Die Top-Adresse im Herzen des Ruhrgebiets - Horses.ch
Die Top-Adresse im Herzen des Ruhrgebiets - Horses.ch
Die Top-Adresse im Herzen des Ruhrgebiets - Horses.ch
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Thomas Blass und<br />
Ulla von Bormann<br />
Im <strong>Herzen</strong> <strong>des</strong> <strong>Ruhrgebiets</strong> – In the heart of the Ruhr Area<br />
Gestüt Rahmannshof<br />
S<strong>ch</strong>affelhoferweg 67<br />
45277 Essen -NRW<br />
Mobile: +49 (0) 171 62 70 497<br />
Büro: +49 (0) 201 58 91 57<br />
info@thomas-blass.de<br />
www.thomas-blass.de<br />
<strong>Die</strong> nä<strong>ch</strong>sten Flughäfen - Closest Airports<br />
20 min. Airport Düsseldorf<br />
30 min. Airport Dortmund<br />
40 min. Airport Köln-Bonn<br />
Gerne ma<strong>ch</strong>en wir einen Termin mit Ihnen aus. Spre<strong>ch</strong>en Sie uns einfa<strong>ch</strong> an.<br />
It would be our pleasure to set an appointment. Just contact us.<br />
<strong>Die</strong> <strong>Top</strong>-<strong>Adresse</strong> <strong>im</strong><br />
<strong>Herzen</strong> <strong>des</strong> <strong>Ruhrgebiets</strong><br />
25 Sportpferde mit internationalem Pedigree<br />
zum Teil aus eigener Zu<strong>ch</strong>t und Aufzu<strong>ch</strong>t<br />
Mit aktuellen Erfolgen von A-S Spr.<br />
Auktion, 23.04.2012 um 19.30 Uhr<br />
Vermögen kommt ni<strong>ch</strong>t aus der Mode!<br />
No Scope no Hope!<br />
Unsere<br />
Erfahrung<br />
für Ihren<br />
Erfolg!<br />
Cevisto
3 Sterne für Europa – 3 stars for Europe ***<br />
Bamiro<br />
Spitzensportler mit <strong>Top</strong> Pedigree. Ein absoluter<br />
Leistungshengst mit eigenen Erfolgen bis S***.<br />
Er ist ein Ebenbild seines Vaters „Baloubet du Rouet“.<br />
Decktaxe 1000 €<br />
Anzahlung 500 €<br />
Bei lebendem Fohlen 500 €<br />
<strong>Top</strong>-class athlete with prestigious pedigree.<br />
A stallion with outstanding commitment and<br />
placings up to class S***. He is like a clone of his<br />
sire „Baloubet du Rouet“.<br />
Serving Fee: 1000 €<br />
Deposit: 500 €<br />
Foal Alive: 500 €<br />
Ult<strong>im</strong>o<br />
Ein König in weiß. Traumhafter Sporthengst mit<br />
Erfolgen bis 1,40 m Parcours. Internationales<br />
Leistungsblut lässt Grüßen.<br />
Decktaxe 800 €<br />
Anzahlung 500 €<br />
Bei lebendem Fohlen 500 €<br />
A king in white. Outstanding sport-stallion with placings<br />
up to 1,40m courses. International high<br />
performance pedigree.<br />
Serving Fee: 800 €<br />
Deposit: 500 €<br />
Foal Alive: 500 €<br />
Baluga<br />
Ausnahmehengst mit internationalen Erfolgen bis<br />
S***. Sammelte in 2011 seine ersten Weltcuppunkte.<br />
Alle internationalen Gene vereint.<br />
Decktaxe 1000 €<br />
Auszahlung 500 €<br />
Bei lebendem Fohlen 500 €<br />
Extraordinary stallion with international successes up<br />
to class S***. Collected his first world cup points in<br />
2011. All international genes united in h<strong>im</strong>.<br />
Serving Fee: 1000 €<br />
Deposit: 500 €<br />
Foal Alive: 500 €<br />
I. Springpferde - Auktion<br />
Gestüt Rahmannshof<br />
Montag 23.04.2012<br />
Essen – NRW<br />
Ausprobieren ab dem 6 April - Um Terminabspra<strong>ch</strong>e wird gebeten.<br />
Testing from 6th april on - An appointment is requested.<br />
Präsentation - Montag 16. 04.2012, ca.14.00 Uhr- Für eine ideale Koordination, bittet das Gestüt Rahmannshof um telefonis<strong>ch</strong>e Voranmeldung.<br />
Presentation - Monday 16.04.2012 ca. 2 p.m. - For an ideal coordination the Gestüt Rahmannshof asks you for a telephone announcement.<br />
Auktionstag - Montag 23.04.2012<br />
12 Uhr – 16 Uhr - Letzte Mögli<strong>ch</strong>keit zum Testen der Pferde<br />
Ab: 17 Uhr Präsentation der Auktionspferde<br />
19.30 Uhr Auktionsbeginn<br />
Für das leibli<strong>ch</strong>e Wohl ist bestens gesorgt.<br />
Tis<strong>ch</strong>reservierung – table booking<br />
+49 (0) 201 589157<br />
+49 (0) 160 94 83 49 35 - Felicitas Krause<br />
info@thomas-blass.de<br />
Eintritt frei -Free entry<br />
Day of auction - Monday 23.04.2012<br />
12 a.m. -4 p.m. last <strong>ch</strong>ance for testing the horses<br />
From 5 p.m. Presentation of the horses<br />
7.30 p.m. Beginning of the auction<br />
Catering is arranged<br />
3
4<br />
Im <strong>Herzen</strong> <strong>des</strong> <strong>Ruhrgebiets</strong> veranstaltet das Gestüt Rahmannshof erstmalig<br />
eine Springpferde- Auktion. Thomas Blass und Ulla von Bormann<br />
präsentieren 25 eigene Na<strong>ch</strong>wu<strong>ch</strong>spferde zum größten Teil aus eigener<br />
Zu<strong>ch</strong>t und Aufzu<strong>ch</strong>t.<br />
„Wie man sieht ers<strong>ch</strong>einen <strong>im</strong>mer mehr <strong>Top</strong>-Pferde aus unserem Gestüt<br />
<strong>im</strong> internationalen Springsport auf den großen Turnieren. Der Erfolg gibt<br />
uns Re<strong>ch</strong>t. Eine korrekte und solide Grundausbildung, sowie Geduld und<br />
Ruhe sind die beste Grundlage für den weiteren Weg <strong>im</strong> Springsport“,<br />
erklärt Thomas Blass.<br />
Der ri<strong>ch</strong>tige Weg, Geduld, Zeit und das ri<strong>ch</strong>tige Management - so werden<br />
aus <strong>Top</strong>-Youngstern internationale Grand Prix Pferde. Finden au<strong>ch</strong> Sie<br />
Ihren Favoriten in unserer Kollektion und den perfekten Partner für den<br />
Sport. Investieren Sie in die Zukunft.<br />
Das Gestüt Rahmannshof heißt Sie herzli<strong>ch</strong> Willkommen und bedankt<br />
si<strong>ch</strong> für Ihr Vertrauen.<br />
Thomas Blass und Ulla von Bormann<br />
Ta<strong>ch</strong> au<strong>ch</strong>!<br />
In the heart of the Ruhr area Gestüt Rahmannshof will for the first t<strong>im</strong>e<br />
host a showjumping-auction. Thomas Blass and Ulla von Bormann<br />
present 25 self-owned youngsters basically out of the own breeding.<br />
“As you can see, an increasing number of top-class horses originated in<br />
our stud appear in the international showjumping arenas. The success<br />
proves us to be on the right way. A correct and solid basic education,<br />
as well as patience and serenity are the best basis for the long way to a<br />
successful career in showjumping”, explains Thomas Blass.<br />
The right way, patience, t<strong>im</strong>e and the right management – that is how<br />
top-class youngsters become international Grand Prix-horses. Make up<br />
your own mind and find your favourite in our collection, your perfect<br />
partner for the sport. Invest in the Future.<br />
Gestüt Rahmannshof warmly welcomes you and acknowledges your<br />
trust in us.<br />
Thomas Blass and Ulla von Bormann<br />
5
6<br />
Anspre<strong>ch</strong>partner - Gestüt Rahmannshof<br />
Contact persons<br />
Thomas Blass<br />
Aubsildung/ Verkauf<br />
Head of Training and Sales<br />
+49 (0) 171 62 70 49 7<br />
Ulla von Bormann<br />
Organsiation/ Verkauf<br />
Head of Organsiation and Sales<br />
+49 (0) 201 58 91 57<br />
Ina von Bormann<br />
Aubsildung/ Verkauf<br />
Head of Training and Sales<br />
+49 (0) 170 70 46 95 0<br />
Volker Raulf<br />
Auktionator<br />
auctioneer<br />
+49 (0) 2161 58 05 85<br />
Telefonis<strong>ch</strong>es Bieten<br />
Bieten und Kaufen per Telefon / Bidding und Buying by Telephone<br />
Bieter-Telefon direkt am Auktionsring / Bidding phone next to the auction ring<br />
Bietertelefone:<br />
Ina von Bormann: +49 (0) 170 70 46 950<br />
Philipp Müller: +49 (0) 151 46 10 03 40<br />
Auktionsbüro:<br />
Thomas Blass: +49 (0) 171 62 70 49 7<br />
Büro: +49 (0) 201 58 91 57<br />
Fax: +49 (0) 201 85 86 47 7<br />
Kaufinteressenten, die ni<strong>ch</strong>t in Essen sein können, werden gebeten, si<strong>ch</strong> re<strong>ch</strong>tzeitig mit dem Kundenservice in Verbindung zu setzen<br />
und ihre vollständige <strong>Adresse</strong> an info@thomas-blass.de zu mailen.<br />
Prospect buyers who cannot attend the auction themselves are requested to contact the customer service early enough. Please send your adress to the<br />
email-adress info@thomas-blass.de .<br />
7
8<br />
Hotels in Essen:<br />
Mintrops Burghotel<br />
S<strong>ch</strong>warzensteinweg 81<br />
45289 Essen<br />
Tel. +49 (0) 201 57 17 10<br />
Entfernung / Distance 5 km<br />
Essen Mercure Plaza (****)<br />
Bismarckstr. 48-50<br />
45128 Essen<br />
Tel. +49 (0) 201 87 85 80<br />
Entfernung / Distance 8 km<br />
Arosa Hotel (****)<br />
Rüttens<strong>ch</strong>eider Str. 149<br />
45130 Essen<br />
Tel. +49 (0) 201 72 26 0<br />
Entfernung / Distance 8 km<br />
Sheraton Hotel Restaurant am Park Bar am Park/<br />
Sheraton Bistro Club Papageno (*****)<br />
Huyssenallee 55<br />
45128 Essen<br />
Tel. +49 (0) 201 10 07 0<br />
Entfernung / Distance 8 km<br />
Atlantic Congress Hotel Messe Essen Hotel (****)<br />
Norbertstr. 2 A<br />
45131 Essen<br />
Tel. +49 (0) 201 9 46 28 0<br />
Entfernung / Distance 8 km<br />
Thomas Blass und<br />
Ulla von Bormann<br />
Im <strong>Herzen</strong> <strong>des</strong> <strong>Ruhrgebiets</strong> – In the heart of the Ruhr Area<br />
Gestüt Rahmannshof<br />
S<strong>ch</strong>affelhoferweg 67<br />
45277 Essen -NRW<br />
Mobile: +49 (0) 171 62 70 497<br />
Büro: +49 (0) 201 58 91 57<br />
Fax: +49 (0) 201 85 86 47 7<br />
<strong>Die</strong> nä<strong>ch</strong>sten Flughäfen - Closest Airports<br />
20 min. Airport Düsseldorf<br />
30 min. Airport Dortmund<br />
40 min. Airport Köln-Bonn<br />
Gerne ma<strong>ch</strong>en wir einen Termin mit Ihnen aus. Spre<strong>ch</strong>en Sie uns einfa<strong>ch</strong> an.<br />
It would be our pleasure to set an appointment. Just contact us.<br />
9
10<br />
Ges<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>te <strong>des</strong> Gestüt Rahmannshof<br />
Ein Denkmal ges<strong>ch</strong>ützter Hof von 1799 nur dur<strong>ch</strong> Zufall entdeckt bei<br />
einer Rundreise dur<strong>ch</strong> das Ruhrgebiet. Idyllis<strong>ch</strong> gelegen, am Stadtrand<br />
von Essen/ NRW mit dem Flair eines iris<strong>ch</strong>en Gutshofes.<br />
Da Thomas Blass und Ulla von Bormann seit längerem auf der Su<strong>ch</strong>e<br />
waren und die Atmosphäre sie überzeugte sind sie letztli<strong>ch</strong> auf diesem<br />
Hof gelandet. Den Namen hat er von den Vorbesitzern, den Ges<strong>ch</strong>wistern<br />
„Rahmann“. „Meine Frau und i<strong>ch</strong> waren total begeistern von der Lage,<br />
4km zum Zentrum und eine gute Autobahnanbindung.<br />
Ein traumhaftes Areal um unseren Traum: Pferdezu<strong>ch</strong>t, Ausbildung<br />
und die Vermarktung von Sportpferden, zu verwirkli<strong>ch</strong>en“, so Thomas<br />
Blass. Na<strong>ch</strong> vielen Renovierungsarbeiten war es 1998 so weit, es konnte<br />
eingezogen werden. Es begann mit einer Reithalle und 40 Boxen.<br />
Mit zunehmender Arbeit wu<strong>ch</strong>s das Gestüt bis heute zu einer renommier-<br />
ten Zu<strong>ch</strong>t und Vermarktungsstätte von Sportpferden mit dem S<strong>ch</strong>werpunkt<br />
Springen. Heute stehen hier fast 95 Pferde, es gibt 2 Hallen, große geräumige<br />
Boxen und einen großen modernen Springplatz. Pferdefreunde und<br />
Kunden fühlen si<strong>ch</strong> hier wohl, so wie es si<strong>ch</strong> die Familie erhofft hatte. Blass:<br />
„Unsere Kinder haben Spaß am Sport und an der Zu<strong>ch</strong>t, es ist ein<br />
Familienbetrieb wie man es si<strong>ch</strong> wüns<strong>ch</strong>t. Au<strong>ch</strong> für die Auktion packen<br />
unsere Kinder Felix (26), Ina (23) und Justus (13) voll mit an.“<br />
<strong>Die</strong> Auktion ist ein Pilotprojet auf das Thomas Blass und<br />
Ulla von Bormann s<strong>ch</strong>on lange hinarbeiten.<br />
Kommen Sie vorbei uns fühlen Sie si<strong>ch</strong> wohl.<br />
History of Gestüt Rahmannshof<br />
A landmarked farmyard from 1799, only accidentally discovered at a<br />
roundtrip through the Ruhr-area. Located idyllic at the periphery of<br />
Essen/NRW with the flair of an Irish estate.<br />
Since Thomas Blass and Ulla von Bormann were already sear<strong>ch</strong>ing for<br />
a while and the atmosphere convinced them, they finally landed on<br />
this farmyard. It`s got it`s name of the former owners, the siblings “<br />
Rahmann”. “My wife and me were totally stoked of the location, 4 km<br />
to the center and a good freeway access. “A dreamlike area to make our<br />
dream: horsebreeding, training and marketing of sportshorses, come<br />
true”, says Thomas Blass. After lots of renovation it finally was ready to<br />
move in in 1998.<br />
It started with a riding hall and 40 stables. With the increasing work<br />
the stud grew up to a well-respected breeding and marketing spot of<br />
sportshorses with the main focus in jumping.<br />
Today almost 95 horses live here, there are 2 inside arenas, big roomy<br />
stables and a big modern jumping outside arena.<br />
Horsefriends und clients feel comfortable here, just like the family<br />
hoped.<br />
Blass: “Our <strong>ch</strong>ildren enjoy the sport and the breeding, it is a familybusiness<br />
like you wish for. Also for the auction our <strong>ch</strong>ildren Felix (26),<br />
Ina (23) and Justus (13) muck in.”<br />
The auction is a pilot project towards whi<strong>ch</strong> Thomas Blass and Ulla<br />
von Bormann worked for a long t<strong>im</strong>e.<br />
Come around and feel good.<br />
11
12<br />
Baloubet lässt Grüßen<br />
Thomas Blass:<br />
„Seit i<strong>ch</strong> „Baloubet de Rouet“ zum ersten Mal 1998 in Rom auf der Weltmeisters<strong>ch</strong>aft<br />
unter Rodrigo Pessoa gesehen habe stand für mi<strong>ch</strong> fest:<br />
„<strong>Die</strong>s ist der Hengst auf den i<strong>ch</strong> meine Zu<strong>ch</strong>t aufbauen will. <strong>Die</strong>se gewaltige<br />
Sprungkraft, dieser ungeheure Mut und die S<strong>ch</strong>nelligkeit waren so<br />
großartig, dass i<strong>ch</strong> es heute no<strong>ch</strong> vor mir sehe. Er sprang ohne Aufwand,<br />
mit so viel Kraft aus dem Rücken und mit so einem Kampfgeist, unglaubli<strong>ch</strong>.<br />
Seitdem war es keine Frage mehr: Wenn Springpferde zü<strong>ch</strong>ten dann<br />
mit „Baloubet“.<br />
I<strong>ch</strong> deckte unsere Stuten mit ihm. 3 seiner Söhne aus unserer Zu<strong>ch</strong>t<br />
wurden gekört. <strong>Die</strong> 3 Mutterstuten sind mit ebensol<strong>ch</strong>em weltklasse<br />
Pedigree ausgestattet: v. Darco, v. Rahmannshof Ramiro und v. Quito de<br />
Baussy. Mein Gefühl wurde bestätigt. Viele Hoffnungsträger wa<strong>ch</strong>sen auf<br />
dem Gestüt Rahmannshof auf.<br />
Immer wollte i<strong>ch</strong> „Baloubet“ einmal ganz nah erleben, in seiner Box und<br />
seinen athletis<strong>ch</strong>en Körper sehen. <strong>Die</strong>ser Traum wurde war. 2011 auf der<br />
Equitana wurde „Baloubet“, zusammen mit seinem Na<strong>ch</strong>kommen<br />
„Rahmannshof Bamiro“, präsentiert. <strong>Die</strong> Besitzer bra<strong>ch</strong>ten den Weltmeister<br />
persönli<strong>ch</strong> auf unser Gestüt und vertrauten uns das Pferd für<br />
einige Tage an“.<br />
Ohne „Baloubet“ wäre das Gestüt Rahmannshof ni<strong>ch</strong>t das,<br />
was es heute ist.<br />
„Baloubet“ bürgt für Qualität und i<strong>ch</strong> bürge für meine Springpferde.“<br />
Greetings from Baloubet<br />
Thomas Blass:<br />
“Since I have seen „Baloubet du Rouet” for the first t<strong>im</strong>e in Rome on the<br />
WEG 1998 under Rodrigo Pessoa it was clear for me – this is the stallion<br />
I will use for my breeding. The enormous power, the endless will and the<br />
speed was so outstanding that I still see it in front of my eyes today. It<br />
seemed so easy for h<strong>im</strong>, he jumped with so mu<strong>ch</strong> power out of the back,<br />
unbelievable. From that point I had no doubt: If I would breed jumping<br />
horses than with „Baloubet”.<br />
So I served our dams with h<strong>im</strong>. 3 of his sons bred by us got licensed. Their<br />
dams have equally prestigious ancestries: by Darco, by Rahmannshof<br />
Ramiro and by Quito de Baussy. My instinct was right. Many potential<br />
youngsters are growing up on Gestüt Rahmannshof.<br />
It was always my dream to once be really close to „Baloubet”, see h<strong>im</strong> in<br />
his stable, see his athletic body. This dream came true. On the Equitana<br />
2011 „Baloubet“ was presented together with his <strong>des</strong>cendent<br />
„Rahmannshof Bamiro”. The owners personally took the world <strong>ch</strong>ampion<br />
to our stud and let us take care of h<strong>im</strong> for some days.<br />
Without „Baloubet” Gestüt Rahmannshof would not be the same today.<br />
„Baloubet” bails for quality and I bail for my horses.<br />
13
14<br />
Aufs ri<strong>ch</strong>tige Pferd gesetzt<br />
über blin<strong>des</strong> Vertrauen – ohne Grenzen<br />
29 Jahre ist es nun s<strong>ch</strong>on her, als Thomas Blass den zweijährigen Holländer<br />
Prince Rouge als Dressurna<strong>ch</strong>wu<strong>ch</strong>s kaufte. Na<strong>ch</strong> vierjähriger Ausbildung<br />
und etli<strong>ch</strong>en Siegen in der Youngster- Tour fiel „Max“, so nannte ihn<br />
die Familie, <strong>im</strong>mer wieder dur<strong>ch</strong> Verhaltensänderungen auf. Er lief gegen<br />
S<strong>ch</strong>ubkarren, Futterkisten und hatte au<strong>ch</strong> <strong>im</strong> Training Balanceprobleme.<br />
Ein drei wö<strong>ch</strong>iger Klinikaufenthalt bra<strong>ch</strong>te die bittere Erkenntnis – der<br />
6 jährige Holländer war blind, auf beiden Augen. Eine Virusinfektion<br />
nahm ihm das Augenli<strong>ch</strong>t. Das Urteil der Experten stand fest, da hilft nur<br />
der Gang zum S<strong>ch</strong>la<strong>ch</strong>ter. Do<strong>ch</strong> so s<strong>ch</strong>nell wollte Thomas Blass das Pferd<br />
ni<strong>ch</strong>t abs<strong>ch</strong>reiben: „Mens<strong>ch</strong>en, die erblinden, lernen do<strong>ch</strong> au<strong>ch</strong><br />
irgendwie weiterzuleben.“<br />
Mit viel Ruhe, Zeit und Geduld wurde Max an ein Leben <strong>im</strong> Dunkeln gewöhnt.<br />
„I<strong>ch</strong> bin mit ihm die Wiesen und die Halle abgelaufen, bis er am<br />
Ende alleine freilaufen konnte. Er s<strong>ch</strong>ritt alle vier Seiten ab, ging zurück<br />
in die Mitte und tobte si<strong>ch</strong> aus“ so Blass. Do<strong>ch</strong> ni<strong>ch</strong>t nur das, au<strong>ch</strong> wurde<br />
der Walla<strong>ch</strong> weiter ausgebildet, sodass er letztli<strong>ch</strong> Erfolge bis zur<br />
S-Dressur aufweisen konnte.<br />
Vor 15 Jahren war Max mit auf das Gestüt Rahmannshof gezogen, bis<br />
er 1998, mit 17 Jahren verstarb. Bis heute ist er <strong>im</strong> <strong>Herzen</strong> der ganzen<br />
Familie.<br />
Thomas Blass heute: „Gänsehaut–Feeling, bei der ersten Begegnung als 2<br />
Jähriger, bei der weiteren Ausbildung bis zur s<strong>ch</strong>weren Klasse und heute<br />
ist no<strong>ch</strong> <strong>im</strong>mer das glei<strong>ch</strong>e Gefühl da wie vor 20 Jahren, wenn i<strong>ch</strong> mir die<br />
Videos ans<strong>ch</strong>aue. I<strong>ch</strong> warte heute <strong>im</strong>mer no<strong>ch</strong> auf das glei<strong>ch</strong>e Reitgefühl<br />
bei den anderen Dressurpferden. Leider ist dies bis heute ausgeblieben.“<br />
To bet on the right horse<br />
About blind faith – without borders<br />
It is now 29 years ago, that Thomas Blass bought the 2 years-old Dut<strong>ch</strong><br />
dressage-prospect Prince Rouge. After four years of education and<br />
countless wins in the youngster tour “Max”, that is how the family<br />
called h<strong>im</strong>, started to display behavioral problems. He walked against<br />
wheelbarrows and started to get balance-problems in the training. A<br />
three-week stay at the veterinarian resulted in the tragic diagnosis –<br />
the six-years-old Gelding was blind, on both eyes. A virus-infection took<br />
his eyesight. The judge of the experts: the last way to the but<strong>ch</strong>er. But<br />
Thomas Blass did not want to retire that fast: “People who get blind also<br />
learn how to live on.”<br />
With lots of serenity, t<strong>im</strong>e and patience Max was getting used to a life in<br />
the dark. “I walked with h<strong>im</strong> on the yards and in the indoor until finally<br />
he could walk alone. He walked to every four borders, went back to the<br />
middle and went on the rampage”, said Blass. But besi<strong>des</strong> that the<br />
gelding was also continued to be educated so that finally he got placed<br />
up to S-class competitions.<br />
15 years ago Max joined the moving to the Gestüt Rahmannshof until he<br />
died in 1998, with 17 years of age. He will always be a part of the family.<br />
Today Thomas Blass states: “Goosebumps, at the first meeting as a<br />
2 years-old, during the following education up to the advanced classes<br />
and today there is still the same feeling than 20 years ago when I wat<strong>ch</strong><br />
that movie. I am still waiting for the same feeling while riding a horse.<br />
But unfortunately this feeling has been absent so far.”<br />
15
Auf den folgenden Seiten finden Sie internationale<br />
Pferde vom Gestüt Rahmannshof<br />
In the following pages you will find international<br />
horses by Gestüt Rahmannshof<br />
Unser Weg – Ruhe – Geduld – Zeit – perfektes Managment<br />
Unser Ziel – internationale Sportpferde mit einer soliden Grundausbildung<br />
Unsere Erfahrung für ihren Erfolg<br />
Our way – Serenity – Patience – T<strong>im</strong>e – perfect Management<br />
Our goal – international sports-horses with a solid basic education<br />
Our experience for your success<br />
INTERNATIONALE PFERDE AUS DEM STALL RAHMANNSHOF<br />
INTERNATIONAL HORSES BY STABLE RAHMANSHOF<br />
17
18<br />
RAHMANNSHOF´S BOGENO v. Baloubet du Rouet<br />
in den internationalen Sport gebra<strong>ch</strong>t von Jürgen Kraus, mehrfa<strong>ch</strong> intern.<br />
GP platziert, Nationenpreis Linz (AUT) gewonnen.<br />
Neuer Besitzer: Alvaro de Miranda, Abu Dhabi GCT 2011 platziert,<br />
CSI***** La Corunha (1,55m) gewonnen 2011platziert<br />
Alvaro de Miranda: „AD Rahmannshof‘s Bogeno wird mein Pferd für<br />
das Weltcupfinale 2012“<br />
Brought into the international sport by Jürgen Kraus, countless placings in<br />
international GP, winner Nationscup Linz (AUT).<br />
New owner: Alvaro de Miranda, Abu Dhabi GCT 2011 placed, winner<br />
CSI***** La Corunha (1,55m)<br />
Alvaro de Miranda: “AD Rahmannshof’s Bogeno will be my horse for the<br />
Worldcup final 2012”<br />
19
20<br />
RAHMANNSHOF´S HIGH VALLEY v. Darco<br />
International erfolgrei<strong>ch</strong> unter Jürgen Kraus, Sieger <strong>im</strong> GP Goldene Peits<strong>ch</strong>e Nörten-Hardenberg (GER), 2.Nationenpreis CSIO Lummen (BEL)<br />
J. Kraus: „Ein Pferd was alle Erwartungen erfüllt hat“<br />
Internationally successful under Jürgen Kraus, Winner GP Nörten-Hardenberg (GER), 2nd Nationscup CSIO Lummen (BEL)<br />
J. Kraus: „A horse that confirmed all expectations“<br />
RAHMANNSHOF´S BALUGA v. Baloubet du Rouet<br />
International erfolgrei<strong>ch</strong> unter Jürgen Kraus in Manerbio (ITA), Frankfurt (GER), Donaues<strong>ch</strong>ingen (GER), Arezzo (ITA)<br />
J. Kraus: „Ho<strong>ch</strong>veranlagter Springhengst, außerordentli<strong>ch</strong> vorsi<strong>ch</strong>tig, sehr viel Vermögen“<br />
Internationally successful under Jürgen Kraus in Manerbio (ITA), Frankfurt (GER), Donaues<strong>ch</strong>ingen (GER), Arezzo (ITA)<br />
J. Kraus: “Highly talented jumper, extraordinarily careful, high jumping ability”<br />
21
22<br />
Videos aller Auktionspferde<br />
kostenlos auf r<strong>im</strong>ondo.com<br />
Pictures - Videos - Livescreen<br />
Presentation 16.04.2012 - 2 pm<br />
Auction 23.04.2012 - 7.30 pm<br />
S<strong>ch</strong>auen Sie<br />
glei<strong>ch</strong> vorbei!<br />
RAHMANNSHOF´S CHANTANA v. Chur<strong>ch</strong>ill<br />
International erfolgrei<strong>ch</strong> mit Ina v. Bormann und Steen Sörensen in Lummen (BEL),<br />
Reiter Philipp Müller: EY-Cup Dortmund (GER), Salutfestival Aa<strong>ch</strong>en (GER) GP vorne platziert<br />
P. Müller: „Das Sprunggewaltigste Pferd mit der besten Sprungte<strong>ch</strong>nik auf dem i<strong>ch</strong> je gesessen habe.“<br />
Internationally succesful with Ina v. Bormann and Steen Sörensen in Lummen (BEL),<br />
Rider Philipp Müller: EY-Cup Dortmund (GER) front placings, Salutfestival Aa<strong>ch</strong>en (GER) GP front placing<br />
P. Müller: “The horse with the highest jumping ability and the best te<strong>ch</strong>nique I ever sat on.”<br />
23
24<br />
RAHMANNSHOF´S USAMBA v. Utrillo<br />
International erfolgrei<strong>ch</strong> mit Lisa-Mayleen Thoma in Odense (DK), Jerez de la Frontera (ESP), Gera (GER) und Bonheiden (BEL)<br />
L.-M. Thoma: „Sehr vermögende und völlig unkomplizierte Stute mit einer tollen Einstellung und Charakter“<br />
Internationally successful with Lisa-Mayleen Thoma in Odense (DK), Jerez de la Frontera (ESP), Gera (GER) and Bonheiden (BEL)<br />
L.-M. Thoma: “Very uncomplicated mere with high abilities, outstanding commitment and <strong>ch</strong>aracter.”<br />
RAHMANNSHOF´S SYMPATICO v. Stakkato<br />
vom Gestüt Rahmannshof als Youngster ausgebildet u. ans<strong>ch</strong>ließend na<strong>ch</strong> Amerika verkauft an Casey Hodges, mehrfa<strong>ch</strong> internationale<br />
Erfolge eins<strong>ch</strong>ließli<strong>ch</strong> eines Sieges über 2,10m bei den WEF 2010 Puissance, Wellington (USA)<br />
As a youngster educated by Gestüt Rahmannshof and later sold to Casey Hodges (USA), countless international Results including<br />
a win over 2,10m at the WEF 2010 Puissance, Wellington (USA)<br />
25
26<br />
RAHMANNSHOF´S ZWITSER v. Lupicor<br />
International erfolgrei<strong>ch</strong> unter Max Kühner, Sieger Youngster Tour Finale in Linz (AUT), Erfolge in Ranshofen (AUT), Leipzig (GER), Oliva (ESP) Halbbruder zu Auktionspferd Skat<br />
M. Kühner: „Unser Liebling <strong>im</strong> Stall. Ein wahres S<strong>ch</strong>litzohr. Mit seinen Hö<strong>ch</strong>stleistungen sorgt er <strong>im</strong>mer wieder für sportli<strong>ch</strong>e Überras<strong>ch</strong>ungen.<br />
In Linz sammelte er bereits seine ersten Weltranglistenpunkte.“<br />
Internationally successful under Max Kühner, winner Youngster Tour Final Linz (AUT), Placings in Ranshofen (AUT), Leipzig (GER), Oliva (ESP) Half-brother to Auction-horse Skat<br />
M. Kühner: “Our darling in the stable. A real crook. With his high commitment he surprises me from t<strong>im</strong>e to t<strong>im</strong>e with top-class results.<br />
He already collected his first Worldcup points in Linz.”<br />
RAHMANNSHOF`S CANTERBURRY v. C-Indoctro<br />
International erfolgrei<strong>ch</strong> unter Francesca Crivellari in Lampre<strong>ch</strong>tshausen (AUT), Salzburg (AUT), Reifnitz (AUT), Maria Wörth (AUT)<br />
F. Crivellari: „Außergewöhnli<strong>ch</strong> vermögen<strong>des</strong> Springpferd mit viel Stärke und Ergeiz.“<br />
Internationally successful under Francesca Crivellari in Lampre<strong>ch</strong>tshausen (AUT), Salzburg (AUT), Reifnitz (AUT), Maria Wörth (AUT)<br />
F. Crivellari: “A horse with outstanding jumping ability, lots of strength and ambition.”<br />
27
28<br />
RAHMANNSHOF´S MISS CHANELLI<br />
International erfolgrei<strong>ch</strong> mit Max<strong>im</strong>ilian Wirzberger- Ja<strong>ch</strong> in Berlin-Neubeeren (GER), Salzburg (AUT)<br />
M. Wirzberger-Ja<strong>ch</strong>: „Viel Einsatzbereits<strong>ch</strong>aft, sehr vorsi<strong>ch</strong>tig und <strong>im</strong>mer auf meiner Seite.“<br />
Internationally successful under Max<strong>im</strong>ilian Wirzberger-Ja<strong>ch</strong> in Berlin-Neubeeren (GER), Salzburg (AUT)<br />
M. Wirzberger-Ja<strong>ch</strong>: “Lots of commitment, very careful and always on my side.”<br />
BELLHEIM v. Baloubet du Rouet<br />
International erfolgrei<strong>ch</strong> unter Karl Brocks in Linz (AUT), Balve (GER), Lampre<strong>ch</strong>tshausen (AUT), Dortmund (GER),<br />
platziert in der Qualifikation zum Hamburger Derby 2011<br />
K. Brocks: „Er sieht zwar ni<strong>ch</strong>t sensibel aus, er ist aber ho<strong>ch</strong> sensibel, ein Kämpfer ohne Ende, vorsi<strong>ch</strong>tig und viel Vermögen.“<br />
Internationally successful under Karl Brocks in Linz (AUT), Balve (GER), LAmpre<strong>ch</strong>tshausen (AUT), Dortmund (GER),<br />
placed in the qualifying for the Hamburg Derby 2011<br />
K. Brocks: “He does not look too sensitive but he is highly sensitive, a fighter without borders, careful and equipped with lots of jumping ability.”<br />
29
30<br />
RAHMANNSHOF´S CUMANA v. Cumano<br />
International erfolgrei<strong>ch</strong> in den Sport gebra<strong>ch</strong>t von Jürgen Kraus in Modena (ITA), Pioltello (ITA)<br />
Sören von Rönne intern. geritten Neumünster (GER), Neustadt Dosse (GER), Odense (DK)<br />
S. von Rönne: „Ein Pferd mit dem Vermögen ihres Vaters und dem „Abfußen“ ihres Muttervaters (I Love You).“<br />
Successfully brought into the international sport by Jürgen Kraus – Modena (ITA), Pioltello (ITA)<br />
Internationally presented by Sören von Rönne – Neumünster (GER), Neustadt Dosse (GER), Odense (DK)<br />
S. von Rönne: “A horse with the jumping ability of its sire and the te<strong>ch</strong>nique of its dam.”
32<br />
FLIPPER SUN v. Flipper D Èlle<br />
International erfolgrei<strong>ch</strong> mit Daniel Lahmann in Basel (CH), Nörten-Hardenberg (GER), Hagen a. T. W. (GER)<br />
D. Lahmann: „Ein Hengst mit exzellenter Vorderbeinte<strong>ch</strong>nik und Kämpferherz.“<br />
Internationally successful with Daniel Lahmann in Basel (CH), Nörten-Hardenberg (GER), Hagen a. T. W. (GER)<br />
D. Lahmann: “A stallion with excellent forehand-te<strong>ch</strong>nique and a huge fighter’s heart.”<br />
BAQUITO v. Baloubet du Rouet, Vollbruder zu Baquita<br />
International erfolgrei<strong>ch</strong> mit Christian Lonberg in Henriksdal (SWE), Jerez de la Frontera (ESP), Arezzo (ITA)<br />
C. Lonberg: „Ein Hengst mit hoher Sensibilität, toller Einstellung u. super Charakter.“<br />
Internationally successful with Christian Lonberg in Henriksdal (SWE), Jerez de la Frontera (ESP), Arezzo (ITA)<br />
C. Lonberg: “A stallion with high sensitivity, lots of commitment and <strong>ch</strong>aracter.”<br />
33
FRANZ REINARTZ ZUCHT & SPORTPFERDE<br />
DECKSTATION<br />
Stockem, 58 – B4700 – EUPEN – BELGIQUE<br />
Tel : + 32 (0)475 67 71 14<br />
Fax : + 32 (0)87 55 67 54<br />
TVA : be650 228 513<br />
HERAUSFORDERUNGEN<br />
SIND UNSER ANSPORN!<br />
Beck+Heun Hindernisbau 2012<br />
Wir von Beck+Heun haben unsere Berufung zum Beruf gema<strong>ch</strong>t!<br />
Jeden Tag verfolgen wir unsere Leidens<strong>ch</strong>aft für den Reitsport,<br />
indem wir innovative Produkte von hö<strong>ch</strong>ster Qualität anbieten.<br />
Dabei rei<strong>ch</strong>t unser umfassen<strong>des</strong> Sort<strong>im</strong>ent von Hindernissen über<br />
Auflagensysteme bis hin zu kompletten Turnierausstattungen.<br />
� Sponsoren- und Grand Prix-Hindernisse<br />
� Hindernisserien aus Aluminium und Holz<br />
� Sonderanfertigung von Themenparcours<br />
� Turnier- und Si<strong>ch</strong>erheitsequipment<br />
� Zubehör für Training und Dressur<br />
� Miet-Parcours und Logistik weltweit<br />
Beck+Heun GmbH· Steinstraße 4· D-35794 Mengerskir<strong>ch</strong>en· Telefon: +49 (0) 64 76 / 91 32-0· E-Mail: info@hindernisbau.de<br />
www.hindernisbau.de
36<br />
BAQUITA v. Baloubet du Rouet (Volls<strong>ch</strong>wester zu Baquito)<br />
International erfolgrei<strong>ch</strong> mit Franz–Josef Dahlmann und jetzt mit Sarah Nagel-Tornau in<br />
Dortmund (GER), Münster (GER), Bremen (GER), Neustadt Dosse (GER), Balve (GER), Wiesbaden (GER)<br />
S. Nagel-Tornau: „Baquita ist eine Kämpfernatur. Sie ist außergewöhnli<strong>ch</strong> vorsi<strong>ch</strong>tig und ein sehr s<strong>ch</strong>nelles Pferd mit einzigartigem Charakter.“<br />
Internationally successful with Franz-Josef Dahlmann and now with Sarah Nagel-Thornau in Dortmund (GER), Münster (GER),<br />
Bremen (GER), Neustadt Dosse (GER), Balve (GER), Wiesbaden (GER)<br />
S. Nagel-Thornau: “Baquita is a fighter. She is outstandingly careful and a very fast horse equipped with an extraordinary <strong>ch</strong>aracter.”<br />
Leistungen<br />
- Reiter & Gastlizenzbeantragungen<br />
- Turniernennungen<br />
- Turnierplanerstellung<br />
- Vereinsmitglieds<strong>ch</strong>a�en<br />
- Reiter & Pferd Registrierungen (FN & FEI)<br />
- Europäis<strong>ch</strong>e Touren (Atlan�c Tour etc.)<br />
- Overseas Tours (Indio, Palm Bea<strong>ch</strong> etc.)<br />
- Pferdetransportpapiere (Import/Export)<br />
- Gewerbeanmeldungen und Reloca�on<br />
- Korrespondenz und Re<strong>ch</strong>nungserstellung<br />
für Betriebe oder Selbstständige Reiter<br />
Sportpaket Lizenz<br />
Lizenzen (pro Lizenz) ab € 150,00 inkl. Mwst.<br />
Lizenz, ausfüllen der erforderli<strong>ch</strong>en Dokumente, Korrespondenz<br />
mit der he<strong>im</strong>atli<strong>ch</strong>en FN und deuts<strong>ch</strong>en FN,<br />
Telefonkommunika�on und Post Kostenabdeckung<br />
Sportpaket 1 pro Turnier € 350,00 inkl. Mwst.<br />
- Turniersu<strong>ch</strong>e<br />
- Programmerstellung der vers<strong>ch</strong>iedenen Prüfungen<br />
- Turniernennung<br />
- Hotelreservierung<br />
- Boxenreservierung<br />
- Transportorganisa�on<br />
Sportpaket 2 per M. € 650,00 inkl.Mwst.<br />
Monatli<strong>ch</strong>e Turnierorganisa�on und Betreuung<br />
siehe Sportpaket 1<br />
Ob als Deuts<strong>ch</strong>er oder interna�onaler Reiter, Privatperson oder<br />
Trainingsstall, Wood Equestrian Services bietet Ihnen eine Vielfalt an<br />
exklusiven <strong>Die</strong>nstleistungen in der Pferdewelt Deuts<strong>ch</strong>land´s an.<br />
Wir sind erst zufrieden wenn Sie es sind!<br />
If you are a German or an interna�onal Rider, Private Person or professional<br />
stable, Wood Equestrian Services can provide you with a broad<br />
spectrum of exclusive equine services in Germany and throughout<br />
Europe.<br />
We are sa�s�ed when you are!<br />
Service<br />
- Riders and Guest riders Licenses<br />
- Show Nomina�ons<br />
- Show Planning<br />
- Club Memberships<br />
- Horse and Rider registra�ons (FN/FEI)<br />
- European Tours (Atlan�c Tour etc.)<br />
- Overseas Tours (Indio, Palm Bea<strong>ch</strong> etc.)<br />
- Horse Transport Papers (Import/Export )<br />
- Assistance new Business and Reloca�on<br />
- Secretarial work<br />
- General admin and Invoice genera�on<br />
Sport Package License<br />
License star�ng from € 150,00 inkl. VAT<br />
Depending on license<br />
Sport Package 1<br />
per Show € 350,00 incl. VAT<br />
- Show sear<strong>ch</strong><br />
- Specifying Classes<br />
- Show nomina�on<br />
- Hotelreserva�on<br />
- Boxreserva�om<br />
- Transportorganisa�on<br />
Sport Package 2<br />
Monthly Show Organisa�on € 650,00 incl. VAT<br />
as Sport Package 1<br />
Wood Equestrian Services Lölsberg 28 – D-51491 Overath—Germany<br />
Tel. +049 (0) 22 06 —865 96 50—Fax. +049 (0) 22 06 —865 96 51 Mobil: + 049—(0) 173 - 476 21 42<br />
E-Mail: info@woodequestrian.de — Internet: www.woodequestrian.de<br />
37
38<br />
Tierarzt<br />
Vet Check<br />
Alle Auktionspferde wurde na<strong>ch</strong> dem neuen klinis<strong>ch</strong>en und röntgenologis<strong>ch</strong>em Röntgenleitfaden untersu<strong>ch</strong>t. <strong>Die</strong> Ergebnisse<br />
liegen <strong>im</strong> Auktionsbüro bereit. <strong>Die</strong>se können vor- und an dem Auktionstag ab 12 Uhr eingesehen werden.<br />
Auskunft erteilt:<br />
Dr. med. vet. Mark Kaminski<br />
Fa<strong>ch</strong>tierarzt für Pferde - Fa<strong>ch</strong>tierarzt für Orthopädie der Pferde - FEI-Tierarzt<br />
Muns<strong>ch</strong>eiderstr. 136<br />
44869 Bo<strong>ch</strong>um<br />
Tel. +49 (0) 2327 78 24 5<br />
Handy: +49 (0) 172 68 53 08 0<br />
All horses were clinical and roentgenological examinated using the last roentgenologic methode. The results are in the<br />
auction-office, they are ready for an insight before the auction and on the auction-day from 12 p.m.<br />
Informaions gives:<br />
Dr. med. vet. Mark Kaminski<br />
Veterinary for <strong>Horses</strong> - Orthopedic veterinary for horses - FEI- veterinary
40<br />
SportsA stellt Organisationsteam für Auktion<br />
<strong>des</strong> Gestüts Rahmannshof<br />
www.sports-a.de<br />
<strong>Die</strong> studentis<strong>ch</strong>e Sportberatung SportsA hat das Ziel, insbesondere<br />
Sport- und Eventmanagement-Studenten die Mögli<strong>ch</strong>keit zu geben, neben<br />
dem Studium erste praktis<strong>ch</strong>e Erfahrungen zu sammeln. <strong>Die</strong> Kernarbeitsgebiete<br />
von SportsA liegen in den Berei<strong>ch</strong>en Consulting, Resear<strong>ch</strong><br />
und Event.<br />
Zum Berei<strong>ch</strong> Consulting zählen unter anderem Vereinsstrukturanalysen,<br />
die Entwicklung von innovativen, individuellen und kreativen Marketinglösungen<br />
und die Erstellung von maßges<strong>ch</strong>neiderten Sponsoringkonzepten<br />
für Vereine und Unternehmen. Im Berei<strong>ch</strong> Resear<strong>ch</strong> werden<br />
qualitativ ho<strong>ch</strong>wertige und zuverlässige Marktfors<strong>ch</strong>ungen für Vereine<br />
und Unternehmen <strong>im</strong> Umfeld <strong>des</strong> Sports dur<strong>ch</strong>geführt. Wir arbeiten eng<br />
mit der BiTS und den Dozenten zusammen, um ho<strong>ch</strong>wertige und wissens<strong>ch</strong>aftli<strong>ch</strong><br />
fundierte Analysen anbieten zu können. <strong>Die</strong> dritte Säule von<br />
SportsA bietet <strong>Die</strong>nstleistungen <strong>im</strong> Eventmanagement an. Dazu gehören<br />
die Eventkonzeption, die Eventdur<strong>ch</strong>führung und die ans<strong>ch</strong>ließende Evaluation.<br />
Glei<strong>ch</strong>zeitig beraten wir Auftraggeber über mögli<strong>ch</strong>e Eventformate,<br />
die zur gegebenen Veranstaltungen ideal passen.<br />
Gerne veranstalten wir au<strong>ch</strong> Ihr Event.<br />
SportsA organised the auction of Gestüt Rahmannshof<br />
It is the declared objective of the sport consulting agency SportsA to<br />
prepare sport- and event management students of BiTS Iserlohn for real<br />
world <strong>ch</strong>allenges and to give the students the <strong>ch</strong>ance to gain first practical<br />
experience. Core competencies of SportsA are consulting, resear<strong>ch</strong><br />
and event.<br />
The focus of our consulting bran<strong>ch</strong> is to analyse club structures, the development<br />
of innovative, individual, and creative marketing solutions<br />
and the preparation of custom-made sponsoring concepts for clubs and<br />
companies.<br />
The focus of our resear<strong>ch</strong> bran<strong>ch</strong> is to deliver high quality and reliable<br />
market resear<strong>ch</strong> studies for clubs and sport business companies. We are<br />
working together with BiTS university and its academic staff to ensure<br />
the offering of high quality and scientific analysis.<br />
The third pillar of SportsA is the event management bran<strong>ch</strong>. We are offering<br />
a full service experience, starting from the creation of an event<br />
concept, via the actual <strong>im</strong>plementation, trough to the concluding evaluation.<br />
We advise our clients on topics like event formats, event locations<br />
and other service contractors.<br />
It would be our pleasure to organise your event as well.<br />
TESTSIEGER.<br />
ZUM BESTEN IN ESSEN.<br />
Erster Platz für die GENO BANK ESSEN<br />
be<strong>im</strong> FOCUS MONEY-TEST für die beste<br />
Privatkunden-Beratung in Essen.
42<br />
Na<strong>ch</strong>betreuung / After Sale Service<br />
Wir organisieren sämtli<strong>ch</strong>e Zollabwicklungen und Transporte na<strong>ch</strong> der<br />
Auktion <strong>im</strong> In- und Ausland für Sie.<br />
Gerne bilden wir Ihre Youngster au<strong>ch</strong> na<strong>ch</strong> der Auktion weiter aus, bis<br />
er für Sie genügend Erfahrung hat um an internationalen Prüfungen<br />
teilzunehmen.<br />
Ein <strong>Top</strong>-Team steht Ihnen gerne jederzeit zur Verfügung, um Sie vor und<br />
na<strong>ch</strong> der Auktion zu beraten.<br />
For you we will organize the complete clearance and the transport after<br />
auction, inland and abroad.<br />
It would be our pleasure to continue educating your Youngster after<br />
auction, until it has got enough experience to compete on international<br />
Shows.<br />
A qualified team will be available at all t<strong>im</strong>es to give advice to you, while<br />
and after the auction.
44<br />
Therapeutis<strong>ch</strong>es Reiten hilft und ma<strong>ch</strong>t Spaß!<br />
Therapeutis<strong>ch</strong>es Reiten wird hauptsä<strong>ch</strong>li<strong>ch</strong> zur Linderung bzw. Heilung<br />
bei körperli<strong>ch</strong>en Erkrankungen und psy<strong>ch</strong>osozialen Störungen eingesetzt.<br />
Aber au<strong>ch</strong> <strong>im</strong> Berei<strong>ch</strong> motoris<strong>ch</strong>e und pädagogis<strong>ch</strong>e Förderung<br />
wurde das Therapeutis<strong>ch</strong>e Reiten bereits erfolgrei<strong>ch</strong> genutzt.<br />
Das Pferd steht als Therapiepartner <strong>im</strong> Mittelpunkt aller Maßnahmen. Es<br />
kann dieselben komplexen sensomotoris<strong>ch</strong>en Impulse auf seinen Reiter<br />
übertragen, die der Mens<strong>ch</strong> während <strong>des</strong> Gehens aufbringt. Daher eignet<br />
si<strong>ch</strong> das Pferd als Therapiepartner besonders für Mens<strong>ch</strong>en, die an neurologis<strong>ch</strong>en<br />
Bewegungsstörungen wie Spasmen und Lähmungen leiden.<br />
Zudem kann das Pferd unmittelbar auf die Reaktionen der Kinder eingehen,<br />
wodur<strong>ch</strong> si<strong>ch</strong> die Erkrankten sehr si<strong>ch</strong>er und wohl bei der Therapie<br />
mit den Pferden fühlen. Bisher errei<strong>ch</strong>t keine Mas<strong>ch</strong>ine diese komplexe<br />
St<strong>im</strong>ulation.<br />
<strong>Die</strong> Übernahme der Kosten dur<strong>ch</strong> die Krankenkasse ist für die Betroffenen<br />
oftmals eine große Herausforderung. Das DKThR versu<strong>ch</strong>t unermüdli<strong>ch</strong><br />
dur<strong>ch</strong> vers<strong>ch</strong>iedene Aktivitäten die Akzeptanz für das Therapeutis<strong>ch</strong>e<br />
Reiten na<strong>ch</strong>haltig zu erhöhen.<br />
Unter dem Motto „Kinder mit Pferden stark ma<strong>ch</strong>en“ unterstützt das<br />
DKThR beispielsweise Kindergärten und S<strong>ch</strong>ulen mit Beratung und Ans<strong>ch</strong>ubfinanzierung<br />
zur Einführung <strong>des</strong> Therapeutis<strong>ch</strong>en Reitens als<br />
Förderunterri<strong>ch</strong>t.<br />
Basierend auf diesem Hintergrund, hat das Gestüt Rahmannshof si<strong>ch</strong><br />
freiwillig dazu ausgespro<strong>ch</strong>en, auf ihrer 1. Springpferde Aktion am<br />
23.04.2012 ein Fohlen für den guten Zweck zu versteigern. Das Geld<br />
soll unmittelbar dem Kuratorium für Therapeutis<strong>ch</strong>en Reiten zugute<br />
kommen.<br />
Bei Fragen zum Thema Therapeutis<strong>ch</strong>en Reiten sind wir gerne für Sie da!<br />
Deuts<strong>ch</strong>es Kuratorium für Therapeutis<strong>ch</strong>es Reiten e.V. (DKThR)<br />
Bun<strong>des</strong>ges<strong>ch</strong>äftsstelle<br />
Freiherr-von-Langen Straße 8a<br />
48231 Warendorf<br />
Tel: 0 25 81-92 79 19-0<br />
E-Mail: dkthr@fn-dokr.de<br />
Internet: www.dkthr.de<br />
Ans<strong>ch</strong>lussverband der Deuts<strong>ch</strong>en Reiterli<strong>ch</strong>en Vereinigung e.V.<br />
Spendenkonto: Kto.Nr. 11 726<br />
Sparkasse Münsterland Ost<br />
(BLZ 400 501 50)<br />
Therapeutic riding is fun and helps<br />
Therapeutic horse riding is used to the relief and healing with physical<br />
illnesses and psy<strong>ch</strong>osocial disturbances. Moreover therapeutic riding was<br />
already used in the area motor and educational support successfully.<br />
<strong>Horses</strong> are very sensitive an<strong>im</strong>als, thereby they can opt<strong>im</strong>ally react on<br />
the feelings and illnesses of the <strong>ch</strong>ildren. So, they are suited as therapy<br />
partners particularly for persons who suffer from neurological motor<br />
disturbances like paralyses. <strong>Horses</strong> can answer <strong>im</strong>mediately to the reactions<br />
of the <strong>ch</strong>ildren by what they feel, very secure during the therapy<br />
with these an<strong>im</strong>als.<br />
However, the assumption of the costs for the affected persons is often a<br />
huge <strong>ch</strong>allenge.<br />
Based on this background Gestüt Rahmannshof has expressed itself voluntarily<br />
to sell a foal by their auction for a good purpose on its<br />
“Ι. Jumping-<strong>Horses</strong> Auction” of Gestüt Rahmannshof on 23.04.2012.<br />
Fotos:<br />
Datei: Drillinge_Augen_auf<br />
Quelle: Stephan Kube<br />
BU: „Lehrer Pferd“ s<strong>ch</strong>ult die Konzentrationsfähigkeit und hebt das Selbstwertgefühl.<br />
Datei: G9ST1156<br />
Quelle: Stephan Kube<br />
BU: Pferde haben keine Hintergedanken und nehmen das Kind so an, wie es ist.<br />
Datei: Konstantin_HT_Langzügel<br />
Quelle: Susanne Müller<br />
BU: Pferde sind dur<strong>ch</strong> die Besonderheit der gangtypis<strong>ch</strong>en Bewegungsübertragung<br />
<strong>des</strong> Pfer<strong>des</strong> auf den auf dem Pferd sitzenden Patienten von uns<strong>ch</strong>ätzbarem<br />
therapeutis<strong>ch</strong>en Wert.<br />
45
46<br />
Candy for Charity<br />
Candy for Charity<br />
*2011 Stute, Zangersheide<br />
Ein Ausnahme Fohlen wie es sportli<strong>ch</strong>er ni<strong>ch</strong>t sein könnte. Sie ist aufmerksam, leistungsbereit und hat einen tollen Charakter. Der Erlös dieser Stute wird für<br />
einen guten Zweck, an das „Kuratorium für therapeutis<strong>ch</strong>es Reiten“ gespendet. Zeigen Sie Herz und investieren Sie in die Zukunft.<br />
A great foal that could not be more sportive. She is attentive, willing and has got a perfect <strong>ch</strong>aracter. The proceed will be donated for a good purpose to the<br />
„Kuratorium für therapeutis<strong>ch</strong>es Reiten“. Show heart and invest in the future.<br />
1<br />
Commander<br />
Carlet Z<br />
Con Air<br />
Galaxy<br />
Casmir Z<br />
Tarlet<br />
Contender<br />
Fair Lady IX<br />
Calvados II<br />
Panela<br />
Carthago Z<br />
Astara<br />
Epilot<br />
Vannet<br />
2<br />
Baluga<br />
Baccara, Stockm. L<br />
*2006 Stute, Westfale<br />
Valiente<br />
Baccara<br />
Baloubet<br />
du Rouet<br />
Ulive van‘t<br />
Zorgvliet<br />
Ragazzo<br />
Quinta<br />
Galoubet A<br />
Mesange du Rouet<br />
Darco<br />
Loporto<br />
Raphael<br />
Pirola<br />
Adieu Z<br />
Lancia<br />
Eine außergewöhnli<strong>ch</strong>e Stute mit weltklasse Pedigree und perfekter Manier. Ihr Vater „Baluga“ sammelte aktuell erste Weltcuppunkte. <strong>Die</strong> weitere Abstammung<br />
„Raphael-Ramiro“ und „Alme“ bürgen seit Jahren für <strong>Top</strong> Qualität. Aktuelle Siege und Platzierungen in 2012.<br />
An extraordinary mare with the world’s best pedigree and perfect manner. Her sire “Baluga” recently gained his first Worldcup-points. The further ancestry<br />
“Raphael-Ramiro” and “Alme” ensured top-quality breeding for years. Current wins and placings in 2012.<br />
47
48<br />
Barcley<br />
Barcley, Stockm. L<br />
*2007 Walla<strong>ch</strong>, Westfale<br />
Aus eigener Zu<strong>ch</strong>t. Siege und Platzierungen in 2011 und 2012. Als Fohlen qualifiziert für das Bun<strong>des</strong><strong>ch</strong>ampionat in Lienen. Sein Vater „Baquito“ selbst<br />
international erfolgrei<strong>ch</strong> und als Deckhengst in Dänemark stationiert. Alle <strong>Top</strong> Gene vereint. Lei<strong>ch</strong>trittig und talentiert.<br />
Out of the own breeding. Wins and placings in 2011 and 2012. As a foal qualified for the Bun<strong>des</strong><strong>ch</strong>ampionat in Lienen. His sire “Baquito”, stationed in<br />
Denmark, is internationally successful. Talented and easy to ride. United top-class genes.<br />
3<br />
Baquito<br />
Rubina<br />
Baloubet<br />
du Rouet<br />
Ne Me Quitte<br />
Pas<br />
Rabino<br />
Walesca<br />
Galoubet A<br />
Mesange du Rouet<br />
Quito de Baussy<br />
Desta<br />
Ramiro<br />
Wonne I<br />
Werther<br />
4<br />
Belina<br />
Belina, Stockm. M<br />
*2007 Stute, Westfale<br />
Baluga<br />
Bali <strong>des</strong><br />
Salines<br />
Baloubet<br />
du Roet<br />
Ulive van‘<br />
Zorgvliet<br />
Alme<br />
Thisbe <strong>des</strong><br />
Salines<br />
Galoubet A<br />
Mesange du Rouet<br />
Darco<br />
Loporto<br />
Ibrah<strong>im</strong><br />
Girondine<br />
Narcos II<br />
Kalie de Revel<br />
Potenzieller Springna<strong>ch</strong>wu<strong>ch</strong>s mit aktuellen Siegen und Platzierungen in Springpferdeprüfungen, ganz fein zu reitende Baluga- To<strong>ch</strong>ter aus einem in Frankrei<strong>ch</strong><br />
sehr erfolgrei<strong>ch</strong>em Stutenstamm.<br />
Potencial jumping-youngster with current wins and placings in youngster competitions. An easy to handle <strong>des</strong>cendant by „Baluga“ out of a successful fren<strong>ch</strong><br />
ancestry.<br />
49
50<br />
Belmondo<br />
Ein Jüngling von besonderer Größe. Ausgestattet mit jegli<strong>ch</strong>em Springvermögen. Sein Vater „Baluga“ hat seine ersten Weltcup Punkte gesammelt. „Grandeur“<br />
Sieger <strong>im</strong> Großen Preis be<strong>im</strong> CHIO in Aa<strong>ch</strong>en. Belmondo hat die Veranlagung um genau dort anknüpfen zu können. Aktuelle Erfolge in 2012.<br />
A youngster with special d<strong>im</strong>ensions. Equipped with plenty of jumping ability. His sire “Baluga” recently gained his first Worldcup-points. „Grandeur“ was<br />
winner of the Grand Prix at the CHIO in Aa<strong>ch</strong>en. Belmondo has the potential to get to exactly that standard. Current placings in 2012.<br />
5<br />
Belmondo, Stockm. L<br />
*2007 Walla<strong>ch</strong>, Westfale<br />
Baluga<br />
La Granada<br />
Baloubet<br />
du Roet<br />
Ulive van‘<br />
Zorgvliet<br />
Lancer II<br />
Gans<strong>ch</strong>a<br />
Galoubet A<br />
Mesange du Rouet<br />
Darco<br />
Loporto<br />
Landgraf I<br />
Inula<br />
Grandeur<br />
Pepermint Petty<br />
6<br />
Brenda, Stockm. M<br />
*2007 Stute, Westfale<br />
Bamiro<br />
Fever <strong>des</strong><br />
Mulottes<br />
Brenda<br />
Baloubert du<br />
Rouet<br />
Pariona<br />
Paladin<br />
<strong>des</strong> Ifs<br />
Traminer II<br />
Galoubet A<br />
Mesange du Rouet<br />
Ramiro<br />
Parade<br />
Uriel<br />
Lutine <strong>des</strong> Ifs<br />
Erioso<br />
Kal<strong>im</strong>a II<br />
Vater und Mutter ho<strong>ch</strong>erfolgrei<strong>ch</strong> <strong>im</strong> Spitzensport. „Brenda“ hatte in 2011 ein hervorragen<strong>des</strong> Fohlen von „Come il faut“. Sie selbst hat Potenzial, ist vorsi<strong>ch</strong>tig<br />
und sehr leistungsbereit. Parcourfertig. Eine tolle Stute mit vielen Mögli<strong>ch</strong>keiten ein ri<strong>ch</strong>tiger Sportler zu werden.<br />
Sire and dam extremely successful in the top-class sport. “Brenda” had an outstanding foal by “Come il faut” in 2011. She herself has huge potential, is careful<br />
and very commited. A terrific mere with perspective to be a superstar. Ready to go.<br />
51
52<br />
Capilana<br />
Etwas Außergewöhnli<strong>ch</strong>es. <strong>Die</strong> Mutter, Volls<strong>ch</strong>wester zu „Dollar Girl“ ( Nick Skelton). Turniererfolge in 2012. Sehr s<strong>ch</strong>nelles, vermögen<strong>des</strong> und leistungsstarkes<br />
Pferd. Interessantes Pferd für das Bun<strong>des</strong><strong>ch</strong>ampionat.<br />
Something special. The dam is a direct sister to “Dollar Girl” (Nick Skelton). Successes in 2012. Very fast, powerful horse with enormous jumping ability.<br />
Interesting aspirant for the Bun<strong>des</strong><strong>ch</strong>ampionat.<br />
7<br />
Capilana, Stockm. L<br />
*2006 Stute, Westfale<br />
Capilano<br />
Doreen<br />
Capitol I<br />
Vinetia<br />
Dynamo<br />
Sabrina<br />
Capitano<br />
Folia<br />
Landgraf I<br />
Patin<br />
Don Carlos<br />
Goldmodell<br />
Salem<br />
Lukulla<br />
8<br />
Carello, Stockm. L<br />
*2006 Walla<strong>ch</strong>, Westfale<br />
Cayetano L<br />
Wakonda<br />
Carello<br />
Candillo<br />
Hanna V<br />
Werther<br />
Rosita<br />
Cassini I<br />
Desy<br />
Lavall I<br />
These<br />
Wendekreis<br />
Meisterkrone<br />
Ramiro As<br />
Wildfang<br />
Spitzensportler mit aktuellen Siegen. Er überzeugt in allem: Leistungsbereits<strong>ch</strong>aft, Vorsi<strong>ch</strong>t und Potenzial. <strong>Die</strong> Grundlage zu einer erfolgrei<strong>ch</strong>en Turnierkarriere<br />
ist gelegt. <strong>Top</strong> Athlet zur weiteren Ausbildung für die Internationale Youngster Tour und das Bun<strong>des</strong><strong>ch</strong>ampionat.<br />
<strong>Top</strong>-class athlete with current wins. He convinces in every perspective: commitment, reflexes, jumping potential. The basis for a successful show-career is<br />
given. A jumping-crack for the future and interesting for the Bun<strong>des</strong><strong>ch</strong>ampionat.<br />
53
54<br />
Cascorada<br />
Qualitäten vom Feinsten. Das Springen ist absolut abstammungsgemäß. <strong>Die</strong>se Stute ma<strong>ch</strong>t jeden Springreiter glückli<strong>ch</strong>. Parcourfertig.<br />
Mare with the finest quality. A well-bred horse with great scope. Capilana will make you happy for sure. Ready for parcour.<br />
9<br />
Cascorada, Stockm. L<br />
*2008 Stute, Holsteiner<br />
Ciacomo<br />
O-Conny<br />
Cordelabryere Rantzau<br />
Quenotte<br />
Guajana<br />
Contender<br />
Katrina<br />
Lavall I<br />
Bahja I<br />
Calypso II<br />
Gofine<br />
Libero<br />
B-Candida<br />
10<br />
Cassidy, Stockm. L<br />
*2007 Stute, Holsteiner<br />
Cassini I<br />
Na<strong>ch</strong>tigall<br />
Cassidy<br />
Capitol I<br />
Wisma<br />
Carpaccio<br />
Freya<br />
Capitano<br />
Folia<br />
Caletto II<br />
Prisma<br />
Caretino<br />
Bettina II<br />
Lord<br />
Orfe<br />
Qualität erster Güte. Sie springt abstammungsgemäß. Erfolge in 2012. Überzeugen Sie si<strong>ch</strong> selbst von ihrer unbekümmerten, einfa<strong>ch</strong>en Art.<br />
No doubt, „Cassidy“ is full of quality. Her jumping is conform with her ancestry. Successes in 2012. Make up your own mind about her carefree, easy <strong>ch</strong>aracter.<br />
55
56<br />
Cayenne<br />
Ausnahme Stute mit allen Voraussetzungen, die ein Springpferd brau<strong>ch</strong>t. Sie hatte in 2011 ein Fohlen von „Diarado“. Aktuelle Turniererfolge. Eine Stute, die<br />
je<strong>des</strong> Springreiter Herz höher s<strong>ch</strong>lagen lässt. Überzeugen Sie si<strong>ch</strong> selbst. Interessant für das Bun<strong>des</strong><strong>ch</strong>ampionat.<br />
Exceptional mare with everything that is needed to define a jumper. She had a foal by “Diarado” in 2011. Current placings. A mare that makes every<br />
showjumper’s heart skip a beat, make up your own mind. Interesting for the Bun<strong>des</strong><strong>ch</strong>ampionat.<br />
11<br />
Cayenne, Stockm. L<br />
*2007 Stute<br />
Calvaro van<br />
het S<strong>ch</strong>oonhoudthof<br />
Ivett<br />
Toulon<br />
Wadjani<br />
Capitol I<br />
Toulon<br />
Heartbreaker<br />
Nikita<br />
Littorio<br />
Ninja van ten Bos<strong>ch</strong><br />
Capitano<br />
Folia<br />
Rossini<br />
Kashade<br />
12<br />
Cristo<br />
Cevisto, Stockm. L<br />
*2006 Hengst, Holsteiner<br />
Rieke XI<br />
Cevisto<br />
Contender<br />
Gala II<br />
Baldini I<br />
La Traviata I<br />
Calypso II<br />
Gofine<br />
Carthago<br />
Puppe<br />
Ba<strong>ch</strong>us<br />
Vision III<br />
Calato<br />
Atlanta I<br />
Ein Ausnahmetalent. Sein Typ, sein gewaltiges Springvermögen, seine ehrli<strong>ch</strong>e Art. Eine perfekte Veranlagung. Ein Pferd auf dem Weg na<strong>ch</strong> ganz oben in den<br />
internationalen Springsport. Heißer Kandidat für das Bun<strong>des</strong><strong>ch</strong>ampionat.<br />
An exceptional talent. Equipped with a salient appearance, enormous abilities and outstanding honesty. The star in every ring. A horse on his way into the<br />
international elite. An aspirant for the bun<strong>des</strong><strong>ch</strong>ampionat.<br />
57
58<br />
Cherie<br />
13<br />
Calato<br />
Cherie, Stockm. M<br />
*2005 Stute, Westfale<br />
Casablanca<br />
Capitol I<br />
Vanessa III<br />
Calido<br />
Verona I<br />
Capitano<br />
Folia<br />
Landgraf I<br />
Renaissance<br />
Cantus<br />
Baroness<br />
Calypso II<br />
Eine leistungsorientierte Stute mit aktuellen Erfolgen in der Youngster Tour und Erfolgen in Lanaken in 2011. Eine Empfehlung für jeden Junior und jungen<br />
Reiter auf dem Weg na<strong>ch</strong> oben. <strong>Die</strong> S<strong>ch</strong>wester der Mutter ist die Mutter von „ Bella Donna“ (M. Mi<strong>ch</strong>aels- Beerbaum).<br />
A mare with lots of commitment and current placings in Youngster Tours including Lanaken 2011. A recommendation for every junior and young rider on his<br />
way to the top. Related to „Bella Donna“ (M. Mi<strong>ch</strong>aels- Beerbaum).<br />
Gerlis<br />
14<br />
Cyra<br />
Cyra, Stockm. L<br />
*2007 Stute, KWPN<br />
Cartano<br />
Marina<br />
Carthago<br />
E-Dream Gril<br />
Elcaro<br />
Arina<br />
Capitol I<br />
Perra<br />
Alasca<br />
Valet<br />
Zeoliet<br />
Ritacara<br />
Pion<br />
Karina-Peternella<br />
Ein außergewöhnli<strong>ch</strong>es Springpferd mit riesigem Talent und hoher Leistungsbereits<strong>ch</strong>aft. Öffentli<strong>ch</strong> no<strong>ch</strong> ni<strong>ch</strong>t vorgestellt. Parcourfertig. Behutsam ausgebildet.<br />
Eine Empfehlung für jeden <strong>Top</strong> Reiter.<br />
An exceptional jumper, extremely talented and commited. Not yet shown on public events but ready to go. Carefully educated. A recommendation for every<br />
top-class rider.<br />
59
60<br />
Davina<br />
Davina, Stockm. L<br />
*2005 Stute, Westfale<br />
Voll ausgereifte Sportstute aus eigener Zu<strong>ch</strong>t. Ausnahme Vermögen und Leistungsbereits<strong>ch</strong>aft ma<strong>ch</strong>en aus ihr ein <strong>Top</strong> Pferd. <strong>Die</strong> Internationale Youngster Tour<br />
kann kommen.<br />
Fully developed sports- mare out of our own breeding. Equipped with exceptional jumping ability and commitment Davina is a top-class horse. The international<br />
youngster tour is waiting for her.<br />
15<br />
Diamant De<br />
Semilly<br />
Fundiella<br />
Le Tot de<br />
Semilly<br />
Venise Des<br />
Cresles<br />
A<strong>ch</strong>ill-<br />
Libero H<br />
Fundine<br />
Grand Veneur<br />
Venue Du Tot<br />
Elf III<br />
Miss <strong>des</strong> Cresles<br />
Landgraf I<br />
Oktave<br />
Zeoliet<br />
Bundine<br />
16<br />
Dollar Girl Z, Stockm. L<br />
*2007 Stute, Zangersheide<br />
Dollar Dela<br />
Pierre<br />
Naranga<br />
Dollar Girl<br />
Quidam de<br />
Revel<br />
Loripierre<br />
Lux Z<br />
Grand Gambler<br />
Jalisco B<br />
Dirka<br />
Foudre de Guerre<br />
Floralie<br />
Lord Calando<br />
Z-Apocalypte Z<br />
Grannus<br />
Rosenfee<br />
Ho<strong>ch</strong>interessant für den Sport und die Zu<strong>ch</strong>t. Ihr Vater u.a. Manns<strong>ch</strong>aftsweltmeister und Sieger etli<strong>ch</strong>er Großer Preise. „Dollar Girl“ hatte bereits ein tolles<br />
Fohlen in 2011. Leistungsbereits<strong>ch</strong>aft gepaart mit Qualität und gutem Reitkomfort zei<strong>ch</strong>nen sie aus.<br />
Extremely interesting for the sport and breeding. Her sire was among other things team-winner of the World Equestrian Games and winner of countless<br />
international Grand Prixs. “Dollar Girl” already had an outstanding foal in 2011 and is now on her way into the showjumping-sport under the saddle.<br />
61
62<br />
Dubai<br />
Dubai, Stockm. M<br />
*2008 Walla<strong>ch</strong>, KWPN<br />
Sein Vater „Lupicor“ siegte in unzähligen Großen Preisen. „Libero H“ ist Weltcup Sieger und au<strong>ch</strong> „Alme“ ist ein internationaler <strong>Top</strong> Hengst. Eingerahmt von<br />
einer prominenten Familie steht Dubai voll in der Entwicklung, er ist lei<strong>ch</strong>trittig, vermögend und ehrli<strong>ch</strong>.<br />
The sire „Lupicor“ won countless Grand Prixs. “Libero H” is Worldcup winner and “Alumé” is also an internationally successful sire. Framed by an elite family<br />
Dubai is in the middle of his development, easy to ride and equipped with honesty and jumping ability.<br />
17<br />
Lupicor<br />
Lulanne<br />
Lux<br />
Jourdette S<br />
Libero H<br />
Tulana<br />
Lord Calando<br />
Apocalypte Z<br />
Pilot<br />
Facordette S<br />
Landgraf I<br />
Oktave<br />
Alme Z<br />
Mulana<br />
18<br />
Genava, Stockm. L<br />
*2004 Stute, Oldenburger<br />
Liberty Life<br />
Giana<br />
Genava<br />
Lord<br />
Liberty<br />
Miss Playback<br />
Grannus<br />
Gina<br />
Lord<br />
Nauenburg<br />
Zymbal I<br />
Wi<strong>ch</strong>telfe<br />
Graphit<br />
O<strong>des</strong>sa<br />
Gralsritter<br />
Siona<br />
Ausgereifte Sportstute. Ihr Vater Sieger von zahlrei<strong>ch</strong>en Großen Preisen. Aktuelle Erfolge bis M* mit der Qualität für den <strong>Top</strong> Sport. Leistungsstark und einfa<strong>ch</strong><br />
<strong>im</strong> Parcour.<br />
Fully developed sports-mare. The sire has proved h<strong>im</strong>self in several international Grand Prixs. Current placings up to M*-class with quality for the top-class.<br />
Highly commited and easy to handle in the course.<br />
63
64<br />
Niels<br />
Niels, Stockm. L<br />
*2002 Walla<strong>ch</strong><br />
Sportli<strong>ch</strong>er Partner mit Routine. Mit Erfolgen bis M* Springen. Tolles Pferd, das jedem Springreiter Spaß ma<strong>ch</strong>t.<br />
Sporty partner with routine. With placings up to M*-classes Niels is a horse who gives pleasure to every rider.<br />
19<br />
Noble Law<br />
Figura<br />
Fort Pe<strong>ch</strong><br />
20<br />
Quando, Stockm. L<br />
*2007 Stute, Selle Francais<br />
Quidam de<br />
Revel<br />
Maffia<br />
Andalouse<br />
Quando<br />
Jalisco B<br />
Dirka<br />
Narcos II<br />
Nuitd‘Avril<br />
Alme<br />
Tanagra<br />
Nankin<br />
Ondine de Baugy<br />
Fair Play<br />
Gemini<br />
Uriel<br />
Drina<br />
Sein Weg ist vorgegeben. Bei guter Ausbildung werden wir diesen „Quidam de Revel“ Sohn <strong>im</strong> <strong>Top</strong> Sport wiedersehen. Aktuelle Siege in 2012. Ein <strong>Top</strong> Pferd<br />
für die Internationale Youngster Tour in 2013 und 2014.<br />
His path is given. With good education we will see this “Quidam de Revel” <strong>des</strong>cendant will participate in top-class events. Current wins in 2012. The perfect<br />
horse for the international youngster tours in 2013 and 2014.<br />
65
66<br />
Quintus<br />
Quintus, Stockm. L<br />
*2005 Walla<strong>ch</strong>, Oldenburger<br />
Ein qualitätsvoller „Quidams Rubin“ Sohn mit viel Grundqualität. Gute Reiteigens<strong>ch</strong>aften und Leistungsbereits<strong>ch</strong>aft zei<strong>ch</strong>nen ihn aus. Talent zum Ausbilden<br />
für turnierambitionierte Reiter.<br />
A quality-<strong>des</strong>cendant of „Quidams Rubin“. Distinct riding attributes and commitment are part of his <strong>ch</strong>aracter. Talent for show-ambitious riders.<br />
21<br />
Quidam‘s<br />
Rubin<br />
Weingard‘s<br />
Erbin<br />
Quidam de<br />
Revel<br />
Helvecia<br />
Quick Star<br />
Windora<br />
Jalisco B<br />
Dirka<br />
Landgraf I<br />
Betty I<br />
Galoubet A<br />
Stella<br />
Aurel<br />
Weingard<br />
22<br />
Quickly Z, Stockm. M<br />
*2007 Stute, Zangersheide<br />
Quite Easy<br />
Pozitany Z<br />
Quickly<br />
Quidam de<br />
Revel<br />
Birte II<br />
Pontoromo<br />
Naranga<br />
Jalisco B<br />
Dirka<br />
Landgraf I<br />
U-Capitola<br />
Polydor<br />
Pilot‘s Rendez<br />
Lux Z<br />
Grand Gambler<br />
Weltberühmte Gene vereint. Hatte ein Spitzenfohlen von „My Lord Carthago“. Sie selbst ist sehr sportli<strong>ch</strong> und mit s<strong>ch</strong>neller Reaktion am Sprung. Parcourfertig.<br />
Tolles Pferd zum Ausbilden für die Saison 2012.<br />
United world-famous genes. Already had an outstanding foal by „My Lord Carthago“. She herself is a very sporty type with perfect reflexes at the jump. Ready<br />
to go. Terrific horse for the education in 2012.<br />
67
68<br />
Quick Silver<br />
Quick Silver, Stockm. M<br />
*2001 Walla<strong>ch</strong>, Oldenburger<br />
Aktuell Erfolgrei<strong>ch</strong> auf CSI**. Spitzen Junioren und Junge Reiter Pferd. Einfa<strong>ch</strong> zu händeln, vermögen<strong>des</strong> Springen. <strong>Top</strong> Turnierergebnisse und eine dressurmäßige<br />
Ausbildung erster Güte ma<strong>ch</strong>en aus ihm einen perfekten Partner für den Springsport.<br />
Currently successful on CSI**. Perfect Junior- and Young Rider-horse. Easy to handle, huge jumping ability. Good results and a mature dressage education<br />
make h<strong>im</strong> an excellent Partner for showjumping.<br />
23<br />
Quattro B<br />
Paola<br />
Qredo de<br />
Paulstra<br />
Une<br />
Americaine<br />
Parademars<strong>ch</strong><br />
I<br />
Veronika<br />
Galoubet A<br />
Celia de Paulstra<br />
Pandore Du Thot<br />
Hispana<br />
Paradox I<br />
Dahlie<br />
Veritas AA<br />
Tiana<br />
24<br />
Skat<br />
Skat, Stockm. L<br />
*2006 Walla<strong>ch</strong>, Selle Francais<br />
Lupicor<br />
Gourgandine<br />
Lux Z<br />
Jourdette S<br />
Tristan De<br />
Quelen<br />
Caraibe Du<br />
Moulin<br />
Lord<br />
Ahorn Z<br />
Pilatus<br />
Cor de la Bryere<br />
Grand Veneur<br />
Night and Day<br />
Alme<br />
Nankin<br />
Behutsam aufgebauter Sportler mit viel Routine und aktuellen Erfolgen. Mit herausragender Manier am Sprung und gewaltigem Vermögen ausgestattet.<br />
Eine internationale Offerte. Interessanter Kandidat für die Weltmeisters<strong>ch</strong>aft in Lanaken. Halbbruder zu Rahmannshof Zwitser mit Max Kühner.<br />
Cautiously risen Athlete with routine and current placings. Equipped with outstanding manner at the jump and huge abilities. An international offer. Interesting<br />
aspirant for the world <strong>ch</strong>ampionships for young horses in Lanaken. Halfbother to Rahmannshof Zwitser with Max Kühner.<br />
69
70<br />
Starfighter<br />
Starfighter, Stockm. L<br />
*2007 Walla<strong>ch</strong>, Hannoveraner<br />
Sein Name bürgt für Qualität. Springvermögen ohne Ende gepaart mit spitzen Reitqualitäten. Sein Weg ist vorgegeben.<br />
His name represents quality. Jumpingability without borders including outstanding handling-qualities. His way is given.<br />
25<br />
Stakkato<br />
Gold<br />
Gina de la<br />
Birds<br />
Stakkato<br />
Wertherroes<strong>ch</strong>en<br />
Glueckspilz<br />
Miss M<br />
Spartan<br />
Pia<br />
Werther<br />
A l‘Esprit<br />
Gluecksstern<br />
Poesie<br />
Galvano<br />
Miranda<br />
26<br />
Tigris<br />
Tigris, Stockm. M<br />
*2003 Stute, Holsteiner, Bezirksprämie<br />
Newton<br />
G-Carina<br />
N<strong>im</strong>merdor<br />
Ciance<br />
Caletto I<br />
Piros<strong>ch</strong>ka III<br />
Farn<br />
Ramonaa<br />
Athlet Z<br />
Weriance<br />
Cordelabryere<br />
Deka<br />
Lamour<br />
Vorr<br />
Eine Empfehlung an alle Turnierreiter. M* gewonnen. <strong>Top</strong> dressurmäßig ausgebildet und dazu no<strong>ch</strong> eine Holsteiner Stute mit Stutentest und Bezirksprämie.<br />
Einfa<strong>ch</strong> nur Spaß haben mit „Tigris“.<br />
A recommendation to every showjumper. Winning M*-classes. Pleasurable riding quality makes her the perfect Junior-horse. In addition she is a tested<br />
Holstein-broodmere with district premium award. Having fun with “Tigris”.<br />
71
Sport-<br />
Müsli<br />
• Energierei<strong>ch</strong>es Ergänzungsfutter<br />
für Sportpferde<br />
• Energie- und nährstoffrei<strong>ch</strong>e<br />
Konzeption, die<br />
opt<strong>im</strong>al auf den Bedarf<br />
von Sportpferden<br />
ausgeri<strong>ch</strong>tet ist<br />
&<br />
Ein starkes Duo für starke Pferde.<br />
Service-Hotlines:<br />
Deuts<strong>ch</strong>land Nord: 02 51 / 6 82 - 25 80<br />
Deuts<strong>ch</strong>land Süd: 09 31/ 90 24 22<br />
Industrieweg 110<br />
48155 Münster<br />
www.dertby.de<br />
derby@derby-futter.de<br />
Unsere Qualität für Ihre Leidens<strong>ch</strong>aft.<br />
Dynamic<br />
• Auf Basis von Pflanzenölen und zugesetztem Vitamin E<br />
• Ein absolut ho<strong>ch</strong>wertiges Energiekonzentrat<br />
• Für Stressmomente und Wettkampftage<br />
• Unterstützt eine effektive Energieverwertung<br />
• Min<strong>im</strong>iert das Risiko plötzli<strong>ch</strong> entstehender Muskelkrämpfe<br />
Frank Ostholt,<br />
Manns<strong>ch</strong>aftsolympiasieger 2008, setzt seit Jahren<br />
auf die kompetente Beratung und Fütterungskonzeption<br />
<strong>des</strong> DERBY ® -Pferdefutter-Teams.<br />
S P O R T<br />
Größenangaben der Pferde<br />
Size of the horses<br />
S bis 1,62 m<br />
M bis 1,63 m - 1,66 m<br />
L bis 1,67 m -1,70 m<br />
XL ab 1,71 m<br />
Versteigerungsbedingungen<br />
A. Allgemeines<br />
I. Veranstalter<br />
Veranstalter der Auktion ist<br />
Dipl.Ing.agr. Volker Raulf<br />
öffentli<strong>ch</strong> bestellter und vereidigter Auktionator für Pferde<br />
Mennrath 100 D-41179 Mön<strong>ch</strong>engladba<strong>ch</strong><br />
(na<strong>ch</strong>folgend Veranstalter genannt)<br />
Veranstaltungsort ist Gestüt Rahmannshof, S<strong>ch</strong>affelhofer Weg 67, D 45277 Essen<br />
II. Leistungsumfang <strong>des</strong> Veranstalters<br />
Der Veranstalter veräußert das Versteigerungsgut (Pferd oder Anteil) <strong>im</strong> Namen und<br />
fiir Re<strong>ch</strong>nung <strong>des</strong> Anbieters dur<strong>ch</strong> Zus<strong>ch</strong>lag. Das dur<strong>ch</strong> Erwerb <strong>des</strong> Versteigerungsgutes<br />
eintretende Re<strong>ch</strong>tsverhältnis entsteht und besteht damit auss<strong>ch</strong>ließli<strong>ch</strong> zwis<strong>ch</strong>en Anbieter<br />
und Ersteigerer. Der Inhalt <strong>des</strong> Re<strong>ch</strong>tsverhältnisses ergibt si<strong>ch</strong> na<strong>ch</strong>folgend insbesondere<br />
aus B II.<br />
III. Haftung <strong>des</strong> Veranstalters<br />
1. Allgemeines<br />
Der Veranstalter haftet auss<strong>ch</strong>ließli<strong>ch</strong> fiir die ordnungsgemäße Dur<strong>ch</strong>führung der Versteigerung<br />
na<strong>ch</strong> diesen Bedingungen. Im Übrigen ist Haftung <strong>des</strong> Veranstalters wie<br />
seiner Erfüllungsgehilfen bes<strong>ch</strong>ränkt auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit, au<strong>ch</strong>, soweit<br />
ihn ein Auswahlvers<strong>ch</strong>ulden trifft.<br />
2. Verhältnis zum Ersteigerer<br />
Der Veranstalter haftet ausdrückli<strong>ch</strong> ni<strong>ch</strong>t für Mängel <strong>des</strong> Versteigerungsgutes. <strong>Die</strong> <strong>im</strong><br />
Laufe der Versteigerung, <strong>im</strong> Katalog oder in den Einlieferungsunterlagen mitgeteilten<br />
Bes<strong>ch</strong>reibungen und Angaben beruhen auf Informationen <strong>des</strong> Anbieters; der Veranstalter<br />
hat diese ni<strong>ch</strong>t auf ihre inhaltli<strong>ch</strong>e Vollständigkeit und Ri<strong>ch</strong>tigkeit überprüft.<br />
3. Verhältnis zum Anbieter<br />
Der Veranstalter haftet ni<strong>ch</strong>t für Katalogbes<strong>ch</strong>reibungen und die <strong>im</strong> Laufe der Versteigerung<br />
geäußerten Angaben über das Versteigerungsgut, soweit diese auf Informationen<br />
<strong>des</strong> Anbieters beruhen. Unri<strong>ch</strong>tige oder unvollständige Angaben sind vom<br />
Anbieter unverzügli<strong>ch</strong> - notfalls no<strong>ch</strong> während der laufenden Auktion ri<strong>ch</strong>tig zu stellen<br />
beziehungsweise zu ergänzen. Der Veranstalter steht ni<strong>ch</strong>t für die Bonität <strong>des</strong> Ersteigerers<br />
ein.<br />
IV. Re<strong>ch</strong>te <strong>des</strong> Veranstalters<br />
1. Der Veranstalter ist bere<strong>ch</strong>tigt, für ausstehende Zahlungen Zinsen in Höhe von 5 %<br />
über dem Basiszinssatz na<strong>ch</strong> § 247 Abs. I BGB zu verlangen.<br />
2. a) Der Veranstalter ist bere<strong>ch</strong>tigt, aus begründetem Anlass das Datum der Auktion zu<br />
ändern, den Zeitpunkt für den Beginn der Auktion zu vers<strong>ch</strong>ieben, für die Auktion einen<br />
anderen Ort zu best<strong>im</strong>men, eine Unterbre<strong>ch</strong>ung der Auktion anzuordnen, die Auktion<br />
ohne vollständige Dur<strong>ch</strong>führung abzubre<strong>ch</strong>en oder ähnli<strong>ch</strong>e Maßnahmen zu ergreifen,<br />
b) einzelne Personen in begründeten Fällen von der Teilnahme an der Auktion, deren Besu<strong>ch</strong><br />
sowie vom Betreten <strong>des</strong> Auktionsgelän<strong>des</strong> oder <strong>des</strong> Boxenberei<strong>ch</strong>s auszus<strong>ch</strong>ließen,<br />
c) Bieteverbot für einzelne Personen anzuordnen,<br />
d) eine Haftpfli<strong>ch</strong>tversi<strong>ch</strong>erung für die Dauer der Auktion für ein Pferd abzus<strong>ch</strong>ließen,<br />
für das eine Haftpfli<strong>ch</strong>tversi<strong>ch</strong>erung ni<strong>ch</strong>t na<strong>ch</strong>gewiesen wird; Pferde au<strong>ch</strong> dann, wenn<br />
sie das Auktionsgelände betreten haben oder dort eingestallt sind, zurückzuweisen, sofern<br />
si<strong>ch</strong> herausstellt, dass diese ni<strong>ch</strong>t ordnungsgemäß ge<strong>im</strong>pft sind oder ansonsten an<br />
einer übertragbaren oder ansteckenden Krankheit leiden, oder sol<strong>ch</strong>e Pferde zu isolieren,<br />
Pferde von der Auktion auszus<strong>ch</strong>ließen, au<strong>ch</strong> z. B. bei Verletzung, unbefriedigendem<br />
und/oder mangelhaftem Futter- und/oder Pferdezustand, . alle sonst <strong>im</strong> Interesse der<br />
Auktion und deren Dur<strong>ch</strong>führung notwendigen oder zweckdienli<strong>ch</strong>en Maßnahmen zu<br />
ergreifen.<br />
3. Der Veranstalter ist bere<strong>ch</strong>tigt, Pferde s<strong>ch</strong>on bei der Einlieferung zurückzuweisen und<br />
deren Unterstellung <strong>im</strong> Boxenberei<strong>ch</strong> zu verweigern, wenn diesbezügli<strong>ch</strong>e in den Anmeldbedingungen<br />
verlangte Unterlagen unvollständig oder sonstige Aufzei<strong>ch</strong>nungen<br />
73
74<br />
lückenhaft sind. Der Verkäufer bleibt au<strong>ch</strong> <strong>im</strong> Falle dieser Zurückweisung dem Veranstalter<br />
verpfli<strong>ch</strong>tet, die diesem na<strong>ch</strong> diesen Versteigerungs- oder den Anmeldebedingungen<br />
ges<strong>ch</strong>uldeten Gebühren abzügli<strong>ch</strong> eventuell ersparter Eigenkosten <strong>des</strong> Veranstalters auf<br />
erstes Anfordern unbes<strong>ch</strong>adet weiterer Re<strong>ch</strong>te <strong>des</strong> Veranstalters zu zahlen. Dem<br />
Verkäufer bleibt der Na<strong>ch</strong>weis vorbehalten, dass dem Veranstalter ein geringerer<br />
S<strong>ch</strong>aden entstanden ist. Sonstige Re<strong>ch</strong>te stehen dem Verkäufer ni<strong>ch</strong>t zu. Insbesondere<br />
stehen ihm Zurückbehaltungsre<strong>ch</strong>te oder eventuell zur Aufre<strong>ch</strong>nung bere<strong>ch</strong>tigende<br />
Ansprü<strong>ch</strong>e nur <strong>im</strong> Falle re<strong>ch</strong>tskräftiger Feststellung oder <strong>im</strong> Falle <strong>des</strong> Anerkenntnisses<br />
dur<strong>ch</strong> den Veranstalter zu.<br />
B. <strong>Die</strong> Versteigerung<br />
I. Charakter der Versteigerung<br />
1. Der Veranstalter wendet si<strong>ch</strong> mit der Auktion an die Öffentli<strong>ch</strong>keit. <strong>Die</strong> Versteigerung<br />
wird am Auktionstag öffentli<strong>ch</strong> dur<strong>ch</strong>geführt und ist für jedermann zwecks Teilnahme<br />
frei zugängli<strong>ch</strong>. <strong>Die</strong> Versteigerung ist eine öffentli<strong>ch</strong>e Versteigerung gemäß § 383 Abs.3<br />
BGB.<br />
2. Das Versteigerungsgut wird während der Versteigerung vorgeführt. Es steht <strong>im</strong> Übrigen<br />
während der <strong>im</strong> Einzelnen aus dem Auktionskatalog ersi<strong>ch</strong>tli<strong>ch</strong>en Besi<strong>ch</strong>tigungszeiten<br />
am Versteigerungstag den Interessenten zur näheren Besi<strong>ch</strong>tigung zur Verfügung.<br />
II. Inhalt und Gegenstand <strong>des</strong> K aufvertrages<br />
1. <strong>Die</strong> in der Auktion angebotenen Pferde (Absetzer, Reitpferde, Mutterstuten, Deckhengste)<br />
sind aufgrund ihres Alters und der damit verbundenen individuellen Entwicklung<br />
gebrau<strong>ch</strong>te Sa<strong>ch</strong>en <strong>im</strong> Re<strong>ch</strong>tssinne. Gemäß § 474 Abs.1 S.2 BGB sind die Regeln <strong>des</strong> Verbrau<strong>ch</strong>sgüterkaufs<br />
ni<strong>ch</strong>t anwendbar.<br />
2. Der Anbieter veräußert über den Versteigerer allein Pferde (Versteigerungsgut), die<br />
na<strong>ch</strong> ihrer Abstammung die re<strong>ch</strong>tli<strong>ch</strong>en Voraussetzungen dafür erfüllen, an Leistungsprüfungen<br />
(<strong>im</strong> Sport) <strong>im</strong> Sinne der jeweiligen Prüfungsordnung <strong>des</strong> federführenden<br />
Sportfa<strong>ch</strong>verban<strong>des</strong> <strong>im</strong> In- und Ausland teilzunehmen oder in der Pferdezu<strong>ch</strong>t eingesetzt<br />
zu werden Mutterstuten/Deckhengste).<br />
3. Eine Erklärung zur Taugli<strong>ch</strong>keit <strong>des</strong> Versteigerungsgutes für die Teilnahme an Pferde-<br />
sportveranstaltungen oder dem Training hierzu bzw. für die Zu<strong>ch</strong>t ist damit ni<strong>ch</strong>t verbunden.<br />
<strong>Die</strong> Verwendbarkeit für den Einsatz zum Pfer<strong>des</strong>port bzw. die Qualität <strong>des</strong> Einsatzes<br />
in der Zu<strong>ch</strong>t sowie sonstiger Bes<strong>ch</strong>affenheiten ist daher na<strong>ch</strong> diesem Vertrag au<strong>ch</strong> ni<strong>ch</strong>t<br />
ausdrückli<strong>ch</strong> oder stills<strong>ch</strong>weigend vorausgesetzt.<br />
4. Der Taugli<strong>ch</strong>keit können vielmehr au<strong>ch</strong> be<strong>im</strong> Versteigerungsgut Hindernisse entgegenstehen,<br />
die be<strong>im</strong> Zus<strong>ch</strong>lag ni<strong>ch</strong>t si<strong>ch</strong>tbar sind, sondern si<strong>ch</strong> erst später, unter Umständen<br />
au<strong>ch</strong> erst be<strong>im</strong> Training oder be<strong>im</strong> Sporteinsatz, zeigen. S<strong>ch</strong>on das Training<br />
stellt hohe Anforderungen an psy<strong>ch</strong>is<strong>ch</strong>e und physis<strong>ch</strong>e Belastbarkeit <strong>des</strong> Pfer<strong>des</strong>. Ob<br />
das Versteigerungsgut diesen Belastungen genügen wird, ist zum Zeitpunkt der Versteigerung<br />
ungewiss. Erfahrungsgemäß ist nur ein Teil der Fohlen in der Lage, später<br />
an Pfer<strong>des</strong>portveranstaltungen teilzunehmen, nur ein Teil der Pferde in der Lage, den<br />
Trainings- und / oder Sportbetrieb dauerhaft dur<strong>ch</strong>zuhalten. Entspre<strong>ch</strong>en<strong>des</strong> gilt für die<br />
Zu<strong>ch</strong>ttaugli<strong>ch</strong>keit.<br />
5. Der Ersteigerer hat <strong>des</strong>halb anhand der Angaben <strong>im</strong> Auktionskatalog (insb. Abstammung,<br />
Ges<strong>ch</strong>le<strong>ch</strong>t, Farbe, Geburtsdatum) und der weiteren Merkmale <strong>des</strong> Versteigerungsgutes,<br />
die er dur<strong>ch</strong> Besi<strong>ch</strong>tigung selbst feststellen kann, abzuwägen und<br />
zu ents<strong>ch</strong>eiden, ob er dur<strong>ch</strong> den Kauf <strong>des</strong> Versteigerungsgutes die mögli<strong>ch</strong>e Chance zur<br />
Teilnahme an Pfer<strong>des</strong>portveranstaltungen oder der Zu<strong>ch</strong>t nutzen mö<strong>ch</strong>te. Sa<strong>ch</strong>e <strong>des</strong><br />
Ersteigerers ist es, vor dem Zus<strong>ch</strong>lag das Pferd selbst oder dur<strong>ch</strong> einen Tierarzt oder<br />
anderen Sa<strong>ch</strong>verständigen seines Vertrauens auf alle wesentli<strong>ch</strong>en Merkmale und<br />
Bes<strong>ch</strong>affenheiten zu untersu<strong>ch</strong>en oder untersu<strong>ch</strong>en zu lassen.<br />
6. Abgesehen von der oben dargestellten Bes<strong>ch</strong>affenheit wird das Pferd / Fohlen verkauft<br />
wie besi<strong>ch</strong>tigt, unter vollständigem Auss<strong>ch</strong>luss jegli<strong>ch</strong>er Gewährleistung. <strong>Die</strong> Gewährleistungshaftung<br />
aus § 437 BGB wird, soweit gesetzli<strong>ch</strong> zulässig, ausges<strong>ch</strong>lossen.<br />
7. Kein Haftungsauss<strong>ch</strong>luss<br />
Ansprü<strong>ch</strong>e <strong>des</strong> Käufers gegen den Verkäufer sind ni<strong>ch</strong>t ausges<strong>ch</strong>lossen, wenn die Haftung<br />
beruht auf s<strong>ch</strong>uldhafter Verletzung von Leben, Körper, Gesundheit; Mängeln, deren<br />
Vorhandensein der Verkäufer arglistig vers<strong>ch</strong>wiegen oder deren Abwesenheit er garantiert<br />
hat; grober Fahrlässigkeit <strong>des</strong> Verkäufers, seiner gesetzli<strong>ch</strong>en Vertreter oder Erfül-<br />
lungsgehilfen; vorsätzli<strong>ch</strong>er Verhaltensweise <strong>des</strong> Verkäufers.<br />
8. Für den Fall, daß Gewährleistungsansprü<strong>ch</strong>e wirksam geltend gema<strong>ch</strong>t werden,<br />
verjähren die Gewährleistungsre<strong>ch</strong>te <strong>des</strong> Käufers für gewerbli<strong>ch</strong>e Käufer (§ 14 BGB) 9<br />
Tage na<strong>ch</strong> Übergabe, für Verbrau<strong>ch</strong>er (§ 14 BGB) na<strong>ch</strong> den Vorgaben <strong>des</strong> Gesetzes, längstens<br />
aber na<strong>ch</strong> 12 Monaten na<strong>ch</strong> Übergabe. Der Ersteigerer hat das Pferd na<strong>ch</strong> Übergabe<br />
unverzügli<strong>ch</strong> zu untersu<strong>ch</strong>en und wenn si<strong>ch</strong> ein Mangel zeigt, dies dem Anbieter<br />
unverzügli<strong>ch</strong> anzuzeigen. Ma<strong>ch</strong>t der Ersteigerer ni<strong>ch</strong>t binnen 10 Tagen na<strong>ch</strong> Übergabe<br />
eine s<strong>ch</strong>riftli<strong>ch</strong>e Mangelanzeige, ist <strong>im</strong> Zweifel davon auszugehen, dass ein Mangel <strong>im</strong><br />
Zeitpunkt der Übergabe ni<strong>ch</strong>t vorhanden war.<br />
III. Ablauf der Versteigerung, Gebot und Zus<strong>ch</strong>lag<br />
1. <strong>Die</strong> Reihenfolge der Vorführung <strong>im</strong> Verkaufsring entspri<strong>ch</strong>t in der Regel der Reihenfolge<br />
<strong>im</strong> Katalog. Aus begründetem Anlass ist der Veranstalter bere<strong>ch</strong>tigt, diese Reihenfolge<br />
zu ändern. <strong>Die</strong>s gilt namentli<strong>ch</strong> für ni<strong>ch</strong>t pünktli<strong>ch</strong> <strong>im</strong> Ring ers<strong>ch</strong>einende Pferde<br />
oder für sonstige Fälle, in denen eine Abwei<strong>ch</strong>ung dem Veranstalterzweckdienli<strong>ch</strong> oder<br />
geboten ers<strong>ch</strong>eint. Dem Anbieter steht kein diesbezügli<strong>ch</strong>es Mitspra<strong>ch</strong>ere<strong>ch</strong>t zu.<br />
2. <strong>Die</strong> Gebote erfolgen in EUR und zwar<br />
C. Re<strong>ch</strong>te und Pfli<strong>ch</strong>ten <strong>des</strong> Anbieters<br />
I. Einlieferung <strong>des</strong> Versteigerungsgutes<br />
1. <strong>Die</strong> Einlieferung <strong>des</strong> Versteigerungsgutes erfolgt na<strong>ch</strong> den Anmeldebedingungen<br />
zuglei<strong>ch</strong> mit den dort genannten Unterlagen.<br />
2. Zuglei<strong>ch</strong> mit der Einlieferung <strong>des</strong> Versteigerungsgutes sind dem Veranstalter<br />
auszuhändigen:<br />
a) der Pferdepass<br />
b) ein tierärztli<strong>ch</strong>es Gesundheitsattest, das vollständig ausgefüllt und vom untersu<strong>ch</strong>enden<br />
Tierarzt unterzei<strong>ch</strong>net ist,<br />
c) Na<strong>ch</strong>weise der Impfungen (Für die korrekten Eintragungen der Impfungen ist der<br />
Anbieter verantwortli<strong>ch</strong>),<br />
d) Na<strong>ch</strong>weis der Haftpfli<strong>ch</strong>tversi<strong>ch</strong>erung<br />
3. Aus den in vorstehender Ziffer 2 bezei<strong>ch</strong>neten Unterlagen muss gesondert für je<strong>des</strong><br />
Pferd hervorgehen, dass<br />
a) es aufgrund einer innerhalb der letzten 3 Tage vor dem Abtransport zur Versteigerung<br />
erfolgten tierärztli<strong>ch</strong>en Untersu<strong>ch</strong>ung frei von Ers<strong>ch</strong>einungen einer ansteckenden<br />
Krankheit ist,<br />
b) ansteckende Krankheiten unter den Pferden <strong>des</strong> jeweiligen Herkunftsbestan<strong>des</strong> in den<br />
letzten 40 Tagen ni<strong>ch</strong>t vorgekommen sind.<br />
II. Mitteilungspfli<strong>ch</strong>t<br />
Der Anbieter ist verpfli<strong>ch</strong>tet, den Auktionskatalog unverzügli<strong>ch</strong> na<strong>ch</strong> Ers<strong>ch</strong>einen auf die<br />
inhaltli<strong>ch</strong>e Ri<strong>ch</strong>tigkeit der dort gema<strong>ch</strong>ten Angaben bezügli<strong>ch</strong> <strong>des</strong> Versteigerungsgutes<br />
zu überprüfen. Änderungen oder Ergänzungen sind dem Veranstalter sofort mitzuteilen,<br />
der bere<strong>ch</strong>tigt ist, diese au<strong>ch</strong> no<strong>ch</strong> mündli<strong>ch</strong> in der Versteigerung kund zu tun.<br />
III. Eigentumsvorbehalt<br />
Bis zur Vollständigen Zahlung <strong>des</strong> Kaufpreises und aller sonstigen Kosten bleibt das<br />
Versteigerungsgut Eigentum <strong>des</strong> Anbieters. Bei allen Zahlungen, die ni<strong>ch</strong>t bar erfolgen,<br />
gilt die Leistung erst bei endgültiger Guts<strong>ch</strong>rift als bewirkt.<br />
IV. Haftung<br />
1. Der Anbieter haftet dem Veranstalter dafür, dass sämtli<strong>ch</strong>e von ihm mitgeteilten<br />
Angaben vollständig und ri<strong>ch</strong>tig sind, eins<strong>ch</strong>ließli<strong>ch</strong><br />
a) Anmeldeunterlagen<br />
b) tierärztli<strong>ch</strong>e Bes<strong>ch</strong>einigungen<br />
c) Katalogbes<strong>ch</strong>reibungen<br />
2. Wird der Veranstalter vom Ersteigerer glei<strong>ch</strong> aus wel<strong>ch</strong>em Re<strong>ch</strong>tsgrund in Anspru<strong>ch</strong><br />
genommen, so hat der Anbieter den Veranstalter auf erstes Anfordern freizustellen,<br />
beziehungsweise ihm Ersatz für entstandenen Aufwand und darüber hinaus gehenden<br />
S<strong>ch</strong>aden zu leisten.<br />
3. Für die dem Veranstalter zustehenden Gebühren und Kosten haften Anbieter und<br />
Ersteigerer gesamts<strong>ch</strong>uldneris<strong>ch</strong>.<br />
V. Besitzübergang, erneute Versteigerung<br />
1. Der Besitz <strong>des</strong> Versteigerungsgutes - und damit Nutzen, Lasten und Gefahr - geht mit dem<br />
75
76<br />
Zus<strong>ch</strong>lag auf den Ersteigerer über. Der Anbieter ist insoweit verpfli<strong>ch</strong>tet, dem Ersteigerer mit<br />
dem Zus<strong>ch</strong>lag das Versteigerungsgut auszuhändigen. Wegen der Einzelheiten der Abwicklung<br />
<strong>des</strong> Kaufvertrages und der Übergabe <strong>des</strong> Pferdepasses wird auf E I Bezug genommen.<br />
2. Dem Anbieter obliegt die Ents<strong>ch</strong>eidung, ob er die Herausgabe <strong>des</strong> Passiertickets gem.<br />
E I Ziff. 3 verweigert und das Versteigerungsgut innerhalb der Auktion erneut zur Versteigerung<br />
aufrufen lässt, z.B. weil der Ersteigerer seinen Pfli<strong>ch</strong>ten gem. D I u. II ni<strong>ch</strong>t<br />
unverzügli<strong>ch</strong> na<strong>ch</strong>kommt oder aber der Anbieter begründete Zweifel an der Kreditwürdigkeit<br />
<strong>des</strong> Ersteigerers hat. <strong>Die</strong> re<strong>ch</strong>tli<strong>ch</strong>en Konsequenzen aus dieser Ents<strong>ch</strong>eidung trägt<br />
der Anbieter. Wird sie innerhalb von 30 Minuten na<strong>ch</strong> dem Zus<strong>ch</strong>lag dem Auktionsbüro<br />
mitgeteilt, wird si<strong>ch</strong> der Veranstalter bemühen, dem Wuns<strong>ch</strong> <strong>des</strong> Anbieters na<strong>ch</strong>zukommen<br />
und das Pferd erneut aufzurufen; eine Pfli<strong>ch</strong>t hierzu besteht jedo<strong>ch</strong> ni<strong>ch</strong>t.<br />
VI. Kostentragung<br />
1. Wird das Versteigerungsgut in der Auktion dur<strong>ch</strong> Zus<strong>ch</strong>lag an einen Dritten veräußert,<br />
so zahlt der Anbieter an den Veranstalter bis zu einem Verkaufspreis von EUR 2.500,00<br />
1% <strong>des</strong> Zus<strong>ch</strong>lagpreises zuzügli<strong>ch</strong> der gesetzli<strong>ch</strong>en Mehrwertsteuer, bei einem<br />
Zus<strong>ch</strong>lagspreis von EUR 2.501,00 - EUR 4.000,00 5% und bei einem Zus<strong>ch</strong>lagspreis ab<br />
EUR 4.001,00 8% <strong>des</strong> Zus<strong>ch</strong>lagpreises zuzügli<strong>ch</strong> der gesetzli<strong>ch</strong>en Mehrwertsteuer.<br />
2. Bei ergebnislosem Angebot <strong>im</strong> Auktionsring ohne Zus<strong>ch</strong>lag ist der Anbieter von<br />
Zus<strong>ch</strong>lagsgebühren wie unter Ziff. 1 freigestellt.<br />
3. Im Fall der Ersteigerung <strong>des</strong> Pfer<strong>des</strong> dur<strong>ch</strong> den Anbieter selbst zahlt dieser an den<br />
Veranstalter neben den in Ziff. 1 genannten Gebühren au<strong>ch</strong> die Kosten und Gebühren<br />
eines Ersteigerers.<br />
4. Wird ein zur Auktion angemeldetes Pferd na<strong>ch</strong> der endgültigen Aufnahme in den Katalog<br />
vor der Auktion verkauft oder innerhalb eines Monats na<strong>ch</strong> der Auktion freihändig<br />
verkauft oder für fremde Re<strong>ch</strong>nung exportiert, so zahlt der Anbieter die für einen Ersteigerer<br />
anfallenden Gebühren, erre<strong>ch</strong>net na<strong>ch</strong> dem tatsä<strong>ch</strong>li<strong>ch</strong> erzielten Verkaufspreis.<br />
Der Anbieter ist verpfli<strong>ch</strong>tet, dem Veranstalter den Verkaufspreis unverzügli<strong>ch</strong> und ohne<br />
Aufforderung mitzuteilen. Der Veranstalter ist bere<strong>ch</strong>tigt, den Verkaufspreis ohne Hinzuziehung<br />
eines anderen Sa<strong>ch</strong>verständigen zu s<strong>ch</strong>ätzen, falls der Anbieter den Preis trotz<br />
zwe<strong>im</strong>aliger Aufforderung ni<strong>ch</strong>t mitteilt.<br />
5. Sämtli<strong>ch</strong>e vorgenannten Gebühren gelten neben den in den Anmeldebedingungen<br />
genannten Anmeldegebühren.<br />
D. Re<strong>ch</strong>te und Pfli<strong>ch</strong>ten <strong>des</strong> Ersteigerers<br />
I. Namensnennung und Bestätigung <strong>des</strong> K aufvertragsinhalts<br />
1. Der Ersteigerer hat na<strong>ch</strong> Zus<strong>ch</strong>lag dem Beauftragten der Verre<strong>ch</strong>nungsstelle unverzügli<strong>ch</strong><br />
seinen vollständigen Namen und seine Ans<strong>ch</strong>rift zu nennen.<br />
2. Weiter hat der Ersteigerer auf einem Formular <strong>des</strong> Veranstalters s<strong>ch</strong>riftli<strong>ch</strong> zu bestätigen,<br />
dass er bereits vor dem Zus<strong>ch</strong>lag Kenntnis von den allgemeinen Versteigerungsbedingungen<br />
genommen hat und mit deren Geltung einverstanden ist, insbesondere<br />
den Zweck <strong>des</strong> Kaufgegenstan<strong>des</strong> und seiner Besonderheiten kennt.<br />
II. Kostentragung<br />
1. Der Ersteigerer hat den Zus<strong>ch</strong>lagpreis zuzügli<strong>ch</strong> der na<strong>ch</strong>folgenden Kosten und Beträge<br />
unverzügli<strong>ch</strong> in der Verre<strong>ch</strong>nungsstelle zu leisten:<br />
a) der dem Anbieter zustehende Zus<strong>ch</strong>lagpreis inklusive eventuell anfallender gesetzli<strong>ch</strong>er<br />
Mehrwertsteuer<br />
b) eine Gebühr von 6% <strong>des</strong> Zus<strong>ch</strong>lagpreises zuzügli<strong>ch</strong> der gesetzli<strong>ch</strong>en Mehrwertsteuer<br />
an den Veranstalter.<br />
2. Für die dem Veranstalter zustehenden Gebühren und Kosten haften Anbieter und<br />
Ersteigerer gesamts<strong>ch</strong>uldneris<strong>ch</strong>.<br />
3. <strong>Die</strong> Bezahlung <strong>des</strong> ersteigerten oder freihändig erworbenen Gutes erfolgt bei der Verre<strong>ch</strong>nungsstelle<br />
<strong>im</strong> Falle der Versteigerung unmittelbar na<strong>ch</strong> Zus<strong>ch</strong>lag, <strong>im</strong> Falle <strong>des</strong> freihändigen<br />
Verkaufs - soweit die Bezahlung <strong>des</strong> erworbenen Gutes erfolgt ist - hinsi<strong>ch</strong>tli<strong>ch</strong><br />
der dem Veranstalter ges<strong>ch</strong>uldeten Gebühren unverzügli<strong>ch</strong> na<strong>ch</strong> Aufgabe derselben wie<br />
folgt:<br />
a) in bar<br />
b) dur<strong>ch</strong> bankbestätigtem S<strong>ch</strong>eck<br />
4. Ist eine Box no<strong>ch</strong> 24 Stunden na<strong>ch</strong> dem Auktionstag ni<strong>ch</strong>t geräumt, werden dem<br />
Käufer vom Veranstalter pro angefangenen Tag EUR 30,00 in Re<strong>ch</strong>nung gestellt.<br />
E. Sonstiges<br />
I. Abwicklung <strong>des</strong> K aufvertrages<br />
1. Der Pferdepass für je<strong>des</strong> an der Versteigerung teilnehmende Pferd befindet si<strong>ch</strong> <strong>im</strong><br />
Gewahrsam <strong>des</strong> Veranstalters, der ihn na<strong>ch</strong> Zus<strong>ch</strong>lag an den Ersteigerer aushändigt oder<br />
zustellt.<br />
2. We<strong>ch</strong>selt das Pferd den Besitzer ni<strong>ch</strong>t in der Versteigerung, wird der Pass am Ende der<br />
Veranstaltung dem Anbieter gegen Quittung zurückgegeben oder später zurückgesandt.<br />
3. Eine Übergabe <strong>des</strong> Pfer<strong>des</strong> dur<strong>ch</strong> den Veranstalter findet ni<strong>ch</strong>t statt. Der Besitzübergang<br />
<strong>des</strong> Versteigerungsgutes an den Käufer na<strong>ch</strong> Zus<strong>ch</strong>lag ist vielmehr Sa<strong>ch</strong>e <strong>des</strong> Anbieters.<br />
der si<strong>ch</strong> hierfür jedo<strong>ch</strong> <strong>des</strong> Veranstalters bedienen kann. Der Veranstalter übergibt<br />
dem Ersteigerer insofern na<strong>ch</strong> Bezahlung eine Anweisung und ein Passierticket. Das<br />
Passierticket bleibt in den Händen <strong>des</strong> Ersteigerers und ist der Hofaufsi<strong>ch</strong>t vorzulegen,<br />
insbesondere, wenn das Pferd den Stallberei<strong>ch</strong> verlässt.<br />
4. Au<strong>ch</strong> bei S<strong>ch</strong>eckzahlungen werden Anweisung und Passierticket dem Ersteigerer<br />
übergeben, wenn der Anbieter ni<strong>ch</strong>t unverzügli<strong>ch</strong> Widerspru<strong>ch</strong> erhebt. <strong>Die</strong> Zahlung mit<br />
bankbestätigtem S<strong>ch</strong>eck gilt als vollständigeErfüllung, so dass kein Widerspru<strong>ch</strong>sre<strong>ch</strong>t<br />
gegeben ist.<br />
5. Der Anbieter ist verpfli<strong>ch</strong>tet, das Pferd so lange in seiner Obhut zu belassen, bis es<br />
vom Ersteigerer übernommen wird. Das Halfter ist dem Ersteigerer mit zu übergeben. Der<br />
Ersteigerer ist verpfli<strong>ch</strong>tet, das Pferd unmittelbar na<strong>ch</strong> Zus<strong>ch</strong>lag zu übernehmen.<br />
6. Bei Versteigerungen von Absetzern ist der Anbieter verpfli<strong>ch</strong>tet, das Fohlen bis zur Vollendung<br />
<strong>des</strong> fünften Lebensmonats zu seinen Lasten und seinem Risiko weiter bei der<br />
Mutterstute zu belassen. Der Anbieter si<strong>ch</strong>ert dem Ersteigerer die Unversehrtheit <strong>des</strong><br />
Fohlens zu.<br />
5<br />
II. Bevollmä<strong>ch</strong>tigte<br />
1. Bevollmä<strong>ch</strong>tigte haben dem Veranstalter vor Versteigerungsbeginn eine s<strong>ch</strong>riftli<strong>ch</strong>e<br />
Vollma<strong>ch</strong>t vorzulegen. <strong>Die</strong>se hat zu enthalten<br />
a) die Erklärung <strong>des</strong> Vollma<strong>ch</strong>tgebers, dass der Bevollmä<strong>ch</strong>tigte bere<strong>ch</strong>tigt ist, <strong>im</strong> Namen<br />
und für Re<strong>ch</strong>nung <strong>des</strong> Vertretenen sämtli<strong>ch</strong>e notwendigen Erklärungen abzugeben und<br />
Handlungen vorzunehmen, insbesondere Versteigerungsgut zu veräußern bzw. zu erwerben,<br />
den Vertretenen entspre<strong>ch</strong>end diesen Versteigerungsbedingungen zu verpfli<strong>ch</strong>ten,<br />
das Versteigerungsgut herauszugeben bzw. abzunehmen und den Erlös in Empfang<br />
zu nehmen bzw. den Kaufpreis zu bezahlen.<br />
b) die Erklärung <strong>des</strong> Vollma<strong>ch</strong>tgebers, dass ihm diese Versteigerungsbedingungen<br />
bekannt sind und er sie vorbehaltlos anerkennt.<br />
2. Wird eine s<strong>ch</strong>riftli<strong>ch</strong>e Vollma<strong>ch</strong>t von Seiten <strong>des</strong> Anbieters ni<strong>ch</strong>t vorgelegt, ist der<br />
Veranstalter bere<strong>ch</strong>tigt, das Pferd von der Versteigerung auszus<strong>ch</strong>ließen. Fehlt die<br />
Vollma<strong>ch</strong>tsurkunde auf Seiten <strong>des</strong> Ersteigerers, so ist der Veranstalter bere<strong>ch</strong>tigt, den<br />
Zus<strong>ch</strong>lag zu<br />
verweigern. In jedem Fall haftet der Bevollmä<strong>ch</strong>tigte als vollma<strong>ch</strong>tsloser Vertreter.<br />
III. Hinweise<br />
1. Der Veranstalter weist darauf hin, dass den an der Auktion Beteiligten ein Tierarzt vor<br />
Ort zur Verfügung steht, der aufgrund eines entspre<strong>ch</strong>enden Auftrags für Kosten und Re<strong>ch</strong>nung<br />
<strong>des</strong> Auftraggebers tätig wird.<br />
2. Sofern der Veranstalter neben diesen Versteigerungsbedingungen no<strong>ch</strong> andere<br />
Druckerzeugnisse herausgibt, werden diese ni<strong>ch</strong>t Inhalt der Versteigerungsbedingungen.<br />
IV. S<strong>ch</strong>lussbest<strong>im</strong>mungen<br />
1. Sollte eine der vorgenannten Regelungen unwirksam sein oder werden oder die<br />
Bedingungen eine Lücke enthalten, so bleibt die Re<strong>ch</strong>tswirksamkeit der übrigen Best<strong>im</strong>mungen<br />
hiervon unberührt. <strong>Die</strong> unwirksame Best<strong>im</strong>mung oder die Lücke ist dur<strong>ch</strong><br />
eine wirksame Regelung zu ersetzen, die der Zielsetzung der Parteien wirts<strong>ch</strong>aftli<strong>ch</strong>,<br />
zivilre<strong>ch</strong>tli<strong>ch</strong> und steuerre<strong>ch</strong>tli<strong>ch</strong> am nä<strong>ch</strong>sten kommt. Im Übrigen gelten die jeweiligen<br />
gesetzli<strong>ch</strong>en Best<strong>im</strong>mungen.<br />
2. Es gilt auss<strong>ch</strong>ließli<strong>ch</strong> das Re<strong>ch</strong>t der Bun<strong>des</strong>republik Deuts<strong>ch</strong>land.<br />
3. Erfüllungsort ist der Auktionsort. Geri<strong>ch</strong>tstand ist der Sitz <strong>des</strong> Veranstalters, soweit dies<br />
gesetzli<strong>ch</strong> zulässig vereinbar ist. Der Veranstalter kann au<strong>ch</strong> an einem anderen zulässigen<br />
Geri<strong>ch</strong>tstand seine Ansprü<strong>ch</strong>e geltend ma<strong>ch</strong>en.<br />
77
78<br />
Auction Terms and Coditions<br />
Mön<strong>ch</strong>engladba<strong>ch</strong>, den 09.03.2012<br />
I. Organiser<br />
The organiser of the auction is<br />
Dipl. Ing. agr. Volker Raulf<br />
publicly appointed and sworn horse auctioneer<br />
Mennrath 100 D-41179 Mön<strong>ch</strong>engladba<strong>ch</strong><br />
(hereinafter referred to as organiser)<br />
Place of auction is Gestüt Rahmannshof, S<strong>ch</strong>affelhofer Weg 67, D 45277 Essen<br />
II. Organiser‘s scope of services<br />
The organiser shall sell the item of the auction (horse or interest) on behalf of and for the<br />
account of the offerer through the fall of the hammer. Therefore, the legal relationship<br />
created through the acquisition of the item of the auction shall be established and exist<br />
exclusively between the offerer and the auction buyer. The contents of the legal relationship<br />
result in particular from B II below.<br />
III. Organiser‘s Liability<br />
1. General<br />
The organiser shall be liable for the proper realisation of the auction according to the<br />
present terms and conditions exclusively. As for the rest, the organiser‘s liability as well as<br />
the liability of his vicarious agents shall be l<strong>im</strong>ited to intent and gross negligence, even in<br />
case of fault through a poor <strong>ch</strong>oice of servant.<br />
2. Relationship with the auction buyer<br />
The organiser does expressly not assume any liability for defects of the item of the auction.<br />
The <strong>des</strong>criptions and details stated during the auction, in the catalogue or in the<br />
delivery documents are based on information given by the offerer; the organiser has not<br />
verified their completeness and accuracy as to the contents.<br />
3. Relationship with the offerer<br />
The organiser shall not be liable for catalogue <strong>des</strong>criptions and the details stated during<br />
the auction on the item of the auction as far as they are based on information given by<br />
the offerer. The offerer shall have to correct and / or complete any incorrect or incomplete<br />
information - if need be, even during the ongoing auction. The organiser does not take<br />
any responsibility for the auction buyer‘s creditworthiness.<br />
IV.Organiser‘s rights<br />
1. The organiser shall be entitled to demand interests for outstanding payments at a rate<br />
of 5 % over the base interest rate according to § 247 section I BGB [German Civil Code].<br />
2. a) The organiser shall be entitled, for a well-founded reason, to <strong>ch</strong>ange the date of<br />
the auction, to postpone the t<strong>im</strong>e of the start of the auction, to fix another place for the<br />
auction, to order an interruption of the auction, to stop the auction without complete<br />
realisation or to take any s<strong>im</strong>ilar steps,<br />
b) in well-founded cases, to exclude individual persons from the participation in the<br />
auction, from attending the auction as well as from entering the grounds of the auction<br />
or the area of the boxes,<br />
c) to forbid individual persons to bid,<br />
d) to take out a third party insurance for the duration of the auction for a horse for whi<strong>ch</strong><br />
no third party insurance has been proven; to reject horses even after they have entered<br />
the grounds of the auction or are stabled there, if it turns out that they are not properly<br />
vaccinated or are otherwise suffering from a transmissible or contagious disease, or to<br />
isolate su<strong>ch</strong> horses, to exclude horses from the auction also for example in case of injuries,<br />
unsatisfactory and / or poor nutritional and / or general horse condition, to take all other<br />
measures that are necessary or useful in the interest of the auction and its realisation.<br />
3. The organiser shall be entitled to reject horses already upon their delivery and to refuse<br />
their standing in the area of the boxes if the documents required for them in the registration<br />
terms and conditions or other records are incomplete. Even in case of su<strong>ch</strong> a rejection,<br />
the seller shall be obliged towards the organiser to pay the fees due to the organiser<br />
according to the present auction terms and conditions or the registration terms and con-<br />
ditions less any own costs the organiser saved on first request and notwithstanding any<br />
other rights of the organiser. The seller shall be free to prove that the organiser has suffered<br />
a smaller loss. The seller shall not have any other rights. In particular, he / she will<br />
only have any rights of retention or rights of offsetting against cla<strong>im</strong>s if they have been<br />
declared to be legally enforceable or are recognised by the organiser.<br />
B. The auction<br />
I. Character of the auction<br />
1. The organiser shall call on the public for the auction. The auction will take place publicly<br />
at the date of the auction and will be freely accessible for everyone for participation.<br />
The auction will be a public auction according to § 383 section 3 BGB.<br />
2. The item of the auction will be presented during the auction. Furthermore, it will be<br />
available for closer inspection by the prospective buyers on the day of auction at the<br />
t<strong>im</strong>es stated in detail in the auction catalogue.<br />
II. Contents and subject matter of the sales contract<br />
1. On account of their age and the associated individual development, the horses offered<br />
in the auction (weanlings, riding horses, breeding mares, breeding stallions) shall constitute<br />
used goods in the sense of the law. According to § 474 section 1 clause 2 BGB, the<br />
rules for the sale of consumer goods shall not be applicable.<br />
2. Through the organiser, the offerer shall sell only horses (item of the auction) the <strong>des</strong>cent<br />
of whi<strong>ch</strong> meets the legal requirements for participating in performance tests (in<br />
sports) as defined by the respective examination regulations of the responsible sports<br />
association at home and abroad or for being used in horse breeding (breeding mares /<br />
breeding stallions).<br />
3. This shall not involve a declaration on the suitability of the item of the auction for<br />
the participation in equestrian sports events or the training for these events and / or for<br />
breeding. Therefore, their appropriateness for being used in equestrian sports and / or<br />
the quality of their use in breeding as well as any other properties shall not be assumed<br />
explicitly or <strong>im</strong>plicitly under this contract.<br />
4. On the contrary, the appropriateness of the item of the auction can also be <strong>im</strong>paired<br />
by obstacles that are not visible when the hammer falls, but turn up later, possibly only<br />
during training or use in sports. Training alone makes high demands on the horse‘s ability<br />
to cope with psy<strong>ch</strong>ic and physical stress. It is not certain at the moment of the auction<br />
whether the item of the auction will meet these demands. Experience has shown that<br />
only some of the foals will be able to participate in equestrian sports events later and<br />
only some of the horses will be able to stand the training and / or sports activities permanently.<br />
The same applies to the appropriateness for breeding.<br />
5. Therefore, by means of the details given in the auction catalogue (in particular <strong>des</strong>cent,<br />
sex, colour, date of birth) and the other <strong>ch</strong>aracteristics of the item of the auction the<br />
auction buyer can find out on his / her own when inspecting the item of the auction,<br />
the auction buyer will have to consider carefully and to decide whether he / she wants to<br />
make use of the possible <strong>ch</strong>ance of participating in equestrian sports events or breeding<br />
by buying the item of the auction. It is the auction buyer‘s responsibility to examine h<strong>im</strong>self<br />
/ herself all essential <strong>ch</strong>aracteristics and properties of the horse, or to have them examined<br />
by a veterinary surgeon or another expert he / she trusts before the hammer falls.<br />
6. Apart from the quality <strong>des</strong>cribed above, the horse / foal will be sold as is, any warranty<br />
being completely excluded. The liability for brea<strong>ch</strong> of warranty according to § 437 BGB<br />
shall be excluded to the extent permitted by law.<br />
7. No exclusion for liability<br />
Cla<strong>im</strong>s filed by the buyer towards the vendor are not excluded if liability is based on<br />
culpable injury of life, body or health; defects the presence of whi<strong>ch</strong> were fraudulently<br />
concealed or the absence of whi<strong>ch</strong> was guaranteed by the vendor; gross negligence on<br />
the part of the vendor; his legal representatives or vicarious agents; gross conduct by<br />
the vendor.<br />
8. In case warranty cla<strong>im</strong>s should be asserted effectively, the buyer‘s warranty rights<br />
will be subject to a l<strong>im</strong>itation period of 9 days after delivery for commercial buyers (§ 14<br />
BGB), for consumers (§ 14 BGB) they will be subject to a l<strong>im</strong>itation period according to<br />
legal requirements, however, of 12 months after delivery at the latest. The auction buyer<br />
shall have to examine the horse <strong>im</strong>mediately after delivery and to inform the offerer of<br />
79
80<br />
any defect that might show. If the auction buyer does not give a notice of defects to the<br />
offerer within 10 days after the delivery, it will have to be assumed in case of doubt that<br />
there has been no defect at the t<strong>im</strong>e of the delivery.<br />
III. Course of the auction, bid and fall of the hammer<br />
1. In general, the order of the presentation in the sale ring shall correspond to the order<br />
in the catalogue. The organiser shall be entitled to <strong>ch</strong>ange this order for a well-founded<br />
reason. This shall apply above all for horses that do enter the ring in t<strong>im</strong>e or other cases in<br />
whi<strong>ch</strong> the organiser considers it useful or necessary. The offerer shall not have any right<br />
to be consulted in this context.<br />
2. Bids shall be made in EUR.<br />
C. Offerer‘s rights and obligations<br />
I. Delivery of the item of the auction<br />
1. According to the registration terms and conditions, the delivery of the item of the<br />
auction shall take place together with the delivery of the documents stated there.<br />
2. The following documents have to be handed over to the organiser upon delivery of the<br />
item of the auction:<br />
a) the horse passport<br />
b) a veterinary certificate of health that is completely filled in and signed by the veterinary<br />
surgeon who performed the examination,<br />
c) certificates of the vaccinations (the offerer is responsible for the correct entries of the<br />
vaccinations),<br />
d) certificate of the third party insurance<br />
3. The documents <strong>des</strong>cribed above under item 2 have to indicate separately for ea<strong>ch</strong> horse<br />
that<br />
a) it is free from signs of a contagious disease on account of a veterinary examination<br />
performed within the last 3 days before the transport to the auction,<br />
b) no contagious diseases have occurred within the last 40 days among the horses of the<br />
respective herd of origin.<br />
II. Obligation to furnish information<br />
The offerer will be obliged to <strong>ch</strong>eck <strong>im</strong>mediately after publication of the catalogue of the<br />
auction whether the contents of the information given there on the item of the auction<br />
are correct. The offerer will have to inform the organiser <strong>im</strong>mediately of any modifications<br />
or amendments. The organiser shall be entitled to announce them also verbally<br />
during the auction.<br />
III. Retention of title<br />
The offerer will retain the title of the item of the auction until the pur<strong>ch</strong>ase price and all<br />
other costs have been paid completely. All payments that are not made in cash will be<br />
considered to have been effected only upon definitive credit.<br />
IV. Liability<br />
1. The offerer shall be liable towards the organiser for the completeness and correctness<br />
of all information given by h<strong>im</strong> / her, including<br />
a) registration documents<br />
b) veterinary certificates<br />
c) catalogue <strong>des</strong>criptions.<br />
2. If the auction buyer makes cla<strong>im</strong>s on the organiser for whatever legal ground, the offerer<br />
will have to indemnify the organiser on first request and / or to compensate h<strong>im</strong> for<br />
the expenses incurred and any further loss.<br />
3. The offerer and the auction buyer will be liable jointly and severally for the fees and<br />
costs owed to the organiser.<br />
V. Transfer of possession, new auction<br />
1. The possession of the item of the auction - and thus its use, expenses and risk – will be<br />
transferred to the auction buyer when the hammer falls. Therefore, the auction buyer will<br />
be obliged to hand over the item of the auction to the auction buyer when the hammer<br />
falls. Reference is made to E I regarding the details of the contract of sale and the handing<br />
over of the horse passport.<br />
2. The offerer shall be free to decide whether he / she refuses to hand over the passage<br />
permit according to E I item 3 and to have the item of the auction announced again for<br />
auction within the auction, e.g. because the auction buyer does not <strong>im</strong>mediately fulfil his<br />
/ her duties according to D I and II or the offerer has well-founded doubts regarding the<br />
auction buyer‘s creditworthiness. The offerer shall bear the legal consequences arising<br />
from this decision. If it is communicated within 30 minutes after the fall of the hammer<br />
to the auction office, the organiser will make an effort to comply with the offerer‘s wish<br />
and announce the horse again; however, there is no obligation to do so.<br />
VI. Cost bearing<br />
1. If the item of the auction is sold to a third party during the auction through the fall of<br />
the hammer, the offerer will pay to the organiser up to a selling price of EUR 2,500.00 1%<br />
of the hammer price plus statutory value-added tax, in case of a hammer price ranging<br />
from EUR 2,501.00 to EUR 4,000.00 5% and in case of a hammer price of EUR 4,001.00<br />
and above 8% of the hammer price plus statutory value-added tax.<br />
2. If the item is offered in the auction ring unsuccessfully without fall of the hammer, the<br />
offerer will be exempted from paying the hammer fee according to item 1.<br />
3. If the offerer h<strong>im</strong>self / herself buys the horse at the auction, he / she will have to pay<br />
to the organiser the costs and fees of an auction buyer in addition to the fees mentioned<br />
in item 1.<br />
4. If a horse registered for the auction is sold before the auction after the final inclusion<br />
into the catalogue or is sold by private treaty or exported for the account of another<br />
within a month after the auction, the offerer will pay the fees arising for an auction buyer,<br />
calculated on the basis of the actual selling price. The offerer will be obliged to inform the<br />
organiser of the selling price <strong>im</strong>mediately and without being requested. The organiser<br />
will be entitled to est<strong>im</strong>ate the selling price without consulting another expert, if the<br />
offerer does not communicate the price after the second request.<br />
5. All fees mentioned above shall be in addition to the registration fees stated in the<br />
registration terms and conditions.<br />
D. Auction buyer‘s rights and duties<br />
I. Statement of name and confirmation of the contents of the contract of sale<br />
1. The auction buyer will have to state his / her complete name and address to the agent<br />
of the clearing office <strong>im</strong>mediately after the fall of the hammer.<br />
2. Furthermore, the auction buyer will have to confirm in writing on a form issued by<br />
the organiser that he has taken note of the general auction terms and conditions before<br />
the fall of the hammer already and agrees that they apply and that he / she knows in<br />
particular the purpose of the object of pur<strong>ch</strong>ase and its particularities.<br />
II. Cost bearing<br />
1. The auction buyer has to pay the hammer price plus the following costs and amounts<br />
<strong>im</strong>mediately at the clearing office:<br />
a) the hammer price owed to the offerer including any applicable statutory value-added tax<br />
b) a fee of 6% of the hammer price plus statutory value-added tax to the organiser.<br />
2. The offerer and the auction buyer will be liable jointly and severally for the fees and<br />
costs owed to the organiser.<br />
3. Payment of the item bought at the auction or bought by private treaty shall be made as<br />
follows at the clearing office in case of auctioning <strong>im</strong>mediately after the fall of the hammer,<br />
in case of sale by private treaty - if the payment of the good bought has been made<br />
- regarding the fees owed to the organiser <strong>im</strong>mediately after they have been <strong>im</strong>posed:<br />
a) in cash<br />
b) by bank-certified <strong>ch</strong>eck<br />
4. If a box is not cleared within 24 hours after the day of the auction, the organiser will<br />
<strong>ch</strong>arge a fee of EUR 30.00 for ea<strong>ch</strong> started day to the buyer‘s account.<br />
E. Miscellaneous<br />
I. Settlement of the contract of sale<br />
1. The horse passport for ea<strong>ch</strong> horse participating in the auction will be in the organiser‘s<br />
custody who will hand it out or send it to the auction buyer after the fall of the hammer.<br />
2. If the horse does not <strong>ch</strong>ange hands during the auction, the passport will be given back<br />
to the offerer at the end of the event or returned by mail later.<br />
3. The horse shall not be handed over by the organiser. On the contrary, the offerer is<br />
responsible for transferring the possession of the item of the auction to the buyer after<br />
the fall of the hammer, but he / she can use the organiser‘s services to this effect. In this<br />
case, the organiser shall hand out an order and a passage permit to the auction buyer<br />
81
82<br />
upon payment. The passage permit shall remain with the auction buyer and will have<br />
to be presented to the supervisory staff, in particular, when the horse leaves the area of<br />
the stable.<br />
4. The order and the passage permit shall be handed over to the auction buyer in case<br />
of <strong>ch</strong>eck payments as well, unless the offerer makes an objection. Payment by bankcertified<br />
<strong>ch</strong>eck will be considered to be a complete performance so that there is no right<br />
to object.<br />
5. The offerer will be obliged to leave the horse in his / her care until it is taken over by<br />
the auction buyer. The halter will have to be handed over to the auction buyer as well.<br />
The auction buyer will be obliged to take over the horse <strong>im</strong>mediately after the fall of<br />
the hammer.<br />
6. In case of auctions of weanlings, the offerer will be obliged to leave the foal with its<br />
mother until it rea<strong>ch</strong>es the age of five months at his / her expenses and risk. The offerer<br />
shall guarantee the auction buyer the integrity of the foal.<br />
II. Agents<br />
1. Agents will have to produce a written authority to the organiser before the start of the<br />
auction. This authoritywill have to include<br />
a) the principal‘s declaration stating that the agent is authorised to make all necessary<br />
declarations and to do all actions on the principal‘s behalf and account, in particular to<br />
sell and / or to buy items of the auctions, to oblige the principal according to the present<br />
auction terms and conditions to deliver and / or take delivery of the item of the auction<br />
and to receive the proceeds and / or to pay the pur<strong>ch</strong>ase price.<br />
b) the principal‘s declaration stating that he/she knows the present auction terms and<br />
conditions and accepts them without reservation.<br />
2. If the offerer‘s agent does not produce a written authorisation, the organiser will be<br />
entitled to exclude the horse from the auction. If the auction buyer‘s agent does not produce<br />
his / her letter of authorisation, the organiser will be entitled to refuse to knock<br />
down. The agent shall be liable in any case as agent without authorisation.<br />
III. Notes<br />
1. The organiser points out that a veterinary surgeon will be available on site for the<br />
persons involved in the auction who will act at the expenses and for the account of the<br />
ordering party on the basis of a corresponding order.<br />
2. If the organiser releases other publications in addition to the present auction terms and<br />
conditions, they will not become part of the auction terms and conditions.<br />
IV. Final provisions<br />
1. If one of the above provisions is or becomes ineffective or the terms and conditions<br />
contain a gap, this will not affect the legal effect of the other provisions. The ineffective<br />
provision or the gap has to be replaced by an effective provision that comes closest to the<br />
parties‘ economic objective and their objective regarding civil and fiscal law. As for the<br />
rest, the legal provisions shall apply.<br />
2. The law of the Federal Republic of Germany shall apply exclusively.<br />
3. Place of performance shall be the place of the auction. Place of jurisdiction shall be the<br />
organiser‘s place of business to the extent this agreement is permissible by law. The organiser<br />
shall be entitled to assert his cla<strong>im</strong>s at any other permissible place of jurisdiction.<br />
Impressum:<br />
Redaktion: Ina von Bormann, Hannes Putzig, Carlotta Söffing, Lena Geilenbrüggen,<br />
Tobias Henneke (Sports A), Ulla von Bormann<br />
Texte: Thomas Blass, Philipp Müller<br />
Fotos der Auktionspferde: Alexander Marx<br />
PR-Fotos: Karl-Heinz Frieler, Presse- und Foto- Service Frieler, www.reitsportfoto.de<br />
<strong>Die</strong>ter Bürger, www.db-fotos.de<br />
Fotoagentur Dill, info@fotoagentur-dill.de, www.fotoagentur-dill.de<br />
Thomas Stolz, www.ts-foto.de<br />
Anzeigen: Gestüt Rahmannshof<br />
Druckerei: Druckpartner in Essen<br />
83