HN 2021 01

HOTELNEWS

2021-01

GAMS ZU ZWEIT ****SUPERIORHOTEL / BEZAU

IMPRESSUM

FB. Media GmbH | Anton-Hall-Straße 3 | A-5020 Salzburg | +43 (0)662 / 26 10 20 - 0

info@architektur-news.com | www.architektur-news.com

Grafik und Layout: Norbert Miesseler - Titelbild Bildnachweis: © GAMS zu zweit ****Superiorhotel

EDITORIAL

Liebe Leserinnen,

Liebe Leser,

wenn Hoteliers und Architekten die Köpfe zusammen stecken, um über

der Frage zu brüten wie man Gästen das perfekte „wie zu Hause“- Gefühl

bescheren kann, entstehen unglaubliche Bauten, welchen wir in dieser

Ausgabe der Hotel News würdigen wollen.

Selbstverständlich lässt sich darüber streiten, ob man sich woanders

jemals, so wird daheim fühlen können, wie in den eigenen vier Wänden.

Und dennoch hat das zu-Gast-sein einen ganz eigenen Charme.

Vielleicht hängt es auch damit zusammen, dass stets von einem Tag auf

den anderen, auf magische Weise, Bettdecken und Polster, wieder in ihre

frisch aufgeschüttelte Ausgangsposition zurückfinden, mit einem Eck

zurückgeschlagen, gerade so als hätte alles nur auf einen gewartet.

Hotelliers und ihre Mitarbeiter tun alles in ihrer Macht stehende für das

perfekte Erlebnis des daheim-Gefühls und scheitern trotz aller Versuche

dennoch in allen Fällen. Es wird eben woanders nie, wie zu Hause sein. Im

Gegenteil: es ist besser. Um so viel besser, dass man eigentlich gar nicht

mehr weg möchte.

Wir bedanken uns auf diesem Weg bei allen Mitwirkenden und wünschen

Ihnen, liebe LeserInnen,viel Freude bei der Durchsicht unseres Magazins!

HOTELNEWS

HOTELNEWS

IHR WOHNRAUM SOLL ZUM

WOHNTRAUM WERDEN?

WER DAS SCHAFFT?

WOHNWO – INNENARCHITEKTUR |

GF Dipl.-Ing. Markus Holzlechner | 5621 St.Veit

Viele Leute verbinden mit Wohnen nur den Platz, an dem sich

ihre Wohnung oder ihr Haus befindet, ohne sich über die Qualität

ihres Wohnraumes Gedanken zu machen. Wir wollen mit

Wohn Wo aus dem reinen Wohnen einen Ort schaffen, der

zum Leben und Wohlfühlen einlädt. Meine Stärke als Innenarchitekt

liegt darin, aus baulichen Vorgaben einen Lebensraum

zu schaffen, der anfänglich nicht für möglich gehalten

wurde. Und wenn auch Sie ihre Wohn- und Lebensqualität

steigern möchten, dann freue ich mich darauf, Ihren persönlichen

Wohntraum zu verwirklichen.

Kürzlich wurde ich gefragt, was mir an meinem Beruf so gefalle,

ob´s Projekte gibt, die mir mehr am Herzen liegen oder

ob´s Bereiche in meiner täglichen Arbeit gibt, die ich lieber

mag als andere. Von der Antwort war ich selbst überrascht.

Das Planen, Visualisieren und sich in den Kunden und dessen

Wünsche Versetzen bedeutet für mich nicht Arbeit im herkömmlichen

Sinn. Ich habe das große Glück, mein Hobby zum

Beruf zu machen. Mit meiner eigenen Leidenschaft die Wohnträume

anderer zu erfüllen, macht mir einfach nur Spaß. Und

wenn´s doch mal hakt und wie überall im Leben nicht so reibungslos

läuft, kommt mir eine persönliche Eigenschaft zugute:

ich liebe Herausforderungen…umso schwieriger und kniffliger,

desto größer wird mein Ehrgeiz.

Viele meiner ersten Kundenkontakte beginnen damit, dass

mir potentielle Neukunden mitteilen, dass sie umbauen, renovieren,

zubauen oder sich ein neues Projekt realisieren wollen,

sie aber äußerst skeptisch seien, weil die letzten Baumaßnahmen

im Chaos geendet haben und sie sich so was nicht

mehr antun wollen. Damit aus Skepsis Vertrauen wird und wir

unsere Projekte zur Zufriedenheit unserer Kunden vollenden,

zeige ich Ihnen Schritt für Schritt, wie´s in der Wohn Wo-Welt

vom ersten Kennenlernen bis zur gemeinsamen Endbegehung

des finalisierten Projektes abläuft.

1 kostenlose Erstberatung

2 Bestandsaufnahme und Digitalisierung

3 Grundrisskonzept

4 Visualisierung in 3D (siehe Bild)

5 Angebotseinholung der Professionisten

6 Auftragsvergabe

7 Zeitplanerstellung

8 Koordination der Professionisten

9 Baustellenüberwachung

10 Endbegehung und Abnahme der Baustelle

...und WAS Sie tun müssen? Sich zurücklehnen und sich auf

Ihren Wohlfühlraum freuen.

Wohn Wo e. U., Dipl.-Ing. Markus Holzlechner, 5621 St.Veit im Pongau,

E-Mail: markus.holzlechner@wohnwo.at, Web: www.wohnwo.at

IN DIESER AUSGABE ..

4 Wohn Wo e.U.

30

Innenarchitektur

8

12

The Peak | Sölden

Familie Kneisl

Hotel Adapura | Wagrain

Hoamat Bau GmbH

32

Hotel Wagnerhof | Pertisau

Kirchmair GmbH

Wodnar Planungs GmbH

Albergo M. Kleiner GmbH |

Stumm / Zillertal

Köck + Bachler GmbH

Innenarchitektur & Hotelkonzepte

16

20

24

26

28

**** Superior Alpenhotel

Montafon | Schruns

Hotel Gassner ****Superior |

Neukirchen A.Gr./Ven.

Treppenbau – Zimmerei Möschl GmbH

Gams Zu Zweit ****

Superiorhotel | Bezau

Zom Architektur ZT GmbH

Hotel Gassenhof / Fam. Volgger |

I-Ridnaun

Architekturbüro Studio A2

Hotel Mea Via – The Slow

Farm Hotel | I-St.Ulrich, Gröden

HGV Hoteliers- und Gastwirteverband

Markenentwicklung & Vermarktung,

Unikateur

34

36

38

40

42

44

Hotel Lärchenhof |

Lech am Arlberg

Andrea Bischof KG

Plandrei Hammerer GmbH

Hotel Allmer GmbH | Weiz

Johann Pfeiffer GmbH

Bauplanung und Architektur

Amrai Suites | Schruns

Alpstein Architekten

Hotel & Restaurant Wastlwirt |

St. Michael i.L.

Die Hand in Hand Werker GmbH

Hotel Plattenwirt GmbH **** |

Klagenfurt

Hotel Sonnhof – Vitus Winkler |

St. Veit i.P.

HOTELNEWS

46

48

Naturhotel Alpenblick **** |

Maurach am Achensee

Interior Design + Technical Construction

Karlheinz Waldhart

Hotel Wiesenhof GmbH |

I-Algund

Familie Schrötter

Köck + Bachler GmbH

Innenarchitektur & Hotelkonzepte

62

64

66

Parkhotel Heilbronn GmbH &

Co KG | D-Heilbronn

Der Daberer. Das Biohotel |

Dellach im Gailtal

Architekten Ronacher ZT GmbH

Das Flax Allgäu |

D-Dietmannsried

Fischer & Gibbesch Architekten GbR

50

Moar am Ort | I-Schenna

Technisches Büro – Dr. Josef Kaufmann

68

Hotel Edelweiss | I-Meransen

Alber Plan OHG

52

54

56

58

60

Garni Hosler | I-Schenna

Mumm Kollektiv

Wirtshaus & Dorfhotel Mayer |

Mitterberg

KM Architektur ZT

**** Hotel Winzer Wellness

und Kuscheln

E. Winzer GmbH & Co KG

Hotel Almblick | Strallegg

Familie Lechner

Hotel & Restaurant zumOXN |

D-Laufen

70

72

74

76

Wiesergut | Hinterglemm

Martina und Josef Kröll

Gogl Architekten

Alpenresidenz Viktoria |

Neustift

S.N.O.W. Planungs und Projektmanagement

GmbH

Forestis | I-Brixen

Asaggio GmbH

Hotel Peternhof ****S | Kössen

Hotelbetriebs GmbH

Familie Mühlberger

7

Wir, Gastgeberfamilie Kneisl, heißen euch herzlich willkommen

im The Peak, euren Appartements in Sölden

im Ötztal. Neben den neuen Chalets und den gemütlichen

Appartements punktet The Peak vor allem mit

seiner traumhaften Lage direkt an der Skipiste und einem

herrlichen Blick auf Sölden. Aber auch im Sommer

seid ihr bei uns goldrichtig, wenn die Gipfel der Ötztaler

Alpen von Freiheit und Unbeschwertheit künden.

Besucht uns und genießt die Bergwelt und die Natur

hier im Ötztal.

Wir sind selbst sehr naturverbunden, lieben die Berge

mit ihrer Flora und Fauna und stehen euch jederzeit mit

Rat und Tat zur Seite. Fragt uns einfach – wir verraten

euch jederzeit gern, welche die schönsten Skipisten

sind, wie ihr zu den aussichtsreichsten Wanderrouten

und Gipfeln gelangt und in welchen Restaurants in Sölden

und Umgebung das Essen am besten schmeckt.

Wir sehen uns im Ötztal!

Ronald, Martina, Monika und Stefanie Kneisl

HOTELNEWS

THE PEAK

FAMILIE KNEISL

PANORAMASTRASSE 54

A - 6450 SÖLDEN

TEL.: +43 / 5254 / 23 87

INFO@PEAK-SOELDEN.AT

WWW.PEAK-SOELDEN.AT

SKI IN & SKI OUT

Direkt an der Unterkunft die Skier anschnallen und mit

den letzten Schwüngen zur Unterkunft zurück zu kehren.

Da unsere Unterkunft direkt an der Skipiste liegt,

bietet es sich auch an, nur schnell für eine Stunde oder

nur für eine Abfahrt die Brettln anzuschnallen oder für

das Mittagessen schnell an der Unterkunft vorbei zu

fahren vorausgesetzt, dass es die Schneelage zulässt

und die Talabfahrten noch geöffnet sind. Ski In & Ski

Out, für Ihren perfekten Skiurlaub in Sölden direkt an

der Skipiste - bequemer geht‘s nicht. Das Auto einfach

stehen lassen und stressfrei in den Skitag starten. Skifahrerherz

was willst du mehr.

THE PEAK

SÖLDEN

9

HOTELNEWS

BIKE IN & BIKE OUT IST BEI UNS NICHT NUR EINE

REDEWENDUNG

Die Bike Republic gibt auch 2020 weiterhin Vollgas.

Waren wir mit dem Bau der GAHE Line, was auf ötztalerisch

soviel wie schnell, flott und das Verbindungsstück

der Harbe Line mit der Lettn Line bedeutet, bis 2019 an

4 Mountainbike Trails gelegen so kam 2020 eine weitere

Line mit der Olm Volle Line (schwarzer Schwierigkeitsgrad)

hinzu welche oberhalb unserer Ferienwohnungen

und Chalets in die Gahe Line einmündet. Die

GAHE Line verläuft dabei direkt an unserer Unterkunft

vorbei und sorgt somit schon in der Früh für Bike Spass

und eine direkte Anbindung an die Giggijoch Bergbahn

mit der Lettn Line.

ollektivanzeige Lehnberghaus | Eröffnung

rscheinung: Rundschau Imst, KW 22

mfang: 53 x 40 mm, 4c

Bauphysik, Schallmessungen

Energieausweise, Förderansuchen

Die erstklassige Tischlerarbeit kommt von uns.

Dipl. Ing. Susanna HOFFER

staatlich befugte und beeidete Ingenieurkonsulentin für

Bauingenieurwesen

Olympiastraße 17/4.02

A - 6020 Innsbruck

Büro: +43 512 89043112

Mobil: +43 664 3141319

e-mail: susanna.hoffer @ gmail.com

6414 Lärchenweg Wildermieming 6 • 6413 Wildermieming 117a · Tel +43-52 • Tel +43-52 64 - 55 64 34 - 55 34

www.meistertischler.com · · e-mail: info@meistertischler.com

www.lenhartdertischler.at

Lenhart der Tischler GmbH

Unterer Auweg 2 . 6511 Zams

Tel. +43/(0)5442/63813

info@lenhartdertischler.at

FENSTER I TÜREN I BÖDEN I MÖBEL I KÜCHEN I GÄSTEZIMMER +MEHR

THE PEAK

SÖLDEN

11

4* Hotel ADAPURA Wagrain - Alps & Passion

Ganz egal zu welcher Jahreszeit, das Hotel ADAPURA

in Wagrain im Salzburger Land ist auf jeden Fall der

perfekte Ort für einen aktiven Urlaub. Vom Frühling

bis in den Herbst hinein lädt die herrliche Bergwelt mit

majestätischen Felsen, saftigen grünen Wiesen und

gemütlichen Almhütten zum Wandern, Klettern oder

Mountainbiken ein. Der Bikepark in Wagrain ist einer

der besten Downhill-Parks in Österreich. Im Winter

lockt die weiße Pracht Skifahrer und Rodler auf die Pisten.

Die Bergbahn, die Sie ins Wintersportgebiet Snow

Space Salzburg bringt, ist nur etwa 100 Schritte vom

Hotel entfernt. Nach einem ereignisreichen Tag in der

Natur genießen Sie abends vom Balkon Ihrer Unterkunft

aus den fantastischen Blick auf die Berge. Die

120 Zimmer und Suiten des Hotels sind mit viel Holz

und Textilien ganz im für die Alpen typischen schlichten

Stil eingerichtet. In den geräumigen Familienzimmern

ist genügend Platz, um gemeinsam mit Ihrem

Nachwuchs einen unvergesslichen Aufenthalt zu verbringen.

Ihr privates Wellnessprogramm erwartet Sie

in den luxuriösen Suiten, die je nach Kategorie mit Regenwasserdusche

und Infrarotkabine, einer Whirlwanne,

einem Außen-Whirlpool oder sogar einer eigenen

Sauna ausgestattet sind. Noch mehr Entspannung für

Körper und Seele bietet die Wellness-Oase des Hotels.

Im Sommer vergnügen Sie sich an der frischen Luft im

beheizten Außenpool oder auf der Sonnenterrasse.

Im Winter sorgen Saunen, Aroma-Dampfbäder, und

Infrarotkabinen sowie der große Indoor-Pool für genügend

Wärme. Den krönenden Abschluss des Verwöhnprogramms

bildet dann vielleicht eine Massage

HOTELNEWS

das Buffet-Restaurant ADASIA. Ein besonderes Erlebnis

das á la carte PLACE TO MEAT, welches deftige

Burger und Steaks serviert. Nach dem Essen genießen

Sie in der gemütlichen Lounge und Bar „The Living

Room“ ein Glas Wein oder einen Cocktail und lassen die

Erlebnisse des Tages noch einmal Revue passieren.

oder ein Besuch im Schönheitssalon zur Maniküre, Pediküre

oder Gesichtsbehandlung, während Ihr Nachwuchs

sich im Kinderkino, im Play Room oder im Teens

Room vergnügt. Gleich vier Restaurants versprechen

einen kulinarischen Genuss vom Feinsten. Die PURA

ALM verwöhnt Sie mit einem abwechslungsreichen,

österreichischem Buffet - wie delikaten Wiener Schnitzeln,

süßem Kaiserschmarrn – und dem urigen Charme

einer Berghütte. Italienische Spezialitäten bietet das

Buffet-Restaurant PIAZZA, asiatische Köstlichkeiten

HOTEL ADAPURA WAGRAIN

MARKT 58B

A - 5602 WAGRAIN

TEL.: +43 / 6413 / 20 555

WELCOME@ADAPURA-WAGRAIN.COM

WWW.ADAPURA-WAGRAIN.COM

HOAMAT BAU GES.M.B.H.

WENG 169

A - 5453 WERFENWENG / PONGAU

TEL.: +43 / 6466 / 2 00 25

FAX: +43 / 6466 / 2 00 25

WERFENWENG@HOAMAT-IMMOBILIEN.AT

WWW.HOAMATBAU.AT

HOTEL ADAPURA

WAGRAIN

13

HOTELNEWS

www.hb-fliesen.at

HB Fliesen GmbH

Zentrale Mauthausen

Niederlassung Wien

Niederlassung Hallein

Qualität ohne Kompromisse

Ihr Generalunternehmer für Großküchen & Kältetechnik

FAR Großküchen und Kühltechnik GmbH

Gewerbestraße 15

5550 Radstadt, Österreich

+43 (0)6452 7700, inbox@far.at

ww.far.at

Wir bedanken uns bei der Bauherrschaft und wünschen viel Erfolg

HOTEL ADAPURA WAGRAIN

15

Das 4-Sterne-Superior Alpenhotel Montafon in

Schruns setzt mit dem aktuellen Umbau neue Maßstäbe

und beeindruckt mit der geschmackvollen Kombination

aus Natur und Luxus. Die aktuelle Erweiterung

des Hotels beläuft sich auf rund 24 Millionen Euro

und bietet seinen Gästen mehr als 2500 Quadratmeter

neu bebauter Erholungsfläche. Während auf dem

Gelände ein zweigeschossiger Zubau entsteht, wird

parallel ein viergeschossiger Bau mit dem bestehenden

Traditionshaus verknüpft. Der Ganzjahresbetrieb

vergrößert dadurch sein Angebot um 93 zusätzliche

Betten. Eine großflächige Tiefgarage, die klar strukturierte

Großküche, eine Lobby sowie Rezeption samt

Büroräumlichkeiten, zwei schicke Seminarräume und

der neue Skiraum ergänzen die beeindruckende Vergrößerung.

Ebenso wird im Zuge der Arealerweiterung

der Innenhof komplett umgestaltet. Die von langer

Hand geplante Baumaßnahme umfasst neben

HOTELNEWS

den beiden Neugebäuden auch die Aufstockung des

Familien-SPA-Bereichs sowie die umfangreiche Renovierung

aller Bestandszimmer. Bei der Umsetzung

des Interior Designs wird großer Wert auf natürliche

Produkte wie Holz und Stein in edler Ausführung gelegt.

Das Hotel im gemütlichen Alpine-Chic-Stil setzt

somit qualitative Impulse für Einheimische und Gäste

im Tourismusort Montafon in Vorarlbergs Alpen.

****SUPERIOR ALPENHOTEL MONTAFON

SILVRETTASTRASSE 175

A - 6780 SCHRUNS IM MONTAFON

TEL.: +43 / 5556 / 7 57 00

FAX: +43 / 5556 / 7 57 00 8

URLAUB@ALPENHOTEL-MONTAFON.AT

****SUPERIOR ALPENHOTEL MONTAFON

SCHRUNS IM MONTAFON

17

HOTELNEWS

wir schaffen Wellnessräume zum Träumen

im Alpenhotel Montafon - Schruns im Montafon

www.devine.at

Sauna I Infrarot I Dampfbad I Solegrotte I Private Spa I Spa Anlagen

WIR

BRINGEN

LICHT

IHR KOMPETENZPARTNER FÜR

ZUKUNFTSORIENTIERTE GESAMTLÖSUNGEN

HANDEL . SERVICE . PLANUNG . INSTALLATION

Telefon 05224-52051 . www.elektro-steinlechner.at

HERZLICHEN DANK

FÜR DEN AUFTRAG!

Sonnenbergerstrasse 4 | A-6820 Frastanz

05522 51734-11 | office@farbenkobold.at

www.farbenkobold.at

Alpenhotel Montafon | Schruns

Trockenbau | Gerüst | WDVS

****SUPERIOR ALPENHOTEL MONTAFON SCHRUNS IM MONTAFON

19

HOTELNEWS

La Dolce Vita in den Hohen Tauern:

Urlaub im Gassner-Baumhaus am Waldrand. Das Hotel

Gassner in Neukirchen am Großvenediger ist ein familiengeführtes

und ursprüngliches Viersterne-Superior-Hotel

im Nationalpark Hohe Tauern. Ein besonderes

Highlight ist das romantische Baumhaus zwischen den

Baumwipfeln. Es ist fast wie ein Kindheitstraum: Ein eigenes

kleines Holzhaus am Waldrand, mit viel Platz und

Freiheit für eine ganz persönliche Auszeit, inmitten der

Hohen Tauern. Die Geschwister Sonja und Hans-Peter

Gassner vom Hotel Gassner****Superior in Neukirchen

am Großvenediger haben ihn zur Realität werden lassen.

Allerdings nicht für sich, sondern für Paare oder

Familien, die im Salzburger Pinzgau ihre Ferien verbringen

möchten. Das Gassner-Baumhaus ist 147 m 2

groß und bietet Platz für bis zu fünf Personen. Es steht

auf Stelzen, nur eine kleine Treppe führt zu den zwei

Ebenen darüber, in denen natürliche Materialien das

Ambiente prägen: Altholz aus den Gassner-Wäldern,

Steine aus dem Nationalpark Hohe Tauern und Naturstoffe

wie Loden und Leinen. Das alles sorgt für eine

„gute Erdung“ trotz luftiger Höhe und für wohltuende

Gemütlichkeit. Große Fensterfronten lassen die Natur

ins Innere. Hier wird es leicht, Abstand vom Alltag zu gewinnen

und zu mehr Gelassenheit zu finden. Umgeben

von Baumwipfeln genießt man nichts als die Ruhe und

den Weitblick, der von der 53 m² großen Holzterrasse

ins Tal und in die umliegende Bergwelt geht.

HOTEL GASSNER****SUPERIOR

HOTEL GASSNER GMBH & CO KG

HADERGASSE 167

A - 5741 NEUKIRCHEN A. GR./VEN.

TEL.: +43 / 6565 / 62 32

FAX: +43 / 6565 / 62 32 / 4 00

INFO@HOTEL-GASSNER.AT

WWW.HOTEL-GASSNER.AT

TREPPENBAU – ZIMMEREI

MÖSCHL GMBH

A - 5742 WALD IM PINZGAU

VORDERKRIMML 72

TEL.: +43 / 6564 / 73 55

FAX: +43 / 6564 / 74 88

OFFICE@TREPPENBAU-MOESCHL.AT

WWW.TREPPENBAU-MOESCHL.AT

WANDERHOTEL GASSNER****

NEUKIRCHEN A. GR./VEN

21

HOTELNEWS

Die Ferienregion Nationalpark Hohe

Tauern vor dem Fenster

An Luxus mangelt es im Gasser-Baumhaus

keinesfalls: eine große Wohnecke

mit Flat TV ist ebenso Standard wie

ein separates Kinderschlafzimmer mit

Hochbett für zwei bis drei Kinder, ein

„Natur-Luxus Badezimmer“ mit Panorama-Deluxe-Dusche

und Infrarot-Liegen

mit Blick in den Wald. Ein „Traum“

im wahrsten Sinne des Wortes ist das

kuschlige Schlafzimmer unter dem Giebel

mit Kingsize-Bett, freistehender Badewanne

und Blick in die Berge. Hier

bettet man sich inmitten von Baumwipfeln

zur Ruhe und lässt sich von der Morgensonne

aufwecken.

Wohnen im Wald mit dem Luxus eines Hotels

Das Gute am Gassner-Baumhaus: Alle Leistungen des nahen Hotels sind inklusive. Das heißt, in nur ein paar Schritten

erwartet Baumhaus-Gäste ihr persönlicher Frühstückstisch mit regionalen und vitalen Köstlichkeiten, ebenso wie alle

anderen Köstlichkeiten der Genießerpension. Auch im 1200 m² großem Crystal SPA mit Hallenbad, Natur-Außenpool,

Saunen und Ruheräumen stehen die Türen für „Baumhaus-Gäste“ offen. Bei 5-7 geführten Wanderungen mit Hausherrn

Hans-Peter Gassner und Wanderexpertin Moni kann man die Bergwelt erkunden.

WERKSTÄTTE

FÜR INDIVIDUELLE

GESTALTUNGSLÖSUNGEN

www.erwinhuettl.at

WANDERHOTEL GASSNER****

NEUKIRCHEN A. GR./VEN

23

HOTEL WAGNERHOF

Das GAMS zu zweit in Bezau eröffnete nach erfolgreichen

Umbaumaßnahmen am 2. August 2020 wieder

seine Türen für Paare, die sich nach einer Auszeit

zu zweit sehnen. Verliebte können fortan im Kino für

maximal acht Personen Platz nehmen, das mit einer

breiten Filmauswahl sowie ausgefallenem Popcornvariationen

und prickelnden Drinks begeistert. Die

„Oh my God Suite“ am höchsten Punkt des Hotels

mit Ausblick auf den Bregenzerwald erstrahlt in hellem

Glanz. Im Inneren werden Farbakzente aus hellblau

und pink gesetzt und Materialien wie Messing

sowie Goldaccessoires sorgen für einen Wow-Effekt.

Auf vier Stockwerken bietet das neue GAMS1648 ein

Shoppingerlebnis der besonderen Art. Das Stammhaus

aus dem 17. Jahrhundert fungiert als Vinothek

mit integriertem Hotelshop. Ein original Pizzaofen

aus Neapel sowie ein elf Meter hohes Weinregal mit

über 10.000 Etiketten zählen zu den Highlights. Viel

Platz für Entspannung bietet ab sofort die Erdsauna

im Garten des Hotels. Verschiedene musikalische

Aufgüsse im Zusammenspiel mit einer farbenfrohen

Lichtershow finden täglich statt. Bereits im Oktober

2019 entstand auf dem Gebäudekomplex ein Ruheund

Relaxbereich mit Skypool. Die Ab-Preise beginnen

bei 122 Euro pro Person in einer Kuschelsuite

inklusive Frühstück und Fünf-Gänge-Menü. Das Arrangement

„Traumtage Most perfect time“ beinhaltet

drei Übernachtungen von Donnerstag bis Sonntag,

Frühstück sowie drei romantische Abendessen.

Bei Anreise am Donnerstag erhalten Gäste kostenlosen

Zugang zum Skypool. Die Preise beginnen bei

HOTELNEWS

489 Euro pro Person im Kuschelnest. Buchungen werden

unter info@hotel-gams.at, der Telefonnummer

0043(0)5514/2220 und online rund um die Uhr entgegengenommen.

Weitere Informationen finden sich

unter www.hotel-gams.at.

GAMS ZU ZWEIT ****SUPERIORHOTEL

PLATZ 44

A - 6870 BEZAU

TEL.: +43 / 5514 / 22 20

INFO@HOTEL-GAMS.AT

WWW.HOTEL-GAMS.AT

ZOM ARCHITEKTUR ZT GMBH

DORF 507A

A - 6542 PFUNDS

ARCHITEKT DI STEFAN FILE

FILE@ZOM.AT

MOBIL: +43 / 664 / 1 96 05 75

ARCHITEKT DI MARKUS RETTENBACHER

RETTENBACHER@ZOM.AT

MOBIL: +43 / 699 / 1 07 86 359

WWW.ZOM.AT


im Hotel Gams - Bezau

www.devine.at


GAMS ZU ZWEIT ****SUPERIORHOTEL

BEZAU

25

HOTEL GASSENHOF

Unsere neu eröffnete Gassenloge –

der beste Platz im Tal

Nur ein unterirdischer Zugang verbindet den Gassenhof

und die Gassenloge miteinander und bietet

unseren Gästen noch mehr Luxus. Damit Sie nach

einer erlebnisreichen Wanderung noch besser entspannen

können, haben wir unseren Wellnessbereich

um einige Höhepunkte erweitert: Freuen Sie

sich auf einen Infinity-Outdoorpool (20 m), eine

Saunalandschaft, eine Beautyabteilung und einen

Fitness- und Yogaraum.

Gleichzeitig sind durch unseren Zubau traumhafte

neue Zimmer und Suiten entstanden, in denen

Sie Ihren Urlaub in vollen Zügen genießen können.

Durch die bodentiefen Panoramafenster der Gassenloge,

haben Sie schon vom Bett aus einen fantastischen

Blick über das Ridnauntal.

Damit Sie die atemberaubende Natur noch intensiver

erleben, verfügen alle Räume über einen großzügigen

Balkon oder eine Terrasse. Nutzen Sie die

Kaffeemaschine oder die Teestation auf Ihrem Zimmer,

setzen Sie sich mit einem Heißgetränk auf den

Balkon und genießen Sie die morgendliche Schönheit

und Ruhe der Bergwelt – glauben Sie uns, das

ist der perfekte Start in den Tag!

HOTEL GASSENHOF | FAM. VOLGGER

UNTERE GASSE NR. 13

I - 39040 RIDNAUN

TEL.: +39 / 0472 / 65 62 09

FAX: +39 / 0472 / 65 63 80

INFO@GASSENHOF.COM

WWW.GASSENHOF.COM

ARCHITEKTURBÜRO STUDIO A2

JOHANNKOFLERSTRASSE 8

I - 39049 STERZING

TEL.: +39 / 0472 / 76 77 40

DIEGO@STUDIOA2.EU

HOTELNEWS

Ihr qualifizierter Partner in

Wasseraufbereitungsanlagen und Saunabau

info@gwt.bz.it - www.gwt.bz.it - +39 340 4685336

Brennerstraße 46, 39049 Sterzing

qualitätstüren

aus

holz.

aster.bz

T +39 0472 731 000

www.mader.bz.it

Ihr Vertrauen in das Unternehmen Mader und die reibungs-

lose Zusammenarbeit bildeten das Fundament Ihres Projektes.

Wir bedanken uns dafür und wünschen Ihnen viel Erfolg!

HOTEL GASSENHOF

RIDNAUN

27

Erlebt man Momente langsam, werden sie viel intensiver.

Das MEA VIA liegt als Slow Farm Hotel am

Sonnenhang des Südtiroler Bergdörfchen Pufels,

am Fuße der legendären Seiser Alm. Das Haus von

Familie Pitschieler ist ein nahezu unberührter Platz

für Naturliebhaber, Slow-Food-Enthusiasten, Architekturfans

und alle, die sich nach kleinen Momenten

des großen Glücks sehnen.

Bënunì im MEA VIA!

Südtirol. Schon der Name allein weckt Sehnsüchte:

Nach dolomitengrauen Berggipfeln und sattgrünen

Almwiesen. Nach unbändiger Lebenslust und richtig

gutem Geschmack. Das MEA VIA ist die Essenz der

Südtiroler Seele. Familie Pitschieler beschreitet mit

ihrem einzigartigen Urlaubskonzept neue Wege. Hier

oben, auf über 1.400 Metern ist die Berglandschaft

des Grödnertals viel mehr als eine hübsche Ferienkulisse.

Der Pulsschlag der Natur gibt den Takt vor.

Im und rund um das MEA VIA: Ein Urlaubszuhause,

das moderne Architektur und jahrhundertealte Traditionen

verbindet. Familie Pitschieler lebt und liebt

den Slow Farm-Hotel Gedanken: Wertvolles Holz,

naturbelassener Stein und pures Glas dominieren

die zurückhaltende Eleganz der Zimmer und Suiten.

Im Restaurant werden die Gäste mit nachhaltig und

direkt am Hof produzierten Köstlichkeiten verwöhnt.

Der kleine, feine SPA-Bereich schmeichelt mit der

Wirkkraft der Südtiroler Alpennatur Körper, Geist

und Seele. In ausgewählten Workshops und Kursen

bringen die Familienmitglieder ihren Gästen das

traditionelle Grödnertaler Bergbauernleben näher.

Zu jeder Jahreszeit bietet die Berglandschaft der

Seiser Alm unzählige Möglichkeiten zum Aktivsein.

Auf Skiern, mit dem Fahrrad oder zu Fuß: Es gibt so

viele Wege, der Südtiroler Natur näherzukommen.

Im MEA VIA findet jeder der Gäste seinen eigenen.

Die MEA VIA Farm

Das MEA VIA ist nicht „nur“ ein Hotel. Es ist ein Ort,

an dem das Südtiroler Bergbauernleben und der

Rhythmus der Natur den Takt vorgeben. Gleich

neben dem modernen Urlaubszuhause der Gäste

HOTEL MEA VIA - THE SLOW FARM HOTEL

PUFELS 14

I - 39046 ST. ULRICH GRÖDEN

TEL.: +39 / 0471 / 79 62 99

INFO@MEA-VIA.IT

WWW.MEA-VIA.IT

HGV HOTELIERS- UND GASTWIRTEVERBAND

VERLÄSSLICH UND SICHER MIT DEM BAU-

MANAGEMENT DES HGV

HGV-UNTERNEHMENSBERATUNG

I - 39100 BOZEN

TEL.: +39 / 0471 / 31 77 80

BAUMANAGEMENT@HGV.IT

WWW.HGV.IT

MARKENENTWICKLUNG & VERMARKTUNG

UNIKATEUR

BRANDING_CHARACTERS

WWW.UNIKATEUR.COM

HOTELNEWS

steht die MEA VIA Farm, die von Familie

Pitschieler mit viel Hingabe bewirtschaftet

wird. Hier tummeln sich alte

Nutztierrassen und Gemüse, Obst und

Kräuter werden nach alter Tradition

angebaut und verarbeitet. Wer möchte,

kann Seniorchef und Bauer Richard

bei seiner täglichen Arbeit über die

Schulter schauen oder in regelmäßigen

Workshops selbst „mitanpacken“. Familie

Pitschieler vermittelt unmittelbar

und authentisch wertvolles Wissen rund

um Wiese und Wald, Hof und Haus, Tier

und Mensch. Viele der Workshops sind

bereits im Urlaubspreis inbegriffen.

Nuaves Str. 10 | 39046 St. Ulrich (BZ)

Tel: (+39) 333 286 9014

info@elektrobergmeister.it | www.elektrobergmeister.it

HOTEL MEA VIA - THE SLOW FARM HOTEL

ST. ULRICH GRÖDEN

29

HOTEL WAGNERHOF

Es gibt viele schöne Urlaubsregionen. Doch warum um die halbe

Welt fliegen, wenn direkt in Österreich schon ein traumhafter

Urlaub auf Sie wartet?

In unserem familiengeführten 4-Sterne Hotel in Pertisau am

Achensee finden Sie genau die Ruhe und Erholung, die Sie suchen.

Mit viel Liebe zum Detail und der unverwechselbaren Tiroler

Gastfreundschaft haben wir, die Familie Kirchmair in unserem

Hotel eine besonders heimelige Atmosphäre kreiert, welche zum

Wohlfühlen und Entspannen einlädt. Hervorragender Service

und die persönliche Betreuung unserer Gäste liegt uns besonders

am Herzen. Treten Sie ein in die gemütlichen Zimmer und

Suiten in unserem Hotel und fühlen Sie sich wie zu Hause! Für Ihre

ganz besondere Entspannung und Entschleunigung empfehlen

wir Ihnen, Ihren Urlaub in unserem BIO-Zirbenzimmer zu verbringen.

In unserem 4* Hotel in Pertisau findet jeder Gast genau

das, was er sich wünscht - Entspannungssuchende können beim

Wellness in unserer kleinen, aber feinen Wellnessoase mit verschiedenen

Saunen, vollkommen relaxen und die Muskeln nach

einem erlebnisreichen Tag am See oder in den Bergen wieder

lockern. Abends verzaubern wir Sie dann mit kulinarischen Köstlichkeiten

aus unserer Küche. Rund um unser 4* Hotel in Pertisau

erwarten Sie, sommers wie winters, eine herrliche Naturkulisse

mit unzähligen Sport- & Freizeitaktivitäten.

Sommerurlaub im 4* Hotel in Pertisau

Umgeben von den imposanten Bergen Tirols und dem kristallklaren

Wasser des Achensee verschwindet jeglicher Alltagsstress

wie von selbst. Im Sommer warten unzählige Freizeitmöglichkeiten

auf Sie. Wer gerne in den Bergen wandern ist, kann sich auf

seinen Wanderurlaub am Achensee freuen. Denn direkt vor der

Türe unseres Hotels in Pertisau erstreckt sich das Wanderparadies

durch das Karwendelgebirge. Nur wenige Minuten entfernt

von unserem Hotel erstreckt sich der Achensee. Im Sommer ist

der See perfekt für Ihren Badeurlaub als auch für Wassersport

jeder Art hervorragend geeignet. Aber auch Golfspieler kommen

HOTELNEWS

Skiurlaub am Achensee erwarten Sie 5 Skigebiete mit

insgesamt 58 Pistenkilometern zum Skifahren. Die

Karwendelbahn, welche Sie bequem ins Skigebiet von

Pertisau bringt, ist in nur wenigen Minuten erreichbar.

Langlaufen wird am Achensee groß geschrieben. Und

das zu Recht - rund um Pertisau stehen Ihnen mehr als

200 km bestens präparierte Loipen zum Langlaufen

zur Verfügung. Und das Beste für Langläufer - Unser

4*Hotel in Pertisau liegt inmitten der beliebten „Dorf-

Loipe“. Auch im Winter erhalten Sie als Gast unseres

Hotels die Achensee-Winter-Card kostenlos, denn diese

gehört ebenso zu Ihrem Winterurlaub wie Pulverschnee

und Wintervergnügen.

in ihrem Urlaub voll auf Ihre Kosten, denn unser

Golfhotel in Pertisau liegt nur wenige Minuten vom

Golfclub Achensee entfernt. Aber was wäre ein

Sommerurlaub in Pertisau ohne die Achensee-Erlebnis-Card?

Er wäre nur halb so aufregend! Als

Gast unseres Hotels erhalten Sie gleich bei Anreise

Ihre persönliche Erlebnis-Card gratis überreicht.

Haben wir Ihnen ein Bild in den Kopf gezaubert? Wir

freuen uns schon darauf, Sie in unserem 4* Hotel in

Pertisau am Achensee begrüßen zu dürfen!

Gebrüder Wehle www.tischlerei-wehle.at

Winterurlaub im Hotel Wagnerhof in Pertisau

Was für den einen das Wandern im Sommer ist, ist

für den anderen das Skifahren im Winter. In Ihrem

HOTEL WAGNERHOF

KIRCHMAIR GMBH

WAGNERGASSE 2

A - 6213 PERTISAU

TEL.: +43 / 5243 / 52 77

FAX: +43 / 5243 / 52 77 - 8

INFO@WAGNERHOF.AT

WWW.WAGNERHOF.AT

Wir bedanken uns

für das entgegengebrachte Vertrauen

und die gute Zusammenarbeit.

Design für Hotellerie und Tourismus

Planung | | Interiordesign | | Machbarkeitsstudien

Kostenermittlung | | Projektbetreuung


Zimmermoos 44 44

A - - 6230 Brixlegg/ Tirol

0043 664 888 702555

0043 5337 62310

office@wodnar-design.com

www.wodnar-design.com

HOTEL WAGNERHOF

PERTISAU

31

Albergo… 300° PANORAMA und PASTAGENUSS

Modern, mutig und geschmackvoll thront das 2018

neu errichtete ALBERGO majestätisch über dem Skigebiet

Ski-Optimal Hochzillertal und verbindet gekonnt

italienisches Design mit alpinem Charme.

Mit der neuen Gondel Wimbachexpress schweben

die Wintersportler und Geniesser, bequem und stilvoll

über den Gipfel hinweg bis auf schwindelerregende

2.400 m, direkt zum Check-In an der Albergo-Rezeption

oder zum kulinarischen Erlebnis im

Panoramarestaurant.

Im Albergo treffen Weltoffenheit und Zeitgeist auf

Zillertaler Altholz und geschmackvolles, exklusives

Ambiente auf ehrliche Gastfreundschaft. Der Hütten-erfahrene

Gastronom Kleiner Manni kümmert

sich mit seinem top Team neben der Wedelhütte nun

auch im Albergo um das Rundum-Erlebnis-und-Genuss-Paket

für seine Gäste.

Kochkünstler mit seinem Team hier bei ihrem Tun auch

noch über die Schulter schauen.

Der Koch ist leidenschaftlich, die Karte mediterran:

Wunderbare Teigtaschen mit Speck oder Caputtini

mit Kürbis; auch mit Sardinen, Zander oder Saibling

kann der ambitionierte Koch gut umgehen. Klassische

Gerichte paaren sich hier mit modernen Kreationen.

Hier lohnt sich ein Abstecher in schwindelnde Höhen!

Und übrigens: Genauso delikat wie unsere Speisen

ist auch unsere Weinkarte (auch glasweiser Genuss).

Julia Fankhauser zählt zu den Sommeliers, die gerne

ihre persönliche Handschrift beim Erstellen des Weinangebotes

zeigen. „Was du heute kannst entkorken,

das verschiebe nicht auf morgen“ - in diesem Sinne:

Schönen genussreichen Skitag in Hochzillertal!

www.albergo.at

DARF MAN DAS? Eine Skihütte eröffnen und KEI-

NE Pommes, KEIN Schnitzel und KEINEN Germknödel

servieren? Ja, weil alles andere gibt es ja schon.

Unsere Köche haben Ihre Nasen in sämtliche Töpfe

Europas gesteckt und ihre Erfahrungen in unsere

neue Speisekarte eingebaut. Ganz einfach: Leidenschaft,

Qualität und Geschmack. Nur etwas unterscheidet

unsere Küche von dem, was bisher auf dem

Berg aufgetischt wird: Es ist der geübte Umgang

mit Meeresgetier! Albergo´s Küchenchef Christian

Siegele entschuppt eine Rotbarbe mithilfe einer Jakobsmuschel-Schale.

Ab und zu können wir diesem

HOTELNEWS

ALBERGO

M.KLEINER GMBH

KOFLERWEG 21

A - 6275 STUMM/ZILLERTAL

TEL.: +43 / 676 / 88 63 25 88

RESERVIERUNG@ALBERGO.AT

WWW.ALBERGO.AT

BILDNACHWEIS: © M.KLEINER GMBH /

BECKNAPHOTO

KÖCK + BACHLER GMBH

INNENARCHITEKTUR & HOTELKONZEPTE

DORFPLATZ 1

A - 6391 FIEBERBRUNN / KITZBÜHEL

TEL.: +43 / 5354 / 52 77 70

OFFICE@KBI.AT

WWW.KBI.AT

TIEFENENTSPANNT.

mit Infrarotwärme vom Marktführer

www.physiotherm.com

ALBERGO

STUMM/ZILLERTAL

33

HOTEL LÄRCHENHOF

Seit Übernahme des Lärchenhofs in Lech am Arlberg leitet Hotelierin

Andrea Bischof ihn mit ihrem Gatten Gerhard als Hotel

Garni. Seit der Erneuerung verspüren Gäste im traditionsreichen

und inhabergeführten Haus die authentische Verbundenheit zur

Geschichte und das Feingefühl zeitloser Innenarchitektur.

Beim Umbau wurden die einfallsreichen Vorstellungen der Bauherrin

vom Architekturbüro planDREI und dem betrauten Innenausstatter

Baur WohnFaszination behutsam umgesetzt. Naturholz

mit historischen Akzenten in perfekter Harmonie.

Die neuen Zimmer versprühen durch die Verwendung von Asteiche

alpine Gemütlichkeit und bezeugen die enge Verbundenheit

zur Natur. Die innenliegenden Bäder erstrahlen mit satinierten

Glasfronten in angenehmem Licht. Gekonnt wird dadurch

höchstmögliche Privatsphäre mit gewünschter Helligkeit kombiniert.

Spielerisch sorgen die wechselnden Farbkombinationen,

wie Grün oder Rot, in Verknüpfung mit den erdigen Natur- und

Holztönen für individuellen Charme. Die Verbundenheit zur Heimat

und zur Tradition zeigt sich ebenso in den historischen Dekormotiven,

die in der Funktion von Kofferablagen-Rückwänden

zur Zeitreise einladen.

Dass Gastfreundlichkeit leidenschaftlich gelebt wird, veranschaulicht

ein weiterer Hotelabschnitt. Andrea Bischof kam beim

Umbau in ihrem Hotel-Garni nämlich dem Wunsch der Gäste

nach einer geräumigen Ferienwohnung nach. Das Appartement

hebt sich eigenständig hervor, ist in Blautönen gehalten und

fasziniert mit dem Panoramafenster, mit Blick auf die Bergwelt

Lechs. Der liebevoll gestaltete Frühstücksraum punktet mit den

heimeligen Sitzecken sowie dem gemütlichen und zugleich funktionalen

Ambiente.

HOTELNEWS

HOTEL LÄRCHENHOF

ANDREA BISCHOF KG

OMESBERG 313

A - 6764 LECH AM ARLBERG

TEL.: +43 / 5583 / 23 00

FAX: +43 / 5583 / 25 87 13

INFO@LAERCHENHOF-LECH.AT

WWW.LAERCHENHOF-LECH.AT

PLANDREI HAMMERER GMBH

SCHEIDBUCHEN 752

A - 6866 ANDELSBUCH

TEL.: +43 / 5512 / 44 00

FAX: +43 / 5512 / 44 00 - 44

FRONTAL@PLANDREI.AT

WWW.PLANDREI.AT

INNENARCHITEKTUR

EINRICHTUNG

PLANUNGSKONZEPTE

EIGENE QUALITÄTSFERTIGUNG

WWW.BAUR-BWF.DE

Kompletteinrichter

für die Hotellerie /

Gastronomie und den

privaten Wohnbereich

in DE, AT, CH.

HOTEL LÄRCHENHOF

LECH AM ARLBERG

35

HOTEL WAGNERHOF

ALLtag hinter sich lassen – ALLerorts beliebte Küche – ALLerlei entdecken

– ALLStars Feeling

Inmitten der wunderschönen Oststeiermark, eingebettet im Grünen,

aber gleichzeitig auch zentral in der Nähe der Stadt Weiz, liegt das Hotel

Allmer****. Der Familienbetrieb wurde 2019 komplett renoviert und

erstrahlt nun als modernes Hotel mit traditionellem Flair. Sie werden

von den leidenschaftlichen Gastgebern Franz und Katja Allmer mit

echter steirischer Gastfreundschaft empfangen, welche das Hotel in

vierter Generation führen.

ALLtag enfliehen. Das Hotel hat eine 100-jährige Tradition und wurde

2019 rundum erneuert. Im 4-Sterne Hotel erwarten Sie 29 geräumige

und helle Zimmer. Der neue kleine, aber feine Wellnessbereich lädt

mit einer finnischen Sauna, einer Infrarotkabine und einem gemütlichen

Ruheraum, zum Entspannen ein.

ALLbeliebte Küche. Kulinarisch werden Sie im neu gestalteten Restaurant

Allmer schon früh morgens bei einem reichhaltigen Buffetfrühstück

mit regionalen Köstlichkeiten verwöhnt. Mittags und Abends

können Sie à la carte aus saisonalen Schmankerln wählen. Die traditionelle

Küche legt großen Wert auf Regionalität und Qualität. Die Gourmetgenüsse

werden von edlen Tropfen abgerundet. Das Restaurant

ist ganz speziell gebaut worden und profitiert von flexiblen Wänden,

so dass sich die Raumgröße individuell an den Anlass anpassen lässt.

Wenn Hochzeitspaare den schönsten ihrer Tage feiern, dann finden

bis zu 180 Personen im großen Saal Platz und bei kleineren Gruppen

lässt sich eine intime Atmosphäre schaffen. Auch laden der gemütliche

Wintergarten, die mediterrane Terrasse und der idyllische Gast-

Garten ein, die Mittagspause zu verlängern, nach dem Abendessen zu

verweilen oder ein Event zu veranstalten.

HOTEL ALLMER GMBH

WEGSCHEIDE 7

A - 8160 WEIZ

TEL.: +43 / 3172 / 22 58

OFFICE@HOTEL-ALLMER.AT

WWW.HOTEL-ALLMER.AT

JOHANN PFEIFFER GES.M.B.H.

BAUPLANUNG UND ARCHITEKTUR

KARL-SCHÖNHERR-GASSE 8/2

A – 8160 WEIZ

TEL.: +43 / 3172 / 40 39

FAX: +43 / 3172 / 40 39 40

OFFICE@PLANUNG-PFEIFFER.AT

WWW.PLANUNG-PFEIFFER.AT

HOTELNEWS

2 WEIZER ZEITUNG

<KEINE

ALLerlei entdecken. Das Hotel eignet sich durch die

Lage als perfekter Ausgangspunkt für Ausflüge. Verbringen

Sie ein Wochenende an der steirischen Apfelstraße

und erkunden Sie die Umgebung. In der Oststeiermark

finden Sie eine unvergleichbare Landschaft,

mit Tradition und Nachhaltigkeit. Zudem haben Sie mit

der GenussCard gratis oder einen vergünstigten Eintritt

zu über 250 Ausflugszielen in der Steiermark. Entdecken

Sie die malerische Gegend um das Hotel auch

mit Fahrrädern oder E-Bikes.

ALLStars Feeling. Als besonderes Highlight können

Sie mit einem der zwei charmanten Rolls Royce Oldtimer

die Oststeiermark

erleben. Stilecht werden

Sie hier mit einem

Chauffeur durch die

schöne Landschaft gefahren

– ein einmaliges

Filmstar-Feeling.

Regionalcenter Weiz

Kapruner-Generator-Straße 40 • 8160 Weiz

Tel. 03172 / 5555-287

www.pichlerwerke.at

0 31 72/60 90-0 | www.pichlerwerke.at

Wolfgang Großegger

Fachgeschäft für Raumgestaltung

K

T

8

P

F

e

8160 Weiz, Dr.-K.-Widdmann-Str. 4, Tel. u. Fax 03172/ 5655

e-mail: office@grossegger.at

www.grossegger.at

HOTEL ALLMER****

WEIZ

37

AMRAI SUITES

Die AMRAI Suites begrüßen den Gast inmitten der

Montafoner Bergwelt, im idyllischen Schruns. AMRAI

ist ein traditioneller Mädchenname aus dem Montafon,

mittlerweile ruft man allerdings nur noch wenige

Damen so. Wir jedoch fliegen auf AMRAI, sind geradezu

bis über beide Ohren verliebt in sie. AMRAI ist ein

fesches Mädel, das die Montafoner Tracht verehrt, sie

ist heimatliebend, zuvorkommend und hat ordentlich

Grips. Zudem ist sie Namensgeberin für unser Haus,

das im Frühjahr 2021 seine Pforten öffnet. An diesem

ganz besonderen Rückzugsort und vor beeindruckender

Alpenkulisse findet der Urlauber Ruhe und Entschleunigung

und taucht ein in die heimatverbundene

Montafoner Lebensart.

Weil AMRAI das Montafoner Steinschaf liebt und gerne

Schäfchen zählt, nennt sie ihre Suiten „Schafgemache“.

In den Suiten sowie im ganzen Haus setzt eine gut

durchdachte Architektur auf traditionelle Anklänge,

die neu interpretiert wurden. Natürliche Materialien

aus der Region wie Holz aus heimischen Wäldern, Glas

und Kupferelemente, in Anlehnung an den Montafoner

Bergbau, kamen zum Einsatz. Individuell und stilsicher

spinnt AMRAI ihren geschmackvollen Faden durch das

ganze Haus. Ornamente und Stoffe aus der Montafoner

Tracht finden sich auf den Sitzmöbeln. Großzügige

Fensterflächen geben den Blick frei auf die majestätische

Montafoner Bergwelt und sorgen für luftig-leichte

und lichtdurchflutete Räume. Bei AMRAI finden das

Unschuldslamm und auch das schwarze Schaf einen

behaglichen Unterschlupf. Je nach Kategorie be-

kommt der Erholungssuchende in den Schafgemach-

Suiten eine eigene Küche, Infrarotkabine, private Sauna,

Dampfdusche, Kamin, Außensauna, Außenpool,

Whirlpool, Balkon oder Terrasse mit Bergblick.

Bei AMRAI geht die Heimatliebe durch den Magen. Kulinarisch

tritt der Gast eine Reise durch die Montafoner

Traditionsküche an, wobei klassische Gerichte aus dem

Kochbuch von AMRAIs Ahna (Oma) neu interpretiert

werden, ohne die Wurzeln zu verlieren. Die Produkte

bezieht AMRAI von lokalen, häufig sogar persönlich

bekannten, Lieferanten. So finden sich der altehrwürdige

Brösel, die Montafoner Keesknöpfli und auch der

berühmte Montafoner Sura Kees auf der Speisekarte.

Ihren Wellnessbereich nennt AMRAI Stòlla. Dieser ist

AMRAI SUITES

AUSSERLITZSTRASSE 23

A - 6780 SCHRUNS

TEL.: +43 / 664 / 3 83 25 70

INFO@AMRAI-SUITES.AT

WWW.AMRAI-SUITES.AT

ALPSTEIN ARCHITEKTEN

LINDAUER STRASSE 5

D - 87509 IMMENSTADT

TEL.: +49 / 8323 / 96 80 07 – 0

INFO@ALPSTEIN.DE

WWW.ALPSTEIN-ARCHITEKTUR.DE

HOTELNEWS

eine Hommage an den ehemaligen Bergbau im Montafon.

Die besondere Architektur und die Verwendung

von Stein- und Kupferelementen lassen eine mystische

Atmosphäre im Stólla entstehen. Eine unvergleichliche,

der Welt entrückte Ruhezone wurde geschaffen. Im

Stólla wurde immer schon geschwitzt. Doch jetzt, bei

AMRAI, ist das Schwitzen pure Entspannung. Es duftet

nach Thymian, Lavendel, Brunella und Frauenmantel.

Saunen, ein Alpsul-Dampfbad, Erlebnisduschen und

noch viel mehr lammfromme Wohlfühlattraktionen verlocken

zu Mußestunden. Unübertroffen bei Schafskälte.

Amrai verrät ihren Gästen ihre Lieblingsplätze im

Montafon, abseits der touristischen Trampelpfade,

inmitten einer einzigartigen Bergwelt. Hier gründen

türkise Bergseen vor sattgrünen Bergmatten mit bunten

Blumen. Den Gipfeln ganz nah und weit weg vom

Alltag genießt man hier wohltuende Ruhe und frische

Bergluft. Ein Sehnsuchtsort in grandioser Natur zum

Einatmen, Ausatmen und Loslassen.

Treffpunkt des Hauses ist das Restaurant mit gemütlicher

Bar und weitläufiger Terrasse. An AMRAIs

Bar trifft der Montafoner auf den Weltbürger von

weither, auf wilde Widder und scharfe Schafe. Hier

gibt es frische Weine, fruchtige Softdrinks und delikate

Alpencocktails. Auf den Barhockern wird geblökt,

geschwärmt und eifrig werden die Touren, Routen,

Erstbesteigungen und Hammelsprünge für die kommenden

Tage geplant. Übrigens duzen sich die Montafoner,

denn oberhalb von 1.000 Metern zählen die persönlichen

Beziehungen. Die kann der Gast in AMRAIs

Bar während der wöchentlichen Weinverkostungen

besonders gut pflegen. Wer es noch persönlicher mag,

der vereinbart eine Weinprobe mit AMRAIs Sommelière

Bettina.

AMRAI SUITES

SCHRUNS

39

HOTEL & RESTAURANT WASTLWIRT

Das 4* Hotel Wastlwirt in St. Michael verbindet seit kurzem

geschichtsträchtige Architektur mit erfrischendem

Wohnkomfort. Der älteste Hinweis auf das Stammhaus

des Hotel Wastlwirt stammt aus dem Jahre 1499. Namensgebend

ist das von hier stammende Bier, das es

bis heute ausschließlich beim Wastlwirt gibt. Zwischenzeitlich

hat sich das Traditionshaus vom Bürgertreff zu

einem charmanten Sterne Hotel entwickelt. Einheimische

als auch Gäste aus aller Welt schätzen das außergewöhnliche

Ambiente und die geschichtsträchtigen

Mauern des Hotels. Bis heute kann man diese lange

Gastgebertradition im Wastlwirt spüren. Zwischen bis

zu 500 Jahre alten Fundamenten entstanden außergewöhnliche

Plätze, die von behutsamen Renovierungen

wie dem Hotelrestaurant mit Sonnenterrasse und

Ausblick über die Lungauer Bergwelt begleitet wurden.

Sebastian Baier führt seit rund zwei Jahren die Gastgebertradition

fort und leitete die jüngste Modernisierung

des Hauses in die Wege, mit Bedacht auf das außergewöhnliche

Ambiente des Hauses. In Kooperation mit Hogast-Projektberater

Pierre Andre Maier und Generalunternehmer

Hand-in-Hand-Werker wurden rund 30 der

insgesamt 54 Hotelzimmer um rund 1,5 Millionen Euro

renoviert und mit Feingefühl im Landhausstil gestaltet.

Der zeitlose Einrichtungsstil harmoniert perfekt mit

den historischen Gemäuern und löst mit den gewählten

Hausfarben Rot, Grün und Beige das charakteristisch

heimelige Raumgefühl aus. Im Zuge der Zimmerrenovierung

wurden ebenso die Bäder sowie die Brandschutzanlage

und ein Notwegbeleuchtungssystem realisiert.


POSTSTRASSE 13

A - 5582 ST. MICHAEL IM LUNGAU

TEL.: +43 / 6477 / 71 55 - 0

INFO@HOTEL-WASTLWIRT.AT

WWW.HOTEL-WASTLWIRT.AT

DIE HAND IN HAND WERKER GESMBH

BRÖLLSTEIG 13

A - 5580 TAMSWEG

TEL.: +43 / 6474 / 26 55

FAX: +43 / 6474 / 26 55 - 20

SALZBURG@HAND-IN-HAND-WERKER.AT

WWW.HAND-IN-HAND-WERKER.AT

HOTELNEWS

Bei der Planung und Umsetzung der

Baumaßnahmen war es dem Bauherrn

ein wesentlicher Punkt, regionale

Firmen mit der Umsetzung zu

beauftragen, um den Wirtschaftsstandort

Lungau zu stärken.

Weitere Umbaumaßnahmen sind

beim Hotel Wastlwirt bereits in Planung,

nämlich die Kapazität des Hotel

von 120 auf 160 Betten erhöhen.

Stukkateur & Trockenbau

INNENAUSBAU STUCKARBEITEN KLIMADECKEN BRANDSCHUTZ


ST. MICHAEL IM LUNGAU

41

Seit Anfang Juli präsentiert sich das 4-Sterne Hotel

Plattenwirt nach umfangreichen Um- und Neubauarbeiten

in neuem Glanz.

Das Hotel Plattenwirt wird wegen seiner Lage an der

Ostbucht des wunderschönen Wörthersees und seiner

Nähe zur Landeshauptstadt Klagenfurt sowohl als Urlaubsdestination

als auch als Businesshotel geschätzt.

Klagenfurts beliebtestes Erholungsgebiet, der Europapark,

befindet sich vor der Türe und ein Weg des Wanderparadieses

Kreuzbergl und des Wörthersee Rundwanderweges

beginnt direkt hinter dem Hotel.

Im Oktober 2019 wurde mit den Umbauarbeiten begonnen

– dabei wurde das Obergeschoss des Stammhauses

mit 20 Zimmern abgetragen und 4 vollkommen

neue Etagen, über dem bestehenden Erdgeschoss, in

Holzbauweise errichtet. Auch die Eingangshalle wurde

revitalisiert und mit einem zusätzlichen Lift ausgestattet.

26 neue Zimmer in modernem Design mit einer Größe

von 40 bis 50 m² kamen hinzu und erhöhen die Anzahl

der Wohneinheiten auf 63. Geheizt wird nun mit einer

modernen Pellets-Anlage.

HOTEL PLATTENWIRT GMBH****

FRIEDELSTRAND 2-4

A - 9020 KLAGENFURT

TEL.: +43 / 463 / 2 11 73

FAX: +43 / 463 / 2 11 73 - 25

HOTEL@PLATTENWIRT.AT

WWW.PLATTENWIRT.AT

HOTELNEWS

Einer für alles.

Nehmen Sie uns

beim Wort.

Der Generalunternehmer

für Innenausbau

© Jan Hanser

Hotel Kröller | Gerlos | AT

Abonnieren Sie

uns auf Instagram!

– @voglauer_hotelconcept

www.voglauer.com

HOTEL PLATTENWIRT

KLAGENFURT

43

Voglauer-Architektur-News-90x60-Juli2020.indd 1 30.07.2020 10:01:25

WERTVOLL GENIESSEN

HOTEL MIT FAMILIÄRER ATMOSPHÄRE INMITTEN

DER SALZBURGER BERGWELT

Haben Sie Lust auf einen erholsamen, kulinarischen

und sportlichen Urlaub in familiärer Atmosphäre? Dann

sind Sie bei uns im Hotel Sonnhof in St. Veit, einem Luftkurort

inmitten der Pongauer Bergwelt im Salzburger

Land, genau richtig.

Wir bieten Ihnen eine Vielfalt verschiedener Sportmöglichkeiten

in der Natur, einen wunderschönen sonnigen

Wellnessbereich sowie die mit 4-Hauben ausgezeichnete

Küche von Vitus Winkler im Restaurant „Kräuterreich

by Vitus Winkler“. Freuen Sie sich auf einen Urlaub

im Hotel Sonnhof ganz nach dem Motto „nicht daheim

und doch zuhause“ und genießen Sie unvergessliche

Momente.

HOTEL MIT HAUBENKÜCHE IN SALZBURG

KULINARISCHE HÖCHSTLEISTUNGEN IM

HOTEL SONNHOF

Haben Sie Lust auf etwas ganz Besonderes? Genau

das möchten wir Ihnen servieren. Im Hotel Sonnhof

steht Kulinarik nämlich an aller vorderster Stelle. Die

mit 4-Hauben ausgezeichnete Küche von Vitus Winkler

begleitet Sie hier vom Aufwachen bis zum Einschlafen

– vom reichhaltigen, regionalen und saisonalen

Frühstück bis hin zum exquisiten 4-Hauben-Menü am

Abend.

Und auch solchen Feinschmeckerinnen und Gerne-Essern,

die nicht in unserem Hotel übernachten, decken

wir gerne den Tisch: Entweder in unserem Gourmetrestaurant

„Kräuterreich by Vitus Winkler“, oder in unserem

bodenständigen Wirtshaus. In beidem gilt das

Motto: nicht daheim und doch zuhause, ohne Kravattenzwang

und mit viel Entspannung.

HOTELNEWS

Unser neuer Wellnessbereich sorgt für himmlische

Glücksgefühle:

- ganzjährig beheizter Außenpool auf fast 15 Meter

Länge mit Schwimmbahn, Massagezonen, Unterwasser-Relaxliegen,

Ein- und Ausstieg von Innen

- neues Aroma-Dampfbad

- neue Bio-Kräutersauna

- neue Finnische-Sauna mit Panoramablick

- 3 neue Ruheräume, 2 Wellnessterrassen, abgetrennter

Familienraum

- Exklusive Liegezonen im Garten & Wellnessbereich

Lounge-Ruheraum mit Teebar und Erfrischungsgetränke

RS Edelstahl GmbH • Gewerbepark Harham 13 • 5760 Saalfelden

Tel. 06582/21015 • Mobil: 0664/83 49 650

office@rs-edelstahl.at • www.rs-edelstahl.at

HOTEL SONNHOF - VITUS WINKLER

KIRCHWEG 2

A -5621 ST. VEIT IM PONGAU

TEL.: +43 / 6415 / 43 23

FAX: +43 / 6415 / 43 23 - 28

SONNHOF@VITUSWINKLER.AT

WWW.SONNHOF-VITUSWINKLER.AT

BILDNACHWEIS:© MARIO STOCKHAUSEN

HOTEL SONNHOF

ST. VEIT IM PONGAU

45

Am Südufer des Achensees, mitten in der Natur am

Waldrand, liegt das Naturhotel Alpenblick. Das Haus

wird schon in der zweiten Generation als Familienbetrieb

geführt. Die persönliche Betreuung und die Herzlichkeit

sind Markenzeichen der Familie Prantl. In nur fünf

Monaten Bauzeit wurden bis zum Sommer 2019 ein

neues Panoramahallenbad, ein Sauna-Blockhaus und

eine Sky-Panorama-Terrasse errichtet. Weiters eine

neue Tiefgarage sowie ein komplettes Technikgeschoss.

Das neue Panoramahallenbad wurde mit einem Ruheraum

zum Altbestand verbunden. Oberhalb entstand

ein Blockhaus mit einer Finnischen Sauna, aus welcher

man direkt auf den See blicken kann. Nebenan entstand

ein weiterer Panorama-Ruheraum. Außerdem begeistert

viele Gäste die Panorama Sonnenterrasse auf dem

Dach mit imposanten Ausblicken wie auf einer spektakulären

Aussichtsplattform. Um komfortabel über vier Geschosse

zu den neuen Bereichen zu gelangen, wurde ein

Fahrstuhl eingebaut. Bei den verwendeten Materialien

stand die Natur im Vordergrund. Das Saunahaus wurde

als Blockhaus gebaut und ergänzt mit Natur-Altholz sowie

natürlichen Steinbelägen.

NATURHOTEL ALPENBLICK ****

ROTSPITZWEG 5

A - 6212 MAURACH AM ACHENSEE

TEL.: +43 / 5243 / 53 15

FAX: +43 / 5243 / 53 15 15

INFO@NATURHOTEL-ALPENBLICK.AT

WWW.NATURHOTEL-ALPENBLICK.AT

INTERIOR DESIGN + TECHNICAL CONSTRUCTION

KARLHEINZ WALDHART

A - 6170 ZIRL

SALZSTRASSE 1

TEL.: +43 / 664 / 2 43 54 51

OFFICE@WK-ARCH.COM

WWW.WK-ARCH.COM

HOTELNEWS

NATURHOTEL ALPENBLICK **** MAURACH AM ACHENSEE

47

Eigentlich wollten wir ja nur ein bisschen renovieren.

Eigentlich.

Dass es auch ganz anders geht, vermittelte uns unser

Innenarchitekt in launiger Direktheit: „Du, des muasst

frisch olls obireißn“ (Übersetzung aus dem Tirolerischen:“

Am besten, du reißt es gleich ganz ab“).

Damit hatte er uns natürlich einen Floh ins Ohr gesetzt.

Als schließlich sogar unsere Eltern die Idee den vorderen

Gebäudeteil abzureißen und neu aufzubauen „gar

nicht so schlecht“ fanden, war die Sache klar. Der Neubau

war für uns insofern die beste Lösung, als dass

wir Zimmer, Speiseräume und Empfang nun genau so

ausrichten können, wie wir es uns für unsere Gäste immer

gewünscht haben:

Ruhiges Wohnen mit herrlichem Panoramablick: alle

neuen Zimmer sind zum Garten hin ausgerichtet.

Mehr Raum zum Genießen: das Restaurant liegt ebenfalls

zur Gartenseite und verfügt über eine große Terrasse

auf der ausgiebig gefrühstückt werden kann -

und einen eigenen Buffetraum.

Noch näher am Gast: ein großzügiger Empfangs- und

Barbereich bietet Raum für ein entspanntes Ankommen.

Unser großer Wunsch war es dabei, die traumhafte

Landschaft und unseren wunderbaren Garten „ins

Haus“ zu holen bzw. das Haus zum Garten hin zu öffnen.

Das gesamte Erdgeschoss ist daher mit flexibel

zu öffnenden Glaselementen eingefasst, die die Grenze

zwischen innen und außen verschwimmen lassen.

Alles ist offen, frei, lichtdurchflutet – es ist die sommerliche

Leichtigkeit, die für die alpin-mediterrane Kurstadt

Meran so typisch ist, die den Ton in der Gestaltung

angibt.

Der Garten ist jetzt nicht mehr nur vor dem Haus -

Sie werden ihn im gesamten Haus wiederfinden! Die

neuen Zimmer haben sogar ihr eigenes Stück Gartenpracht

in Form eines kleines Balkongärtchens.

Einiges ist also neu seit Mai 2020, aber vieles blieb

auch so wie es war – wir zum Beispiel! Und unsere tollen

Mitarbeiter!

Die Neuigkeiten:

Evelyn zum Beispiel „ihr“ neuer Shop, in dem sie Hausgemachtes

und sorgfältig Ausgewähltes präsentiert.

Sigrid betreut ihren neuen kleinen Kräutergarten, der

in den nächsten Jahren noch wachsen wird. Sollten

Sie einmal etwas zuviel von Chefkoch Klaus‘ leckeren

Desserts genossen haben, hat Sigrid bestimmt das

richtige Kräutlein für Sie parat :-).

Trotz der Neuigkeiten wurde der Wiesenhof nicht größer.

Nur fescher. Wir freuen uns auf Sie!

HOTELNEWS

m. (+39) 335 64 66 222

MwSt.: IT 00742010218

HOTEL WIESENHOF G.M.B.H

FAMILIE SCHRÖTTER

JOSEF WEINGARTNERSTRASSE 16

I - 39022 ALGUND

TEL.: +39 / 0473 / 44 66 77

FAX: +39 / 0473 / 22 08 96

INFO@WIESENHOF.COM

WWW.WIESENHOF.COM

BILDNACHWEIS: © HARALD WISTHALER

KÖCK + BACHLER GMBH

INNENARCHITEKTUR & HOTELKONZEPTE

DORFPLATZ 1

A - 6391 FIEBERBRUNN / KITZBÜHEL

TEL.: +43 / 5354 / 52 77 70

OFFICE@KBI.AT

WWW.KBI.AT

Heizung-Sanitär und Solarinstallateur

Handwerkerzone Moos 19 - Mölten

Heizung-Sanitär und Solarinstallateur

Handwerkerzone Moos 19 - Mölten

heiss.karl@rolmail.net

heiss.karl@rolmail.net

m. (+39) 335 64 66 222

m. (+39) 335 64 66 222

MwSt.: MwSt.: IT IT 00742010218

Projekt

Hotel Wiesenhof

Leistungen Katmetal:

Spenglerarbeiten

Treppengeländer mit

indirekter Beleuchtung

verschiedene

Metallbauarbeiten

katmetal.it

HOTEL WIESENHOF

ALGUND

49

DAS FLAX ALLGÄU

Familie Weger hat mit dem neu errichteten Gebäude

Moar am Ort ein nachhaltiges und bewusstes Urlaubsdomizil

für Gäste erschaffen. Die Ferienwohnungen

befinden sich unmittelbar im Zentrum von Schenna,

Südtirol. Vier moderne Appartements verteilen sich

im Holzhaus auf zwei Stockwerke. Die gemütlichen

Ferienwohnungen mit 55 bis 65m² bieten jeweils 2-4

und 2-6 Personen Platz. Die naturnahe Architektur

fügt sich spielerisch in die hügelige Landschaft Südtirols

ein und unterstreicht die nachhaltige Philosophie

der Gastgeberfamilie. Die unbehandelte Holzfassade,

naturbelassene Werkstoffe und das gemütliche Ambiente

mit Massivholzmöbeln, zeichnen Exterior- als

auch Interior Design aus. Der neu angelegte Garten

mit Kräuterhochbett und der Salzwasser-Pool mit Naturstein,

vermitteln im Außenbereich den engen Bezug

zur Natur. Konsequenterweise wird die Stromgewinnung

mit Hilfe der Photovoltaikanlage erzeugt. Der Hof

ist durch die erfolgreiche Umsetzung homogener Konzepte

Träger des LANDGRÜN Siegels.

HOTELNEWS

H e i z u n g - S a n i t ä r e

GmbH

Naifstrasse 8 • 39017 Schenna

Tel. 0473 / 230937 • Fax: 0473 / 239672

E-Mail: info@eggerluis.it

www.eggerluis.it

qualitätstüren

aus

holz.

aster.bz

MOAR AM ORT

SCHENNASTRASSE 6

I - 39017 SCHENNA

TEL.: +39 / 346 / 011 7742

INFO@MOARAMORT.IT

WWW.MOARAMORT.IT

TECHNISCHES BÜRO – DR. JOSEF KAUFMANN

IFINGERSTRASSE 12/4

I - 39017 SCHENNA

TEL/FAX: +39 / 0473 / 94 31 79

MOBIL: +39 / 348 / 7 60 16 21

JOSEF.KAUFMANN@DNET.IT

WWW.AGROFORST.WORDPRESS.COM

MOAR AM ORT

SCHENNA

51

Was ist Garni Hosler?

Das neue Garni Hosler (seit April 2020) steht am alten

Oberhaslerhof (seit 1253) in Schenna bei Meran. Hosler

ist ein Hof-Feeling. 16 Ferienwohnungen gibt‘s im

neuen Haus, 3 Ferienwohnungen im urigen Hof-Gebäude.

Dazu gibt‘s noch einen Pool mit Self-Service-

Bar, eine Weinterrasse, eine Sauna und einen Hofladen.

Ein besonderer Leckerbissen ist das individuell

zusammen gestellte Hof-Frühstück (kann Mann/Frau

vor Ort wählen und extra dazu buchen, wird direkt ins

Apartment geliefert) - es besteht ausschließlich aus

verarbeiteten Hof-Produkten und selbstgebackenen

Brot. Es hat also seinen ganz persönlichen Wert.

Die Lage

Der Hosler liegt in Schenna an der Gemeindegrenze zu

Meran (Villen-Viertel Obermais). Inmitten von Weinreben

und Apfelplantagen, die Familie Weger selbst

bewirtschaftet. Die Ausgangslage ist perfekt für aktive

wie faule Menschen. Beim Hosler ist schließlich jeder

willkommen.

HOTELNEWS

GARNI HOSLER

NAIFSTRASSE 1

I - 39017 SCHENNA BEI MERAN

TEL.: +39 / 340 / 77 82 981

SERVUS@HOSLER.IT

WWW.HOSLER.IT

H e i z u n g - S a n i t ä r e

GmbH

Naifstrasse 8 • 39017 Schenna

Tel. 0473 / 230937 • Fax: 0473 / 239672

E-Mail: info@eggerluis.it

www.eggerluis.it

beraten-planen-umsetzen

www.mummkollektiv.com

GARNI HOSLER

SCHENNA BEI MERAN

53

WIRTSHAUS & DORFHOTEL MAYER

Gemeinsam mit den Bauherrn wurde ein Konzept für

das neu erworbene Grundstück entwickelt. Zum bestehenden

Dorfhotel Mayer in St. Martin soll ein Apartmenthaus

mit 3 Einheiten zur Vermietung in Massivbauweise

mit hinterlüfteter Holzfassade im Ausmass

von 17,20x9,25m errichtet werden. Das Bauvorhaben

befindet sich im Ortszentrum von St. Martin am Grimming

in unmittelbarer Nähe zum Dorfhotel somit kann

die komplette Infrastruktur bestens genutzt werden.

Auf dem Grundstück befindet sich derzeit ein bestehendes

Wohnhaus mit Wirtschaftsgebäude. Zu diesem

Zweck wird das bestehende Wirtschaftsgebäude

im Osten des Grundstückes abgebrochen und ein

schlichter Neubau in formaler Anlehnung an das historische

Wohnhaus mit der Hausnummer 01 angebaut.

Der Neubau erhält ein Erdgeschoss und ein Obergeschoss,

wird mit einem 42° geneigtem Satteldach versehen

und mit Blechfalzdeckung in der Farbe Dunkelgrau

gedeckt. Die Fassadenflächen werden mit Holz

und teilweise mit dunklem Eternit verkleidet. Nach

Möglichkeit sollte das alte Holz vom Wirtschaftsgebäude

für die Fassadengestaltung Wiederverwendung

finden.

Da die wesentlichen Gestaltungsmerkmale der Umgebungsstruktur

übernommen werden, fügt sich das

Gebäude harmonisch in das bestehende Orts- und

Strassenbild ein und stellt somit eine deutliche Aufwertung

des Ortszentrums dar.

HOTELNEWS

Im Erdgeschoss werden zwei Apartments errichtet

mit einer Grösse von ca. 35m²-40m², im Obergeschoss

ein weiteres Apartment mit einer Grösse

von ca. 90m². Der Haustechnikraum wird ebenfalls

in diesem Geschoss untergebracht. Die Wohnungen

werden über einen zentralen Eingangsbereich erschlossen,

der Aufgang zum Obergeschoss erfolgt

ebenfalls über die Treppe in diesem Bereich und ist

über ein sperrbares Glasportal zugänglich.

Den Wohneinheiten werden jeweils grosszügige

Terrassen Richtung Süden vorgelagert. Im Obergeschoss

soll eine Loggia Richtung Osten mit Blick auf

die Kirche errichtet werden.

Das neue Gebäude wird in Niedrigenergiebauweise

ausgeführt, wodurch eine günstige Energiebilanz

und somit niedrigste Energiekosten zu erwarten sind.

Jeder Wohnung sind zwei Stellplätze im Bereich des

bestehenden Hotels zugeteilt.


ST. MARTIN 9 - 12

A - 8954 MITTERBERG-SANKT MARTIN

TEL.: +43 / 3684 / 22 03

URLAUB@MAYER-GRIMMING.AT

WWW.MAYER-GRIMMING.AT

BILDNACHWEIS: © KMARCHITEKTUR ZT

JOSKO STUDIO LIEZEN

PETER STEINER

0664.34 23 313

peter.josko@aon.at

KM ARCHITEKTUR ZT

ARCHITEKT DI KERSCHHOFER MICHAEL

SALZFERTIGERGASSE 04

A - 4810 GMUNDEN

TEL.: +43 / 6645/ 41 03 73

OFFICE@KMARCHITEKTUR.AT

WWW.KMARCHITEKTUR.AT


MITTERBERG-SANKT MARTIN

55

Im Hotel Winzer wird stetig renoviert und in Neues investiert.

Im Jahr 2020 sind 6 neue Kuschelsuite mit

60m ², einem Whirlpool, Eichenholzboden, große Dusche,

einem Rundbett entstanden. Die neuen Suiten

unterstreichen den Kuschelfaktor im Hotel Winzer.

Hier finden Pärchen die perfekt Auszeit zum Wellnessen,

Genießen und Entspannen.

Desweitern wurde ein Restaurantbereich umgebaut

und modernisiert. Auch hier findet man kuschelige Nischen

und einen Hauch von Glitz und Glamour wieder.

Dies zieht sich bereits durch die gesamte Hotelanlage.

****HOTEL WINZER WELLNESS UND KUSCHELN

FAMILIE WINZER

E. WINZER GMBH & CO KG

KOGL 66

A - 4880 ST. GEORGEN IM ATTERGAU

TEL.: +43 / 7667 / 63 87

FAX: +43 / 7667 / 63 87 - 111

INFO@HOTEL-WINZER.AT

WWW.HOTEL-WINZER.AT

HOTELNEWS

Streichkonzert der

Extraklasse

Klassische Malerarbeiten

Kreative Holz- und Mooswände

Fugenlose Bäder

Trendige Tapetenwände

Exklusive Gestaltungskonzepte

Preisgekrönte Kreativität aus einer Hand

4910 Ried/I. Tel.: 0 7752 / 85 634 - 0 www.grossboetzl.at

GROSSB0148_Inserat_93x65mm.ind.indd 1 20.09.18 12:09

****HOTEL WINZER WELLNESS UND KUSCHELN

ST. GEORGEN IM ATTERGAU

57

.

****

Vom traditionellen Gasthof zum idyllischen

Schmuckstück

Panorama soweit das Auge reicht. Der neu umgebaute

Almblick*** inmitten des Jogllandes besticht mit noch

mehr Erholungsqualität und trifft damit exakt den Puls

der Zeit und die Bedürfnisse der Gäste. Im grünen Herzen

der Oststeiermark hat die Hoteliersfamilie Lechner

genau zur richtigen Zeit in eine erfolgreiche Zukunft investiert

und das traditionsreiche Haus um wahre Highlights

wie den Indoor-Infinitypool bereichert.

Vom einstigen Bauernhof zum Gasthof mit Zimmern

avanciert das Hotel gleichermaßen zu einem Sehnsuchtsort

für Sommerfrischler, Erholungssuchende

und Abenteurer. Was den kleinen, feinen Geheimtipp

so besonders macht, sind aber nicht nur die perfekte

touristische Infrastruktur und Lage, sondern vor allem

die Menschen, die dahinter stehen. Eine Familie, die

zusammenhält, zusammen anpackt und gemeinsam

neue Wege geht. Die Trends erkennt und Traditionen

ehrt. Eine echte Erfolgsgeschichte, die noch lange nicht

zu Ende ist, denn die nächste Generation packt bereits

kräftig mit an.

„Als Familienbetrieb liegen uns Tradition und Persönlichkeit

besonders am Herzen. Wir sind stolz auf das,

was unsere Großeltern und Eltern geschaffen haben

und gehen wie sie innovativ und mutig Richtung Zukunft.

Regionalität und Nachhaltigkeit wurden bei uns von

jeher gelebt und für unsere Gäste erlebbar gemacht.

Mit dem Umbau haben wir neue Akzente gesetzt und

einen besonderen Ort des Rückzuges mit noch mehr

Erholungsqualität sowie Individualität geschaffen und

Trends im Einklang mit der Natur umgesetzt.“

Hoteliersfamilie Lechner, Eigentümer des neuen Almblicks

EinBLICKE, AusBLICKE und AugenBLICKE

zum Verlieben

Beim Umbau wurde besonders Wert darauf gelegt,

die Natur in das Hotel einzubinden, mit natürlichen

Materialien zu arbeiten, moderne Akzente zu setzen

und Gemütlichkeit groß zu schreiben. So genießt

man sowohl von den neuen Zimmern, als auch vom

Alm-Panorama-Spa und Restaurant eine atemberaubende

Aussicht in die unberührte Landschaft

des Jogllandes, dem Alpengarten Österreichs.

Der Panorama-Wintergarten und die Alm-Panorama-Terrasse

laden zum Verweilen ein und bieten

bei Feiern Platz für bis zu 200 Personen. Serviert

werden im Almblick saisonale Produkte aus der Um-

HOTEL ALMBLICK

FAMILIE LECHNER

FEISTRITZ 59,

A - 8192 STRALLEGG

TEL.: +43 / 3174 / 22 23

INFO@ALMBLICK.AT

WWW.ALMBLICK.AT

BILDNACHWEIS: © KARL SCHROTTER

HOTELNEWS

gebung ebenso wie Lamm aus der eigenen Zucht,

zubereitet nach alten Familienrezepten.

Und auch in der Küche gilt das Credo: Alle packen

mit an.

Auf 1.000 m liegt der Almblick nicht weit von urbanen

Ballungszentren entfernt, aber weit abseits des

schnelllebigen Alltags und der Hektik – ein perfekter

Rückzugsort, um die Natur von seiner schönsten Seite

zu erleben.

Der Almblick wurde ausgestattet

mit Fenstern und Türen von

REKORD FENSTER

MÜRZZUSCHLAG*

*Wir von REKORD Fenster

sparen uns das Blabla und

setzen lieber auf Qualität

und faire Preise.

IHRE OHREN

LÜGEN NICHT!

Grazer Straße 62b

8680 Mürzzuschlag

+43 (0) 3845/24670 405

muerzzuschlag@rekord-fenster.com

www.rekord-fenster.com

Huer Acusx GmbH | A-8190 Birkfeld | +43 3174 4472

office@huer.co.at | hueracusx.com

HOTEL ALMBLICK

STRALLEGG

59

Das Hotel in Laufen an der Salzach

Die klare architektonische Sprache des Hotel & Restaurant

zum OXN bietet eine erfrischend zeitgemäße Ergänzung

zum historisch gewachsenen Stadtbild von

Laufen. Beim Betreten des Hauses fällt sofort die verspielte

Architektur ins Auge. Der klassisch-verrückte

Stil verbindet Regionales mit internationalem Flair. Darüber

hinaus bespielt der Salzburger Künstler Michael

Ferner das Haus von der Hotelgarage bis zum Dach

und allem was dazwischen liegt mit Kunst. Eigens für

das Hotel geschaffene Werke und spannend kuratierte

Ankäufe begleiten den Hotelgast bis in das eigene

Zimmer in Laufen und positionieren das Hotel & Restaurant

zum OXN als einzigartiges Kunsthotel. Mit der

Skulptur „loufa“ an der Vorderseite des Hauses hat der

Künstler nicht nur dem Hotel, sondern auch der Stadt

Laufen ein neues Wahrzeichen geschenkt. 37 Doppelzimmer

in drei verschiedenen Kategorien sowie das

große Appartement kreieren wohnliche Gemütlichkeit

mit zahlreichen Annehmlichkeiten. Verschiedenste

Naturmaterialien, viel Licht und Holz ziehen sich durch

das gesamte Hotel in Laufen.

Kulinarik und Bar - Kunst großartig Essen & Trinken!

Das kulinarische Angebot im zum OXN kann sich absolut

sehen und schmecken lassen, denn der Genuss wird

im Hotel & Restaurant zum OXN täglich von der Morgen-

HOTEL & RESTAURANT ZUM OXN

TITTMONINGER STR. 19

D - 83410 LAUFEN

TEL.: +49 / 8682 / 6 95 31 04

REZEPTION@ZUMOXN.DE

WWW.ZUMOXN.DE

HOTELNEWS

röte bis zur Dämmerung zelebriert. Mit der traditionell,

familiengeführten Metzgerei Ablinger im Hintergrund

und einem jungen, erfahrenen Chefkoch an vorderster

Front begeistern wir Sie von morgens bis abends. Das

morgendliche Frühstücksbuffet sorgt für einen kraftvollen

Start in den Tag und ist auf Anfrage auch für externe

Besucher verfügbar. Am Mittagstisch sorgt das

Buffet für schnelle, unkomplizierte Abwicklung, was

gerade in der oft viel zu kurzen Mittagspause mehr als

nur willkommen ist. Ein echtes Highlight ist der abendliche

Restaurantbetrieb von Dienstag bis Samstag.

Saisonal wechselnde Gerichte mit unterschiedlichen

Schwerpunkten vereinen gehobene Küche mit echten

Klassikern. Der Dry Ager verspricht zudem packende

Grillgenüsse, die an der OxnTheke nach Hause genommen

werden können. Die eigene Bar Xaver sowie diverse

Möglichkeiten für Feste und Feiern machen unser Hotel

in Laufen zum genussvollen, dynamischen Hotspot der

Region. Kunst trifft auf kunstvoll zubereitete Speisen. Der

gemeinsame Nenner ist die Leidenschaft! Ihre Feier bei

uns im zum OXN? Gerne können Sie hierfür unseren separierten

Raum für maximal 25 Personen buchen, um dort

mit Ihren Liebsten zu feiern.

Schwimmteichbau

Vielen Dank für den Auftrag

HOTEL & RESTAURANT ZUM OXN

LAUFEN

61

DAS FLAX ALLGÄU

Das unter privater Leitung geführte Parkhotel Heilbronn

liegt im Zentrum von Heilbronn direkt am Stadtgarten

mit Zugang zum Congress Centrum Harmonie

und ist nur sechs Kilometer von der Autobahn A6 entfernt.

Durch die S-Bahnstation „Harmonie“ direkt vor

der Haustüre erreichen die Gäste innerhalb von acht

Minuten bequem zu Fuß den Hauptbahnhof Heilbronn.

Das Haus entspricht mit seinen 174 komfortablen und

designorientierten Gästezimmern in verschiedenen

Kategorien dem Standard eines First-Class-Hotels.

Alle Zimmer verfügen über einen französischen Balkon

und bieten einen Blick über Heilbronn. Die 12 Konferenzräume

für bis zu 240 Personen bieten neueste

Tagungstechnik und das Tagungsteam sorgt für einen

rundum reibungslosen Ablauf Ihrer Veranstaltung. Der

Panoramasaal im 10. Stock des Parkhotel Heilbronn

verspricht einen weitläufigen Ausblick über Heilbronn.

Das Parkrestaurant und die eigene Hausbrauerei sorgen

für kulinarische Abwechslung.

EINBLICKE. AUSBLICKE. GASTLICHKEIT.

Willkommen im Parkhotel Heilbronn! Unser privat geführtes

Vier-Sterne-Superior Hotel ist stilvoller Treffpunkt

für Geschäftsleute und Privatreisende gleichermaßen.

Unsere moderne und schlichte Architektur mit

der luftigen Fassade schmiegt sich harmonisch in den

neu gestalteten Stadtgarten und gilt jetzt schon als

Wahrzeichen des Quartiers. Apropos Harmonie: Das

gleichnamige Konzert- und Kongresszentrum liegt in

unmittelbarer Nachbarschaft und ist direkt an unser

Haus angegliedert.

First Class ist bei uns mehr als nur ein Slogan. Das gilt

für unsere 174 Zimmer und Suiten genau wie für unser

Tagungskonzept und erst recht für unsere Gastronomie.

Denn wir definieren gute Hotellerie ganz einfach:

Erst wenn der Gast das Haus glücklicher verlässt als

er gekommen ist, sind auch wir zufrieden und werden

unseren höchsten Ansprüchen gerecht.

PARKHOTEL HEILBRONN GMBH & CO KG

GARTENSTRASSE 1

D - 74076 HEILBRONN

TEL.: +49 / 7131 / 38 22 00

FAX: +49 / 7131 /38 22 100

INFO@PARKHOTEL-HEILBRONN.DE

WWW.PARKHOTEL-HEILBRONN.DE

HOTELNEWS

Mittendrin statt nur dabei: Unser Haus liegt im

Herzen von Heilbronn und in unmittelbarer Nähe

zur City. Die S-Bahn-Station ist direkt vor der

Tür und bis zum Hauptbahnhof sind es lediglich

acht Minuten. Profitieren Sie von der Verkehrsanbindung

zur Autobahn A6, gerade mal sechs

Kilometer entfernt. Unsere zentrale Lage und

die hervorragende Infrastruktur bieten ideale

Voraussetzungen. Übrigens: In unseren beiden

Tiefgaragen stehen Ihnen rund 100 Parkplätze

zur Verfügung, weitere 300 gibt es unter dem

Stadtgarten. Auch an die E-Ladestation haben

wir gedacht – auch für die E-Bikes…

Richten Sie von unserem Hotel aus den Blick

von der Innenstadt auf die Umgebung: Historische

Sehenswürdigkeiten, herausragende

Kulturdenkmäler und innovative Gebäude

erwarten Sie im „schwäbischen Liverpool“ –

genau wie idyllische Weinberge und warme

Hanglagen mit wald- und wildreichen Höhen.

Nicht nur die Käthchenstadt am Neckar hat

ihren ganz eigenen Reiz, sondern erst recht

die abwechslungsreiche und genussvolle Region

Heilbronn-Franken. Ob Sky Bar oder Panoramasaal

im zehnten Stock, ob Hausbrauerei

oder Pop-Up Restaurants: In unserem 2020

neu eröffneten Haus geben wir Ihnen ein Stück

Heimat, einen Platz zum Wohlfühlen und Ankommen,

für den inspirierenden Austausch und

den abwechslungsreichen kulinarischen Genuss.

Wir sind ein Tagungshotel mit Atmosphäre, die

ideale Unterkunft auf Ihrer Reise. Gerne richten

wir Ihre Veranstaltungen und Feierlichkeiten

professionell aus. Wir freuen uns auf Sie!

Herz. Verstand. Seele.

„Wahre Gastfreundschaft besteht darin, Gedanken

bei sich zu empfangen.“ So hat es der

Wiener Professor Peter Cerwenka einmal treffend

formuliert. Sich auf Menschen einlassen,

sie herzlich annehmen und jedem individuell begegnen

– das ist unser Antrieb. Daher schreiben

wir die GASTFREUNDSCHAFT nicht nur groß,

sondern denken und leben sie auch genauso.

Wir sind Gastgeber – durch und durch. In unserem

Hotel kommen überdurchschnittliche Gastgeberqualitäten,

hervorragende Ausstattung

und anhaltende Innovationsfreude zusammen:

Jahrzehnte lange Erfahrung der Unternehmerfamilie

Scheidtweiler fließen in das Sternehotel

genauso ein wie das Herzblut des Heilbronner

Gastronomen Marcel Küffner. Auch das Knowhow

von Klaus Gehrig, Chef der Schwarz-Gruppe,

hat seinen Platz in dem außergewöhnlichen

Hotelkonzept gefunden.

Ob Geschäftsreisende oder Touristen, ob Teilnehmer

von Seminaren, Kongressen und Events

oder privat Reisende: Erleben, nutzen und genießen

Sie unseren Hotelbetrieb auf höchstem

Niveau. Lassen auch Sie sich vom internationalen

Flair, der gastronomischen Vielfalt und unserem

herausragenden Gespür für die Bedürfnisse

unsere Gäste überzeugen.

IHR STARKER PARTNER

FÜR IHRE INDIVIDUELLE

GROSSKÜCHE

www.gebrueder-holzwarth.de

PARKHOTEL HEILBRONN

HEILBRONN

63

DER DABERER. DAS BIOHOTEL

Innerhalb der letzten 25 Jahre wurde das Projekt „der

daberer. das biohotel“ 10 Mal erweitert. In der letzten

Baustufe aus dem Jahr 2017/18 wurde das alte Restaurant

abgebrochen und durch einen Neubau aus

Holz ersetzt - und der Wellness-Therapiebereich erweitert.

Zwischen beiden Bauteilen wurde eine hofförmige

Terrasse ausgebildet, welche durch eine große

Markise vollständig überdacht werden kann. Diese

Vorgabe bestimmte den Entwurf bzw. verlangte eine

geradlinige Front des neuen Speisesaals samt Therapietrakt

– mit einheitlicher Dachlösung.

Holzbau

Sowohl der Baukörper des Restaurants als auch jener

der Therapie wurden zur Gänze in Holzbauweise entwickelt

und mit einem geneigten Gründach ausgestattet.

Die Wände und der überwiegende Teil der Dachflächen

wurden mittels Brettsperrholzplatten hergestellt,

welche im Innenraum teilweise sichtbar blieben.

Räume werden einerseits von sichtbar bleibenden

Fichtenholzkonstruktionen, andererseits von heimischem

Eichenholz (teilweise in Lamellenstruktur) geprägt

– kombiniert mit Tonwänden, Tapeten, schlichten

Tischlermöbeln und exklusiven Lampen. Viele

unterschiedliche Erlebnisräume sind entstanden. Das

neue Restaurant mit dem flach geneigten Gründach

öffnet sich sowohl nach Süden als auch zur windgeschützten

Terrasse nach Westen. Es wurde durch bewusst

gesetzte Wandscheiben und Kojen – in Eiche

sowie Holzakustikdecken – in einzelne Bereiche gegliedert,

wodurch der Gast nie die gesamte Raumgröße

überblickt, aber dennoch die Weite spürt.

Therapie-Wellnessbereich

Dieser wurde in drei Ebenen terrassenartig angelegt.

Eine breite Erschließungsachse vereint den erweiterten

Spabereich, die Saunalandschaft sowie die Ruheräume

mit dem bestehenden Wellnessbereich. Die

Dächer der neuen Baukörper werden grundsätzlich

als begrünte Terrassen genutzt. Auf der mittleren

Ebene vor der Sauna wurde ein „Bioschwimmteich“

in Form eines Pools errichtet.

Interieurdesign

Im Interieurdesign wurde darauf Bedacht gelegt,

dass die neue, modernere Formensprache so mit

dem Alten verbunden und durchdrungen wird, dass

beide voneinander profitieren. Die lichtdurchfluteten

HOTELNEWS


SANKT DANIEL 32

A - 9635 DELLACH IM GAILTAL

TEL.: +43 / 4718 / 5 90

INFO@BIOHOTEL-DABERER.AT

WWW.BIOHOTEL-DABERER.AT

BILDNACHWEIS: © DABERER

Lichtgestaltung von Architektur und Raum/

Aufrichtige Konzepte und ehrliche Produkte aus einer Hand

apropos licht gmbh, München, Telefon +49 89 72 44 66 16


DELLACH IM GAILTAL

65

DAS FLAX ALLGÄU

das flax allgäu

Dietmannsried bei Kempten an der A7 ist der ideale

Ort für das erste Hotel der neuen Bleisure-Marke das

flax allgäu. Als Gastgeber aus Leidenschaft war es

den Betreibern ein Anliegen, hier, inmitten der einzigartigen

Natur- und Kulturlandschaft des Oberallgäus,

ein Hotelprodukt zu entwickeln, das Stil, Qualität und

Nachhaltigkeit mit einem günstigen Preisgefüge in Einklang

bringt. Innovativ, bodenständig und eng mit der

Region verbunden.

das flax allgäu – die Idee.

Im Mittelpunkt steht die Übernachtung mit kompromisslos

hohem Schlafkomfort. Der Gast spürt die Liebe

zur Natur und die Achtsamkeit für gelebte Nachhaltigkeit

in allen Bereichen. Er erfährt durch die Mitarbeiter

eine selbstverständliche Wertschätzung für Mensch

und Umwelt im gesamten Hotel. Das Economy Hotelkonzept

erweitert seine Serviceleistungen um flexible

Tagungs,- und CoWorking-Flächen. Genau das macht

den Standort einzigartig. Denn das flax allgäu vereint

auf kreative Weise die Bereiche Schlafen – Arbeiten

– und Tagen und schafft ein neues Erlebnis in einem

zwanglosen, von Natur umgebenen Ambiente. Mit

Zimmerpreisen ab 54 Euro pro Nacht und attraktiven

Angeboten für Familien, Wanderer und Mountainbiker

spricht es stilbewusste Reisende im Economy-Segment

an.

DAS FLAX ALLGÄU

SCHLOSSERSTR. 4

D - 87463 DIETMANNSRIED

TEL.: +49 / 8374 / 445 444 4

ALLGAEU@DASFLAXHOTELS.COM

WWW.DASFLAXHOTELS.COM

FISCHER & GIBBESCH ARCHITEKTEN GBR

HINDELANGER STR. 35

D - 87527 SONTHOFEN

TEL.: +49 / 8321 / 609 630

FAX: +49 / 8321 / 609 63 99

INFO@FG-ARCHITEKTUR.DE

WWW.FG-ARCHITEKTUR.DE

HOTELNEWS

Herzlichen Glückwunsch

und viel Erfolg!

Gewerbepark 15b

D - 87477 Sulzberg-See

Tel: +49 (0) 83 76/92 15 38

info@aquavitalis.de

www.aquavitalis.de

䤀渀最攀渀椀攀甀爀戀 ئج 爀漀䜀甀琀洀愀渀渀

䔀氀攀欀琀爀漀瀀氀愀渀甀渀最䜀洀戀䠀

圀椀爀最爀愀琀甀氀椀攀爀攀渀稀甀洀最攀氀甀渀最攀渀攀渀一攀甀戀愀甀甀渀搀

搀愀渀欀攀渀昀 ئج 爀搀椀攀愀渀最攀渀攀栀洀攀娀甀猀愀洀洀攀渀愀爀戀攀椀琀 ℀

眀眀眀 ⸀ 攀氀攀欀琀爀漀瀀氀愀渀甀渀最 ⴀ 最甀琀洀愀渀渀 ⸀ 搀攀

匀挀栀攀氀氀搀漀爀昀攀爀匀琀爀 ⸀ 㐀簀 ꀀ 㠀㜀㐀アパート㜀䬀攀洀瀀琀攀渀 ⴀ 匀愀渀欀琀䴀愀渀最

倀䰀䄀一唀一䜀簀䈀䔀刀䄀吀唀一䜀簀䈀䄀唀䰀䔀䤀吀唀一䜀簀䄀䈀刀䔀䌀䠀一唀一䜀

DAS FLAX ALLGÄU

DIETMANNSRIED

67

HOTEL WAGNERHOF

HOTEL EDELWEISS

Im Zuge des jüngsten Umbaus der Gastgeberfamilie Oberhofer

beeindruckt das 4-Sterne-Hotel Edelweiss in Meransen unter anderem

mit der neuen Wellness-Dimension. Die wundervolle Lage

und die harmonische Erweiterung zeugen von überlegter Gestaltung

auf höchster Stufe. Charmantes Ambiente und gehobener

Komfort prägen das aktuelle Erscheinungsbild und bilden eine

homogene Einheit zwischen modernem Hotelensemble und unberührter

Natur.

Das Herzstück des jüngsten Umbaus ist der weitläufige SPA- und

Wellness-Bereich. Dieser begrüßt mit atemberaubendem Blick

auf die Dolomitengipfel. Gepolsterte Komfortliegen und weiche

Kuschelnischen lockern die Outdoor-Liegewiese und die neuen

Erholungsräume im Innenbereich gekonnt auf. Der erweiterte

SPA-Bereich umfasst aktuell fünf Saunen, eine Infrarotkabine in

Zirbenholz und die Kältegrotte. Umgeben von Komfortliegen und

Kuschelecken befindet sich eine stimmungsvolle Feuerstelle. Abgerundet

wird die Wellnesslandschaft mit einer Vitalbar, die erlesene

Teesorten und frisches Quellwasser bereit hält. Als Höhepunkt

fällt im SPA-und Wellness Bereich das 25 Meter lange

Infinity-Becken ins Auge. Der beheizte Innen-und Außenpool verbindet

effektvoll die Wasseroberfläche mit dem Horizont Südtirols.

Ebenfalls deutlich vergrößert und annehmlicher ausgestattet

wurden der Fitnessraum, sowie der zweistöckige Kinderspielraum

mit Rutsche und Kletterwand.

Zeitgleich sind im Neubaugebäude, oberhalb der großzügigen

Tiefgarage, der lichtdurchflutete Panorama-Speisesaal mit Gourmetküche

und der La Piazza-Terrasse entstanden. Das helle Erdgeschoss

wurde um luxuriöse Suiten und großflächige Doppelzimmer

aufgestockt. Die Verbindung zwischen alpiner Gemütlichkeit

und gehobenem Komfort gelingt mit der stimmigen Innenraumgestaltung

und der Gesamtarchitektur exzellent.

HOTEL EDELWEISS

SPECKERWEG 2

I - 39037 MERANSEN

TEL.: +39 / 0472 / 520 229

INFO@HOTEL-EDELWEISS.IT

HOTEL-EDELWEISS.IT

ALBER PLAN OHG

DORFWEG 12

I - 39010 HAFLING

TEL.: +39 / 0473 / 37 85 42

FAX: +39 /0473 / 37 85 43

INFO@ALBERPLAN.IT

WWW.ALBERPLAN.IT

HOTELNEWS

Lieferung und

Verlegung der

warmen Böden

Föstlweg 16 - 39040 Kastelruth- Tel. 0471 706 300

info@boden.it - www.boden.it

KONRAD UNTERTHINER · Mobil: +39 335 5221140

Walther-von-der-Vogelweide-Str. 10 A · I-39040 Lajen

info@unterthiner.it · www.unterthiner.it

HOTEL EDELWEISS

MERANSEN

69

Bildnachweis: © Hari Pulko

Das WIESERGUT liegt Richtung Talschluss in Hinterglemm

im Salzburger Land. Die Destination begeistert

nicht nur im Winter, sondern auch im Sommer

mit zahlreichen Freizeitaktivitäten. Eingerahmt von

den sanften Ausläufern der Pinzgauer Grasberge

ebenso wie den imposanten Gipfeln der Kitzbüheler

Alpen und der Hohen Tauern, wartet das Glemmtal,

das nur von einer Seite zu erreichen ist, mit einer

spannenden Naturerlebniswelt auf.

Mit Monika Gogl von Gogl & Partner Architekten aus

Innsbruck fanden Martina und Josef Kröll die ideale

Besetzung für ihr Vorhaben. Mit viel Liebe zum Detail

und Gespür für Materialien und Farben entstand

ein neues Wohlfühl-Refugium in Hinterglemm. Das

WIESERGUT besteht aus dem Gutshof mit 17 Suiten,

vier separaten GartenSuiten, drei exklusiven HideawaySuiten,

Restaurant und Piazza sowie einem

Eingangsbereich mit Remise und dem WIESERGUT

Badhaus. Ein gläserner Gang verbindet alle Gebäude

miteinander. Vom Gutshof geht es zusätzlich

unterirdisch direkt in das Badhaus, so dass Besucher

den Rezeptionsbereich nicht passieren müssen.

Durch die rechteckige Anordnung der einzelnen

Gebäude entsteht ein großzügiger Innenhof, der mit

seinen Obst- und Kräutergärten und einem Feuerring

zum Verweilen einlädt.

Bei der Architektur wurde bewusst mit kontrastreichen,

einfachen Materialien wie einheimischem Eichen-

und Walnussholz, Naturstein, Granit, Glas und

Sichtbeton sowie in Feuer geschmiedetem Eisen gearbeitet.

Der zeitlose Stil stellt die Natur in den Mittelpunkt.

Warme Farbtöne, edle Leinen- und Lodenstoffe

sowie wettergegerbtes Leder dominieren das

Design. Für die Farbkonzeption wurden sehr erdverbundene

Farben wie Grau, Beige, Braun und zahlreiche

Nuancen in Kombination mit einer der Urfarben

„l‘eau du nil“ ausgewählt – ein wässriges Grünblau,

das je nach Licht in verschiedenen Grün- und Blautönen

schimmert. Eigens für das WIESERGUT von regionalen

Herstellern angefertigte Möbelstücke sowie

Accessoires von namhaften Designern wie Finn Juhl/

Moller, Isabell Hamm und Arne Jakobsen geben dem

Refugium eine individuelle Note.

WIESERGUT

MARTINA UND JOSEF KRÖLL

WIESERN 48

A - 5754 HINTERGLEMM

TEL.: +43 / 6541 / 63 08

INFO@WIESERGUT.COM

WWW.WIESERGUT.COM

GOGL ARCHITEKTEN

OFFICE TIROL

DORFSTRASSE 44

A - 6072 LANS

OFFICE SALZBURG

LEOGANGERSTRASSE 30A

A - 5760 SAALFELDEN

TEL.: +43 / 512 / 377 213

OFFICE@GOGL-ARCHITEKTEN.AT

WWW.GOGL-ARCHITEKTEN.AT

HOTELNEWS

Bildnachweis: © Günter Standl


Bildnachweis: © Hari Pulko

Bildnachweis: © Rainer Hofmann



im Hotel Wiesergut - Hinterglemm

www.devine.at



WIESERGUT

HINTERGLEMM

71

HOTELIERWOHNUNG HOTEL VIKTORIA

EINE HOMAGE AN DEN ALPINISMUS

Das SNOW.ARCHITEKTUR Team rund um Thomas

Krämer ist stetig vom Willen angetrieben, anforderungsspezifische

Einflüsse in ein architektonisches

Narrativ zu verwandeln. Dieser Ansatz setzte sich bei

dem Projekt im Stubaital fort. Die Liebe zu den Bergen

und der Natur in Verbindung mit industrieller Technik

bezeichnet die elementare Leitidee der ca. 150m² großen

Aufstockung eines Hotels. Die Stilweise, Materialwahl

und der Umgang mit Ausblicken definieren hierbei

die „Hommage an den Alpinismus“.

Idee & Umsetzung:

Bei der Hotelaufstockung in Tirol war die bewusste Reaktion

auf die umliegende Berglandschaft besonders

wichtig. Zudem war der rücksichtsvolle Umgang mit

dem Bestand eine Grundvoraussetzung bei der Planung.

Die Aufstockung des Hotels sollte dem romantischen

Stil des Gebäudes treu bleiben und trotzdem

Raum für innovative Gestaltungsmöglichkeiten eröffnen.

Die Umsetzung der Hotelaufstockung in Tirol

ergab sich aus der bewussten Auseinandersetzung

mit allen gegebenen Einflussfaktoren. Das führte zur

Konstruktion eines einheitlichen, harmonischen Raumkonzeptes

und einem starken Bezug zu natürlichen

Materialien. Die Aufstockung bettet sich freiragend

und unterordnend in das Gesamtbild des Hotels ein.

Dadurch entsteht ein harmonisches Zusammenspiel

aus dem traditionellen Stil des Hotels und neuen, innovativen

Ansätzen. Es entstand eine exklusive Hoteliers

Wohnung mit einem angenehmen Wohnambiente im

Einklang mit der Natur.

Architektonische Highlights:

Die Aufstockung des Gebäudes wurde in die bestehende

Bebauung integriert und äußerlich lediglich

minimal verändert. Eine ergiebige Analyse der Dachform

entwickelte dabei das Konzept, auf die Dachlandschaft

zu reagieren anstatt diese gänzlich zu ignorieren.

Der erweiterte Körper greift deshalb die Gauben

und das Satteldach auf, wodurch auf der einen Seite

die vorhandene Formbildung des Dachs intelligent im

Innenraum umgesetzt wird, und auf der anderen Seite

die Außenform möglichst unverändert lässt, sodass

das Haus in Einklang mit der Umgebung und des bestehenden

Dachs gebracht wird. Die bezeichnenden

Kanten und Linien der Dachkonstruktion spiegeln sich

somit im Innenraum wider und transportieren ferner

das Wesen der Berglandschaft direkt ins Innere der

Wohnung. Die aufgestockte Ebene wird von einem

Fensterband umschlossen, welches sich rings um die

komplette Ebene erstreckt und die Wohnung mit hellen

Lichtverhältnissen versorgt sowie den Blick auf die

Berge freigibt. Während im Norden Schlaf-, Badeund

Kinderzimmer untergebracht sind, befinden sich

Wohn- und Essbereich im Süden der Wohnung. Der

Gang schlängelt sich in die Tiefe der Wohnung, wo es

sich bis hin zum Kernstück der Wohnung, dem repräsentativen

Wohn- und Essbereich, öffnet und schließlich

nach außen hin in der Dachterrasse mündet. Durch

versetzte Wände und eine eigenständige Küchenbox

wird dieser Raum in den Fokus der Wohnung gerückt.

Doch die Hommage an das Leben mit den Bergen

nimmt auch in der Materialwahl deutlich Ihren Lauf.

Angelehnt an die Bauweise eines der ersten Sessellifts

HOTELNEWS

Das richtige Material

am richtigen Ort.

widmet sich die Kombination von Altholz mit Industriestahl

im Innenraumdesign an jene erste Konstruktion.

Darüber hinaus kreiert die Vermischung des herben

Stahls mit der weichen Note des Altholzes ein eindrucksvolles

Ensemble, welches dem Raum ein gleichzeitig

wohliges und elegantes Flair verleiht. Ebenso

definiert auch der rohe Stil, des Innenraums, der in der

Gestaltung auf Sicht aufbaut, die nötige alpine Atmosphäre.

Als besondere Highlights diktieren sich zudem

die spezielle Badezimmerbox, der aus Keramik gefertigte

Ofen, das Tor zur Terrasse, die mit den von Professionisten

mitdesignten Möbel und Lampen oder die

in das Fensterband integrierte Sitzbank.

Hofer Fliesen & Böden

www.hofer.it

ALPENRESIDENZ VIKTORIA

MOOS 5

A - 6167 NEUSTIFT/STUBAITAL

TEL.: +43 / 5226 /38 99

INFO@HOTEL-VIKTORIA.AT

WWW.HOTEL-VIKTORIA.AT

S.N.O.W.

PLANUNGS UND PROJEKTMANAGEMENT GMBH

HÖTTINGER AUFFAHRT 5

A - 6020 INNSBRUCK

MOBIL: +43 (0)664 3914069

INFO @SNOW.AT

WWW.SNOW.AT

Grutsch Technik GmbH

Gewerbepark Pitztal 5 | 6471 Arzl

Telefon 05412 61181 | office@grutsch.at

www.grutsch.at

HOTELIERWOHNUNG HOTEL VIKTORIA

NEUSTIFT/STUBAITAL

73

Architektur – vier Elemente sind die Säulen des

FORESTIS

Das klare Wasser, die reine Luft, die vielen Sonnentage

und das milde Klima bilden seit Anfang des 20. Jahrhunderts

die vier Säulen des Ortes auf der Plose, und

dies gilt auch für das FORESTIS.

Das Südtiroler Architekturbüro ASAGGIO und das FO-

RESTIS Interiorteam haben die traditionelle Architektur

neu interpretiert und durch den Einsatz regionaler

Materialien im gesamten Hideaway eine natürliche Atmosphäre

geschaffen.

Die Holzfassade des historischen Gebäudetrakts, der

gänzlich aus Naturmaterialien aus der Umgebung

erbaut wurde, ist vom Wetter gegerbt und von der

Sonne gebräunt. Dem denkmalgeschützten Gebäude

wurden drei, der Form von Baumstämmen nachempfundene,

skulpturale Suitentürme in unterschiedlicher

Höhe zur Seite gestellt, die wie Bäume in den Himmel

ragen und sich harmonisch in die Waldlandschaft einfügen.

Die ausgefallene und innovative Architektur des

FORESTIS ist einzigartig in den europäischen Alpen

und führt den Gast noch näher zum Naturschauspiel

Dolomiten.

Das historische Haus ist mit den drei Holztürmen durch

einen zum Teil unterirdischen Gang verbunden. Auch

die Fassadenarchitektur der Türme greift die Natur

durch Holzfassaden auf und erinnert so an Baumstämme

und Rinden. Die vertikale Turmbauweise

nimmt dem Wald so wenig Raum wie möglich, und jeder

Baum, der gefällt wurde, wurde durch zwei Neupflanzungen

ersetzt. Die horizontalen Bauelemente

wurden mit großer Zurückhaltung integriert, so dass

sich ihre eigentliche Weite erst innen offenbart.

Überhaupt nimmt sich die Architektur zurück und überlässt

dem Blick die Bühne. Aus allen Suiten des

historischen Gebäudes und den Suiten und Penthouses

in den drei Türmen werden die Gäste die imposanten

Bergmassive der Dolomiten sehen und auch

das terrassenförmig angelegte Restaurant unterhalb

des denkmalgeschützten Hauses ermöglicht jedem

Gast den freien Ausblick in die Natur und abends auf

die spektakulären Sonnenuntergänge in den Dolomiten.

Auf einer großzügigen Grünfläche vor dem Gebäudeensemble

genießen die Gäste im Sommer die klare

Luft und das beeindruckende Panorama.

FORESTIS

PALMSCHOSS 292

I - 39042 BRIXEN

TEL.: +39 / 0472 / 521 008

RECEPTION@FORESTIS.IT

WWW.FORESTIS.IT

BILDNACHWEIS: © FORESTIS

ASAGGIO GMBH

DR. ARCH. ARMIN SADER /

DR. ARCH. GIAN MARCO GIOVANOLI

BRUNOGASSE 3

I - 39042 BRIXEN

TEL.: +39 / 0472 / 20 19 30

OFFICE@ASAGGIO.IT

WWW.ASSAGIO.IT

HOTELNEWS


im Hotel Forestis - Brixen

www.devine.at


Qualitätsböden seit 1966

Verlegung der Teppichböden

www.saxl-boden.it

FORESTIS

BRIXEN

75

Bildnachweis: © Hubert Bernard

Sonnenschein und Frühlingsduft

Die ersten schönen Frühlingstage in den Bergen stehen

bevor. Das Hotel Peternhof****s im Kaiserwinkl

ist die Adresse für alle, die Lust auf eine Extraportion

Wellness-Luxus und ein erstes Sonnenbad haben.

Das Wellnesshotel am Fuße des Wilden Kaisers bietet

attraktive Specials, um energiegeladen und rundum

entspannt in die warme Jahreszeit zu starten.

Eine verführerische Badewelt, Fitness und spannende

Saunavarianten, antike Badekultur, Pflege, Beauty

und Regeneration stehen in der 3.500 m² großen

Wellnesswelt des Hotel Peternhof im Mittelpunkt. Ein

Highlight der exklusiven Wellness- und Beautyarea ist

das Fit-Well-Chalet. Aktive Gäste erwartet auf 650 m²

eine abwechslungsreiche Fitnesswelt der Superlative,

die die Lust an der Bewegung in seinem sehr exklusiven

Ambiente fördert. Wer möchte, nützt seinen Urlaub

im Peternhof für einen professionellen Vitalcheck.

Das Zentrum für Prävention und Wohlbefinden bietet

ein großes Spektrum an wertvollen Tipps und Betreuung

auf höchstem Niveau.

Es ist an der Zeit, es sich gutgehen zu lassen. Geführte

Wanderungen, Reiten, Golf und Tennis, Fun und

Abenteuer in der Natur warten im Peternhof auf die

Frühlingsgenießer. Die Reiter sind dank der top modernen

Peternhof-Reithalle wetterunabhängig. Die

jüngsten Gäste lieben die Erlebniswelt für Kinder und

Jugendliche. Die tägliche Kinderbetreuung mit einem

spannenden Spiel- und Aktivprogramm (für Kinder

ab drei Jahre, Babysitting auf Anfrage) schafft erholsame

Freiräume für die Eltern. Von vielfältigen

Wohnmöglichkeiten bis hin zu exzellenter Kulinarik ist

das Hotel-Ensemble im Kaiserwinkl ein Urlaubsziel

für alle Generationen in einer kaiserlichen Aktivregion.

Die Bergbahn auf den Unterberg ist auch im Sommer

in Betrieb, Golfer erhalten im Peternhof großzügige

Greenfee-Ermäßigungen.

Bildnachweis: © Hannes Niederkofler

HOTEL PETERNHOF****S

HOTELBETRIEBS GES.M.B.H.

FAMILIE MÜHLBERGER

MOSERBERGWEG 60

A - 6345 KÖSSEN/ TIROL

TEL.: +43 / 5375 / 62 85

FAX: +43 / 5375 / 69 44

INFO@PETERNHOF.COM

WWW.PETERNHOF.COM

HOTELNEWS


Bildnachweis: © Lukas Rubisoier - Geisler Trimmel



A-6220 BUCH IN TIROL, HNR. 11 WWW.ANTIKTISCHLEREI-MAIR.AT

Bildnachweis: © Hubert Bernard


HOTEL PETERNHOF**** S KÖSSEN/ TIROL

77

FIRMENVERZEICHNIS

A

B

D

E

F

G

H

Antiktischlerei Otto Mair GmbH

Apropos Licht

Aquavitalis | Sauna + Erlebnislandschaften

Architekten Ronacher ZT GmbH

Aschbacher & Co | Fliesen und Keramik GmbH

Aster | Qualitätstüren aus Holz

Baur Wohnfaszination

Bergmeister Elektro

Blumenland Gollner GmbH

Böden & Co

Bonedil

Brandner Haustechnik

Brandstötter GmbH | Tischlerei

Dagn Hermann | Spengler – Dachdecker

Delago Andreas

Devine Wellness & Spa International

Egger Luis GmbH | Heizung – Sanitäre

EGTrockenbau | Stukkateur & Trockenbau

Elotec | Elektrokonzepte & Realisierung

FarbenKobold

FAR Großküchen und Kühltechnik GmbH

Frangu Malerei

Fred´s Malerei

Gasparini Wellness Technology

Gastro-Style | Georg Keiblinger GmbH

Gebrüder Holzwarth | Großküchentechnik

Grutsch Technik GmbH

HB Fliesen GmbH

Heiss Karl | Heizung-Sanitär u. Solarinst.

Hochwimmer Bau GmbH

Hofer Fliesen & Böden

Hoffer Susanna DI ZT

Holzbau Feuerstein

Hutter Acustix

Hüttl Erwin | Malerei – Deco – Sign

77

65

67

65

78

27,51

35

29

61

69

49

23

61

77

29

19,25,71,75

51,53

41

63

19

15

15

77

27

57

63

73

15

49

15

73

11

39

59

23

I

J

K

L

M

P

R

S

T

U

V

W

IBG | Ingenieurbüro Gutmann

Josko Studio Liezen | Peter Steiner

Katmetal.it

Klimatech Handels- und Service GmbH

Lenhart der Tischler GmbH

Mader

MG | Grossbötzl Malerei u. Handel

Mumm Kollektiv

Physio-Therm Infrarotkabinen

Pienz | Meistertischler

PW | Pichler Werke

Reca | Fliesen – Steine – Öfen

Rekord Fenster Mürzzuschlag

Rosental Schmiede | Siegfried Karl

RS Edelstahl GmbH

Saxl Qualitätsböden

Schrettl eU | Spenglerei – Dachdeckerei

Steinlechner Elektrotechnik

Stieger | Küche & Wohnraum

Trenkwalder GmbH

Thurner Thomas | Elektro Tom

Triflex GmbH

Uhlemayr GmbH & Co. KG | Elektro

Unterthiner Konrad | Tischlerei

Voglauer Hotel Concept

Vola Vertriebs GmbH

Wimmer GmbH


WohnRaum | Wolfgang Großegger

67

55

49

37

11

27

57

53

33

11

37

11

59

23

45

75

47

19

78

31

31

79

67

69

43

80

23

31

37

4822 Bad Goisern am Hallstättersee

wohnwerkstatt Stambach 61 • Tel. 06135.77 34

wohnraum Obere Marktstraße 27 • Tel. 06135.20 625

info@tischlerei-stieger.at • www.tischlerei-stieger.at

persönliche Beratung • originelle Planung • fachgerechte Ausführung

TRIFLEX STELLT QUALITÄT

UNTER BEWEIS

Prüfzeugnisse bescheinigen Systemlösungen für das

Parkhaus höchste Widerstandsfähigkeit

Für das wirtschaftliche Betreiben eines Parkhauses oder einer Tiefgarage ist der unterbrechungsfreie Betrieb wichtig. Voraussetzung dessen

ist unter anderem eine dauerhaft funktionstüchtige Abdichtung und Beschichtung des Fahrbelags. Im Sinne des Bauwerkschutzes muss

dieser widerstandsfähig sowohl gegenüber große Belastungen mechanischer Natur als auch gegenüber chemischen Einflüssen, zum Beispiel

durch Chloride aus Tausalzen, sein. In diesem Segment bietet Flüssigkunststoffhersteller Triflex eine Vielzahl an Lösungen auf Basis von

Polymethylmethacrylat (PMMA) an. Bauherren und Planer können hier auf erprobte Qualität vertrauen: Die Systeme sind normkonform und

verfügen über alle relevanten Prüfzeugnisse.

Die rutschsichere Beschichtung Triflex

Cryl M 264 kommt insbesondere im

Bereich von Rampen zur Anwendung.

Tests haben bewiesen: Auch nach

mehr als acht Millionen Radüberrollungen

weist das Produkt auf PMMA-

Basis noch einen SRT-Wert von 59 und

somit eine hohe Abriebfestigkeit auf.

Foto: Triflex

Das Parkdeck Beschichtungssystem

Triflex ProDeck ist das

einzige am Markt, das OS11-geprüft

ist. Die integrierte Spezialarmierung

Triflex ProMesh

minimiert durch Kraftumlagerung

Bewegungen des Untergrunds

und reduziert dadurch

die Rissbildungsgefahr.

Foto: Triflex

VIELSEITIGE

DACHABDICHTUNG.

MAXIMALE

PLANUNGS-

SICHERHEIT.

Triflex hat seine Parkhaus-Systeme der Prüfung für

Oberflächenschutzsysteme nach der Richtlinie des

Deutschen Ausschusses für Stahlbeton (DAfStb) unterzogen.

So wird Triflex AWS, eine vliesarmierte Abdichtung

für den Einsatz unter Gussasphalt, mit dem

OS10-Prüfzeugnis eine erhöhte Rissüberbrückung

auch an Bauteilen, die erheblichen strukturellen Bewegungen

ausgesetzt sind, bescheinigt. Darüber

hinaus hat das Material eine Belastungsprobe auf

Hitzebeständigkeit durch Gussasphalt bis +250 °C

bestanden, besitzt die Europäische Technische Zulassung (ETA) und erfüllt die Anforderungen der Bauproduktenrichtlinie der EU (CE-Kennzeichnung).

Auch die Triflex Rissbandagen verfügen über eine OS10-Prüfung. Mit dem partiellen Abdichtungssystem können Risse und Fugen

zuverlässig behandelt werden. Im Gegensatz zu starren OS8-Beschichtungen nehmen die Bandagen Bauwerksbewegungen schadlos auf

und eignen sich entsprechend zur Behebung von Schwund- und Trennrissen des Stahlbetons. „Dabei ist die Lösung höchst abriebfest: Zwei

der insgesamt drei Systemvarianten halten nachgewiesen über acht Millionen Radüberrollungen stand“, ergänzt Thomas Resch, Leiter Anwendungstechnik

bei Triflex.

Dynamisch rissüberbrückend dank Spezialarmierung

Das Parkdeck Beschichtungssystem Triflex ProDeck ist für Flächen

mit besonders hoher mechanischer Beanspruchung, wie

sie in Kurven und auf Rampen durch die Schub- und Scherkräfte

auftritt, ausgelegt. Die integrierte Spezialarmierung Triflex

ProMesh minimiert durch Kraftumlagerung Bewegungen des

Untergrunds und reduziert dadurch die Rissbildungsgefahr. Dies

wird dem System durch die Zulassung gemäß OS11a für Topdecks

und OS11b für Zwischendecks, Tiefgaragen, Rampen und

Spindeln quittiert. „Wir sind der erste Hersteller mit Systemen

auf PMMA-Harzbasis, die OS11-zertifiziert sind“, sagt Thomas

Resch. „Die mit Triflex ProDeck hergestellte Verschleißschicht hält langfristig selbst hoher mechanischer Beanspruchung durch starke

Frequentierung stand, wodurch sich die Sanierungsintervalle verlängern:“

Auch nach 8 Millionen Radüberrollungen rutschsicher

Triflex Cryl M 264 wird in den Systemen Triflex ProPark für Topdecks und Triflex DeckFloor als Unsere rutschsichere Dachabdichtungssysteme

Beschichtung insbesondere

in Rampen- und Einfahrtsbereichen auf Parkdecks eingesetzt. Die optimierte Rezeptur gewährt jetzt basieren eine auf noch Flüssigkunststoff.

bessere Abriebfestigkeit:

Das Material ist nicht nur robust gegenüber UV- und Witterungseinflüssen, selbst nach acht Millionen Sie Radüberrollungen eignen sich für einfache, weist detailreiche es noch oder einen komplizierte

SRT-Wert von 59 auf. „Das Ergebnis ist ausgezeichnet. Es gibt am Markt keine Produkte, die ähnlich Dachkonstruktionen, gut abschneiden“, sind weiß flexibel Thomas einsetzbar, Resch. dichten

die Bausubstanz dauerhaft ab und bieten vielfältige

„Somit ist die Beschichtung mit Triflex Cryl M 264 unschlagbar in puncto Wirtschaftlichkeit.“

Gestaltungsmöglichkeiten. Und sie erfüllen dabei alle

Anforderungen der Flachdachrichtlinie. Vor allem aber

Für den wirtschaftlichen Betrieb von Parkhäusern ist ein lösen wir Projekte immer gemeinsam.

unterbrechungsfreier Betrieb essenziell. Schäden beispielsweise

am Fahrbelag gilt es zu vermeiden oder zumindest

www.triflex.com

schnellstmöglich zu beheben. Bei der partiellen Behandlung

Triflex GesmbH

von Rissen und Fugen kommen Triflex Rissbandagen zum

Gewerbepark 1

Einsatz. Ihnen ist eine dynamische Rissüberbrückung nach

4880 St. Georgen i. A

OS10-Prüfung bescheinigt. Der Schutz der Bausubstanz ist

Fon +43 7667 21505

info@triflex.at

somit dauerhaft wiederhergestellt.

Foto: Triflex

www.triflex.at

Anzeige Flachdächer Hero 77x280+3.indd 1 10.02

The original

Matt white

A texture that enriches the senses.

Design in its purest form.

FS1 free-standing bath mixer with hand shower.

Explore the story vola.com/on-design

VOLA VERTRIEBS GMBH

Kandlgasse 19 | A-1070 Wien

info@vola.at | www.vola.at

vola.com

HN 2021 01

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?