung jedoch rückläufig. Welche Entwicklungschancen und Wachstumsfelder sehen Sie für den Markt und für Ihre Firma? Ja, es ist richtig, derzeit herrscht starker Wettbewerb. Die Tendenz bei den Verwertungsmengen für Verpackungen war teilweise rückläufig, und hat in jüngster Vergangenheit wieder erheblich zugenommen. Das ist u.a. auch darauf zurückzuführen, dass infolge der kräftigen Preissteigerungen bei Primär-Rohstoffen der Wert der Sekundärrohstoffe auf Basis einer Abfallverwertung deutlich gestiegen ist. Der Deutsche Bundestag hat gerade die 5. Novelle zur Verpackungsverordnung verabschiedet. Danach müssen auch Verkäufer von Kleinstmengen Verpackungen zurücknehmen und entsorgen. Was bedeutet das für kleine und mittelständische Unternehmen? Deutschland*: Recyclingquoten** getrennt gesammelter Wertstoffe Müllaufkommen in Mio. Tonnen 8 7 6 5 4 3 2 1 0 82,6% Quelle: Europäische Kommission 39,1% Arning: Landbell hat insbesondere für den Kreis der Kleinstkunden einen besonderen Online-Service eingerichtet, mit dem eine einfache, unkomplizierte und schnelle Befreiung von Rücknahmeverpflichtungen möglich ist. Jeder Kunde kann nach Erteilung einer Zugangsberechtigung bequem und benutzerfreundlich die benötigten Daten eingeben. Eine Abrechnung auf Basis der Vertragsunterlagen erfolgt dann umgehend. Deutschland hält rund 25% Anteil am internationalen Markt für Kreislaufwirtschaft und ist damit Weltmeister im Export von Umwelttechnik. Wie hoch ist die Auslandsnachfrage nach Recyclingtechnologien sowie Dienstleistungen auf diesem Gebiet? Die Auslandsnachfrage nach Dienstleistungen wird wachsen. Landbell ist bereits sehr erfolgreich in der Erschließung der Auslandsmärkte tätig. Wir verfügen heute nicht nur über eine Zulassung als autorisierter Systembetreiber in Deutschland, sondern haben Kooperationsverträge mit Auslandshandelskammern abgeschlossen, mit deren Hilfe wir in der Lage sind, in 16 europäischen Ländern die Befreiung von länderspezifischen Verpackungsrücknah- 82,1% 84,5% Glas Kunststoff Pappe/Papier Metalle Holz *Angaben für 2005 **exklusive Verwertungsverfahren zur Energiegewinnung (Müllverbrennung) 34,5% meverpflichtungen für unsere Kunden zu übernehmen – unabhängig davon, in welchem Land der Produzent seinen Standort hat und in welches Land Ware exportiert wird. Darüber hinaus können wir über Sondervereinbarungen den gesamten europäische Raum betreuen. Welche Auswirkungen hat die am 1. Juni in Kraft getretene REACH-Verordnung für chemische Produkte auf Verwertung und Recycling? REACH betrifft sicherlich in erster Linie Unternehmen im Bereich Kunststoff- Recycling. Der Verband empfiehlt seinen Mitgliedern bereits, eine Vorregistrierung aller Substanzen vorzunehmen, damit ein Weiterverkauf der Sekundärprodukte gewährleistet bleibt. In diesem Fall verteuert REACH zweifelsfrei die Produktion in den Recyclingbetrieben. Vielen Dank für das Gespräch. Neue EU-Verordnung für chemische Substanzen Aus der Not eine Tugend Die neue EU-Verordnung REACH zur Verwendung von Chemikalien bedeutet für Hersteller und Vertreiber mehr Verantwortung, aber auch mehr Meldepflichten. Dennoch kann sich die Umstellung auf die neuen Vorgaben auch geschäftlich lohnen. REACH steht für Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemical substances. Die neue Verordnung der Europäischen Kommission (EC 1907/2006) über Registrierung, Bewertung, Genehmigung und Beschränkung von Chemikalien, ist am 1. Juni 2008 in Kraft getreten. Durch die neue Verordnung sollen Chemikalien und ihre Eigenschaften schneller identifiziert und damit die Bedingungen für einen wirksameren Gesundheits- und Umweltschutz geschaffen werden. Auch kann damit die Innovations- und Wettbewerbsfähigkeit der EU-Chemieindustrie gesteigert werden. Die REACH-Verordnung unterstützt außerdem die Ausarbeitung und Einführung von alternativen Untersuchungsmethoden, die sich auf die Erfassung von Gefahren im Zusammenhang mit Chemikalien richten. Zudem soll der freie Handel mit diesen Stoffen auf dem EU-Binnenmarkt gesichert werden. Nach Auskunft des ungarischen REACH-Informationsdienstes bezieht sich die Verordnung im Prinzip auf sämtliche chemische Substanzen, also nicht nur auf die in Industrieverfahren eingesetzten, sondern auch auf die täglich von jedermann verwendeten Chemikalien, wie sie beispielsweise in Reinigungsmitteln, Farben oder verschiedenen anderen Waren wie Bekleidungs- und Wohnraumgestaltungsartikeln oder auch elektronischen Geräten vorkommen. Die REACH-Verordnung überträgt der Industrie eine höhere Verantwortung als bisher für den Umgang mit Risiken, die sich aus der Wirkung von Chemikalien auf Gesundheit und Umwelt ergeben. Ebenso gelten strengere Regeln für die Offenlegung von Daten. Hersteller und Vertreiber müssen nun eine detaillierte Beschreibung eines sicheren Umgangs an die zentrale Datenbank der European Chemicals Agency (Europäische Chemikalienagentur – ECHA) in Helsinki liefern, die auch verdächtige Chemikalien überprüfen lässt. Etwaige Risiken, die mit der Nutzung der Chemikalien einhergehen, werden in einer öffentlichen Datenbank dann für jedermann zugänglich gemacht. Die REACH-Verordnung tritt an die Stelle von ca. vierzig Gesetzen. Andere Gesetze, die die Nutzung von Chemikalien regeln (z.B. in Bezug auf Kosmetika, Reinigungsmittel odr Baustoffe, aber auch auf Hilfe bei der Umsetzung von REACH gibt es beim nationalen REACH-Informationsdienst unter: www.okbi.hu/reach/ den Gesundheits- oder Mitarbeiterschutz in der chemischen Industrie oder die Produktsicherheit), die von der REACH-Verordnung nicht abgelöst werden, behalten auch weiterhin Gültigkeit. Von der neuen Verordnung sind deutlich mehr Marktteilnehmer und Produkte betroffen als von den bisherigen Regelungen. Die Agentur ECHA erwartet allein aus Europa 180.000 Vorregistrierungsanmeldungen. Dazu kommen noch die Anmeldungen von Firmen außerhalb Europas. Allein die Firma BASF mit Sitz in Deutschland muss schätzungsweise 15.000 Chemikalien registrieren lassen. Neben der chemischen Industrie stellt REACH vor allem die pharmazeutische Industrie, die Mineralölwirtschaft und den Automobilbau vor neue Herausforderungen. SAP-Lösung macht aus Auflagen verwandelt Pflichten in Wettbewerbsvorteile „Die Implementierung betrieblicher Abläufe, die den von der REACH-Verordnung geforderten Vorgaben entsprechen, kann bedeutende Kosten nach sich ziehen“, urteilt Donát Magyari, Sachverständiger von SAP Hungary. „Deshalb bieten wir den von der Verordnung betroffenen Organisationen eine integrierte Informatiklösung an, mit der sie die Aufwendungen, die mit der Umsetzung der Verordnung einhergehen, in einen Wettbewerbsvorteil verwandeln können. Denn Unternehmen, die ihre REACH-Abläufe mit einer geeigneten Informatiklösung handhaben, können auch die von Geschäftspartnern erwarteten Informationen auf aktuellstem Stand präsentieren. Sowohl im Bereich der Beschaffung als auch beim Verkauf sind damit die Firmen im Vorteil, die z.B. schnell und genau die erforderlichen Zertifizierungen ausstellen können.“ Mit der integrierten SAP-Lösung können Unternehmen kosteneffizient jene Informatikabläufe gestalten, die sich für sie aus der Verordnung ergeben. Bei den Zulieferungen können z.B. Materialien, Stoffmengen und Stoffbewegungen automatisch verfolgt werden. Es liefert aufgrund von Wertschöpfung und Registrierungskosten auch Anhaltspunkte für Entscheidungen über die Registrierung. Schließlich ermöglicht das Programm auch die komplette Dokumentation der Anmeldung und setzt sie in der Kommunikation mit Geschäftspartnern ein. Endre Kis 1 2008 | 4 Wirtschaft in Ungarn Wirtschaft in Ungarn 2008 | 4 1 Fokus
Seite 1: Das Magazin der Deutsch-Ungarischen
Seite 4 und 5: Inhalt Von Umwelttechnologien profi
Seite 6 und 7: Fokus Abwasseraufbereitung Lokale L
Seite 10 und 11: Wirtschaft & Politik Wirtschaft & P
Seite 12 und 13: Branchen und Märkte Kossuth tér i
Seite 14 und 15: Management Qualitätsmanagement mit
Seite 16 und 17: Recht & Tipps Vergabemonitor § §
Seite 18 und 19: Fókusz Megújuló energiaforrások
Seite 20 und 21: Fókusz Fókusz hogyan MûkÖdik a
Seite 22 und 23: Gazdaság és politika Gazdaság é
Seite 24 und 25: Szakképzés Szakképzés SPS works
Seite 26 und 27: Turizmus és vásárok Szeptember 3

Die - Deutsch-Ungarische Industrie- und Handelskammer

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?