Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>2023</strong>
<strong>2023</strong><br />
PROFESSIONAL<br />
HOTEL & RESTAURANT SERVICE
2
HOTEL & RESTAURANT SERVICE<br />
INTRO<br />
<strong>Rosenthal</strong><br />
DESIGN<br />
AT ITS<br />
FINEST<br />
3
CASUAL DINING<br />
20<br />
ALL DAY DINING<br />
46<br />
FINE DINING<br />
BREAKFAST<br />
74<br />
108<br />
ROOM SERVICE<br />
122<br />
EVENTS<br />
POOL BAR<br />
132<br />
142<br />
DECOR<br />
158<br />
VERSACE<br />
CUSTOM<br />
182<br />
190<br />
4
HOTEL & RESTAURANT SERVICE<br />
INTRO<br />
MOOD<br />
DETAILS<br />
52-53<br />
58-59, 100-101, 118-119, 139-141<br />
82-85, 116-117, 170-173<br />
66-67<br />
120, 176, 178, 184-189<br />
50-51, 105, 107<br />
79, 94-95, 137, 250<br />
168-169<br />
92-93<br />
73, 128-130, 177<br />
72-73, 78<br />
36-39<br />
23-31, 62-63, 80-81, 104, 107, 114-115, 145-147<br />
70-71, 126-127<br />
111<br />
125<br />
32-33, 49, 106, 148-149, 156-157<br />
121, 180-181<br />
96-97<br />
34-35, 54-55, 112-113, 154-155<br />
86-87, 166-167<br />
-<br />
88-89, 103-104, 160-165<br />
19, 42-43<br />
40-41<br />
44-45, 64-65<br />
56-57, 68-69, 71<br />
-<br />
AIDA<br />
BLEND<br />
BRILLANCE<br />
CUCINA<br />
EPOQUE / VERSACE<br />
EPOQUE - ACCENTI<br />
ACCENTI SPECIALS<br />
FRANCIS<br />
IN.GREDIENTI<br />
JADE<br />
JADE SPHERA<br />
JOYN<br />
JUNTO<br />
LOFT BY ROSENTHAL<br />
MARIA THERESIA<br />
MEDAILLON<br />
MESH<br />
MONBIJOU<br />
NIDO<br />
PROFI<br />
ROSENTHAL HERITAGE<br />
SUNNY DAY<br />
TAC<br />
THOMAS CLAY<br />
THOMAS CLIFF<br />
THOMAS NATURE<br />
TREND / TREND COLOR<br />
TRIC<br />
200<br />
206<br />
212<br />
218<br />
222<br />
228<br />
233<br />
251<br />
234<br />
238<br />
248<br />
252<br />
260<br />
270<br />
278<br />
282<br />
286<br />
292<br />
298<br />
304<br />
308<br />
311<br />
312<br />
326<br />
322<br />
330<br />
334<br />
344<br />
DIVINO<br />
TAC 02<br />
348<br />
350<br />
REFERENCE LIST 368<br />
5
ROSENTHAL<br />
The best partner<br />
for your business.<br />
All-round assistance starting from the design<br />
stage and tailor-made solutions for<br />
restaurateurs and hoteliers all over the world.<br />
6
HOTEL & RESTAURANT SERVICE<br />
INTRO<br />
<strong>Rosenthal</strong>, der beste Partner für<br />
Ihr Unternehmen. Komplette<br />
Betreuung bereits ab der<br />
Entwurfsphase und<br />
maßgeschneiderte Lösungen für<br />
Gastronomen und Hoteliers<br />
weltweit.<br />
<strong>Rosenthal</strong>, il miglior partner per<br />
il tuo business. Assistenza a<br />
tutto tondo sin dalla fase<br />
progettuale e soluzioni su<br />
misura per ristoratori e<br />
albergatori di tutto il mondo.<br />
<strong>Rosenthal</strong>, le partenaire<br />
privilégié de votre entreprise.<br />
Une assistance complète dès la<br />
phase de conception et des<br />
solutions sur mesure pour les<br />
hôteliers et restaurateurs du<br />
monde entier.<br />
7
PROFESSIONAL<br />
QUALITY, STYLE<br />
AND EFFICIENCY.<br />
<strong>Rosenthal</strong>’s globally renowned<br />
expertise is its best reference and<br />
it confirms its great success.<br />
Qualität, Design und Funktionalität.<br />
Die international anerkannte Erfahrung von<br />
<strong>Rosenthal</strong> ist die beste Referenz und bestätigt<br />
den Erfolg des Unternehmens.<br />
Qualità, stile e funzionalità. L’esperienza<br />
<strong>Rosenthal</strong>, riconosciuta a livello internazionale,<br />
costituisce la miglior referenza e ne riconferma<br />
il grande successo.<br />
Qualité, style et fonctionnalité. Forte d’une<br />
expérience internationalement reconnue,<br />
<strong>Rosenthal</strong> s’impose comme la référence absolue<br />
et confirme son grand succès.<br />
8
HOTEL & RESTAURANT SERVICE<br />
INTRO<br />
9
AWARD<br />
-WINNING<br />
DESIGN<br />
The first tableware brand in history to<br />
collaborate with artists and designers,<br />
leading to more than 200 international<br />
design awards.<br />
Die erste Marke in der<br />
Geschichte des Porzellans, die<br />
auf eine Zusammenarbeit mit<br />
Künstlern und Designern setzt,<br />
wofür das Unternehmen bisher<br />
mehr als 200 internationale<br />
Designpreise erhalten hat.<br />
Il primo brand di tavola nella<br />
storia a collaborare con artisti e<br />
designer, per oltre 200 premi di<br />
design a livello internazionale.<br />
La première marque d‘art de la<br />
table de l‘histoire à collaborer<br />
avec des artistes et des designers,<br />
menant à plus de 200 prix de<br />
design internationaux.<br />
10
HOTEL & RESTAURANT SERVICE<br />
INTRO<br />
11
LIVE IN<br />
COLOUR.<br />
DECALS, HAND<br />
OR SPRAY PAINTED,<br />
COLOURED ENAMELS<br />
AND DECORATIONS<br />
ENRICH ROSENTHAL<br />
PORCELAIN.<br />
LEBEN IN FARBE.<br />
ABZIEHBILDER, HAND- ODER<br />
SPRITZGEMALTE, FARBIGE<br />
EMAILLEN UND<br />
DEKORATIONEN ZIEREN<br />
ROSENTHAL-PORZELLAN.<br />
VIVERE A COLORI.<br />
DECAL, DIPINTI A MANO O A<br />
SPRAY, SMALTI COLORATI E<br />
DECORAZIONI VANNO A<br />
IMPREZIOSIRE LA<br />
PORCELLANA ROSENTHAL.<br />
VIVRE EN COULEUR.<br />
DES DÉCALCOMANIES, PEINTES À<br />
LA MAIN OU AU PISTOLET, DES<br />
ÉMAUX COLORÉS ET DES<br />
DÉCORATIONS EMBELLISSENT LA<br />
PORCELAINE DE ROSENTHAL.<br />
12
HOTEL & RESTAURANT SERVICE<br />
INTRO<br />
13
CHOOSE BY COLOR,<br />
NOT JUST BY LINE.<br />
Thanks to the <strong>Rosenthal</strong>’s glazing you can find<br />
your favourite shade in objects belonging to<br />
different collections, ready to be combined<br />
together. Different designs, same colour:<br />
no limits in your Mix&Match.<br />
JUNTO PEARL GREY =<br />
JOYN GREY =<br />
BLEND MINERAL =<br />
MESH MOUNTAIN =<br />
LOFT MOON GREY =<br />
TREND MOON GREY<br />
JUNTO OPAL GREEN =<br />
PROFI CASUAL MINT<br />
JUNTO OCEAN BLUE =<br />
LOFT & TREND NIGHT BLUE<br />
MESH AQUA =<br />
LOFT & TREND ICE BLUE<br />
Wählen Sie nach Farbe, nicht nur<br />
nach Form.<br />
Dank der <strong>Rosenthal</strong> Farbglasuren<br />
können Sie Ihren Wunschfarbton in<br />
mehreren Kollektionen finden, die<br />
miteinander kombiniert werden<br />
können. Unterschiedliche Designs,<br />
gleiche Farbe: Ihrem Mix&Match<br />
sind keine Grenzen gesetzt.<br />
Scegli per colore, non solo per<br />
linea.<br />
Grazie alla smaltatura <strong>Rosenthal</strong><br />
puoi ritrovare la tua tonalità<br />
preferita anche in oggetti di<br />
collezioni differenti, pronti per<br />
essere abbinati tra loro. Design<br />
diversi, stesso colore: nessun<br />
limite al tuo Mix&Match.<br />
Choisissez par couleur, pas seulement<br />
par ligne.<br />
Grâce à l‘émaillage <strong>Rosenthal</strong>, vous<br />
pouvez trouver votre teinte préférée<br />
même dans des articles de différentes<br />
collections, prêts à être assortis<br />
les uns aux autres. Des motifs<br />
différents, une même couleur : pas<br />
de limites à votre Mix&Match.<br />
14
HOTEL & RESTAURANT SERVICE<br />
INTRO<br />
*SEE PAGE 352 FOR DETAILS<br />
15
MADE IN<br />
GERMANY<br />
QUALITY.<br />
OUTSTANDING<br />
CRAFTSMANSHIP,<br />
PASSION AND<br />
ATTENTION TO<br />
DETAIL<br />
CHARACTERIZE<br />
THE ROSENTHAL<br />
PRODUCTION<br />
SINCE 1879.<br />
QUALITÄT MADE IN GERMANY.<br />
HERAUSRAGENDES<br />
HANDWERKLICHES KÖNNEN,<br />
LEIDENSCHAFT UND LIEBE<br />
ZUM DETAIL KENNZEICHNEN<br />
DIE ROSENTHAL-PRODUKTION<br />
SEIT 1879.<br />
QUALITÀ MADE IN GERMANY.<br />
ECCEZIONALE<br />
ARTIGIANALITÀ, PASSIONE E<br />
ATTENZIONE AL DETTAGLIO<br />
CARATTERIZZANO LA<br />
PRODUZIONE ROSENTHAL<br />
DAL 1879.<br />
QUALITÉ MADE IN GERMANY.<br />
UN SAVOIR-FAIRE ARTISANAL<br />
EXCEPTIONNEL, LA PASSION<br />
ET LE SOUCI DU DÉTAIL<br />
CARACTÉRISENT LA<br />
PRODUCTION DE ROSENTHAL<br />
DEPUIS 1879.<br />
16
HOTEL & RESTAURANT SERVICE<br />
INTRO<br />
17
ECO-FRIENDLY<br />
PRODUCTION.<br />
ROSENTHAL BOASTS<br />
STATE-OF-THE-ART TECHNOLOGY,<br />
CAREFUL USE OF RESOURCES AND<br />
FORWARD-LOOKING INVESTMENTS<br />
OVER THE YEARS.<br />
UMWELTFREUNDLICHE PRODUKTION.<br />
ROSENTHAL ZEICHNET SICH DURCH<br />
MODERNSTE TECHNOLOGIE,<br />
SORGFÄLTIGEN UMGANG MIT<br />
RESSOURCEN UND ZUKUNFTSWEISENDE<br />
INVESTITIONEN ÜBER JAHRE HINWEG AUS.<br />
PRODUZIONE SOSTENIBILE. ROSENTHAL<br />
VANTA IMPIANTI TECNOLOGICAMENTE<br />
ALL’AVANGUARDIA, UN USO ATTENTO<br />
DELLE RISORSE E INVESTIMENTI MIRATI E<br />
LUNGIMIRANTI NEL CORSO DEGLI ANNI.<br />
PRODUCTION DURABLE. DES<br />
INSTALLATIONS À LA POINTE DE LA<br />
TECHNOLOGIE, UNE UTILISATION<br />
RATIONNELLE DES RESSOURCES ET DES<br />
INVESTISSEMENTS D’AVENIR CIBLÉS<br />
SONT LES ATOUTS DE ROSENTHAL.<br />
18
HOTEL & RESTAURANT SERVICE<br />
INTRO<br />
*SEE PAGE 352 FOR DETAILS<br />
19
20
CASUAL<br />
21
TRENDY<br />
COUNTRY NATURE COLOUR SIMPLE CASUAL<br />
CASUAL<br />
dining<br />
Naturally relaxed<br />
mood. Cozy and trendy<br />
settings, with a fine<br />
design and soft colours.<br />
The perfect selection<br />
suitable for<br />
an informal and at the<br />
same time complete<br />
table service.<br />
Eine natürlich entspannende<br />
Atmosphäre. Gemütliches<br />
und trendiges<br />
Ambiente, mit einem gut<br />
durchdachten Design<br />
und sanften Farben. Die<br />
perfekte Auswahl für einen<br />
informellen und<br />
gleichzeitig kompletten<br />
Tisch-Service.<br />
Un’atmosfera naturalmente<br />
rilassante.<br />
Ambienti accoglienti e<br />
trendy, dal design curato<br />
e dai colori soft. La<br />
selezione perfetta per<br />
un servizio al tavolo informale<br />
e completo allo<br />
stesso tempo.<br />
Une atmosphère naturellement<br />
relaxante.<br />
Des espaces accueillants<br />
et à la mode, ayant<br />
un design soigné et des<br />
couleurs douces. La sélection<br />
parfaite pour un<br />
service à table informel<br />
et complet en même<br />
temps.<br />
22
casual<br />
HOTEL & RESTAURANT SERVICE<br />
CASUAL DINING<br />
23
PORCELAIN ROSENTHAL - JUNTO ALABASTER AND BRONZE<br />
GLASSES ROSENTHAL - DIVINO<br />
VASE ROSENTHAL - TUTENVASE<br />
CUTLERY SAMBONET - LINEA Q ANTIQUE PVD COPPER<br />
24<br />
SEE PAGE 353 FOR DETAILS
casual<br />
HOTEL & RESTAURANT SERVICE<br />
CASUAL DINING<br />
PORCELAIN ROSENTHAL - JUNTO ALABASTER AND BRONZE<br />
VASE ROSENTHAL - TUTENVASE<br />
CUTLERY SAMBONET - LINEA Q ANTIQUE PVD COPPER<br />
ROSENTHAL<br />
JUNTO<br />
PG<br />
260<br />
25
CASUAL<br />
dining<br />
PLATES AND BOWLS ROSENTHAL - JUNTO STONEWARE AQUAMARINE<br />
PLATES AND BOWLS ROSENTHAL - JUNTO PORCELAIN OCEAN BLUE AND PEARL GREY<br />
GLASSES ROSENTHAL - DIVINO<br />
CUTLERY SAMBONET - GIO PONTI VINTAGE<br />
26
casual<br />
HOTEL & RESTAURANT SERVICE<br />
CASUAL DINING<br />
27
ROSENTHAL<br />
JUNTO SOFT SHELL<br />
PG<br />
260<br />
28
casual<br />
HOTEL & RESTAURANT SERVICE<br />
CASUAL DINING<br />
ROSENTHAL<br />
JUNTO PEARL GREY<br />
PG<br />
260<br />
29
CASUAL<br />
dining<br />
PLATES ROSENTHAL - JUNTO QUARTZ ROSE AND SLATEGREY<br />
GLASSES ROSENTHAL - DIVINO<br />
CUTLERY SAMBONET - HANNAH ANTIQUE<br />
ROSENTHAL<br />
JUNTO QUARTZ ROSE<br />
PG<br />
260<br />
30<br />
SEE PAGE 353 FOR DETAILS
casual<br />
HOTEL & RESTAURANT SERVICE<br />
CASUAL DINING<br />
PLATES ROSENTHAL - JUNTO QUARTZ ROSE AND ALABASTER<br />
GLASSES ROSENTHAL - DIVINO<br />
CUTLERY SAMBONET - BAGUETTE ANTIQUE PVD COPPER<br />
31
ROSENTHAL<br />
MESH AQUA<br />
PG<br />
286<br />
ROSENTHAL<br />
MESH CREAM<br />
PG<br />
286<br />
32<br />
SEE PAGE 353 FOR DETAILS
casual<br />
HOTEL & RESTAURANT SERVICE<br />
CASUAL DINING<br />
ROSENTHAL<br />
MESH<br />
PG<br />
286<br />
PLATES ROSENTHAL - MESH MOUNTAIN<br />
VASE ROSENTHAL - TUTENVASE<br />
CUTLERY SAMBONET - H-ART<br />
33
NEW<br />
CASUAL<br />
dining<br />
34
NEW<br />
HOTEL & RESTAURANT SERVICE<br />
CASUAL DINING<br />
ROSENTHAL<br />
PROFI CASUAL<br />
PG<br />
304<br />
SEE PAGE 354 FOR DETAILS<br />
35
CASUAL<br />
dining<br />
PLATES ARZBERG - JOYN GREY<br />
BOWLS ARZBERG - JOYN STONEWARE RUST<br />
GLASSES ROSENTHAL - DIVINO<br />
CUTLERY SAMBONET - FILET TOIRAS DIAMOND<br />
KNIFE SAMBONET - T-BONE KNIFE<br />
ARZBERG<br />
JOYN<br />
PG<br />
252<br />
36
HOTEL & RESTAURANT SERVICE<br />
CASUAL DINING<br />
SEE PAGE 354 FOR DETAILS 37
NEW<br />
PLATES ARZBERG - JOYN DENIM BLUE<br />
GLASSES ROSENTHAL - DIVINO<br />
CUTLERY SAMBONET - LINEAR ANTIQUE<br />
38<br />
SEE PAGE 354 FOR DETAILS
casual<br />
NEW<br />
HOTEL & RESTAURANT SERVICE<br />
CASUAL DINING<br />
39
NEW<br />
CASUAL<br />
dining<br />
40
NEW<br />
HOTEL & RESTAURANT SERVICE<br />
CASUAL DINING<br />
THOMAS<br />
CLIFF<br />
PG<br />
322<br />
41
THOMAS<br />
CLAY<br />
PG<br />
326<br />
42
casual<br />
HOTEL & RESTAURANT SERVICE<br />
CASUAL DINING<br />
43
44<br />
CASUAL<br />
dining
casual<br />
HOTEL & RESTAURANT SERVICE<br />
CASUAL DINING<br />
THOMAS<br />
NATURE<br />
PG<br />
330<br />
45
46
ALL DAY<br />
47
EVERYDAY FLEXIBLE ALL-DAY WHENEVER STRONG<br />
ALL DAY<br />
dining<br />
Breakfast, lunch and<br />
dinner. Every day, all<br />
day long. A selection<br />
of strong, durable and<br />
suitable for intensive<br />
use products, without<br />
sacrificing taste and<br />
elegance.<br />
Frühstück, Mittag- und<br />
Abendessen. Jeden Tag,<br />
den ganzen Tag. Eine<br />
Auswahl von Produkten,<br />
die robust und stabil<br />
sind, aber dennoch<br />
durch Design und Eleganz<br />
beeindrucken.<br />
Colazione, pranzo e<br />
cena. Tutti i giorni, tutto<br />
il giorno. Una selezione<br />
di prodotti adatti ad un<br />
utilizzo intensivo, resistenti<br />
e durevoli, senza<br />
tuttavia rinunciare a gusto<br />
ed eleganza.<br />
Petit-déjeuner, déjeuner<br />
et dîner. Tous les jours,<br />
toute la journée. Une sélection<br />
de produits adaptés<br />
à une utilisation intensive,<br />
résistants et<br />
durables, sans pourtant<br />
renoncer au goût et à<br />
l’élégance.<br />
48
all day<br />
HOTEL & RESTAURANT SERVICE<br />
ALL DAY DINING<br />
PORCELAIN ROSENTHAL - MESH<br />
GLASSES ROSENTHAL - DIVINO<br />
CUTLERY SAMBONET - HANNAH<br />
SEE PAGE 355 FOR DETAILS<br />
49
PORCELAIN ROSENTHAL - ACCENTI<br />
GLASSES ROSENTHAL - DIVINO<br />
CUTLERY SAMBONET - IMAGINE PVD GOLD<br />
50<br />
SEE PAGE 355 FOR DETAILS
all day<br />
HOTEL & RESTAURANT SERVICE<br />
ALL DAY DINING<br />
ROSENTHAL<br />
ACCENTI<br />
PG<br />
228<br />
51
52<br />
SEE PAGE 355 FOR DETAILS
all day<br />
HOTEL & RESTAURANT SERVICE<br />
ALL DAY DINING<br />
ROSENTHAL<br />
AIDA<br />
PG<br />
200<br />
PORCELAIN ROSENTHAL - AIDA<br />
GLASSES ROSENTHAL - DIVINO<br />
CUTLERY SAMBONET - FILET TOIRAS PVD CHAMPAGNE<br />
VASE ROSENTHAL - SURFACE<br />
53
NEW<br />
ALL DAY<br />
dining<br />
ROSENTHAL<br />
PROFI<br />
PG<br />
304<br />
PORCELAIN ROSENTHAL - PROFI<br />
GLASSES ROSENTHAL - DIVINO<br />
CUTLERY SAMBONET - JET SET PORTOFINO PVD COPPER<br />
54<br />
SEE PAGE 356 FOR DETAILS
NEW<br />
HOTEL & RESTAURANT SERVICE<br />
ALL DAY DINING<br />
PORCELAIN ROSENTHAL - PROFI EASY<br />
GLASSES ROSENTHAL - DIVINO<br />
CUTLERY SAMBONET - JET SET PORTOFINO PVD COPPER<br />
55
ALL DAY<br />
dining<br />
THOMAS<br />
TREND<br />
PG<br />
334<br />
PORCELAIN THOMAS - TREND<br />
GLASSES ROSENTHAL - DIVINO<br />
CUTLERY SAMBONET - DREAM<br />
VASE ROSENTHAL - FLUX<br />
56<br />
SEE PAGE 356 FOR DETAILS
HOTEL & RESTAURANT SERVICE<br />
ALL DAY DINING<br />
57
ROSENTHAL<br />
BLEND<br />
PG<br />
206<br />
PORCELAIN ROSENTHAL - BLEND MINERAL<br />
GLASSES ROSENTHAL - DIVINO<br />
CUTLERY SAMBONET - LINEA Q ANTIQUE PVD COPPER<br />
58<br />
SEE PAGE 356 FOR DETAILS
all day<br />
HOTEL & RESTAURANT SERVICE<br />
ALL DAY DINING<br />
PORCELAIN ROSENTHAL - BLEND<br />
GLASSES ROSENTHAL - DIVINO<br />
CUTLERY SAMBONET - LINEA Q ANTIQUE PVD BLACK<br />
59
60<br />
ALL DAY<br />
dining
HOTEL & RESTAURANT SERVICE<br />
ALL DAY DINING<br />
light<br />
lunch<br />
/<br />
break /<br />
simplicity /<br />
smart /<br />
business /<br />
61
NEW<br />
LIGHT<br />
lunch<br />
JUNTO<br />
DUNE<br />
PG<br />
260<br />
ROSENTHAL JUNTO STONEWARE DUNE - OPAL GREEN<br />
CUTLERY SAMBONET - LINEAR PVD CHAMAPAGNE<br />
62
light<br />
NEW<br />
HOTEL & RESTAURANT SERVICE<br />
ALL DAY DINING<br />
ROSENTHAL JUNTO STONEWARE DUNE - OPAL GREEN<br />
GLASSES ROSENTHAL - DIVINO<br />
CUTLERY SAMBONET - LINEAR PVD CHAMPAGNE<br />
63
LIGHT<br />
lunch<br />
64<br />
SEE PAGE 357 FOR DETAILS
HOTEL & RESTAURANT SERVICE<br />
ALL DAY DINING<br />
THOMAS<br />
NATURE<br />
PG<br />
330<br />
PORCELAIN THOMAS - THOMAS NATURE<br />
GLASSES ROSENTHAL - DIVINO<br />
CUTLERY SAMBONET - FLAT VINTAGE<br />
65
LIGHT<br />
lunch<br />
ARZBERG<br />
CUCINA COLOR<br />
PG<br />
218<br />
PORCELAIN ARZBERG - CUCINA BASIC COLORI BLACK<br />
GLASSES ROSENTHAL - DIVINO<br />
CUTLERY SAMBONET - DREAM VINTAGE<br />
66<br />
SEE PAGE 357 FOR DETAILS
light<br />
HOTEL & RESTAURANT SERVICE<br />
ALL DAY DINING<br />
67
LIGHT<br />
lunch<br />
68<br />
SEE PAGE 357 FOR DETAILS
HOTEL & RESTAURANT SERVICE<br />
ALL DAY DINING<br />
THOMAS<br />
TREND COLOR<br />
PG<br />
334<br />
PORCELAIN THOMAS - TREND COLOR<br />
GLASSES ROSENTHAL - DIVINO<br />
CUTLERY SAMBONET - LINEAR PVD CHAMPAGNE<br />
69
LIGHT<br />
lunch<br />
THOMAS<br />
LOFT COLOR<br />
PG<br />
270<br />
70
light<br />
HOTEL & RESTAURANT SERVICE<br />
ALL DAY DINING<br />
PORCELAIN THOMAS - TREND COLOR<br />
GLASSES ROSENTHAL - DIVINO<br />
CUTLERY SAMBONET - LINEAR ANTIQUE<br />
SEE PAGE 357 FOR DETAILS 71
LIGHT<br />
lunch<br />
ROSENTHAL<br />
JADE SPHERA<br />
PG<br />
248<br />
BONE CHINA ROSENTHAL - JADE SPHERA<br />
CUTLERY SAMBONET - HANNAH<br />
72<br />
SEE PAGE 358 FOR DETAILS
light<br />
BONE CHINA ROSENTHAL - JADE<br />
CUTLERY SAMBONET -FILET TOIRAS VINTAGE<br />
HOTEL & RESTAURANT SERVICE<br />
ROSENTHAL<br />
JADE<br />
PG<br />
238<br />
ALL DAY DINING<br />
BONE CHINA ROSENTHAL - JADE SPHERA<br />
CUTLERY SAMBONET - IMAGINE ANTIQUE<br />
ROSENTHAL<br />
JADE SPHERA<br />
PG<br />
248<br />
73
74
FINE<br />
75
ELEGANCE DELIGHT REFINED TASTE EXPERIENCE BALANCE<br />
FINE<br />
dining<br />
Art on the table. Settings<br />
that inspire and<br />
stimulate new combinations<br />
of styles and<br />
ingredients. A wide<br />
range with different<br />
shapes to support the<br />
best chefs and their<br />
creativity.<br />
Kunst auf dem Tisch.<br />
Settings, die inspirieren<br />
und zu neuen Kombinationen<br />
aus Stil und Zutaten<br />
anregen. Ein breites<br />
Sortiment mit unterschiedlichen<br />
Formen<br />
zur Unterstützung der<br />
Küchenchefs und deren<br />
Kreativität.<br />
L'arte in tavola. Setting<br />
che liberano l'ispirazione<br />
e stimolano nuove<br />
combinazioni di stili e<br />
ingredienti. Varietà di<br />
forme e ampiezza di<br />
gamma a supporto dei<br />
migliori chef e della loro<br />
creatività.<br />
L’art à table. Des mises<br />
en place qui libèrent<br />
l’inspiration et qui stimulent<br />
de nouvelles<br />
combinaisons de styles<br />
et d’ingrédients. La variété<br />
de formes et la largeur<br />
de gammes pour soutenir<br />
les meilleurs chefs et<br />
leur créativité.<br />
76
fine<br />
HOTEL & RESTAURANT SERVICE<br />
FINE DINING<br />
77
ROSENTHAL<br />
JADE SPHERA<br />
PG<br />
248<br />
BONE CHINA ROSENTHAL - JADE SPHERA<br />
CUTLERY SAMBONET - FLAT DIAMOND<br />
SHOWPLATE SAMBONET - SPHERA DIAMOND<br />
78<br />
SEE PAGE 359 FOR DETAILS
fine<br />
HOTEL & RESTAURANT SERVICE<br />
FINE DINING<br />
ROSENTHAL<br />
ACCENTI SPECIALS<br />
PG<br />
233<br />
79
FINE<br />
dining<br />
ROSENTHAL<br />
JUNTO<br />
PG<br />
260<br />
STONEWARE ROSENTHAL - JUNTO ALABASTER<br />
CUTLERY SAMBONET - HANNAH RED GOLD DIAMOND<br />
VASE ROSENTHAL - SURFACE<br />
80<br />
SEE PAGE 359 FOR DETAILS
HOTEL & RESTAURANT SERVICE<br />
FINE DINING<br />
81
FINE<br />
dining<br />
ROSENTHAL<br />
BRILLANCE<br />
PG<br />
212<br />
BONE CHINA ROSENTHAL - BRILLANCE FLEURS SAUVAGE<br />
82
HOTEL & RESTAURANT SERVICE<br />
FINE DINING<br />
SEE PAGE 359 FOR DETAILS 83
ROSENTHAL<br />
FLEURS DES ALPES<br />
PG<br />
212<br />
BONE CHINA ROSENTHAL - BRILLANCE FLEURS DES ALPES<br />
CUTLERY SAMBONET - FILET TOIRAS WHITE GOLD DIAMOND<br />
VASE ROSENTHAL - LA CHUTE<br />
84<br />
SEE PAGE 360 FOR DETAILS
fine<br />
HOTEL & RESTAURANT SERVICE<br />
FINE DINING<br />
85
FINE<br />
dining<br />
ROSENTHAL<br />
HERITAGE TURANDOT<br />
PG<br />
308<br />
ROSENTHAL - HERITAGE TURADOT WHITE<br />
GLASSES ROSENTHAL - TAC<br />
CUTLERY SAMBONET - BAGUETTE ANTIQUE PVD CHAMPAGNE<br />
VASE ROSENTHAL - CORE<br />
86
HOTEL & RESTAURANT SERVICE<br />
FINE DINING<br />
ROSENTHAL - HERITAGE TURADOT WHITE<br />
CUTLERY SAMBONET - BAGUETTE ANTIQUE PVD CHAMPAGNE<br />
HOLLOWARE SAMBONET - GIO PONTI<br />
SEE PAGE 359 FOR DETAILS 87
88<br />
SEE PAGE 360 FOR DETAILS
fine<br />
HOTEL & RESTAURANT SERVICE<br />
FINE DINING<br />
ROSENTHAL<br />
TAC<br />
PG<br />
312<br />
PORCELAIN ROSENTHAL - TAC<br />
GLASSES ROSENTHAL - TAC02<br />
CUTLERY SAMBONET - HANNAH<br />
89
90<br />
FINE<br />
dining
HOTEL & RESTAURANT SERVICE<br />
FINE DINING<br />
chef's<br />
table<br />
/<br />
artwork /<br />
creation /<br />
exclusive<br />
moments /<br />
canvas /<br />
gourmet /<br />
91
CHEF'S<br />
table<br />
ROSENTHAL<br />
IN.GREDIENTI<br />
PG<br />
234<br />
PORCELAIN ROSENTHAL - IN.GREDIENTI<br />
CUTLERY SAMBONET - GIO PONTI ANTIQUE<br />
SEE PAGE 360 FOR DETAILS<br />
92
HOTEL & RESTAURANT SERVICE<br />
FINE DINING<br />
93
CHEF'S<br />
table<br />
ROSENTHAL<br />
ACCENTI SPECIALS<br />
PG<br />
233<br />
PORCELAIN ROSENTHAL - SIXTH SENSE LEATHER<br />
GLASSES ROSENTHAL - TAC02<br />
CUTLERY SAMBONET - FLAT ANTIQUE PVD COPPER<br />
VASE ROSENTHAL - CORE<br />
94<br />
SEE PAGE 360 FOR DETAILS
chef's<br />
HOTEL & RESTAURANT SERVICE<br />
FINE DINING<br />
95
ROSENTHAL<br />
NIDO<br />
CHEF'S<br />
table<br />
PG<br />
298<br />
PORCELAIN ROSENTHAL - NIDO<br />
CUTLERY SAMBONET - GIO PONTI PVD GOLD<br />
HOLLOWARE SAMBONET - KYMA AND GIO PONTI PVD GOLD<br />
VASE ROSENTHAL - TRIU<br />
96
HOTEL & RESTAURANT SERVICE<br />
FINE DINING<br />
SEE PAGE 361 FOR DETAILS 97
98<br />
FINE<br />
dining
HOTEL & RESTAURANT SERVICE<br />
FINE DINING<br />
art<br />
of<br />
serving<br />
/<br />
focus /<br />
experience /<br />
unique /<br />
details /<br />
99
ART of<br />
serving<br />
ROSENTHAL<br />
BLEND<br />
PG<br />
206<br />
PORCELAIN ROSENTHAL - BLEND MINERAL<br />
WOOD TRAY ROSENTHAL - JUNTO<br />
100<br />
SEE PAGE 361 FOR DETAILS
HOTEL & RESTAURANT SERVICE<br />
FINE DINING<br />
101
ART of<br />
serving<br />
ROSENTHAL MEETS VERSACE<br />
PRESTIGE GALA<br />
SEE PAGE 361 FOR DETAILS<br />
102
HOTEL & RESTAURANT SERVICE<br />
FINE DINING<br />
ROSENTHAL<br />
TAC SKIN GOLD<br />
PG<br />
312<br />
103
ART of<br />
serving<br />
ROSENTHAL<br />
TAC PLATIN<br />
PG<br />
312<br />
ROSENTHAL<br />
JUNTO<br />
PG<br />
260<br />
104
HOTEL & RESTAURANT SERVICE<br />
FINE DINING<br />
ROSENTHAL<br />
ACCENTI SPECIALS<br />
PG<br />
233<br />
ROSENTHAL<br />
ACCENTI<br />
PG<br />
228<br />
105
ART of<br />
serving<br />
ROSENTHAL<br />
MESH<br />
PG<br />
286<br />
106
HOTEL & RESTAURANT SERVICE<br />
FINE DINING<br />
ROSENTHAL<br />
ACCENTI<br />
PG<br />
228<br />
ROSENTHAL<br />
JUNTO<br />
PG<br />
260<br />
107
108
BREAK—<br />
109
GOOD MORNING NEW DAY WAKE UP START<br />
BREAK—<br />
fast<br />
The most important<br />
time of the day deserves<br />
the right consideration.<br />
A careful<br />
selection for the ritual<br />
of awakening, a welcoming<br />
table, balanced<br />
in complements and<br />
shades.<br />
Die richtige Aufmerksamkeit<br />
für den wichtigsten<br />
Moment des<br />
Tages. Eine sorgfältige<br />
Auswahl für das Ritual<br />
des Erwachens, ein<br />
einladender und abgestimmter<br />
Tisch mit Accessoires<br />
und Farben.<br />
La giusta attenzione<br />
per il momento più importante<br />
della giornata.<br />
Un’accurata selezione<br />
per il rituale del risveglio,<br />
una tavola accogliente<br />
ed equilibrata<br />
nei complementi e nelle<br />
tonalità.<br />
Le service juste pour le<br />
moment le plus important<br />
de la journée. Une<br />
sélection soignée pour le<br />
rituel du réveil, une table<br />
accueillante et équilibrée<br />
en ce qui concerne les<br />
compléments et les tonalités.<br />
110
eak<br />
HOTEL & RESTAURANT SERVICE<br />
BREAKFAST<br />
PORCELAIN HUTSCHENREUTHER - MARIA THERESIA<br />
GLASSES ROSENTHAL - DIVINO<br />
CUTLERY SAMBONET - HANNAH RED GOLD DIAMOND<br />
HUTSCHENREUTHER PG<br />
SEE PAGE 362 FOR DETAILS MARIA THERESIA 278<br />
111
BREAK—<br />
fast<br />
ROSENTHAL<br />
PROFI CASUAL<br />
PG<br />
304<br />
112
HOTEL & RESTAURANT SERVICE<br />
BREAKFAST<br />
SEE PAGE 363 FOR DETAILS 113
BREAK—<br />
STONEWARE<br />
fast<br />
ROSENTHAL - JUNTO QUARTZ ROSE & ALABASTER<br />
GLASSES ROSENTHAL - DIVINO<br />
CUTLERY SAMBONET - LINEA Q PVD PARFAIT AMOUR<br />
114
HOTEL & RESTAURANT SERVICE<br />
BREAKFAST<br />
ROSENTHAL<br />
JUNTO QUARTZ ROSE<br />
PG<br />
260<br />
break<br />
STONEWARE ROSENTHAL - JUNTO QUARTZ ROSE<br />
PORCELAIN ROSENTHAL - JUNTO PEARL GREY<br />
WOOD TRAY ROSENTHAL - JUNTO<br />
CUTLERY SAMBONET - LINEA Q PVD PARFAIT AMOUR<br />
SEE PAGE 362 FOR DETAILS 115
BREAK—<br />
fast<br />
ROSENTHAL<br />
FLEURS DES ALPES<br />
PG<br />
212<br />
BONE CHINA ROSENTHAL - BRILLANCE FLEURS DES ALPES<br />
GLASSES ROSENTHAL - DIVINO<br />
CUTLERY SAMBONET - CONTOUR SILVERPLATED<br />
HOLLOWARE SAMBONET - CONTOUR SILVERPLATED<br />
116<br />
SEE PAGE 363 FOR DETAILS
HOTEL & RESTAURANT SERVICE<br />
BREAKFAST<br />
117
BREAK—<br />
fast<br />
ROSENTHAL<br />
BLEND<br />
PG<br />
206<br />
118
eak<br />
HOTEL & RESTAURANT SERVICE<br />
BREAKFAST<br />
119
BREAK—<br />
ROSENTHAL<br />
EPOQUE<br />
fast<br />
PG<br />
234<br />
120
HOTEL & RESTAURANT SERVICE<br />
BREAKFAST<br />
ROSENTHAL<br />
MONBIJOU<br />
PG<br />
292<br />
PORCELAIN ROSENTHAL - MONBIJOU GOLDEN STAFFAGE<br />
CUTLERY SAMBONET - LINEAR PVD GOLD<br />
PASTRY STAND SAMBONET - MADAME<br />
SEE PAGE 363 FOR DETAILS 121
122
ROOM<br />
123
RELAX SUITE HOTEL COMFORT LUXURY HOSPITALITY<br />
ROOM<br />
service<br />
124<br />
Unique culinary experiences,<br />
in the comfort<br />
and privacy of your hotel<br />
room. Precious suggestions<br />
for an accurate<br />
and functional, as well<br />
as refined and distinctive<br />
service.<br />
Außergewöhnliche kulinarische<br />
Erlebnisse, in<br />
der komfortablen und<br />
privaten Atmosphäre des<br />
eigenen Hotelzimmers.<br />
Wertvolle Anregungen für<br />
einen perfekten und<br />
funktionalen Service,<br />
aber auch raffiniert und<br />
unverwechselbar.<br />
Esperienze culinarie eccezionali,<br />
nel comfort e<br />
nell'intimità della propria<br />
camera d’hotel.<br />
Suggerimenti preziosi<br />
per un servizio curato e<br />
funzionale, oltre che<br />
raffinato e distintivo.<br />
Des expériences culinaires<br />
exceptionnelles,<br />
dans le confort et l’intimité<br />
de la chambre de l’hôtel.<br />
Des suggestions précieuses<br />
pour un service<br />
soigné et fonctionnel, en<br />
plus de raffiné et distinctif.
oom<br />
HOTEL & RESTAURANT SERVICE<br />
ROOM SERVICE<br />
THOMAS<br />
MEDAILLON<br />
PG<br />
282<br />
PORCELAIN THOMAS - MEDAILLON<br />
GLASSES ROSENTHAL - DIVINO<br />
HOLLOWARE SAMBONET - LINEA Q AND SPHERA<br />
FOLDING TABLE SAMBONET - TOKYO<br />
SEE PAGE 364 FOR DETAILS 125
126<br />
ROOM<br />
service
HOTEL & RESTAURANT SERVICE<br />
ROOM SERVICE<br />
THOMAS<br />
LOFT<br />
PG<br />
270<br />
PORCELAIN THOMAS - LOFT BY ROSENTHAL<br />
GLASSES ROSENTHAL - DIVINO<br />
HOLLOWARE SAMBONET - LINEA Q AND SPHERA PVD COPPER<br />
TRAY SAMBONET - TOKYO<br />
SEE PAGE 365 FOR DETAILS 127
ROOM<br />
service<br />
SEE PAGE 364 FOR DETAILS<br />
128
HOTEL & RESTAURANT SERVICE<br />
ROOM SERVICE<br />
BONE CHINA ROSENTHAL - JADE<br />
CUTLERY SAMBONET - H-ART ANTIQUE PVD GOLD<br />
PASTRY STAND SAMBONET - ELITE<br />
VASE ROSENTHAL - JADE BONE CHINA<br />
ROSENTHAL<br />
JADE<br />
PG<br />
238<br />
SEE PAGE 365 FOR DETAILS 129
130<br />
ROOM<br />
service
HOTEL & RESTAURANT SERVICE<br />
ROOM SERVICE<br />
BONE CHINA ROSENTHAL - JADE<br />
HOLLOWARE SAMBONET – CONTOUR<br />
TRAY SAMBONET - ELITE<br />
CUTLERY SAMBONET – LAURIER<br />
TROLLEY SAMBONET – TOKYO<br />
BONE CHINA ROSENTHAL – JADE PLATIN<br />
PLATE COVER SAMBONET – ELITE<br />
SEE PAGE 365 FOR DETAILS 131
132
EVENTS<br />
conference<br />
133
BANQUET<br />
RECEPTION WEDDING LOCATION CELEBRATE<br />
EVENTS<br />
conference<br />
An emotional celebration<br />
for every special<br />
occasion.<br />
Only the best for a<br />
modern banquet, or to<br />
finely welcome your<br />
guests and set up an<br />
unforgettable reception.<br />
Ein aufregendes Fest<br />
für jeden besonderen<br />
Anlass.<br />
Nur das Beste für ein<br />
modernes Bankett, um<br />
Gäste mit Eleganz zu<br />
begrüßen und einen unvergesslichen<br />
Empfang<br />
zu gestalten.<br />
Un'emozionante celebrazione<br />
di ogni occasione<br />
speciale.<br />
Il meglio per un banqueting<br />
contemporaneo, per<br />
accogliere gli ospiti con<br />
eleganza e allestire un<br />
ricevimento indimenticabile.<br />
Une fête émouvante<br />
pour chaque occasion<br />
spéciale.<br />
Le meilleur pour un banquet<br />
contemporain, pour<br />
accueillir les hôtes avec<br />
élégance et organiser<br />
une réception inoubliable.<br />
134
events<br />
HOTEL & RESTAURANT SERVICE<br />
EVENTS<br />
135
EVENTS<br />
conference<br />
ROSENTHAL<br />
BLEND<br />
PG<br />
206<br />
136
events<br />
HOTEL & RESTAURANT SERVICE<br />
EVENTS<br />
ROSENTHAL<br />
BLEND<br />
PG<br />
206<br />
ROSENTHAL<br />
ACCENTI SPECIALS<br />
PG<br />
233<br />
137
EVENTS<br />
conference<br />
ROSENTHAL<br />
BLEND<br />
PG<br />
206<br />
138
HOTEL & RESTAURANT SERVICE<br />
EVENTS<br />
SEE PAGE 366 FOR DETAILS 139
140<br />
EVENTS<br />
conference
events<br />
HOTEL & RESTAURANT SERVICE<br />
EVENTS<br />
PORCELAIN ROSENTHAL - BLEND MINERAL<br />
GLASSES ROSENTHAL - DIVINO<br />
CUTLERY SAMBONET - LINEA Q PVD BLACK<br />
ROSENTHAL<br />
BLEND<br />
PG<br />
206<br />
141
142
POOL<br />
bar<br />
143
OUTDOOR POOL GARDEN SUNSET ATMOSPHERE LEISURE<br />
POOL<br />
bar<br />
Experiencing the real<br />
meaning of relax.<br />
Accessories and complements<br />
to enhance<br />
in a functional and refined<br />
way every convivial<br />
outdoor moment.<br />
Erleben Sie die wahre<br />
Bedeutung von Entspannung.<br />
Accessoires<br />
und Komplemente, die<br />
auf funktionale und<br />
raffinierte Weise jeden<br />
geselligen Moment im<br />
Freien bereichern.<br />
Sperimentare il vero significato<br />
del relax.<br />
Accessori e complementi<br />
che accompagnano<br />
ogni momento di<br />
convivialità outdoor in<br />
modo funzionale e raffinato.<br />
Expérimenter la vraie signification<br />
de la détente.<br />
Des accessoires et des<br />
compléments qui accompagnent<br />
tout moment de<br />
convivialité à l’extérieur<br />
de manière fonctionnelle<br />
et raffinée.<br />
144
HOTEL & RESTAURANT SERVICE<br />
POOL BAR<br />
pool<br />
STONEWARE ROSENTHAL - JUNTO<br />
STRAWS SAMBONET STAINLESS STEEL<br />
145
POOL<br />
bar<br />
STONEWARE ROSENTHAL - JUNTO<br />
WOOD TRAY ROSENTHAL - JUNTO<br />
STRAWS SAMBONET STAINLESS STEEL<br />
146
HOTEL & RESTAURANT SERVICE<br />
POOL BAR<br />
pool<br />
ROSENTHAL<br />
JUNTO<br />
PG<br />
260<br />
147
POOL<br />
bar<br />
ROSENTHAL<br />
MESH<br />
PG<br />
304<br />
PORCELAIN ROSENTHAL - MESH MOUNTAIN & AQUA<br />
CUTLERY SAMBONET - H-ART<br />
148
HOTEL & RESTAURANT SERVICE<br />
POOL BAR<br />
pool<br />
SEE PAGE 367 FOR DETAILS 149
POOL<br />
bar<br />
ROSENTHAL<br />
TAC 02<br />
PG<br />
366<br />
150
HOTEL & RESTAURANT SERVICE<br />
POOL BAR<br />
BARWARE SAMBONET - SPHERA PVD GOLD<br />
VASE ROSENTHAL - FAST<br />
ROSENTHAL<br />
DIVINO<br />
PG<br />
248<br />
GLASSES ROSENTHAL - DIVINO<br />
HOLLOWARE SAMBONET - SPHERA AND MADAME PVD PARFAIT AMOUR<br />
151
152<br />
POOL<br />
bar
HOTEL & RESTAURANT SERVICE<br />
POOL BAR<br />
happy<br />
hour<br />
/<br />
appetizer /<br />
drink /<br />
fun /<br />
relax /<br />
153
154<br />
POOL<br />
bar
HOTEL & RESTAURANT SERVICE<br />
ROSENTHAL<br />
PROFI CASUAL<br />
PG<br />
304<br />
GLASSES ROSENTHAL - DIVINO<br />
HOLLOWARE SAMBONET - TWIST<br />
CUTLERY SAMBONET - CORTINA PVD GOLD<br />
SEE PAGE 367 FOR DETAILS<br />
POOL BAR<br />
pool<br />
155
HAPPY<br />
hour<br />
ROSENTHAL<br />
MESH<br />
PG<br />
286<br />
PORCELAIN ROSENTHAL - MESH<br />
GLASSES ROSENTHAL - DIVINO<br />
CUTLERY SAMBONET - LINEA Q<br />
156
HOTEL & RESTAURANT SERVICE<br />
POOL BAR<br />
157
158
DECOR<br />
standard<br />
159
TAC<br />
SHAPE / FORM / FORMA / FORME<br />
11280<br />
SKIN GOLD<br />
h Precious decoration<br />
DECOR / DEKOR / DECORO / DÉCORATION<br />
403255<br />
160
SKIN PLATIN<br />
DECOR / DEKOR / DECORO / DÉCORATION<br />
403239<br />
HOTEL & RESTAURANT SERVICE<br />
h Precious decoration<br />
DECOR — STANDARD<br />
161
TAC<br />
SHAPE / FORM / FORMA / FORME<br />
11280<br />
PLATIN<br />
DECOR / DEKOR / DECORO / DÉCORATION<br />
403241<br />
162
HOTEL & RESTAURANT SERVICE<br />
h Precious decoration<br />
DECORS — STANDARD<br />
163
TAC<br />
SHAPE / FORM / FORMA / FORME<br />
11280<br />
STRIPES 2.0<br />
DECOR / DEKOR / DECORO / DÉCORATION<br />
403261<br />
m Microwave-safe<br />
f Dishwasher safe<br />
164
h Precious decoration<br />
HOTEL & RESTAURANT SERVICE<br />
DECORS — STANDARD<br />
STRIPES 2.0 STRUKTUR<br />
DECOR / DEKOR / DECORO / DÉCORATION<br />
403263<br />
STRIPES 2.0 TITAN<br />
DECOR / DEKOR / DECORO / DÉCORATION<br />
403262<br />
STRIPES 2.0 MATT<br />
DECOR / DEKOR / DECORO / DÉCORATION<br />
403264<br />
165
HERITAGE<br />
DESIGN BY<br />
GIANNI CINTI<br />
SHAPE / FORM / FORMA / FORME<br />
10460<br />
TURANDOT WHITE<br />
h Precious decoration<br />
DECOR / DEKOR / DECORO / DÉCORATION<br />
404311<br />
TURANDOT BLUE<br />
DECOR / DEKOR / DECORO / DÉCORATION<br />
404312<br />
166
DESIGN BY<br />
GIANNI CINTI<br />
MIDAS<br />
DECOR / DEKOR / DECORO / DÉCORATION<br />
408684<br />
HOTEL & RESTAURANT SERVICE<br />
h Precious decoration<br />
DECOR — STANDARD<br />
167
FRANCIS<br />
SHAPE / FORM / FORMA / FORME<br />
10460<br />
CARREAU BLEU<br />
h Precious decoration<br />
DECOR / DEKOR / DECORO / DÉCORATION<br />
404307<br />
168
CARREAU BEIGE<br />
DECOR / DEKOR / DECORO / DÉCORATION<br />
404308<br />
HOTEL & RESTAURANT SERVICE<br />
DECOR — STANDARD<br />
169
BRILLANCE<br />
DESIGN BY<br />
REGULA STÜDLI<br />
SHAPE / FORM / FORMA / FORME<br />
10530<br />
GRAND AIR m f Microwave-safe Dishwasher safe<br />
DECOR / DEKOR / DECORO / DÉCORATION<br />
405109<br />
170
HOTEL & RESTAURANT SERVICE<br />
DECOR — STANDARD<br />
171
BRILLANCE<br />
DESIGN BY<br />
REGULA STÜDLI<br />
SHAPE / FORM / FORMA / FORME<br />
10530<br />
FLEURS SAUVAGES<br />
m Microwave-safe<br />
f Dishwasher safe<br />
DECOR / DEKOR / DECORO / DÉCORATION<br />
405101<br />
172
DESIGN BY<br />
REGULA STÜDLI<br />
FLEURS DES ALPES<br />
DECOR / DEKOR / DECORO / DÉCORATION<br />
405108<br />
HOTEL & RESTAURANT SERVICE<br />
m Microwave-safe<br />
f Dishwasher safe<br />
DECORS — STANDARD<br />
173
174
DECOR<br />
— made to order —<br />
175
EPOQUE — ACCENTI<br />
SHAPE / FORM / FORMA / FORME<br />
10630<br />
SKIN<br />
m Microwave-safe<br />
f Dishwasher safe<br />
DECOR / DEKOR / DECORO / DÉCORATION<br />
411714<br />
176
JADE<br />
SHAPE / FORM / FORMA / FORME<br />
10640<br />
PLATINLINE<br />
DECOR / DEKOR / DECORO / DÉCORATION<br />
414103<br />
HOTEL & RESTAURANT SERVICE<br />
h Precious decoration<br />
DECORS — MADE TO ORDER<br />
177
EPOQUE<br />
SHAPE / FORM / FORMA / FORME<br />
10630<br />
GOLDEN BROCADE<br />
h Precious decoration<br />
DECOR / DEKOR / DECORO / DÉCORATION<br />
304112<br />
178
HOTEL & RESTAURANT SERVICE<br />
DECORS — MADE TO ORDER<br />
179
MONBIJOU<br />
SHAPE / FORM / FORMA / FORME<br />
11420<br />
GOLDEN STAFFAGE<br />
h Precious decoration<br />
DECOR / DEKOR / DECORO / DÉCORATION<br />
409130<br />
180
STAFFAGE YELLOW<br />
DECOR / DEKOR / DECORO / DÉCORATION<br />
409123<br />
HOTEL & RESTAURANT SERVICE<br />
m Microwave-safe<br />
f Dishwasher safe<br />
DECORS — MADE TO ORDER<br />
181
182
DECOR<br />
— made to order —<br />
183
EPOQUE VERSACE<br />
SHAPE / FORM / FORMA / FORME<br />
10630<br />
MEDUSA<br />
h Precious decoration<br />
DECOR / DEKOR / DECORO / DÉCORATION<br />
411161<br />
184
DECOR — VERSACE<br />
ARABESQUE CHAMPAGNE<br />
h Precious decoration<br />
DECOR / DEKOR / DECORO / DÉCORATION<br />
411718<br />
185
EPOQUE VERSACE<br />
SHAPE / FORM / FORMA / FORME<br />
10630<br />
LES RÈVES BYZANTIN<br />
DECOR / DEKOR / DECORO / DÉCORATION<br />
411716<br />
h Precious decoration<br />
186
DECOR — VERSACE<br />
BAROCCO<br />
h Precious decoration 187<br />
DECOR / DEKOR / DECORO / DÉCORATION<br />
411162
EPOQUE VERSACE<br />
SHAPE / FORM / FORMA / FORME<br />
10630<br />
LE JARDIN DE VERSACE<br />
DECOR / DEKOR / DECORO / DÉCORATION<br />
411164<br />
h Precious decoration<br />
188
DECOR — VERSACE<br />
LES TRÉSORS DE LA MER<br />
h Precious decoration 189<br />
DECOR / DEKOR / DECORO / DÉCORATION<br />
411163
190
DECOR<br />
custom<br />
*<br />
The following decorations can be produced on demand<br />
respecting our terms and conditions for special finishes<br />
191
LUXURY<br />
MB21451<br />
MB18310<br />
MB21444<br />
192
HOTEL & RESTAURANT SERVICE<br />
MB20157<br />
MB16188<br />
MB21445<br />
193
MATERIC<br />
MB16018B<br />
MB21448<br />
MB16018A<br />
194
COUNTRY<br />
HOTEL & RESTAURANT SERVICE<br />
MB16089<br />
MB20065<br />
MB21174<br />
195
DRIPPING<br />
MB18302B<br />
MB18308<br />
MB18304B<br />
196
MIX<br />
HOTEL & RESTAURANT SERVICE<br />
MB18295<br />
MB17112<br />
MB20370<br />
197
198
PRODUCT<br />
details<br />
199
AIDA<br />
DESIGN BY ROSENTHAL<br />
Complete shape, wide range<br />
of articles<br />
-<br />
Selection of items for the<br />
asian cuisine<br />
-<br />
Bowls with lid<br />
-<br />
Special rectangular plate<br />
designed for the three-<br />
Michelin-star chef Corey Lee<br />
Vollendete Formgestaltung mit<br />
breitem Artikelspektrum<br />
-<br />
Ausgewählte Artikel passend<br />
für die asiatische Küche<br />
-<br />
Schüsseln mit Deckel<br />
-<br />
Rechteckiger Teller speziell<br />
designt für den 3*-Koch Corey<br />
Lee<br />
Forma completa caratterizzata<br />
da una vasta gamma di articoli<br />
-<br />
Selezione di articoli per la<br />
cucina asiatica<br />
-<br />
Coppette con coperchio<br />
-<br />
Speciale piatto rettangolare<br />
disegnato per lo chef 3 stelle<br />
Michelin Corey Lee<br />
Collection complète caractérisée<br />
par une large gamme d’articles<br />
-<br />
Sélection d’articles pour la cuisine<br />
asiatique<br />
-<br />
Bols avec couvercle<br />
-<br />
Assiette rectangulaire conçue<br />
spécialement pour le chef Corey<br />
Lee, trois étoiles au Michelin<br />
200
201
AIDA 10650<br />
Description<br />
DIM.<br />
cm<br />
H.<br />
cm<br />
lt<br />
DIM.<br />
inch<br />
H.<br />
inch oz CQ Article no.<br />
800001 white / weiß<br />
bianco / blanc<br />
Plate flat<br />
Teller flach<br />
Piatto piano<br />
Assiette plate<br />
17 6 2/3 6 31117 •<br />
21 8 1/4 6 31121 •<br />
26 10 1/4 6 31126 •<br />
28 11 6 31128 •<br />
Showplate<br />
Platzteller<br />
Piatto segnaposto<br />
Assiette de présentation<br />
31 12 1/4 1 31131 •<br />
Plate deep<br />
Teller tief<br />
Piatto fondo<br />
Assiette creuse<br />
23 9 6 31223 •<br />
29 11 3/8 3 31229 •<br />
202
AIDA 10650<br />
Description<br />
DIM.<br />
cm<br />
H.<br />
cm<br />
lt<br />
DIM.<br />
inch<br />
H.<br />
inch oz CQ Article no.<br />
800001 white / weiß<br />
bianco / blanc<br />
Soup cup<br />
Suppen-Obertasse<br />
Tazza brodo<br />
Tasse à consommé<br />
Saucer<br />
Suppen-Untertasse<br />
Piattino<br />
Soucoupe<br />
10,5 5,5 0,30 4 1/8 2 1/3 10 1/2 6 30417 •<br />
18 7 1/8 6 30429 •<br />
Platter<br />
Platte<br />
Piatto<br />
Plat<br />
32x24 12 5/8x9 1/2 1 32632 •<br />
38x28,5 15x11 1/5 1 32638 •<br />
Bowl<br />
Bowl<br />
Coppa<br />
Bol<br />
Bowl<br />
Bowl<br />
Coppa<br />
Bol<br />
Tea cup<br />
Teeschale<br />
Tazzina tè<br />
Bol à thé<br />
Arabic cup (cava cup)<br />
Arabian Kaffeebecher<br />
Tazza arabia<br />
Tasse arabe<br />
Spoon & chopstick stand<br />
Löffel/Chopstick Ablage<br />
Portacucchiaio / Portabacchette<br />
Cuillère pose baguettes<br />
Dish round<br />
Schälchen rund<br />
Coppetta rotonda<br />
Coupelle ronde<br />
13 3 5 1/8 1 1/8 6 30613 •<br />
15 4,5 6 1 3/4 6 30615 •<br />
10 4,5 3 7/8 1 3/4 6 30610 •<br />
14 6,5 0,50 5 1/2 2 1/2 17 1/2 6 30614 •<br />
20 9 1,45 7 7/8 3 1/2 49 1 33020 •<br />
7,5 6 0,15 3 2 3/8 5 1/4 12 34891 •<br />
6 5 0,08 2 1/3 2 2 7/8 12 34911 •<br />
9x8 3 1/2x3 1/8 6 35537 •<br />
8 2 3 1/8 3/4 6 35401 •<br />
203
AIDA 10650<br />
Description<br />
DIM.<br />
cm<br />
H.<br />
cm<br />
lt<br />
DIM.<br />
inch<br />
H.<br />
inch oz CQ Article no.<br />
800001 white / weiß<br />
bianco / blanc<br />
Lid for coffee pot<br />
Kaffeekannen-Deckel<br />
Coperchio caffettiera<br />
Couvercle pour cafetière<br />
Base for coffee pot<br />
Kaffeekannen-Unterteil<br />
Caffettiera senza coperchio<br />
Base pour cafetière<br />
Lid for teapot<br />
Teekannen-Deckel<br />
Coperchio teiera<br />
Couvercle pour théière<br />
Base for teapot<br />
Teekannen-Unterteil<br />
Teiera senza coperchio<br />
Base pour théière<br />
Creamer<br />
Gießer<br />
Lattiera<br />
Crémier<br />
Lid for sugar bowl<br />
Zuckerdosen-Deckel<br />
Coperchio zuccheriera<br />
Couvercle pour sucrier<br />
Base for sugar bowl<br />
Zuckerdosen-Unterteil<br />
Zuccheriera senza coperchio<br />
Base pour sucrier<br />
4 0,65 1 5/8 22 6 34212 •<br />
12,5 0,65 5 22 1 34026 •<br />
4 0,40 1 5/8 13 1/2 6 34212 •<br />
5 0,70 2 23 1/2 6 34222 •<br />
9 0,40 3 1/2 13 1/2 1 34211 •<br />
11 0,70 4 1/4 23 1/2 1 34221 •<br />
6 9,5 0,15 2 1/3 3 3/4 5 1/4 6 34415 •<br />
7 11 0,25 2 3/4 4 1/4 8 1/2 6 34425 •<br />
9 1,5 0,23 3 1/2 2/3 8 6 34309 •<br />
8,5 6 0,23 3 3/8 2 3/8 8 6 34308 •<br />
204
AIDA 10650<br />
Description<br />
DIM.<br />
cm<br />
H.<br />
cm<br />
lt<br />
DIM.<br />
inch<br />
H.<br />
inch oz CQ Article no.<br />
800001 white / weiß<br />
bianco / blanc<br />
Cup<br />
Obertasse<br />
Tazza<br />
Tasse<br />
Saucer<br />
Untertasse<br />
Piattino<br />
Soucoupe<br />
Cup<br />
Obertasse<br />
Tazza<br />
Tasse<br />
Saucer<br />
Untertasse<br />
Piattino<br />
Soucoupe<br />
Cup<br />
Obertasse<br />
Tazza<br />
Tasse<br />
Cup<br />
Obertasse<br />
Tazza<br />
Tasse<br />
Cup<br />
Obertasse<br />
Tazza<br />
Tasse<br />
Saucer<br />
Untertasse<br />
Piattino<br />
Soucoupe<br />
5 5,5 0,07 2 2 1/3 2 1/3 6 34783 •<br />
11 4 1/3 6 34609 •<br />
7 7,5 0,18 2 3/4 3 6 1/8 6 34827 •<br />
14 5 1/2 6 34631 •<br />
8 6 0,22 3 1/8 2 3/8 7 3/4 6 34642 •<br />
8,5 7 0,28 3 3/8 2 3/4 9 1/2 6 34737 •<br />
9 8,5 0,38 3 1/2 3 3/8 13 3/8 6 34751 •<br />
15 6 6 34636 •<br />
205
BLEND<br />
DESIGN BY ROSENTHAL<br />
Complete collection with<br />
robust body<br />
-<br />
Perfect for banqueting<br />
-<br />
Dynamic strong relief<br />
-<br />
Stackable cups for a<br />
functional breakfast buffet<br />
-<br />
Available in white and grey<br />
Komplette Kollektion mit<br />
widerstandsfähigem Korpus<br />
-<br />
Perfekt für Banketts<br />
-<br />
Dynamisches, ausdrucksstarkes<br />
Relief<br />
-<br />
Stapelbare Tassen für<br />
funktionelle Frühstücksbuffets<br />
-<br />
Erhältlich in Weiß und Grau<br />
(Mineral)<br />
Linea completa dal corpo<br />
robusto<br />
-<br />
Consigliata per la<br />
banchettistica<br />
-<br />
Importante trama dall‘effetto<br />
dinamico<br />
-<br />
Tazze impilabili per colazioni<br />
a buffet funzionali<br />
-<br />
Disponibile in bianco e grigio<br />
Ligne complète et robuste<br />
-<br />
Idéale pour les banquets<br />
-<br />
Remarquable trame à l’effet<br />
dynamique<br />
-<br />
Tasses empilables pour des<br />
petits-déjeuners buffets<br />
fonctionnels<br />
-<br />
Disponible en blanc et en gris<br />
206
207
BLEND 11552<br />
Description<br />
DIM.<br />
cm<br />
H.<br />
cm<br />
lt<br />
DIM.<br />
inch<br />
H.<br />
inch oz CQ Article no.<br />
800001 white / weiß<br />
bianco / blanc<br />
405314 Mineral<br />
Rim plate flat<br />
Fahnenteller flach<br />
Piatto piano con falda<br />
Assiette plate avec bord<br />
16 6 1/4 6 10076 • •<br />
23 9 6 10083 • •<br />
28 11 3 10088 • •<br />
32 12 5/8 1 10092 • •<br />
Rim plate deep<br />
Fahnenteller tief<br />
Piatto fondo con falda<br />
Assiette creuse avec bord<br />
23 3,5 0,20 9 1 3/8 6 3/4 6 10153 • •<br />
Rim plate deep<br />
Fahnenteller tief<br />
Piatto fondo con falda<br />
Assiette creuse avec bord<br />
28 5 0,26 11 2 8 3/4 3 10158 • •<br />
Coupe plate flat<br />
Teller flach Coupe<br />
Piatto piano coupe<br />
Assiette plate coupe<br />
Coupe plate deep<br />
Teller tief Coupe<br />
Piatto fondo coupe<br />
Assiette creuse coupe<br />
15 6 6 10855 • •<br />
21 8 1/4 6 10861 • •<br />
26 10 1/4 6 10866 • •<br />
28 11 3 10868 • •<br />
30 11 3/4 1 10870 • •<br />
22 5 0,70 8 5/8 2 23 2/3 6 10352 • •<br />
28 5,5 1,40 11 2 1/3 47 1/3 3 10358 • •<br />
Gourmet plate deep<br />
coupe<br />
Gourmetteller tief Coupe<br />
Piatto fondo coupe<br />
Gourmet assiette creuse<br />
coupe Gourmet<br />
Platter oval<br />
Platte oval<br />
Piatto ovale<br />
Plat ovale<br />
28 5 0,50 11 2 17 1/2 6 16898 • •<br />
30x21 11 3/4x8 1/4 6 12730 • •<br />
36x26 14 1/8x10 1/4 6 12736 • •<br />
208
BLEND 11552<br />
Description<br />
DIM.<br />
cm<br />
H.<br />
cm<br />
lt<br />
DIM.<br />
inch<br />
H.<br />
inch oz CQ Article no.<br />
800001 white / weiß<br />
bianco / blanc<br />
405314 Mineral<br />
Soup cup stackable<br />
Bowl (Suppe) stapelbar<br />
Tazza brodo impilabile<br />
Tasse à consommé empilable<br />
Saucer<br />
Untertasse<br />
Piattino<br />
Soucoupe<br />
10 6,5 0,30 4 2 1/2 10 1/2 6 10455 • •<br />
18 7 1/8 6 10454 • •<br />
Sauce-boat<br />
Saucière<br />
Salsiera<br />
Saucière<br />
Saucer<br />
Untertasse<br />
Piattino<br />
Soucoupe<br />
11 7,5 0,30 4 1/3 3 10 1/2 6 11620 • •<br />
18 7 1/8 6 10454 • •<br />
Bowl<br />
Schale<br />
Coppa<br />
Bol<br />
12 6,5 0,46 4 3/4 2 1/2 15 1/2 6 10560 • •<br />
Bowl<br />
14 7,5 0,73 5 1/2 3 24 2/3 6 10563 • •<br />
Schale<br />
Coppa<br />
Bol<br />
*Item code: 10552-800001-10563 (White), 10552-405314-10563 (Mineral)<br />
209
210
BLEND 11552<br />
Description<br />
DIM.<br />
cm<br />
H.<br />
cm<br />
lt<br />
DIM.<br />
inch<br />
H.<br />
inch oz CQ Article no.<br />
800001 white / weiß<br />
bianco / blanc<br />
405314 Mineral<br />
Lid with indent<br />
Deckel mit Einschnitt<br />
Coperchio con tacca<br />
Couvercle avec encoche<br />
Sugar bowl base<br />
Zuckerdose Unterteil<br />
Base zuccheriera<br />
Corps sucrier<br />
Creamer<br />
Gießer<br />
Lattiera<br />
Crémier<br />
Cup stackable<br />
Obertasse stapelbar<br />
Tazza impilabile<br />
Tasse empilable<br />
Saucer<br />
Untertasse<br />
Piattino<br />
Soucoupe<br />
Cup stackable<br />
Obertasse stapelbar<br />
Tazza impilabile<br />
Tasse empilable<br />
Cup stackable<br />
Obertasse stapelbar<br />
Tazza impilabile<br />
Tasse empilable<br />
Mug with handle stackable<br />
Becher mit Henkel stapelbar<br />
Mug con manico impilabile<br />
Gobelet avec anse empilable<br />
Saucer<br />
Untertasse<br />
Piattino<br />
Soucoupe<br />
7,5 4 3 1 5/8 6 14388 • •<br />
8 8,5 0,25 3 1/8 3 3/8 8 1/2 6 14387 • •<br />
7 9 0,15 2 3/4 3 1/2 5 1/4 6 14440 • •<br />
6 6 0,10 2 3/8 2 3/8 3 3/8 6 16727 • •<br />
12 4 3/4 6 16726 • •<br />
8,5 6 0,21 3 3/8 2 3/8 7 1/8 6 16747 • •<br />
8,5 7 0,25 3 3/8 2 3/4 8 1/2 6 14776 • •<br />
8,5 11 0,40 3 3/8 4 1/4 13 1/2 6 15491 • •<br />
16 6 1/4 6 14775 • •<br />
211
BRILLANCE<br />
DESIGN BY ROSENTHAL<br />
PREMIUM BONE CHINA<br />
High quality premium bone<br />
china<br />
-<br />
Pure elegance<br />
-<br />
Strength, radiance and<br />
brilliance<br />
-<br />
Coupe and rim plates<br />
-<br />
Standard decors available:<br />
Fleurs Sauvages, Fleurs des<br />
Alpes<br />
Hochwertiges Premium Bone<br />
China<br />
-<br />
Pure Eleganz<br />
-<br />
Solidität, Strahlkraft und Glanz<br />
-<br />
Coup- und Fahnenteller<br />
-<br />
Verfügbare Standarddekore:<br />
Fleurs Sauvages, Fleurs des<br />
Alpes<br />
Premium bone china di alta<br />
qualità<br />
-<br />
Pura eleganza<br />
-<br />
Solidità, fulgida lucentezza e<br />
trasparenza<br />
-<br />
Piatti coupe e con falda<br />
-<br />
Decori standard disponibili:<br />
Fleurs Sauvages, Fleurs des<br />
Alpes<br />
Premium bone china de haute<br />
qualité<br />
-<br />
Élégance épurée<br />
-<br />
Solidité, éclat resplendissant<br />
et transparence<br />
-<br />
Assiettes coupes et à aile<br />
-<br />
Décorations standard<br />
disponibles : Fleurs Sauvages,<br />
Fleurs des Alpes<br />
212
213
BRILLANCE 10530<br />
PREMIUM BONE CHINA<br />
Description<br />
DIM.<br />
cm<br />
H.<br />
cm<br />
lt<br />
DIM.<br />
inch<br />
H.<br />
inch oz CQ Article no.<br />
800001 white / weiß<br />
bianco / blanc<br />
405101 Fleurs Sauvages<br />
405108 Fleurs des<br />
Alpes<br />
405109 Grand Air<br />
Rim plate flat<br />
Fahnenteller flach<br />
Piatto piano con falda<br />
Assiette aile<br />
Rim plate deep<br />
Fahnenteller tief<br />
Piatto fondo con falda<br />
Assiette creuse avec bord<br />
Coupe plate flat<br />
Coupe Teller flach<br />
Piatto piano coupe<br />
Assiette plate coupe<br />
Coupe plate deep<br />
Coupe Teller tief<br />
Piatto fondo coupe<br />
Assiette creuse coupe<br />
Soup cup<br />
Suppen-Obertasse<br />
Tazza brodo<br />
Tasse à consommé<br />
Saucer<br />
Suppen-Untertasse<br />
Piattino<br />
Soucoupe<br />
19 7 1/2 6 10019 • •<br />
23 9 6 10023 • •<br />
28 11 6 10028 • •<br />
33 13 1 10063 • •<br />
23 9 6 10123 • •<br />
18 7 1/8 6 10218 • •<br />
21 8 1/4 6 10221 • •<br />
27 10 5/8 6 10227 • •<br />
32 12 5/8 1 10262 • •<br />
21 8 1/4 6 10321 • •<br />
11 6 0,37 4 1/3 2 3/8 13 6 10422 • •<br />
18,5 7 1/4 6 10421 • •<br />
Platter oval<br />
Platte oval<br />
Piatto ovale<br />
Plat ovale<br />
Sauce boat<br />
Sauciere<br />
Salsiera<br />
Saucière<br />
Bowl<br />
Schale<br />
Coppetta<br />
Bol<br />
Cereal bowl<br />
Müslischale<br />
Coppetta cereali<br />
Bol céréales<br />
Bowl<br />
Schüssel<br />
Coppa<br />
Bol<br />
34x24 13 3/8x9 1/2 1 12734 • •<br />
41,5x28,5 16 3/8x11 1/4 1 12741 • •<br />
12,5 9 0,70 5 3 1/2 23 1/2 1 11626 • <br />
10,5 5 0,31 4 1/8 2 10 1/2 6 10565 • <br />
14,5 7,5 0,80 5 3/4 3 27 6 15455 • •<br />
18,5 9 1,70 7 1/4 3 1/2 57 1/2 6 13318 • •<br />
22,5 11 3,00 8 7/8 4 1/4 100 6 13322 • •<br />
27 13 5,00 10 5/8 5 1/8 170 1 13326 • •<br />
214
215
BRILLANCE 10530<br />
PREMIUM BONE CHINA<br />
Description<br />
DIM.<br />
cm<br />
H.<br />
cm<br />
lt<br />
DIM.<br />
inch<br />
H.<br />
inch oz CQ Article no.<br />
800001 white / weiß<br />
bianco / blanc<br />
405101 Fleurs Sauvages<br />
405108 Fleurs des<br />
Alpes<br />
405109 Grand Air<br />
Cup<br />
Obertasse<br />
Tazza<br />
Tasse<br />
Saucer<br />
Untertasse<br />
Piattino<br />
Soucoupe<br />
Coupe saucer<br />
Untertasse Coupe<br />
Piattino coupe<br />
Soucoupe coupe<br />
Cup<br />
Obertasse<br />
Tazza<br />
Tasse<br />
Saucer<br />
Untertasse<br />
Piattino<br />
Soucoupe<br />
Coupe saucer<br />
Untertasse Coupe<br />
Piattino coupe<br />
Soucoupe coupe<br />
Cup<br />
Obertasse<br />
Tazza<br />
Tasse<br />
Saucer<br />
Untertasse<br />
Piattino<br />
Soucoupe<br />
Coupe saucer<br />
Untertasse Coupe<br />
Piattino coupe<br />
Soucoupe coupe<br />
Cup<br />
Obertasse<br />
Tazza<br />
Tasse<br />
Saucer<br />
Untertasse<br />
Piattino<br />
Soucoupe<br />
Coupe saucer<br />
Untertasse Coupe<br />
Piattino coupe<br />
Soucoupe coupe<br />
Mug with handle<br />
Becher mit Henkel<br />
Mug con manico<br />
Tasse avec anse<br />
6 4,5 0,08 2 1/3 1 3/4 2 7/8 6 14717 • •<br />
12 4 3/4 6 14716 • •<br />
11 4 1/3 6 14936 • <br />
7,5 6,5 0,20 3 2 1/2 6 3/4 6 14742 • •<br />
15,5 6 1/8 6 14741 • •<br />
14 5 1/2 6 14939 • <br />
9 5,5 0,22 3 1/2 2 1/3 7 3/4 6 14677 • •<br />
16 6 1/4 6 14676 • •<br />
14 5 1/2 6 14939 • <br />
9,5 6,5 0,29 3 3/4 2 1/2 10 6 14772 • •<br />
16 6 1/4 6 14676 • •<br />
15,5 6 1/8 6 14942 • <br />
8 9 0,34 3 1/8 3 1/2 11 1/2 6 15505 • •<br />
216
217
CUCINA BASIC COLORS<br />
DESIGN BY ROSENTHAL<br />
Essential design<br />
-<br />
Stylish and functional<br />
-<br />
Basic collection with a thin<br />
color touch<br />
-<br />
Suggested with Sambonet<br />
PVD Black cutlery<br />
Schlichtes Design<br />
-<br />
Ästhetisch und funktionell<br />
-<br />
Kleine Kollektion mit einem<br />
farbigen Touch<br />
-<br />
Am besten mit Sambonet-<br />
Besteck in PVD Black<br />
kombiniert<br />
Design essenziale<br />
-<br />
Estetica e funzionalità<br />
-<br />
Collezione minimal con un<br />
leggero tocco di colore<br />
-<br />
Al suo meglio con posate<br />
Sambonet PVD Black<br />
Design essentiel<br />
-<br />
Allie esthétique et fonctionnalité<br />
-<br />
Collection minimaliste agrémentée<br />
d’une légère touche de<br />
couleur<br />
-<br />
S’accorde parfaitement avec les<br />
couverts Sambonet PVD Black<br />
218
219
CUCINA BASIC COLORI 42100<br />
Description<br />
DIM.<br />
cm<br />
H.<br />
cm<br />
lt<br />
DIM.<br />
inch<br />
H.<br />
inch oz CQ Article no.<br />
671167 Colori Black<br />
Plate flat<br />
Teller flach<br />
Piatto piano<br />
Assiette plate<br />
20 7 7/8 6 10220 •<br />
26 10 1/4 6 10226 •<br />
Plate deep<br />
Teller tief<br />
Piatto fondo<br />
Assiette creuse<br />
22 0,64 8 5/8 21 5/8 6 10322 •<br />
Bowl<br />
Schale<br />
Coppa<br />
Bol<br />
Cup<br />
Obertasse<br />
Tazza<br />
Tasse<br />
Mug with handle<br />
Becher mit Henkel<br />
Mug con manico<br />
Gobelet avec anse<br />
Saucer<br />
Untertasse<br />
Piattino<br />
Soucoupe<br />
13 6,5 0,53 5 1/8 2 1/2 17 7/8 6 13313 •<br />
8,5 7 0,22 3 3/8 2 3/4 7 1/2 6 14772 •<br />
7,5 9,5 0,28 3 3 3/4 9 1/2 6 15505 •<br />
15 6 6 14771 •<br />
220
221
EPOQUE<br />
DESIGN BY ROSENTHAL<br />
Complete collection with<br />
robust body<br />
-<br />
Suitable for banqueting<br />
-<br />
Plates with reinforced edges<br />
-<br />
Stackable cups for a<br />
functional buffet<br />
Linie mit durchgängig robustem<br />
Scherben<br />
-<br />
Geeignet für Banketts<br />
-<br />
Teller mit verstärkten Kanten<br />
-<br />
Stapelbare Tassen für<br />
Frühstückbuffet<br />
Linea completa dal corpo<br />
robusto<br />
-<br />
Consigliata per la<br />
banchettistica<br />
-<br />
Piatti con bordi rinforzati<br />
-<br />
Tazze impilabili per colazioni a<br />
buffet funzionali<br />
Ligne complète et robuste<br />
-<br />
Idéale pour les banquets<br />
-<br />
Assiettes à bords renforcés<br />
-<br />
Tasses empilables pour des<br />
petits-déjeuners buffets<br />
fonctionnels<br />
222
223
EPOQUE 10630<br />
Description<br />
DIM.<br />
cm<br />
H.<br />
cm<br />
lt<br />
DIM.<br />
inch<br />
H.<br />
inch oz CQ Article no.<br />
800001 white / weiß<br />
bianco / blanc<br />
Plate flat<br />
Teller flach<br />
Piatto piano<br />
Assiette plate<br />
Plate deep<br />
Teller tief<br />
Piatto fondo<br />
Assiette creuse<br />
17 6 2/3 6 31117 •<br />
19 7 1/2 6 31119 •<br />
22 8 5/8 6 31122 •<br />
26 10 1/4 6 31126 •<br />
28 11 3 31128 •<br />
31 12 1/4 4 31131 •<br />
21 0,28 8 1/4 9 1/2 6 31221 •<br />
24 0,32 9 1/2 11 1/4 6 31224 •<br />
Soup cup<br />
Suppentasse<br />
Tazza brodo<br />
Tasse à consommé<br />
Soup bowl, conditionally<br />
stackable<br />
Suppenbowl, bedingt<br />
stapelbar<br />
Coppa brodo, impilabile<br />
tazza-piattino<br />
Bol à soupe, empilable<br />
tasse-soucoupe<br />
Saucer Combi<br />
Combi Untertasse<br />
Piattino combi<br />
Soucoupe combi<br />
Platter oval<br />
Platte oval<br />
Piatto ovale<br />
Plat ovale<br />
Butter sauce boat<br />
Buttersauciere<br />
Salsiera burro<br />
Saucière à beurre<br />
Tray<br />
Schälchen<br />
Coppetta<br />
Coupelle<br />
Bowl small<br />
Bowl<br />
Coppetta piccola<br />
Bol petit<br />
Fruit<br />
Kompott<br />
Coppetta<br />
Compotier<br />
Salad bowl<br />
Schüssel<br />
Insalatiera<br />
Saladier<br />
11 5 0,27 4 1/3 2 9 1/2 6 30422 •<br />
11 5 0,27 4 1/3 2 9 1/2 6 30427 •<br />
16 6 1/4 6 34645 •<br />
28x24 11x9 1/2 2 32628 •<br />
33x24 13x9 1/2 2 32633 •<br />
13x7 6 0,10 5 1/8x2 3/4 2 3/8 3 3/8 6 35072 •<br />
8 1,5 3 1/8 2/3 6 35401 •<br />
10 2 3 7/8 3/4 6 35402 •<br />
8 4 3 1/8 1 5/8 6 30608 •<br />
12 4,5 4 3/4 1 3/4 6 30512 •<br />
14 5 1/2 6 33014 •<br />
16 6 1/4 1 33016 •<br />
18 7 1/8 1 33018 •<br />
21 8 1/4 1 33021 •<br />
224
225
EPOQUE 10630<br />
Description<br />
DIM.<br />
cm<br />
H.<br />
cm<br />
lt<br />
DIM.<br />
inch<br />
H.<br />
inch oz CQ Article no.<br />
800001 white / weiß<br />
bianco / blanc<br />
Salt shaker<br />
Salzstreuer<br />
Spargisale<br />
Salière<br />
Pepper shaker<br />
Pfefferstreuer<br />
Spargipepe<br />
Poivrier<br />
Egg cup<br />
Eierbecher<br />
Portauovo<br />
Coquetier<br />
Flanged egg cup<br />
Eierbecher mit Ablage<br />
Portauovo con falda<br />
Coquetier avec bord<br />
Ashtray round<br />
Ascher rund<br />
Posacenere<br />
Cendrier<br />
Lid for coffee pot<br />
Kaffeekannen-Deckel<br />
Coperchio caffettiera<br />
Couvercle pour cafetière<br />
6 2 3/8 6 35030 •<br />
6 2 3/8 6 35035 •<br />
5,5 4 2 1/8 1 5/8 6 35520 •<br />
14 3 5 1/2 1 1/8 6 35525 •<br />
10 3,5 3 7/8 1 3/8 6 37010 •<br />
0,30 10 1/2 6 34002 •<br />
0,65 22 6 34027 •<br />
Base for coffee pot<br />
Kaffeekannen-Unterteil<br />
Caffettiera senza coperchio<br />
Base pour cafetière<br />
Lid for teapot<br />
Teekannen-Deckel<br />
Coperchio teiera<br />
Couvercle pour théière<br />
Base for teapot<br />
Teekannen-Unterteil<br />
Teiera senza coperchio<br />
Base pour théière<br />
Creamer<br />
Gießer<br />
Lattiera<br />
Crémier<br />
Creamer<br />
Gießer<br />
Lattiera<br />
Crémier<br />
11 0,30 4 1/4 10 1/2 6 34001 •<br />
15 0,65 6 22 1 34026 •<br />
0,40 13 1/2 6 34212 •<br />
0,70 23 1/2 6 34222 •<br />
9 0,40 3 1/2 13 1/2 1 34211 •<br />
10 0,70 4 23 1/2 1 34221 •<br />
5 4 0,03 2 1 5/8 1 6 34403 •<br />
7 6 0,15 2 3/4 2 3/8 5 1/4 6 34415 •<br />
7 9 0,17 2 3/4 3 1/2 6 6 34417 •<br />
8 11 0,30 3 1/8 4 1/4 10 1/2 6 34430 •<br />
226
EPOQUE 10630<br />
Description<br />
DIM.<br />
cm<br />
H.<br />
cm<br />
lt<br />
DIM.<br />
inch<br />
H.<br />
inch oz CQ Article no.<br />
800001 white / weiß<br />
bianco / blanc<br />
Lid for sugar bowl<br />
Zuckerdosen-Deckel<br />
Coperchio zuccheriera<br />
Couvercle pour sucrier<br />
Base for sugar bowl<br />
Zuckerdosen-Unterteil<br />
Zuccheriera senza coperchio<br />
Base pour sucrier<br />
Cup<br />
Obertasse<br />
Tazza<br />
Tasse<br />
Saucer<br />
Untertasse<br />
Piattino<br />
Soucoupe<br />
Cup<br />
Obertasse<br />
Tazza<br />
Tasse<br />
Cup, conditionally stackable<br />
Obertasse, bedingt stapelbar<br />
Tazza<br />
Tasse<br />
Cup<br />
Obertasse<br />
Tazza<br />
Tasse<br />
Cup stackable<br />
Stapeltasse<br />
Tazza impilabile<br />
Tasse empilable<br />
Cup stackable<br />
Stapeltasse<br />
Tazza impilabile<br />
Tasse empilable<br />
Saucer<br />
Untertasse<br />
Piattino<br />
Soucoupe<br />
Saucer Combi<br />
Combi Untertasse<br />
Piattino combi<br />
Soucoupe combi<br />
8 2,5 3 1/8 1 6 34342 •<br />
8 0,25 3 1/8 8 1/2 6 34341 •<br />
6,5 5,5 0,10 2 1/2 2 1/3 3 3/8 6 34712 •<br />
12 4 3/4 6 34611 •<br />
8,5 7,5 0,23 3 3/8 3 8 6 34730 •<br />
9 5,5 0,18 3 1/2 2 1/3 6 1/8 6 34682 •<br />
9,5 5,5 0,19 3 3/4 2 1/3 6 2/3 6 34632 •<br />
9 5,5 0,18 3 1/2 2 1/3 6 1/8 6 34683 •<br />
8,5 6,5 0,22 3 3/8 2 1/2 7 3/4 6 34697 •<br />
14 5 1/2 6 34631 •<br />
16 6 1/4 6 34645 •<br />
227
EPOQUE-ACCENTI 10630<br />
Description<br />
DIM.<br />
cm<br />
H.<br />
cm<br />
lt<br />
DIM.<br />
inch<br />
H.<br />
inch oz CQ Article no.<br />
800001 white / weiß<br />
bianco / blanc<br />
Plate flat<br />
Teller flach<br />
Piatto piano<br />
Assiette plate<br />
16 6 1/4 6 30015 •<br />
18 7 1/8 6 30018 •<br />
Service plate<br />
Platzteller<br />
Piatto segnaposto<br />
Assiette de présentation<br />
Gourmet plate flat<br />
Gourmetteller flach<br />
Piatto gourmet piano<br />
Assiette Gourmet plate<br />
33 13 1 31163 •<br />
20 7 7/8 6 31175 •<br />
23 9 6 31177 •<br />
29,5 11 1/2 3 31174 •<br />
Gourmet plate flat with<br />
broad rim<br />
Gourmetteller flach mit<br />
breiter Fahne<br />
Piatto gourmet piano<br />
Assiette Gourmet plate<br />
avec large bord<br />
Plate flat square<br />
Teller flach quadratisch<br />
Piatto piano quadrato<br />
Assiette plate carrée<br />
33 13 1 31173 •<br />
13x13 5 1/8x5 1/8 6 31363 •<br />
32x32 12 5/8x12 5/8 3 31382 •<br />
Gourmet plate coupe<br />
Gourmetteller Coupe<br />
Piatto gourmet coupe<br />
Assiette Gourmet coupe<br />
33 5 13 2 1 31463 •<br />
Gourmet plate deep<br />
Gourmetteller tief<br />
Piatto gourmet fondo<br />
Assiette Gourmet creuse<br />
Plate deep »Gourmetto«<br />
Teller tief (flache Fahne)<br />
»Gourmetto«<br />
Piatto fondo »Gourmetto«<br />
Assiette creuse<br />
13 5 1/8 6 31313 •<br />
18 7 1/8 6 31318 •<br />
21 8 1/4 6 31321 •<br />
25 9 7/8 6 31225 •<br />
30 11 3/4 3 31230 •<br />
27 10 5/8 3 31327 •<br />
Gourmet plate deep oval<br />
Gourmetteller tief oval<br />
Piatto fondo ovale gourmet<br />
Assiette Gourmet creuse<br />
et ovale<br />
Plate flat square<br />
Teller / Platte flach quadratisch<br />
Piatto piano quadrato<br />
Assiette plate carrée<br />
35 13 3/4 2 31256 •<br />
27x27 10 5/8x10 5/8 3 31421 •<br />
228
229
EPOQUE-ACCENTI 10630<br />
Description<br />
DIM.<br />
cm<br />
H.<br />
cm<br />
lt<br />
DIM.<br />
inch<br />
H.<br />
inch oz CQ Article no.<br />
800001 white / weiß<br />
bianco / blanc<br />
Platter rectangular<br />
Platte flach rechteckig<br />
Piatto piano rettangolare<br />
Assiette plate rectangulaire<br />
Lid for Gourmet soup cup<br />
Gourmetsuppentasse-<br />
Deckel<br />
Coperchio coppa brodo<br />
gourmet<br />
Couvercle pour Gourmet<br />
tasse à soup<br />
Base for Gourmet soup<br />
cup<br />
Gourmetsuppentasse-<br />
Unterteil<br />
Coppa brodo Gourmet<br />
senza coperchio<br />
Base pour Gourmet tasse<br />
à soup<br />
Gourmet bowl<br />
Gourmetschüssel<br />
Coppa gourmet<br />
Saladier Gourmet<br />
Bowl for sachets of sugar<br />
Zuckerbriefchenbehälter<br />
Portabustine<br />
Bol sachets<br />
Toothpick holder<br />
Zahnstocherbehälter<br />
Portastuzzicadenti<br />
Gobelet curedents<br />
Bowl square<br />
Schälchen quadratisch<br />
Coppetta quadrata<br />
Coupe carrée<br />
Bowl oval »Gondola«<br />
Schale oval »Gondel«<br />
Coppettta ovale »Gondel«<br />
Bol ovale »Gondole«<br />
Bowl round »Rondel«<br />
Schale rund »Rondell«<br />
Coppetta rondella<br />
Bol ronde »Rondelle«<br />
Bowl round<br />
Schälchen rund<br />
Coppetta<br />
Coupelle ronde<br />
18x13 7x5 1/2 6 32962 •<br />
11 6,5 0,37 4 1/3 2 1/2 13 1 30752 •<br />
13,5 7,5 0,37 5 3/8 3 13 1 30751 •<br />
28 8 11 3 1/8 1 33178 •<br />
11x6 4 4 1/3x2 3/8 1 5/8 6 35550 •<br />
4 7 1 5/8 2 3/4 6 35528 •<br />
8x8 2 3 1/8x3 1/8 3/4 6 35471 •<br />
14x7 2,5 5 1/2x2 3/4 1 6 35372 •<br />
10 2,5 3 7/8 1 6 35375 •<br />
9 4 3 1/2 1 5/8 6 35409 •<br />
230
EPOQUE-ACCENTI 10630<br />
Description<br />
DIM.<br />
cm<br />
H.<br />
cm<br />
lt<br />
DIM.<br />
inch<br />
H.<br />
inch oz CQ Article no.<br />
800001 white / weiß<br />
bianco / blanc<br />
Cup<br />
Obertasse<br />
Tazza<br />
Tasse<br />
Cup<br />
Obertasse<br />
Tazza<br />
Tasse<br />
Saucer<br />
Untertasse<br />
Piattino<br />
Soucoupe<br />
Cup tall<br />
Caffé hoch Obertasse<br />
Tazza alta<br />
Tasse haute<br />
Cup tall<br />
Caffé hoch Obertasse<br />
Tazza alta<br />
Tasse haute<br />
Cup<br />
Caffé nieder Obertasse<br />
Tazza<br />
Tasse<br />
Cup<br />
Obertasse<br />
Tazza<br />
Tasse<br />
Saucer<br />
Untertasse<br />
Piattino<br />
Soucoupe<br />
Cup<br />
Obertasse<br />
Tazza<br />
Tasse<br />
Saucer<br />
Untertasse<br />
Piattino<br />
Soucoupe<br />
5 6 0,08 2 2 3/8 2 7/8 6 34734 •<br />
6,5 5 0,08 2 1/2 2 2 7/8 6 34732 •<br />
12 4 3/4 6 34731 •<br />
6,5 8,5 0,18 2 1/2 3 3/8 6 1/8 6 34862 •<br />
7 10,5 0,25 2 3/4 4 1/4 8 1/2 6 34865 •<br />
8,5 6 0,18 3 3/8 2 3/8 6 1/8 6 34882 •<br />
9 6,5 0,22 3 1/2 2 1/2 7 3/4 6 34852 •<br />
15 6 6 34851 •<br />
10,5 8 0,38 4 1/8 3 1/8 13 3/8 6 34676 •<br />
17 6 2/3 6 34677 •<br />
231
EPOQUE-ACCENTI 10635<br />
Description<br />
DIM.<br />
cm<br />
H.<br />
cm<br />
lt<br />
DIM.<br />
inch<br />
H.<br />
inch oz CQ Article no.<br />
800001 white / weiß<br />
bianco / blanc<br />
Ring bowl »Centurio«<br />
Ringschale »Centurio«<br />
Coppa ad anello »Centurio«<br />
Coupe ronde<br />
30 11 3/4 1 35376 •<br />
Gourmet plate deep<br />
coupe<br />
Gourmetteller tief Coupe<br />
Piatto gourmet fondo<br />
Assiette Gourmet creuse<br />
coupe<br />
Plate flat rectangular<br />
Platte flach rechteckig<br />
Piatto piano rettangolare<br />
Assiette plate rectangulaire<br />
Platter oval<br />
Platte oval<br />
Piatto ovale<br />
Plat ovale<br />
Shallow bowl, beanshaped<br />
Schälchen bohnenförmig<br />
Coppetta a fagiolo<br />
Coupelle haricot<br />
Essence cup<br />
Essenztasse<br />
Tazza essenza<br />
Tasse à consommé<br />
22 8 5/8 3 31522 •<br />
28 11 2 31528 •<br />
35,5x15 14x5 7/8 1 32686 •<br />
35x18 13 3/4x7 3 32635 •<br />
12x7 1,5 4 3/4x2 3/4 2/3 6 35379 •<br />
6,5 4,5 0,10 2 1/2 1 3/4 3 3/8 6 34700 •<br />
232
ACCENTI SPECIALS<br />
Description<br />
DIM.<br />
cm<br />
H.<br />
cm<br />
lt<br />
DIM.<br />
inch<br />
H.<br />
inch oz CQ Article no.<br />
800001 white / weiß<br />
bianco / blanc<br />
Bowl<br />
Schale<br />
Coppa<br />
Bol<br />
*Shape code: 11750 (Free Spirit)<br />
Bowl 12 »Spirit«<br />
Schale 12 »Spirit«<br />
Coppa 12 »Spirit«<br />
Bol 12 »Spirit«<br />
*Shape code: 11750 (Free Spirit)<br />
Triple bowl<br />
3-er Schale<br />
Coppa tre scomparti<br />
Bol universel 3<br />
*Shape code: 11750 (Free Spirit)<br />
Gourmet plate flat<br />
Gourmetteller flach<br />
Piatto gourmet piano<br />
Assiette Gourmet plate<br />
10x9 0,08 4x3 1/2 2 7/8 6 35388 •<br />
13x11 0,15 5 1/8x4 1/3 5 1/4 6 35389 •<br />
17x15 0,30 6 2/3x6 10 1/2 6 35390 •<br />
17 10 0,18 6 2/3 4 6 1/8 2 35412 •<br />
32x10 12 2/3x4 6 35396 •<br />
32 12 5/8 1 10732 •<br />
*Shape code: 11771 (Sixth Sense)<br />
Showplate “Leather”<br />
Platzteller “Lederstruktur”<br />
Piatto segnaposto<br />
Assiette plate<br />
33 13 1 30090 •<br />
*Shape code: 11771 (Sixth Sense)<br />
FRANCIS 10460<br />
Description<br />
DIM.<br />
cm<br />
H.<br />
cm<br />
lt<br />
DIM.<br />
inch<br />
H.<br />
inch oz CQ Article no.<br />
404307 Carreau Bleu<br />
404308 Carreau Beige<br />
Plate flat<br />
Teller rund<br />
Piatto piano<br />
Assiete plate<br />
18 7 1/8 6 10218 •<br />
Showplate<br />
Platzteller<br />
Piatto segnaposto<br />
Assiete plate<br />
33 13 1 10263 •<br />
233
IN.GREDIENTI<br />
DESIGN BY MASSIMILIANO ALAJMO<br />
Perfect stage for the haute<br />
cuisine<br />
-<br />
Unique pieces designed to<br />
show food at its best<br />
-<br />
Renowned risotto plate<br />
-<br />
Special pieces for amusebouche<br />
and gourmet<br />
presentations<br />
Die perfekte Bühne für die Haute<br />
Cuisine<br />
-<br />
Einzigartige Artikel, entworfen,<br />
um Essen in seiner besten Form<br />
zu präsentieren<br />
-<br />
Renommierter Risotto-Teller<br />
-<br />
Spezielle Artikel für Amuse-Bouche<br />
und Gourmet-Präsentationen<br />
Palcoscenico perfetto per<br />
l‘alta cucina<br />
-<br />
Pezzi unici disegnati per<br />
esaltare ogni preparazione<br />
-<br />
Rinomato piatto risotto<br />
-<br />
Pezzi speciali per amusebouche<br />
e presentazioni<br />
gourmet<br />
Écrin idéal pour la haute cuisine<br />
-<br />
Pièces uniques conçues pour<br />
sublimer toutes les<br />
préparations<br />
-<br />
Célèbre assiette à risotto<br />
-<br />
Pièces spécialement conçues<br />
pour les amuse-bouches et les<br />
présentations gourmandes<br />
234
235
IN.GREDIENTI 11780<br />
Description<br />
DIM.<br />
cm<br />
H.<br />
cm<br />
lt<br />
DIM.<br />
inch<br />
H.<br />
inch oz CQ Article no.<br />
800001 white / weiß<br />
bianco / blanc<br />
Plate flat »Riso«<br />
Teller flach<br />
Piatto piano<br />
Assiette plate<br />
30 11 3/4 3 30030 •<br />
Bowl oval »Ovo«<br />
Schale oval<br />
Coppa ovale<br />
Bol ovale<br />
Platter flat »TOC«<br />
Platte flach<br />
Piatto piano<br />
Plat<br />
Plate deep »Pasta«<br />
Teller tief<br />
Piatto fondo<br />
Assiette creuse<br />
20x13 7 7/8x5 1/8 3 35483 •<br />
39x24 15 1/3x9 1/2 3 32639 •<br />
26 10 1/4 3 30126 •<br />
Plate deep »Impronte«<br />
Teller tief<br />
Piatto fondo<br />
Assiette creuse<br />
22 8 5/8 6 31302 •<br />
Plate deep oval »Fondo<br />
ovale«<br />
Teller tief oval<br />
Piatto fondo ovale<br />
Assiette creuse ovale<br />
Bowl »Coppetta«<br />
Schale<br />
Coppetta<br />
Bol<br />
Plate deep »Giro«<br />
Teller tief<br />
Piatto fondo<br />
Assiette creuse<br />
32x20 12 2/3x7 7/8 2 30172 •<br />
7 2 3/4 6 35407 •<br />
22 8 5/8 3 30122 •<br />
236
237
JADE<br />
DESIGN BY ROSENTHAL<br />
FINE BONE CHINA<br />
Refined purity of fine Bone<br />
China<br />
-<br />
Rimmed and coupe plates in<br />
several sizes and shapes<br />
-<br />
Suitable for banqueting<br />
-<br />
Bowls and cups with lid<br />
-<br />
Selection of items for<br />
the asian cuisine<br />
-<br />
Suggested with Sambonet<br />
cutlery, Antique champagne<br />
finishing<br />
Bone China in seiner reinsten<br />
Form<br />
-<br />
Teller mit und ohne Fahne in<br />
verschiedenen Formen und<br />
Größen<br />
-<br />
Gut einsetzbar im Bankett-<br />
Bereich<br />
-<br />
Schüsseln und Tassen mit<br />
Deckeln<br />
-<br />
Ausgewählte Artikel passgenau<br />
für die asiatische Küche<br />
-<br />
Gut kombinierbar mit Sambonet-Besteck<br />
in Antique-Finish<br />
Raffinata purezza della Bone<br />
China<br />
-<br />
Piatti con e senza falda in<br />
svariate forme e dimensioni<br />
-<br />
Adatta alla banchettistica<br />
-<br />
Coppe e tazze con coperchio<br />
-<br />
Selezione di articoli per la<br />
cucina asiatica<br />
-<br />
Al suo meglio con posate<br />
Sambonet in finitura Antique<br />
Pureté raffinée de la bone china<br />
-<br />
Assiettes avec et sans aile<br />
déclinées en différentes formes<br />
et tailles<br />
-<br />
Idéale pour les banquets<br />
-<br />
Bols et tasses avec couvercle<br />
-<br />
Sélection d’articles pour la<br />
cuisine asiatique<br />
-<br />
S’accorde parfaitement avec<br />
les couverts Sambonet finition<br />
Antique<br />
238
239
JADE 61040<br />
FINE BONE CHINA<br />
Description<br />
DIM.<br />
cm<br />
H.<br />
cm<br />
lt<br />
DIM.<br />
inch<br />
H.<br />
inch oz CQ Article no.<br />
800001 white / weiß<br />
bianco / blanc<br />
Rim plate flat<br />
Fahnenteller flach<br />
Piatto piano con falda<br />
Assiette plate avec bord<br />
Service rim plate flat<br />
Platzteller flach<br />
Piatto segnaposto<br />
Assiette de présentation<br />
plate<br />
16 6 1/4 6 10016 •<br />
19 7 1/2 6 31119 •<br />
23 9 6 10023 •<br />
25 9 7/8 6 31125 •<br />
27 10 5/8 6 10027 •<br />
29 11 3/8 6 31129 •<br />
31 12 1/4 1 10031 •<br />
Service plate flat with<br />
small rim<br />
Platzeller flach mit schmaler<br />
Fahne<br />
Piatto segnaposto a falda<br />
stretta<br />
Assiette de présentation<br />
plate avec bord étroit<br />
Rim plate deep<br />
Fahnenteller tief<br />
Piatto fondo con falda<br />
Assiette creuse avec bord<br />
31 12 1/4 1 31179 •<br />
23 9 6 10123 •<br />
26 10 1/4 6 31226 •<br />
29 11 3/8 1 15321 •<br />
Coupe plate flat<br />
Coupeteller flach<br />
Piatto piano coupe<br />
Assiette plate coupe<br />
Coupe plate deep<br />
Coupeteller tief<br />
Piatto fondo coupe<br />
Assiette creuse coupe<br />
15 6 12 30015 •<br />
20 7 7/8 6 10220 •<br />
23 9 6 10223 •<br />
25 9 7/8 6 30025 •<br />
28 11 6 10229 •<br />
31 12 1/4 1 10261 •<br />
19 7 1/2 6 10319 •<br />
23 9 6 10323 •<br />
Coupe plate deep<br />
Coupeteller tief<br />
Piatto fondo coupe<br />
Assiette creuse coupe<br />
29 11 3/8 6 16899 •<br />
240
JADE 61040<br />
FINE BONE CHINA<br />
Description<br />
DIM.<br />
cm<br />
H.<br />
cm<br />
lt<br />
DIM.<br />
inch<br />
H.<br />
inch oz CQ Article no.<br />
800001 white / weiß<br />
bianco / blanc<br />
Bowl, oval<br />
Schälchen, oval<br />
Coppa ovale<br />
Bol ovale<br />
Soup cup stackable<br />
Suppentasse stapelbar<br />
Tazza brodo impilabile<br />
Tasse à consommé empilable<br />
Saucer<br />
Untertasse<br />
Piattino<br />
Soucoupe<br />
Soup cup<br />
Suppentasse<br />
Tazza brodo<br />
Tasse à consommé<br />
Soup cup stackable<br />
Suppentasse stapelbar<br />
Tazza impilabile<br />
Tasse empiable<br />
All purpose bowl<br />
Suppenbowl<br />
Coppa multiuso<br />
Bol à soupe<br />
Saucer<br />
Untertasse<br />
Piattino<br />
Soucoupe<br />
12x7 5 0,10 4 3/4x2 3/4 2 3 3/8 6 10576 •<br />
9 5,5 0,25 3 1/2 2 1/3 8 1/2 6 30472 •<br />
16 6 1/4 6 14641 •<br />
11 6 0,35 4 1/3 2 3/8 12 1/3 6 10422 •<br />
10,5 6 0,35 4 1/8 2 3/8 12 1/3 6 30431 •<br />
10,5 6 0,35 4 1/8 2 3/8 12 1/3 6 10430 •<br />
18 7 1/8 6 14851 •<br />
Lid for soup cup (sharkfin)<br />
Deckel für Suppentasse<br />
Coperchio tazza consommé<br />
Couvercle pour tasse à<br />
consommé<br />
Soup cup (shark-fin)<br />
Suppentasse<br />
Tazza concommé<br />
Tasse à consommé<br />
Saucer<br />
Untertasse<br />
Piattino<br />
Soucoupe<br />
12,5 3,5 0,25 5 1 3/8 8 1/2 6 30478 •<br />
12 5,5 0,25 4 3/4 2 1/3 8 1/2 6 30476 •<br />
16 6 1/4 6 14641 •<br />
241
JADE 61040<br />
FINE BONE CHINA<br />
Description<br />
DIM.<br />
cm<br />
H.<br />
cm<br />
lt<br />
DIM.<br />
inch<br />
H.<br />
inch oz CQ Article no.<br />
800001 white / weiß<br />
bianco / blanc<br />
Platter oval<br />
Platte oval<br />
Piatto ovale<br />
Plat ovale<br />
Plate flat square<br />
Teller flach quadratisch<br />
Piatto piano quadrato<br />
Assiette plate carrée<br />
24x15 9 1/2x6 1 15323 •<br />
30x21 11 3/4x8 1/4 1 12730 •<br />
35x25 13 3/4x9 7/8 1 12735 •<br />
42x29 16 1/2x11 3/8 1 12743 •<br />
23x23 9x9 6 16183 •<br />
27x27 10 5/8x10 5/8 6 16187 •<br />
Platter rectangular<br />
Platte rechteckig<br />
Piatto rettangolare<br />
Plat rectangulaire<br />
Butter sauce boat<br />
Buttersauciere<br />
Salsiera burro<br />
Saucière à beurre<br />
Sauce boat<br />
Sauciere<br />
Salsiera<br />
Saucière<br />
Saucer oval<br />
Untertasse oval<br />
Piattino ovale<br />
Soucoupe ovale<br />
Lid for bowl<br />
Deckel für Schüssel<br />
Coperchio coppa<br />
Couvercle bol<br />
Bowl<br />
Schüssel<br />
Coppa<br />
Bol<br />
Mezze bowl<br />
Mezzebowl<br />
Coppetta<br />
Mezze bol<br />
Bowl<br />
Schale<br />
Coppa frutta<br />
Compotier<br />
Bowl<br />
Schüssel<br />
Coppa<br />
Bol<br />
Dish round<br />
Schälchen rund<br />
Piattino tondo<br />
Coupelle ronde<br />
25x19 10x7 1/2 1 12925 •<br />
12x6,5 6,5 0,10 4 3/4x2 1/2 2 1/2 3 3/8 1 35072 •<br />
9,5 10 0,45 3 3/4 4 15 7/8 1 11626 •<br />
24x15 9 1/2x6 1 11629 •<br />
14 4,5 5 1/2 1 3/4 6 30643 •<br />
11 7,5 0,16 4 1/3 3 5 5/8 6 30611 •<br />
14 6,5 0,33 5 1/2 2 1/2 11 1/8 6 10563 •<br />
20 9 7 7/8 3 1/2 1 33020 •<br />
23 10 9 4 1 13323 •<br />
28 12 11 4 3/4 1 13328 •<br />
15 3,5 0,25 6 1 3/8 8 1/2 6 35262 •<br />
16 5 6 1/4 2 6 10516 •<br />
21 8 8 1/4 3 1/8 3 13321 •<br />
24 9 9 1/2 3 1/2 2 33024 •<br />
8 0,03 3 1/8 1 12 35401 •<br />
10 0,13 3 7/8 4 1/2 12 35410 •<br />
242
JADE 61040<br />
FINE BONE CHINA<br />
Description<br />
DIM.<br />
cm<br />
H.<br />
cm<br />
lt<br />
DIM.<br />
inch<br />
H.<br />
inch oz CQ Article no.<br />
800001 white / weiß<br />
bianco / blanc<br />
Dish round compartment<br />
Schälchen rund geteilt<br />
Piattino tondo a due<br />
scomparti<br />
Bol ronde à compartiment<br />
Dish square compartment<br />
Schälchen quadratisch<br />
geteilt<br />
Piattino quadrato a due<br />
scomparti<br />
Bol carré à compartiment<br />
Oval dish<br />
Schälchen oval<br />
Piattino ovale multiuso<br />
Coupelle ovale<br />
Towel dish<br />
Schälchen rechteckig<br />
Piattino rettangolare<br />
multiuso<br />
Plat pour serviette<br />
Soy sauce / Vinegar pot<br />
with lid<br />
Soja / Essig-Kännchen m.<br />
Dkl.<br />
Acetiera / portasoia con<br />
coperchio<br />
Soja / Vinaigre avec couvercle<br />
Spoon<br />
Löffel<br />
Cucchiaio<br />
Cuillère<br />
Spoon & chopstick stand<br />
Löffel / Chopstick Ablage<br />
Portacucchiaio / Portabacchette<br />
Cuillère pose baguettes<br />
Chopstick stand<br />
Chopstickablage<br />
Portabacchette<br />
Pose baguettes<br />
Toothpick holder<br />
Zahnstocherbecher<br />
Portastuzzicadenti<br />
Gobelet curedents<br />
Flanged egg cup<br />
Eierbecher<br />
Portauovo<br />
Coquetier<br />
10 3 7/8 6 35472 •<br />
8x8 3 1/8x3 1/8 12 35473 •<br />
10x7 4x2 3/4 12 35474 •<br />
12x9 4 3/4x3 1/2 6 35475 •<br />
6,5 10 0,10 2 1/2 4 3 3/8 6 35003 •<br />
13x4,5 5 1/8x1 3/4 6 19109 •<br />
9x8 3 1/8x3 1/2 6 35537 •<br />
6x2 2 1/2x3/4 12 35538 •<br />
4 6 1 5/8 2 3/8 6 35524 •<br />
13 5 1/8 6 15525 •<br />
243
JADE 61040<br />
FINE BONE CHINA<br />
Description<br />
DIM.<br />
cm<br />
H.<br />
cm<br />
lt<br />
DIM.<br />
inch<br />
H.<br />
inch oz CQ Article no.<br />
800001 white / weiß<br />
bianco / blanc<br />
Salt shaker<br />
Salzstreuer<br />
Spargisale<br />
Salière<br />
Pepper shaker<br />
Pfefferstreuer<br />
Spargipepe<br />
Poivrier<br />
Lid for coffee pot<br />
Kaffeekannen-Deckel<br />
Coperchio caffettiera<br />
Couvercle pour cafetière<br />
Base for coffee pot<br />
Kaffeekannen-Unterteil<br />
Caffettiera senza coperchio<br />
Base pour cafetière<br />
Lid for teapot<br />
Teekannen-Deckel<br />
Coperchio teiera<br />
Couvercle pour théière<br />
Base for teapot<br />
Teekannen-Unterteil<br />
Teiera senza coperchio<br />
Base pour théière<br />
Lid for teapot<br />
Teekannen-Deckel<br />
Coperchio teiera<br />
Couvercle pour théière<br />
Base for teapot<br />
Teekannen-Unterteil<br />
Teiera senza coperchio<br />
Base pour théière<br />
Creamer<br />
Gießer<br />
Lattiera<br />
Crémier<br />
Creamer<br />
Gießer<br />
Lattiera<br />
Crémier<br />
Lid for sugar bowl<br />
Zuckerdosen-Deckel<br />
Coperchio zuccheriera<br />
Couvercle pour sucrier<br />
Base for sugar bowl<br />
Zuckerdosen-Unterteil<br />
Zuccheriera senza coperchio<br />
Base pour sucrier<br />
5 8 2 3 1/8 2 15030 •<br />
5 8 2 3 1/8 2 15035 •<br />
3 0,30 1 1/8 10 1/2 6 34002 •<br />
10 0,30 4 10 1/2 4 34001 •<br />
3 0,40 1 1/8 13 1/2 6 34212 •<br />
9 0,40 3 1/2 13 1/2 4 34211 •<br />
3 0,45 1 1/8 15 7/8 6 34262 •<br />
3,5 0,85 1 3/8 30 6 34265 •<br />
8 0,45 3 1/8 15 7/8 4 34261 •<br />
9 0,85 3 1/2 30 4 34264 •<br />
5,5 7,5 0,05 2 1/8 3 1 3/4 6 34405 •<br />
7 9 0,15 2 3/4 3 1/2 5 1/4 6 34415 •<br />
7,5 9 0,20 3 3 1/2 6 3/4 1 14430 •<br />
7 2,5 0,25 2 3/4 1 8 1/2 6 14332 •<br />
10 7 0,25 3 7/8 2 3/4 8 1/2 4 14331 •<br />
244
JADE 61040<br />
FINE BONE CHINA<br />
Description<br />
DIM.<br />
cm<br />
H.<br />
cm<br />
lt<br />
DIM.<br />
inch<br />
H.<br />
inch oz CQ Article no.<br />
800001 white / weiß<br />
bianco / blanc<br />
Sugar / creamer tray<br />
Milch- / Zucker-Tablett<br />
Vassoio multiuso<br />
Plateau sucrier / crémier<br />
Bowl for sachets of sugar<br />
Zuckerbriefchenbehälter<br />
Portabustine<br />
Bol sachets<br />
Lid condiment bowl with<br />
indent<br />
Senf- / Zuckerdosen-Deckel<br />
mit Einschnitt<br />
Coperchio zuccheriera /<br />
salsa con tacca<br />
Couvercle pour bol moutarde<br />
/ sucrier<br />
Condiment bowl base<br />
Senf- / Zuckerdosen-<br />
Unterteil<br />
Zuccheriera / coppetta<br />
salsa senza coperchio<br />
Bol moutarde / sucrier<br />
Tea cup<br />
Teeschale<br />
Tazzina tè<br />
Bol à thé<br />
Arabic cup (cava cup)<br />
Arabian Kaffeebecher<br />
Tazza arabia<br />
Tasse arabe<br />
Cup stackable<br />
Stapeltasse<br />
Tazza impilabile<br />
Tasse empilable<br />
Cup<br />
Obertasse<br />
Tazza<br />
Tasse<br />
Saucer<br />
Untertasse<br />
Piattino<br />
Soucoupe<br />
25x15 9 7/8x6 1 12865 •<br />
10x7 4,5 4x2 3/4 1 3/4 6 35550 •<br />
9,5 3 0,09 3 3/4 1 1/8 3 1/8 12 34367 •<br />
9 4 0,09 3 1/2 1 5/8 3 1/8 12 34366 •<br />
7,5 6 0,15 3 2 3/8 5 1/4 12 34891 •<br />
6 5 0,08 2 3/8 2 2 7/8 6 34911 •<br />
6 5 0,10 2 1/3 2 3 3/8 6 34673 •<br />
6 6 0,10 2 1/3 2 3/8 3 3/8 6 14717 •<br />
12 4 3/4 6 14716 •<br />
Lid<br />
7 2 3/4 6 14332 •<br />
Deckel<br />
Coperchio<br />
Couvercle<br />
*Suitable for cups 14717, 34673 and sugar bowl 14331<br />
245
JADE 61040<br />
FINE BONE CHINA<br />
Description<br />
DIM.<br />
cm<br />
H.<br />
cm<br />
lt<br />
DIM.<br />
inch<br />
H.<br />
inch oz CQ Article no.<br />
800001 white / weiß<br />
bianco / blanc<br />
Cup<br />
Obertasse<br />
Tazza<br />
Tasse<br />
Cup stackable<br />
Stapeltasse<br />
Tazza impilabile<br />
Tasse empilable<br />
Saucer<br />
Untertasse<br />
Piattino<br />
Soucoupe<br />
Cup<br />
Obertasse<br />
Tazza<br />
Tasse<br />
Cup round bodied<br />
Obertasse bauchig<br />
Tazza<br />
Tasse<br />
Cup stackable<br />
Stapeltasse<br />
Tazza impilabile<br />
Tasse empilable<br />
Mug with handle stackable<br />
Becher mit Henkel stapelbar<br />
Mug con manico impilabile<br />
Gobelet avec anse empilable<br />
Saucer<br />
Untertasse<br />
Piattino<br />
Soucoupe<br />
Cup<br />
Obertasse<br />
Tazza<br />
Tasse<br />
Mug with handle<br />
Becher mit Henkel<br />
Mug con manico<br />
Gobelet avec anse<br />
Saucer<br />
Untertasse<br />
Piattino<br />
Soucoupe<br />
7,5 6,5 0,18 3 2 1/2 6 1/8 6 34827 •<br />
8 8 0,20 3 1/8 3 1/8 6 3/4 6 14742 •<br />
7,5 6 0,20 3 2 3/8 6 3/4 6 34674 •<br />
15 6 6 14741 •<br />
9,5 6 0,22 3 3/4 2 3/8 7 3/4 6 14642 •<br />
9,5 6 0,22 3 3/4 2 3/8 7 3/4 6 14767 •<br />
10 6 0,28 3 7/8 2 3/8 9 1/2 6 14772 •<br />
0,29 10 6 34686 •<br />
7,5 9 0,32 3 3 1/2 11 1/4 6 34910 •<br />
16 6 1/4 6 14641 •<br />
10 9 0,38 3 7/8 3 1/2 13 3/8 6 14852 •<br />
9 10 0,40 3 1/2 4 13 1/2 6 15505 •<br />
18 7 1/8 6 14851 •<br />
246
JADE LINEA 61041<br />
FINE BONE CHINA<br />
Description<br />
DIM.<br />
cm<br />
H.<br />
cm<br />
lt<br />
DIM.<br />
inch<br />
H.<br />
inch oz CQ Article no.<br />
800001 white / weiß<br />
bianco / blanc<br />
Plate flat<br />
Teller flach<br />
Piatto piano<br />
Assiette plate<br />
16 6 1/4 6 10016 •<br />
23 9 6 10023 •<br />
27 10 5/8 6 10027 •<br />
29 11 3/8 6 31129 •<br />
Showplate<br />
Platzteller<br />
Piatto segnaposto<br />
Assiette plate<br />
31 12 1/4 1 10031 •<br />
Plate deep<br />
Teller tief<br />
Piatto fondo<br />
Assiette creuse<br />
26 10 1/4 6 31226 •<br />
29 11 3/8 1 15321 •<br />
247
JADE SPHERA<br />
DESIGN BY ROSENTHAL<br />
FINE BONE CHINA<br />
Soft and sensuous shape<br />
-<br />
Refined purity of fine Bone<br />
China<br />
-<br />
Unique risotto plate with<br />
special cloche<br />
-<br />
Suggested with Sambonet<br />
cutlery Antique champagne<br />
finishing<br />
Weiche und sinnliche Formgebung<br />
-<br />
Bone China in feinster Qualität<br />
-<br />
Einzigartiger Risotto-Teller, mit<br />
spezieller Cloche<br />
-<br />
Perfekt kombiniert mit<br />
Sambonet-Besteck in Antique-<br />
Champagner-Veredelung<br />
Forme morbide e sinuose<br />
-<br />
Raffinata purezza della Bone<br />
China<br />
-<br />
Piatto risotto unico, con una<br />
cloche speciel<br />
-<br />
Consigliata in abbinamento con<br />
la posateria Sambonet nella<br />
finitura Antique champagne<br />
Formes douces et sinueuses<br />
-<br />
Raffinement épuré de la bone<br />
china<br />
-<br />
Assiette à risotto unique avec<br />
cloche<br />
-<br />
S’associe idéalement aux<br />
couverts Sambonet finition<br />
Antique Champagne<br />
248
249
JADE SPHERA 61042<br />
FINE BONE CHINA<br />
Description<br />
DIM.<br />
cm<br />
H.<br />
cm<br />
lt<br />
DIM.<br />
inch<br />
H.<br />
inch oz CQ Article no.<br />
800001 white / weiß<br />
bianco / blanc<br />
Plate flat<br />
Teller flach<br />
Piatto piano<br />
Assiette plate<br />
Plate deep<br />
Teller tief<br />
Piatto fondo<br />
Assiette creuse<br />
16 6 1/4 6 10016 •<br />
23 9 6 10023 •<br />
25 9 7/8 6 10025 •<br />
28 11 6 10028 •<br />
32 12 5/8 6 10032 •<br />
24 9 1/2 6 10124 •<br />
30 11 7/8 1 10780 •<br />
Cloche for riceplate<br />
Abdeckung zu Reisteller<br />
Cloche per piatto riso<br />
Cloche assiette riz<br />
Rice plate<br />
Reisteller<br />
Piatto riso<br />
Assiette riz<br />
Creamer<br />
Gießer<br />
Lattiera<br />
Crémier<br />
Creamer<br />
Gießer<br />
Lattiera<br />
Crémier<br />
14 7 5 1/2 2 3/4 1 13533 •<br />
30 11 7/8 1 15305 •<br />
5 0,03 2 1 6 14410 •<br />
8 0,15 3 1/8 5 1/4 1 14420 •<br />
250
251
JOYN<br />
DESIGN BY ROSENTHAL<br />
Light and natural with urban<br />
and modern touch<br />
-<br />
Fresh and subtle colors<br />
-<br />
Wide range of bowls<br />
-<br />
Suggested with Sambonet<br />
cutlery, Vintage finishing<br />
Leichter und natürlicher Look,<br />
aber mit moderner, urbaner Note.<br />
-<br />
Zarte Pastellfarben<br />
-<br />
Große Auswahl an Schüsseln und<br />
Schälchen<br />
-<br />
Perfekt kombiniert mit Sambonet-Besteck<br />
in Vintage-Finish<br />
Look leggero e naturale,<br />
urbano e moderno allo<br />
stesso tempo<br />
-<br />
Delicati colori pastello<br />
-<br />
Vasta gamma di coppette<br />
-<br />
Al suo meglio con posate<br />
Sambonet in finitura Vintage<br />
Look léger et naturel, à la fois<br />
urbain et moderne<br />
-<br />
Couleurs pastel délicates<br />
-<br />
Large gamme de bols<br />
-<br />
S’accorde parfaitement avec<br />
les couverts Sambonet finition<br />
Vintage<br />
252
253
JOYN 44020<br />
Description<br />
DIM.<br />
cm<br />
H.<br />
cm<br />
lt<br />
DIM.<br />
inch<br />
H.<br />
inch oz CQ Article no.<br />
800001 white / weiß<br />
bianco / blanc<br />
640202 Grey<br />
640211 Denim Blue<br />
Plate flat<br />
Teller flach<br />
Piatto piano<br />
Assiette plate<br />
20 7 7/8 6 10860 • •<br />
24 9 1/2 6 10864 • •<br />
27 10 5/8 6 10867 • •<br />
Gourmet Plate<br />
Gourmetteller<br />
Piatto gourmet<br />
Assiette gourmet<br />
Plate deep<br />
Teller tief<br />
Piatto fondo<br />
Assiette creuse<br />
22 2,5 8 5/8 1 6 10722 • •<br />
26 2,5 10 1/4 1 6 10726 • •<br />
23 4,5 9 1 3/4 6 10353 • •<br />
Bowl<br />
Schale<br />
Coppa<br />
Bol<br />
Bowl deep<br />
Schale tief<br />
Coppa fonda<br />
Bol creux<br />
Bowl deep<br />
Schale tief<br />
Coppa fonda<br />
Bol creux<br />
Bowl<br />
Schale<br />
Coppa<br />
Bol<br />
Platter<br />
Platte<br />
Piatto<br />
Plat<br />
12,5 5 0,38 4 7/8 2 12 7/8 1 15212 • •<br />
16,5 6 0,85 6 1/2 2 3/8 28 3/4 1 15216 • •<br />
14 5,5 0,46 5 1/2 2 1/8 15 1/2 6 15384 • •<br />
15 8 0,88 6 3 1/8 29 3/4 6 15757 • •<br />
19 9 1,50 7 1/2 3 1/2 50 3/4 2 15386 • •<br />
38 x 33 15 x 13 1 12738 • •<br />
254
JOYN 44020<br />
Description<br />
DIM.<br />
cm<br />
H.<br />
cm<br />
lt<br />
DIM.<br />
inch<br />
H.<br />
inch oz CQ Article no.<br />
800001 white / weiß<br />
bianco / blanc<br />
640202 Grey<br />
640211 Denim Blue<br />
Espresso bowl<br />
Espresso bowl<br />
Tazza espresso<br />
Tasse expresso seule<br />
Espresso cup<br />
Espresso-Obertasse<br />
Tazza espresso<br />
Tasse expresso seule<br />
Saucer<br />
Untertasse<br />
Piattino<br />
Soucoupe<br />
Cup<br />
Obertasse<br />
Tazza<br />
Tasse<br />
Saucer<br />
Untertasse<br />
Piattino<br />
Soucoupe<br />
Combi cup<br />
Kombi-Obertasse<br />
Tazza combi<br />
Tasse Kombi seule<br />
Mug with handle<br />
Becher mit Henkel<br />
Mug con manico<br />
Gobelet avec anse<br />
Mug without handle<br />
Becher ohne Henkel<br />
Mug senza manico<br />
Gobelet sans anse<br />
Saucer<br />
Untertasse<br />
Piattino<br />
Soucoupe<br />
6 5 0,09 2 3/8 2 3 6 14934 • •<br />
6 5 0,09 2 3/8 2 3 6 14717 • •<br />
12,5 4 7/8 6 14716 • •<br />
8 6,5 0,20 3 1/8 2 1/2 6 3/4 6 14742 • •<br />
16 6 1/4 6 14741 • •<br />
9,5 6 0,28 3 3/4 2 3/8 9 1/2 6 14772 • •<br />
8,5 10 0,42 3 3/8 3 7/8 14 1/4 6 15505 • •<br />
8,5 10 0,42 3 3/8 3 7/8 14 1/4 6 15510 • •<br />
17 6 2/3 6 14771 • •<br />
255
JOYN<br />
DESIGN BY ROSENTHAL<br />
STONEWARE<br />
Externally unglazed plates<br />
and bowls give a handcrafted<br />
look and a pleasant soft touch<br />
—<br />
Soft shapes and shades gives<br />
elegance and warmth<br />
—<br />
Straight flat plates are the<br />
best canvas for chef’s creations<br />
Außen unglasierte Teller und<br />
Schalen verleihen den Artikeln<br />
aus Steinzeug ein handwerkliches<br />
Aussehen und eine angenehm<br />
weiche Haptik, die das<br />
Esserlebnis bereichert.<br />
–<br />
Mit seinen weichen Formen und<br />
natürlichen Farbtönen ist Joyn<br />
der Inbegriff von Zeitlosigkeit,<br />
Wärme und Handwerkskunst.<br />
–<br />
Ebene, flache Teller sind die<br />
beste Bühne für die Kreationen<br />
der Köche<br />
Piatti e coppe non smaltati all’esterno<br />
donano agli elementi in<br />
gres un look artigianale e una<br />
piacevole sensazione di morbidezza<br />
al tatto che arricchisce<br />
l’esperienza a tavola.<br />
—<br />
Con le sue forme morbide e tonalità<br />
tenui, Joyn è sinonimo di<br />
delicatezza, calore e artigianalità.<br />
—<br />
Piatti ampi a tutto specchio costituiscono<br />
la miglior superficie<br />
per presentazioni da che<br />
Les assiettes et les bols non<br />
émaillés à l’extérieur donnent<br />
un aspect artisanal et un toucher<br />
doux et agréable<br />
—<br />
Les formes et les nuances douces<br />
donnent élégance et chaleur<br />
—<br />
Les assiettes plates droites<br />
sont la meilleure toile pour les<br />
créations du chef<br />
256
257
JOYN STONEWARE 44120<br />
Description<br />
DIM.<br />
cm<br />
H.<br />
cm<br />
lt<br />
DIM.<br />
inch<br />
H.<br />
inch oz CQ Article no.<br />
640251 Ash<br />
640252 Spark 640253 Iron<br />
Gourmet Plate<br />
Gourmetteller<br />
Piatto gourmet<br />
Assiette gourmet<br />
Gourmet Plate<br />
Gourmetteller<br />
Piatto gourmet<br />
Assiette gourmet<br />
Gourmet Plate<br />
Gourmetteller<br />
Piatto gourmet<br />
Assiette gourmet<br />
Bowl<br />
Schale<br />
Coppa<br />
Bol<br />
Bowl<br />
Schale<br />
Coppa<br />
Bol<br />
Sharing Bowl<br />
Sharing Bowl<br />
Pirofila rotonda<br />
Bol de partage<br />
Espresso bowl<br />
Espressoschale<br />
Coppa espresso<br />
Tasse expresso seule<br />
Dip bowl<br />
Dipschale<br />
Coppetta salsa<br />
Coupe à dip<br />
Mug with handle<br />
Becher mit Henkel<br />
Mug con manico<br />
Gobelet avec anse<br />
Souffle dish<br />
Souffle Bowl<br />
Piatto soufflé<br />
Moule à gratin<br />
Tapas dish<br />
Tapas Bowl<br />
Piatto tapas<br />
Assiette tapas<br />
20 2,3 7 7/8 1 6 60970 • •<br />
24 2,4 9 1/2 1 6 60974 • •<br />
26 2,4 10 1/4 1 6 60976 • •<br />
12 5 0,27 4 3/4 2 9 1/2 6 60712 • •<br />
16 5,5 0,65 6 1/4 2 1/8 22 1 60713 • •<br />
20 6 1,10 7 7/8 2 3/8 37 1/4 1 61220 • •<br />
6 5 0,09 2 3/8 2 3 6 64934 • •<br />
8,5 5 0,15 3 3/8 2 5 1/4 6 65396 • •<br />
8,5 10 0,40 3 3/8 3 7/8 13 1/2 6 65505 • •<br />
12 5 0,30 4 3/4 2 10 1 61212 •<br />
18 3 0,33 7 1/8 1 1/8 11 1/8 1 61218 •<br />
258
259
JUNTO<br />
DESIGN BY GIANPIETRO TONETTI AND MARIO PADIGLIONE<br />
Natural, handcrafted look<br />
-<br />
Organic shape, inspired<br />
by nature<br />
-<br />
Diamond relief<br />
-<br />
Combination of porcelain<br />
and stoneware<br />
-<br />
Suggested with Sambonet<br />
cutlery, Antique finishing<br />
Natürlicher Look im Handmade-<br />
Stil<br />
-<br />
Organische Formen, inspiriert<br />
von der Natur<br />
-<br />
Rautenrelief<br />
-<br />
Kombination aus Porzellan und<br />
Steinzeug<br />
-<br />
Perfekt kombiniert mit<br />
Sambonet-Besteck in Antique-<br />
Finish<br />
Look naturale e artigianale<br />
-<br />
Forme organiche, ispirate<br />
alla natura<br />
-<br />
Trama a forma di losanga<br />
-<br />
Abbinamento di porcellana<br />
e gres<br />
-<br />
Al suo meglio con posate<br />
Sambonet in finitura Antique<br />
Look naturel et artisanal<br />
-<br />
Formes organiques, inspirées<br />
de la nature<br />
-<br />
Relief rappelant la forme du<br />
losange<br />
-<br />
Combinaison de porcelaine et<br />
de grès<br />
-<br />
S’accorde parfaitement avec<br />
les couverts Sambonet finition<br />
Antique<br />
260
261
JUNTO 10540<br />
PORCELAIN<br />
Description<br />
DIM.<br />
cm<br />
H.<br />
cm<br />
lt<br />
DIM.<br />
inch<br />
H.<br />
inch oz CQ Article no.<br />
800001 white / weiß<br />
bianco / blanc<br />
405204 Opal Green<br />
405202 Ocean Blue<br />
405201 Pearl Grey<br />
405207 Soft Shell<br />
Plate flat<br />
Teller flach<br />
Piatto piano<br />
Assiette plate<br />
16x15,5 6 1/3x6 1/8 6 10856 • •<br />
22x21 8 2/3x8 1/4 6 10862 • •<br />
27x26 10 5/8 x 10 1/4 6 10227 • •<br />
31,5x30,5 12 3/8x12 1 10872 • •<br />
*Relief front and back / Relief Oberseite und Rückseite / rilievo parte superiore e inferiore / relief avant et arrière<br />
Plate flat<br />
Teller flach<br />
Piatto piano<br />
Assiette plate<br />
27x26 10 5/8x10 1/4 6 10867 • •<br />
*Relief on the back / Relief Rückseite / rilievo parte inferiore / relief arrière<br />
Plate deep<br />
21,5x21 0,60 8 1/2x8 1/4 20 1/4 6 10352 • •<br />
Teller tief<br />
Piatto fondo<br />
25x24 5,5 1,00 9 7/8 x 9 1/2 2 1/8 34 6 10355 • •<br />
Assiette creuse<br />
*Relief on the back / Relief Außenseite / rilievo parte inferiore / relief arrière<br />
Plate deep<br />
Teller tief<br />
Piatto fondo<br />
Assiette creuse<br />
33x32 4,5 1,20 13 x 12 5/8 1 3/4 40 1/2 3 10363 • •<br />
*Relief on the back / Relief Außenseite / rilievo parte inferiore / relief arrière<br />
*Flat bottom without food ring / planer Boden, ohne Fuß / fondo piatto senza piede / fond plat sans bague<br />
262
JUNTO 10540<br />
PORCELAIN<br />
Description<br />
DIM.<br />
cm<br />
H.<br />
cm<br />
lt<br />
DIM.<br />
inch<br />
H.<br />
inch oz CQ Article no.<br />
800001 white / weiß<br />
bianco / blanc<br />
405204 Opal Green<br />
405202 Ocean Blue<br />
405201 Pearl Grey<br />
405207 Soft Shell<br />
Platter rectangular<br />
Platte rechteckig<br />
Piatto rettangolare<br />
Plate rectangulaire<br />
30x15 11 3/4x6 1 12437 • •<br />
36x21 14 1/8 x 8 1/4 1 12439 • •<br />
*Relief front and back / Relief Oberseite und Rückseite / rilievo parte superiore e inferiore / relief avant et arrière<br />
Flanged egg cup<br />
Eierbecher mit Ablage<br />
Portauovo con falda<br />
Coquetier avec bord<br />
13 5 1/8 6 15525 • •<br />
Bowl<br />
Schale<br />
Coppetta<br />
Bol<br />
8x7,5 2,5 0,03 3 1/8x3 1 1 6 10566 • •<br />
10x9,5 3,5 0,06 4x3 3/4 1 3/8 2 6 10565 • •<br />
12x11,5 4,5 0,18 4 3/4x4 1/3 1 3/4 6 6 10560 • •<br />
15x14,5 5 0,25 6x5 3/4 2 8 1/2 6 10564 • •<br />
*Relief outside / Außenrelief /rilievo parte esterna / relief extérieur<br />
Multi-purpose bowl<br />
Multifunktionsschale<br />
Coppa multifunzione<br />
Coupe multifonction<br />
*Item available only in White and Pearl Grey<br />
*Relief outside / Außenrelief / rilievo parte esterna / relief extérieur<br />
Bowl<br />
Schale<br />
Coppetta<br />
Bol<br />
*Relief outside / Außenrelief /rilievo parte esterna / relief extérieur<br />
Bowl<br />
Schale<br />
Coppetta<br />
Bol<br />
*Relief outside / Außenrelief /rilievo parte esterna / relief extérieur<br />
10 11 0,55 3 7/8 4 1/4 18 2/3 6 15765 • •<br />
14 7 0,62 5 1/2 2 3/4 22 6 15454 • •<br />
12 6 0,30 4 3/4 2 3/8 10 1/2 6 15211 • •<br />
14,5 7 0,50 5 3/4 2 3/4 17 1/2 6 15214 • •<br />
15,5 8,5 0,75 6 1/8 3 3/8 25 1/2 6 15215 • •<br />
19 9 1,20 7 1/2 3 1/2 40 1/2 1 13319 • •<br />
Bowl<br />
22 10 2,30 8 5/8 4 78 1 13322 • •<br />
Schüssel<br />
26 10,5 3,30 10 1/4 4 1/4 112 1 13326 • •<br />
Insalatiera<br />
33 10,5 6,00 13 4 1/4 203 1<br />
Saladier<br />
13333 • •<br />
*Relief outside / Außenrelief /rilievo parte esterna / relief extérieur<br />
Teapot<br />
Teekanne 6 P.<br />
Teiera<br />
Théière<br />
17x15 23,5 1,30 6 3/4x5 7/8 9 1/4 44 1 14230 • •<br />
Teapot lid<br />
8,5x5,5 2,5 3 3/8x2 1/3 1 1 14232 • •<br />
Teekanne 6 P. Deckel<br />
Coperchio teiera<br />
Couvercle pour thière<br />
*With relief / mit Relief / con rilievo / avec relief<br />
263
JUNTO 10540<br />
PORCELAIN<br />
Description<br />
DIM.<br />
cm<br />
H.<br />
cm<br />
lt<br />
DIM.<br />
inch<br />
H.<br />
inch oz CQ Article no.<br />
800001 white / weiß<br />
bianco / blanc<br />
405204 Opal Green<br />
405202 Ocean Blue<br />
405201 Pearl Grey<br />
405207 Soft Shell<br />
Creamer<br />
Gießer<br />
Lattiera<br />
Crémier<br />
Sugar bowl base<br />
Zuckerdose Unterteil<br />
Base zuccheriera<br />
Corps sucrier<br />
7,5 9 0,20 3 3 1/2 6 3/4 1 14440 • •<br />
10 7 0,28 3 7/8 2 3/4 9 1/2 6 14387 • •<br />
Sugar bowl lid*<br />
10 1 3 7/8 3/8 6 14388 • •<br />
Zuckerdosen-Deckel<br />
m.Einschn.<br />
Coperchio zuccheriera<br />
Couvercle sucrier<br />
*With relief / mit Relief / con rilievo / avec relief<br />
Cup<br />
6 5,5 0,08 2 1/3 2 1/3 2 7/8 6 14717 • •<br />
Obertasse<br />
Tazza<br />
Tasse<br />
Saucer*<br />
11x10 4 1/3x4 6 14716 • •<br />
Untertasse<br />
Piattino<br />
Soucoupe<br />
*Relief front and back / Relief Oberseite und Rückseite / rilievo parte superiore e inferiore / relief avant et arrière<br />
Cup<br />
Obertasse<br />
Tazza<br />
Tasse<br />
8 7,5 0,23 3 1/8 3 8 6 14742 • •<br />
Cup<br />
Obertasse<br />
Tazza<br />
Tasse<br />
Cup<br />
Obertasse<br />
Tazza<br />
Tasse<br />
Mug with handle<br />
Becher mit Henkel<br />
Mug con manico<br />
Tasse avec anse<br />
Saucer*<br />
Untertasse<br />
Piattino<br />
Soucoupe<br />
9 6 0,24 3 1/2 2 3/8 8 1/2 6 14642 • •<br />
9 7 0,28 3 1/2 2 3/4 9 1/2 6 14772 • •<br />
8,5 10,5 0,38 3 3/8 4 1/4 13 3/8 6 15505 • •<br />
15x14,5 6x5 3/4 6 14771 • •<br />
*Relief front and back / Relief Oberseite und Rückseite / rilievo parte superiore e inferiore / relief avant et arrière<br />
Cup<br />
Obertasse<br />
Tazza<br />
Tasse<br />
11 7,5 0,42 4 1/3 3 14 1/4 6 14852 • •<br />
Saucer*<br />
Untertasse<br />
Piattino<br />
Soucoupe<br />
18 7 1/8 6 14851 • •<br />
*Relief front and back / Relief Oberseite und Rückseite / rilievo parte superiore e inferiore / relief avant et arrière<br />
264
265
JUNTO 21540<br />
STONEWARE<br />
Description<br />
DIM.<br />
cm<br />
H.<br />
cm<br />
lt<br />
DIM.<br />
inch<br />
H.<br />
inch oz CQ Article no.<br />
405254 Quarz Rose<br />
405253 Aquamarine<br />
405252 Bronze<br />
405251 Slate Grey 800002 Alabaster<br />
Plate flat<br />
Teller flach<br />
Piatto piano<br />
Assiete plate<br />
Plate deep<br />
Teller tief<br />
Piatto fondo<br />
Assiete creuse<br />
Platter flat oval<br />
Platte flach oval<br />
Piatto piano ovale<br />
Plat plate oval<br />
Bowl<br />
Schale<br />
Coppetta<br />
Bol<br />
Bowl<br />
Schale<br />
Coppa<br />
Bol<br />
Bowl<br />
Bowl<br />
Coppetta<br />
Bol<br />
Creamer<br />
Milchkännchen<br />
Lattiera<br />
Crémier<br />
Sugar bowl<br />
Zuckerdose<br />
Zuccheriera<br />
Sucrier<br />
Sugar bowl lid<br />
Zuckerdosen-Deckel<br />
Coperchio zuccheriera<br />
Couvercle sucrier<br />
Sugar bowl base<br />
Zuckerdose Unterteil<br />
Base zuccheriera<br />
Corps sucrier<br />
Cup<br />
Obertasse<br />
Tazza<br />
Tasse<br />
Saucer<br />
Untertasse<br />
Piattino<br />
Soucoupe<br />
16x15 6 1/3x6 6 60256 • •<br />
22x21 8 2/3x8 1/4 6 60262 • •<br />
25x24 9 7/8x9 1/2 6 60265 • <br />
27x26 10 5/8x10 1/4 6 60267 • •<br />
30x29 12x11 3/8 1 60270 • <br />
17x16 6 2/3x6 1/4 6 60347 • •<br />
22x21 8 2/3x8 1/4 6 60352 • •<br />
28x27 11x10 5/8 2 60358 • •<br />
33x32 5,5 1,00 13 x 12 5/8 2 1/3 34 1 60363 • <br />
25x16,5 9 7/8x6 1/4 1 62725 • •<br />
28,5x19,5 11 1/4x7 2/3 1 62728 • •<br />
33x22 13 x 8 2/3 1 62733 • <br />
10 7,5 0,25 3 7/8 3 8 1/2 1 64387 • <br />
14 7 0,52 5 1/2 2 3/4 17 5/8 6 60721 • •<br />
19 9 1,00 7 1/2 3 1/2 34 1 63119 • •<br />
22 10,5 2,00 8 5/8 4 1/4 67 5/8 1 63122 • <br />
8x7,5 2,5 0,02 3 1/8x3 1 5/8 6 60708 • •<br />
10x9,5 3,5 0,06 3 7/8x3 3/4 1 3/8 2 6 60710 • <br />
12x11,5 4 0,13 4 3/4x4 1/2 1 5/8 4 1/2 6 60712 • <br />
15x14,5 5 0,28 5 7/8x5 3/4 2 9 1/2 6 60715 • <br />
7,5 9 0,15 3 3 1/2 5 1/4 1 64440 • <br />
10 7,5 0,25 3 7/8 3 8 1/2 1 64386 • <br />
10 1 3 7/8 3/8 1 64388 • <br />
10 7,5 0,25 3 7/8 3 8 1/2 1 64387 • <br />
6 5,5 0,09 2 1/3 2 1/3 3 1/8 6 64717 • •<br />
11,5x11,5 4 1/2x4 1/2 6 64716 • •<br />
266
JUNTO 21540<br />
STONEWARE<br />
Description<br />
DIM.<br />
cm<br />
H.<br />
cm<br />
lt<br />
DIM.<br />
inch<br />
H.<br />
inch oz CQ Article no.<br />
405254 Quarz Rose<br />
405253 Aquamarine<br />
405252 Bronze<br />
405251 Slate Grey 800002 Alabaster<br />
Cup<br />
Obertasse<br />
Tazza<br />
Tasse<br />
Cup<br />
Obertasse<br />
Tazza<br />
Tasse<br />
Mug with handle<br />
Becher mit Henkel<br />
Mug con manico<br />
Tasse avec anse<br />
Saucer<br />
Untertasse<br />
Piattino<br />
Soucoupe<br />
8 7,5 0,24 3 1/8 3 8 1/2 6 64742 • <br />
9,5 7 0,33 3 3/4 2 3/4 11 6 64772 • •<br />
8,5 10,5 0,38 3 3/8 4 1/4 13 3/8 6 65505 • •<br />
15x14,5 6x5 3/4 6 64771 • •<br />
267
JUNTO 21540<br />
STONEWARE<br />
Description<br />
DIM.<br />
cm<br />
H.<br />
cm<br />
lt<br />
DIM.<br />
inch<br />
H.<br />
inch oz CQ Article no.<br />
405257 Dune > NEW<br />
Plate flat<br />
Teller flach<br />
Piatto piano<br />
Assiete plate<br />
16x15 6 1/3x6 6 60256 •<br />
22x21 8 2/3x8 1/4 6 60262 •<br />
27x26 10 5/8x10 1/4 6 60267 •<br />
30x29 12x11 3/8 1 60270 •<br />
Plate deep<br />
Teller tief<br />
Piatto fondo<br />
Assiete creuse<br />
22x21 8 2/3x8 1/4 6 60352 •<br />
28x27 11x10 5/8 2 60358 •<br />
33x32 5,5 1,00 13 x 12 5/8 2 1/3 34 1 60363 •<br />
Bowl<br />
Schale<br />
Coppetta<br />
Bol<br />
Bowl<br />
Bowl<br />
Coppetta<br />
Bol<br />
Cup<br />
Obertasse<br />
Tazza<br />
Tasse<br />
Saucer<br />
Untertasse<br />
Piattino<br />
Soucoupe<br />
Cup<br />
Obertasse<br />
Tazza<br />
Tasse<br />
Mug with handle<br />
Becher mit Henkel<br />
Mug con manico<br />
Tasse avec anse<br />
Saucer<br />
Untertasse<br />
Piattino<br />
Soucoupe<br />
14 7 0,52 5 1/2 2 3/4 17 5/8 6 60721 •<br />
19 9 1,00 7 1/2 3 1/2 34 6 63119 •<br />
10x9,5 3,5 0,06 3 7/8x3 3/4 1 3/8 2 6 60710 •<br />
12x11,5 4 0,13 4 3/4x4 1/2 1 5/8 4 1/2 6 60712 •<br />
15x14,5 5 0,28 5 7/8x5 3/4 2 9 1/2 6 60715 •<br />
6 5,5 0,09 2 1/3 2 1/3 3 1/8 6 64717 •<br />
11,5x11,5 4 1/2x4 1/2 6 64716 •<br />
9,5 7 0,33 3 3/4 2 3/4 11 6 64772 •<br />
8,5 10,5 0,38 3 3/8 4 1/4 13 3/8 6 65505 •<br />
15x14,5 6x5 3/4 6 64771 •<br />
268
269
LOFT by <strong>Rosenthal</strong><br />
DESIGN BY QUEENSBERRY & HUNT<br />
Delicate concentric texture<br />
-<br />
Contemporary and trendy<br />
-<br />
Round and square plates<br />
-<br />
Space saver rectangular plate<br />
for seafood entrée<br />
-<br />
Suggested with Sambonet<br />
cutlery FLAT in PVD color<br />
Zarte, konzentrische Struktur<br />
-<br />
Zeitgemäß und trendy<br />
-<br />
Runde und quadratische Teller<br />
-<br />
Platz sparende, rechteckige<br />
Platte, besonders geeignet für<br />
Fischgerichte<br />
-<br />
Perfekt kombiniert mit<br />
Sambonet-Besteck der<br />
Kollektion Flat in PVD-Finish<br />
Delicata trama concentrica<br />
-<br />
Contemporaneo e trendy<br />
-<br />
Piatti rotondi e quadrati<br />
-<br />
Piatto rettangolare perfetto<br />
per piatti unici di pesce<br />
-<br />
Al suo meglio con posate<br />
Sambonet Flat in finitura PVD<br />
Délicate trame concentrique<br />
-<br />
Contemporaine et tendance<br />
-<br />
Assiettes rondes et carrées<br />
-<br />
Assiette rectangulaire idéale<br />
pour des plats de poisson<br />
uniques<br />
-<br />
S’accorde parfaitement avec les<br />
couverts Sambonet Flat finition<br />
PVD<br />
270
271
LOFT 11900<br />
Description<br />
DIM.<br />
cm<br />
H.<br />
cm<br />
lt<br />
DIM.<br />
inch<br />
H.<br />
inch oz CQ Article no.<br />
800001 white / weiß<br />
bianco / blanc<br />
Plate flat<br />
Teller flach<br />
Piatto piano<br />
Assiette plate<br />
Plate deep<br />
Teller tief<br />
Piatto fondo<br />
Assiette creuse<br />
18 7 1/8 6 10218 •<br />
22 8 5/8 6 10222 •<br />
28 11 3 10229 •<br />
31 12 1/4 1 10871 •<br />
33 13 1 10263 •<br />
24 5,5 9 1/2 2 1/3 3 10324 •<br />
Gourmet plate / Bowl<br />
Gourmetteller / Schale<br />
Piatto gourmet / Coppa<br />
Gourmet assiette coupe<br />
/ Bol<br />
33 6,5 13 2 1/2 1 10733 •<br />
Bowl deep round<br />
Bowl tief rund<br />
Coppa fonda rotonda<br />
Coupelle creuse ronde<br />
Platter flat oval<br />
Platte flach oval<br />
Piatto piano ovale<br />
Assiette plate et ovale<br />
Platter deep oval<br />
Platte tief oval<br />
Piatto fondo ovale<br />
Assiette creuse et ovale<br />
Bowl deep oval<br />
Bowl tief oval<br />
Coppa fonda ovale<br />
Coupe creuse et ovale<br />
Platter / Plate flat square<br />
Platte / Teller flach quadratisch<br />
Piatto piano quadrato<br />
Assiette plate et quadratique<br />
Platter deep square<br />
Platte tief quadratisch<br />
Piatto fondo quadrato<br />
Assiette creuse et quadratique<br />
Bowl deep square<br />
Bowl tief quadratisch<br />
Coppa fonda quadrata<br />
Coupe creuse et quadratique<br />
Bowl deep square<br />
Bowl tief quadratisch<br />
Coppa fonda quadrata<br />
Coupe creuse et quadratique<br />
13 6,5 5 1/8 2 1/2 6 10571 •<br />
15 7,5 6 3 3 10570 •<br />
34x24 13 1/2x9 1/2 1 12734 •<br />
40x28 15 3/4x11 1 12740 •<br />
27x19 4 10 5/8x7 1/2 1 5/8 1 12527 •<br />
17x12,5 6,5 6 2/3x4 7/8 2 1/2 1 10575 •<br />
13x13 5 1/8x5 1/8 1 15258 •<br />
19x19 7 1/2x7 1/2 1 12019 •<br />
27x27 10 5/8x10 5/8 1 12027 •<br />
22x22 5,5 8 2/3x8 2/3 2 1/3 3 12072 •<br />
12x12 3,5 4 3/4x4 3/4 1 3/8 6 10585 •<br />
15x15 6,5 6x6 2 1/2 3 10586 •<br />
272
LOFT 11900<br />
Description<br />
DIM.<br />
cm<br />
H.<br />
cm<br />
lt<br />
DIM.<br />
inch<br />
H.<br />
inch oz CQ Article no.<br />
800001 white / weiß<br />
bianco / blanc<br />
Bowl low round<br />
Schüssel nieder rund<br />
Coppa bassa tonda<br />
Bol basse ronde<br />
Bowl tall round<br />
Schüssel hoch rund<br />
Coppa alta tonda<br />
Bol haute ronde<br />
Cup<br />
Obertasse<br />
Tazza<br />
Tasse<br />
Saucer<br />
Untertasse<br />
Piattino<br />
Soucoupe<br />
Cup<br />
Obertasse<br />
Tazza<br />
Tasse<br />
Saucer<br />
Untertasse<br />
Piattino<br />
Soucoupe<br />
Cup<br />
Obertasse<br />
Tazza<br />
Tasse<br />
Saucer<br />
Untertasse<br />
Piattino<br />
Soucoupe<br />
23 11 9 4 1/4 1 13123 •<br />
23 16 9 6 1/4 1 13323 •<br />
7 5 0,08 2 3/4 2 2 7/8 6 14717 •<br />
11,5 4 1/2 6 14716 •<br />
10 6 0,25 3 7/8 2 3/8 8 1/2 6 14642 •<br />
16,5 6 1/2 6 14641 •<br />
11 6,5 0,34 4 1/3 2 1/2 11 1/2 6 14772 •<br />
18 7 1/8 6 14771 •<br />
Cereal dish<br />
Müslischale<br />
Coppetta cereali<br />
Bol céréales<br />
13 7 0,50 5 1/8 2 3/4 17 1/2 6 15453 •<br />
273
LOFT 11900<br />
Description<br />
DIM.<br />
cm<br />
H.<br />
cm<br />
lt<br />
DIM.<br />
inch<br />
H.<br />
inch oz CQ Article no.<br />
800001 white / weiß<br />
bianco / blanc<br />
Cup, stackable<br />
Obertasse stapelbar<br />
Tazza impilabile<br />
Tasse empilable<br />
Saucer<br />
Untertasse<br />
Piattino<br />
Soucoupe<br />
Cup, stackable<br />
Obertasse stapelbar<br />
Tazza impilabile<br />
Tasse empilable<br />
Saucer<br />
Untertasse<br />
Piattino<br />
Soucoupe<br />
Mug with handle stackable<br />
Becher mit Henkel stapelbar<br />
Mug con manico impilabile<br />
Gobelet avec anse empilable<br />
Cup, stackable<br />
Obertasse stapelbar<br />
Tazza impilabile<br />
Tasse empilable<br />
Saucer<br />
Untertasse<br />
Piattino<br />
Soucoupe<br />
6 6 0,11 2 1/3 2 3/8 3 7/8 6 16727 •<br />
12,5 5 6 16726 •<br />
7,5 7,5 0,20 3 3 6 3/4 6 16747 •<br />
16,5 6 1/2 6 16746 •<br />
8,5 8,5 0,33 3 3/8 3 3/8 11 1/8 6 15573 •<br />
8,5 10 0,38 3 3/8 4 13 3/8 6 15574 •<br />
8,5 6 0,21 3 3/8 2 3/8 7 1/8 6 16647 •<br />
16,5 6 1/2 6 16646 •<br />
Sugar bowl with lid<br />
0,26 9 1/8 1 14330 •<br />
Zuckerdose kpl.<br />
Zuccheriera con coperchio<br />
Sucrier<br />
Lid for sugar bowl<br />
8,5 4 0,26 3 3/8 1 5/8 9 1/8 1 14332 •<br />
Zuckerdosen-Deckel<br />
Coperchio zuccheriera<br />
Couvercle pour sucrier<br />
Base for sugar bowl<br />
8 7 0,26 3 1/8 2 3/4 9 1/8 1 14331 •<br />
Zuckerdosen-Unterteil<br />
Zuccheriera senza coperchio<br />
Base pour sucrier<br />
Etagere 3-part round<br />
Etagere rund 3-tlg.<br />
Etagere a 3 piani rotondi<br />
Etagere en 3 parties rondes<br />
12-19-27 29 4 3/4-7 1/2-10 5/8 11 3/8 1 25313 •<br />
274
LOFT SPECIALS<br />
Description<br />
DIM.<br />
cm<br />
H.<br />
cm<br />
lt<br />
DIM.<br />
inch<br />
H.<br />
inch oz CQ Article no.<br />
800001 white / weiß<br />
bianco / blanc<br />
Plat flat rectangular<br />
Platte flach rechteckig<br />
Piatto piano rettangolare<br />
Plat rectangulaire<br />
*Shape code: 10410<br />
Platter / Plate flat square<br />
Platte / Teller flach quadratisch<br />
Piatto piano quadrato<br />
Plat quadratique<br />
*Shape code: 10410<br />
Dish square<br />
Schale quadratisch<br />
Coppa quadrata<br />
Coupe quadratique<br />
18x13 7x5 1/2 6 12918 •<br />
28x18 11x7 2 12928 •<br />
22x22 8 2/3x8 2/3 6 12922 •<br />
15x15 3,5 6x6 1 3/8 6 12965 •<br />
*Shape code: 10410<br />
Chopstick holder<br />
Chopstickhalter<br />
Portabacchette<br />
Support de baguettes<br />
*Shape code: 10410<br />
Platter rectangular<br />
Platte flach rechteckig<br />
Piatto piano rettangolare<br />
Plat rectangulaire<br />
*Shape code: 10410 (no relief / ohne relief)<br />
7x2 2 3/4x3/4 1 15535 •<br />
29x19 11 1/2x7 1/2 2 32679 •<br />
275
LOFT COLOUR 11900<br />
Description<br />
DIM.<br />
cm<br />
H.<br />
cm<br />
lt<br />
DIM.<br />
inch<br />
H.<br />
inch oz CQ Article no.<br />
401918 Ice Blue<br />
401917 Moon Grey<br />
401916 Night Blue<br />
401925 Moss Green<br />
Plate flat<br />
Teller flach<br />
Piatto piano<br />
Assiette plate<br />
22 8 5/8 6 10222 •<br />
28 11 3 10229 •<br />
Plate deep<br />
Teller tief<br />
Piatto fondo<br />
Assiette creuse<br />
24 5 9 1/2 2 3 10324 •<br />
Bowl deep round<br />
Bowl tief rund<br />
Coppa fonda rotonda<br />
Coupelle creuse ronde<br />
Platter flat oval<br />
Platte flach oval<br />
Piatto piano ovale<br />
Assiette plate et ovale<br />
Bowl low round<br />
Schüssel nieder rund<br />
Coppa bassa tonda<br />
Bol basse ronde<br />
Cup<br />
Obertasse<br />
Tazza<br />
Tasse<br />
Saucer<br />
Untertasse<br />
Piattino<br />
Soucoupe<br />
Cup<br />
Obertasse<br />
Tazza<br />
Tasse<br />
Saucer<br />
Untertasse<br />
Piattino<br />
Soucoupe<br />
16 7,5 0,80 6 1/4 3 27 3 10570 •<br />
34x24 13 1/2x9 1/2 1 12734 •<br />
23 11 2,70 9 4 1/4 91 1/4 1 13123 •<br />
7 7 0,21 2 3/4 2 3/4 7 1/8 6 14742 •<br />
16,5 6 1/2 6 14741 •<br />
11 6,5 0,34 4 1/3 2 1/2 11 1/2 6 14772 •<br />
18 7 1/8 6 14771 •<br />
Mug with handle<br />
Becher mit Henkel<br />
Mug con manico<br />
Gobelet avec anse<br />
Mug with handle<br />
Becher mit Henkel<br />
Mug con manico<br />
Gobelet avec anse<br />
8 8 0,33 3 1/8 3 1/8 11 1/8 6 15503 •<br />
8 10 0,38 3 1/8 4 13 3/8 6 15571 •<br />
276
277
MARIA THERESIA<br />
DESIGN BY HUTSCHENREUTHER<br />
Romantic and chic<br />
-<br />
Festooned edges<br />
-<br />
Complete collection, wide<br />
range of articles<br />
-<br />
Tea set with refined floral<br />
details<br />
-<br />
Suggested with Sambonet<br />
Petit Baroque cutlery<br />
Klassisch, romantisch und<br />
extrem elegant<br />
-<br />
Festonierter Rand<br />
-<br />
Vollendete Formgestaltung mit<br />
breitem Artikelspektrum<br />
-<br />
Teeset mit floralen Applikationen<br />
-<br />
Kommt am besten zur Geltung<br />
mit Sambonet-Besteck der<br />
Kollektion Petit Baroque<br />
Classico dallo stile romantico<br />
ed estremamente chic<br />
-<br />
Bordi festonati<br />
-<br />
Forma completa, con una<br />
vasta gamma di articoli<br />
-<br />
Set da tè con dettagli floreali<br />
-<br />
Al suo meglio con posate<br />
Sambonet Petit Baroque<br />
Un classique au style romantique<br />
et extrêmement chic<br />
-<br />
Bords festonnés<br />
-<br />
Collection complète avec une<br />
large gamme d’articles<br />
-<br />
Service à thé aux détails fleuris<br />
-<br />
S’accorde parfaitement avec<br />
les couverts Sambonet Petit<br />
Baroque<br />
278
279
MARIA THERESIA 02013<br />
Description<br />
DIM.<br />
cm<br />
H.<br />
cm<br />
lt<br />
DIM.<br />
inch<br />
H.<br />
inch oz CQ Article no.<br />
800001 white / weiß<br />
bianco / blanc<br />
Plate flat<br />
Teller flach<br />
Piatto piano<br />
Assiette plate<br />
Soup plate<br />
Teller tief<br />
Piatto fondo<br />
Assiette creuse<br />
17 6 2/3 6 10017 •<br />
19 7 1/2 6 10019 •<br />
21 8 1/4 6 10021 •<br />
25 9 7/8 6 10025 •<br />
27 10 5/8 6 10027 •<br />
31 12 1/4 1 10031 •<br />
21 8 1/4 6 10121 •<br />
23 9 6 10123 •<br />
Platter oval<br />
Platte oval<br />
Piatto ovale<br />
Plat ovale<br />
Platter rectangular<br />
Platte rechteckig<br />
Piatto rettangolare<br />
Plat rectangulaire<br />
Fruit bowl round<br />
Dessertschale rund<br />
Coppetta rotonda<br />
Compotier ronde<br />
Bowl square<br />
Schüssel eckig<br />
Coppa quadrata<br />
Bol carré<br />
Butter dish<br />
Butterdose 250 gr.<br />
Ciotola burro<br />
Beurrier<br />
Lid for butter dish<br />
Butterdose Deckel<br />
Coperchio ciotola burro<br />
Couvercle pour beurrier<br />
Lid for teapot<br />
Teekannen-Deckel<br />
Coperchio teiera<br />
Couvercle pour théière<br />
Base for teapot<br />
Teekannen-Unterteil<br />
Teiera senza coperchio<br />
Base pour théière<br />
Creamer<br />
Gießer<br />
Lattiera<br />
Crémier<br />
35x23 13 3/4x9 1 12735 •<br />
39x26 15x10 1/4 1 12738 •<br />
33x15,5 13x6 1/8 1 12844 •<br />
16 5 6 1/4 2 6 10516 •<br />
18x18 7 7x7 2 3/4 1 13168 •<br />
20x20 9,5 7 7/8x7 7/8 3 3/4 1 13170 •<br />
15x11,5 9 6x4 1/2 3 1/2 1 15169 •<br />
15x11,5 7 6x4 1/2 2 3/4 1 15171 •<br />
4,5 1 3/4 6 34212 •<br />
12 0,40 4 3/4 13 1/2 1 34211 •<br />
7 10 0,16 2 3/4 4 5 5/8 1 14430 •<br />
280
MARIA THERESIA 02013<br />
Description<br />
DIM.<br />
cm<br />
H.<br />
cm<br />
lt<br />
DIM.<br />
inch<br />
H.<br />
inch oz CQ Article no.<br />
800001 white / weiß<br />
bianco / blanc<br />
Sugar bowl<br />
Zuckerdose<br />
Zuccheriera con coperchio<br />
Sucrier<br />
Lid for sugar bowl<br />
Zuckerdosen-Deckel<br />
Coperchio zuccheriera<br />
Couvercle pour sucrier<br />
Base for bowl<br />
Dosen-Unterteil<br />
Zuccheriera senza coperchio<br />
Base pour sucrier<br />
Bowl round<br />
Schale rund (Untertasse<br />
ohne Spiegel)<br />
Coppetta rotonda<br />
Bol ronde<br />
Cup<br />
Obertasse<br />
Tazza<br />
Tasse<br />
Saucer<br />
Untertasse<br />
Piattino<br />
Soucoupe<br />
Cup<br />
Obertasse<br />
Tazza<br />
Tasse<br />
Cup<br />
Obertasse<br />
Tazza<br />
Tasse<br />
Saucer<br />
Untertasse<br />
Piattino<br />
Soucoupe<br />
Cup<br />
Obertasse<br />
Tazza<br />
Tasse<br />
Saucer<br />
Untertasse<br />
Piattino<br />
Soucoupe<br />
Mug with handle<br />
Becher mit Henkel<br />
Mug con manico<br />
Tasse avec anse<br />
0,25 8 1/2 1 14330 •<br />
9 5 3 1/2 2 1 14332 •<br />
8,5 6 0,25 3 3/8 2 3/8 8 1/2 1 14331 •<br />
11 2,5 4 1/3 1 6 14721 •<br />
14 3,5 5 1/2 1 3/8 6 14741 •<br />
7 5 0,10 2 3/4 2 3 3/8 6 34812 •<br />
11 4 1/3 6 34609 •<br />
8,5 6,5 0,19 3 3/8 2 1/2 6 2/3 6 34762 •<br />
9,5 5,5 0,22 3 3/4 2 1/3 7 3/4 6 34752 •<br />
14 5 1/2 6 34631 •<br />
10,5 8 0,34 4 1/8 3 1/8 11 1/2 6 14852 •<br />
15,5 6 1/8 6 14851 •<br />
7,5 9,5 0,30 3 3 3/4 10 1/2 6 15505 •<br />
281
MEDAILLON<br />
DESIGN BY ROSENTHAL<br />
Minimalistic style<br />
-<br />
Generous coupe plates<br />
-<br />
Perfectly straight cups<br />
-<br />
Deep pasta plate with wide<br />
rim and large center<br />
-<br />
Suggested with Sambonet<br />
Triennale cutlery<br />
Schlicht und minimalistisch<br />
-<br />
Große Coupteller<br />
-<br />
Perfekt gerade Tassen<br />
-<br />
Extra tiefer Pasta-Teller mit<br />
breiter Fahne und viel Platz zum<br />
Anrichten<br />
-<br />
Perfekt kombiniert mit<br />
Sambonet-Besteck der<br />
Kollektion Triennale<br />
Stile minimalista<br />
-<br />
Generosi piatti coup<br />
-<br />
Tazze perfettamente dritte<br />
-<br />
Caratteristico piatto pasta<br />
fondo con falda larga e ampio<br />
spazio per l‘impiattamento<br />
-<br />
Al suo meglio con posate<br />
Sambonet Triennale<br />
Style minimaliste<br />
-<br />
Assiettes coupes généreuses<br />
-<br />
Tasses parfaitement droites<br />
-<br />
Assiette creuse à pâtes à aile<br />
large dotée d’une belle surface<br />
de service<br />
-<br />
S’accorde parfaitement avec les<br />
couverts Sambonet Triennale<br />
282
283
MEDAILLON 10700<br />
Description<br />
DIM.<br />
cm<br />
H.<br />
cm<br />
lt<br />
DIM.<br />
inch<br />
H.<br />
inch oz CQ Article no.<br />
800001 white / weiß<br />
bianco / blanc<br />
Coupe plate flat<br />
Coupeteller flach<br />
Piatto piano coupe<br />
Assiette plate coupe<br />
17 6 2/3 6 10217 •<br />
21 8 1/4 6 10221 •<br />
26 10 1/4 6 10226 •<br />
28 11 6 10229 •<br />
Coupe plate deep<br />
Coupeteller tief<br />
Piatto fondo coupe<br />
Assiette creuse coupe<br />
22 5 8 5/8 2 6 10322 •<br />
23 4 9 1 5/8 6 10323 •<br />
Pasta plate deep (with<br />
rim)<br />
Pastateller (mit Fahne)<br />
Piatto pasta fondo<br />
Pasta assiette creuse (avec<br />
large bord)<br />
Fruit bowl<br />
Dessertschale<br />
Coppetta<br />
Compotier<br />
Cereal bowl<br />
Müslischale<br />
Coppetta cereali<br />
Bol céréales<br />
Platter flat oval<br />
Platte flach oval<br />
Piatto piano ovale<br />
Assiette plate et ovale<br />
Salad bowl<br />
Schüssel<br />
Insalatiera<br />
Saladier<br />
Creamer<br />
Gießer<br />
Lattiera<br />
Crémier<br />
Sugar bowl<br />
Zuckerdose<br />
Zuccheriera con coperchio<br />
Sucrier<br />
Lid for sugar bowl<br />
Zuckerdosen-Deckel<br />
Coperchio zuccheriera<br />
Couvercle pour sucrier<br />
Base for sugar bowl<br />
Zuckerdosen-Unterteil<br />
Zuccheriera senza coperchio<br />
Base pour sucrier<br />
28 11 1 15321 •<br />
14 4,5 5 1/2 1 3/4 6 10514 •<br />
15 6 6 2 3/8 6 15455 •<br />
33x22 13x8 2/3 1 12733 •<br />
19 8 7 1/2 3 1/8 1 13120 •<br />
6,5 7 0,17 2 1/2 2 3/4 6 1 14430 •<br />
0,23 8 1 14330 •<br />
8 4 0,23 3 1/8 1 5/8 8 1 14332 •<br />
9 6 0,23 3 1/2 2 3/8 8 1 14331 •<br />
284
MEDAILLON 10700<br />
Description<br />
DIM.<br />
cm<br />
H.<br />
cm<br />
lt<br />
DIM.<br />
inch<br />
H.<br />
inch oz CQ Article no.<br />
800001 white / weiß<br />
bianco / blanc<br />
Cup<br />
Obertasse<br />
Tazza<br />
Tasse<br />
Saucer<br />
Untertasse<br />
Piattino<br />
Soucoupe<br />
Cup<br />
Obertasse<br />
Tazza<br />
Tasse<br />
Saucer<br />
Untertasse<br />
Piattino<br />
Soucoupe<br />
Cup<br />
Obertasse<br />
Tazza<br />
Tasse<br />
Saucer<br />
Untertasse<br />
Piattino<br />
Soucoupe<br />
5,5 6 0,10 2 1/8 2 3/8 3 3/8 6 14722 •<br />
12,5 5 6 14721 •<br />
8 5 0,20 3 1/8 2 6 3/4 6 14642 •<br />
14,5 5 3/4 6 14641 •<br />
7 7,5 0,23 2 3/4 3 8 6 14752 •<br />
16 6 1/4 6 14751 •<br />
285
MESH<br />
DESIGN BY GEMMA BERNAL<br />
Delicate, bamboo-like mesh<br />
relief<br />
-<br />
Wide range of colors<br />
-<br />
Rimmed and coupe plates,<br />
round, oval, square,<br />
rectangular in many sizes<br />
-<br />
Versatile and combinable<br />
pieces for buffet<br />
-<br />
Suggested with Sambonet<br />
cutlery, Vintage finishing<br />
Zartes Gitter-Relief, das an<br />
Bambus erinnert<br />
-<br />
Umfangreiches Farbensortiment<br />
-<br />
Runde Teller, mit oder ohne<br />
Fahne, ovale, quadratische<br />
oder rechteckige Platten in<br />
diversen Größen<br />
-<br />
Vielseitige Artikel, auch für den<br />
Einsatz am Buffet<br />
-<br />
Perfekt kombiniert mit<br />
Sambonet-Besteck in Vintage-<br />
Finish<br />
Sottile trama in rilievo che<br />
richiama il bambù<br />
-<br />
Vasta gamma di colori<br />
-<br />
Piatti tondi con e senza falda,<br />
ovali, quadrati e rettangolari in<br />
varie dimensioni<br />
-<br />
Pezzi versatili e combinabili<br />
per buffet<br />
-<br />
Al suo meglio con posate<br />
Sambonet in finitura Vintage<br />
Subtil relief entrecroisé qui<br />
rappelle le bambou<br />
-<br />
Large gamme de couleurs<br />
-<br />
Assiettes rondes avec et sans<br />
aile, ovales, carrées et<br />
rectangulaires déclinées en<br />
plusieurs tailles<br />
-<br />
Pièces polyvalentes et<br />
combinables pour buffet<br />
-<br />
S’accorde parfaitement avec<br />
les couverts Sambonet finition<br />
Vintage<br />
286
287
MESH 11770<br />
Description<br />
DIM.<br />
cm<br />
H.<br />
cm<br />
lt<br />
DIM.<br />
inch<br />
H.<br />
inch oz CQ Article no.<br />
800001 white / weiß<br />
bianco / blanc<br />
405152 Aqua<br />
405153 Cream<br />
405161 Mountain<br />
Plate flat round<br />
Teller flach rund<br />
Piatto piano rotondo<br />
Assiette plate ronde<br />
15 6 6 10855 • •<br />
17 6 2/3 6 10857 • <br />
19 7 1/2 6 10859 • <br />
21 8 1/4 6 10861 • •<br />
24 9 1/2 6 10864 • •<br />
27 10 5/8 6 10867 • •<br />
30 11 3/4 1 10870 • •<br />
33 13 1 10873 • <br />
Plate deep round<br />
Teller tief rund<br />
Piatto fondo rotondo<br />
Assiette creuse ronde<br />
19 7 1/2 6 10349 • •<br />
21 5 8 1/4 2 6 10351 • •<br />
25 5 9 7/8 2 6 10355 • •<br />
Rim plate deep<br />
Fahnenteller tief<br />
Piatto fondo con falda<br />
Assiette creuse avec bord<br />
28 11 6 10158 • <br />
internal Ø 16 cm - Ø 1/4 in. 6<br />
Cream soup with saucer<br />
Supperntasse mit Untertasse<br />
Tazza brodo con piattino<br />
Paire bol bouillon<br />
0,30 10 1/2 6 10420 • <br />
Soup cup<br />
11 6 0,30 4 1/3 2 3/8 10 1/2 6 10422 • <br />
Suppen-Obertasse<br />
Tazza brodo<br />
Tasse à consommé<br />
*Without pattern / ohne Structur / senza struttura / sans structure<br />
Saucer<br />
Untertasse<br />
Piattino<br />
Soucoupe<br />
18 7 1/8 6 10421 • <br />
Plate flat square<br />
Teller flach quadratisch<br />
Piatto piano quadrato<br />
Assiette plate carrée<br />
9x9 3 1/2x3 1/2 6 16169 • <br />
14x14 5 1/2x5 1/2 6 16174 • <br />
17x17 6 2/3x6 2/3 6 16177 • <br />
22x22 8 2/3x8 2/3 6 16182 • <br />
27x27 10 5/8x10 5/8 6 16187 • <br />
31x31 12 1/4x12 1/4 1 16191 • <br />
Deep square plate<br />
Teller tief quadratisch<br />
Piatto fondo quadrato<br />
Assiette creuse carrée<br />
20x20 5 7 7/8x7 7/8 2 6 16510 • <br />
288
MESH 11770<br />
Description<br />
DIM.<br />
cm<br />
H.<br />
cm<br />
lt<br />
DIM.<br />
inch<br />
H.<br />
inch oz CQ Article no.<br />
800001 white / weiß<br />
bianco / blanc<br />
405152 Aqua<br />
405153 Cream<br />
405161 Mountain<br />
Platter flat rectangular<br />
Platte flach rechteckig<br />
Piatto piano rettangolare<br />
Plat plate rectangulaire<br />
Platter flat rectangular<br />
Platte flach rechteckig<br />
Piatto piano rettangolare<br />
Plat plate rectangulaire<br />
Platter flat rectangular<br />
Platte flach rechteckig<br />
Piatto piano rettangolare<br />
Plat plate rectangulaire<br />
18x13 7x5 1/2 6 12382 • <br />
26x13 10 1/4x5 1/2 1 12383 • •<br />
34x13 13 1/2x5 1/2 1 12384 • •<br />
Plate flat rectangular<br />
Teller/Platte flach rechteckig<br />
Piatto piano rettangolare<br />
26x24 10 1/4x9 1/2 3 12379 • <br />
Assiette plate rectangulaire<br />
*Without pattern / ohne Structur / senza struttura / sans structure<br />
*Flat bottom without foot ring / planer Boden, ohne Fuß / fondo piatto senza piede / fond plat sans bague<br />
Plate flat rectangular<br />
Teller/Platte flach rechteckig<br />
Piatto piano rettangolare<br />
24x15 9 1/2x6 3 12380 • <br />
Assiette plate rectangulaire<br />
*Without pattern / ohne Structur / senza struttura / sans structure<br />
*Flat bottom without foot ring / planer Boden, ohne Fuß / fondo piatto senza piede / fond plat sans bague<br />
Plate flat rectangular<br />
Teller/Platte flach rechteckig<br />
Piatto piano rettangolare<br />
41x15 16 1/8x6 1 12381 • <br />
Assiette plate rectangulaire<br />
*Without pattern / ohne Structur / senza struttura / sans structure<br />
*Flat bottom without foot ring / planer Boden, ohne Fuß / fondo piatto senza piede / fond plat sans bague<br />
Bowl rectangular<br />
Schale rechteckig<br />
Coppetta rettangolare<br />
Bol rectangulaire<br />
20x10 7 7/8x4 6 15287 • •<br />
Bowl square<br />
Schale quadratisch<br />
Coppetta quadrata<br />
Bol carrée<br />
Bowl rectangular<br />
Schale rechteckig<br />
Coppetta rettangolare<br />
Bol rectangulaire<br />
Platter flat oval<br />
Platte flach oval<br />
Piatto piano ovale<br />
Plat plate ovale<br />
10x10 4x4 6 15288 • •<br />
10x7 4x2 3/4 6 15289 • •<br />
18x12 7x4 3/4 6 12718 • •<br />
25x17 9 7/8x6 2/3 1 12725 • •<br />
30x21 11 3/4x8 1/4 1 12730 • •<br />
34x24 13 1/2x9 1/2 1 12734 • •<br />
38x26 15x10 1/4 1 12738 • •<br />
42x29 16 1/2x11 3/8 1 12742 • <br />
289
MESH 11770<br />
Description<br />
DIM.<br />
cm<br />
H.<br />
cm<br />
lt<br />
DIM.<br />
inch<br />
H.<br />
inch oz CQ Article no.<br />
800001 white / weiß<br />
bianco / blanc<br />
405152 Aqua<br />
405153 Cream<br />
405161 Mountain<br />
Bowl round flat<br />
Schale rund flach<br />
Coppetta piana<br />
Bol ronde plate<br />
Bowl round deep<br />
Schale rund tief<br />
Coppetta fondo<br />
Bol ronde creuse<br />
Multipurpose bowl<br />
Universalschälchen<br />
Coppetta<br />
Coupelle<br />
Bowl<br />
Schale<br />
Coppetta<br />
Bol céréales<br />
Bowl<br />
Schale<br />
Coppetta<br />
Bol céréales<br />
Bowl<br />
Schüssel<br />
Insalatiera<br />
Saladier<br />
Bowl oval<br />
Schüssel oval<br />
Coppa ovale<br />
Bol ovale<br />
Lid for coffee pot<br />
Kaffeekannen-Deckel<br />
Coperchio caffettiera<br />
Couvercle pour cafetière<br />
Base for coffee pot<br />
Kaffeekannen-Unterteil<br />
Caffettiera senza coperchio<br />
Base pour cafetière<br />
Lid for teapot<br />
Teekannen-Deckel<br />
Coperchio teiera<br />
Couvercle pour théière<br />
Base for teapot<br />
Teekannen-Unterteil<br />
Teiera senza coperchio<br />
Base pour théière<br />
Sugar bowl lid<br />
Zuckerdosen-Deckel<br />
Coperchio zuccheriera<br />
Couvercle sucrier<br />
12 3 4 3/4 1 1/8 6 15290 • •<br />
14 4 5 1/2 1 5/8 6 15291 • •<br />
6 3 0,04 2 1/3 1 1/8 1 3/8 6 15206 • •<br />
14 6 0,55 5 1/2 2 3/8 18 2/3 6 15454 • •<br />
18 9 1,30 7 1/8 3 1/2 44 6 15299 • •<br />
24 9 2,30 9 1/2 3 1/2 78 1 13324 • •<br />
16x12 6 0,30 6 1/4x4 3/4 2 3/8 10 1/2 1 15751 • •<br />
20x15 7,5 0,68 7 7/8x5 7/8 3 23 1 15752 • •<br />
25x18 9 1,20 9 7/8x7 1/8 3 1/2 40 1/2 1 15296 • <br />
3 1 1/8 1 34002 • <br />
11 0,30 4 1/4 10 1/2 1 34001 • <br />
3 1 1/8 1 34212 • <br />
9,5 0,40 3 3/4 13 1/2 1 34211 • <br />
10 3 7/8 1 14345 • •<br />
Sugar bowl base<br />
9 6 0,22 3 1/2 2 3/8 7 3/4 1 14344 • •<br />
Zuckerdose Unterteil<br />
Base zuccheriera<br />
Corps sucrier<br />
*Without pattern / ohne Structur / senza struttura / sans structure<br />
290
MESH 11770<br />
Description<br />
DIM.<br />
cm<br />
H.<br />
cm<br />
lt<br />
DIM.<br />
inch<br />
H.<br />
inch oz CQ Article no.<br />
800001 white / weiß<br />
bianco / blanc<br />
405152 Aqua<br />
405153 Cream<br />
405161 Mountain<br />
Creamer<br />
7 9 0,15 2 3/4 3 1/2 5 1/4 1 14440 • •<br />
Gießer<br />
Lattiera<br />
Crémier<br />
*Without pattern / ohne Structur / senza struttura / sans structure<br />
Cup<br />
6,5 7 0,08 2 1/2 2 3/4 2 7/8 6 14717 • •<br />
Obertasse<br />
Tazza<br />
Tasse<br />
*Without pattern / ohne Structur / senza struttura / sans structure<br />
Cup low<br />
7,5 5 0,09 3 2 3 1/8 6 34607 • <br />
Obertasse nieder<br />
Tazza bassa<br />
Tasse bas<br />
*Without pattern / ohne Structur / senza struttura / sans structure<br />
Saucer<br />
12 4 3/4 6 14716 • •<br />
Untertasse<br />
Piattino<br />
Soucoupe<br />
Cup<br />
8 7,5 0,18 3 1/8 3 6 1/8 6 14742 • •<br />
Obertasse<br />
Tazza<br />
Tasse<br />
*Without pattern / ohne Structur / senza struttura / sans structure<br />
Cup<br />
9 6 0,22 3 1/2 2 3/8 7 3/4 6 14642 • •<br />
Obertasse<br />
Tazza<br />
Tasse<br />
*Without pattern / ohne Structur / senza struttura / sans structure<br />
Combi cup<br />
10 7 0,29 3 7/8 2 3/4 10 6 14772 • •<br />
Kombi-Obertasse<br />
Tazza combi<br />
Tasse combi<br />
*Without pattern / ohne Structur / senza struttura / sans structure<br />
Mug with handle<br />
9 10 0,35 3 1/2 4 12 1/3 6 15505 • •<br />
Becher mit Henkel<br />
Mug con manico<br />
Tasse avec anse<br />
*Without pattern / ohne Structur / senza struttura / sans structure<br />
Saucer<br />
Untertasse<br />
Piattino<br />
Soucoupe<br />
16 6 1/4 6 14741 • •<br />
291
MONBIJOU<br />
DESIGN BY ROSENTHAL<br />
Ornate relief of the rococo<br />
style<br />
-<br />
Rim plates with strong edges<br />
-<br />
Suitable for classic<br />
banqueting<br />
-<br />
Stackable cups and bowls for<br />
classic buffet<br />
Verziertes Relief im Rokoko-<br />
Stil<br />
-<br />
Fahnenteller mit robusten<br />
Kanten<br />
-<br />
Geeignet für den klassischen<br />
Bankett-Bereich<br />
-<br />
Stapelbare Tassen und<br />
Schalen, ideal für das klassische<br />
Frühstücksbuffet<br />
Bordi in rilievo in stile Rococo<br />
-<br />
Piatti con falda e bordi<br />
resistenti<br />
-<br />
Adatto per la banchettistica<br />
classica<br />
-<br />
Tazze e coppette impilabili per<br />
colazioni a buffet classiche<br />
Bords avec décor en relief style<br />
rococo<br />
-<br />
Assiettes à aile et à bords<br />
résistants<br />
-<br />
Idéale pour les banquets<br />
classiques<br />
-<br />
Tasses et bols empilables pour<br />
des petits-déjeuners buffets<br />
classiques<br />
292
293
MONBIJOU 11420<br />
Description<br />
DIM.<br />
cm<br />
H.<br />
cm<br />
lt<br />
DIM.<br />
inch<br />
H.<br />
inch oz CQ Article no.<br />
800001 white / weiß<br />
bianco / blanc<br />
Plate flat<br />
Teller flach<br />
Piatto piano<br />
Assiette plate<br />
Plate deep<br />
Teller tief<br />
Piatto fondo<br />
Assiette creuse<br />
16 6 1/4 6 30016 •<br />
19 7 1/2 6 30019 •<br />
22 8 5/8 6 30022 •<br />
25 9 7/8 6 30025 •<br />
27 10 5/8 3 30027 •<br />
29 11 3/8 3 30029 •<br />
19 7 1/2 6 30119 •<br />
23 9 6 30122 •<br />
Gourmet plate deep<br />
Gourmetteller tief<br />
Piatto gourmet fondo<br />
Assiette Gourmet creuse<br />
30 11 3/4 3 31230 •<br />
Soup cup stackable<br />
Suppentasse stapelbar<br />
Tazza brodo impilabile<br />
Tasse à consommé empilable<br />
Soup bowl stackable<br />
Suppenbowl stapelbar<br />
Coppa brodo impilabile<br />
Bol à soupe empilable<br />
Saucer<br />
Untertasse<br />
Piattino<br />
Soucoupe<br />
Saucer combi<br />
Combi Untertasse<br />
Piattino combi<br />
Soucoupe combi<br />
Platter oval<br />
Platte oval<br />
Piatto ovale<br />
Plat ovale<br />
Platter round flat<br />
Platte rund flach<br />
Piatto piano rotondo<br />
Plat ronde plate<br />
10 5 0,25 3 7/8 2 8 1/2 6 30476 •<br />
10 5 0,25 3 7/8 2 8 1/2 6 30725 •<br />
16 6 1/4 6 30421 •<br />
16 6 1/4 6 34645 •<br />
24x18 9 1/2x7 2 32624 •<br />
28x21 11x8 1/4 2 32628 •<br />
33x24 13x9 1/2 2 32633 •<br />
38x30 15x11 3/4 2 32638 •<br />
34 13 1/2 1 32934 •<br />
294
MONBIJOU 11420<br />
Description<br />
DIM.<br />
cm<br />
H.<br />
cm<br />
lt<br />
DIM.<br />
inch<br />
H.<br />
inch oz CQ Article no.<br />
800001 white / weiß<br />
bianco / blanc<br />
Sauceboat<br />
Sauciere<br />
Salsiera<br />
Saucière<br />
Butter sauce boat<br />
Buttersauciere<br />
Salsiera burro<br />
Saucière à beurre<br />
Butter bowl stackable<br />
Butternäpfchen stapelbar<br />
Coppetta burro impilabile<br />
Bol à beurre empilable<br />
Bowl small stackable<br />
Bowl stapelbar<br />
Coppetta piccola impilabile<br />
Bol empilable<br />
Fruit<br />
Kompott<br />
Coppetta<br />
Compotier<br />
Salad bowl stackable<br />
Schüssel stapelbar<br />
Insalatiera impilabile<br />
Saladier empilable<br />
Pasta / salad bowl<br />
Pasta / Salatbowl<br />
Coppa pasta / insalatiera<br />
Pasta / Saladier<br />
10 7,5 0,30 3 7/8 3 10 1/2 6 31610 •<br />
7 5,5 0,10 2 3/4 2 1/3 3 3/8 6 35072 •<br />
5 3,5 2 1 3/8 6 35405 •<br />
7 4,5 2 3/4 1 3/4 6 30606 •<br />
12 4 4 3/4 1 5/8 6 30512 •<br />
12 5 4 3/4 2 6 33012 •<br />
15 5,5 6 2 1/3 1 33015 •<br />
18 7 7 1/8 2 3/4 1 33018 •<br />
23 9 3 33150 •<br />
Salt shaker<br />
Salzstreuer<br />
Spargisale<br />
Salière<br />
Pepper shaker<br />
Pfefferstreuer<br />
Spargipepe<br />
Poivrier<br />
Flanged egg cup<br />
Eierbecher<br />
Portauovo<br />
Coquetier<br />
4 5,5 1 5/8 2 1/3 6 35030 •<br />
4 5,5 1 5/8 2 1/3 6 35035 •<br />
13 5 1/8 6 35525 •<br />
295
MONBIJOU 11420<br />
Description<br />
DIM.<br />
cm<br />
H.<br />
cm<br />
lt<br />
DIM.<br />
inch<br />
H.<br />
inch oz CQ Article no.<br />
800001 white / weiß<br />
bianco / blanc<br />
Lid for coffee pot<br />
Kaffeekannen-Deckel<br />
Coperchio caffettiera<br />
Couvercle pour cafetière<br />
Base for coffee pot<br />
Kaffeekannen-Unterteil<br />
Caffettiera senza coperchio<br />
Base pour cafetière<br />
Lid for teapot<br />
Teekannen-Deckel<br />
Coperchio teiera<br />
Couvercle pour théière<br />
Base for teapot<br />
Teekannen-Unterteil<br />
Teiera senza coperchio<br />
Base pour théière<br />
Creamer<br />
Gießer<br />
Lattiera<br />
Crémier<br />
Creamer<br />
Gießer<br />
Lattiera<br />
Crémier<br />
4,5 1 3/4 6 34002 •<br />
9,5 0,30 3 3/4 10 1/2 6 34001 •<br />
4,5 1 3/4 6 34212 •<br />
10 9,5 0,40 3 7/8 3 3/4 13 1/2 1 34211 •<br />
4 4,5 0,03 1 5/8 1 3/4 1 6 34403 •<br />
6,5 8,5 0,15 2 1/2 3 3/8 5 1/4 6 34415 •<br />
8 11 0,30 3 1/8 4 1/4 10 1/2 6 34430 •<br />
296
MONBIJOU 11420<br />
Description<br />
DIM.<br />
cm<br />
H.<br />
cm<br />
lt<br />
DIM.<br />
inch<br />
H.<br />
inch oz CQ Article no.<br />
800001 white / weiß<br />
bianco / blanc<br />
Lid for sugar bowl<br />
Zuckerdosen-Deckel<br />
Coperchio zuccheriera<br />
Couvercle pour sucrier<br />
Base for bowl<br />
Dosen-Unterteil<br />
Zuccheriera senza coperchio<br />
Base pour sucrier<br />
Tray<br />
Schälchen<br />
Coppetta<br />
Coupelle<br />
Cup, stackable<br />
Obertasse, stapelbar<br />
Tazza impilabile<br />
Tasse empilable<br />
Saucer<br />
Untertasse<br />
Piattino<br />
Soucoupe<br />
Cup, stackable<br />
Obertasse, stapelbar<br />
Tazza impilabile<br />
Tasse empilable<br />
Cup, stackable<br />
Obertasse, stapelbar<br />
Tazza impilabile<br />
Tasse empilable<br />
Cup, stackable<br />
Obertasse, stapelbar<br />
Tazza impilabile<br />
Tasse empilable<br />
Mug with handle stackable<br />
Becher mit Henkel stapelbar<br />
Mug con manico impilabile<br />
Gobelet avec anse empilable<br />
Saucer<br />
Untertasse<br />
Piattino<br />
Soucoupe<br />
Saucer Combi<br />
Combi Untertasse<br />
Piattino combi<br />
Soucoupe combi<br />
Mug with handle stackable<br />
Becher mit Henkel stapelbar<br />
Mug con manico impilabile<br />
Gobelet avec anse empilable<br />
7 4 2 3/4 1 5/8 6 34342 •<br />
8 7 0,25 3 1/8 2 3/4 8 1/2 6 34341 •<br />
9 1,5 3 1/2 2/3 6 35401 •<br />
6 6 0,10 2 1/3 2 3/8 3 3/8 6 34712 •<br />
11 4 1/3 6 34609 •<br />
8 5 0,16 3 1/8 2 5 5/8 6 34622 •<br />
8 6 0,18 3 1/8 2 3/8 6 1/8 6 34627 •<br />
8 6,5 0,22 3 1/8 2 1/2 7 3/4 6 34642 •<br />
8 8,5 0,30 3 1/8 3 3/8 10 1/2 6 34652 •<br />
14 5 1/2 6 34631 •<br />
16 6 1/4 6 34645 •<br />
7 9,5 0,25 2 3/4 3 3/4 8 1/2 6 34650 •<br />
297
NIDO<br />
DESIGN BY KONSTANTIN GRCIC<br />
Timeless design<br />
-<br />
Deep plates with a nest center<br />
to harbor secret recipes<br />
-<br />
Stackable cups, teapots and<br />
coffeepots<br />
-<br />
Generous bowls and coupe<br />
oval and round plates<br />
-<br />
Combi oval saucers to host<br />
cup and little pastry<br />
Schlichtes Design im Trend der<br />
Zeit<br />
-<br />
Tiefe Teller, in deren Mitte sich<br />
geheimnisvolle Gerichte betten<br />
-<br />
Stapelbare Tassen, Tee- und<br />
Kaffeekannen<br />
-<br />
Großzügige Schalen sowie<br />
runde und ovale Coupteller<br />
-<br />
Ovale Untertassen, die Platz<br />
bieten für kleine Gebäckstücke<br />
Semplicità in perfetta armonia<br />
con i tempi<br />
-<br />
Piatti fondi con centro a forma<br />
di nido per accogliere ricette<br />
segrete<br />
-<br />
Tazze, teiere e caffettiere<br />
impilabili<br />
-<br />
Coppe generose e piatti coupe<br />
ovali e rotondi<br />
-<br />
Piattini ovali per ospitare, oltre<br />
alla tazza, la piccola pasticceria<br />
Simplicité en parfaite harmonie<br />
avec son temps<br />
-<br />
Assiettes creuses avec centre<br />
en forme de nid pour accueillir<br />
des recettes secrètes<br />
-<br />
Tasses, théières et cafetières<br />
empilables<br />
-<br />
Bols généreux et assiettes<br />
coupes ovales et rondes<br />
-<br />
Soucoupes ovales pouvant<br />
accueillir, en plus de la tasse,<br />
une petite pâtisserie<br />
298
299
NIDO 10920<br />
Description<br />
DIM.<br />
cm<br />
H.<br />
cm<br />
lt<br />
DIM.<br />
inch<br />
H.<br />
inch oz CQ Article no.<br />
800001 white / weiß<br />
bianco / blanc<br />
Plate flat<br />
Teller flach<br />
Piatto piano<br />
Assiette plate<br />
Gourmet plate deep<br />
Gourmetteller tief<br />
Piatto gourmet fondo<br />
Assiette Gourmet creuse<br />
13 5 1/8 6 30013 •<br />
16 6 1/4 6 30016 •<br />
21 8 1/4 6 30021 •<br />
25 9 7/8 6 30025 •<br />
28 11 4 30028 •<br />
31 12 1/4 4 30031 •<br />
33 13 1 30033 •<br />
22 8 5/8 3 31522 •<br />
28 11 2 31528 •<br />
33 13 1 31533 •<br />
Soup cup<br />
Suppentasse<br />
Tazza brodo<br />
Tasse à consommé<br />
Saucer<br />
Untertasse<br />
Piattino<br />
Soucoupe<br />
12 5,5 0,30 4 3/4 2 1/3 10 1/2 6 30430 •<br />
18 7 1/8 6 30429 •<br />
Platter flat oval<br />
Platte flach oval<br />
Piatto piano ovale<br />
Plat plate ovale<br />
Sauce boat<br />
Sauciere mit Henkel<br />
Salsiera<br />
Saucière<br />
Saucer<br />
Untertasse<br />
Piattino<br />
Soucoupe<br />
19x16,5 7 1/2x6 1/2 6 32619 •<br />
24x21 9 1/2x8 1/4 2 32624 •<br />
28x24 11x9 1/2 2 32628 •<br />
34x30 13 1/2x11 3/4 2 32634 •<br />
17,5 8,5 0,50 6 7/8 3 3/8 17 1/2 1 31620 •<br />
18 7 1/8 6 30429 •<br />
Cereal / fruit bowl<br />
Müsli / Kompottschale<br />
Coppetta<br />
Bol céréales / Compotier<br />
Saucer<br />
Untertasse<br />
Piattino<br />
Soucoupe<br />
12 5,5 4 3/4 2 1/3 6 30532 •<br />
18 7 1/8 6 30429 •<br />
Bowl deep<br />
Bowl / Schüssel tief<br />
Coppa fonda<br />
Coupe creuse<br />
Bowl<br />
Schüssel<br />
Coppa<br />
Coupe<br />
12 7 4 3/4 2 3/4 6 30612 •<br />
15 6,5 6 2 1/2 1 33015 •<br />
20 7,5 7 7/8 3 1 33020 •<br />
27 9,5 10 5/8 3 3/4 1 33027 •<br />
300
301
NIDO 10920<br />
Description<br />
DIM.<br />
cm<br />
H.<br />
cm<br />
lt<br />
DIM.<br />
inch<br />
H.<br />
inch oz CQ Article no.<br />
800001 white / weiß<br />
bianco / blanc<br />
Dip bowl oval<br />
Dipschale oval<br />
Coppetta salsine<br />
Coupe à dip ovale<br />
Lid for teapot<br />
Teekannen-Deckel<br />
Coperchio teiera<br />
Couvercle pour théière<br />
Base for teapot<br />
Teekannen-Unterteil<br />
Teiera senza coperchio<br />
Base pour théière<br />
Creamer<br />
Gießer<br />
Lattiera<br />
Crémier<br />
Lid with indent<br />
Deckel mit Einschnitt<br />
Coperchio con tacca<br />
Couvercle avec encoche<br />
Sugar bowl<br />
Zuckerbowl<br />
Zuccheriera<br />
Coupe cucrier<br />
9 2,5 3 1/2 1 6 35491 •<br />
2,5 0,40 1 13 1/2 6 34212 •<br />
8,5 0,40 3 3/8 13 1/2 1 34211 •<br />
8 11 0,20 3 1/8 4 1/4 6 3/4 1 34420 •<br />
10,5 1 0,28 4 1/8 3/8 9 1/2 6 34348 •<br />
10 6,5 0,28 3 7/8 2 1/2 9 1/2 6 34346 •<br />
302
NIDO 10920<br />
Description<br />
DIM.<br />
cm<br />
H.<br />
cm<br />
lt<br />
DIM.<br />
inch<br />
H.<br />
inch oz CQ Article no.<br />
800001 white / weiß<br />
bianco / blanc<br />
Cup<br />
Obertasse<br />
Tazza<br />
Tasse<br />
Saucer<br />
Untertasse<br />
Piattino<br />
Soucoupe<br />
Cup<br />
Obertasse<br />
Tazza<br />
Tasse<br />
Cup stackable<br />
Stapeltasse<br />
Tazza impilabile<br />
Tasse empilable<br />
Saucer<br />
Untertasse<br />
Piattino<br />
Soucoupe<br />
Cup<br />
Obertasse<br />
Tazza<br />
Tasse<br />
Mug with handle<br />
Becher mit Henkel<br />
Mug con manico<br />
Gobelet avec anse<br />
Saucer<br />
Untertasse<br />
Piattino<br />
Soucoupe<br />
6,5 5 0,10 2 1/2 2 3 3/8 6 34812 •<br />
13 5 1/8 6 34621 •<br />
8,5 6,5 0,22 3 3/8 2 1/2 7 3/4 6 34642 •<br />
8,5 7 0,22 3 3/8 2 3/4 7 3/4 6 34697 •<br />
15 6 6 34636 •<br />
10 6,5 0,28 3 7/8 2 1/2 9 1/2 6 34737 •<br />
8 10 0,30 3 1/8 4 10 1/2 6 34655 •<br />
16 6 1/4 6 34741 •<br />
303
PROFI<br />
Extra robust porcelain<br />
-<br />
Curvy and strong<br />
-<br />
Essential yet functional<br />
-<br />
Most appreciated sturdy cups<br />
-<br />
Suggested with Sambonet<br />
cutlery in PVD finish<br />
Besonders robustes Porzellan<br />
-<br />
Weiche Linien und solide<br />
-<br />
Essenziell und doch funktional<br />
-<br />
Stabile Tassen besonders<br />
geschätzt<br />
-<br />
Perfekt kombinierbar mit<br />
Sambonet-Besteck in PVD-Ausführung<br />
Porcellana extra robusta<br />
-<br />
Sinuosa e resistente<br />
-<br />
Essenziale e funzionale<br />
-<br />
Apprezzata per le sue solide<br />
tazze<br />
-<br />
Consigliata in abbinamento<br />
con la posateria Sambonet<br />
nelle finiture PVD<br />
Porcelaine très solide<br />
-<br />
Sinueuse et résistante<br />
-<br />
Essentielle et fonctionnelle<br />
-<br />
Apprécié pour ses tasses<br />
solides<br />
-<br />
Recommandé en combinaison<br />
avec les couverts Sambonet<br />
dans les finitions PVD<br />
304
305
PROFI 10660<br />
Description<br />
DIM.<br />
cm<br />
H.<br />
cm<br />
lt<br />
DIM.<br />
inch<br />
H.<br />
inch oz CQ Article no.<br />
PROFI<br />
800001 White<br />
Plate flat<br />
Teller flach<br />
Piatto piano<br />
Assiette plate<br />
17 6 3/4 6 30017 •<br />
22 8 5/8 6 30022 •<br />
27 10 5/8 6 30027 •<br />
Gourmet plate deep<br />
Gourmet Teller tief<br />
Piatto gourmet<br />
Assiette gourmet<br />
18 3,5 7 1/8 1 3/8 6 31518 •<br />
22 4,5 8 5/8 1 3/4 6 31522 •<br />
27 6 10 5/8 2 3/8 6 31527 •<br />
Bowl<br />
Schale<br />
Coppa<br />
Bol<br />
Bowl<br />
Schüssel<br />
Coppa<br />
Bol<br />
Cup low<br />
Obertasse nieder<br />
Tazza bassa<br />
Tasse bas<br />
Cup tall<br />
Obertasse hoch<br />
Tazza alta<br />
Tasse haute<br />
Saucer<br />
Untertasse<br />
Piattino<br />
Soucoupe<br />
Cup<br />
Obertasse<br />
Tazza<br />
Tasse<br />
Cup<br />
Obertasse<br />
Tazza<br />
Tasse<br />
Saucer<br />
Untertasse<br />
Piattino<br />
Soucoupe<br />
Cup<br />
Obertasse<br />
Tazza<br />
Tasse<br />
Mug with handle<br />
Becher mit Henkel<br />
Mug con manico<br />
Gobelet avec anse<br />
Saucer<br />
Untertasse<br />
Piattino<br />
Soucoupe<br />
13 8 0,45 5 1/8 3 1/8 15 7/8 1 30613 •<br />
17 9 0,85 6 3/4 3 1/2 28 3/4 1 30617 •<br />
22 10 1,80 8 5/8 3 7/8 60 7/8 1 30622 •<br />
8 5,5 0,11 3 1/8 2 1/8 3 3/4 6 34784 •<br />
6,5 6,5 0,10 2 1/2 2 1/2 3 3/8 6 34712 •<br />
13 5 1/8 6 34616 •<br />
9 7,5 0,21 3 1/2 3 7 1/8 6 34785 •<br />
10,5 6 0,23 4 1/8 2 3/8 7 3/4 6 34786 •<br />
16 6 1/4 6 34741 •<br />
12,5 8 0,46 4 7/8 3 1/8 15 1/2 6 34787 •<br />
9,5 9,5 0,35 3 3/4 3 3/4 11 7/8 6 34901 •<br />
18 7 1/8 6 34750 •<br />
306
PROFI EASY<br />
405400 Sky<br />
405403 Rock<br />
405401 Powder<br />
405402 Earth<br />
PROFI CASUAL<br />
405404 Shell<br />
PROFI CASUAL<br />
405405 Moss<br />
PROFI CASUAL<br />
405406 Mint<br />
Artikel Nr.<br />
Article no.<br />
• • • • 30017<br />
• • • • 30022<br />
• • • • 30027<br />
• • 31518<br />
• • • • 31522<br />
• • • • 31527<br />
• • • • 30613<br />
• • • 30617<br />
• • 30622<br />
• • • 34784<br />
• • • 34712<br />
• • • 34616<br />
• • • 34785<br />
• • • 34786<br />
• • • 34741<br />
• • • 34787<br />
• • • • 34901<br />
• • • 34750<br />
307
ROSENTHAL HERITAGE TURANDOT 10460<br />
Description<br />
DIM.<br />
cm<br />
H.<br />
cm<br />
lt<br />
DIM.<br />
inch<br />
H.<br />
inch oz CQ Article no.<br />
404311 Turandot White<br />
404312 Turandot Blue<br />
Plate flat<br />
Teller rund<br />
Piatto piano<br />
Assiete plate<br />
18 7 1/8 6 10218 •<br />
Showplate<br />
Platzteller<br />
Piatto segnaposto<br />
Assiete plate<br />
33 13 1 10263 •<br />
Showplate<br />
Platzteller<br />
Piatto segnaposto<br />
Assiete plate<br />
33 13 1 10263 •<br />
308
ROSENTHAL HERITAGE MIDAS 10480<br />
Description<br />
DIM.<br />
cm<br />
H.<br />
cm<br />
lt<br />
DIM.<br />
inch<br />
H.<br />
inch oz CQ Article no.<br />
408684 Midas<br />
Plate flat<br />
Teller rund<br />
Piatto piano<br />
Assiete plate<br />
Showplate<br />
Platzteller<br />
Piatto segnaposto<br />
Assiete plate<br />
17 6 2/3 6 10217 •<br />
31 12 1/4 1 10228 •<br />
309
310
SUNNY DAY 10850<br />
Description<br />
DIM.<br />
cm<br />
H.<br />
cm<br />
lt<br />
DIM.<br />
inch<br />
H.<br />
inch oz CQ Article no.<br />
800001 white/weiß<br />
bianco / blanc<br />
all colours / alle<br />
farben<br />
tutti i colori/toutes les<br />
couleurs<br />
Cup<br />
Obertasse<br />
Tazza<br />
Tasse<br />
Saucer<br />
Untertasse<br />
Piattino<br />
Soucoupe<br />
Cup<br />
Obertasse<br />
Tazza<br />
Tasse<br />
Cup<br />
Obertasse<br />
Tazza<br />
Tasse<br />
Saucer<br />
Untertasse<br />
Piattino<br />
Soucoupe<br />
Cup<br />
Obertasse<br />
Tazza<br />
Tasse<br />
Saucer<br />
Untertasse<br />
Piattino<br />
Soucoupe<br />
Mug with handle<br />
Becher mit Henkel<br />
Mug con manico<br />
Gobelet avec anse<br />
6 5,5 0,08 2 1/3 2 1/8 2 7/8 6 14722 • •<br />
12 4 3/4 6 14721 • •<br />
8 7 0,20 3 1/8 2 3/4 7 6 14742 • •<br />
9 6 0,20 3 1/2 2 1/3 7 6 14642 • •<br />
14,5 5 3/4 6 14741 • •<br />
11 6,5 0,38 4 1/3 2 1/2 13 3/8 6 14672 • •<br />
16,5 6 1/2 6 14671 • •<br />
8 9 0,30 3 1/8 3 1/2 10 1/2 6 15505 • •<br />
DECOR | DEKOR | DECORO | DÉCOR NO.<br />
APPLE GREEN 408527<br />
AVOCADO GREEN 408548<br />
FUCHSIA 408517<br />
GREIGE 408543<br />
GREY 408532<br />
LIGHT PINK 408533<br />
DECOR | DEKOR | DECORO | DÉCOR NO.<br />
PETROL 408534<br />
ROSE POWDER 408547<br />
SEASIDE GREEN 408544<br />
TURQUOISE 408528<br />
WATERBLUE 408530<br />
YELLOW 408502<br />
NEW RED 408525<br />
SOFT BLUE<br />
408600 NEW<br />
NORDIC BLUE 408545<br />
ORANGE 408505<br />
SOFT YELLOW 408549<br />
SUNNY STRIPES 408715<br />
311
TAC<br />
DESIGN BY WALTER GROPIUS<br />
Pure design<br />
-<br />
Timeless fine dining<br />
-<br />
Iconic Bauhaus design<br />
-<br />
Standard decors available:<br />
Tac Stripes 2.0, Skin Gold,<br />
Skin Platin, Skin Silhouette,<br />
Dynamic, Platin<br />
-<br />
Suggested with design<br />
Sambonet cutlery Gio Ponti<br />
or Skin<br />
Puristisches Design<br />
-<br />
Zeitloses Fine Dining<br />
-<br />
Design-Ikone des Bauhaus<br />
-<br />
Verfügbare Standarddekore:<br />
Tac Stripes 2.0, Skin Gold, Skin<br />
Platin, Skin Silhouette,<br />
Dynamic, Platin<br />
-<br />
Perfekt kombiniert mit<br />
Design-Bestecken von<br />
Sambonet wie Gio Ponti oder<br />
Skin<br />
Design puro<br />
-<br />
Fine dining senza tempo<br />
-<br />
Icona del design Bauhaus<br />
-<br />
Decori standard disponibili:<br />
Tac Stripes 2.0, Skin Gold, Skin<br />
Platin, Skin Silhouette,<br />
Synamic, Platin<br />
-<br />
Al suo meglio con le posate<br />
Sambonet di design Gio Ponti<br />
e Skin<br />
Design épuré<br />
-<br />
Cuisine raffinée et intemporelle<br />
-<br />
Icône du design Bauhaus<br />
-<br />
Décorations standard<br />
disponibles : Tac Stripes 2.0,<br />
Skin Gold, Skin Platin, Skin<br />
Silhouette, Dynamic, Platin<br />
-<br />
S’accorde parfaitement avec<br />
les couverts design Sambonet<br />
Gio Ponti et Skin<br />
312
313
TAC 11280<br />
Description<br />
DIM.<br />
cm<br />
H.<br />
cm<br />
lt<br />
DIM.<br />
inch<br />
H.<br />
inch oz CQ Article no.<br />
800001 white / weiß<br />
bianco / blanc<br />
Plate flat<br />
Teller flach<br />
Piatto piano<br />
Assiette plate<br />
Plate deep<br />
Teller tief<br />
Piatto fondo<br />
Assiette creuse<br />
10 3 7/8 6 10850 •<br />
16 6 1/4 6 10216 •<br />
19 7 1/2 6 10219 •<br />
22 8 5/8 6 10222 •<br />
28 11 6 10229 •<br />
33 13 1 10263 •<br />
20 7 7/8 6 10320 •<br />
24 9 1/2 6 10324 •<br />
Allround-Plate<br />
Allround-Teller<br />
Piatto Allround<br />
Assiete Allround<br />
28 4,5 11 1/8 1 3/4 1 16551 • new<br />
Bowl<br />
Bowl<br />
Coppa<br />
Bol<br />
Dish<br />
Schälchen<br />
Coppetta<br />
Coupelle<br />
Dip bowl<br />
Dipschale<br />
Coppetta salsa<br />
Petit bol à sauce<br />
Dish<br />
Schälchen<br />
Coppetta<br />
Coupelle<br />
Bowl<br />
Bowl<br />
Coppa<br />
Bol<br />
Bowl<br />
Bowl<br />
Coppa<br />
Bol<br />
Multi-functional bowl<br />
Multifunktionsschale<br />
Coppa multifunzione<br />
Coupe multifonction<br />
Salad bowl<br />
Schüssel<br />
Insalatiera<br />
Saladier<br />
Salad bowl<br />
Schüssel<br />
Insalatiera<br />
Saladier<br />
16 5 6 1/4 2 1 10561 •<br />
7 4,5 2 3/4 1 3/4 6 15207 •<br />
9 4 3 1/2 1 5/8 1 15396 •<br />
10 5 3 7/8 2 6 15210 •<br />
12 3 4 3/4 1 1/8 6 10560 •<br />
14 7 5 1/2 2 3/4 6 10563 •<br />
15 8,5 6 3 3/8 1 15394 •<br />
19 10 7 1/2 4 1 13319 •<br />
22 9,7 2,10 8 7/8 3 7/8 71 1 13322 • new<br />
26 10 10 1/4 4 1 13326 •<br />
35 9 13 3/4 3 1/2 1 13335 •<br />
314
403241 Platin<br />
403239 Skin Platin<br />
403255 Skin Gold 403261 Stripes 2.0<br />
Artikel Nr.<br />
Article no.<br />
Articolo no.<br />
10850<br />
• • • 10216<br />
10219<br />
• • • 10222<br />
• • • 10229<br />
• • • 10263<br />
10320<br />
• • • 10324<br />
16551<br />
10561<br />
15207<br />
15396<br />
15210<br />
10560<br />
• 10563<br />
• • • 15394<br />
• • • 13319<br />
13322<br />
• • • 13326<br />
• 13335<br />
315
TAC 11280<br />
Description<br />
DIM.<br />
cm<br />
H.<br />
cm<br />
lt<br />
DIM.<br />
inch<br />
H.<br />
inch oz CQ Article no.<br />
800001 white / weiß<br />
bianco / blanc<br />
Platter<br />
Platte<br />
Piatto<br />
Plat<br />
Egg cup with deposit<br />
Eierbecher mit Ablage<br />
Portauovo con falda<br />
Coquetier<br />
Sauce-boat<br />
Saucière<br />
Salsiera<br />
Saucière<br />
Lid for teapot<br />
Teekannen-Deckel<br />
Coperchio teiera<br />
Couvercle pour théière<br />
Base for teapot<br />
Teekannen-Unterteil<br />
Teiera senza coperchio<br />
Base pour théière<br />
Creamer<br />
Gießer<br />
Lattiera<br />
Crémier<br />
Sugar bowl<br />
Zuckerdose<br />
Zuccheriera<br />
Sucrier<br />
Lid for sugar bowl<br />
Zuckerdosen-Deckel<br />
Coperchio zuccheriera<br />
Couvercle pour sucrier<br />
Base for sugar bowl<br />
Zuckerdosen-Unterteil<br />
Zuccheriera senza coperchio<br />
Base pour sucrier<br />
18 7 1/8 1 12718 •<br />
25 9 7/8 1 12725 •<br />
34 13 1/2 1 12734 •<br />
38 15 1 12738 •<br />
42 16 1/2 1 12742 •<br />
10,5 4 4 1/8 1 5/8 6 15525 •<br />
14 9 0,55 5 1/2 3 1/2 18 2/3 1 11620 •<br />
0,60 21 1 14202 •<br />
15 10 0,60 6 4 21 1 14201 •<br />
10 7 0,25 3 7/8 2 3/4 8 1/2 1 14430 •<br />
0,22 7 3/4 1 14330 •<br />
6 4 2 1/3 1 5/8 1 14332 •<br />
10 5 0,22 3 7/8 2 7 3/4 1 14331 •<br />
316
403241 Platin<br />
403239 Skin Platin<br />
403255 Skin Gold 403261 Stripes 2.0<br />
Artikel Nr.<br />
Article no.<br />
Articolo no.<br />
• • 12718<br />
12725<br />
• • 12734<br />
• • • 12738<br />
12742<br />
15525<br />
• 11620<br />
• 14202<br />
• 14201<br />
• • • 14430<br />
• • • 14330<br />
• • 14332<br />
• • 14331<br />
317
TAC 11280<br />
Description<br />
DIM.<br />
cm<br />
H.<br />
cm<br />
lt<br />
DIM.<br />
inch<br />
H.<br />
inch oz CQ Article no.<br />
800001 white / weiß<br />
bianco / blanc<br />
Cup<br />
Obertasse<br />
Tazza<br />
Tasse<br />
Saucer<br />
Untertasse<br />
Piattino<br />
Soucoupe<br />
Cup<br />
Obertasse<br />
Tazza<br />
Tasse<br />
Combi cup<br />
Kombi-Obertasse<br />
Tazza combi<br />
Tasse combi seule<br />
Mug with handle<br />
Becher mit Henkel<br />
Bicchiere con manico<br />
Gobelet avec anse<br />
Saucer<br />
Untertasse<br />
Piattino<br />
Soucoupe<br />
7 4,5 0,12 2 3/4 1 3/4 4 1/4 6 14717 •<br />
11,5 4 1/2 6 14716 •<br />
10 5 0,24 3 7/8 2 8 1/2 6 14642 •<br />
10 6 0,30 3 7/8 2 3/8 10 1/2 6 14772 •<br />
8,5 9,5 0,36 3 3/8 3 3/4 12 2/3 6 15505 •<br />
16 6 1/4 6 14641 •<br />
318
403241 Platin<br />
403239 Skin Platin<br />
403255 Skin Gold 403261 Stripes 2.0<br />
Artikel Nr.<br />
Article no.<br />
Articolo no.<br />
• • • 14717<br />
• • 14716<br />
• • • 14642<br />
• • • 14772<br />
• 15505<br />
• • 14641<br />
319
TAC 11280<br />
Description<br />
DIM.<br />
cm<br />
H.<br />
cm<br />
lt<br />
DIM.<br />
inch<br />
H.<br />
inch oz CQ Article no.<br />
403264 Stripes 2.0 matt<br />
Coupe plate flat<br />
Brotteller Coupe<br />
Piatto piano coupe<br />
Assiette plate coupe<br />
Coupe Service plate<br />
Platzteller Coupe<br />
Piatto segnaposto coupe<br />
Assiette de présentation<br />
coupe<br />
16 6 1/4 6 10216 •<br />
33 13 1 10263 •<br />
Platter<br />
Platte<br />
Piatto<br />
Plat<br />
Saucer<br />
Untertasse<br />
Piattino<br />
Soucoupe<br />
34 13 1/2 1 12734 •<br />
11,5 4 1/2 6 14716 •<br />
16 6 1/4 6 14641 •<br />
TAC 11280<br />
Description<br />
DIM.<br />
cm<br />
H.<br />
cm<br />
lt<br />
DIM.<br />
inch<br />
H.<br />
inch oz CQ Article no.<br />
403262 Stripes 2.0 titan<br />
Coupe plate flat<br />
Brotteller Coupe<br />
Piatto piano coupe<br />
Assiette plate coupe<br />
Coupe Service plate<br />
Platzteller Coupe<br />
Piatto segnaposto coupe<br />
Assiette de présentation<br />
coupe<br />
16 6 1/4 6 10216 •<br />
33 13 1 10263 •<br />
320
TAC 11280<br />
Description<br />
DIM.<br />
cm<br />
H.<br />
cm<br />
lt<br />
DIM.<br />
inch<br />
H.<br />
inch oz CQ Article no.<br />
403263 Stripes 2.0 Struktur<br />
Coupe plate flat<br />
Brotteller Coupe<br />
Piatto piano coupe<br />
Assiette plate coupe<br />
Coupe Service plate<br />
Platzteller Coupe<br />
Piatto segnaposto coupe<br />
Assiette de présentation<br />
coupe<br />
16 6 1/4 6 10216 •<br />
33 13 1 10263 •<br />
321
THOMAS CLIFF<br />
DESIGN BY ROSENTHAL<br />
STONEWARE<br />
High quality stoneware with<br />
harmonious curves<br />
-<br />
Natural glazes: oly pure<br />
natural pigments are used<br />
-<br />
Each item is two-coloured:<br />
light cream-beige is combined<br />
with soft white.<br />
Hochwertiges Steinzeug mit<br />
harmonischen Rundungen<br />
—<br />
Natürliche Glasuren: es<br />
werden nur reine Naturfarbstoffe<br />
verwendet<br />
—<br />
Jeder Artikel ist zweifarbig:<br />
helles Cremebeige wird mit<br />
sanftem Weiß kombiniert<br />
Gres di alta qualità con curve<br />
armoniose<br />
-<br />
Smalto naturale: vengono<br />
utilizzati solo pigmenti naturali<br />
puri<br />
-<br />
Ogni articolo è bicolore: il<br />
beige panna chiaro è abbinato<br />
al bianco tenue.<br />
Grès de haute qualité aux<br />
courbes harmonieuses<br />
-<br />
Émail naturel: seuls des<br />
pigments naturels purs sont<br />
utilisés<br />
-<br />
Chaque article est bicolore : le<br />
beige crème clair s’associe au<br />
blanc doux.<br />
322
323
THOMAS CLIFF 21760<br />
STONEWARE<br />
Description<br />
DIM.<br />
cm<br />
H.<br />
cm<br />
lt<br />
DIM.<br />
inch<br />
H.<br />
inch oz CQ Article no.<br />
227093 White Beach<br />
Plate flat<br />
Teller flach<br />
Piatto piano<br />
Assiette plate<br />
18 7 1/8 6 60218 •<br />
Plate flat<br />
Teller flach<br />
Piatto piano<br />
Assiette plate<br />
22 8 5/8 6 60222 •<br />
27 10 5/8 6 60227 •<br />
Plate deep<br />
Teller tief<br />
Piatto fondo<br />
Assiette creuse<br />
Cereal bowl<br />
Müslischale<br />
Coppetta cereali<br />
Bol céréales<br />
Cereal bowl<br />
Müslischale<br />
Coppetta cereali<br />
Bol céréales<br />
Bowl<br />
Schüssel<br />
Coppa<br />
Bol<br />
Cup<br />
Obertasse<br />
Tazza<br />
Tasse<br />
Saucer<br />
Untertasse<br />
Piattino<br />
Soucoupe<br />
Combi cup<br />
Kombi-Obertasse<br />
Tazza combi<br />
Tasse combi<br />
Combi saucer<br />
Kombi-Untertasse<br />
Piattino combi<br />
Soucoupe combi<br />
Mug with handle<br />
Becher mit Henkel<br />
Mug con manico<br />
Gobelet avec anse<br />
23 5,5 1,00 9 2 1/3 34 6 60323 •<br />
28 7 1,80 11 2 3/4 61 2 60358 •<br />
13 6,5 0,52 5 1/8 2 1/2 17 1/2 6 60720 •<br />
15 7,5 0,72 6 3 24 1/4 6 60722 •<br />
31 8,5 3,40 12 1/4 3 3/8 115 1 63131 •<br />
6,5 5,5 0,09 2 1/2 2 1/3 3 1/8 6 64717 •<br />
13 5 1/8 6 64716 •<br />
9 7,5 0,29 3 1/2 3 10 6 64772 •<br />
16 6 1/4 6 64771 •<br />
9 11 0,42 3 1/2 4 1/4 14 1/4 6 65505 •<br />
324
325
THOMAS CLAY<br />
DESIGN BY ROSENTHAL<br />
STONEWARE<br />
Handmade look: grooved<br />
structure with black speckles<br />
-<br />
High-quality stoneware,<br />
looking like clay<br />
-<br />
Trendy and stylish<br />
-<br />
Three colours inspired by<br />
nature: Earth, Sky and Rock<br />
Handmade-Look: Rillenstruktur<br />
mit schwarzen Sprenkeln<br />
-<br />
Qualitativ hochwertiges<br />
Steinzeug, das wie Ton aussieht<br />
-<br />
Trendbewusst und stylisch<br />
-<br />
Drei Farbvarianten: Earth, Sky<br />
und Rock<br />
Aspetto artigianale: raggiera in<br />
rilievo con dettagli scuri<br />
-<br />
Gres di alta qualità, che evoca<br />
l’argilla<br />
-<br />
Di tendenza e ricco di stile<br />
-<br />
Tre colori ispirati alla natura:<br />
Earth, Sky e Rock<br />
Aspect artisanal : halo en relief<br />
avec des détails sombres ;<br />
-<br />
Grès de haute qualité, qui<br />
évoque l’argile ;<br />
-<br />
De mode et élégant ;<br />
-<br />
Trois couleurs inspirées de la<br />
nature : Earth, Sky et Rock<br />
326
327
THOMAS CLAY 21740<br />
STONEWARE<br />
Description<br />
DIM.<br />
cm<br />
H.<br />
cm<br />
lt<br />
DIM.<br />
inch<br />
H.<br />
inch oz CQ Article no.<br />
227077 Rock<br />
227076 Sky<br />
227075 Earth<br />
227078 Rust<br />
227079 Smoke<br />
Plate flat<br />
Teller flach<br />
Piatto piano<br />
Assiette plate<br />
16 6 1/4 0 60216 •<br />
22 2 8 5/8 3/4 6 60222 •<br />
27 3 10 5/8 1 1/8 6 60227 •<br />
Plate deep<br />
Teller tief<br />
Piatto fondo<br />
Assiette creuse<br />
23 5 0,80 9 2 27 6 60323 •<br />
28 6 1,60 11 2 3/8 54 1/8 2 60358 •<br />
Bowl<br />
Schale<br />
Coppa<br />
Bol<br />
Salad Bowl<br />
Schüssel<br />
Insalatiera<br />
Bol<br />
Cup<br />
Obertasse<br />
Tazza<br />
Tasse<br />
Saucer<br />
Untertasse<br />
Piattino<br />
Soucoupe<br />
Cup<br />
Obertasse<br />
Tazza<br />
Tasse<br />
Saucer<br />
Untertasse<br />
Piattino<br />
Soucoupe<br />
Mug with handle<br />
Becher mit Henkel<br />
Mug con manico<br />
Gobelet avec anse<br />
13 7 0,45 5 1/8 2 3/4 15 7/8 6 60720 •<br />
15,5 7,5 0,70 6 1/8 3 23 1/2 6 60722 •<br />
24 11 2,70 9 1/2 4 1/4 91 1/4 1 63124 •<br />
7 5,5 0,10 2 3/4 2 1/3 3 3/8 6 64717 •<br />
12 4 3/4 6 64716 •<br />
9 7 0,27 3 1/2 2 3/4 9 1/2 6 64772 •<br />
16 6 1/4 6 64771 •<br />
9 11 0,45 3 1/2 4 1/4 15 7/8 6 65505 •<br />
328
329
THOMAS NATURE STONEWARE<br />
DESIGN BY ROSENTHAL<br />
Truly natural look<br />
-<br />
High-quality stoneware<br />
-<br />
Hand glazed<br />
-<br />
Unique colour rendering for<br />
each item<br />
-<br />
Standard colours available:<br />
Sand, Leaf, Water<br />
Natürliches Aussehen<br />
-<br />
Steinzeug von hoher Qualität<br />
-<br />
Handglasiert<br />
-<br />
Einzigartige Farbwiedergabe<br />
jedes einzelnen Artikel<br />
-<br />
Verfügbare Standardfarben:<br />
Sand, Leaf, Water<br />
Look estremamente naturale<br />
-<br />
Gres di alta qualità<br />
-<br />
Smaltatura a mano<br />
-<br />
Resa cromatica unica per ogni<br />
articolo<br />
-<br />
Colori standard disponibili:<br />
Sand, Leaf, Water<br />
Look très naturel<br />
-<br />
Grès de haute qualité<br />
-<br />
Emaillage réalisé à la main<br />
-<br />
Rendu des couleurs unique<br />
pour chaque article<br />
-<br />
Couleurs standard disponibles:<br />
Sand, Leaf, Water<br />
330
331
THOMAS NATURE 21730<br />
STONEWARE<br />
Description<br />
DIM.<br />
cm<br />
H.<br />
cm<br />
lt<br />
DIM.<br />
inch<br />
H.<br />
inch oz CQ Article no.<br />
227074 Coral<br />
227070 Sand<br />
227071 Water<br />
227072 Leaf<br />
Plate flat<br />
Teller flach<br />
Piatto piano<br />
Assiette plate<br />
22 8 5/8 6 60222 •<br />
27 10 5/8 6 60227 •<br />
Plate deep<br />
Teller tief<br />
Piatto fondo<br />
Assiette creuse<br />
23 4,5 0,95 9 1 3/4 32 1/8 6 60323 •<br />
28 6 1,80 11 2 3/8 60 3/5 2 60358 •<br />
Bowl<br />
Schale<br />
Coppa<br />
Bol<br />
Bowl<br />
Schüssel<br />
Coppa<br />
Bol<br />
Cup<br />
Obertasse<br />
Tazza<br />
Tasse<br />
Saucer<br />
Untertasse<br />
Piattino<br />
Soucoupe<br />
Mug with handle<br />
Becher mit Henkel<br />
Mug con manico<br />
Gobelet avec anse<br />
13 7 0,45 5 1/8 2 3/4 15 7/8 6 60720 •<br />
15 7,5 0,85 6 3 30 6 60722 •<br />
24 11 2,80 9 1/2 4 1/4 94 5/8 1 63124 •<br />
9 7 0,27 3 1/2 2 3/4 9 1/2 6 64767 •<br />
16 6 1/4 6 64766 •<br />
9 11 0,44 3 1/2 4 1/4 15 1/8 6 65505 •<br />
332
333
TREND<br />
DESIGN BY QUEENSBERRY & HUNT<br />
Durable and practical<br />
-<br />
Delicate concentric texture<br />
customizes the entire article,<br />
while at other times only the<br />
rim of certain plates<br />
-<br />
Suitable for banqueting<br />
-<br />
Plates in several rim widths<br />
with reinforced edges<br />
-<br />
Stackable cups and bowls for<br />
a functional buffet<br />
Praktisch und robust<br />
-<br />
Zarte, konzentrische Struktur,<br />
partiell oder auf dem ganzen<br />
Spiegel<br />
-<br />
Gut einsetzbar im Bankett-<br />
Bereich<br />
-<br />
Teller in zwei Fahnengrößen und<br />
mit verstärkten Kanten<br />
-<br />
Stapelbare Tassen und Schalen,<br />
perfekt für den Buffet-Bereich<br />
Pratico e resistente<br />
-<br />
Delicata trama concentrica<br />
parziale o a tutto specchio<br />
-<br />
Adatto per la banchettistica<br />
-<br />
Piatti con falde di diverse<br />
larghezze e bordi rinforzati<br />
-<br />
Tazze e coppette impilabili per<br />
colazioni a buffet funzionali<br />
Pratique et résistant<br />
-<br />
Délicate trame concentrique<br />
partielle ou intégrale<br />
-<br />
Idéal pour les banquets<br />
-<br />
Assiettes à aile de différentes<br />
largeurs et à bords renforcés<br />
-<br />
Tasses et bols empilables pour<br />
des petits-déjeuners buffets<br />
fonctionnels<br />
334
335
TREND 10400<br />
Description<br />
DIM.<br />
cm<br />
H.<br />
cm<br />
lt<br />
DIM.<br />
inch<br />
H.<br />
inch oz CQ Article no.<br />
800001 white / weiß<br />
bianco / blanc<br />
Rim plate flat<br />
Fahnenteller flach<br />
Piatto piano con falda<br />
Assiette plate avec bord<br />
Rim plate deep<br />
Fahnenteller tief<br />
Piatto fondo con falda<br />
Assiette creuse avec bord<br />
16 6 1/4 6 31116 •<br />
20 7 7/8 6 31120 •<br />
26 10 1/4 6 31126 •<br />
28 11 3 31128 •<br />
31 12 1/4 4 31131 •<br />
20 7 7/8 6 31220 •<br />
23 9 6 31223 •<br />
Plate flat<br />
Teller flach<br />
Piatto piano<br />
Assiette plate<br />
16 6 1/4 6 30016 •<br />
19 7 1/2 6 30019 •<br />
25 9 7/8 6 30025 •<br />
Plate deep<br />
Teller tief<br />
Piatto fondo<br />
Assiette creuse<br />
19 7 1/2 6 30119 •<br />
22 8 5/8 6 30122 •<br />
Salad bowl stackable<br />
Schüssel stapelbar<br />
Insalatiera impilabile<br />
Saladier empilable<br />
Fruit stackable<br />
Kompott stapelbar<br />
Coppetta impilabile<br />
Compotier empilable<br />
Bowl<br />
Schälchen<br />
Coppetta<br />
Coupelle<br />
Bowl<br />
Schälchen<br />
Coppetta<br />
Coupelle<br />
12 5 4 3/4 2 6 33012 •<br />
15 6 6 2 3/8 1 33015 •<br />
18 7 7 1/8 2 3/4 1 33018 •<br />
21 8 8 1/4 3 1/8 1 33021 •<br />
24 9 9 1/2 3 1/2 1 33024 •<br />
12 4 4 3/4 1 5/8 6 30512 •<br />
8 4 3 1/8 1 5/8 6 30608 •<br />
9 1,5 3 1/2 2/3 6 35409 •<br />
336
TREND 10400<br />
Description<br />
DIM.<br />
cm<br />
H.<br />
cm<br />
lt<br />
DIM.<br />
inch<br />
H.<br />
inch oz CQ Article no.<br />
800001 white / weiß<br />
bianco / blanc<br />
Soup cup stackable<br />
Suppentasse stapelbar<br />
Tazza brodo impilabile<br />
Tasse à consommé empilable<br />
Soup bowl stackable<br />
Suppenbowl stapelbar<br />
Coppa brodo impilabile<br />
Tasse à consommé empilable<br />
Saucer<br />
Untertasse<br />
Piattino<br />
Soucoupe<br />
10,5 5 0,25 4 1/8 2 8 1/2 6 30476 •<br />
10,5 5 0,25 4 1/8 2 8 1/2 6 30725 •<br />
17 6 2/3 6 30474 •<br />
Saucer combi with rim<br />
Combi Untertasse mit<br />
Fahne<br />
Piattino combi con falda<br />
Soucoupe combi avec bord<br />
Sauceboat stackable<br />
Sauciere stackable<br />
Salsiera impilabile<br />
Saucière empilable<br />
Butter sauce boat stackable<br />
Buttersauciere stackable<br />
Salsiera burro impilabile<br />
Saucière à beurre empilable<br />
Flanged egg cup<br />
Eierbecher mit Ablage<br />
Portauovo con falda<br />
Coquetier<br />
Salt shaker<br />
Salzstreuer<br />
Spargisale<br />
Salière<br />
Pepper shaker<br />
Pfefferstreuer<br />
Spargipepe<br />
Poivrier<br />
Creamer stackable<br />
Gießer stackable<br />
Lattiera impilabile<br />
Crémier empilable<br />
Creamer stackable<br />
Gießer stackable<br />
Lattiera impilabile<br />
Crémier empilable<br />
16 6 1/4 6 34646 •<br />
9 8,5 0,30 3 1/2 3 3/8 10 1/2 6 31610 •<br />
8 5 0,10 3 1/8 2 3 3/8 6 35072 •<br />
14 5 1/2 6 35525 •<br />
4,5 6,5 1 3/4 2 1/2 6 35030 •<br />
4,5 6,5 1 3/4 2 1/2 6 35035 •<br />
5 4,5 0,03 2 1 3/4 1 6 34403 •<br />
8 7 0,15 3 1/8 2 3/4 5 1/4 6 34415 •<br />
8,5 10,5 0,30 3 3/8 4 1/4 10 1/2 6 34430 •<br />
337
TREND 10400<br />
Description<br />
DIM.<br />
cm<br />
H.<br />
cm<br />
lt<br />
DIM.<br />
inch<br />
H.<br />
inch oz CQ Article no.<br />
800001 white / weiß<br />
bianco / blanc<br />
Lid for sugar bowl<br />
Zuckerdosen-Deckel<br />
Coperchio zuccheriera<br />
Couvercle pour sucrier<br />
Base for sugar bowl<br />
Zuckerdosen-Unterteil<br />
Zuccheriera senza coperchio<br />
Base pour sucrier<br />
Lid for coffee pot<br />
Kaffeekannen-Deckel<br />
Coperchio caffettiera<br />
Couvercle pour cafetière<br />
Base for coffee pot<br />
Kaffeekannen-Unterteil<br />
Caffettiera senza coperchio<br />
Base pour cafetière<br />
Lid for teapot<br />
Teekannen-Deckel<br />
Coperchio teiera<br />
Couvercle pour théière<br />
Base for teapot<br />
Teekannen-Unterteil<br />
Teiera senza coperchio<br />
Base pour théière<br />
Cup, stackable<br />
Obertasse, stapelbar<br />
Tazza impilabile<br />
Tasse empilable<br />
Saucer<br />
Untertasse<br />
Piattino<br />
Soucoupe<br />
Saucer with rim<br />
Untertasse mit Fahne<br />
Piattino con falda<br />
Soucoupe avec bord<br />
2 0,15 3/4 5 1/4 6 34317 •<br />
6 0,15 2 3/8 5 1/4 6 34316 •<br />
2,5 0,30 1 10 1/2 6 34002 •<br />
10 0,30 4 10 1/2 6 34001 •<br />
3 0,40 1 1/8 13 1/2 6 34212 •<br />
9,5 0,40 3 3/4 13 1/2 1 34211 •<br />
7 4,5 0,10 2 3/4 1 3/4 3 3/8 6 34612 •<br />
12 4 3/4 6 34611 •<br />
12 4 3/4 6 34619 •<br />
338
339
TREND 10400<br />
Description<br />
DIM.<br />
cm<br />
H.<br />
cm<br />
lt<br />
DIM.<br />
inch<br />
H.<br />
inch oz CQ Article no.<br />
800001 white / weiß<br />
bianco / blanc<br />
Cup, stackable<br />
Obertasse, stapelbar<br />
Tazza impilabile<br />
Tasse empilable<br />
Cup tall, stackable<br />
Obertasse hoch, stapelbar<br />
Tazza alta impilabile<br />
Tasse haute empilable<br />
Cup, stackable<br />
Obertasse, stapelbar<br />
Tazza impilabile<br />
Tasse empilable<br />
Mug with handle stackable<br />
Becher mit Henkel stapelbar<br />
Mug con manico impilabile<br />
Gobelet avec anse empilable<br />
Saucer<br />
Untertasse<br />
Piattino<br />
Soucoupe<br />
Saucer with rim<br />
Untertasse mit Fahne<br />
Piattino con falda<br />
Soucoupe avec bord<br />
Saucer combi with rim<br />
Combi Untertasse mit<br />
Fahne<br />
Piattino combi con falda<br />
Soucoupe combi avec bord<br />
Coffee mug<br />
Kaffeebecher<br />
Mug<br />
Gobelet<br />
8 6 0,18 3 1/8 2 3/8 6 1/8 6 34627 •<br />
7,5 7 0,18 3 2 3/4 6 1/8 6 34727 •<br />
9 6,5 0,22 3 1/2 2 1/2 7 3/4 6 34642 •<br />
8 9,5 0,25 3 1/8 3 3/4 8 1/2 6 34650 •<br />
15 6 6 34636 •<br />
15 6 6 34638 •<br />
16 6 1/4 6 34646 •<br />
8,5 9 0,26 3 3/8 3 1/2 9 1/8 6 34654 •<br />
340
TREND 11400<br />
Description<br />
DIM.<br />
cm<br />
H.<br />
cm<br />
lt<br />
DIM.<br />
inch<br />
H.<br />
inch oz CQ Article no.<br />
800001 white / weiß<br />
bianco / blanc<br />
Rim plate deep<br />
Gourmetteller tief<br />
Piatto fondo con falda<br />
Assiette creuse avec bord<br />
30 11 3/4 2 15321 •<br />
*Rim relief / Fahnenrelief / rilievo solo sulla falda / relief seulement sur bordure<br />
Dip bowl<br />
8 2,5 3 1/8 1 6 15396 •<br />
Dipschale<br />
Coppetta salsa<br />
Petit bol à sauce<br />
Dish<br />
16 6 1/4 6 15266 •<br />
Schale<br />
Coppa<br />
Coupe<br />
Dish<br />
11 5,5 4 1/3 2 1/3 6 25811 •<br />
Schale<br />
12 6 4 3/4 2 3/8 6 25812 •<br />
Coppa<br />
13 6 5 1/8 2 3/8 6 25813<br />
Coupe<br />
•<br />
Dish<br />
21 6,5 8 1/4 2 1/2 1 25821 •<br />
Schale<br />
Coppa<br />
Coupe<br />
Porcelain spoon<br />
11 4 1/3 6 35695 •<br />
Porzellanlöffel<br />
Cucchiaio porcellana<br />
Cuillère porcelain<br />
13 5 1/8 6 25865 •<br />
341
TREND COLOUR 11400<br />
RETAIL SHAPE<br />
Description<br />
DIM.<br />
cm<br />
H.<br />
cm<br />
lt<br />
DIM.<br />
inch<br />
H.<br />
inch oz CQ Article no.<br />
401922 Moss Green<br />
401921 Ice Blue<br />
401920 Night Blue<br />
401919 Moon Grey<br />
401927Artic Blue<br />
Plate flat<br />
Teller flach<br />
Piatto piano<br />
Assiette plate<br />
20 7 7/8 6 10220 •<br />
22 8 5/8 6 10222 •<br />
26 10 1/4 6 10226 •<br />
28 11 6 10229 •<br />
Plate deep<br />
Teller tief<br />
Piatto fondo<br />
Assiette creuse<br />
22 3,5 8 5/8 1 3/8 6 10322 •<br />
24 3,5 9 1/2 1 3/8 6 10324 •<br />
Platter rectangular<br />
Platte rechteckig<br />
Piatto rettangolare<br />
Plat rectangulaire<br />
Bowl<br />
Schale<br />
Coppa<br />
Bol<br />
Bowl<br />
Schale<br />
Coppa<br />
Bol<br />
Bowl<br />
Schüssel<br />
Coppa<br />
Bol<br />
Egg cup<br />
Eierbecher<br />
Portauovo<br />
Coquetier<br />
Flanged egg cup<br />
Eierbecher mit Ablage<br />
Portauovo con falda<br />
Coquetier<br />
Cup<br />
Obertasse<br />
Tazza<br />
Tasse<br />
Saucer<br />
Untertasse<br />
Piattino<br />
Soucoupe<br />
Cup<br />
Obertasse<br />
Tazza<br />
Tasse<br />
Saucer<br />
Untertasse<br />
Piattino<br />
Soucoupe<br />
33x24 13 x 9 1/2 6 12733 •<br />
17 5 0,50 6 2/3 2 17 1/2 6 10580 •<br />
16 7 0,55 6 1/4 2 3/4 18 2/3 6 15266 •<br />
22 9,5 1,60 8 5/8 3 3/4 54 1/8 1 13322 •<br />
5,5 4 2 1/8 1 5/8 6 15520 •<br />
14 5 1/2 6 15525 •<br />
6,5 5 0,10 2 1/2 2 3 3/8 6 14717 •<br />
11,5 4 1/2 6 14716 •<br />
8 6,5 0,18 3 1/8 2 1/2 6 1/8 6 14742 •<br />
14 5 1/2 6 14741 •<br />
342
TREND COLOUR 11400<br />
RETAIL SHAPE<br />
Description<br />
DIM.<br />
cm<br />
H.<br />
cm<br />
lt<br />
DIM.<br />
inch<br />
H.<br />
inch oz CQ Article no.<br />
401922 Moss Green<br />
401921 Ice Blue<br />
401920 Night Blue<br />
401919 Moon Grey<br />
401927Artic Blue<br />
Mug with handle<br />
Becher mit Henkel<br />
Mug con manico<br />
Gobelet avec anse<br />
Mug with handle<br />
Becher mit Henkel<br />
Mug con manico<br />
Gobelet avec anse<br />
8 8,5 0,28 3 1/8 3 3/8 9 1/2 6 15503 •<br />
8,5 9 0,36 3 3/8 3 1/2 12 2/3 6 15571 •<br />
343
TRIC<br />
DESIGN BY MICHAEL SIEGER<br />
Color and freshness<br />
-<br />
Ideal for cozy table settings<br />
-<br />
Unique gourmet deep plates<br />
-<br />
Suggested with Sambonet<br />
cutlery with Vintage or<br />
Antique finish<br />
Farben und Frische<br />
-<br />
Ideal für wohnliche Tischarrangements<br />
-<br />
Interessante tiefe Gourmet-<br />
Teller<br />
-<br />
Gut kombinierbar mit Sambonet-Besteck<br />
in Antique- oder<br />
Vintage-Finish<br />
Colore e freschezza<br />
-<br />
Ideale per apparecchiature<br />
accoglienti<br />
-<br />
Interessante piatto fondo<br />
gourmet<br />
-<br />
Abbinamento suggerito:<br />
posateria Sambonet con<br />
finitura Antique o Vintage<br />
Couleur et fraîcheur<br />
-<br />
Idéale pour des mises en place<br />
conviviales<br />
-<br />
Assiette gourmet creuse<br />
originale<br />
-<br />
S’associe idéalement aux<br />
couverts Sambonet finition<br />
Antique ou Vintage<br />
344
345
TRIC 49700<br />
Description<br />
DIM.<br />
cm<br />
H.<br />
cm<br />
lt<br />
DIM.<br />
inch<br />
H.<br />
inch oz CQ Article no.<br />
800001 White<br />
Plate flat<br />
Teller flach<br />
Piatto piano<br />
Assiette plate<br />
Plate flat<br />
Teller flach<br />
Piatto piano<br />
Assiette plate<br />
18 7 1/8 6 10018 •<br />
22 8 5/8 6 10022 •<br />
27 10 5/8 6 10027 •<br />
Plate deep<br />
Teller tief<br />
Piatto fondo<br />
Assiette creuse<br />
21 3,5 8 1/4 1 3/8 6 10121 •<br />
Gourmet plate deep /<br />
bowl<br />
Gourmetteller tief / Schale<br />
Piatto fondo gourmet<br />
Coupe assiette gourmet<br />
Soup bowl<br />
Suppenschale<br />
Coppetta brodo<br />
Bol à soup<br />
Platter flat rectangular<br />
Platter flach rechteckig<br />
Piatto piano rettangolare<br />
Plat plate rectangulaire<br />
Bowl<br />
Schale<br />
Coppa<br />
Bol<br />
Bowl<br />
Schüssel<br />
Coppa<br />
Bol<br />
Bowl, conical<br />
Schale konisch<br />
Coppa conica<br />
Bol conique<br />
Teapot<br />
Teekanne<br />
Teiera<br />
Théière<br />
30 5 11 3/4 2 1 15276 •<br />
21 5 8 1/4 2 6 15385 •<br />
20x15 7 7/8x5 7/8 1 12202 •<br />
12 5,5 0,33 4 3/4 2 1/8 11 1/8 1 13312 •<br />
15 7,5 0,80 6 3 27 1 13315 •<br />
21 9,5 2,00 8 1/4 3 3/4 67 5/8 1 13321 •<br />
12 6,5 0,35 4 3/4 2 1/2 11 7/8 1 15212 •<br />
15 6 0,70 6 2 3/8 23 1/2 1 15215 •<br />
15,5 13 1,10 6 1/8 5 1/8 37 1/4 1 14235 •<br />
Teapot lid<br />
Teekannen-Deckel<br />
Coperchio teiera<br />
Couvercle pour théière<br />
9 4,5 3 1/2 1 3/4 1 14232 •<br />
346
TRIC 49700<br />
Description<br />
DIM.<br />
cm<br />
H.<br />
cm<br />
lt<br />
DIM.<br />
inch<br />
H.<br />
inch oz CQ Article no.<br />
800001 White<br />
Sugar bowl with lid<br />
Zuckerdose mit Deckel<br />
Zuccheriera con coperchio<br />
Sucrier avec couvercle<br />
Sugar bowl lid<br />
Zuckerdosen-Deckel<br />
Coperchio zuccheriera<br />
Couvercle sucrier<br />
Creamer<br />
Gießer<br />
Cremiera<br />
Crémier<br />
Cup<br />
Obertasse<br />
Tazza<br />
Tasse<br />
Saucer<br />
Untertasse<br />
Piattino<br />
Soucoupe<br />
Cup<br />
Obertasse<br />
Tazza<br />
Tasse<br />
Cup<br />
Obertasse<br />
Tazza<br />
Tasse<br />
Mug with handle<br />
Becher mit Henkel<br />
Mug con manico<br />
Gobelet avec anse<br />
Saucer<br />
Untertasse<br />
Piattino<br />
Soucoupe<br />
8 10 0,23 3 1/8 3 7/8 7 3/4 1 14307 •<br />
7,5 3,5 3 1 3/8 1 14309 •<br />
6,5 10 0,20 2 1/2 3 7/8 6 3/4 1 14430 •<br />
6 6 0,10 2 3/8 2 3/8 3 3/8 6 14722 •<br />
11 4 1/3 6 14721 •<br />
10 5 0,22 3 7/8 2 7 1/2 6 14642 •<br />
8 6,5 0,20 3 1/8 2 1/2 6 3/4 6 14742 •<br />
8 9,5 0,32 3 1/8 3 3/4 10 7/8 6 15505 •<br />
15 6 6 14741 •<br />
347
DIVINO 27007<br />
GLASS COLLECTION<br />
Description<br />
Ø<br />
mm<br />
H.<br />
mm<br />
ml<br />
Ø<br />
inch<br />
H.<br />
inch oz CQ Article no.<br />
Decor 016001<br />
Champagne<br />
Champagner<br />
Calice champagne<br />
Flûte à champagne<br />
58 225 220 2 1/3 8 7/8 7 3/4 6 48071 •<br />
Red wine, Bordeaux<br />
Rotwein Bordeaux<br />
Vino rosso, Bordeaux<br />
Vin rouge, Bordeaux<br />
91 240 580 3 2/3 9 1/2 20 3/8 6 48212 •<br />
Red wine, Burgundy<br />
Rotwein Burgunder<br />
Vino rosso, Borgogna<br />
Vin rouge, Bourgogne<br />
104 230 630 4 1/8 9 22 1/8 6 48214 •<br />
White wine goblet<br />
Weißweinkelch<br />
Vino bianco goblet<br />
Verre à vin blanc<br />
84 222 400 3 1/3 8 3/4 14 6 48027 •<br />
White wine<br />
Weißwein<br />
Bicchiere vino bianco<br />
Verre à vin blanc<br />
77 208 320 3 8 1/4 11 1/4 6 48020 •<br />
Beer<br />
Bierglas<br />
Bicchiere birra<br />
Verre à bière<br />
Water goblet<br />
Wasserkelch<br />
Calice acqua<br />
Verre à eau<br />
78 186 400 3 1/8 7 3/8 14 6 48368 •<br />
91 218 440 3 2/3 8 5/8 15 1/2 6 48010 •<br />
Water tumbler<br />
Wasserbecher<br />
Bicchiere acqua<br />
Verre à eau<br />
Cocktail glass<br />
Cocktailglas<br />
Cocktail<br />
Verre à cocktail<br />
87 108 440 4 3/5 4 1/4 15 1/2 6 48011 •<br />
120 180 260 4 3/4 7 1/8 9 1/8 6 48271 •<br />
348
DIVINO 27007<br />
GLASS COLLECTION<br />
Description<br />
Ø<br />
mm<br />
H.<br />
mm<br />
ml<br />
Ø<br />
inch<br />
H.<br />
inch oz CQ Article no.<br />
Decor 016001<br />
Juice glass (Tumbler M)<br />
Saftglas (Becher M)<br />
Bicchiere succo (M)<br />
Verre jus de fruits (Gobelet<br />
M)<br />
Whisky (Tumbler S)<br />
Whisky (Becher S)<br />
Bicchiere whisky (S)<br />
Verre à whisky (Gobelet S)<br />
Grappa<br />
Grappa<br />
Calice grappa<br />
Verre grappa<br />
Decanter<br />
Karaffe<br />
Caraffa<br />
Carafe<br />
78 145 340 3 1/8 5 3/4 12 6 48146 •<br />
93 97 250 3 2/3 3 7/8 8 3/4 6 48136 •<br />
47 180 100 1 7/8 7 1/8 3 1/2 6 48303 •<br />
241 250 3400 9 1/2 9 7/8 119 2/3 1 46700 •<br />
349
TAC O2 69948<br />
GLASS COLLECTION<br />
Description<br />
Ø<br />
mm<br />
H.<br />
mm<br />
ml<br />
Ø<br />
inch<br />
H.<br />
inch oz CQ Article no.<br />
Decor 016001<br />
Vintage Champagne<br />
Jahrgangs-Champagner<br />
Champagne<br />
Champagne millésime<br />
70 290 290 2 3/4 11 3/8 10 1/4 6 48085 •<br />
Champagne<br />
Champagner<br />
Calice champagne<br />
Flûte à champagne<br />
65 263 300 2 1/2 10 3/8 10 1/2 6 48079 •<br />
Red wine, Bordeaux Grand<br />
Cru<br />
Rotwein Bordeaux Grand<br />
Cru<br />
Vino rosso, Bordeaux<br />
Grand Cru<br />
Vin rouge, Bordeaux Grand<br />
Cru<br />
Red wine, Bordeaux<br />
Rotwein Bordeaux<br />
Vino rosso, Bordeaux<br />
Vin rouge, Bordeaux<br />
110 280 860 4 1/3 11 30 1/4 6 48211 •<br />
100 285 650 4 11 1/4 22 7/8 6 48219 •<br />
Red wine, Burgundy<br />
Rotwein Burgunder<br />
Vino rosso, Borgogna<br />
Vin rouge, Bourgogne<br />
121 280 900 4 3/4 11 31 2/3 6 48218 •<br />
Red wine<br />
Rotwein<br />
Bicchiere vino rosso<br />
Verre à vin rouge<br />
107 250 650 4 1/5 9 7/8 22 7/8 6 48038 •<br />
White wine, Riesling<br />
Weißwein Riesling<br />
Vino bianco, Riesling<br />
Vin blanc, Riesling<br />
103 266 580 4 10 1/2 20 3/8 6 48019 •<br />
350
TAC O2 69948<br />
GLASS COLLECTION<br />
Description<br />
Ø<br />
mm<br />
H.<br />
mm<br />
ml<br />
Ø<br />
inch<br />
H.<br />
inch oz CQ Article no.<br />
Decor 016001<br />
White wine<br />
Weißwein<br />
Bicchiere vino bianco<br />
Verre à vin blanc<br />
87 235 370 4 3/5 9 1/4 13 6 48018 •<br />
Beer<br />
Bierglas<br />
Bicchiere birra<br />
Verre à bière<br />
88 224 580 4 3/5 8 7/8 20 3/8 6 48369 •<br />
Water goblet<br />
Wasserkelch<br />
Calice acqua<br />
Verre à eau<br />
84 238 470 3 1/3 9 3/8 16 1/2 6 48012 •<br />
Whisky<br />
Whisky<br />
Bicchiere whisky<br />
Verre à whisky<br />
Juice glass<br />
Saftglas<br />
Bicchiere succo<br />
Verre jus de fruits<br />
102 100 580 4 3 7/8 20 3/8 6 48136 •<br />
84 160 620 3 1/3 6 1/4 21 7/8 6 48146 •<br />
Grappa<br />
Grappa<br />
Calice grappa<br />
Verre grappa<br />
55 208 120 2 1/8 8 1/4 4 1/4 6 48306 •<br />
351
cover<br />
intro<br />
Pag. 15<br />
<strong>Rosenthal</strong><br />
Showplate - Mesh Mountain 11770-405161-10870<br />
Plates - Junto Pearl Grey 10540-405201-10867/-10862<br />
Bread and Butter Plate - Blend Mountain 11552-405314-10855<br />
Bowls - Joyn Grey 44020-640202-15428 & 15212<br />
Creamer - Junto Pearl Grey 10540-405201-14440<br />
Cup - Mesh Mountain 11770-405161-14717<br />
Saucer - Mesh Mountain 11770-405161-14716<br />
Wood tray – Junto 10540-321407-05775<br />
Sambonet<br />
Cutlery – Flat Antique PVD Copper customized<br />
<strong>Rosenthal</strong><br />
Showplate - Nido 10920-800001-30031<br />
Plate - Nido 10920-800001-31528<br />
Bread&butter Plate - Nido 10920-800001-30016<br />
Vase – Triu Gold 69132-321496-47022<br />
Sambonet<br />
Coaster – Kyma PVD Gold 55259G12<br />
Centerpiece – Gio Ponti PVD Gold 55561G11<br />
Cutlery – Gio Ponti PVD Gold customized<br />
Pag. 19<br />
352<br />
<strong>Rosenthal</strong><br />
Plate – Thomas Clay Stoneware Rock 21740-227077-60222<br />
Bowl – Thomas Clay Stoneware Rock 21740-227077-60722<br />
Mug – Thomas Clay Stoneware Rock 21740-227077-65505<br />
Showplate – Thomas Clay Stoneware Sky 21740-227076-60227<br />
Showplate – Thomas Clay Stoneware Earth 21740-227075-60227<br />
Glass - Divino 27007-016001-48011<br />
Sambonet<br />
Cutlery – Linear PVD Copper 52713C
casual<br />
dining<br />
HOTEL & RESTAURANT SERVICE<br />
MOOD DETAILS<br />
Pag. 30<br />
Mise en place 1<br />
Pag. 24<br />
<strong>Rosenthal</strong><br />
Plates - Junto Stoneware Alabaster 21540-800002-60267/-60358<br />
Bread & butter Plate - Junto Stoneware Alabaster 21540-800002-60256<br />
Bowl - Junto Stoneware Slategrey 21540-405251-60708<br />
Glass - Divino 27007-016001-48011<br />
Vase - Tutenvase 14146-426320-29426<br />
Sambonet<br />
Cutlery – Linea Q Antique PVD Copper 52430 C01/-C08/-C11/-C73<br />
<strong>Rosenthal</strong><br />
Plate - Junto Stoneware Quarz Rose 21540-405254-60267<br />
Oval Plate - Junto Stoneware Slategrey 21540-405251-62725<br />
Bowl - Junto Stoneware Quarz Rose 21540-405254-60708<br />
Sambonet<br />
Cutlery - Hannah Antique 52620-08/-11/-26<br />
Mise en place 2<br />
<strong>Rosenthal</strong><br />
Plate - Junto Stoneware Quarz Rose 21540-405254-60267<br />
Plate - Junto Stoneware Slategrey 21540-405251-60262<br />
Plate - Junto Stoneware Quarz Rose 21540-405254-60721<br />
Oval Plate - Junto Stoneware Slategrey 21540-405251-62725<br />
Bowl - Junto Stoneware Quarz Rose 21540-405254-60710<br />
Sambonet<br />
Cutlery - Hannah Antique 52620-08/-11/-26<br />
Pag. 32<br />
<strong>Rosenthal</strong><br />
Plate - Mesh Aqua<br />
Plate - Mesh Cream<br />
Sambonet<br />
Cutlery – LineaQ Antique Pvd Copper<br />
Pag. 33<br />
<strong>Rosenthal</strong><br />
Plate - Mesh 11770-405161-10867<br />
Bowl - Mesh 11770-405161-15296<br />
Glass - Mesh Mountain 69175-321596-40141<br />
Vase - Tutenvase 14146-426320-29426<br />
Sambonet<br />
Cutlery – H-Art 52527-08/-11<br />
353
casual<br />
dining<br />
Pag. 35<br />
<strong>Rosenthal</strong><br />
Plates - Profi Casual Shell 10660-405404-30022<br />
Glass - Divino 27007-016001-48146<br />
Sambonet<br />
Cutlery – Hannah Antique 52620-01/-08/-11<br />
Pag. 35<br />
<strong>Rosenthal</strong><br />
Plates - Profi Casual Shell 10660-405404-30017<br />
Sambonet<br />
Cutlery – Jet Set Siena 52517-08<br />
Pag. 41<br />
<strong>Rosenthal</strong><br />
Plate - Joyn Grey 44020-640202-10867/-10726<br />
Small bowl - Joyn Grey 44020-640202-15428<br />
Sharing dish - Joyn stoneware Spark 44120-640252-61220<br />
Small bowls - Joyn stoneware Spark 44120-640252-64934/65936<br />
Glass - Divino 27007-016001-48368<br />
Sambonet<br />
Cutlery – Filet Toiras Vintage 52456-01/-08<br />
Cutlery – T-Bone Knife 52552-01<br />
Pag. 42 NEW<br />
<strong>Rosenthal</strong><br />
Plate - Joyn Denim Blue 44020-640202-10860/-10867/-10726<br />
Bowl - Joyn Denim Blue 44020-640202-15757<br />
Glass - Divino 27007-016001-48027/-48011<br />
Sambonet<br />
Cutlery – Taste Vintage 52653-01/-08/-11<br />
Pag. 48<br />
<strong>Rosenthal</strong><br />
Plates - Profi Casual Shell 10660-405404-31527<br />
Plates - Profi Casual Moss 10660-405405-31527<br />
Glass - Divino 27007-016001-48027/-48011<br />
Sambonet<br />
Cutlery – Hannah Antique 52620-01/-08/-11<br />
Bowl - Twist 55690-22<br />
354
all day<br />
dining<br />
HOTEL & RESTAURANT SERVICE<br />
MOOD DETAILS<br />
Pag. 53<br />
<strong>Rosenthal</strong><br />
Showplate - Mesh 11770-800001-16191<br />
Plates - Mesh 11770-800001-16191 / 10355<br />
Glass – Divino 27007-016001-48136 / 48020<br />
Sambonet<br />
Cutlery - Hannah 52520-08 / -11<br />
Pag. 55<br />
<strong>Rosenthal</strong><br />
Plates - Accenti «Gourmetto» 10630-800001-31327<br />
Gourmet cup – Accenti 10630-800001-35162 / 35161<br />
Glass – Divino 27007-016001-48011 / 48020<br />
Sambonet<br />
Stand – Kyma PVD Gold 55237G17<br />
Cutlery – Imagine PVD Gold 52718G08 / G11<br />
Pag. 59<br />
<strong>Rosenthal</strong><br />
Plates - Aida 10650-800001-31128 / 31223<br />
Glass – Divino 27007-016001-48011<br />
Sambonet<br />
Cutlery – Filet Toiras PVD Champagne customized<br />
355
all day<br />
dining<br />
Pag. 60<br />
<strong>Rosenthal</strong><br />
MISE EN PLACE 1<br />
Plates - Profi 10660-800001-30027 / 31522<br />
MISE EN PLACE 2<br />
Plates - Profi 10660-800001-31527<br />
Glass – Divino 27007-016001-48011 / 48020<br />
Sambonet<br />
Cutlery – Portofino PVD Copper 52718G08 / G11<br />
Pag. 61<br />
IMAGE 1<br />
<strong>Rosenthal</strong><br />
Deep plate - Profi Easy Powder 10660-405401-31552<br />
Flat plates - Profi Easy Earth 10660-405402-30027<br />
IMAGE 2<br />
<strong>Rosenthal</strong><br />
Flat plate - Profi Easy Sky 10660-405400-30022<br />
Flat plate - Profi Easy Rock 10660-405403-30027<br />
Sambonet<br />
Cutlery – Portofino PVD Copper 52718G08 / G11<br />
Pag. 63<br />
<strong>Rosenthal</strong><br />
Plates - Trend 11400-800001-15321 / 10400-800001-30016<br />
Soup bowls and saucer – Trend 10400-800001-30725 / 30474<br />
Glass - Divino 27007-016001-48011<br />
Vase – Flux 69160-321571-47014<br />
Sambonet<br />
Cutlery – Dream 52515-01 / -08 / -11 / -25<br />
Pag. 64<br />
<strong>Rosenthal</strong><br />
Plate - Blend Mineral 11552-405314-10358<br />
Bread&butter Plate - Blend Mineral 11552-405314-10855<br />
Creamer - Blend Mineral 11552-405314-14440<br />
Glass – Divino 27007-016001-48010 / 48212<br />
Sambonet<br />
Cutlery – Linea Q Antique PVD Copper customized<br />
356
HOTEL & RESTAURANT SERVICE<br />
MOOD DETAILS<br />
Pag. 68<br />
<strong>Rosenthal</strong><br />
Plates - Thomas Nature Sand 21730-227070-60227<br />
Plates - Thomas Nature Water 21730-227071-60358 / 60222<br />
Bowls - Thomas Nature Sand 21730-227070-60720 / 60722<br />
Glass - Divino 27007-016001-48011<br />
Sambonet<br />
Cutlery - Flat Vintage 62412-08 / -11<br />
Pag. 70<br />
<strong>Rosenthal</strong><br />
Plates – Cucina Colori Black 42100-671167-10226 / 10322<br />
Glass - Divino 27007-016001-48011 / 48020<br />
Sambonet<br />
Cutlery – Dream Vintage customized<br />
Pag. 73<br />
<strong>Rosenthal</strong><br />
Plates - Trend Color<br />
Night Blue 11400-401920-10226<br />
Moon Grey 11400-401919-10226<br />
Ice Blue 11400-401921-10229<br />
Bread&butter Plate - Trend Color Moon Grey 11400-401919-10220<br />
Bowl – Trend Color Moon Grey 11400-401919-13322<br />
Glass - Divino 27007-016001-48011<br />
Sambonet<br />
Cutlery – Linear PVD Champagne 52713P01 / P08 / P11<br />
Pag. 75<br />
<strong>Rosenthal</strong><br />
Plates - Trend Color<br />
Bread&butter Plate - Trend Color Moon Grey 11400-401919-10220<br />
Bowl – Trend Color Moon Grey 11400-401919-13322<br />
Glass - Divino 27007-016001-48011<br />
Sambonet<br />
Cutlery – Hannah Antique 52620-01 / -08 / -11<br />
357
all day<br />
dining<br />
Pag. 77<br />
<strong>Rosenthal</strong><br />
Plate - Jade 61040-800001-10229<br />
Soy sauce pot – Jade 61040-800001-35003<br />
Sambonet<br />
Cutlery – Filet Toiras Vintage 52456-01 / -08 / -11<br />
Pag. 77<br />
<strong>Rosenthal</strong><br />
Plate – Jade Sphera 61042-800001-10124<br />
Sambonet<br />
Cutlery – Imagine Antique customized<br />
Pag. 76<br />
<strong>Rosenthal</strong><br />
Plates – Jade Sphera 61042-800001-10028 / 10023<br />
Bread&butter Plate - Jade Sphera 61042-800001-10028 / 10016<br />
Sambonet<br />
Cutlery - Hannah 52520-08 / -11<br />
358
fine<br />
dining<br />
HOTEL & RESTAURANT SERVICE<br />
MOOD DETAILS<br />
Pag. 81<br />
<strong>Rosenthal</strong><br />
Plate – Jade Sphera 61042-800001-15305<br />
Cloche – Jade Sphera 61042-800001-13533<br />
Glass - Fuga 10608-110001-40822 / 40107 / 40213<br />
Sambonet<br />
Cutlery – Flat Diamond 62912-01/-08/-11<br />
Showplate – Sphera Diamond 54931-32<br />
Pag. 90<br />
<strong>Rosenthal</strong><br />
Plates – <strong>Rosenthal</strong> Heritage Turandot 10460-404311-10263<br />
Bread&butter Plate - <strong>Rosenthal</strong> Heritage Turandot 10460-404311-10218<br />
Sambonet<br />
Cutlery – Baguette Antique PVD Champagne Customized<br />
Pag. 84<br />
Pag. 87<br />
<strong>Rosenthal</strong><br />
Plate – Brillance Grand Air 61042-405109-10262<br />
<strong>Rosenthal</strong><br />
Plate – Junto Alabaster 21540-800002-60352<br />
Glass - Fuga 10608-110001-40107 / 40213<br />
Vase – Surface 14270-100102-26009<br />
Sambonet<br />
Cutlery – – Hannah Red Gold Diamond 62912-01/-08/-11<br />
Showplate – Sphera Red Gold Diamond 52920N08 / N11<br />
359
fine<br />
dining<br />
Pag. 98<br />
Pag. 89<br />
<strong>Rosenthal</strong><br />
Plates - Brillance Fleurs Des Alpes 10530-405108-10262<br />
Bread&butter Plate - Brillance Fleurs Des Alpes 10530-405108-10218<br />
Glass - Fuga 10608-110001-40107 / 40213<br />
<strong>Rosenthal</strong><br />
Plates – <strong>Rosenthal</strong> Heritage Turandot 10460-404311-10263<br />
Bread&butter Plate - <strong>Rosenthal</strong> Heritage Turandot 10460-404311-10218<br />
Sambonet<br />
Cutlery – Baguette Antique PVD Champagne Customized<br />
Sambonet<br />
Cutlery – Filet Toiras Diamond White Gold 52956P49 /P50 / P73<br />
Pag. 92<br />
Pag. 96<br />
<strong>Rosenthal</strong><br />
Main Plate – In.Gredienti 11780-800001-30029<br />
Rectangular Plates - In.Gredienti 11780-800001-32624 / 32633<br />
Small bowl and platter - In.Gredienti 11780-800001-35407 / 30115<br />
<strong>Rosenthal</strong><br />
Showplate - Tac 11280-800001-10263<br />
Plates - Tac 11280-800001-10229 / 10222<br />
Bowl - Tac 11280-800001-10561<br />
Glasses - Tac O2 69948-019001-48079 / 48136<br />
Sambonet<br />
Cutlery – Hannah 52520-08 / -11 / -26 / -27<br />
Sambonet<br />
Cutlery – Gio Ponti 52560 -01 / -08 / -11<br />
360
HOTEL & RESTAURANT SERVICE<br />
MOOD DETAILS<br />
Pag. 101<br />
<strong>Rosenthal</strong><br />
Showplate - Nido 10920-800001-30031<br />
Plate - Nido 10920-800001-31528<br />
Bread&butter Plate - Nido 10920-800001-30016<br />
Sauce boat - Nido 10920-800001-31620 / 30429<br />
Vase – Triu Gold 69132-321496-47022<br />
Sambonet<br />
Cutlery – Gio Ponti PVD Gold (Custom made)<br />
Centerpiece – Gio Ponti PVD Gold 55561G11<br />
Coaster – Kyma PVD Gold 55259G12<br />
Pag. 104-105<br />
<strong>Rosenthal</strong><br />
Creamer – Blend Mineral 11552-405314-14440<br />
Small bowl stackable - Blend Mineral 11552-405314-10455<br />
Wood tray – Junto Wood 10540-321407-05775<br />
Bowl - Blend Mineral 11552-405314-10563<br />
Pag. 106-107<br />
<strong>Rosenthal</strong><br />
Plate – <strong>Rosenthal</strong> Meets Versace<br />
Prestige Gala 19325-403637-11622<br />
Plate - Tac Skin Gold 11280-403255-10216<br />
361
eakfast<br />
Pag. 115<br />
<strong>Rosenthal</strong><br />
Creamer - Maria Theresia 02013-800001-14430<br />
Teapot - Maria Theresia 02013-800001-34211 / 34212<br />
Tray - Maria Theresia 02013-800001-12844<br />
Plate - Maria Theresia 02013-800001-10021 / 10017<br />
Bowl - Maria Theresia 02013-800001-10516<br />
Cup & Saucer - Maria Theresia 02013-800001-34752 / 34631<br />
Glass – Divino 27007-016001-48146<br />
Sambonet<br />
Cutlery - Hannah Red Gold Diamond 52920N26 / N27 / N36<br />
Pag. 118<br />
<strong>Rosenthal</strong><br />
Plates - Junto Alabaster 21540-800002-60262<br />
Plates - Junto Quarz Rose 21540-405254-60347<br />
Espresso Cup & Saucer - Junto Quarz Rose 21540-405254-64717 / 64716<br />
Tea Cup & Saucer - Junto Quarz Rose 21540-405254-64772 / 64771<br />
Glass – Divino 27007-016001-48011<br />
Sambonet<br />
Cutlery - Linea Q PVD Parfait Amour Customized<br />
362<br />
Pag. 119<br />
<strong>Rosenthal</strong><br />
Bowls - Junto Quarz Rose 21540-405254-60708 / 60710<br />
Creamer - Junto Quarz Rose 21540-405254-64440<br />
Wood tray - Junto 10540-321407-05777<br />
Tea Cup & Saucer - Junto Quarz Rose 21540-405254-64772 / 64771<br />
Pag. 119<br />
<strong>Rosenthal</strong><br />
Creamer - Junto Pearl Grey 10540-405201-14440<br />
Plate - Junto Pearl Grey 10540-405201-10867<br />
Bowls - Junto Quarz Rose 21540-405254-60721 / 60708<br />
Bowls - Junto Alabaster 21540-800002-60708<br />
Mug - Junto Quarz Rose 21540-405254-65505<br />
Sambonet<br />
Cutlery - Linea Q PVD Parfait Amour customized
HOTEL & RESTAURANT SERVICE<br />
MOOD DETAILS<br />
Pag. 117<br />
<strong>Rosenthal</strong><br />
Plate - Profi Casual Mint 10660-405406-30022<br />
Bowl - Profi Easy Earth 10660-405402-30613<br />
Pag. 124<br />
<strong>Rosenthal</strong><br />
Plate - Epoque 10630-800001-31122<br />
Tea Cup & Saucer - Epoque 10630-800001-34730 / 34631<br />
Coffee pot - Epoque 10630-800001-34027 / 34026<br />
Sugar Bowl - Epoque 10630-800001-34342 / 34341<br />
Glass - Divino 27007-016001-48146<br />
Pag. 120<br />
<strong>Rosenthal</strong><br />
Plate - Brillance Fleurs des Alpes 10530-405108-10221<br />
Tea Cup & Saucer - Brillance Fleurs des Alpes 10530-405108-14677 / 14676<br />
Glass - Divino 27007-016001-48136<br />
Sambonet<br />
Cutlery - Contour Silverplated 52701-26 / -27<br />
Teapot - Contour Silverplated 53008-03<br />
Fruit stand - Contour Silverplated 53136-12<br />
Vase - Contour Silverplated 53096-18<br />
Pag. 129<br />
<strong>Rosenthal</strong><br />
Plates - Monbijou 11420-409130-30022<br />
Fruit Bowl - Monbijou 11420-800001-30512<br />
Teapot - Monbijou 11420-409130-34212 / 34211<br />
Creamer - Monbijou 11420-409130-34403<br />
Tea Cup & Saucer - Monbijou 11420-800001-34642 / 34631<br />
Glass – Divino 27007-016001-48011<br />
Sambonet<br />
Pastry Stand – Madame PVD Gold 55339GB2<br />
Cutlery – Linear PVD Gold 52713G-26 / -27 / -25 / -36<br />
363
oom<br />
service<br />
Pag. 136<br />
Pag. 133<br />
<strong>Rosenthal</strong><br />
Fruit Bowl - Medaillon 10700-800001-10514<br />
Creamer – Medaillon 10700-800001-14430<br />
Tea Cup & Saucer - Medaillon 10700-800001-14642 / 14641<br />
Glass – Divino 27007-016001-48146<br />
<strong>Rosenthal</strong><br />
Espresso Cup & Saucer – Jade 61040-800001-14717 / 14716<br />
Espresso Lid – Jade 61040-800001-14332<br />
Coffeepot – Jade 61040-800001-34001 / 34002<br />
Sambonet<br />
Pastry Stand – Elite Silverplated 55136-13<br />
Tray – Contour Silverplated 53024-30<br />
Sambonet<br />
Bowls – Linea Q PVD Copper 55527U12<br />
Teapot – Sphera PVD Copper customized<br />
Coaster – Linea Q PVD Copper customized<br />
Folding Table – Tokyo 58786-90<br />
364
oom<br />
service<br />
HOTEL & RESTAURANT SERVICE<br />
MOOD DETAILS<br />
Pag. 134<br />
Pag. 138<br />
<strong>Rosenthal</strong><br />
Espresso Cup & Saucer – Loft 11900-800001-16727 / 16726<br />
Plate – Loft 10410-800001-12965<br />
Glasses – Divino 27007-016001-48146<br />
Sambonet<br />
Bowls – Linea Q PVD Copper 55527U12 / 55530U24<br />
Teapot – Sphera PVD Copper customized<br />
Coaster – Linea Q PVD Copper customized<br />
Tray – Tokyo 58786-AP<br />
<strong>Rosenthal</strong><br />
Plate – Jade 61040-800001-10027<br />
Soup Bowl, Lid & Saucer – Jade 61040-800001-10563 / 30643 / 30015<br />
Sambonet<br />
Soup Tureen – Contour 53054-55<br />
Cloche – Contour 53037-23<br />
Tray – Elite 56020-85<br />
Trolley – Tokyo 58786-10<br />
Pag. 137<br />
<strong>Rosenthal</strong><br />
Plate – Jade 61040-800001-10023<br />
Espresso Cup & Saucer – Jade 61040-800001-14717 / 14716<br />
Espresso Lid – Jade 61040-800001-14332<br />
Coffeepot – Jade 61040-800001-34001 / 34002<br />
Creamer – Jade 61040-800001-34415<br />
Sugar Bowl – Jade 61040-800001-14332 / 14331<br />
Sambonet<br />
Pastry Stand – Elite Silverplated 55135-22<br />
Cutlery - H-Art Antique Pvd Gold customized<br />
365
events<br />
Pag. 146<br />
<strong>Rosenthal</strong><br />
Showplate – Blend 11552-800001-10092<br />
Soup Cup & Saucer - Blend 11552-800001-10455 / 10454<br />
Pag. 148<br />
<strong>Rosenthal</strong><br />
Showplate – Blend Mineral 11552-405314-10092<br />
Plates - Blend Mineral 11552-405314-10083 / 10352<br />
Glass – Divino 27007-016001-48011<br />
Sambonet<br />
Candelabra – Kyma PVD Rum 55226U07<br />
Cutlery – Gio Ponti Vintage 52460-08 / -11<br />
366
pool bar<br />
HOTEL & RESTAURANT SERVICE<br />
MOOD DETAILS<br />
Pag. 156<br />
<strong>Rosenthal</strong><br />
Plate - Mesh Mountain 11770-405161-10867<br />
Bowl - Mesh Mountain 11770-405161-15296<br />
Creamer - Mesh Mountain 11770-405161-14440<br />
Small bowls<br />
- Mesh Mountain 11770-405161-15291<br />
- Mesh Aqua 11770-405152-15291<br />
Glass - Mesh Mountain 69175-321596-40141<br />
Wood tray – 10540-321407-05776<br />
Vase - Tutenvase 14146-426320-29426<br />
Pag. 163<br />
<strong>Rosenthal</strong><br />
Plate - Profi Casual Mint 10660-405406-30017<br />
Glass - Divino 27007-016001-48271<br />
Sambonet<br />
Cutlery – Cortina PVD Gold 52722G26<br />
Bowl – Twist 56690-14<br />
Sambonet<br />
Cutlery – H-Art 52527-08 / -11<br />
367
REFERENCE<br />
LIST<br />
EUROPE<br />
GERMANY<br />
Steinheuers Restaurant, Bad Neuenahr-Ahrweiler<br />
Wintergarten Restaurant, Berlin<br />
Leonardo Royal Hotel, Berlin<br />
Aufwind Restaurant, Berlin<br />
Rheinhotel Dreesen, Bonn<br />
Hyatt Regency Hotel, Düsseldorf<br />
Landlust Restaurant - Burg Flamersheim, Euskirchen<br />
Stammtisch Restaurant, Hamburg<br />
Casse Croûte Restaurant, Hamburg<br />
Hotel Kö59, Köln<br />
Gruber`s Restaurant, Köln<br />
Gut Immenhof Hotel, Malente<br />
Störtebeker Catering, Ralswiek<br />
Seaside 43, St. Peter-Ording<br />
The Cozy Hotel & Restaurant, Timmendorfer Strand<br />
4K Hotel, Wangen<br />
Schlosshotel Münchhausen, Aerzen<br />
Das Ahlbeck Seebad, Ahlbeck<br />
Escada, Aschheim<br />
Hotel Adler, Asperg<br />
Seminaris Hotel, Bad Honnef<br />
Hotel Jagdhof Glashütte, Bad Laasphe<br />
Seta Hotel, Bad Neuenahr-Ahrweiler<br />
Hotel an der Therme, Bad Sulza<br />
Hotel Restaurant Berlin`s Krone Lamm, Bad Teinach<br />
JAGDHAUS EIDEN , Bad Zwischenahn<br />
Brenner‘s Park Hotel, Baden-Baden<br />
Roomers Hotel, Baden-Baden<br />
Hotel Sackmann, Baiersbronn<br />
Parkhotel, Bayersoien<br />
Kempinski Hotel, Berchtesgaden<br />
Amano Hotel Grand Central, Berlin<br />
Axica Kongress- und Tagungszentrum, Berlin<br />
Crowne Plaza Berlin City Center, Berlin<br />
Hotel Grand Hyatt, Berlin<br />
Intercontinental, Berlin<br />
Käfer Berlin, Berlin<br />
Layla Restaurant , Berlin<br />
Marriott, Berlin<br />
Nhow Hotel, Berlin<br />
The Ritz Carlton, Berlin<br />
Sofitel, Berlin<br />
The Cord Restaurant, Berlin<br />
The Mandala Suites, Berlin<br />
The Westin Grand Hotel, Berlin<br />
Volt Restaurant Berlin, Berlin<br />
Waldorf Astoria, Berlin<br />
Weingut Dr. Loosen, Bernkastel-Kues<br />
Hotel Rose, März das Restaurant, Bietigheim-Bissingen<br />
Kameha Grand Bonn, Bonn<br />
United Nations - UN Campus, Bonn<br />
Bellevue Rheinhotel, Boppard<br />
Bremer Ratskeller, Bremen<br />
Restaurant Kränholm, Bremen<br />
Loui & Jules Restaurant, Bremen<br />
Maritim Hotel & Congress Centrum Bremen, Bremen<br />
Südtiroler Hütte, Bremen<br />
Fürstenhof, Celle<br />
Deidesheimer Hof, Deidesheim<br />
Gewandhaus Dresden, Dresden<br />
Kempinski Taschenberg Hotel, Dresden<br />
QF Hotel, Dresden<br />
Schloss Eckberg, Dresden<br />
Hotel Ritter, Durbach<br />
Breidenbacher Hof a Capella Hotels, Düsseldorf<br />
Broich Catering, Düsseldorf<br />
Hotel Nikko, Düsseldorf<br />
Phönix Gastronomie, Düsseldorf<br />
Schloss Elmau, Elmau<br />
Kronenschlößchen Eltville, Eltville<br />
Hubert Imhoff , Essen<br />
Hotel Erbprinz, Ettlingen<br />
Hotel Hirsch, Fellbach-Schmiden<br />
The Westin Grand Frankfurt, Frankfurt<br />
VIP Lounge Deutsche Bank Parks, Frankfurt<br />
Hotel Colombi, Freibrug<br />
Schloss Reinach, Freiburg<br />
Greuther Fürth, Furth<br />
Hotel-Restaurant Schloss Eberstein, Gernsbach<br />
Die Mühlenhelle, Gummersbach<br />
Soller Business Hotel, Hallbergmoos<br />
Ameron Hotel Speicherstadt, Hamburg<br />
Fairmont Hotel Vier Jahreszeiten, Hamburg<br />
Fischereihafen Restaurant , Hamburg<br />
Hanse Lounge, Hamburg<br />
Hotel Frasers Suites , Hamburg<br />
Hotel Reichshof, Hamburg<br />
Mövenpick Hotel, Hamburg<br />
Ono Restaurant, Hamburg<br />
Osteria da Francesco, Hamburg<br />
Side Hotel, Hamburg<br />
Tarantella Restaurant , Hamburg<br />
The Westin, Hamburg<br />
Tortue Hotel, Hamburg<br />
Tschebull-Restaurant-Beisl-Bar, Hamburg<br />
H4 Hotel, Hannover<br />
Vince Vinoteca & Ristorante, Hannover<br />
Schlossgastronomie , Heidelberg<br />
Burgstuben Residenz, Heinsberg<br />
Hotel Oasis Seebad, Heringsdorf<br />
Strandhotel Ostseeblick Seebad, Heringsdorf<br />
Hotel-Restaurant zur Krone Herxheim Hayna, Herxheim<br />
Hotel Adler, Hinterzarten<br />
Hotel Erfurths Bergfried, Hinterzarten<br />
Budersand Hotel - Golf Spa, Hörnum-Sylt<br />
AUDI AG, Ingolstadt<br />
Audi Forum Restaurant , Ingolstadt<br />
Giuseppe e Amici, Kolbermoor<br />
Mondial am Dom, Köln<br />
Sansone, Köln<br />
Sofitel, Köln<br />
Hyatt Regency, Köln<br />
Maximilian Lorenz, Köln<br />
Ristorante Alfredo, Köln<br />
Widmann`s Alb.leben, Königsbronn-Zang<br />
Villa Rothschild, Königstein im Taunus<br />
Riva Hotel Restaurant Bar, Kostanz<br />
Schloss Ziethen, Kremmen<br />
Hotel Kranzbach, Krün<br />
Hotel Restaurant Adler, Lahr-Reichenbach<br />
Strandhotel Seerose, Loddin<br />
Hotel zur Krone, Lohnberg<br />
368
HOTEL & RESTAURANT SERVICE<br />
REFERENCE LIST<br />
Intercontinental, Loipersdorf<br />
Radisson Blue Senator Hotel, Lübeck<br />
Hyatt Regency, Mainz<br />
Hotel Vila Vita Marburg, Marburg<br />
Hotel zur Linde, Moers<br />
Arabellasheraton Grand Hotel, München<br />
Der Pschorr, München<br />
Eden-Wolff Hotel, München<br />
Hotel Bayerischer Hof, München<br />
Hotel Vier Jahreszeiten, München<br />
Kaimug, München<br />
Mandarin Hotel, Restaurant Rafael, München<br />
Osteria Italiana, München<br />
Platzl Hotel Inselkammer, München<br />
Roomers Munich, München<br />
Westin Grandhotel, München<br />
Factory Hotel, Münster<br />
Romantik Hotel Spielweg, Munstertal<br />
Rüssels Landhaus St. Urban, Naurath<br />
Arabellasheraton, Offenbach<br />
Schlossanger Alp, Pfronten<br />
Gasthof Huberwirt, Pleiskirchen<br />
Bayrisches Haus, Potsdam<br />
Sächsisches Staatsweingut, Radebeul<br />
Hotel Reuter, Rheda Wiedenbrück<br />
Villa Mittermeier, Rothenburg ob der Tauber<br />
Bachmair Weissach, Rottach-Egern<br />
Seehotel Überfahrt, Rottach-Egern<br />
Kunstmühle, Rosenheim<br />
Europapark, Rust<br />
Burghotel Staufeneck Burg, Salach<br />
Talmühle, Sasbachwalden<br />
Strandhotel, Sassnitz<br />
Rebers Pflug, Schwäbisch Hall<br />
StrandGut Resort, St. Peter Ording<br />
Strandbar 54° Nord, St. Peter-Ording<br />
Hotel Fährhaus Sylt Munkmarsch, Sylt<br />
Central Cafe Fitz, Timmendorfer Strand<br />
Slow Down, Travemünde<br />
Allianz Deutschland AG, Unterföhring<br />
Klinik Buchinger Wilhelmi, Überlingen<br />
Restaurant & Hotel Laurentius, Weikersheim<br />
Siebenquell GesundZeitResort, Weißenstadt<br />
Landhaus Spatzenhof, Wermelskirchen<br />
Landgasthof zum Hirsch, Wilferdingen-Remchingen<br />
Herrmann‘s Posthotel, Wirsberg<br />
Hotel Ludwig Im Park Wolfsburg, Wolfsburg<br />
The Ritz-Carlton Wolfsburg, Wolfsburg<br />
Lufthansa<br />
Zalando<br />
AUSTRIA<br />
Hotel Schloss Fuschl, Salzburg<br />
Schlosshotel Fiss<br />
Schloss Pichlarn, Hof b. Salzburg<br />
Speckbacher Hof, Gnadenwald<br />
DON Group<br />
Stanglwirt, Kitzbühel<br />
Crystal Cruises<br />
Lüftner Cruises<br />
BENELUX<br />
Kloe Hotels Collection<br />
CHQ Group, Oisterwijk<br />
Fletcher Hotel Clipper, Rotterdam<br />
Restaurant De Gieser Wildeman, Noordeloos<br />
Grand Hotel Opduin, Texel<br />
Mercure Hotel, Antwerp<br />
Zannier Hotels<br />
Grand Hotel Casselbergh, Brugge<br />
Hotel de L‘Europe, Amsterdam<br />
NH Krasnapolsky, Amsterdam<br />
Kimpton De Witt, Amsterdam<br />
Pulitzer Hotel, Amsterdam<br />
Odyssey Hotel Nassau, Breda<br />
Courtyard Brussels, Brussels<br />
Hotel Bristol Stephanie, Bruxelles<br />
Thon Hotels, Bruxelles<br />
Pullman Cocagne, Eindhoven<br />
Kasteel TerWorm, Heerlen<br />
Hotel Den Berg, Londerzeel<br />
Hotel Beaumont, Maastricht<br />
Hotel Derlon, Maastricht<br />
Kasteel De Vanenburg, Putten<br />
Kasteeltje Hattem, Roermond<br />
Worldhotel Wings, Rotterdam<br />
De Leyhoeve, Tilburg & Groningen<br />
De Rooi Pannen, Tilburg/Eindhoven/Breda<br />
Global Champions Tour - Stal Tops, Valkenswaard<br />
Crown Plaza, Utrecht<br />
Oostwegel Châteaux & Hotels<br />
Thon Hotels<br />
Van der Valk Hotels<br />
Château Wittem<br />
FRANCE<br />
Hotel Fouquet‘s, Paris<br />
Hotel Montaigne, Paris<br />
Restaurant Maison du Caviar, Paris<br />
Restaurant Jardins du Presbourg, Paris<br />
Emporio Armani Caffe, Paris<br />
Grand Hotel Barrière, Enghien-les-Bains<br />
Domaine de Fontenille, Lauris<br />
Les Hortensias du Lac, Hossegor<br />
Maison PIC, Valence<br />
Song Qi, Monaco<br />
Château Villa La Coste, Aix-en-Provence<br />
Hôtel Martinez, Cannes<br />
Grand Hotel Barrière, Dinard<br />
Hotel Metropole Montecarlo, Monaco<br />
Burgundy Hotel, Paris<br />
Four Seasons George V, Paris<br />
Girafe, Paris<br />
Hotel du Louvre, Paris<br />
Kong Restaurant, Paris<br />
Maison Noura, Paris<br />
Plaza Athénée, Paris<br />
Restaurant Le Flandrin, Paris<br />
Restaurant Marius & Janette, Paris<br />
Hôtel Casadelmar, Porto-Vecchio<br />
Toiny Hôtel, Saint Barthélémy<br />
Château Pernod Ricard, La Voisine<br />
369
REFERENCE<br />
LIST<br />
ITALY<br />
Hotel Subasio, Assisi<br />
Hotel Laurin, Bolzano<br />
Il Sereno, Como<br />
Grand Hotel Minerva, Florence<br />
Parc Hotel Cappuccini, Gubbio<br />
Boscolo Hotel, Milan<br />
Four Seasons, Milan<br />
Pasticceria Marchesi, Milan<br />
Town House, Milan<br />
Ristorante Marchesino, Milano<br />
Ristorante Geoge c/o Grand Hotel Parker‘s, Napoli<br />
Le Calandre Sarmeola di Rubano, Padua<br />
Grand Hotel Portovenere, Porto Venere<br />
Hotel Palazzo Sasso Ravello, Ravello<br />
Cavalieri Hilton, Rome<br />
Eden, Rome<br />
La Pergola Restaurant, Rome<br />
The Pantheon Hotel, Rome<br />
Grand Hotel Sitea, Torino<br />
Berton al Lago c/o Hotel Il Sereno, Torno (CO)<br />
Ca‘ Bonfadini, Venezia<br />
Hotel Excelsior, Venezia Lido<br />
Aman Papadopoli, Venice<br />
Quadri Grancaffè e Ristorante, Venice<br />
San Clemente Palace Kempinski, Venice<br />
Principe di Piemonte, Viareggio<br />
Lavazza<br />
Ca di Dio, Venice<br />
Venice Venice, Venice<br />
Almar Giardino di Costanza Resort, Mazara del Vallo<br />
Il Tornabuoni, Florence<br />
Arnolfo Ristorante, Siena<br />
I Gemelli, Portofino<br />
Excelsior, Venezia Lido<br />
PORTUGAL<br />
Savoy Palace, Funchal, Madeira<br />
Four Seasons Ritz Hotel, Lisbon<br />
Vila Vita Parc, Algarve<br />
Vila Joya, Albufeira<br />
SCANDINAVIA<br />
Grand Hotel Sava, Rogaška<br />
Globe Hotel, Stockholm<br />
Ruth`s Hotel & Brasserie, Skagen<br />
SPAIN<br />
Lhardy, Restaurant & Catering, Madrid<br />
Restaurant O‘Pazo, Madrid<br />
Hotel Molins, Mallorca<br />
Restaurant Amar, Barcelona<br />
Hotel „The Standard“, Ibiza<br />
Florida Retiro, Madrid<br />
Hotel Barceló Emperatriz, Madrid<br />
Hotel Nixe Palace, Mallorca<br />
Ars Hotel, Barcelona<br />
Le Méridien, Barcelona<br />
Mandarin Oriental, Barcelona<br />
Moritz Restaurant, Barcelona<br />
Ola Martin Berasategui Restaurant, Bilbao<br />
Martin Berasategui Lasarte Restaurant, Gipuzkoa<br />
Alabriga Hotel & Home Suites, Girona<br />
Celler de Can Roca, Gerona<br />
Hotel Barceló Monasterio de Boltaña, Huesca<br />
Hotel Bless, Ibiza<br />
A´barra, Madrid<br />
Barceló Torre, Madrid<br />
Four Seasons, Madrid<br />
Hilton Airport, Madrid<br />
Hotel Casino Grand Madrid, Madrid<br />
Hotel Eurostars Madrid Tower, Madrid<br />
Intercontinental, Madrid<br />
Osborne La Cocina de San Antón, Madrid<br />
Ramses Restaurant, Madrid<br />
Restaurant Ramon Freixa, Madrid<br />
The Westin Palace, Madrid<br />
Barcelò Formentor, Mallorca<br />
Clinica Buchinguer Wilhelmi, Marbella<br />
Hotel Eurostars Convento Capuchinos, Segovia<br />
Hotel Jardín Tropical, Tenerife<br />
Meliá<br />
SWITZERLAND<br />
Tschuggen Grand Hotel Arosa, Arosa<br />
Hotel Waldhaus, Flims<br />
Beau Rivage Palace, Lausanne<br />
Kurhaus Cademario, Lugano<br />
Grand Hotel Du Lac, Vevey<br />
Swiss Diamond Hotel, Vico Morcote<br />
Baur Au Lac, Zurig<br />
TURKEY<br />
Kempinski The Dome Belek, Antalya<br />
Mandarin Oriental, Bodrum<br />
Rixos Savoy, Bodrum<br />
CVK Park Hotel, Istanbul<br />
Fairmont Quasar, Istanbul<br />
Intercontinental, Istanbul<br />
Swisshotel The Bosphorus, Istanbul<br />
Radisson Blu Batisehir, Istanbul<br />
Renaissance, Izmir<br />
Canyon Ranch, Kaplankaya<br />
Borsa Group<br />
Address Hotel, Istanbul<br />
JW Marriott, Istanbul<br />
Divan Hotels<br />
UNITED KINGDOM / IRELAND<br />
The Balmoral Hotel, Edinburgh<br />
Radisson Sas, Galway<br />
Betty & Taylor, Harrogate<br />
Four Seasons Hempshire, London<br />
Hotel Café Royal, London<br />
Intercontinental, London<br />
Intercontinental Park Lane, London<br />
Mondrian, London<br />
Oblix Restaurant at the Shard, London<br />
Park Lane Marriott, London<br />
Queen Mary II, London<br />
EASTERN EUROPE<br />
BULGARIA<br />
Esterhasi Bar & Dinner, Sofia<br />
370
HOTEL & RESTAURANT SERVICE<br />
REFERENCE LIST<br />
Sense Hotel, Sofia<br />
Hotel Capitol, Varna<br />
Relais & Chateaux Zornitza<br />
CROATIA<br />
Hotel La Grisa, Bale<br />
Jeunes Restaurateurs d‘Europe, Brtonigla<br />
Hotel Vela Vrata, Buzet<br />
Alhambra Hotel, Losinj Island<br />
Villa Augusta, Losinj Island<br />
Villa Hortensia, Losinj Island<br />
Hotel Boskinac, Pag-Novalja<br />
Hotel Parentium, Porec<br />
Hotel Adriatic, Rovinj<br />
Hotel DelRn, Rovinj<br />
Hotel Lone, Rovinj<br />
Hotel Esplanade, Zagreb<br />
Grand Hotel Park Rovinj<br />
Grand Hotel Brioni Pula<br />
Hotel Resort Nai 3.3 Dugi Otok(Long Island)<br />
Hotel Khalani Beach resort Makarska<br />
Hotel Ikador, Ika<br />
CYPRUS<br />
Les Ambassadeurs Hotel Casino & Marina, Girne<br />
Parklane Hotel, Limassol<br />
Four Seasons Hotel, Limassol<br />
CZECH REPUBLIC<br />
Aria Hotel, Prague<br />
GEORGIA<br />
ltd Arena, Georgetown<br />
GREECE<br />
Gran Bretagne, Athens<br />
Helios Hotels & Resorts, Athens<br />
Hilton, Athens<br />
Santa Marina Axetee, Mykonos<br />
NOŪS Hotel, Santorini<br />
W Costa Navarino, Pylos<br />
Costa Navarino Dunes, Pylos<br />
Andronis Group<br />
MGallery Hotel, Athens<br />
HUNGARY<br />
Chess Budapest Bistro, Budapest<br />
Danubius Budapest Hilton, Budapest<br />
Danubius Hotel Helia, Budapest<br />
St.Andrea Wine&Gourmet Bar, Budapest<br />
Erla Villa, Eger<br />
Macok Bisztró és Borbár, Eger<br />
Donautica Étterem és Hotel, Fadd<br />
Bori Mami Étterem, Gyöngyös<br />
Kékes Étterem, Gyöngyös<br />
Tihanyi Vinarius, Tihany<br />
Borcsa Étterem, Balatonfüred<br />
Aria Hotel, Budapest<br />
Boscolo, Budapest<br />
BSH Bosch Show Kitchen, Budapest<br />
Botaniq Castle of TURA<br />
Cyrano, Budapest<br />
Lupa Event Hall by Costes, Budapest<br />
Costes Downtown , Budapest<br />
Aranybástya, Budapest<br />
LATVIA<br />
Club Havana, Jurmala<br />
Il Giardino Restaurant, Jurmala<br />
Monterosso Restaurant, Riga<br />
LITHUANIA<br />
Kempinski Hotel Cathedral Square, Vilnius<br />
MOLDAVIA<br />
Berd‘s Hotel Chisinau, Chisinau<br />
MONTENEGRO<br />
Hotel Splendid Conference & Spa Resort, Becici<br />
Hotel Avala, Budva<br />
Hotel Bianca, Kolasin<br />
Hotel Vardar, Kotor<br />
Catovica Mlini Restaurant, Morinj<br />
POLAND<br />
Ciekocinko Palace, Choczewo<br />
Nadmorski Hotel, Gdynia<br />
Solei Hotel, Poznań<br />
Hilton ,Świonoujscie<br />
Arlamow Hotel, Ustrzyki Dolne<br />
Airport Hotel Okęcie, WARSAW<br />
Hilton, WARSAW<br />
Mariott Centrum, Warsaw<br />
Holiday Inn, Warsaw<br />
Sierra Golf Club, Wejherowo<br />
Paco Perez resturant,Gdańsk<br />
Dr. Irena Eris, Polanica Zdrój<br />
ROMANIA<br />
Hilton, Bucharest<br />
Intercontinental, Bucharest<br />
Marriott, Bucharest<br />
SLOVAKIA<br />
Kempinski River Park, Bratislava<br />
RUSSIA<br />
Le Grand Cafè, Ekaterinburg<br />
Complex Kings Residence Restaurant, Kaliningrad<br />
Croissant Cafè, Kaliningrad<br />
Aragvi Restaurant, Moscow<br />
Casta Diva Restaurant, Moscow<br />
Four Seasons, Moscow<br />
Garage Museum of Contemporary Art, Moscow<br />
Hotel National, Moscow<br />
Krasnopresnenskie Bani, Moscow<br />
Lorenzo Restaurant, Moscow<br />
Probka Restaurant, Moscow<br />
Ritz Carlton, Moscow<br />
Sindikat Restaurant, Moscow<br />
Royal Plaza, Nefteyugansk<br />
Hotel Dvor Podzenoeva, Pskov<br />
Hotel Imperial, Rogozinino<br />
Interstate, Sochi<br />
371
REFERENCE<br />
LIST<br />
Radisson Chernomorets, Sochi<br />
Rixos Sochi (Fine Hotel), Sochi<br />
Sochi Shale Hotel, Sochi<br />
Swisshotel Kamelia, Sochi<br />
Swisshotel Krasnaya Polyana, Sochi<br />
Ambassador Hotel, St-Petersburg<br />
Tse Fung Restaurant, St-Petersburg<br />
Reka Restaurant, Tomsk<br />
Mercure Hotel, Tyumen<br />
UKRAINE<br />
Grand Hall, Kiev<br />
M Gallery Hotel, Odessa<br />
AFRICA<br />
ALGERIA<br />
CIC International Convention Centre of Algiers, Algiers<br />
Holyday Inn, Algiers<br />
EGYPT<br />
Four Seasons Nile Plaza, Cairo<br />
Sheraton Hotel, Cairo<br />
Kempinski Nile, Cairo<br />
Le Meridien, Cairo<br />
Ritz Carlton The Nile, Cairo<br />
Four Seasons, Sharm el Sheik<br />
MOROCCO<br />
Four Seasons, Casablanca<br />
Hilton Conrad, Arzana<br />
MOZAMBIQUE<br />
Polana Serena Hotel, Maputo<br />
MAURITIUS<br />
ST Regis Resort, Mauritius<br />
LUX * Resorts & Hotels<br />
KENYA<br />
Hemingways Hotel, Nairobi<br />
Serena Hotel Nairobi, Nairobi<br />
SENEGAL<br />
Nostra restaurant, Dakar<br />
TUNISIA<br />
Four Seasons, Tunis<br />
UGANDA<br />
Serena Hotel, Kampala<br />
USA / CANADA<br />
Four Seasons Nashville / Minneapolis / Fort Lauderdale<br />
Four Seasons Private Jets<br />
Ritz Carlton Nomad, NY<br />
Edition Tampa<br />
Central Park Tower<br />
St. Regis Chicago<br />
W Nashville<br />
Montage Hotels<br />
Canlis restaurant, Seattle<br />
Regent Cruise lines<br />
Seabourn Cruise Lines<br />
Holland America Cruise lines<br />
Oceania Cruises<br />
Marella Cruises<br />
Rosewood Montecito<br />
Pendry Hotels<br />
Beverly Hills Hotel<br />
Meadowood Napa Valley<br />
Southall Farms<br />
Yamaava Casino<br />
Hamilton DC<br />
The Boca<br />
Ocean House Resort<br />
Bisha Hotel, Toronto<br />
Westin DIA, Denver<br />
Post Oak Hotel, Houston<br />
Ritz Carlton, Laguna Niguel<br />
Aria Hotel and Casino, Las Vegas<br />
Park MGM, Las Vegas<br />
Waldorf Astoria, Los Angeles<br />
The One Hotel, Miami<br />
Meritage Resort, Napa<br />
Peninsula, New York<br />
The Pierre, New York<br />
Eataly<br />
Fairmont Hotels<br />
Fig & Olive Restaurant Group<br />
Four Seasons Hotels and Resorts<br />
Holland America Cruise Lines<br />
Loews Hotels<br />
Polaris Club<br />
Regent Cruise Lines<br />
Seabourn Cruise Lines<br />
Starwood Hotels<br />
Thompson Hotels<br />
TUI Cruise Lines<br />
United Club<br />
MIDDLE EAST<br />
BAHRAIN<br />
Jumeirah Al Sahel, Manama<br />
Four Seasons, Bahrain Bay<br />
Art Rotana Amwaj Islands, Manama<br />
Hotel by Gulf, Manama<br />
The Domain Hotel, Manama<br />
The Ritz Carlton, Manama<br />
The Address, Manama<br />
IRAQ<br />
Tangram Hotel, Erbil<br />
Copthorne Hotel, Sulaymaniyah<br />
Grand Millennium Hotel, Sulaymaniyah<br />
ISRAEL<br />
Lago Convention Centre, Rishon Letzion<br />
JORDAN<br />
St. Regis, Amman<br />
Waldorf Astoria, Kuwait City<br />
Fairmont Hotel, Amman<br />
Fasrah Hospital VIP Rooms, Amman<br />
Four Seasons, Amman<br />
372
HOTEL & RESTAURANT SERVICE<br />
REFERENCE LIST<br />
Kempinski Hotel Ishtar Dead Sea, Amman<br />
Le Royal, Amman<br />
Marriott, Amman<br />
Regency, Amman<br />
Rotana Hotel, Amman<br />
Sheraton, Amman<br />
W, Amman<br />
Royal Haschemite Court, Aqaba<br />
Royal Hotel Dead Sea, Ein Bokek<br />
Marriott, Petra<br />
Jordan Valley Marriott Dead Sea, Sweimeh<br />
Kuwait<br />
Four Seasons Hotel At Alshaya Tower Kuwait<br />
Hilton Resort Kuwait<br />
Sheraton Luxury Collection Kuwait<br />
Versus Caffe‘ Madinat<br />
LEBANON<br />
Four Seasons, Beirut<br />
Kempinski Summerland, Beirut<br />
The Hilton Hotel, Beirut<br />
The Metropolitan Palace, Beirut<br />
Yacht Club, Beirut<br />
OMAN<br />
Coral Hotel, Muscat<br />
Salalah Mall Residences, Salalah<br />
QATAR<br />
Waldorf Astoria, Lusail<br />
Kympton, Doha<br />
Andaz, Doha<br />
Le Meridien, Vendome Lusail Dusit Doha<br />
Four Seasons Doha Service Apartments, Doha<br />
Elysian Café, Doha<br />
Wyndham, Doha<br />
Al Messila, a Luxury Collection Resort & Spa, Doha<br />
Curio by Hilton, Doha<br />
Dusit Thani, Doha<br />
Four Seasons, Doha<br />
Grand Hyatt, Doha<br />
Grand Regency, Doha<br />
Intercontinental, Doha<br />
Marriott Gulf, Doha<br />
Marriott Marquis, Doha<br />
Mondrian Hotel, Doha<br />
Radisson Blu, Doha<br />
Ritz Carlton, Doha<br />
Rotana City Center, Doha<br />
Rydges Plaza, Doha<br />
Sheraton Hotel & Resort, Doha<br />
Souq Wakif Boutique Hotels, Doha<br />
St. Regis, Doha<br />
The Diplomatic Club, Doha<br />
W, Doha<br />
Kempinski Marsa Malaz, Malaz<br />
Hilton Selwa<br />
SAUDI ARABIA<br />
Shangri-La, Jeddah<br />
San Carlo Cicchetti, Riyadh<br />
Signor Sassi, Riyadh<br />
Crowne Plaza, Jeddah<br />
Hilton, Jeddah<br />
Kaust University, Jeddah<br />
Movenpick Al Khobar, Khobar<br />
Marriott, Makkah<br />
Double Tree by Hilton, Riyadh<br />
Four Seasons, Riyadh<br />
Prince Sultan Palace Riyadh, Riyadh<br />
Ritz Carlton, Riyadh<br />
Versus Caffè, Riyadh<br />
U.A.E.<br />
Hakkasan, Dubai<br />
The Royal Atlantis, Dubai<br />
The Address JBR, Dubai<br />
The Address, Faujairah<br />
Dusit Thani Hotel, Abu Dhabi<br />
Four Seasons Hotel Al Maryah Island, Abu Dhabi<br />
New York University, Abu Dhabi<br />
Royal Rose by City Seasons, Abu Dhabi<br />
St. Regis Hotel Coriche, Abu Dhabi<br />
St. Regis Saadiyat Island Resort, Abu Dhabi<br />
Westin, Abu Dhabi<br />
Al Bustan Rotana Hotel, Dubai<br />
Armani Hotel Burj Khalifa, Dubai<br />
Atlantis The Palm, Dubai<br />
Caesars Palace BlueWaters, Dubai<br />
Conrad Hotel, Dubai<br />
Four Seasons Dubai Jumeirah Beach, Dubai<br />
Four Seasons Hotel DIFC, Dubai<br />
Grand Hyatt, Dubai<br />
Jumeirah Beach Hotel, Dubai<br />
Jumeirah Creekside Hotel, Dubai<br />
Jumeirah Emirates Towers, Dubai<br />
JW Marriott, Dubai<br />
Le Royal Meridien, Dubai<br />
Nikki Beach Hotel, Dubai<br />
Palazzo Versace Dubai, Dubai<br />
Ritz Carlton DIFC, Dubai<br />
Sapori di Bice Dubai, Dubai<br />
Shangri-La, Dubai<br />
Tha Fairmont, Dubai<br />
The Address Boulevard by Emaar, Dubai<br />
The Address Dubai Marina, Dubai<br />
The Address Fountain View, Dubai<br />
The Address Sky View, Dubai<br />
The Grosvenor House, Dubai<br />
The One & Only Royal Mirage, Dubai<br />
Viceroy, Dubai<br />
W Hotel The Palm, Dubai<br />
LATIN AMERICA<br />
ARGENTINA<br />
Four Seasons, Buenos Aires<br />
BRAZIL<br />
Copacabana Palace Rio de Janeiro, Rio De Janeiro<br />
Gran Hyatt, Rio De Janeiro<br />
Hotel Caesar Park Rio de Janeiro, Rio De Janeiro<br />
Hotel Emiliano, Rio De Janeiro<br />
Hotel Fasano, Rio De Janeiro<br />
373
REFERENCE<br />
LIST<br />
CARIBBEAN<br />
Kempinski Cabrits Dominica, Dominica<br />
Park Hyatt, St. Kitts<br />
CHILE<br />
Ritz Carlton Santiago, Santiago<br />
COLOMBIA<br />
Club El Nogal Bogotà, Bogotà<br />
Clud de Los Lagartos, Bogotà<br />
Grand Hyatt, Bogotà<br />
Hotel Radisson Royal Santafe de Bogota, Bogotà<br />
Conrad, Cartagena<br />
Sofitel Legend Santa Clara, Cartagena<br />
MEXICO<br />
Barcelo Riviera Maya, Can cun<br />
Hilton Canopy, Cancun<br />
Punta Nizuc Resort and Spa, Cancun<br />
St. Regis, Mexico city<br />
DOMINICAN REPUBLIC<br />
Eden Roc Hotel, Cap Cana<br />
Lifestyle Tropical Beach Resort, Puerto Plata<br />
Passion by Martin Berasategui Paradisus, Punta Cana<br />
VENEZUELA<br />
Golden Suites, Caracas<br />
ASIA<br />
AFGHANISTAN<br />
Serena Hotel, Kabul<br />
CAMBODIA<br />
Rosewood, Phnom Penh<br />
HONG KONG<br />
Aberdeen Marine Club, Hong Kong<br />
Hongkong Hotel, Hong Kong<br />
Intercontinental, Hong Kong<br />
Jockey Club, Hong Kong<br />
Landmark Mandarin, Hong Kong<br />
Mandarin Oriental, Hong Kong<br />
Park Lane, Hong Kong<br />
Ritz Carlton, Hong Kong<br />
Shangri-La Kowloon, Hong Kong<br />
The Peak Maxim‘s, Hong Kong<br />
The Peninsula, Hong Kong<br />
INDIA<br />
The Leela Gujarat, Gandhinagar<br />
The Leela, Bangalore<br />
The Leela Kovalam, a Raviz Hotel, Kerala<br />
Sheraton, Bangalore<br />
The Leela Palace Kempinski, Bangalore<br />
Westin Gurgaon, Burgaon<br />
Novotel Aerocity, Delhi<br />
Pullman Aerocity, Delhi<br />
Taj Hotels & Resort, Delhi<br />
The Leela Kempinski Guragon, Delhi<br />
Park Hyatt, Goa<br />
The Leela Kempinski Goa Hotel Club, Goa<br />
Taj Falaknuma Palace, Hyderabad<br />
The Leela Kempinski Kovalam Beach, Kerala<br />
Chef’s Studio by Hemant Oberoi Taj Mahal, Mumbai<br />
Grand Hyatt, Mumbai<br />
Courtyard Marriott, Pune<br />
The Leela Palace Kempinski, Udaipur<br />
INDONESIA<br />
Kudeta Bali<br />
JAPAN<br />
Four Seasons, Kyoto<br />
Ritz Carlton, Osaka<br />
Four Seasons, Tokyo<br />
Ritz Carlton, Tokyo<br />
Rotary Club, Tokyo<br />
Ascott, Tokyo<br />
Notredame, Yokohama<br />
SOUTH KOREA<br />
Oakwood Premier , Incheon<br />
Asiana Airlines, Seoul<br />
Casino Seoul, Seoul<br />
Kal Guest House, Seoul<br />
Ritz Carlton, Seoul<br />
Sheraton Walker Hill, Seoul<br />
MACAU<br />
Crown, Macau<br />
Wynn Resort, Macau<br />
MALAYSIA<br />
Grand Hyatt, Kuala Lumpur<br />
Mandarin Oriental, Kuala Lumpur<br />
Ritz Carlton, Langkawi<br />
MALDIVES<br />
Le Cheval Blanc, Maldives<br />
Veela resort, Maldives<br />
Hilton Amingiri, Maldives<br />
Milaidhoo SLH, Baa Atoll Maldives<br />
The Nautilus, Coco Palm Maldives<br />
Coco Palm Resort, Coco Palm Maldives<br />
Taj Exotica, Emboodhu Finolhu Maldives<br />
Faarafushi<br />
One & Only, Reethi Rah Maldives<br />
LUX, Vagaru Islan Maldives<br />
Viceroy Resort, Vagaru Islan Maldives<br />
PAKISTAN<br />
Sheraton, Karachi<br />
CHINA<br />
Harbour Plaza, Beijing<br />
Intercontinental, Beijing<br />
Ritz Carlton, Beijing<br />
Shangri-La, Beijing<br />
Hilton, Chongqing<br />
374
HOTEL & RESTAURANT SERVICE<br />
REFERENCE LIST<br />
Mandarin Oriental, Guangzhou<br />
Westin Pazhou, Guangzhou<br />
Westin Qingshui Bay, Hainan Island<br />
Sheraton, Huzhou<br />
Mandarin Oriental, Pudong<br />
Westin, Quingdao<br />
Hilton, Sanya<br />
Eton Hotel, Shanghai<br />
Four Seasons, Shanghai<br />
Holiday Inn Pudong, Shanghai<br />
Hyatt Regency, Shanghai<br />
Langham, Shanghai<br />
Le Royal Meridien, Shanghai<br />
Moller Villa Hotel, Shanghai<br />
Sofitel, Shanghai<br />
ST. Regis, Shanghai<br />
Westin, Shanghai<br />
Four Seasons, Shenzhen<br />
Intercontinental, Shenzhen<br />
Marco Polo, Shenzhen<br />
Marriot Jixian, Tianjing<br />
Wanda Reign Hotel, Wuhan<br />
OCEANIA<br />
AUSTRALIA<br />
Palazzo Versace Gold Coast, Gold Coast<br />
Crown Entertainment Complex, Melbourne<br />
Crowne Plaza, Melbourne<br />
Sofitel, Melbourne<br />
Westin, Melbourne<br />
Hermitage Hotel, Queenstown<br />
Four Seasons, Sydney<br />
Intercontinental, Sydney<br />
Radisson Plaza, Sydney<br />
Sir Stamford at Circular Quay, Sydney<br />
Intercontinental, Wellington<br />
NEW ZEALAND<br />
Hilton, Auckland<br />
PHILIPPINES<br />
Leo Palace, Agana<br />
Shangri-La, Cebu<br />
Manila Bay Resort, Manila<br />
Solaire, Manila<br />
SINGAPORE<br />
Resort World, Sentosa<br />
Duo Restaurant, Singapore<br />
Grand Hyatt, Singapore<br />
Raffles, Singapore<br />
Shangri-La, Singapore<br />
Tower Club, Singapore<br />
W, Singapore<br />
SRI LANKA<br />
Anantara Kalutara<br />
Movenpick Hotel Colombo<br />
TAIWAN<br />
Bellevista Hotel, Taipei<br />
Grand Hyatt, Taipei<br />
Mandarin Oriental, Taipei<br />
Rite Landis Hotel, Taipei<br />
Springparl Resort, Taipei<br />
The Petite Sherwood, Taipei<br />
The Sherwood, Taipei<br />
THAILAND<br />
W, Bangkok<br />
Sheraton Grande Sukhumvit, Sukhumvit<br />
VIETNAM<br />
Aman Resort, Nha Trang<br />
Sheraton Hanoi, Saigon<br />
Sheraton Nha Trang Nha, Trang City<br />
375
CREDITS<br />
LOCATION<br />
Il Sereno Hotel, Torno, Como - Italy<br />
Opificio Cucina e Bottega, Novara - Italy<br />
Farm 1861, Vercelli - Italy<br />
Castello di Frassinello, Alessandria - Italy<br />
Trares Restaurant & Bar, Frankfurt - Germany<br />
Four Seasons Hotel, Milano - Italy<br />
Hotel Magna Pars Suites, Milano - Italy<br />
Caresio7, Milano - Italy<br />
Ristorante Del Cambio, Torino - Italy<br />
Moebius, Milano - Italy<br />
Grani e Salami, Novara - Italy<br />
Gran Baita hotel spa & wellness, Courmayeur - Italy<br />
PHOTO<br />
Alex Gross<br />
Claudio Tajoli<br />
Davide Lovatti<br />
Felice Scoccimarro<br />
Giulio Barzaghi<br />
Jan Westermann<br />
Jule Frommelt<br />
Melanie Bauer<br />
Ron Ronson<br />
SPECIAL THANKS TO<br />
Retorta Firenze 1906, Signa (FI) - ITALY<br />
Mutina, Fiorano Modenese (MO) – Italy<br />
Casarovea, Busto Arsizio (VA) – Italy<br />
Le Jacquard Français, Gérardmer - France<br />
Chef Enrico Croatti<br />
Chef Matteo Borsari<br />
Chef Gennaro Adamo<br />
Chef Stefano Lorusso<br />
Sous Chef Francesco Bogetti<br />
Pastry Chef Marta Loiacono<br />
Alessio Ghiringhelli<br />
Laura Angelina<br />
ART DIRECTION<br />
Sambonet Paderno Industrie SpA<br />
© ROSENTHAL <strong>2023</strong><br />
This catalogue may not be reproduced in whole or in part unless specific prior written authorization of <strong>Rosenthal</strong>
ROSENTHAL GMBH HOTEL & RESTAURANT SERVICE<br />
Philip-<strong>Rosenthal</strong>-Platz 1 - D-95100 Selb - Germany<br />
T 09287 72 377<br />
F 09287 72 385<br />
hrs@rosenthal.de<br />
SAMBONET PADERNO INDUSTRIE S.P.A.<br />
Via Giovanni Coppo 1/C - 28060 Orfengo (NO) - Italy<br />
T +39 0321 1916 601<br />
F +39 0321 1916 890<br />
horeca@sambonet.it<br />
for usa please contact<br />
ROSENTHAL SAMBONET USA LTD.<br />
685 Route 10 - Randolph NJ 07869 - USA<br />
T +1 201 804 8000<br />
F +1 201 842 9195<br />
info@rosenthalusa.com<br />
www.rosenthal-hotel-restaurant.com<br />
for china please contact<br />
ROSENTHAL LIFESTYLE TRADING SHANGHAI CO. LTD<br />
Unit 221, Tower 1, German Centre<br />
No 88 Keyuan Road - 201203 Shanghai - PRC<br />
T +86(0)21 2898 6419<br />
F +86(0)21 2898 6439<br />
info@rosenthal.cn
HOTEL &<br />
RESTAURANT<br />
SERVICE<br />
hotel.rosenthal.de<br />
FOLLOW ROSENTHAL SAMBONET PROFESSIONAL<br />
XA9117 © 02/<strong>2023</strong>