home by ASA Selection: Katalog 2023

simple things are beautiful

2023
Produkte mit einer Reaktionsglasur sind einzigartig. Das Ergebnis einer speziellen Glasur, die per Hand aufgetragen wird.
Jedes Teil ist ein Einzelstück. Products with a special glaze appear individual. The result of applying by hand. Each piece is beautifully unique.
Les produits se distinguant par un vernis réactif sont uniques. Ils sont le résultat d’une glaçure spéciale qui est appliquée à la main.
Chaque pièce est une pièce unique.
Wir leben momentan in einer spannungsgeladenen Zeit. Corona, der leidvolle Krieg verbunden mit der Energieproblematik und einhergehender Inflation –
das alles belastet uns. Die Erfahrungen lehrten uns Zufriedenheit und den Moment zu genießen. Die Erkenntnis und Bereitschaft für grundsätzliche
Änderungen wächst. Das Zuhause bleibt unser entscheidender Ruhepol.
Diese Umwälzung spiegelt sich in unserer Kollektion: pure Formen, schmeichelnde Silhouetten und haptische Materialien – keramisch handwerkliche,
reaktive Glasuren – manuelle Formgebung. Der behutsame Umgang mit Ressourcen steht für uns als familiengeführtes Unternehmen im Mittelpunkt.
Dieser Verantwortung sind wir uns bewusst und leisten unseren Beitrag für eine nachhaltige Umsetzung.
Zum sechsten Mal wurde ASA Selection vom Rat der Formgebung mit dem German Brand Award ausgezeichnet. Für die Anerkennung „Special Mention
2022“ in der Kategorie Excellent Brands bedanken wir uns.
We are currently living in challenging times. Corona, the sorrowful war connected with energy problems and resulting inflation – these developments
wheighs on us. The experiences taught us contentment and to enjoy the moment. The realization and readiness for fundamental
changes increases. Home remains our decisive haven of tranquility.
This revolution is reflected in our collection: pure forms, flattering silhouettes and .haptic materials - ceramic handcrafted, reactive glazes –
manual shaping. The careful use of resources is central to us as a family-owned company. We are aware of this responsibility and make our
contribution for a sustainable implementation.
For the sixth time, ASA Selection has received the German Brand Award from the German Design Council. We are grateful to have received the
recognition „Special Mention 2022“ in the category Excellent Brands.
Nous vivons actuellement dans une période de nombreuses tensions. Les effets pandémiques , une guerre douloureuse, une problématique de l‘énergie
et l‘inflation qui l‘accompagne – tout cela nous pèse. Les expériences nous ont apprises à nous satisfaire et à profiter du moment présent. La prise de
conscience et la volonté de procéder à des changements fondamentaux augmentent. Le foyer reste notre centre de repos principal.
Le défit de cette époque se reflète aussi dans nos nouvelles collections: des formes pures, des silhouettes flatteuses et des matériaux haptiques – des
émaux céramiques artisanaux et réactifs – un façonnage manuel. En tant qu‘entreprise familiale, l‘utilisation prudente des ressources est au cœur de nos
préoccupations.Nous sommes conscients de cette responsabilité et apportons notre contribution à une mise en œuvre durable.
Pour la sixième fois, ASA Selection s‘est vu décerner le German Brand Award par le Conseil du Design. Nous vous remercions de la reconnaissance
„Special Mention 2022“ dans la catégorie Excellent Brands.
PARTNER DES
FACHHANDELS
AUSZEICHNUNG
TISCH
2021
2 0 2 2
Ihre / yours / bien à vous
Yvonne Schubkegel
SO WIRD'S GEMACHT.
THIS IS HOW IT'S DONE.
VOILÀ COMMENT CELA SE FAIT.

2023
simple things
are beautiful
à table ..............................................002 - 009
nesuto ..............................................034 - 039
variété du soleil .....................074 - 077
...............................118 - 123
linia mugs.......................................144 - 145
sarabi & ajana.....................................160 - 165
florea ............................................178 - 179
carve .............................................194 - 195
à table ligne noire ...............010 - 013
re:glaze ...........................................040 - 045
poké & more ..............................078 - 083
baking ...............................................124 - 127
ti amo & grande colore ...146 - 147
mara ............................................................166 - 169
ease ...............................................180 - 185
haruko .........................................196 - 197
oco & oco ligne noire .......014 - 015
caja .....................................................046 - 047
kids tableware .........................084 - 093
kitchen & grande ..................128 -133
hey! .....................................................148 - 149
swing ..........................................................170 - 171
quadro .........................................186 - 187
bruna ............................................198 - 199
koi..........................................................016 - 017
form‘art ...........................................048 - 053
table tops .....................................094 - 109
wood ..................................................134 - 139
coppa mugs ................................150 - 155
rayu ..............................................................172 - 173
float & colori .........................188 - 189
bonsai ..........................................200 - 201
kolibri ................................................018 - 019
cuba ...................................................054 - 059
kitchen textiles .......................110 - 113
coppa sencha ...........................140 - 141
verana ..............................................156 - 157
stone ...........................................................174 - 175
moon & mono ......................190 - 191
dried flowers ........................202 - 205
coppa ................................................020 - 033
saisons ............................................060 - 073
kitchen‘art ...................................114 - 117
coppa yuki & sonoko ......142 - 143
thermo .............................................158 - 159
como ...........................................................176 - 177
art deco & artea ................192 - 193

germany‘s „god of sauce“ presents the tableware series /
le « maître saucier » allemand présente la gamme de vaisselle
dining by ASA 002 | 003
à table
decor: fine bone china / 013
SAUCENGOTT
JENS RITTMEYER
PRÄSENTIERT DIE
GESCHIRRSERIE
À TABLE
JENS RITTMEYER
• STERNEKOCH UND
MITGLIED DER GENUSS
MANUFAKTUREN
„HANDMADE-IN-GERMANY“
gourmet
• 100 BEST CHEFS
GERMANY
ROLLING PIN 2022
brotteller / breadplate /
assiette à pain
ø 18 cm
no. 1953 / 013
ve / pu / pcb 6 · 9,90
vor- u. nachspeisenteller /
dessert plate / assiette à dessert
ø 24 cm
no. 1954 / 013
ve / pu / pcb 6 · 17,90
essteller / dinner plate / assiette
ø 28 cm
no. 1955 / 013
ve / pu / pcb 6 · 19,90
platzteller / charger /
assiette de présentation
ø 32 cm
no. 1956 / 013
ve / pu / pcb 6 · 39,90
suppenteller / soup plate /
assiette creuse
0,25 l, ø 25 cm
no. 1957 / 013
ve / pu / pcb 6 · 19,90
www.jens-rittmeyer.de
„Dank dem abgesenkten Spiegel bleibt
die Sauce genau da, wo ich sie haben
möchte – in der Tellermitte!“
„The lowered mirror keeps the sauce exactly
where I want it - in the centre of the plate!“
» Grâce au bassin, la sauce reste exactement là
où je veux qu‘elle soit - au milieu de l‘assiette ! «
Jens Rittmeyer
FINE BONE CHINA
Extreme Härte, warmes Weiß, klares Design und
enorme Formenvielfalt: à table hat seinen festen Platz
in der hochwertigen Gastronomie wie auch beim
ambitionierten privaten Gastgeber.
Extremely hard, warm white, clear design and an
enormous variety of shapes: à table has its fixed
place in the high class gastronomy as well as with
the ambitious host.
De la dureté extrême, une couleur blanche chaleureuse,
du design sobre et un choix de formes énorme :
À table a gagné sa place dans la haute gastronomie
comme auprès du consommateur exigeant.
kl. gourmetteller / sm. gourmet
plate / assiette à gourmet
0,07 l, ø 21,8 cm
no. 1959 / 013
ve / pu / pcb 6 · 19,90
gr. gourmetteller / lg. gourmet
plate / assiette à gourmet
0,25 l, ø 29 cm
no. 1958 / 013
ve / pu / pcb 6 · 34,90
gourmetteller / gourmet plate /
assiette à gourmet
0,4 l, ø 32 cm
no. 1961 / 013
ve / pu / pcb 6 · 49,90
coupe gourmetteller, mit abgesenktem spiegel /
coupe gourmet plate, with lowered mirror /
assiette coupe gourmet, avec miroir déprimé
ø 27 cm, h 3,5 cm
no. 19250 / 013
ve / pu / pcb 6 · 24,90

à table
decor: fine bone china / 013
coupe
„A dish is only complete with a good sauce! /
» Ce n‘est qu‘avec une bonne sauce qu‘un plat est complet ! «
„Erst eine gute
Sauce macht
ein Gericht
richtig rund!“
Jens Rittmeyer
dining by ASA 004 | 005
Video zum Rezept
miniteller / small plate /
mini assiette
ø 8,5 cm
no. 1907 / 013
ve / pu / pcb 6 · 5,90
kl. dessertteller /
small dessert plate /
petite assiette à dessert
ø 14,5 cm
no. 1906 / 013
ve / pu / pcb 6 · 9,90
dessertteller / dessert plate /
assiette à dessert
ø 21 cm
no. 1905 / 013
ve / pu / pcb 6 · 11,90
essteller / dinner plate / assiette
ø 26,5 cm
no. 1903 / 013
ve / pu / pcb 6 · 14,90
platzteller / charger /
assiette de présentation
ø 31,5 cm
no. 1917 / 013
ve / pu / pcb 6 · 28,50
pastateller / pasta plate /
assiette à pâtes
0,7 l, h 5 cm, ø 22 cm
no. 1904 / 013
ve / pu / pcb 6 · 14,90
suppenteller / soup plate /
assiette creuse
0,75 l, h 6 cm, ø 21,5 cm
no. 1928 / 013
ve / pu / pcb 6 · 14,90
coupe gourmetteller /
gormet plate /
assiette à gourmet
0,75 l, h 5,5 cm, ø 26 cm
no. 2013 / 013
ve / pu / pcb 6 · 27,90
Bunte Freilandtomaten mit express
gebeizter Lachsforelle & Tomatensud
pour les sauces
„Durch die Doppelwandung der Sauciere
bleiben Saucen heiß, ohne dass man sich
die Finger verbrennt. Die isolierende
Funktion verhindert zudem die Bildung
von Haut auf der Saucenoberfläche.“
„The double wall of the sauce boat keeps sauces
hot without burning your fingers. The insulating
function also prevents skin from forming on the
surface of the sauce.“
» Grâce à la double paroi de la saucière, les sauces
restent chaudes sans que l‘on se brûle les doigts.
La fonction isolante empêche en outre la formation
d‘une peau à la surface de la sauce «
Jens Rittmeyer
sauciere mit deckel, doppelwandig / sauce boat with lid,
doublewalled / saucière avec couvercle, double paroi
ø 8,5 cm, h 10 cm, 0,14 l
no. 19043 / 013
ve / pu / pcb 6 · 18,90
ø 9,5 cm, h 15,5 cm, 0,25 l
no. 19143 / 013
ve / pu / pcb 4 · 24,90
coupe gourmetteller, mit abgesenktem spiegel /
coupe gourmet plate, with lowered mirror /
assiette coupe gourmet, avec miroir déprimé
ø 27 cm, h 3,5 cm
no. 19250 / 013
ve / pu / pcb 6 · 24,90
Für 4 Personen
Forelle Freilandtomaten Tomatensud Dekoration
1 mittelgroßes Lachsforellenfilet
1,5 EL Steinsalz
1 EL Zucker
1 TL Fenchelsamen
1 TL Anissamen
1 TL Wacholder
1 TL Senfsaat
Zubereitung
2 mittelgroße Ananastomaten
1 mittlere Ochsenherztomate
4 gelbe Cocktailtomaten
4 rote Kirschtomaten
4 kleine Zebratomaten
Salz
Olivenöl
Das Lachsforellenfilet sauber putzen, Gräten entfernen und kühl stellen.
Fenchel, Anis, Wacholder und Senfsaat vorsichtig andrücken und mit dem
Steinsalz und Zucker vermengen. Danach zwei Zweige Dill abzupfen und grob
geschnitten dazugeben. Nun die Beize auf das Lachsforellenfilet geben und für
ca. 2 Stunden abgedeckt im Kühlschrank beizen.
Das Speiseöl auf ca. 70 °C erwärmen und danach mit dem restlichen Dill
auf höchster Stufe für ca. zwei Minuten mixen. Das entstandene Dill-Öl direkt
danach durch ein sehr feines Sieb in ein Gefäß, welches auf einem Eiswasser-Behälter
sitzt, passieren und ca. 30 Minuten abkühlen lassen. Danach das
Öl von den sich auf dem Boden sammelnden Wasserbestandteilen abschöpfen
und wieder kaltstellen.
Die bunten Tomaten waschen, den grünen Stielansatz entfernen und die beiden
großen Sorten in nicht zu dünne Scheiben schneiden. Die kleineren Tomaten
vierteln oder in Würfel schneiden. Nun die Tomaten leicht salzen und mit etwas
Olivenöl besprenkeln.
200-300 ml Speiseöl
2 Bund Dill
8 vollreife Tomaten
1 Schalotte
1 Knoblauchzehe
2 TL Einkorn-Shoyu (alternativ helle
Sojasauce)
Salz, Pfeffer
verschiedene Blüten
und Kräuterspitzen
Die acht vollreifen Tomaten im Küchenmixer für ca. eine Minute pürieren. Die
entstandene Flüssigkeit aufkochen, ca. 10 Minuten rasten lassen und dann
durch ein Passiertuch passieren. Dadurch erhält man einen hellen Saft, welchen
man mit fein geschnittener Schalotte und einer angedrückten Knoblauchzehe
etwas reduziert. Danach mit der Shoyu und eventuell Salz und Pfeffer abschmecken
und kaltstellen.
Die Lachsforelle nach der Beiz-Zeit mit dem Messerrücken von der Beize
befreien und dabei ganz vorsichtig „abschaben“. Die Lachsforelle in dickere
Scheiben schneiden.
Die Tomatenscheiben ganz kurz in einer vorgeheizten, beschichteten Pfanne
beidseitig für nur wenige Sekunden trocken anbraten und danach sofort mit den
weiteren Tomaten auf dem Teller anrichten. Nun mit den Blüten und Kräuterspitzen
dekorieren; danach die Lachsforellenscheiben anrichten. Den Tomatensud
mit etwas Dill-Öl versetzen und über die Lachsforellen nappieren.
Guten Appetit!
recipe / recette
Rezept: Jens Rittmeyer

à table
decor: fine bone china / 013
ovale
rectangulaire
dining by ASA 006 | 007
ovale platte /
oval plate / plate ovale
20 x 15,5 cm
no. 1985 / 013
ve / pu / pcb 6 · 17,90
ovale platte /
oval plate / plate ovale
29,5 x 23,5 cm
no. 1986 / 013
ve / pu / pcb 4 · 27,90
ovale platte / oval plate / plate ovale
40,5 x 31,5 cm
no. 1987 / 013
ve / pu / pcb 2 · 69,90
teller rechteckig / rectangular plate /
assiette rectangulaire
17 x 8,5 cm
no. 1924 / 013
ve / pu / pcb 12 · 9,90
teller rechteckig / rectangular plate /
assiette rectangulaire
23 x 11,5 cm
no. 1925 / 013
ve / pu / pcb 6 · 13,90
teller rechteckig / rectangular plate /
assiette rectangulaire
29 x 14,5 cm
no. 1926 / 013
ve / pu / pcb 6 · 19,90
teller rechteckig / rectangular plate /
assiette rectangulaire
32 x 16 cm
no. 1994 / 013
ve / pu / pcb 4 · 27,90
carré
saladier
schälchen / bowl / coupelle
0,07 l, h 3 cm, ø 9 cm
no. 1909 / 013
ve / pu / pcb 6 · 8,50
schälchen / bowl / coupelle
0,15 l, h 3,5 cm, ø 11,5 cm
no. 1910 / 013
ve / pu / pcb 6 · 8,90
schale / bowl / saladier
0,4 l, h 5 cm, ø 15,5 cm
no. 1908 / 013
ve / pu / pcb 6 · 13,50
schale / bowl / saladier
h 8 cm, ø 30 cm
no. 1919 / 013
ve / pu / pcb 2 · 52,90
teller quadratisch / square plate /
assiette carrée
17 x 17 cm
no. 1900 / 013
ve / pu / pcb 6 · 12,90
teller quadratisch / square plate /
assiette carrée
23 x 23 cm
no. 1901/ 013
ve / pu / pcb 6 · 22,90
teller quadratisch / square plate /
assiette carrée
29 x 29 cm
no. 1902 / 013
ve / pu / pcb 6 · 33,90
schale / bowl / coupelle
0,125 l, 11,5 x 8,5 cm
no. 1988 / 013
ve / pu / pcb 12 · 11,90
schale / bowl / saladier
0,3 l, 15,5 x 11,5 cm
no. 1989 / 013
ve / pu / pcb 6 · 14,90
schale / bowl / saladier
0,7 l, 22,5 x 16,5 cm
no. 1990 / 013
ve / pu / pcb 4 · 28,90
accessoires
schale / bowl / saladier
0,5 l, ø 15 cm, h 7,5 cm
no. 1968 / 013
ve / pu / pcb 6 · 14,90
schale / bowl / saladier
1,5 l, ø 21 cm, h 10,5 cm
no. 1969 / 013
ve / pu / pcb 4 · 29,90
schüssel / bowl / saladier
3 l, h 12,5 cm, ø 25 cm
no. 1972 / 013
ve / pu / pcb 2 · 49,90
suppentasse mit unterer /
soup cup with saucer /
anse avec soucoupe
0,3 l, h 5,6 cm, ø 13 cm
no. 1991 / 013
ve / pu / pcb 6 · 22,50
sauciere / sauce boat
0,5 l
l 15,2 cm
no. 1942 / 013
ve / pu / pcb 4 · 28,50
sauciere / sauce boat
0,25 l
h 6 cm, 19 x 9 cm
no. 2022 / 013
ve / pu / pcb 6 · 22,90
sauciere / sauce boat
0,075 l
h 4 cm, 13,5 x 6,8 cm
no. 2021 / 013
ve / pu / pcb 6 · 19,90
vase
h 9 cm, ø 9,3 cm
no. 2003 / 013
ve / pu / pcb 12 · 10,90
kerzenleuchter /
candle holder / bougeoir
ø 9,5 cm
no. 2005 /013
ve / pu / pcb 12 · 7,90

à table
decor: fine bone china / 013
thé
dining by ASA 008 | 009
milchkännchen /
milk jar / crémier
0,12 l h 6 cm, ø 7,7 cm
no. 2020 / 013
ve / pu / pcb 6 · 8,50
zuckerdose mit deckel /
sugar bowl with lid /
sucrier avec couvercle
0,15 l
no. 2019 / 013
ve / pu / pcb 6 · 9,90
teetasse mit unterer /
teacup with saucer /
tasse à thé avec soucoupe
0,17 l · h 4 cm, ø 12,5 cm
no. 2018 / 013
ve / pu / pcb 6 · 13,90
stövchen / teapot warmer /
réchaud
h 6,7 cm, ø 17 cm
no. 2017 / 013
ve / pu / pcb 2 · 21,90
teekanne mit edelstahl-sieb /
tea pot with strainer /
théière avec filtre · 1 l
h 9,45 cm, ø 16,1 cm
no. 2016 / 013
ve / pu / pcb 2 · 34,90
teekanne mit edelstahl-sieb /
tea pot with strainer /
théière avec filtre · 1,6 l
h 11 cm, ø 18,6 cm
no. 2015 / 013
ve / pu / pcb 2 · 49,90
petit déjeuner
milchgießer / creamer /
crémier
0,05 l, h 5 cm, ø 5 cm
no. 1916 / 013
ve / pu / pcb 12 · 5,90
milchgießer /
creamer / crémier
0,2 l, h 9,2 cm, ø 7 cm
no. 1966 / 013
ve / pu / pcb 6 · 11,50
milchkännchen / milk jug /
pichet à lait
0,4 l, h 11 cm, ø 8,5 cm
no. 1978 / 013
ve / pu / pcb 6 · 17,90
teekanne / teapot / théière
0,4 l, h 8 cm, ø 6,5 cm
no. 1977 / 013
ve / pu / pcb 4 · 29,50
kaffeekanne / coffepot /
cafetière · 0,75 l
h 12,5 cm, ø 10,5 cm
no. 1967 / 013
ve / pu / pcb 2 · 39,90
henkelbecher /
mug · 0,35 l
h 9 cm, ø 8,5 cm
no. 1913 / 013
ve / pu / pcb 6 · 11,50
café au lait tasse mit unterer /
cup with saucer /
tasse avec soucoupe
0,35 l · h 7,3 cm
no. 1965 / 013
ve / pu / pcb 6 · 17,90
cappuccino tasse mit unterer /
cappuccino cup with saucer /
tasse à cappuccino avec soucoupe
0,25 l · h 7 cm, ø 9 cm
no. 1929 / 013
ve / pu / pcb 6 · 12,90
kaffeetasse mit unterer /
coffee cup with saucer /
tasse à café avec soucoupe
0,2 l · h 6 cm, ø 9 cm
no. 1912 / 013
ve / pu / pcb 6 · 12,50
espressotasse mit unterer /
espresso cup with saucer /
tasse à expresso avec soucoupe
0,07 l · h 4 cm, ø 6 cm
no. 1930 / 013
ve / pu / pcb 6 · 11,50
eierbecher / egg cup /
coquetier
ø 13 cm
no. 1963 / 013
ve / pu / pcb 6 · 12,90
schale auf fuß /
plate on foot /
coupe sur pied
h 8,3 cm, ø 16 cm
no. 1960 / 013
ve / pu / pcb 6 · 24,90
etagere zweistufig /
etagere two-tiered /
serviteur 2 assiettes
h 23,5 cm
ø 26,5 cm, ø 21 cm
no. 2010 / 013
ve / pu / pcb 2 · 49,90
etagere dreistufig /
etagere three-tiered /
serviteur 3 assiettes
h 49 cm, ø 30 cm,
ø 26,5 cm, ø 21 cm
no. 2011 / 013
ve / pu / pcb 2 · 69,90
etagere zweistufig / etagere two-tiered / etagere dreistufig / etagere three-tiered /
serviteur 2 assiettes · h 28 cm
serviteur 3 assiettes · h 36,5 cm
no. 99200 / 950 · ve / pu / pcb 6 · 23,90
no. 99201 / 950 · ve / pu / pcb 4 · 29,90
etageren passend für dessertteller ø 21 cm / etageres suitable for plates ø 21 cm /
serviteur correspondant aux assiettes ø 21 cm
etagere dreistufig / etagere three-tiered /
serviteur 3 assiettes · h 49 cm
no. 99205 / 950 · ve /pu / pcb 4 · 39,90
etagere passend für teller ø 26,5 cm /
etagere suitable for plates ø 26,5 cm /
serviteur correspondant
aux assiettes ø 26,5 cm
kaffeetasse mit unterer, stapelbar /
coffee cup with saucer, stackable /
tasse à café avec soucoupe, empilable
0,2 l · h 7 cm, ø 8 cm
no. 1992 / 013
ve / pu / pcb 6 · 12,90
espressotasse mit unterer, stapelbar /
espresso cup with saucer, stackable /
tasse à expresso avec soucoupe, empilable
0,06 l · h 4,5 cm, ø 5,5 cm
no. 1993 / 013
ve / pu / pcb 6 · 9,90
schälchen / bowl / bol
0,07 l, h 3,5 cm, ø 7,5 cm
no. 1932 / 013
ve / pu / pcb 24 · 5,90
schälchen / bowl / bol
0,08 l, h 4 cm, ø 8 cm
no. 1933 / 013
ve / pu / pcb 24 · 6,90
ovales schälchen /
oval bowl / bol ovale
0,07 l, h 3,5 cm, 11 x 6,5 cm
no. 1934 / 013
ve / pu / pcb 24 · 7,90
salz-/pfefferstreuer, quadratisch /
square salt-/pepper shaker /
salière poivrière, carrée
5 x 5 cm
no. 2008 / 013
ve / pu / pcb 12 · 9,90
salz-/pfefferstreuer, quadratisch /
square salt-/pepper shaker /
salière poivrière, carrée
7,5 x 7,5 cm
no. 2001 / 013
ve / pu / pcb 6 · 13,90
salzstreuer /
salt shaker /
salière
h 6,5 cm, ø 3,2 cm
no. 1975 / 013
ve / pu / pcb 6 · 6,50
pfefferstreuer /
pepper shaker /
poivrière
h 6,5 cm, ø 3,2 cm
no. 1976 / 013
ve / pu / pcb 6 · 6,50
butterdose / butter dish /
beurrier petite
11 x 8,8 cm
no. 1983 / 013
ve / pu / pcb 6 · 19,90
butterdose / butter dish /
beurrier
15,7 x 12,8 cm
no. 1984 / 013
ve / pu / pcb 4 · 29,90

à table ligne noire
decor: fine bone china ligne noire / 113
dining by ASA 010 | 011

dining by ASA 012 | 013
à table ligne noire
decor: fine bone china ligne noire / 113
cabaret schwarz inkl. 3 porzellan schälchen /
cabaret black, with 3 porcelain bowls /
serviteur noire, avec 3 coupelles porcelaine
h 18 cm
schälchen / bowls / coupelles
ø 8 cm, h 4 cm
no. 99306 / 950
ve / pu / pcb 2 · 39,90
etagere zweistufig /
etagere two-tiered /
serviteur 2 assiettes
h 23,5 cm, ø 26,5 cm, ø 21 cm
no. 2010 / 113
ve / pu / pcb 2 · 52,00
edelstahl-käsemesser set 3tlg. /
set of 3 cheese knives, stainless steel /
set de 3 couteaux inox à fromage
no. 19090 / 950
ve / pu / pcb 6 · 24,90
artikel werden in attraktiven geschenkkartons geliefert /
sold in attractive gift boxes / livrés en coffret cadeaux
teekanne mit edelstahl-sieb /
tea pot with strainer /
théière avec filtre
25 x 17 cm, h 16 cm, 1,5 l
no. 20037 / 113
ve / pu / pcb 2 · 54,90
kaffeetasse mit unterteller /
coffee cup with saucer /
tasse à café avec soucoupe
0,2 l · h 6 cm, ø 9 cm
no. 1912 / 113
ve / pu / pcb 6 · 13,90
henkelbecher / mug
h 9 cm, ø 8,5 cm
0,35 l
no. 1913 / 113
ve / pu / pcb 6 · 11,90
cappuccino tasse mit unterteller /
cappuccino cup with saucer /
tasse à cappuccino avec soucoupe
0,25 l · h 7 cm, ø 9 cm
no. 1929 / 113
ve / pu / pcb 6 · 13,90
espressotasse mit unterteller /
espresso cup with saucer /
tasse à expresso avec soucoupe
0,07 l · h 4 cm, ø 6 cm
no. 1930 / 113
ve / pu / pcb 6 · 12,50
etagere passend für teller ø 26,5 cm /
etagere suitable for plates ø 26,5 cm /
serviteur correspondant aux assiettes ø 26,5 cm
etageren passend für dessertteller ø 21 cm / etageres suitable for plates ø 21 cm /
serviteur correspondant aux assiettes ø 21 cm
schälchen / bowl / coupelle
0,07 l, h 3 cm, ø 9 cm
no. 1909 / 113
ve / pu / pcb 6 · 9,90
schälchen / bowl / coupelle
0,15 l, h 3,5 cm, ø 11,5 cm
no. 1910 / 113
ve / pu / pcb 6 · 10,50
schale / bowl / saladier
0,4 l, h 5 cm, ø 15,5 cm
no. 1908 / 113
ve / pu / pcb 6 · 14,90
schale / bowl / saladier
0,5 l, h 7,5 cm, ø 15 cm
no. 1968 / 113
ve / pu / pcb 6 · 15,90
schale / bowl / saladier
1,5 l, h 10,5 cm, ø 21 cm
no. 1969 / 113
ve / pu / pcb 4 · 34,90
etagere dreistufig, schwarz beschichtet /
etagere three-tiered, black coated /
serviteur 3 assiettes, noir · ø 27 cm, h 49 cm
no. 99305 / 950
ve / pu / pcb 4 · 39,90
etagere dreistufig, schwarz beschichtet /
etagere three-tiered, black coated /
serviteur 3 assiettes, noir · ø 21 cm, h 36,5 cm
no. 99301 / 950
ve / pu / pcb 4 · 29,90
etagere zweistufig, schwarz beschichtet /
etagere two-tiered, black coated /
serviteur 2 assiettes, noir · ø 21 cm, h 28 cm
no. 99300 / 950
ve / pu / pcb 6 · 23,90
kl. dessertteller /
small dessert plate /
petite assiette à dessert
ø 14,5 cm
no. 1906 / 113
ve / pu / pcb 6 · 10,90
dessertteller / dessert plate /
assiette à dessert
ø 21 cm
no. 1905 / 113
ve / pu / pcb 6 · 12,90
pastateller / pasta plate /
assiette à pâtes
0,7 l, h 5 cm, ø 22 cm
no. 1904 / 113
ve / pu / pcb 6 · 17,90
essteller / dinner plate /
assiette
ø 26,5 cm
no. 1903 / 113
ve / pu / pcb 6 · 17,90
platzteller / charger /
assiette de présentation
ø 31,5 cm
no. 1917 / 113
ve / pu / pcb 6 · 29,50

dining by ASA 014 | 015
oco ligne noire
decor: fine bone china / 113
NEW
henkelbecher / mug
ø 8,6 cm, h 10 cm, 0,35 l
no. 2028 / 113
ve / pu / pcb 6 · 13,90
espressotasse mit unterteller /
espresso cup with saucer /
tasse à expresso avec soucoupe
0,08 l · h 5 cm, ø 5,5 cm
no. 2030 / 113
ve / pu / pcb 6 · 14,50
kaffeetasse mit unterteller /
coffee cup with saucer /
tasse à café avec soucoupe
0,2 l · h 7 cm, ø 8 cm
no. 2029 / 113
ve / pu / pcb 6 · 17,50
NEW
unterteller / saucer /
soucoupe
ø 14,2 cm, h 1,4 cm
no. 2028 / 888
ve / pu / pcb 6 · 9,90
WINNER
PORCELAIN
MODERN
brotteller / breadplate /
assiette à pain
ø 14,5 cm
no. 2031 / 113
ve / pu / pcb 6 · 11,50
dessertteller / dessert plate /
assiette à dessert
ø 21 cm
no. 2032 / 113
ve / pu / pcb 6 · 14,90
essteller / dinner plate /
assiette
ø 27 cm
no. 2033 / 113
ve / pu / pcb 6 · 19,90
teller / plate / assiette
ø 32 cm
no. 2034 / 113
ve / pu / pcb 6 · 29,90
schale / bowl / bol
0,5 l
ø 16,7 cm, h 4,9 cm
no. 2041 / 113
ve / pu / pcb 6 · 18,90
schale / bowl / bol
0,25 l
ø 11,5 cm, h 5,2 cm
no. 2040 / 113
ve / pu / pcb 6 · 11,50
oco
decor: fine bone china / 013
NEW
henkelbecher / mug
ø 8,6 cm, h 10 cm, 0,35 l
no. 2028 / 013
ve / pu / pcb 6 · 11,90
espressotasse mit unterteller /
espresso cup with saucer /
tasse à expresso avec soucoupe
0,08 l · h 5 cm, ø 5,5 cm
no. 2030 / 013
ve / pu / pcb 6 · 12,90
kaffeetasse mit unterteller /
coffee cup with saucer /
tasse à café avec soucoupe
0,2 l · h 7 cm, ø 8 cm
no. 2029 / 013
ve / pu / pcb 6 · 14,90
NEW
unterteller / saucer /
soucoupe
ø 14,2 cm, h 1,4 cm
no. 2028 / 888
ve / pu / pcb 6 · 9,90
schale / bowl / bol
0,5 l
ø 16,7 cm, h 4,9 cm
no. 2041 / 013
ve / pu / pcb 6 · 17,90
schale / bowl / bol
0,25 l
ø 11,5 cm, h 5,2 cm
no. 2040 / 013
ve / pu / pcb 6 · 9,90
brotteller / breadplate /
assiette à pain
ø 14,5 cm
no. 2031 / 013
ve / pu / pcb 6 · 9,90
dessertteller / dessert plate /
assiette à dessert
ø 21 cm
no. 2032 / 013
ve / pu / pcb 6 · 12,90
essteller / dinner plate /
assiette
ø 27 cm
no. 2033 / 013
ve / pu / pcb 6 · 17,90
teller / plate / assiette
ø 32 cm
no. 2034 / 013
ve / pu / pcb 6 · 27,90

dining by ASA 016 | 017
TIM RAUE
• #26, THE WORLD‘S 50
BEST RESTAURANTS 2022
• 5 HAUBEN GAULT MILLAU 2022
• 2** GUIDE MICHELIN 2021
• 4,5 F DER FEINSCHMECKER 2022
• #1, 100 BEST CHEFS
GERMANY
ROLLING PIN 2021
© Nils Hasenau Fotografie
NEW
koi
by Tim Raue
decor: porzellan / porcelain / porcelaine / 199
schale / bowl / coupelle
ø 10 cm, h 4,5 cm
no. 14300 / 199
ve / pu / pcb 6 · 12,90
schale / bowl / bol
ø 13 cm, h 4,5 cm
no. 14290 / 199
ve / pu / pcb 6 · 15,90
buddha bowl
ø 17,5 cm, h 7,5 cm
no. 14350 / 199
ve / pu / pcb 6 · 26,90
platzteller / charger /
assiette de présentation
ø 32 cm, h 1,8 cm
no. 14180 / 199
ve / pu / pcb 6 · 29,90
essteller / dinner
plate / assiette
ø 25 cm, h 1,8 cm
no. 14160 / 199
ve / pu / pcb 6 · 17,90
dessertteller / dessert
plate / assiette à dessert
ø 19 cm, h 1,6 cm
no. 14140 / 199
ve / pu / pcb 6 · 12,90
pastaschale / pasta
bowl / bol à pâte
ø 19 cm, h 6 cm
no. 14250 / 199
ve / pu / pcb 6 · 29,90

kolibri
by Tim Raue
decor: porzellan / porcelain / porcelaine / 250
dining by ASA 018 | 019
teekanne mit edelstahl-sieb /
tea pot with strainer /
théière avec filtre
1,4 l
no. 25130 / 250
ve / pu / pcb 2 · 44,90
teetasse mit unterer /
tea cup with saucer /
tasse à thé avec soucoupe
0,2 l
no. 25111 / 250
ve / pu / pcb 6 · 17,90
henkelbecher /
mug
0,3 l
no. 25114 / 250
ve / pu / pcb 6 · 11,50
DEUTSCHLANDS
SPITZENKOCH
TIM RAUE
PRÄSENTIERT DIE
GESCHIRRSERIE
KOLIBRI
schale / bowl /
coupelle
ø 13 cm, h 5,5 cm
no. 25120 / 250
ve / pu / pcb 6 · 11,50
schale / bowl /
coupelle
ø 18 cm, h 4,5 cm
no. 25121 / 250
ve / pu / pcb 6 · 14,90
coupe teller / coupe plate /
assiette coupe
ø 24 cm, h 4,5 cm
no. 25101 / 250
ve / pu / pcb 6 · 18,90
brotteller /breadplate /
assiette à pain
ø 15 cm
no. 25131 / 250
ve / pu / pcb 6 · 8,90
germany's top chef presents the tableware series /
le grand chef allemand présente la gamme de vaisselle
coupe gourmetteller /
coupe gourmet plate /
assiette coupe gourmet
ø 24 cm, h 4,5 cm
no. 25103 / 250
ve / pu / pcb 6 · 23,90
coupe gourmetteller /
coupe gourmet plate /
assiette coupe gourmet
ø 24 cm, h 4,5 cm
no. 25104 / 250
ve / pu / pcb 6 · 29,90
coupe gourmetteller /
coupe gourmet plate /
assiette coupe gourmet
ø 23 cm, h 5,5 cm, tiefer spiegel
no. 25105 / 250
ve / pu / pcb 6 · 24,90
© Nils Hasenau Fotografie
dessertteller /dessert plate /
assiette à dessert
ø 21 cm, h 1,8 cm
no. 25102 / 250
ve / pu / pcb 6 · 14,90
essteller / dining plate /
assiette plate
ø 26,5 cm, h 1,8 cm
no. 25100 / 250
ve / pu / pcb 6 · 18,90
platzteller / charger /
assiette de présentation
ø 30 cm
no. 25180 / 250
ve / pu / pcb 6 · 25,90

dining by ASA 020 | 021
coppa
miso
decor: porzellan / porcelain / porcelaine / miso / 194

dining by ASA 022 | 023
coppa miso
decor: porzellan / porcelain / porcelaine / miso / 194
teekanne mit edelstahlfilter und holzgriff / teapot with stainless steel filter
and wooden handle / théière avec filtre en inox et l‘anse en bois
1 l, 17,5 x 12,6 cm, h 14,5 cm
no. 19370 / 194
ve / pu / pcb 2 · 49,90
0,6 l, 14,5 x 10,7 cm, h 12 cm
no. 19371 / 194
ve / pu / pcb 2 · 39,90
henkelbecher /
mug / gobelet
0,4 l, ø 9,2 cm, h 9,5 cm
no. 19100 / 194
ve / pu / pcb 6 · 14,90
espressotasse mit unterteller /
espresso cup with saucer /
tasse à expresso avec soucoupe
0,08 l, ø 6 cm, h 6 cm
no. 19011 / 194
ve / pu / pcb 12 · 12,90
kaffeetasse mit unterteller /
coffee cup with saucer /
tasse avec soucoupe
0,25 l, ø 8,9 cm, h 7,2 cm
no. 19020 / 194
ve / pu / pcb 6 · 17,90
2er set teeschalen /
set of 2 tea cups /
set de 2 bols à thé
0,2 l, ø 7,5 cm, h 7,5 cm
no. 19080 / 194
ve / pu / pcb 6 · 16,90
snackschale /
snack bowl / bol
0,25 l, ø 11 cm, h 5,2 cm
no. 19291 / 194
ve / pu / pcb 6 · 8,90
schale /
bowl / bol
0,5 l, ø 13,5 cm, h 6,5 cm
no. 19290 / 194
ve / pu / pcb 6 · 12,90
buddha bowl /
buddha bol
0,9 l, ø 18 cm, h 7 cm
no. 19293 / 194
ve / pu / pcb 6 · 19,90
gießer / sauce / sauciere
0,2 l, 9,8 x 7,5 cm, h 7,5 cm
no. 19401 / 194
ve / pu / pcb 6 · 9,90
produkte mit einer reaktionsglasur sind einzigartig, das ergebnis einer speziellen glasur,
die per hand aufgetragen wird. jedes teil ist ein einzelstück / products with a special
glaze appear individual, the result of applying by hand. each piece is beautifully unique /
les produits se distinguant par un vernis réactif sont uniques, ils sont le résultat d’une
glaçure spéciale qui est appliquée à la main. chaque pièce est une pièce unique.
brotteller / bread plate /
assiette à pain
ø 15 cm, h 1,5 cm
no. 19120 / 194
ve / pu / pcb 6 · 11,90
dessertteller / dessert plate /
assiette à dessert
ø 21 cm, h 1,5 cm
no. 19140 / 194
ve / pu / pcb 6 · 15,90
gourmetteller / gourmet plate /
assiette à gourmet
ø 22 cm, h 4,5 cm
no. 19250 / 194
ve / pu / pcb 6 · 19,90
essteller /
dinner plate / assiette
ø 26,5 cm, h 1,6 cm
no. 19160 / 194
ve / pu / pcb 6 · 19,90
holztablett, oval, weidenholz / wooden tray, oval, willow / plateau en bois, ovale, willow
23 x 11 cm, h 2 cm
no. 53697 / 970
ve / pu / pcb 6 · 18,90
35,5 x 16,5 cm, h 2,5 cm
no. 53696 / 970
ve / pu / pcb 6 · 27,90
44 x 22,5 cm, h 2,4 cm
no. 53695 / 970
ve / pu / pcb 2 · 33,90
artikel werden in attraktiven geschenkkartons geliefert /
sold in attractive gift boxes / livrés en coffret cadeaux

dining by ASA 024 | 025
coppa
nori
decor: porzellan / porcelain / porcelaine / nori / 192
no. 19250 / 192
ve / pu / pcb 6 · 19,90

dining by ASA 026 | 027
coppa nori
decor: porzellan / porcelain / porcelaine / nori / 192
teekanne mit edelstahlfilter und holzgriff / teapot with stainless steel filter
and wooden handle / théière avec filtre en inox et l‘anse en bois
1 l, 17,5 x 12,6 cm, h 14,5 cm
no. 19370 / 192
ve / pu / pcb 2 · 49,90
0,6 l, 14,5 x 10,7 cm, h 12 cm
no. 19371 / 192
ve / pu / pcb 2 · 39,90
henkelbecher /
mug / gobelet
0,4 l, ø 9,2 cm, h 9,5 cm
no. 19100 / 192
ve / pu / pcb 6 · 14,90
espressotasse mit unterteller /
espresso cup with saucer /
tasse à expresso avec soucoupe
0,08 l, ø 6 cm, h 6 cm
no. 19011 / 192
ve / pu / pcb 12 · 12,90
kaffeetasse mit unterteller /
coffee cup with saucer /
tasse avec soucoupe
0,25 l, ø 8,9 cm, h 7,2 cm
no. 19020 / 192
ve / pu / pcb 6 · 17,90
2er set teeschalen /
set of 2 tea cups /
set de 2 bols à thé
0,2 l, ø 7,5 cm, h 7,5 cm
no. 19080 / 192
ve / pu / pcb 6 · 16,90
snackschale /
snack bowl / bol
0,25 l, ø 11 cm, h 5,2 cm
no. 19291 / 192
ve / pu / pcb 6 · 8,90
schale /
bowl / bol
0,5 l, ø 13,5 cm, h 6,5 cm
no. 19290 / 192
ve / pu / pcb 6 · 12,90
buddha bowl /
buddha bol
0,9 l, ø 18 cm, h 7 cm
no. 19293 / 192
ve / pu / pcb 6 · 19,90
gießer / sauce / sauciere
0,2 l, 9,8 x 7,5 cm, h 7,5 cm
no. 19401 / 192
ve / pu / pcb 6 · 9,90
brotteller / bread plate /
assiette à pain
ø 15 cm, h 1,5 cm
no. 19120 / 192
ve / pu / pcb 6 · 11,90
dessertteller / dessert plate /
assiette à dessert
ø 21 cm, h 1,5 cm
no. 19140 / 192
ve / pu / pcb 6 · 15,90
gourmetteller / gourmet plate /
assiette à gourmet
ø 22 cm, h 4,5 cm
no. 19250 / 192
ve / pu / pcb 6 · 19,90
essteller / dinner plate /
assiette
ø 26,5 cm, h 1,6 cm
no. 19160 / 192
ve / pu / pcb 6 · 19,90
no. 53697 / 970
ve / pu / pcb 6 · 18,90
no. 19080 / 192
ve / pu / pcb 6 · 16,90
no. 19160 / 192
ve / pu / pcb 6 · 19,90
produkte mit einer reaktionsglasur sind einzigartig, das ergebnis einer speziellen glasur, die per hand aufgetragen wird. jedes teil ist ein einzelstück /
products with a special glaze appear individual, the result of applying by hand. each piece is beautifully unique /
les produits se distinguant par un vernis réactif sont uniques, ils sont le résultat d’une glaçure spéciale qui est appliquée à la main. chaque pièce est une pièce unique.
artikel werden in attraktiven geschenkkartons geliefert /
sold in attractive gift boxes / livrés en coffret cadeaux

dining by ASA 028 | 029
Im Japanischen bedeutet Kuro Schwarz. Und Schwarz verleiht dem Coppa Service eine Designeleganz der Extraklasse. Der Purismus von Form und Farbe wird akzentuiert
von einem individuellen Sprenkeleffekt in der Glasur. Mit dem so erzeugten Matt-Glanz-Schimmer gelingt Coppa Kuro ein stylischer Auftritt auf dem modernen
Tisch. In Japanese language Kuro means black. And black gives the Coppa pieces a high-end design elegance. The purism of form and color is accentuated
by an individual speckle effect in the glaze. With the creation of a matt-gloss shimmer Coppa Kuro succeeds in creating a stylish appearance on the modern
table. En japonais, Kuro signifie noir. Et le noir donne au service Coppa une élégance de design de la plus haute classe. Le purisme de la forme et de la couleur est
accentué d‘un effet de moucheture individuel dans l‘émail. Avec l’effet brillant-mat ainsi créé, Coppa Kuro réussit une apparence élégante sur la table.

coppa kuro
decor: porzellan / porcelain / porcelaine / kuro / 190
dining by ASA 030 | 031
teekanne mit edelstahlfilter und holzgriff / teapot with stainless steel filter and
wooden handle / théière avec filtre en inox et l‘anse en bois
1 l, 17,5 x 12,6 cm, h 14,5 cm
no. 19370 / 190
ve / pu / pcb 2 · 49,90
0,6 l, 14,5 x 10,7 cm, h 12 cm
no. 19371 / 190
ve / pu / pcb 2 · 39,90
henkelbecher /
mug / gobelet
0,4 l, ø 9,2 cm, h 9,5 cm
no. 19100 / 190
ve / pu / pcb 6 · 14,90
2er set teeschalen /
set of 2 tea cups /
set de 2 bols à thé
0,2 l, ø 7,5 cm, h 7,5 cm
no. 19080 / 190
ve / pu / pcb 6 · 16,90
espressotasse mit unterteller /
espresso cup with saucer /
tasse à expresso avec soucoupe
ø 6 cm, h 6 cm, 0,08 l
no. 19011 / 190
ve / pu / pcb 12 · 12,90
kaffeetasse mit unterteller /
coffee cup with saucer /
tasse avec soucoupe
ø 8,9 cm, h 7,2 cm, 0,25 l
no. 19020 / 190
ve / pu / pcb 6 · 17,90
gießer / sauce / sauciere
0,2 l, 9,8 x 7,5 cm, h 7,5 cm
no. 19401 / 190
ve / pu / pcb 6 · 9,90
schälchen /
small bowl / bol
ø 7,5 cm, h 3 cm
no. 19301 / 190
ve / pu / pcb 24 · 5,90
snackschale /
snack bowl / bol
ø 11 cm, h 5,2 cm, 0,25 l
no. 19291 / 190
ve / pu / pcb 6 · 8,90
schale /
bowl / bol
ø 13,5 cm, h 6,5 cm, 0,5 l
no. 19290 / 190
ve / pu / pcb 6 · 12,90
buddha bowl /
buddha bol
ø 18 cm, h 7 cm, 0,9 l
no. 19293 / 190
ve / pu / pcb 6 · 19,90
salatschale /
salad bowl/ saladier
ø 27,5 cm, h 7,5 cm
no. 19272 / 190
ve / pu / pcb 6 · 39,90
etagere / serviteur
h 23,5 cm,
ø 21 cm, ø 15cm
no. 19670 / 190
ve / pu / pcb 2 · 59,90
brotteller / bread plate /
assiette à pain
ø 15 cm, h 1,5 cm
no. 19120 / 190
ve / pu / pcb 6 · 11,90
dessertteller / dessert plate /
assiette à dessert
ø 21 cm, h 1,5 cm
no. 19140 / 190
ve / pu / pcb 6 · 15,90
gourmetteller / gourmet plate /
assiette à gourmet
ø 22 cm, h 4,5 cm
no. 19250 / 190
ve / pu / pcb 6 · 19,90
essteller / dinner plate /
assiette
ø 26,5 cm, h 1,6 cm
no. 19160 / 190
ve / pu / pcb 6 · 19,90
aperitifteller /
aperitif plate /
assiette apéritive
ø 24,2 cm, h 1,6 cm
no. 19200 / 190
ve / pu / pcb 6 · 25,90
snackschale / snack bowl / snack bol
snackteller / snack plate / assiette de snack
15 x 4,35 cm, h 3,7 cm
no. 19294 / 190
ve / pu / pcb 6 · 9,90
15 x 8,5 cm, h 3,7 cm
no. 19292 / 190
ve / pu / pcb 6 · 11,90
15 x 8,5 cm, h 1,5 cm
no. 19112 / 190
ve / pu / pcb 6 · 8,90
15,0 x 4,4 cm, h 1,5 cm
no. 19111 / 190
ve / pu / pcb 24 · 6,90
artikel werden in attraktiven geschenkkartons geliefert /
sold in attractive gift boxes / livrés en coffret cadeaux

coppa
buddha bowls
decor: porzellan / porcelain / porcelaine / nori / 192, kuro / 190, miso / 194
dining by ASA 032 | 033
buddha bowl /
buddha bol
ø 18 cm, h 7 cm, 0,9 l
no. 19293 / 192
ve / pu / pcb 6 · 19,90
buddha bowl /
buddha bol
ø 18 cm, h 7 cm, 0,9 l
no. 19293 / 190
ve / pu / pcb 6 · 19,90
buddha bowl /
buddha bol
ø 18 cm, h 7 cm, 0,9 l
no. 19293 / 194
ve / pu / pcb 6 · 19,90
Das Trend Must-Have für den modernen Genießer. Die Bowls von ASA Selection, gefertigt aus Porzellan, in den
Glasuren Nori, Kuro und Miso vereinen Funktionalität mit Design. Die kunterbunten Mischungen aus gesunden
Leckereien, die Lust auf ausgewogenen Genuss machen, wirken in unseren Glasur-Unikaten besonders köstlich!
Viel Spaß beim Nachkochen und Genießen! The must-have for the modern connoisseur. These bowls
from ASA Selection, made of porcelain in Nori, Kuro and Miso glazes, combine functionality with design.
Colourful blends of healthy treats that whet the appetite for enjoying a balanced diet look particularly
delicious in our unique glazes! Have fun cooking and savouring your food! Le must pour le gourmet moderne.
Les bols en porcelaine de ASA Selection, dans les teintes Nori, Kuro et Miso, allient fonctionnalité et design.
Les mélanges colorés de délices sains qui vous donnent envie de goûter à un plaisir équilibré, ont l’air particulièrement
délicieux dans nos vernis uniques. Amusez-vous bien à les recopier et savourer !

dining by ASA 034 | 035
NEW
nesuto
„Nesuto“ ist Japanisch und bedeutet „Nest“ – eine Bedeutung, die durch die runden und wohl in der Hand liegenden Formen repräsentiert
wird. „Nesuto“ is Japanese and means „nest“ - a meaning represented by the round shapes that fit comfortably in the hand. » Nesuto «
est un mot japonais qui signifie » nid « - une signification représentée par les formes rondes qui tiennent bien dans la main.

dining by ASA 036 | 037
NEW
4er set stäbchen /
set of 4 pairs of chopsticks /
set de 4 paires baguettes
l 25 cm
no. 93933 / 970
ve / pu / pcb 12 · 6,90
snackschale / snack
bowl / bol
0,08 l, ø 10,5 cm, h 4,8 cm
no. 39300 / 271
ve / pu / pcb 6 · 8,90
schale / bowl / bol
0,4 l, ø 16,8 cm, h 6,5 cm
no. 39290 / 271
ve / pu / pcb 6 · 14,90
brotteller / bread plate /
assiette à pain
ø 15 cm, h 1,6 cm
no. 39130 / 271
ve / pu / pcb 6 · 9,90
dessertteller / dessert plate /
assiette à dessert
ø 21 cm, h 1,6 cm
no. 39140 / 271
ve / pu / pcb 6 · 14,90
NEW
nesuto
decor: fuji / 271
teekanne mit edelstahlfilter und holzgriff / teapot with stainless steel
filter and wooden handle / théière avec filtre en inox et l’anse en bois
1,2 l, 17,3 x 14,3 cm,
h 15,3 cm
no. 39270 / 271
ve / pu / pcb 2 · 65,00
2 l , ø 16,6 cm,
h 15,7 cm
no. 39271 / 271
ve / pu / pcb 2 · 85,00
henkelbecher / mug
with handle / mug
0,4 l, 10 x 13,5 cm, h 9,1 cm
no. 39060 / 271
ve / pu / pcb 6 · 14,90
NEW
holztablett rechteckig, weidenholz / wooden tray rectangular, willow / plateu en bois
rectangulaire, saule
45 x 36 cm, h 4,5 cm
no. 53800 / 970
ve / pu / pcb 2 · 49,90
36 x 28 cm, h 1,5 cm
no. 53802 / 970
ve / pu / pcb 6 · 36,90
essteller / dinner plate /
assiette
ø 26 cm, h 2,2 cm
no. 39160 / 271
ve / pu / pcb 6 · 19,90
pastateller / pasta plate /
assiette à pâtes
ø 22 cm, h 6 cm
no. 39230 / 271
ve / pu / pcb 6 · 19,90
artikel werden in attraktiven geschenkkartons geliefert /
sold in attractive gift boxes / livrés en coffret cadeaux

dining by ASA 038 | 039
snackschale / snack
bowl / bol
0,08 l, ø 10,5 cm, h 4,8 cm
no. 39300 / 270
ve / pu / pcb 6 · 8,90
schale / bowl / bol
0,4 l, ø 16,8 cm, h 6,5 cm
no. 39290 / 270
ve / pu / pcb 6 · 14,90
brotteller / bread plate /
assiette à pain
ø 15 cm, h 1,6 cm
no. 39130 / 270
ve / pu / pcb 6 · 9,90
dessertteller / dessert plate /
assiette à dessert
ø 21 cm, h 1,6 cm
no. 39140 / 270
ve / pu / pcb 6 · 14,90
NEW
nesuto
decor: bonsai / 270
teekanne mit edelstahlfilter und holzgriff / teapot with stainless steel
filter and wooden handle / théière avec filtre en inox et lànse en bois
1,2 l, 17,3 x 14,3 cm,
h 15,3 cm
no. 39270 / 270
ve / pu / pcb 2 · 65,00
2 l , ø 16,6 cm,
h 15,7 cm
no. 39271 / 270
ve / pu / pcb 2 · 85,00
henkelbecher / mug with
handle / mug
0,4 l, 10 x 13,5 cm, h 9,1 cm
no. 39060 / 270
ve / pu / pcb 6 · 14,90
NEW
tischset bambus / placemat, bamboo / set de table, bambou · 46 x 33 cm
ve / pu / pcb 12 · 6,90
schwarz / black / noir
no. 78006 / 420
natur / nature
no. 78007 / 420
essteller / dinner plate /
assiette
ø 26 cm, h 2,2 cm
no. 39160 / 270
ve / pu / pcb 6 · 19,90
pastateller / pasta plate /
assiette à pâtes
ø 22 cm, h 6 cm
no. 39230 / 270
ve / pu / pcb 6 · 19,90
artikel werden in attraktiven geschenkkartons geliefert / sold in attractive gift boxes / livrés en coffret cadeaux

dining by ASA 040 | 041
schale / bowl / coupe
ø 16 cm, h 5 cm, 0,45 l
no. 36305 / 198
ve / pu / pcb 6 · 17,90
NEW
RE:GLAZE
NACHHALTIGKEIT IST EINE REISE
OHNE ENDSTATION.
NEW
tischset / placemat / set de table
recycelt / recycled / recyclé
fossil · ø 38 cm
no. 78652 / 376
ve / pu / pcb 12 · 7,90
mehr ab seite / find more on page /
plus d’infos page 94.
Ressourcenschonend,
setzen wir mit der Kollektion
„Re:glaze“ die Reise
fort. Für die Herstellung
von „Re:glaze“ lassen
wir Rohstoffe vor der
Entsorgung retten, aufbereiten
und dem Produktionskreislauf
zuführen.
Das Ergebnis ist ein
Steinzeug aus recyceltem
Ton, kombiniert mit einer
unverwechselbar weißen
und zu 100% recycelten
Glasur – wir nennen sie
„Sparkling White“. Die
charakterstarke Kollektion
„Re:glaze“ ist Made
in Portugal und verbindet
wie selbstverständlich
Nachhaltigkeit, Funktion
und zeitlose Ästhetik.
SUSTAINABILITY
IS A JOURNEY
WITHOUT A FINAL
DESTINATION
Conserving resources, we
continue the journey with the
„Re:glaze“ collection. For the
production of „Re:glaze“, we
have raw materials saved
from disposal, recycled and
returned to the production
cycle. The result is stoneware
made from recycled clay,
combined with a distinctive
white and 100% recycled
glaze - we call it „Sparkling
White“. The characterful
„Re:glaze“ collection is made
in Portugal and naturally combines
sustainability, function
and timeless aesthetics.
LA DURABILITÉ EST
UN VOYAGE SANS
FIN.
En préservant les ressources,
nous poursuivons le voyage
avec la collection „Re:glaze“.
Pour la fabrication de „Re:glaze“,
nous faisons sauver des
matières premières avant leur
élimination, nous les faisons
traiter et les réintroduisons
dans le cycle de production.
Le résultat est un grès en
argile recyclée, combiné à un
émail blanc distinctif et 100%
recyclé - nous l‘appelons
„Sparkling White“. La collection
„Re:glaze“au caractère
bien trempé est fabriquée au
Portugal et allie naturellement
durabilité, fonctionnalité et
esthétique intemporelle.

dining by ASA 042 | 043
NEW
re:glaze
decor: sparkling white / 198
henkelbecher / mug
ø 8 cm, h 9 cm, 0,3 l
no. 36061 / 198
ve / pu / pcb 6 · 14,90
schale / bowl / coupe
ø 8,5 cm, h 5 cm, 0,12 l
no. 36301 / 198
ve / pu / pcb 6 · 11,90
schale / bowl / coupe
ø 12,5 cm, h 5 cm, 0,28 l
no. 36303 / 198
ve / pu / pcb 6 · 13,90
schale / bowl / coupe
ø 16 cm, h 5 cm, 0,45 l
no. 36305 / 198
ve / pu / pcb 6 · 17,90
pastaschale / pasta bowl /
coupe á pâtes
ø 19 cm, h 5,5 cm, 0,7 l
no. 36231 / 198
ve / pu / pcb 6 · 19,90
salatschale / salad bowl /
saladier
ø 25 cm, h 8 cm, 2,5 l
no. 36271 / 198
ve / pu / pcb 4 · 34,90
dessertteller / dessert plate /
assiette à dessert
ø 21 cm
no. 36141 / 198
ve / pu / pcb 6 · 16,90
essteller / dinner plate /
assiette
ø 27 cm
no. 36161 / 198
ve / pu / pcb 6 · 19,90

dining by ASA 044 | 045
DAS KONZEPT
CONCEPT / LE CONCEPT
Nutzung von alternativen Energien
Die Stromversorgung der Fabrik erfolgt bei
idealen Bedingungen zu 100% über Solar.
Use of alternative energies.
The factory is powered 100% by solar in ideal conditions. /
Utilisation d‘énergies alternatives.
Dans des conditions idéales, l‘alimentation électrique de l‘usine est
assurée à 100% par le solaire.
Reduzierung des Wasserverbrauchs
Das bei der Verarbeitung benötigte
Wasser wird in einer Anlage aufbereitet
und wiederverwendet.
Reduction of water consumption.
The water required for processing is treated in a plant
and reused. /
Réduction de la consommation d‘eau.
L‘eau nécessaire au traitement est traitée dans une installation
et réutilisée.
Wiederverwertung von Steinzeug
Abfallende Tonspäne sowie unglasierte
Produkte, die die Qualitätskontrolle nicht
überstehen, werden zu 100% dem
Ausgangsmaterial zurückgeführt.
Recycling of stoneware.
Waste clay chips and unglazed products that do not pass quality
control are returned 100% to the original material. /
Recyclage du grès.
Les déchets d‘argile ainsi que les produits non émaillés qui ne
passent pas le contrôle qualité sont retournés à 100% au matériau
de base.
Wiederverwertung der Glasur
Überschüssige Glasuren werden aufgefangen
und zu 100% wiederverwertet.
Glaze recycling.
Excess glazes are collected and 100% recycled. /
Recyclage des glaçures.
Les excédents de glaçure sont récupérés et recyclés à 100%.
Wärme-Effizienz
Während des Brennens wird die Zufuhr von
Erdgas ständig an den tatsächlichen Bedarf
angepasst. Die Wärme der Brennöfen wird außerdem
zurückgewonnen und erneut genutzt.
Heat efficiency.
During firing, the supply of natural gas is constantly adjusted to
the actual demand. The heat from the kilns is also recovered
and reused. /
Efficacité thermique.
Pendant la cuisson, l‘apport de gaz naturel est constamment adapté
aux besoins réels. La chaleur des fours de cuisson est en outre
récupérée et réutilisée.
Ressourcenschonend
Materialien, die wir nicht wiederverwenden
können (z. B. Gibsformen, Metall, Papier),
werden von lizenzierten Betreibern gesammelt
und in anderen Branchen wiederverwertet.
Raw material reduction.
Materials that we cannot reuse (e.g. moulds, metal, paper) are
collected by licensed operators and recycled in other industries. /
Réduction des matières premières.
Les matériaux que nous ne pouvons pas réutiliser (par ex. moules
à gibier, métal, papier) sont collectés par des opérateurs agréés et
recyclés dans d‘autres secteurs.

caja
decor: clay / 101
dining by ASA 046 | 047
NEW
dessertteller /
dessertplate /
assiette à dessert
ø 21 cm, h 1,25 cm
no. 28101 / 101
ve / pu / pcb 6 · 13,90
essteller / dinnerplate /
assiette
26 x 25,5 cm, h 0,8 cm
no. 28100 / 101
ve / pu / pcb 6 · 17,90
gourmetteller /
gourmet plate /
assiette à gourmet
ø 21 cm, h 2,5 cm
no. 28102 / 101
ve / pu / pcb 6 · 18,90
pastateller / pasta plate /
assiette à pâtes
ø 25 cm, h 5 cm
no. 28104 / 101
ve / pu / pcb 6 · 21,90
schale / bowl / coupe
0,45 l, ø 13,5 cm, h 5,8 cm
no. 28110 / 101
ve / pu / pcb 6 · 12,90
becher / zuckerbecher /
mug / sugar jug / sucrier
0,15 l, ø 6,5 cm, h 6,6 cm
no. 28113 / 101
ve / pu / pcb 6 · 9,90
becher / mug
0,3 l, ø 8,8 cm, h 8,7 cm
no. 28103 / 101
ve / pu / pcb 6 · 12,90
milchkännchen /
creamer / crémier
0,15 l, ø 8,7 cm, h 6,6 cm
no. 28112 / 101
ve / pu / pcb 6 · 9,90
eierbecher / egg
cup / coquetier
ø 5,3 cm, h 4,8 cm
no. 28111 / 101
ve / pu / pcb 12 · 6,90
butterdose /
butter dish / beurrier
15,5 x 12 cm, h 6,5 cm
no. 28420 / 101
ve / pu / pcb 4 · 19,90
salz- / pfefferstreuer set /
set of salt- / pepper shaker /
set de salière et poivrière
ø 3 cm, h 6,4 cm
no. 28390 / 101
ve / pu / pcb 6 · 15,90

dining by ASA 048 | 049
zurück zum ursprung.
back to
the origin.
retour à l‘origine.
NEW
form‘art. form‘art.

dining by ASA 050 | 051
NEW
form‘art
decor: gobi / 020
kaffeetasse / coffee cup /
tasse à café
ø 9,5 cm, h 7 cm, 0,3 l
no. 42021 / 020
ve / pu / pcb 6 · 12,90
brotteller / unterteller /
bread plate / saucer /
assiette à pain / soucoupe
ø 15,5 cm
no. 42131 / 020
ve / pu / pcb 6 · 11,90
espressotasse / espresso
cup / tasse à expresso
ø 5,5 cm, h 6 cm, 0,08 l
no. 42011 / 020
ve / pu / pcb 6 · 9,90
henkelbecher / mug
ø 8 cm, h 10,5 cm, 0,3 l
no. 42061 / 020
ve / pu / pcb 6 · 14,90
schale / bowl / bol
ø 8 cm, h 5 cm, 0,01 l
no. 42301 / 020
ve / pu / pcb 6 · 9,90
schale / bowl / bol
ø 14 cm, h 6 cm, 0,4 l
no. 42303 / 020
ve / pu / pcb 6 · 13,90
dessertteller / dessert plate /
assiette à dessert
ø 21 cm
no. 42141 / 020
ve / pu / pcb 6 · 14,90
essteller / dinner plate /
assiette
ø 27 cm
no. 42161 / 020
ve / pu / pcb 6 · 18,90
gourmetteller / gourmet
plate / assiette à gourmet
ø 21 cm, h 4 cm
no. 42231 / 020
ve / pu / pcb 6 · 18,90
salatschale / salad bowl /
saladier
ø 26 cm, h 7 cm, 2,3 l
no. 42271 / 020
ve / pu / pcb 4 · 29,90

dining by ASA 052 | 053
NEW
form‘art
decor: carbon / 021
espressotasse /
espresso cup /
tasse à expresso
ø 5,5 cm, h 6 cm, 0,08 l
no. 42011 / 021
ve / pu / pcb 6 · 9,90
henkelbecher / mug
ø 8 cm, h 10,5 cm, 0,3 l
no. 42061 / 021
ve / pu / pcb 6 · 14,90
schale / bowl / bol
ø 8 cm, h 5 cm, 0,01 l
no. 42301 / 021
ve / pu / pcb 6 · 9,90
schale / bowl / bol
ø 14 cm, h 6 cm, 0,4 l
no. 42303 / 021
ve / pu / pcb 6 · 13,90
gourmetteller / gourmet plate /
assiette à gourmet
ø 21 cm, h 4 cm
no. 42231 / 021
ve / pu / pcb 6 · 18,90
salatschale / salad bowl / saladier
ø 26 cm, h 7 cm, 2,3 l
no. 42271 / 021
ve / pu / pcb 4 · 29,90
essteller / dinner plate /
assiette
ø 27 cm
no. 42161 / 021
ve / pu / pcb 6 · 18,90
dessertteller / dessert plate /
assiette à dessert
ø 21 cm
no. 42141 / 021
ve / pu / pcb 6 · 14,90
kaffeetasse / coffee
cup / tasse à café
ø 9,5 cm, h 7 cm, 0,3 l
no. 42021 / 021
ve / pu / pcb 6 · 12,90
brotteller / unterteller /
bread plate / saucer /
assiette à pain / soucoupe
ø 15,5 cm
no. 42131 / 021
ve / pu / pcb 6 · 11,90
NEW
salz- /pfefferstreuer set /
set of salt- /pepper shaker /
set de salière et poivrière
ø 4,1 cm, h 6,5 cm
no. 23390 / 190
ve / pu / pcb 6 · 11,90
mehr ab seite / find more on page /
plus d’infos page 114.

dining by ASA 054 | 055
CUBA
decor: feinsteinzeug reduzierter brand / fine stoneware reduced firing / cuisson réduite

cuba panna
decor: panna / 415
dining by ASA 056 | 057
espressotasse mit unterteller /
espresso cup with saucer /
tasse à expresso avec soucoupe
0,06 l, ø 5,5 cm, h 5 cm
no. 1231 / 415
ve / pu / pcb 12 · 8,90
tasse mit unterteller /
cup with saucer /
tasse avec soucoupe
0,2 l, ø 8,5 cm, h 9 cm
no. 1224 / 415
ve / pu / pcb 6 · 12,90
mini schälchen/
mini bowl / coupelle
ø 7 cm, h 4 cm
no. 1229/415
ve / pu / pcb 12 · 5,50
schälchen /
bowl / coupelle
ø 10 cm, h 5,8 cm
no. 1227 / 415
ve / pu / pcb 12 · 7,50
schälchen /
bowl / bol
ø 14 cm, h 7,5 cm
no. 1213 / 415
ve / pu / pcb 6 · 10,90
schale / bowl / saladier
ø 18,5 cm, h 9 cm
no. 1214 / 415
ve / pu / pcb 6 · 12,90
schale / bowl / saladier
ø 27,5 cm, h 13,5 cm
no. 1221 / 415
ve / pu / pcb 4 · 29,90
salatteller / salad plate /
assiette à salade
ø 21,5 cm, h 6 cm
no. 1216 / 415
ve / pu / pcb 6 · 10,90
suppen- & pastateller /
soup- & pasta plate /
assiette creuse
ø 27 cm, h 7 cm
no. 1220 / 415
ve / pu / pcb 6 · 21,90
brotteller /
bread plate / assiette
ø 16 cm
no. 1233 / 415
ve / pu / pcb 6 · 7,50
dessertteller / dessert plate /
assiette à dessert
ø 21 cm
no. 1211/ 415
ve / pu / pcb 6 · 10,90
essteller /
dinner plate / assiette
ø 27,5 cm
no. 1210 / 415
ve / pu / pcb 6 · 13,90
gourmetteller / charger /
assiette à gourmet
ø 34 cm
no. 1219 / 415
ve / pu / pcb 6 · 24,90
cuba ocra
decor: ocra / 429
espressotasse mit unterteller /
espresso cup with saucer /
tasse à expresso avec soucoupe
0,06 l, ø 5,5 cm, h 5 cm
no. 1231 / 429
ve / pu / pcb 12 · 8,90
tasse mit unterteller /
cup with saucer /
tasse avec soucoupe
0,2 l, ø 8,5 cm, h 9 cm
no. 1224 / 429
ve / pu / pcb 6 · 12,90
mini schälchen/
mini bowl / coupelle
ø 7 cm, h 4 cm
no. 1229/429
ve / pu / pcb 12 · 5,50
schälchen /
bowl / coupelle
ø 10 cm, h 5,8 cm
no. 1227 / 429
ve / pu / pcb 12 · 7,50
schälchen /
bowl / bol
ø 14 cm, h 7,5 cm
no. 1213 / 429
ve / pu / pcb 6 · 10,90
schale / bowl / saladier
ø 18,5 cm, h 9 cm
no. 1214 / 429
ve / pu / pcb 6 · 12,90
schale / bowl / saladier
ø 27,5 cm, h 13,5 cm
no. 1221 / 429
ve / pu / pcb 4 · 29,90
salatteller / salad plate /
assiette à salade
ø 21,5 cm, h 6 cm
no. 1216 / 429
ve / pu / pcb 6 · 10,90
suppen- & pastateller /
soup- & pasta plate /
assiette creuse
ø 27 cm, h 7 cm
no. 1220 / 429
ve / pu / pcb 6 · 21,90
brotteller /
bread plate / assiette
ø 16 cm
no. 1233 / 429
ve / pu / pcb 6 · 7,50
dessertteller / dessert plate /
assiette à dessert
ø 21 cm
no. 1211/ 429
ve / pu / pcb 6 · 10,90
essteller /
dinner plate / assiette
ø 27,5 cm
no. 1210 / 429
ve / pu / pcb 6 · 13,90
gourmetteller / charger /
assiette à gourmet
ø 34 cm
no. 1219 / 429
ve / pu / pcb 6 · 24,90

dining by ASA 058 | 059
cuba marone
decor: marone / 422
espressotasse mit unterteller /
espresso cup with saucer /
tasse à expresso avec soucoupe
0,06 l, ø 5,5 cm, h 5 cm
no. 1231 / 422
ve / pu / pcb 12 · 8,90
tasse mit unterteller /
cup with saucer /
tasse avec soucoupe
0,2 l, ø 8,5 cm, h 9 cm
no. 1224 / 422
ve / pu / pcb 6 · 12,90
salatteller / salad plate /
assiette à salade
ø 21,5 cm, h 6 cm
no. 1216 / 422
ve / pu / pcb 6 · 10,90
suppen- & pastateller /
soup- & pasta plate /
assiette creuse
ø 27 cm, h 7 cm
no. 1220 / 422
ve / pu / pcb 6 · 21,90
brotteller /
bread plate / assiette
ø 16 cm
no. 1233 / 422
ve / pu / pcb 6 · 7,50
dessertteller / dessert plate /
assiette à dessert
ø 21 cm
no. 1211/ 422
ve / pu / pcb 6 · 10,90
essteller /
dinner plate / assiette
ø 27,5 cm
no. 1210 / 422
ve / pu / pcb 6 · 13,90
gourmetteller / charger /
assiette à gourmet
ø 34 cm
no. 1219 / 422
ve / pu / pcb 6 · 24,90
mini schälchen/
mini bowl / coupelle
ø 7 cm, h 4 cm
no. 1229/422
ve / pu / pcb 12 · 5,50
schälchen /
bowl / coupelle
ø 10 cm, h 5,8 cm
no. 1227 / 422
ve / pu / pcb 12 · 7,50
schälchen /
bowl / bol
ø 14 cm, h 7,5 cm
no. 1213 / 422
ve / pu / pcb 6 · 10,90
schale / bowl / saladier
ø 18,5 cm, h 9 cm
no. 1214 / 422
ve / pu / pcb 6 · 12,90
schale / bowl / saladier
ø 27,5 cm, h 13,5 cm
no. 1221 / 422
ve / pu / pcb 4 · 29,90
ovale platte /
oval plate / plat ovale
l 24,6 cm
no. 1222 / 422
ve / pu / pcb 6 · 14,90
ovale platte /
oval plate / plat ovale
l 40 cm
no. 1232 / 422
ve / pu / pcb 2 · 39,90

dining by ASA 060 | 061
saisons
decor: sand / 107, denim / 118, midnight blue / 119, eucalyptus / 175, agave/200
Klassisch minimalistische Formensprache. Versehen mit einer Effektglasur, die bei jedem Brand anders reagiert. Die Dekorfarben
Sand, Denim, Midnight Blue, Eucalyptus und Agave eröffnen zusätzliche Kombinationsmöglichkeiten. In verschiedenen
Formen und Größen erfüllt die Genuss-Serie alle Voraussetzungen für die Ansprüche der modernen Lebensräume.
Classic, minimalistic shape language. Furnished with an effect glaze, reacting differently with every firing. The
decoration colours sand, denim, midnight blue, eucalyptus and agave introduce additional combination options.
With its different shapes and sizes, this indulgence series satisfies all requirements for the standards of modern
living spaces.
La collection représente des formes minimalistes et classiques. Le vernis réactif crée des effets qui changent à chaque cuisson.
Les teintes sont le sablé, le denim, le midnight blue, l'eucalyptus et l'agave et se marient parfaitement entre elles ou avec
d’autres coloris. Les différentes formes et tailles répondent idéalement aux besoins de la vie moderne.
Designed in Germany – Made in Portugal
Verantwortung. Für uns mehr als
nur ein Begriff. Seit mehr als drei
Jahrzehnten sehen wir es als selbstverständlich
an, viele unserer Produkte
in kleinen Familienbetrieben in Portugal
zu produzieren. Die jahrelange, enge
Zusammenarbeit sichert diesen
Menschen ihren Lebensunterhalt.
Responsibility. More than just a term
for us. For more than three decades,
we have taken it for granted that
many of our products are produced in
small family farms in Portugal. Years
of close cooperation ensure that
these people earn their livelihoods.
La responsabilité. Pour nous, c'est plus
qu'un simple terme. Depuis plus de trois
décennies, nous considérons qu'il est
naturel de produire un grand nombre de
nos produits dans de petites entreprises
familiales au Portugal. Ces années de
collaboration étroite permettent à ces
personnes de gagner leur vie.

saisons denim
decor: denim / 118
dining by ASA 062 | 063
eierbecher /
egg cup / coquetier
ø 5 cm, h 4,5 cm
no. 5059 / 118
ve / pu / pcb 12 · 8,90
salz- / pfefferstreuer set /
set of salt- / pepper shaker /
set de salière et poivrière
ø 5 cm, h 3 cm
no. 27390 / 118
ve / pu / pcb 6 · 14,90
butterdose /
butter dish / beurrier
11 x 8,5 cm, h 6 cm
no. 5108 / 118
ve / pu / pcb 6 · 14,90
butterdose /
butter dish / beurrier
16,5 x 13,5 cm, h 7 cm
no. 4708 / 118
ve / pu / pcb 4 · 22,90
cappuccinotasse mit unterteller /
cappuccino cup with saucer /
tasse à cappuccino avec soucoupe
ø 9 cm, h 7,5 cm, 0,23 l
no. 27130 / 118
ve / pu / pcb 6 · 19,90
espressotasse mit unterteller /
espresso cup with saucer /
tasse à expresso avec soucoupe
ø 6,7 cm, h 5,5 cm, 0,09 l
no. 27110 / 118
ve / pu / pcb 6 · 16,90
henkelbecher /
mug with handle / mug
ø 8,5 cm, h 9,5 cm, 0,25 l
no. 27061 / 118
ve / pu / pcb 6 · 13,90
becher / mug
ø 8,5 cm, h 9,5 cm,
0,25 l
no. 27071 / 118
ve / pu / pcb 6 · 11,90
kännchen /
jug / crémier
ø 9 cm, h 10 cm, 0,35 l
no. 27401 / 118
ve / pu / pcb 6 · 16,90
schale / bowl / coupe
ø 9 cm, h 5,5 cm
no. 27301 / 118
ve / pu / pcb 6 · 9,90
NEW
NEW
platzteller, weidenholz / wooden tray, willow / tableau de bois de saule
ø 34, h 2 cm · no.53828 / 970 · ve / pu / pcb 6 · 27,90
NEW
NEW
mehr ab seite / find more on page / plus d’infos page 136.
schale / bowl / coupe
ø 15 cm, h 5 cm
no. 27303 / 118
ve / pu / pcb 6 · 12,90
pastateller / pasta plate /
assiette à pâtes
ø 21 cm, h 5,5 cm
no. 27231 / 118
ve / pu / pcb 6 · 17,90
gourmetteller / gourmet plate /
assiette à gourmet
ø 23 cm, h 6,5 cm
no. 27251 / 118
ve / pu / pcb 6 · 19,90
ovale platte / plate oval /
assiette ovale
31 x 18 cm, h 2 cm
no. 27201 / 118
ve / pu / pcb 6 · 21,90
ovale platte / plate oval /
assiette ovale
28,5 x 16 cm, h 2,2 cm
no. 27200 / 118
ve / pu / pcb 6 · 17,90
aperitifteller, oval /
aperitif plate, oval /
assiette à aperitif, ovale
20 x 10 cm, h 2,2 cm
no. 27121 / 118
ve / pu / pcb 6 · 12,90
aperitifteller 2-geteilt, oval /
aperitif plate 2-sectioned, oval /
assiette à aperitif 2-parties,
ovale
20 x 10 cm, h 2,2 cm
no. 27122 / 118
ve / pu / pcb 6 · 14,90
brotteller / bread plate /
assiette à pain
ø 14,5 cm
no. 27131 / 118
ve / pu / pcb 6 · 10,90
dessertteller / dessert plate /
assiette à dessert
ø 21 cm
no. 27141 / 118
ve / pu / pcb 6 · 14,90
essteller / dinner plate /
assiette
ø 26,5 cm
no. 27161 / 118
ve / pu / pcb 6 · 17,90
platzteller / charger /
assiette de présentation
ø 31 cm
no. 27181 / 118
ve / pu / pcb 6 · 24,90
salatschale / salad bowl /
saladier
ø 22 cm, h 11 cm
no. 27271 / 118
ve / pu / pcb 4 · 39,90
salatschale / salad bowl /
saladier
ø 29,5 cm, h 9 cm
no. 27273 / 118
ve / pu / pcb 4 · 42,90

saisons sand
decor: sand / 107
dining by ASA 064 | 065
eierbecher /
egg cup / coquetier
ø 5 cm, h 4,5 cm
no. 5059 / 107
ve / pu / pcb 12 · 8,90
salz- / pfefferstreuer set /
set of salt- / pepper shaker /
set de salière et poivrière
ø 5 cm, h 3 cm
no. 27390 / 107
ve / pu / pcb 6 · 14,90
butterdose /
butter dish / beurrier
11 x 8,5 cm, h 6 cm
no. 5108 / 107
ve / pu / pcb 6 · 14,90
butterdose /
butter dish / beurrier
16,5 x 13,5 cm, h 7 cm
no. 4708 / 107
ve / pu / pcb 4 · 22,90
cappuccinotasse mit unterteller /
cappuccino cup with saucer /
tasse à cappuccino avec soucoupe
ø 9 cm, h 7,5 cm, 0,23 l
no. 27130 / 107
ve / pu / pcb 6 · 19,90
espressotasse mit unterteller /
espresso cup with saucer /
tasse à expresso avec soucoupe
ø 6,7 cm, h 5,5 cm, 0,09 l
no. 27110 / 107
ve / pu / pcb 6 · 16,90
henkelbecher /
mug with handle / mug
ø 8,5 cm, h 9,5 cm, 0,25 l
no. 27061 / 107
ve / pu / pcb 6 · 13,90
becher / mug
ø 8,5 cm, h 9,5 cm,
0,25 l
no. 27071 / 107
ve / pu / pcb 6 · 11,90
kännchen /
jug / crémier
ø 9 cm, h 10 cm, 0,35 l
no. 27401 / 107
ve / pu / pcb 6 · 16,90
schale / bowl / coupe
ø 9 cm, h 5,5 cm
no. 27301 / 107
ve / pu / pcb 6 · 9,90
NEW
NEW
NEW
schale / bowl / coupe
ø 15 cm, h 5 cm
no. 27303 / 107
ve / pu / pcb 6 · 12,90
pastateller / pasta plate /
assiette à pâtes
ø 21 cm, h 5,5 cm
no. 27231 / 107
ve / pu / pcb 6 · 17,90
gourmetteller / gourmet plate /
assiette à gourmet
ø 23 cm, h 6,5 cm
no. 27251 / 107
ve / pu / pcb 6 · 19,90
ovale platte /
plate oval / assiette ovale
31 x 18 cm, h 2 cm
no. 27201 / 107
ve / pu / pcb 6 · 21,90
ovale platte /
plat oval / assiette ovale
28,5 x 16 cm, h 2,2 cm
no. 27200 / 107
ve / pu / pcb 6 · 17,90
aperitifteller, oval /
aperitif plate, oval /
assiette à aperitif, ovale
20 x 10 cm, h 2,2 cm
no. 27121 / 107
ve / pu / pcb 6 · 12,90
aperitifteller 2-geteilt, oval /
aperitif plate 2-sectioned, oval /
assiette à aperitif 2-parties,
ovale
20 x 10 cm, h 2,2 cm
no. 27122 / 107
ve / pu / pcb 6 · 14,90
brotteller / bread plate /
assiette à pain
ø 14,5 cm
no. 27131 / 107
ve / pu / pcb 6 · 10,90
dessertteller / dessert plate /
assiette à dessert
ø 21 cm
no. 27141 / 107
ve / pu / pcb 6 · 14,90
essteller / dinner plate /
assiette
ø 26,5 cm
no. 27161 / 107
ve / pu / pcb 6 · 17,90
platzteller / charger /
assiette de présentation
ø 31 cm
no. 27181 / 107
ve / pu / pcb 6 · 24,90
salatschale / salad bowl /
saladier
ø 22 cm, h 11 cm
no. 27271 / 107
ve / pu / pcb 4 · 39,90
salatschale / salad bowl /
saladier
ø 29,5 cm, h 9 cm
no. 27273 / 107
ve / pu / pcb 4 · 42,90

saisons baking
decor: denim / 118, sand / 107
dining by ASA 066 | 067
cappuccinotasse mit unterteller /
cappuccino cup with saucer /
tasse à cappuccino avec soucoupe
ø 9 cm, h 7,5 cm, 0,23 l
no. 27130 / 107
ve / pu / pcb 6 · 19,90
glasglocke / glass cover /
cloche en verre
h 17 cm, ø 20 cm
no. 5317 / 009
ve / pu / pcb 4 · 32,50
etagere / serviteur
h 25 cm, ø 15 cm, ø 22 cm
no. 92152 / 107
ve / pu / pcb 2 · 39,90
kännchen /
jug / crémier
ø 9 cm, h 10 cm, 0,35 l
no. 27401 / 107
ve / pu / pcb 6 · 16,90
glasglocke / glass cover /
cloche en verre
h 18,5 cm, ø 26,5 cm
no. 5306 / 009
ve / pu / pcb 2 · 39,50
glasglocke / glass cover /
cloche en verre
h 22,5 cm, ø 32 cm
no. 5323 / 009
ve / pu / pcb 2 · 53,50
cappuccinotasse mit unterteller /
cappuccino cup with saucer /
tasse à cappuccino avec soucoupe
ø 9 cm, h 7,5 cm, 0,23 l
no. 27130 / 118
ve / pu / pcb 6 · 19,90
glasglocke / glass cover /
cloche en verre
h 17 cm, ø 20 cm
no. 5317 / 009
ve / pu / pcb 4 · 32,50
glasglocke / glass cover /
cloche en verre
h 22 cm, ø 26,7 cm
no. 5301 / 009
ve / pu / pcb 2 · 42,50
glasglocke / glass cover /
cloche en verre
h 18,7 cm, ø 32 cm
no. 5302 / 009
ve / pu / pcb 2 · 49,50
etagere / serviteur
h 25 cm, ø 15 cm, ø 22 cm
no. 92152 / 118
ve / pu / pcb 2 · 39,90
kännchen /
jug / crémier
ø 9 cm, h 10 cm, 0,35 l
no. 27401 / 118
ve / pu / pcb 6 · 16,90
espressotasse mit unterteller /
espresso cup with saucer /
tasse à expresso avec soucoupe
ø 6,7 cm, h 5,5 cm, 0,09 l
no. 27110 / 107
ve / pu / pcb 6 · 16,90
* tortenplatte /cake
plate / plat à gâteau
ø 22 cm, h 7 cm
no. 47665 / 107
ve / pu / pcb 4 · 35,90
* tortenplatte /cake
plate / plat à gâteau
ø 30 cm, h 11 cm
no. 47666 / 107
ve / pu / pcb 2 · 48,90
* tortenplatte / cake plate /
plat à gâteau
ø 36 cm, h 6 cm
no. 47667 / 107
ve / pu / pcb 2 · 55,90
espressotasse mit unterteller /
espresso cup with saucer /
tasse à expresso avec soucoupe
ø 6,7 cm, h 5,5 cm, 0,09 l
no. 27110 / 118
ve / pu / pcb 6 · 16,90
* tortenplatte /cake
plate / plat à gâteau
ø 22 cm, h 7 cm
no. 47665 / 118
ve / pu / pcb 4 · 35,90
* tortenplatte /cake
plate / plat à gâteau
ø 30 cm, h 11 cm
no. 47666 / 118
ve / pu / pcb 2 · 48,90
* tortenplatte / cake plate /
plat à gâteau
ø 36 cm, h 6 cm
no. 47667 / 118
ve / pu / pcb 2 · 55,90
* passend für verschiedene glasglocken /
suitable for different glass covers /
convient à différentes cloches de verre
food stand / plateau
ø 29 cm, h 11,5 cm
no. 53862 / 970
ve / pu / pcb 2 · 59,00
food stand / plateau
ø 21 cm, h 8,2 cm
no. 53861 / 970
ve / pu / pcb 2 · 35,00
food stand / plateau
ø 35 cm, h 6,5 cm
no. 53863 / 970
ve / pu / pcb 2 · 59,00

NEW
tischläufer / table runner / chemin de table
135 x 50 cm · deep blue
no. 37782 / 065
ve / pu / pcb 4 · 32,90
mehr ab seite / find more on page /
plus d’infos page 110.
saisons midnight blue
decor: midnight blue / 119
dining by ASA 068 | 069
cappuccinotasse mit unterteller /
cappuccino cup with saucer /
tasse à cappuccino avec soucoupe
ø 9 cm, h 7,5 cm, 0,23 l
no. 27130 / 119
ve / pu / pcb 6 · 19,90
espressotasse mit unterteller /
espresso cup with saucer /
tasse à expresso avec soucoupe
ø 6,7 cm, h 5,5 cm, 0,09 l
no. 27110 / 119
ve / pu / pcb 6 · 16,90
henkelbecher /
mug with handle / mug
ø 8,5 cm, h 9,5 cm, 0,25 l
no. 27061 / 119
ve / pu / pcb 6 · 13,90
becher / mug
ø 8,5 cm, h 9,5 cm,
0,25 l
no. 27071 / 119
ve / pu / pcb 6 · 11,90
kännchen /
jug / crémier
ø 9 cm, h 10 cm, 0,35 l
no. 27401 / 119
ve / pu / pcb 6 · 16,90
eierbecher /
egg cup / coquetier
ø 5 cm, h 4,5 cm
no. 5059 / 119
ve / pu / pcb 12 · 8,90
salz- / pfefferstreuer set /
set of salt- / pepper shaker /
set de salière et poivrière
ø 5 cm, h 3 cm
no. 27390 / 119
ve / pu / pcb 6 · 14,90
butterdose /
butter dish / beurrier
11 x 8,5 cm, h 6 cm
no. 5108 / 119
ve / pu / pcb 6 · 14,90
butterdose /
butter dish / beurrier
16,5 x 13,5 cm, h 7 cm
no. 4708 / 119
ve / pu / pcb 4 · 22,90
schale / bowl / coupe
ø 9 cm, h 5,5 cm
no. 27301 / 119
ve / pu / pcb 6 · 9,90
schale / bowl / coupe
ø 15 cm, h 5 cm
no. 27303 / 119
ve / pu / pcb 6 · 12,90
pastateller / pasta plate /
assiette à pâtes
ø 21 cm, h 5,5 cm
no. 27231 / 119
ve / pu / pcb 6 · 17,90
gourmetteller / gourmet
plate / assiette à gourmet
ø 23 cm, h 6,5 cm
no. 27251 / 119
ve / pu / pcb 6 · 19,90
ovale platte /
plate oval / assiette ovale
31 x 18 cm, h 2 cm
no. 27201 / 119
ve / pu / pcb 6 · 21,90
brotteller / bread plate /
assiette à pain
ø 14,5 cm
no. 27131 / 119
ve / pu / pcb 6 · 10,90
dessertteller / dessert
plate / assiette à dessert
ø 21 cm
no. 27141 / 119
ve / pu / pcb 6 · 14,90
essteller / dinner plate /
assiette
ø 26,5 cm
no. 27161 / 119
ve / pu / pcb 6 · 17,90
platzteller / charger /
assiette de présentation
ø 31 cm
no. 27181 / 119
ve / pu / pcb 6 · 24,90
salatschale / salad bowl /
saladier
ø 22 cm, h 11 cm
no. 27271 / 119
ve / pu / pcb 4 · 39,90
salatschale / salad bowl /
saladier
ø 29,5 cm, h 9 cm
no. 27273 / 119
ve / pu / pcb 4 · 42,90

saisons eucalyptus
decor: eucalyptus / 175
dining by ASA 070 | 071
cappuccinotasse mit unterteller /
cappuccino cup with saucer /
tasse à cappuccino avec soucoupe
ø 9 cm, h 7,5 cm, 0,23 l
no. 27130 / 175
ve / pu / pcb 6 · 19,90
espressotasse mit unterteller /
espresso cup with saucer /
tasse à expresso avec soucoupe
ø 6,7 cm, h 5,5 cm, 0,09 l
no. 27110 / 175
ve / pu / pcb 6 · 16,90
henkelbecher /
mug with handle / mug
ø 8,5 cm, h 9,5 cm, 0,25 l
no. 27061 / 175
ve / pu / pcb 6 · 13,90
becher / mug
ø 8,5 cm, h 9,5 cm,
0,25 l
no. 27071 / 175
ve / pu / pcb 6 · 11,90
kännchen /
jug / crémier
ø 9 cm, h 10 cm, 0,35 l
no. 27401 / 175
ve / pu / pcb 6 · 16,90
eierbecher /
egg cup / coquetier
ø 5 cm, h 4,5 cm
no. 5059 / 175
ve / pu / pcb 12 · 8,90
salz- / pfefferstreuer set /
set of salt- / pepper shaker /
set de salière et poivrière
ø 5 cm, h 3 cm
no. 27390 / 175
ve / pu / pcb 6 · 14,90
butterdose /
butter dish / beurrier
11 x 8,5 cm, h 6 cm
no. 5108 / 175
ve / pu / pcb 6 · 14,90
butterdose /
butter dish / beurrier
16,5 x 13,5 cm, h 7 cm
no. 4708 / 175
ve / pu / pcb 4 · 22,90
schale / bowl / coupe
ø 9 cm, h 5,5 cm
no. 27301 / 175
ve / pu / pcb 6 · 9,90
schale / bowl / coupe
ø 15 cm, h 5 cm
no. 27303 / 175
ve / pu / pcb 6 · 12,90
pastateller / pasta plate /
assiette à pâtes
ø 21 cm, h 5,5 cm
no. 27231 / 175
ve / pu / pcb 6 · 17,90
gourmetteller / gourmet plate /
assiette à gourmet
ø 23 cm, h 6,5 cm
no. 27251 / 175
ve / pu / pcb 6 · 19,90
ovale platte /
plate oval / assiette ovale
31 x 18 cm, h 2 cm
no. 27201 / 175
ve / pu / pcb 6 · 21,90
brotteller / bread plate /
assiette à pain
ø 14,5 cm
no. 27131 / 175
ve / pu / pcb 6 · 10,90
dessertteller / dessert plate /
assiette à dessert
ø 21 cm
no. 27141 / 175
ve / pu / pcb 6 · 14,90
essteller / dinner plate /
assiette
ø 26,5 cm
no. 27161 / 175
ve / pu / pcb 6 · 17,90
platzteller / charger /
assiette de présentation
ø 31 cm
no. 27181 / 175
ve / pu / pcb 6 · 24,90
salatschale / salad bowl /
saladier
ø 22 cm, h 11 cm
no. 27271 / 175
ve / pu / pcb 4 · 39,90
salatschale / salad bowl /
saladier
ø 29,5 cm, h 9 cm
no. 27273 / 175
ve / pu / pcb 4 · 42,90

saisons agave
decor: agave / 200
dining by ASA 072 | 073
henkelbecher /
mug with handle / mug
ø 8,5 cm, h 9,5 cm, 0,25 l
no. 27061 / 200
ve / pu / pcb 6 · 13,90
schale / bowl / coupe
ø 9 cm, h 5,5 cm
no. 27301 / 200
ve / pu / pcb 6 · 9,90
schale / bowl / coupe
ø 15 cm, h 5 cm
no. 27303 / 200
ve / pu / pcb 6 · 12,90
dessertteller / dessert plate /
assiette à dessert
ø 21 cm
no. 27141 / 200
ve / pu / pcb 6 · 14,90
essteller / dinner plate /
assiette
ø 26,5 cm
no. 27161 / 200
ve / pu / pcb 6 · 17,90
pastateller / pasta plate /
assiette à pâtes
ø 21 cm, h 5,5 cm
no. 27231 / 200
ve / pu / pcb 6 · 17,90
salatschale / salad bowl /
saladier
ø 22 cm, h 11 cm
no. 27271 / 200
ve / pu / pcb 4 · 39,90
salatschale / salad bowl /
saladier
ø 29,5 cm, h 9 cm
no. 27273 / 200
ve / pu / pcb 4 · 42,90

NEW
variété du soleil
decor: feinsteinzeug / fine stoneware / grès / 248
dining by ASA 074 | 075

NEW
variété du soleil
decor: feinsteinzeug / fine stoneware / grès / 248
dining by ASA 076 | 077
schale / bowl / bol · ø 18 cm, h 5 cm · ve / pu / pcb 6 · 17,50
dessertteller / dessert plate / assiette á dessert · ø 21 cm, h 1,8 cm · ve / pu / pcb 6 · 14,50
artiste
no. 58314 / 248
salto du soleil
no. 58315 / 248
salto
no. 58313 / 248
chapiteau
no. 58312 / 248
artiste du soleil
no. 58149 / 248
chapiteau coloré
no. 58148 / 248
salto
no. 58143 / 248
la mer
no. 58146 / 248
salatschale / salad bowl / saladier ø 27,5 cm, h 8 cm · ve / pu / pcb 2 · 49,50
essteller / dinner plate / assiette ø 27 cm, h 2,3 cm · ve / pu / pcb 6 · 22,50
artiste coloré
no. 58271 / 248
chapiteau
no. 58272 / 248
salto
no. 58273 / 248
salto
no. 58163 / 248
salto du soleil
no. 58165 / 248
la mer
no. 58166 / 248
le soleil
no. 58167 / 248
schale / bowl / bol · ø 12 cm, h 4 cm · ve / pu / pcb 6 · 9,50
chapiteau
no. 58302 / 248
artiste
no. 58304 / 248
la mer
no. 58306 / 248
salto
no. 58303 / 248
le soleil
no. 58307 / 248

dining by ASA 078 | 079
NEW
poké & more 2
AUSZEICHNUNG
TISCH
0 2 2
Einzigartigkeit in Perfektion. Poké steht für echte Handarbeit. Mit Leidenschaft gefertigte Unikate aus Portugal. Die verschiedenen Glasuren reagieren
bei jedem Brand so unterschiedlich, dass kein Teil dem anderen gleicht – "eine Laune der Glasur"! Die sichtbaren und fühlbaren Drehrillen erzählen
die Geschichte der Menschen hinter den Produkten. Uniqueness in perfection. Poké stand for genuine craftsmanship. Unique pieces made
with passion in Portugal. The different glazes react so differently with each firing that no two pieces are alike – "a whim of the glaze"! The
visible and tangible turning grooves tell the story of the people behind the products. L'unicité dans la perfection. Poké sont synonymes d'artisanat
authentique. Des pièces uniques fabriquées avec passion au Portugal. Les émaux réagissent si différemment à chaque cuisson qu'il n'existe
pas deux pièces identiques – « un caprice de l'émail » ! Les rainures de tournage, visibles et tangibles, racontent l'histoire des personnes qui se
cachent derrière les produits.

dining by ASA 080 | 081
NEW
poké & more
NEW
poké
fusion plate
ø 22 cm, h 3,5 cm
ve / pu / pcb 6 · 17,90 €
poké
mini bowl
ø 8 cm, h 3,5 cm, 0,08 l
ve / pu / pcb 12 · 6,90 €
NEW
poké
fusion bowl
ø 14,5 cm, h 6 cm, 0,4 l
ve / pu / pcb 6 · 14,90 €
poké
bowl
ø 18 cm, h 7 cm, 0,8 l
ve / pu / pcb 6 · 19,90
NEW
poké
salad bowl
ø 25 cm, h 9 cm 2,5 l
ve / pu / pcb 2 · 29,90 €
tamari
no. 24230 / 260
tamari
no. 24280 / 260
tamari
no. 24290 / 260
tamari
no. 24350 / 260
tamari
no. 24270 / 260
ocean
no. 24230 / 264
ocean
no. 24280 / 264
ocean
no. 24290 / 264
ocean
no. 24350 / 264
ocean
no. 24270 / 264
mangosteen
no. 24230 / 266
mangosteen
no. 24280 / 266
mangosteen
no. 24290 / 266
mangosteen
no. 24350 / 266
mangosteen
no. 24270 / 266
NEW
cauliflower
no. 24230 / 267
cauliflower
no. 24280 / 267
cauliflower
no. 24290 / 267
cauliflower
no. 24350 / 267
cauliflower
no. 24270 / 267

poké bowl
ø 18 cm, h 7 cm, 0,8 l
ve / pu / pcb 6 · 19,90
ocean
no. 24350 / 264
mangosteen
no. 24350 / 266
cauliflower
no. 24350 / 267
dining by ASA 082 | 083
tamari
no. 24350 / 260
quinoa
no. 24350 / 261
curaçao
no. 24350 / 262
dragonfruit
no. 24350 / 268
edamame
no. 24350 / 265
plum
no. 24350 / 273
litchi
no. 24350 / 272
poké mini bowl
ø 8 cm, h 3,5 cm, 0,08 l
ve / pu / pcb 12 · 6,90 €
NEW
dragonfruit
no. 24280 / 268
ocean
no. 24280 / 264
curaçao
no. 24280 / 262
cauliflower
no. 24280 / 267
quinoa
no. 24280 / 261
mangosteen
tamari
no. 24280 / 266 no. 24280 / 260

kids tableware
decor: emma elefant / elephant / éléphant, croco krokodil / crocodile,
leo löwe / lion, fiona flamingo / flamant / 314, pvc / 420
dining by ASA 084 | 085
Mehr als nur Geschirr!
Kinder lieben Geschichten und ASA Selection liebt Kinder.
Darum erzählt das Fine Bone China Kindergeschirr auf Tellern,
Schalen, Henkelbechern und Löffeln, jeweils die Geschichte von
Emma Elefant und ihren Freunden. Neben dem hochwertigen
Geschirr ist auch ein aufwendig gestaltetes Kinderbuch im Set
enthalten. Von ASA geschrieben und illustriert. Der Spaßfaktor
darf nicht fehlen: auf der Rückseite jeder Verpackung versteckt
sich eine Bastel-Anleitung für eine eigene Theaterpuppe.
Die passenden Tischsets in Lederoptik machen das
Arrangement perfekt!
More than just tableware!
Children love stories and ASA Selection loves children.
That‘s why the Fine Bone China children‘s tableware tells
the story of Emma Elephant and her friends. In addition
to the high-quality tableware, the set also includes a
lavishly designed children's book. Written and illustrated
by ASA. Let's not forget the fun factor: on the back of each
package there are instructions for making your own theatre
puppet. The matching leather-look placemats complete the
presentation!
Bien plus que de la vaisselle !
Les enfants adorent les histoires et ASA Selection adore les
enfants. C‘est pourquoi la vaisselle pour enfants en Fine Bone
China raconte l‘histoire d‘Emma Éléphant et de ses amis. Outre
la vaisselle de haute qualité, cet ensemble comprend un livre
pour enfants confectionné avec le plus grand soin. Rédigé et
illustré par ASA. Le côté ludique n’est pas négligé : au dos de
l'emballage se cache un manuel de bricolage permettant de
réaliser sa propre marionnette. Les sets de table assortis en
simili cuir rendent cet ensemble parfait !
• leichtes, aber robustes Fine Bone China Porzellan
• spülmaschinen- und mikrowellengeeignet
• geschmacksneutral und umweltfreundlich
• schadstofffrei
• pädagogischer Mehrwert: Kinder lernen
schon im frühen Alter Tischkultur, sowie
den sorgfältigen Umgang mit zerbrechlichen
Gegenständen kennen
Im Gegensatz zu den meisten Bambusgeschirren,
die häufig auch Melamin enthalten, sind Porzellangeschirre
schadstofffrei.
• light, but robust porcelain
• dishwasher- and microwave-safe
• tasteless and eco-friendly
• pollutant-free
• added educational value: children learn at an
early age how to handle fragile objects with care
In contrast to most bamboo dishes, which often contain
melamine, porcelain dishes are free of pollutants.
• porcelaine légère mais robuste
• passe au lave-vaisselle et au micro-ondes
• neutre au goût et respectueux de
l'environnement
• sans polluants
• valeur ajoutée pédagogique : Les enfants
apprennent à manipuler les objets fragiles
avec précaution dès leur plus jeune âge
Contrairement à la plupart des articles de table en bambou qui
contiennent souvent de la mélamine, la vaisselle en porcelaine
est exempte de substances nocives.

dining by ASA 086 | 087
5-teiliges kindergeschirrset, emma elefant /
set of 5 pcs. kids tableware, emma elephant /
set de vaisselle de 5 pcs., emma éléphant
no. 38950 / 314 · ve / pu / pcb 4 · 39,90
kuscheltier, emma elefant /
cuddly toy, emma elephant /
jouet en peluche, emma éléphant
28,5 x 22 cm
no. 74790 / 314
ve / pu / pcb 6 · 14,90
5-teiliges kindergeschirrset, croco krokodil /
set of 5 pcs. kids tableware, croco crocodile /
set de vaisselle de 5 pcs., croco crocodile
no. 38951 / 314 · ve / pu / pcb 4 · 39,90
kuscheltier, croco krokodil /
cuddly toy, croco crocodile /
jouet en peluche, croco crocodile
36 x 12,5 cm
no. 74791 / 314
ve / pu / pcb 6 · 14,90
kinderbuch / children's book /
livre pour enfants
14 x 14 cm
16 seiten / pages
kinderbuch / children's book /
livre pour enfants
14 x 14 cm
16 seiten / pages
teller / plate / assiette
ø 21,0 cm, h 2,0 cm
schale / bowl / bol
ø 13,5 cm, h 6,5 cm
becher / mug, 0,25 l
ø 8,0 cm, h 8,5 cm
löffel / spoon / cuillère
l 13,5 cm, b 3,2 cm
tischset emma elefant, lederoptik /
placemat emma, leather optic /
set de table emma, aspect cuir
46 x 33 cm
no. 78810 / 420
ve / pu / pcb 12 · 7,90
teller / plate / assiette
ø 21,0 cm, h 2,0 cm
schale / bowl / bol
ø 13,5 cm, h 6,5 cm
becher / mug, 0,25 l
ø 8,0 cm, h 8,5 cm
löffel / spoon / cuillère
l 13,5 cm, b 3,2 cm
tischset croco krokodil, lederoptik /
placemat croco, leather optic /
set de table croco, aspect cuir
46 x 33 cm
no. 78811 / 420
ve / pu / pcb 12 · 7,90
kuscheltier, fiona flamingo /
cuddly toy, fiona flamingo /
jouet en peluche, fiona flamant
11,5 x 23 cm
no. 74793 / 314
ve / pu / pcb 6 · 14,90
5-teiliges kindergeschirrset, fiona flamingo /
set of 5 pcs. kids tableware, fiona flamingo /
set de vaisselle de 5 pcs., fiona flamant
no. 38953 / 314 · ve / pu / pcb 4 · 39,90
kuscheltier, leo löwe /
cuddly toy, leo lion /
jouet en peluche, leo lion
25,5 x 19 cm
no. 74792 / 314
ve / pu / pcb 6 · 14,90
5-teiliges kindergeschirrset, leo löwe /
set of 5 pcs. kids tableware, leo lion /
set de vaisselle de 5 pcs., leo lion
no. 38952 / 314 · ve / pu / pcb 4 · 39,90
kinderbuch / children's book /
livre pour enfants
14 x 14 cm
16 seiten / pages
kinderbuch / children's book /
livre pour enfants
14 x 14 cm
16 seiten / pages
tischset fiona flamingo, lederoptik /
placemat fiona, leather optic /
set de table fiona, aspect cuir
46 x 33 cm
no. 78813 / 420
ve / pu / pcb 12 · 7,90
teller / plate / assiette
ø 21,0 cm, h 2,0 cm
schale / bowl / bol
ø 13,5 cm, h 6,5 cm
becher / mug, 0,25 l
ø 8,0 cm, h 8,5 cm
löffel / spoon / cuillère
l 13,5 cm, b 3,2 cm
tischset leo löwe, lederoptik /
placemat leo, leather optic /
set de table leo, aspect cuir
46 x 33 cm
no. 78812 / 420
ve / pu / pcb 12 · 7,90
teller / plate / assiette
ø 21,0 cm, h 2,0 cm
schale / bowl / bol
ø 13,5 cm, h 6,5 cm
becher / mug, 0,25 l
ø 8,0 cm, h 8,5 cm
löffel / spoon / cuillère
l 13,5 cm, b 3,2 cm

dining by ASA 088 | 089
Auf der Innenseite der Verpackung befindet sich ein Panorama, das zum Basteln und Spielen einlädt.
On the inside of the package there is a panoramic picture, which invites to make some crafts
and to play. À l'intérieur de l'emballage se trouve un panorama qui vous invite à faire du bricolage et à jouer.
artikel werden in attraktiven geschenkkartons geliefert / sold in attractive gift boxes / livrés en coffret cadeaux

dining by ASA 090 | 091
tischset, lederoptik / placemat, leather optic / set de table, aspect cuir
46 x 33 cm · ve / pu / pcb 12 · 7,90
henkelbecher, motiv beidseitig / mug, motif on both sides /
mug, motif sur les deux côtés
ø 8 cm, h 8,5 cm, 0,25 l · ve / pu / pcb 6 · 9,90
tischset, lederoptik / placemat, leather optic / set de table, aspect cuir
46 x 33 cm · ve / pu / pcb 12 · 7,90
henkelbecher, motiv beidseitig / mug, motif on both sides /
mug, motif sur les deux côtés
ø 8 cm, h 8,5 cm, 0,25 l · ve / pu / pcb 6 · 9,90
Ente Emil
Kater Kasimir
Pinguin Pepe
Giraffe Gisèle
no. 38064 / 314
no. 38066 / 314
no. 38069 / 314
no. 38072 / 314
no. 38063 / 314
no. 38067 / 314
no. 38070 / 314
no. 38073 / 314
no. 78834 / 420
no. 78836 / 420
no. 78839 / 420
no. 78842 / 420
Schaf Silvia
Kaninchen Karla
Zebra Zoe
Koala Konrad
no. 38065 / 314
no. 38068 / 314
no. 38071 / 314
no. 38074 / 314
no. 78833 / 420
no. 78837 / 420
no. 78840 / 420
no. 78843 / 420
Westernpferd Wiebke
Kuh Kerstin
Delfin Dennis
Erdmännchen Elvis
no. 78835 / 420
no. 78838 / 420
kinderschürze, farmlife
children's apron / tablier pour enfants
100 % baumwolle / cotton / coton
44 x 65 cm
einheitsgröße / one size / taille unique
größenverstellbar / resizable /
redimensionnable
no. 37791 / 065
ve / pu / pcb 6 · 19,90
no. 78841 / 420
no. 78844 / 420
kinderschürze, wildlife
children's apron / tablier pour enfants
100 % baumwolle / cotton / coton
44 x 65 cm
einheitsgröße / one size / taille unique
größenverstellbar / resizable /
redimensionnable
no. 37792 / 065
ve / pu / pcb 6 · 19,90

dining by ASA 092 | 093
coppa kids
dinosaurs
decor: fine bone china / 314, pvc / 420
henkelbecher, motiv beidseitig / mug, motif on both sides / mug, motif sur les deux côtés
ø 8 cm, h 8,5 cm, 0,25 l · ve / pu / pcb 6 · 9,90
Auf der Innenseite der
Verpackung befindet sich
ein Panorama, das zum
Basteln und Spielen
einlädt. On the inside of
the package there is
a panoramic picture,
which invites to make
some crafts and to play.
À l'intérieur de l'emballage
se trouve un panorama
qui vous invite à faire du
bricolage et à jouer.
NEW
NEW
no. 38075 / 314 no. 38076 / 314
no. 38061 / 314
tischset, lederoptik / placemat, leather optic / set de table, aspect cuir · 46 x 33 cm · ve / pu / pcb 12 · 7,90
NEW
Brontosaurus Brutus
NEW
Tyrannosaurus Rex Titus
no. 78845 / 420
Tabletops
no. 78846 / 420
no. 78830 / 420 no. 78832 / 420
no. 78831 / 420
artikel werden in attraktiven geschenkkartons geliefert / sold in attractive gift boxes / livrés en coffret cadeaux

NEW
table tops
re:circle
decor: recycled pp / 376
Dezente Pastelltöne, die an weißen Sand, türkisblaues Meer und felsige Küsten
erinnern. Die runden Tischsets aus recyceltem Kunststoff schonen Tisch
und Umwelt. Subtle pastel shades reminiscent of white sand, turquoise
sea and rocky coasts. The round placemats made of recycled plastic
are kind to the table and the environment. Des tons pastel discrets qui
évoquent le sable blanc, la mer turquoise et les côtes rocheuses. Les sets de
table ronds en plastique recyclé préservent la table et l‘environnement.
NEW
table tops
re:tangular
decor: recycled pvc / 376
P R O U D
tischset, recycelt / placemat, recycled / set de table, recyclé · 46 x 33 cm · ve / pu / pcb 12 · 6,90
L Y
M
A D
RECYCLED
P
V
C
-
M
A
T
E
R
E
O
A
I
F
L
dining by ASA 094 | 095
tischset, recycelt / placemat, recycled / set de table, recyclé · ø 38 cm · ve / pu / pcb 12 · 7,90
panna cotta
no. 78753 / 376
crema
no. 78754 / 376
mussel
no. 78654 / 376
cliff
no. 78653 / 376
vanilla
no. 78757 / 376
wheat
no. 78756 / 376
sea moss
no. 78651 / 376
sea salt
no. 78650 / 376
sage
no. 78755 / 376
pistache
no. 78750 / 376
P R O U D
L Y
M
A D
E
O
F
RECYCLED
fossil
no. 78652 / 376
P
P
-
M
A
T
E
R
I
A
L
espresso
no. 78752 / 376
black berry
no. 78751 / 376

dining by ASA 096 | 097
NEW
table tops
bamboo
decor: bambus / bamboo / bambou / 420
table tops
vegan leather
decor: pu / 076
tischset / placemat / set de table · 46 x 33 cm · ve / pu / pcb 12 · 7,90
tischset / placemat / set de table · 46 x 33 cm · ve / pu / pcb 12 · 6,90
black
no. 78314 / 076
mushroom
no. 78309 / 076
black coffee
no. 78304 / 076
nougat
no. 78308 / 076
natur / nature
no. 78007 / 420
schwarz / black / noir
no. 78006 / 420
khaki
no. 78305 / 076
caramel
no. 78306 / 076
toffee
no. 78307 / 076
rosewood
no. 78301 / 076
apron
vegan leather
schürze / apron / tablier · 90 x 82 cm, einheitsgröße / one size / taille unique
größenverstellbar / resizable / redimensionnable
aus PU / made of PU / en PU · ve / pu / pcb 4 · 37,90
coral
no. 78300 / 076
corn
no. 78312 / 076
spearmint
no. 78311 / 076
silver cloud
no. 78313 / 076
30°
handwäsche /
hand wash /
lavage des mains
white
no. 78310 / 076
seaport
no. 78302 / 076
nightsky
no. 78303 / 076
braun / brown / brun
no. 78330 / 076
schwarz / black / noir
no. 78331 / 076
artikel werden in attraktiven geschenkkartons geliefert / sold in attractive gift boxes / livrés en coffret cadeaux

decor: pvc / 420 · tischset / placemat / set de table · 46 x 33 cm · ve / pu / pcb 12 · 7,90
dining by ASA 098 | 099
table tops
leather optic rough
decor: pvc / 420
schwarz / black / noir
no. 7805 / 420
weiß / white / blanc
no. 7800 / 420
cement / cément
no. 7806 / 420
basalt / basalte
no. 7807 / 420
tischset / placemat / set de table · 46 x 33 cm
ve / pu / pcb 12 · 7,90
table tops leather optic fine
mint / menthe
no. 7809 / 420
stone
no. 7801 / 420
magnolie / magnolia
no. 7808 / 420
kale
no. 7810 / 420
karamell / caramel
no. 7802 / 420
plum
no. 7819 / 420
navy
no. 7817 / 420
braun / brown / brun
no. 7803 / 420
rosepowder
no. 7822 / 420
ultramarine
no. 7814 / 420
schoko / chocolate / chocolat
no. 7804 / 420
rough black
no. 8800 / 420
rough stone
no. 8801 / 420
tischset / placemat / set de table · ø 38 cm · ve / pu / pcb 12 · 7,90
rough graphit
no. 8802 / 420
schwarz / black / noir
no. 7855 / 420
basalt / basalte
no. 7857 / 420
braun / brown / brun
no. 7853 / 420
stone
no. 7851 / 420
weiß / white / blanc
no. 7850 / 420
cement / cément
no. 7856 / 420
magnolie / magnolia
no. 7858 / 420
coaster leather optic fine 4er set untersetzer / set of 4 coaster / set de 4 dessous de verre · 10 x 10 cm · ve / pu / pcb 12 · 4,90
rough olive
no. 8803 / 420
schwarz /
black / noir
no. 7835 / 420
basalt /
basalte
no. 7837 / 420
schoko /
chocolate /
chocolat
no. 7834 / 420
stone
no. 7831 / 420
cement /
cément
no. 7836 / 420
magnolie /
magnolia
no. 7838 / 420
artikel werden in attraktiven geschenkkartons geliefert / sold in attractive gift boxes / livrés en coffret cadeaux

table tops
soft leather
decor: pu / 076
dining by ASA 100 | 101
tischset / placemat / set de table · 46 x 33 cm · ve / pu / pcb 12 · 7,90
charcoal
no. 78550 / 076
earth
no. 78551 / 076
limestone
no. 78555 / 076
amber
no. 78553 / 076
tischset / placemat / set de table · 46 x 33 cm · ve / pu / pcb 12 · 7,90
cork
no. 78552 / 076
powder
no. 78554 / 076
coaster 4er set untersetzer / set of 4 coaster / set de 4 dessous de verre · 10 x 10 cm · ve / pu / pcb 12 · 5,90
charcoal
no. 78570 / 076
earth
no. 78571 / 076
cork
no. 78572 / 076
red earth
no. 78556 / 076
dark sepia
no. 78557 / 076
coaster 4er set untersetzer / set of 4 coaster / set de 4 dessous de verre · 10 x 10 cm · ve / pu / pcb 12 · 5,90
sandstone
no. 78558 / 076
khaki
no. 78559 / 076
amber
no. 78573 / 076
powder
no. 78574 / 076
limestone
no. 78575 / 076
artikel werden in attraktiven
geschenkkartons geliefert /
sold in attractive gift boxes /
livrés en coffret cadeaux
red earth
no. 78576 / 076
dark sepia
no. 78577 / 076
sandstone
no. 78578 / 076
khaki
no. 78579 / 076
artikel werden in attraktiven
geschenkkartons geliefert /
sold in attractive gift boxes /
livrés en coffret cadeaux

table tops
sisal optic
decor: pvc / 420
dining by ASA 102 | 103
tischset / placemat / set de table · 46 x 33 cm · ve / pu / pcb 12 · 7,90
tofu
no. 78600 / 420
miso
no. 78601 / 420
falafel
no. 78602 / 420
soy sauce
no. 78603 / 420
NEW
table tops
sisal optic rough
decor: pu / 420
chia
no. 78604 / 420
oyster
no. 78605 / 420
tischset / placemat / set de table · 46 x 33 cm · ve / pu / pcb 12 · 7,90
nori
no. 78606 / 420
kuro
no. 78607 / 420
tofu rough
no. 78630 / 420
miso rough
no. 78631 / 420
nori rough
no. 78636 / 420
kuro rough
no. 78637 / 420

dining by ASA 104 | 105
NEW
table tops
legna
decor: pu / 076
tischset / placemat / set de table · 46 x 33 cm · ve / pu / pcb 12 · 7,90
oak
no. 78252 / 076
table tops
meli-melo
decor: pu / 076
tischset / placemat / set de table · 46 x 33 cm · ve / pu / pcb 12 · 7,90
cherry wood
no. 78250 / 076
coal
no. 78093 / 076
industry
no. 78092 / 076
earth
no. 78091 / 076
chestnut
no. 78203 / 076
ebony
no. 78251 / 076
tobacco
no. 78202 / 076
salmon
no. 78206 / 076
nude
no. 78207 / 076
purple
no. 78204 / 076
light ash
no. 78253 / 076
berry
no. 78205 / 076
midnight blue
no. 78200 / 076
denim
no. 78201 / 076
buttercup
no. 78208 / 076

table tops
decor: pvc / 076
dining by ASA 106 | 107
PVC colour
tischset mit gewebtem rand / placemat with woven border / set de table bordé
46 x 33 cm · ve / pu / pcb 12 · 4,90
NEW
NEW
NEW
NEW
NEW
PVC basic
tischset geflochten / placemat plaided / set de table tressé
46 x 33 cm · ve / pu / pcb 12 · 4,90
deep blue
no. 78120 / 076
bluestone
no. 78121 / 076
sunflower
no. 78122 / 076
ginger
no. 78123 / 076
tannin
no. 78124 / 076
NEW
NEW
schwarz natur / black nature /
noir nature
no. 78016 / 076
green olive
no. 78125 / 076
sea spray
no. 78126 / 076
granatapfel / pomegranate / grenade
no. 78115 / 076
braun / brown / brun
no. 78054 / 076
grau / grey / gris
no. 78056 / 076
schwarz silber / black silver /
noir argent
no. 78017 / 076
anthrazit / anthracite
no. 78055 / 076
off white
no. 78052 / 076
bronze
no. 78057 / 076
PVC metallic
tischset mit gewebtem rand / placemat with woven border / set de table bordé
46 x 33 cm · ve / pu / pcb 12 · 4,90
grau natur / grey nature /
gris nature
no. 78044 / 076
perlmutt / pearl / nacre
no. 78108 / 076
gold / or
no. 78087 / 076
silber / schwarz /
silver / black / argent / noir
no. 78088 / 076
sand / sable
no. 78089 / 076
bronze
no. 78090 / 076
kupfer dunkelbraun /
copper darkbrown / cuivre marron
no. 78027 / 076

dining by ASA 108 | 109
table tops
linen optic
decor: pvc / 076
100% recyclable
tischset / placemat / set de table · 46 x 33 cm · ve / pu / pcb 12 · 4,90
shadow
no. 78505 / 076
wild rice
no. 78502 / 076
table tops
art‘filz
decor: art‘filz / art‘felt / art‘fil / 076
korb / basket / corbeille
25 x 25 cm, h 8 cm · ve / pu / pcb 6 · 9,90
tischset / placemat / set de table · 46 x 33 cm · ve / pu / pcb 12 · 5,90
iron/ash
no. 78773 / 076
pigeon
no. 78503 / 076
summer wheat
no. 78501 / 076
cinnamon
no. 78700 / 076
mocca
no. 78701 / 076
black
no. 78704 / 076
black
no. 78774 / 076
oat
no. 78500 / 076
foggy day
no. 78504 / 076
ash
no. 78702 / 076
iron
no. 78703 / 076
midnight blue
no. 78705 / 076
midnight blue/ash
no. 78775 / 076

dining by ASA 110 | 111
NEW
table linen
stonewashed
decor: natural / ginger / deep blue / 065 · 100% leinen / linen / lin · stonewashed
40°
kitchen towels
halbleinen
half-linen / mi-lin et mi-coton
MADE IN PORTUGAL
tischläufer / table runner / chemin de table
135 x 50 cm · ve / pu / pcb 4 · 32,90
serviette / napkin / serviette de table
45 x 45 cm · ve / pu / pcb 12 · 11,90
Halbleinen vereint die positiven Eigenschaften von Baumwolle und Leinen.
Während Baumwolle für eine hohe Saugfähigkeit bekannt ist, sorgt der
Leinenanteil für ein fusselfreies Ergebnis. Half-linen combines the positive
characteristics of cotton and linen. While cotton is known for its high
absorbency, the linen part ensures a lint-free result. Le lin mélangé
combine les propriétés positives du coton et du lin. Si le coton est connu pour
sa grande capacité d‘absorption, le lin assure un résultat non pelucheux.
geschirrtuch / kitchen towel / torchon · 50% baumwolle / cotton / coton + 50% leinen / linen / lin
50 x 70 cm · ve / pu / pcb 12 · 11,50
natural
no. 37780 / 065
natural
no. 37770 / 065
sage
no. 37824 / 065
nougat
no. 37825 / 065
sage pattern
no. 37826 / 065
nougat pattern
no. 37827 / 065
NEW
deep blue
no. 37782 / 065
deep blue
no. 37772 / 065
2er set serviettenringe, akazie massiv /
set of 2 napkin rings, acacia / une pair
de ronds serviettes en bois, acacia
rund, glatt / round, plain / rond, lisse
5,3 x 5,3 cm, h 2,5 cm
no. 93771 / 970
ve / pu / pcb 6 · 15,90
mehr ab seite / find more on page /
plus d’infos page 138.
ginger
no. 37781 / 065
ginger
no. 37771 / 065
graphit / graphite
no. 37820 / 065
caramel
no. 37821 / 065
ecru lined
no. 37822 / 065
ecru checkered
no. 37823 / 065

dining by ASA 112 | 113
NEW
cotton towels & baskets
decor: 100% baumwolle / cotton / coton / 065
geschirrtuch gestrickt / knitted kitchen towel / torchon en coton
tricoté · 60 x 40 cm · ve / pu / pcb 6 · 11,90
2er set baumwolltuch gestrickt / set of 2 cotton
cloth / set de 2 tissus en coton tricoté
30 x 30 cm · ve / pu / pcb 6 · 14,50
NEW
vorratsbehälter /
jar / boîte
h 7 cm, ø 6,5 cm
no. 48779 / 174
ve / pu / pcb 12 · 7,90
mehr ab seite / find
more on page / plus
d’infos page 116.
deep blue / fonce
no. 37843 / 065
light khaki
no. 37840 / 065
deep blue / fonce
no. 37833 / 065
light khaki
no. 37830 / 065
handwäsche / hand wash / lavage des mains
häkelkorb, baumwolle, schwarz / crochet basket, cotton, black / panier à crochet, coton, noir
safran
no. 37841 / 065
ginger
no. 37842 / 065
safran
no. 37831 / 065
ginger
no. 37832 / 065
ø 26 cm, h 10 cm
no. 37892 / 065
ve / pu / pcb 4 · 19,90
ø 20 cm, h 9,5 cm
no. 37891 / 065
ve / pu / pcb 6 · 15,90
ø 17 cm, h 7 cm
no. 37890 / 065
ve / pu / pcb 6 · 12,90
häkelkorb, baumwolle, ecru / crochet basket, cotton, ecru / panier à crochet, coton, ecru
weiß / white / blanc
no. 37844 / 065
schwarz / black / noir
no. 37845 / 065
weiß / white / blanc
no. 37834 / 065
schwarz / black / noir
no. 37835 / 065
ø 26 cm, h 10 cm
no. 37882 / 065
ve / pu / pcb 4 · 19,90
ø 20 cm, h 9,5 cm
no. 37881 / 065
ve / pu / pcb 6 · 15,90
ø 17 cm, h 7 cm
no. 37880 / 065
ve / pu / pcb 6 · 12,90

dining by ASA 114 | 115
NEW
kitchen‘art
decor: black / 190, brown / 238
black & brown

dining by ASA 116 | 117
NEW
kitchen‘art
decor: black / 190, brown / 238
black & brown
auflaufform rund / ovenproof dish
round / plat à gratin rond
ø 8 cm, h 4,5 cm
no. 54550 / 238
ve / pu / pcb 12 · 7,90
auflaufform rund / ovenproof dish
round / plat à gratin rond
ø 11 cm, h 4,5 cm
no. 54551 / 238
ve / pu / pcb 12 · 9,90
butterdose / butter dish / beurrier
15,3 x 11,6 cm, h 7 cm
no. 23420 / 238
ve / pu / pcb 4 · 29,90
salz- /pfefferstreuer set /
set of salt-/ pepper shaker /
set de salière et poivrière
ø 4,1 cm, h 6,5 cm
no. 23390 / 238
ve / pu / pcb 6 · 11,90
NEW
vorratsbehälter / jar / boîte
decor: black /174
auflaufform oval / ovenproof dish
oval / plat à gratin ovale
20 x 14 cm, h 5 cm
no. 54520 / 238
ve / pu / pcb 6 · 16,90
auflaufform oval / ovenproof dish
oval / plat à gratin ovale
25 x 18 cm, h 6 cm
no. 54521 / 238
ve / pu / pcb 6 · 19,90
pfeffer- /salzmühle /
pepper- /saltmill /
moulin à poivre à sel
ø 5,4 cm, h 14,8 cm
no. 23391 / 238
ve / pu / pcb 4 · 39,90
essig- und ölflasche / oil and vinegar
bottle / bouteille à vinaigre et à huile
ø 6,5 cm, h 22 cm, 0,4 l
no. 23380 / 238
ve / pu / pcb 4 · 33,90
h 7 cm, ø 6,5 cm
no. 48779 / 174
ve / pu / pcb 12 · 7,90
h 10 cm, ø 9,5 cm
no. 4879 / 174
ve / pu / pcb 12 · 9,90
h 14 cm, ø 13,5 cm
no. 50709 / 174
ve / pu / pcb 6 · 14,90
auflaufform rund / ovenproof dish
round / plat à gratin rond
ø 8 cm, h 4,5 cm
no. 54550 / 190
ve / pu / pcb 12 · 7,90
auflaufform rund / ovenproof dish
round / plat à gratin rond
ø 11 cm, h 4,5 cm
no. 54551 / 190
ve / pu / pcb 12 · 9,90
butterdose / butter dish / beurrier
15,3 x 11,6 cm, h 7 cm
no. 23420 / 190
ve / pu / pcb 4 · 29,90
salz- /pfefferstreuer set /
set of salt- /pepper shaker /
set de salière et poivrière
ø 4,1 cm, h 6,5 cm
no. 23390 / 190
ve / pu / pcb 6 · 11,90
NEW
dessertteller / dessert plate /
assiette à dessert
ø 21 cm
no. 42141 / 020
ve / pu / pcb 6 · 14,90
auflaufform oval / ovenproof dish
oval / plat à gratin ovale
20 x 14 cm, h 5 cm
no. 54520 / 190
ve / pu / pcb 6 · 16,90
auflaufform oval / ovenproof dish
oval / plat à gratin ovale
25 x 18 cm, h 6 cm
no. 54521 / 190
ve / pu / pcb 6 · 19,90
pfeffer- /salzmühle /
pepper- /saltmill /
moulin à poivre à sel
ø 5,4 cm, h 14,8 cm
no. 23391 / 190
ve / pu / pcb 4 · 39,90
essig- und ölflasche / oil and vinegar
bottle / bouteille à vinaigre et à huile
ø 6,5 cm, h 22 cm, 0,4 l
no. 23380 / 190
ve / pu / pcb 4 · 33,90
mehr ab seite / find more on page / plus d’infos page 48.

dining by ASA 118 | 119
Dünsten, Braten, Gratinieren, Eindecken und Servieren. 250°C plus, das ofenfeste Multifunktions-
Porzellangeschirr, deckt mit seinen 24 hochkantenfesten Formen alle Anforderungen hochwertiger Küchen ab.
Die flachen Teile dienen als Deckel zum Dünsten, als Serviertablett für die heiße Form, wie auch als eigenständige
Vorlegeplatte. Teller und Tellerchen decken jeden Tisch mit dem Hauch Professionalität, den man von einer
„guten Küche“ erwartet.
Braising, roasting, gratinating, setting the table and serving. 250°C plus, the oven-resistant multifunctional
porcelain kitchenware, covers, with its 24 dishes with high edge strength, all the requirements of highquality
kitchens. The flat pieces are used as lids for braising, as a serving tray for the hot dish and also as an
independent presentation platter. Large and small plates cover every table with an atmosphere of professionalism
that is expected of a ‘good kitchen’.
Cuire à la vapeur, rôtir, gratiner, mettre la table, servir. La série 250°C plus – la vaisselle en porcelaine
multifonctionnelle, répond à travers ses 24 formes, à toutes les exigences des cuisines de haute qualité. Les
formes plates peuvent être utilisées en tant que couvercles, comme dessous de plat ou en plat de service à part
entière. Les différentes assiettes décorent chaque table avec ce caractère de professionnalité, que l’on peut
attendre d’une « bonne cuisine ».

pfeffer- / salzmühle / pepper- / saltmill / moulin à poivre / sel
ø 8,2 cm, h 29,2 cm
no. 10390 / 017
ve / pu / pcb 4 · 54,90
ø 7,6 cm, h 23,2 cm
no. 10391 / 017
ve / pu / pcb 6 · 49,90
Designpreis
Rheinland-Pfalz 2009
Auszeichnung
dining by ASA 120 | 121
porzellan decor: weiß glänzend / porcelain / porcelaine decor: white glossy / blanc brilliant / 017
RUND ROUND ROND
mini souffléschälchen
mit deckel /
mini soufflé dish with lid /
mini moule à soufflés
avec couvercle
ø 5 cm, h 3,5 cm
no. 52000 / 017
ve / pu / pcb 48 · 3,50
aperitif teller /
top aperitif plate /
top assiette apéritif
ø 8,5 cm, h 2,3 cm
no. 52101 / 017
ve / pu / pcb 12 · 3,90
souffléform /
soufflé dish /
moule à soufflés
ø 8,5 cm, h 4,5 cm, 0,1 l
no. 52001 / 017
ve / pu / pcb 12 · 5,50
aperitif teller /
top aperitif plate /
top assiette à apéritif
ø 10,5 cm, h 2,5 cm
no. 52102 / 017
ve / pu / pcb 6 · 4,90
souffléform /
soufflé dish /
moule à soufflés
ø 10,5 cm, h 4,5 cm, 0,15 l
no. 52002 / 017
ve / pu / pcb 6 · 7,50
aperitif teller /
top aperitif plate /
top assiette à apéritif
ø 12 cm, h 2,5 cm,
no. 52110 / 017
ve / pu / pcb 6 · 5,90
souffléform /
soufflé dish /
moule à soufflés
ø 12 cm, h 5 cm, 0,25 l
no. 52010 / 017
ve / pu / pcb 6 · 9,50
aperitif teller /
top aperitif plate /
top assiette à apéritif
ø 16 cm, h 2,5 cm
no. 52111 / 017
ve / pu / pcb 4 · 9,90
ess-/ servierteller /
top plate /
top assiette
ø 20 cm, h 2,5 cm
no. 52112 / 017
ve / pu / pcb 2 · 13,90
souffléform /
soufflé dish /
moule à soufflés
ø 16 cm, h 5 cm, 0,35 l
no. 52011 / 017
ve / pu / pcb 4 · 13,90
gratinform /
gratin dish /
plat à gratins
ø 20 cm, h 5 cm, 0,7 l
no. 52012 / 017
ve / pu / pcb 2 · 21,90
ravioli-stempel rund /
ravioli stamp round /
moule tampon à raviolis rond
h 9 cm · no. 52415 / 017
ve / pu / pcb 12 · 8,90
ravioli-stempel dreieckig /
ravioli stamp triangle /
moule tampon à raviolis triangle
h 9 cm · no. 52416 / 017
ve / pu / pcb 12 · 8,90
zitruspresse /
citrus juicer /
presse-agrumes
ø 12 cm, h 9,5 cm
no. 52070 / 017
ve / pu / pcb 6 · 24,90
kräuter- / gewürzmühle /
herbage / spice grinder /
herbes / épice moulin
h 8 cm, ø 8,9 cm
no. 52080 /017
ve / pu / pcb 6 · 24,90
mörser mit stößel /
mortar and pestle set /
mortier avec pilon
ø 14 cm, h 7 cm
no. 52090 / 017
ve / pu / pcb 4 · 34,90
artikel werden in attraktiven geschenkkartons geliefert /
sold in attractive gift boxes / livrés en coffret cadeaux

dining by ASA 122 | 123
RECHTECKIG RECTANGULAR RECTANGULAIR
ess-/ servierteller /
top plate /
top assiette
27 x 17 x 2,5 cm
no. 52141 / 017
ve / pu / pcb 2 · 17,90
gratinform /
gratin dish /
plat à gratins
1,2 l, 27 x 17 x 6,5 cm
no. 52041 / 017
ve / pu / pcb 2 · 29,90
servierplatte /
top serving tray /
top assiette de service
34 x 22 x 2,5 cm
no. 52143 / 017
ve / pu / pcb 2 · 28,90
gratinform /
gratin dish /
plat à gratins
2,5 l, 34 x 22 x 7 cm
no. 52043 / 017
ve / pu / pcb 2 · 49,90
servierplatte /
top serving tray /
top assiette de service
39,5 x 26 x 3 cm
no. 52145 / 017
ve / pu / pcb 2 · 34,90
gratinform /
gratin dish /
plat à gratins
3 l, 38 x 24 x 8 cm
no. 52045 / 017
ve / pu / pcb 2 · 59,90
QUADRATISCH SQUARE CARRÉ
aperitif teller /
top aperitif plate /
top assiette à apéritif
10 x 10 x 2,4 cm
no. 52130 / 017
ve / pu / pcb 6 · 5,90
ess-/ servierteller /
top plate /
top assiette
18 x 18 x 2,4 cm
no. 52131 / 017
ve / pu / pcb 2 · 14,90
ess-/ servierteller /
top plate /
top assiette
23 x 23 x 2,4 cm
no. 52132 / 017
ve / pu / pcb 2 · 23,90
souffléform /
soufflé dish /
moule à soufflés
10 x 10 x 6 cm, 0,2 l
no. 52030 / 017
ve / pu / pcb 6 · 9,50
gratinform /
gratin dish /
plat à gratins
18 x 18 x 5 cm, 0,7 l
no. 52031 / 017
ve / pu / pcb 2 · 23,90
gratinform /
gratin dish /
plat à gratins
23 x 23 x 6 cm, 1,5 l
no. 52032 / 017
ve / pu / pcb 2 · 37,50
Das hochweiße, profiküchengeeignete Porzellan und die architektonischen Formen überzeugen auch designverwöhnte Menschen. 250°C plus steht für extreme Belastbarkeit und vielfältigen
Einsatz. Auch beim Backen sind keine Grenzen gesetzt, zudem sind die Formen extrem leicht zu reinigen! 250°C plus stands for extreme sturdiness and versatile application. There are also
no limits set while baking and in addition to that the dishes are extremely easy to clean! La série 250°c plus est reconnue pour son extrême résistance et la variété de ses fonctions. Il n‘y a
pas non plus de limites en matière de cuisson et les moules sont extrêmement faciles à nettoyer !

BACKEN
BAKING
PÂTISSERIE
dining by ASA 124 | 125

glass covers
cake plates
dining by ASA 126 | 127
glasglocke / glass cover /
cloche en verre
h 18,5 cm, ø 26,5 cm
no. 5306 / 009
ve / pu / pcb 2 · 39,50
glasglocke / glass cover /
cloche en verre
h 13,2 cm, ø 10,8 cm
no. 5303 / 009
ve / pu / pcb 6 · 19,50
glasglocke / glass cover /
cloche en verre
h 17 cm, ø 20 cm
no. 5317 / 009
ve / pu / pcb 4 · 32,50
glasglocke / glass cover /
cloche en verre
h 20 cm, ø 28 cm
no. 5318 / 009
ve / pu / pcb 2 · 42,50
glasglocke / glass cover /
cloche en verre
h 22,5 cm, ø 32 cm
no. 5323 / 009
ve / pu / pcb 2 · 53,50
glasglocke / glass cover /
cloche en verre
h 22 cm, ø 26,7 cm
no. 5301 / 009
ve / pu / pcb 2 · 42,50
glasglocke / glass cover /
cloche en verre
h 18,7 cm, ø 32 cm
no. 5302 / 009
ve / pu / pcb 2 · 49,50
tortenplatte / cake plate /
plat à gâteau
h 14,5 cm, ø 28 cm
no. 5242 / 147
ve / pu / pcb 2 · 46,90
tortenplatte / cake plate /
plat à gâteau
h 7,5 cm, ø 12,5 cm
no. 5241 / 147
ve / pu / pcb 6 · 19,90
tortenplatte / cake plate /
plat à gâteau
h 8 cm, ø 22,5 cm
no. 4796 / 147
ve / pu / pcb 4 · 32,90
tortenplatte / cake plate /
plat à gâteau
h 9 cm, ø 29 cm
no. 4797 / 147
ve / pu / pcb 2 · 45,90
tortenplatte / cake plate /
plat à gâteau
h 10,5 cm, ø 35 cm
no. 4798 / 147
ve / pu / pcb 2 · 49,90
tortenplatte / cake plate /
plat à gâteau
h 3,5 cm, ø 30 cm
no. 4799 / 147
ve / pu / pcb 2 · 35,90
tortenplatte / cake plate /
plat à gâteau
h 4,5 cm, ø 35,5 cm
no. 5799 / 147
ve / pu / pcb 2 · 42,90
etageres
etagere tief / etagere (deep plates) /
serviteur (assiettes creuses)
h 47 cm, ø 15 cm, ø 22 cm, ø 30 cm
no. 92150 / 146
ve / pu / pcb 2 · 76,90
etagere / serviteur
h 61 cm, ø 14,5 cm,
ø 20 cm, ø 28 cm, ø 41 cm
no. 92153 / 146
ve / pu / pcb 2 · 119,00
etagere / serviteur
h 25 cm, ø 15 cm, ø 22 cm
no. 92152 / 146
ve / pu / pcb 2 · 39,90
etagere / serviteur
h 47 cm, ø 15 cm,
ø 22 cm, ø 30 cm
no. 92151 / 146
ve / pu / pcb 2 · 65,90
artikel werden in attraktiven geschenkkartons geliefert / sold in attractive gift boxes / livrés en coffret cadeaux

dining by ASA 128 | 129
kitchen
decor: keramik weiß glänzend / ceramic white glossy / céramique blanc brilliant / 147
NEW
schale / bowl / saladier
ø 35,5 cm, h 7 cm
no. 5195 / 147
ve / pu / pcb 6 · 27,90
salatbesteck mit birkenholzgriffen / birch wood
salad servers /couvert à salade avec poignée
en bois clair
l 32 cm · no. 5214 / 970
ve / pu / pcb 6 · 29,90
salatbesteck /
salad servers /
couvert à salade
30 x 7 cm
no. 53930 / 970
ve / pu / pcb 6 · 24,90
salatbesteck mit schwarzem nylongriff /
salad server set / couvert à salade
31,2 cm, 8,2 cm
no. 53932 / 970
ve / pu / pcb 6 · 29,90
salatbesteck mit schwarzem nylongriff /
salad server set / couvert à salade
24 cm, 6,3 cm
no. 53931 / 970
ve / pu / pcb 6 · 21,90
schüsseln, versch. größen / bowls in various sizes / saladiers en diffèrentes tailles
ø 13 cm, h 7 cm
no. 4771 / 147
ve / pu / pcb 6 · 9,90
ø 19,5 cm, h 10,5 cm
no. 4772 / 147
ve / pu / pcb 6 · 19,90
ø 24,5 cm, h 13,5 cm
no. 4773 / 147
ve / pu / pcb 4 · 29,90
ø 29,5 cm, h 16 cm
no. 4776 / 147
ve / pu / pcb 4 · 34,90
ø 34,5 cm, h 17,5 cm
no. 4777 / 147
ve / pu / pcb 2 · 59,90
ø 40,5 cm, h 20 cm
no. 4778 / 147
ve / pu / pcb 2 · 88,00
auflaufform rechteckig /
ovenproof rectangular dish /
plat à gratin rectangulaire
21 x 14 cm, h 4,5 cm
no. 5026 / 147
ve / pu / pcb 6 · 11,90
auflaufform rechteckig /
ovenproof rectangular dish /
plat à gratin rectangulaire
27,5 x 18,5 cm, h 6,5 cm
no. 5027 / 147
ve / pu / pcb 6 · 19,90
auflaufform rechteckig /
ovenproof rectangular dish /
plat à gratin rectangulaire
35 x 26 cm, h 7,5 cm
no. 5028 / 147
ve / pu / pcb 6 · 24,90
xl-auflaufform quadratisch /
xl-ovenproof square dish /
xl-plat à gratin carrée
31 x 31 cm, h 7 cm
no. 5123 / 147
ve / pu / pcb 4 · 22,90
xl-auflaufform rechteckig /
xl-ovenproof rectangular dish /
xl-plat à gratin rectangulaire
40 x 30 cm, h 7 cm
no. 5124 / 147
ve / pu / pcb 4 · 29,90

dining by ASA 130 | 131
pfeffer- / salzmühle / pepper- / saltmill / moulin à poivre / sel
ø 8,2 cm, h 29,2 cm
no. 10390 / 017
ve / pu / pcb 4 · 54,90
ø 7,6 cm, h 23,2 cm
no. 10391 / 017
ve / pu / pcb 6 · 49,90
obsttortenform / fruit tart dish / plat à tarte
ø 28 cm, h 5 cm
no. 5014 / 147
ve / pu / pcb 6 · 19,90
baguette-schale / baguette bowl / coupe à baguette
l 40 cm, b / w 11 cm, h 7,5 cm
no. 5015 / 147
ve / pu / pcb 6 · 24,90
vongole
decor: weiß glänzend / white glossy / blanc brillant / 005
essig-/ ölflasche geschwungen / oil / vinegar bottle waved /
bouteille arquée de vinaigre et d‘huile
0,75 l, h 24,5 cm
no. 4751 / 147
ve / pu / pcb 6 · 18,90
1,1 l, h 30 cm
no. 4752 / 147
ve / pu / pcb 4 · 22,50
schale / bowl / coupelle
l 15,5 cm
no. 91051/ 005
ve / pu / pcb 12 · 9,90
schale / bowl / coupe
l 22,5 cm
no. 91052 / 005
ve / pu / pcb 6 · 15,90
schale / bowl / saladier
l 32,5 cm
no. 91053 / 005
ve / pu / pcb 4 · 26,90
platte, oval / oval platter / plat ovale
59,5 x 20,5 cm
no. 4739 / 147
ve / pu / pcb 2 · 44,90
platte, oval / oval platter / plat ovale
57 x 43 cm
no. 4733 / 147
ve / pu / pcb 2 · 69,90
platte, rechteckig / rectangular platter /
plat rectangulaire
45 x 30,5 cm
no. 4731 / 147
ve / pu / pcb 4 · 59,90
artikel werden in attraktiven geschenkkartons geliefert / sold in attractive gift boxes / livrés en coffret cadeaux

dining by ASA 132 | 133
schale auf fuß/
bowl on foot /
coupe sur pied
ø 14 cm, h 8,5 cm
no. 2789 / 147
ve / pu / pcb 6 · 15,90
schale auf fuß/
bowl on foot /
coupe sur pied
ø 21 cm, h 9,5 cm
no. 3789 / 147
ve / pu / pcb 6 · 27,90
schale auf fuß/
bowl on foot /
coupe sur pied
ø 33 cm, h 17 cm
no. 4789 / 147
ve / pu / pcb 4 · 49,90
edelstahl cabaret inkl. 3 porzellan cabaret schälchen /
stainless steel etagere incl. 3 porcelain cabaret bowls /
serviteur 3 coupelles porcelaine · h 18 cm
schälchen / bowls / coupelles · ø 8 cm, h 4 cm
no. 99206 / 950
ve / pu / pcb 2 · 39,90
henkelbecher / mug
h 11 cm, ø 9,5 cm
0,5 l
no. 4707 / 147
ve / pu / pcb 12 · 11,90
milchgießer /
jug / crémier
h 12 cm, ø 6,5 cm, 0,3 l
no. 4727 / 147
ve / pu / pcb 6 · 11,90
krug / jug / pichet
h 14 cm, ø 7,7 cm, 0,5 l
no. 4728 / 147
ve / pu / pcb 4 · 18,90
krug / jug / pichet
h 19 cm, ø 9 cm, 1 l
no. 4729 / 147
ve / pu / pcb 2 · 23,90
butterdose /
butter dish / beurrier
11 x 8,5 cm, h 6 cm
no. 5108 / 147
ve / pu / pcb 6 · 14,90
butterdose /
butter dish / beurrier
16,5 x 13,5 cm, h 7 cm
no. 4708 / 147
ve / pu / pcb 4 · 22,90
kräuter- / gewürzmühle /
herbage / spice grinder /
herbes / épice moulin
h 8 cm, ø 8,9 cm
no. 52080 / 017
ve / pu / pcb 6 · 24,90
mörser mit stößel /
mortar and pestle set /
mortier avec pilon
ø 14 cm, h 7 cm
no. 52090/ 017
ve / pu / pcb 4 · 34,90
zitruspresse / citrus juicer /
presse-agrumes
ø 12 cm, h 9,5 cm
no. 52070 / 017
ve / pu / pcb 6 · 24,90
decor: 18/8 edelstahl / stainless steel / inox / 950
porzellanlöffel im 6er karton / porcelain spoons, 6 pcs. per box /
cuillères en porcelaine en coffret de 6
l 10,6 cm · no. 5167 / 147
ve / pu / pcb 6 · 13,50
l 13,5 cm · no. 5160 / 147
ve / pu / pcb 6 · 16,50
artikel werden in attraktiven geschenkkartons geliefert /
sold in attractive gift boxes / livrés en coffret cadeaux
6er set espressolöffel /
set of 6 espresso spoons /
set de 6 cuillères expresso
l 10 cm · no. 31000 / 950
ve / pu / pcb 6 · 19,90
6er set cappuccinolöffel /
set of 6 cappuccino spoons /
set de 6 cuillères cappuccino
l 14,5 cm · no. 31001 / 950
ve / pu / pcb 6 · 22,90

wood light
decor: natur / nature / 970
dining by ASA 134 | 135
NEW
2er set holzlöffel /
set of 2 wooden spoons /
set des 2 cuilliere en bois
15 x 2,4 cm, h 1 cm
no. 53921 / 970
ve / pu / pcb 6 · 9,90
salatbesteck mit schwarzem
nylongriff /salad server set /
couvert à salade
24 cm, 6,3 cm
no. 53931 / 970
ve / pu / pcb 6 · 21,90
salatbesteck mit schwarzem
nylongriff /salad server set /
couvert à salade
31,2 cm, 8,2 cm
no. 53932 / 970
ve / pu / pcb 6 · 29,90
salatbesteck /
salad servers /
couvert à salade
30 x 7 cm
no. 53930 / 970
ve / pu / pcb 6 · 24,90
buttermesser /
butterknife /
couteau à beurre en bois
14 x 2,7 cm, h 0,9 cm
no. 53901 / 970
ve / pu / pcb 12 · 5,50
2er set holzgabel /
set of 2 woodenforks /
set des 2 fourche en bois
15 x 1,8 cm, h 1,2 cm
no. 53911 / 970
ve / pu / pcb 6 · 9,90
schneidebrett / wooden board / planche en bois
33 x 23 cm, h 1,5 cm
50,8 x 15,3 cm, h 1,5 cm
no. 53682 / 970
no. 53683 / 970
ve / pu / pcb 6 · 24,90
ve / pu / pcb 6 · 29,90
53 x 26 cm, h 1,9 cm
no. 53684 / 970
ve / pu / pcb 3 · 42,90
brotschneidebrett, rechteckig /
bread board, rectangular /
planche à pain
43 x 23 cm, h 3,5 cm
no. 53681 / 970
ve / pu / pcb 2 · 55,90
NEW
pastaschale / pasta bowl /
coupe á pâtes
ø 19 cm, h 5,5 cm, 0,7 l
no. 36231 / 198
ve / pu / pcb 6 · 19,90
mehr ab seite / find more on
page / plus d’infos page 40.
holztablett, rechteckig / wooden tray, rectangular / plateau en bois
25 x 14 cm, h 2 cm
no. 53690 / 970
ve / pu / pcb 6 · 17,90
32,5 x 24,5 cm, h 3 cm
no. 53691 / 970
ve / pu / pcb 6 · 36,90
52 x 35,5 cm, h 4 cm
no. 53692 / 970
ve / pu / pcb 3 · 59,90

wood
decor: weidenholz / willow / 970
holztablett, rechteckig / wooden tray, rectangular / plateu en bois rectangulaire
holztablett, oval / wooden tray, oval / plateau en bois, ovale
dining by ASA 136 | 137
23 x 11 cm, h 2 cm
no. 53697 / 970
ve / pu / pcb 6 · 18,90
35,5 x 16,5 cm, h 2,5 cm
no. 53696 / 970
ve / pu / pcb 6 · 27,90
27 x 20 cm, h 1,5 cm
no. 53701 / 970
ve / pu / pcb 6 · 19,90
44 x 22,5 cm, h 2,4 cm
no. 53695 / 970
ve / pu / pcb 2 · 33,90
36 x 28 cm, h 1,5 cm
no. 53702 / 970
ve / pu / pcb 6 · 28,90
45 x 36 cm, h 4,5 cm
no. 53700 / 970
ve / pu / pcb 2 · 49,90
holztablett, rechteckig /
wooden tray, rectangular /
plateau en bois, rectagulaire
35 x 27 cm, h 4,5 cm
no. 53698 / 970
ve / pu / pcb 4 · 39,90
NEW
holztablett/platzteller, rund / wooden tray, round / tableau de bois
ø 30, h 1,5 cm
no. 53827 / 970
ve / pu / pcb 6 · 24,90
ø 34, h 2 cm
no.53828 / 970
ve / pu / pcb 6 · 27,90
NEW
holztablett, oval / wooden tray, oval / tableau de bois
31 x 15 cm, h 1,5 cm
no. 53822 / 970
ve / pu / pcb 6 · 14,90
40 x 25 cm, h 1,5 cm
no. 53823 / 970
ve / pu / pcb 6 · 27,90
NEW
holztablett rechteckig, weidenholz / wooden tray rectangular, willow / plateu en bois rectangulaire, saule
36 x 28 cm, h 1,5 cm
no. 53802 / 970
ve / pu / pcb 6 · 36,90
45 x 36 cm, h 4,5 cm
no. 53800 / 970
ve / pu / pcb 2 · 49,90

wood dark
decor: akazie massiv / 970
dining by ASA 138 | 139
NEW
NEW
food stand / plateau
ø 21 cm, h 8,2 cm
no. 53861 / 970
ve / pu / pcb 2 · 35,00
food stand / plateau
ø 35 cm, h 6,5 cm
no. 53863 / 970
ve / pu / pcb 2 · 59,00
food stand / plateau
ø 29 cm, h 11,5 cm
no. 53862 / 970
ve / pu / pcb 2 · 59,00
food stand / plateau
ø 15 cm, h 8 cm
no. 53860 / 970
ve / pu / pcb 4 · 32,90
food stand / plateau
ø 21 cm, h 12 cm
no. 53864 / 970
ve / pu / pcb 2 · 64,90
NEW
holzteller, akazie massiv /
wooden plate, acacia /
assiette en bois, acacia
ø 15 cm, h 2 cm
no. 93903 / 970
ve / pu / pcb 6 · 15,90
holzteller, akazie massiv /
wooden plate, acacia /
assiette en bois, acacia
ø 25 cm, h 2 cm
no. 93900 / 970
ve / pu / pcb 6 · 22,90
holzteller, akazie massiv /
wooden plate, acacia /
assiette en bois, acacia
ø 30 cm, h 2 cm
no. 93901 / 970
ve / pu / pcb 6 · 28,90
brotschneidebrett, rechteckig, akazie massiv /
bread board, rectangular, acacia /
planche à pain, acacia
43 x 23 cm, h 3,5 cm
no. 53680 / 970
ve / pu / pcb 2 · 55,90
buttermesser /
butterknife /
couteau à beurre en bois
14 x 2,7 cm, h 0,9 cm
no. 53900 / 970
ve / pu / pcb 12 · 5,90
2er set holzlöffel /
set of 2 wooden spoons /
set des 2 cuilliere en bois
15 x 2,4 cm, h 1 cm
no. 53920 / 970
ve / pu / pcb 6 · 9,90
salatbesteck mit schwarzem nylongriff /
salad server set / couvert à salade
24 cm, 6,3 cm, h 3,8 cm
no. 93921 / 970
ve / pu / pcb 6 · 22,90
salatbesteck mit schwarzem nylongriff,
akazie massiv / salad server set, acacia /
couvert à salade, acacia
31,2 cm, 8,2 cm
no. 93922 / 970
ve / pu / pcb 6 · 29,90
salatbesteck, akazie massiv /
salad server set, acacia /
couvert à salade, acacia
30 x 7 cm
no. 93920 / 970
ve / pu / pcb 6 · 27,90
NEW
NEW
ovale schale flach, akazie massiv /
oval bowl, acacia / bol en bois, acacia
33,4 x 13, h 3,5
no. 93914 / 970
ve / pu / pcb 4 · 32,90
ovales brett, akazie massiv /
oval tray, acacia / bol en bois, acacia
49,6 x 18, h 3,5 cm
no. 93916 / 970
ve / pu / pcb 2 · 49,90
ovale schale, akazie massiv /
oval bowl, acacia /
bol en bois, acacia
38 x 10,5 cm, h 4,7 cm
no. 93913 / 970
ve / pu / pcb 4 · 32,90
holzboard auf füßen, akazie massiv /
wooden board on feed, acacia /
plateau sur pieds, acacia
60 x 13 cm, h 3 cm
no. 93902 / 970
ve / pu / pcb 6 · 29,90
4er set stäbchen /
set of 4 pairs of chopsticks /
set de 4 paires baguettes
l 25 cm
no. 93933 / 970
ve / pu / pcb 12 · 6,90
2er set stäbchen m.
schwarzem nylongriff /
set of 2 pairs of chopsticks /
set de 2 paires baguettes
l 25 cm
no. 93934 / 970
ve / pu / pcb 12 · 5,90
servierzange, akazie massiv /
wooden pliers, acacia /
pince en bois, acacia
l 33 cm
no. 93930 / 970
ve / pu / pcb 6 · 14,90
NEW
2er set serviettenringe, akazie massiv / set of 2 napkin rings, acacia /
une pair de ronds serviettes en bois, acacia
holzschale mit griff, akazie massiv /
wooden bowl with handle, acacia /
bol en bois avec manche, acacia
22,5 x 14,5, h 5,6 cm
no. 93910 / 970
ve / pu / pcb 4 · 29,90
holzschale mit griff, akazie massiv /
wooden bowl with handle, acacia /
bol en bois avec manche, acacia
31 x 20 cm, h 8,5 cm
no. 93911 / 970
ve / pu / pcb 2 · 59,90
rund, glatt / round, plain /
rond, lisse
5,3 x 5,3 cm, h 2,5 cm
no. 93771 / 970
ve / pu / pcb 6 · 15,90
rund, gerillt / round, rilled /
rond, relief
5,3 x 5,3 cm, h 2,5 cm
no. 93772 / 970
ve / pu / pcb 6 · 16,90
quadratisch, glatt / square, plain /
carré, lisse
5,3 x 5,3 cm, h 2,5 cm
no. 93770 / 970
ve / pu / pcb 6 · 15,90
artikel werden in attraktiven geschenkkartons geliefert / sold in attractive gift boxes / livrés en coffret cadeaux

coppa
sencha
coppa sencha
decor: porzellan / porcelain / porcelaine / sencha / 193
dining by ASA 140 | 141
decor: porzellan / porcelain / porcelaine / sencha / 193
teekanne mit edelstahlfilter und holzgriff / teapot with stainless steel filter and
wooden handle / théière avec filtre en inox et l‘anse en bois
1 l, 17,5 x 12,6 cm, h 14,5 cm
no. 19370 / 193
ve / pu / pcb 2 · 49,90
0,6 l, 14,5 x 10,7 cm, h 12 cm
no. 19371 / 193
ve / pu / pcb 2 · 39,90
henkelbecher /
mug / gobelet
0,4 l, ø 9,2 cm, h 9,5 cm
no. 19100 / 193
ve / pu / pcb 6 · 14,90
2er set teeschalen /
set of 2 tea cups /
set de 2 bols à thé
0,2 l, ø 7,5 cm, h 7,5 cm
no. 19080 / 193
ve / pu / pcb 6 · 16,90
holztablett, rechteckig, weidenholz / wooden tray, rectangular, willow / tableau de bois de saule
27 x 20 cm, h 1,5 cm
no. 53701 / 970
ve / pu / pcb 6 · 19,90
36 x 28 cm, h 1,5 cm
no. 53702 / 970
ve / pu / pcb 6 · 28,90
45 x 36 cm, h 4,5 cm
no. 53700 / 970
ve / pu / pcb 2 · 49,90

coppa yuki
decor: porzellan / porcelain / porcelaine / 017
sonoko
decor: porzellan / porcelain / porcelaine / 017
dining by ASA 142 | 143
teeschale / tea bowl /
bol à thé
ø 9 cm, h 6,4 cm, 0,2 l
no. 21080 / 017
ve / pu / pcb 6 · 5,90
artikel werden in attraktiven geschenkkartons geliefert /
sold in attractive gift boxes / livrés en coffret cadeaux
teekanne mit edelstahlfilter und holzgriff / teapot with stainless steel filter
and wooden handle / théière avec filtre en inox et l‘anse en bois
1 l, 17,5 x 12,6 cm, h 14,5 cm
no. 19370 / 017
ve / pu / pcb 2 · 49,90
0,6 l, 14,5 x 10,7 cm, h 12 cm
no. 19371 / 017
ve / pu / pcb 2 · 39,90
unterteller, minteller /
saucer / soucoupe
ø 14 cm, h 2,5 cm
no. 21100 / 017
ve / pu / pcb 6 · 7,90
teekanne, inkl. edelstahlfilter /
teapot incl. stainless steel filter /
théière avec filtre en inox
15,7 x 13 cm, h 9,4 cm, 0,6 l
no. 21370 / 017
ve / pu / pcb 2 · 37,90
teekanne, inkl. edelstahlfilter /
teapot incl. stainless steel filter /
théière avec filtre en inox
18,9 x 15,5 cm, h 11,9 cm, 1,0 l
no. 21371 / 017
ve / pu / pcb 2 · 49,90
henkelbecher /
mug / gobelet
ø 7,5 cm, h 10,6 cm, 0,25 l
no. 21060 / 017
ve / pu / pcb 6 · 8,90
teeschale / tea bowl /
bol à thé
ø 9 cm, h 6,4 cm, 0,2 l
no. 21080 / 017
ve / pu / pcb 6 · 5,90
holztablett, rechteckig,weidenholz /
wooden tray, rectangular, willow /
plateau en bois, rectagulaire, saule
35 x 27 cm, h 4,5 cm
no. 53698 / 970
ve / pu / pcb 4 · 39,90
stövchen /
warmer / réchaud
ø 14 cm, h 5,5 cm
no. 21440 / 017
ve / pu / pcb 2 · 14,90
stövchen /
warmer / réchaud
ø 14 cm, h 5,5 cm
no. 21440 / 017
ve / pu / pcb 2 · 14,90
unterteller, minteller /
saucer / soucoupe
ø 14 cm, h 2,5 cm
no. 21100 / 017
ve / pu / pcb 6 · 7,90
artikel werden in attraktiven geschenkkartons geliefert /
sold in attractive gift boxes /livrés en coffret cadeaux

dining by ASA 144 | 145
NEW
linia mugs
decor: fine bone china / 414
linia mug
Edles Echtgold-Dekor mit
wunderschönem Glanz.
Noble real gold decor
with beautiful shine.
Décor noble en or véritable
avec magnifiquement brillant.
henkelbecher / mug · ø 8,7 cm, h 9,4 cm, 0,35 l · ve / pu / pcb 6 · 12,90
hearts
no. 18071 / 414
for you
no. 18070 / 414
good luck
no. 18072 / 414
have a nice day
no. 18073 / 414
soul mate
no. 18075 / 414
la vie est belle
no. 18074 / 414
artikel werden in attraktiven geschenkkartons geliefert /
sold in attractive gift boxes / livrés en coffret cadeaux

dining by ASA 146 | 147
ti amo colore
decor: black iron / 174, taupe / 208, mango / 225, red clay / 354,
nude / 231, limestone / 228, weiß / white / blanc / 091
grande colore
decor: black iron / 174, taupe / 208, mango / 225, red clay / 354, nude / 231, limestone / 228
vorratsdose mit pe-deckel / jar
with pe-lid / boîte à couvercle
henkelbecher / mug
h 11 cm, ø 9,5 cm, 0,5 l
ve / pu / pcb 12 · 11,90
schale / bowl / saladier
ø 15,5 cm, h 7 cm
ve / pu / pcb 6 · 13,90
espresso cup
cappuccino cup
0,1 l, h 8 cm, ø 5,5 cm 0,25 l, h 10 cm, ø 7,5 cm
ve / pu / pcb 12 · 5,90 ve / pu / pcb 12 · 6,90
ø 9,5 cm, h 8 cm
no. 4190 / 174
ve / pu / pcb 6 · 9,90
no. 4707 / 174
no. 50290 / 174
black iron / 174 no. 5079 / 174 no. 5180 / 174
ø 13,3 cm, h 16 cm
no. 41922 / 174
ve / pu / pcb 6 · 19,90
no. 4707 / 208
no. 50290 / 208
taupe / 208 no. 5079 / 208 no. 5180 / 208
mango / 225 no. 5079 / 225 no. 5180 / 225
no. 4707 / 225
no. 50290 / 225
red clay / 354 no. 5079 / 354 no. 5180 / 354
no. 4707 / 354
no. 50290 / 354
nude / 231 no. 5079 / 231 no. 5180 / 231
limestone / 228 no. 5079 / 228 no. 5180 / 228
no. 4707 / 231
no. 50290 / 231
weiß / white / blanc / 091 no. 5079 / 091 no. 5180 / 091
no. 4707 / 228
no. 50290 / 228

dining by ASA 148 | 149
NEW
hey!
decor: 277
Sandgestrahlte Statements, die das New Bone China in ihrer puren Form in Szene setzen. Liegt gut in der Hand und schmeichelt
Rechts- und Linkshändern. Perfekt stapelbar. Ideal zum Verschenken. Sandblasted statements that showcase the new bone china
in its pure form. Lies well in the hand and flatters right- and left-handers. Perfectly stackable. Ideal as a gift. Déclarations sablées
qui mettent en valeur la new bone china dans sa forme pure. Tient bien dans la main des droitiers et des gauchers également. Parfaitement
empilable. Idéal pour offrir.
henkelbecher / mug · ø 9,5 cm, h 9,5 cm, 0,35 l · ve / pu / pcb 6 · 14,90
stapelbar
stackable
empilable
you are awesome
no. 17060 / 277
weekend mode
no. 17061 / 277
not a morning person
no. 17062 / 277
friday feeling
no. 17063 / 277
coffee first
no. 17064 / 277
creative chaos
no. 17065 / 277
no thanks
no. 17066 / 277
simply the best
no. 17067 / 277

coppa
dining by ASA 150 | 151
henkelbecher / mug · ø 9,2 cm, h 9,5 cm, 0,4 l · ve / pu / pcb 6
NEW
NEW
NEW
NEW
bamboo
no. 19100 / 363
13,90
lavender
no. 19100 / 361
13,90
lily
no. 19100 / 362
13,90
vanilla
no. 19100 / 360
13,90
khaki
no. 19100 / 350
13,90
weiß / white / blanc
no. 19101 / 014
11,90
apricot
no. 19100 / 353
13,90
mustard
no. 19100 / 352
13,90
earth
no. 19100 / 355
13,90
red clay
no. 19100 / 354
13,90
cactus
no. 19100 / 351
13,90
schwarz / black / noir
no. 19100 / 014
13,90
artikel werden in attraktiven geschenkkartons geliefert / sold in attractive gift boxes / livrés en coffret cadeaux

NEW
coppa
decor: fine bone china / 014
happy mugs
henkelbecher / mug · ø 9,2 cm, h 9,5 cm, 0,4 l · ve / pu / pcb 6 · 14,90
Edles Echtgold-Dekor mit
wunderschönem Glanz.
Noble real gold decor
with beautiful shine.
Décor noble en or véritable
avec magnifiquement brillant.
dining by ASA 152 | 153
cup of luck
no. 19466 / 014
don‘t remember planting this
no. 19467 / 014
NEW
coppa
golden mugs
decor: fine bone china / 014
Edles Echtgold-Dekor mit
wunderschönem Glanz.
Noble real gold decor
with beautiful shine.
Décor noble en or véritable
avec magnifiquement brillant.
weiß / white / blanc
no. 19101 / 014
ve / pu / pcb 6 · 11,90
henkelbecher / mug · ø 9,2 cm, h 9,5 cm, 0,4 l
ve / pu / pcb 6 · 14,90
golden dots
no. 19462 / 014
golden lines
no. 19463 / 014
truck of love
no. 19461 / 014
time for myself
no. 19468 / 014

dining by ASA 154 | 155
henkelbecher / mug · ø 9,2 cm, h 9,5 cm, 0,4 l · ve / pu / pcb 6 · 13,90
cats
no. 19440 / 014
hunting cats
no. 19441 / 014
surprised cats
no. 19443 / 014
birma
no. 19442 / 014
dogs
no. 19444 / 014
french bulldog
no. 19446 / 014
basset hound
no. 19445 / 014
fluffy dogs
no. 19447 / 014
artikel werden in attraktiven
geschenkkartons geliefert /
sold in attractive gift boxes /
livrés en coffret cadeaux
coppa
decor: fine bone china / 014

dining by ASA 156 | 157
NEW
verana
decor: toffee crunch / 321, matcha latte / 323, milk foam / 320, blueberry pie / 324, strawberry cream / 322
espresso cup
0,05 l, h 7 cm, ø 5 cm
ve / pu / pcb 6 · 7,90
cappuccino cup
0,25 l, h 10 cm, ø 7,5 cm
ve / pu / pcb 6 · 9,90
caffè latte cup
0,4 l, h 14 cm, ø 8,5 cm
ve / pu / pcb 6 · 12,90
toffee crunch / 321 no. 30071 / 321 no. 30073 / 321 no. 30075 / 321
matcha latte / 323 no. 30071 / 323 no. 30073 / 323 no. 30075 / 323
milk foam / 320 no. 30071 / 320 no. 30073 / 320 no. 30075 / 320
blueberry pie / 324 no. 30071 / 324 no. 30073 / 324 no. 30075 / 324
strawberry cream / 322 no. 30071 / 322 no. 30073 / 322 no. 30075 / 322

THERMO
stapelbare
thermobecher mit isolierender doppelwandung
stackable thermo mugs with isolating double wall
mugs empilables isotherme à double paroi isolante
thermo & to go
decor: porzellan / porcelain / porcelaine, twisted / weiß / white / blanc / 024
dining by ASA 158 | 159
extra dicht
schließender
silikon-deckel
extra tight closing silicon lid
couvercle en silicone
hermétique
geschmacksneutral
tasteless
neutre au goût
kühle oberfläche
cool surface
surface froide
isolations-luftschicht
isolating air space
couche d’air isolante
passt in jeden
Auto-Getränkehalter
fits in car cup holders
adapté au porte-gobelet
dans la voiture
nachhaltig
sustainable
durable
2er set thermobecher espresso /
set of 2 thermomug espresso /
set des 2 thermomug expresso
ø 6,5 cm, h 7 cm, 0,08 l
no. 33701 / 024
ve / pu / pcb 6 · 15,90
thermobecher / thermomug
ø 8,4 cm, h 9,5 cm, 0,2 l
no. 33703 / 024
ve / pu / pcb 6 · 13,90
thermobecher / thermomug
ø 8,7 cm, h 12,3 cm, 0,35 l
no. 33705 / 024
ve / pu / pcb 6 · 18,90
silikon deckel, versch. farben / silicon lid, diff. colours /
différent coleurs · ø 8,7 cm, h 1,8 cm · ve / pu / pcb 6 · 3,90
passend für
thermobecher 0,35 l
suitable for
thermo mugs 0,35 l
assorti au mug
isothermique 0,35 l
artikel werden in attraktiven geschenkkartons geliefert /
sold in attractive gift boxes / livrés en coffret cadeaux
safran / saffron
no. 33994 / 024
türkis / turquoise
no. 33992 / 024
blau / blue / bleu
no. 33991 / 024
mint
no. 33993 / 024

dining by ASA 160 | 161
ajana
meets
sarabi
Im Feuer geboren ist Glas ein einzigartiges Material, das Künstler und Designer inspiriert und seit Jahrtausenden
die Menschen begleitet. Diese Faszination für Glas verbindet die mundgeblasene Glas-Kollektion mit Design,
Genuss und Funktion. Born in fire, glass is a unique material inspiring artists, designers which has
accompanied people for centuries. This fascination for glass connects the handblown glass collection
with design, indulgence and function. Né dans le feu, le verre est un matériau unique qui inspire les artistes
et les designers et accompagne les hommes depuis des millénaires. La collection de verres soufflés allie cette
fascination pour le verre à un design moderne, au plaisir d’un bon moment et à la fonctionnalité de l’objet.
karaffe / carafe
1,2 l, ø 9,8 cm, h 27 cm
no. 53510 / 009
ve / pu / pcb 4 · 39,90
ajana
decor: durchgefärbtes glas / solid-coloured glass / verre coloré dans la masse / 009
grau / grey / gris, amber, grün / green / vert
NEW
schälchen / small
bowl / coupe en verre
ø 10 cm, h 5 cm
no. 88241 / 009
ve / pu / pcb 6 · 19,50
NEW
schale / bowl /
coupe en verre
ø 21,5 cm, h 11 cm
no. 88243 / 009
ve / pu / pcb 2 · 49,90
schale / bowl /
coupe en verre
ø 30 cm, h 8 cm
no. 88242 / 009
ve / pu / pcb 2 · 69,90
NEW
NEW
schälchen / small
bowl / coupe en verre
ø 10 cm, h 5 cm
no. 88041 / 009
ve / pu / pcb 6 · 19,50
schale / bowl /
coupe en verre
ø 21,5 cm, h 11 cm
no. 88043 / 009
ve / pu / pcb 2 · 49,90
schale / bowl /
coupe en verre
ø 30 cm, h 8 cm
no. 88042 / 009
ve / pu / pcb 2 · 69,90
NEW
NEW
schälchen / small
bowl / coupe en verre
ø 10 cm, h 5 cm
no. 88141 / 009
ve / pu / pcb 6 · 19,50
schale / bowl /
coupe en verre
ø 21,5 cm, h 11 cm
no. 88143 / 009
ve / pu / pcb 2 · 49,90
schale / bowl /
coupe en verre
ø 30 cm, h 8 cm
no. 88142 / 009
ve / pu / pcb 2 · 69,90

dining living by by ASA ASA 162 163 | 163 | 163
2022
sarabi
decor: durchgefärbtes glas / solid-coloured glass / verre coloré dans la masse
grau / grey / gris, grün / green / vert / 009
karaffe / carafe
0,7 l, ø 8,5 cm, h 22 cm
no. 53711 / 009
ve / pu / pcb 4 · 29,90
karaffe / carafe
1,2 l, ø 9,8 cm, h 27 cm
no. 53710 / 009
ve / pu / pcb 4 · 39,90
glas / glass
0,2 l, ø 8 cm, h 8 cm
no. 53702 / 009
ve / pu / pcb 6 · 10,90
glas / glass
0,4 l, ø 8 cm, h 13 cm
no. 53703 / 009
ve / pu / pcb 6 · 12,90
artikel werden in attraktiven geschenkkartons geliefert /
sold in attractive gift boxes / livrés en coffret cadeaux
holztablett, rechteckig, weidenholz
/ wooden tray, rectangular,
willow / tableau de bois de saule
45 x 36 cm, h 4,5 cm
no. 53700 / 970
ve / pu / pcb 2 · 49,90
sarabi
decor: durchgefärbtes glas / solid-coloured glass / verre coloré dans la masse
grau / grey / gris, amber / 009
karaffe / carafe
0,7 l, ø 8,5 cm, h 22 cm
no. 53511 / 009
ve / pu / pcb 4 · 29,90
karaffe / carafe
1,2 l, ø 9,8 cm, h 27 cm
no. 53510 / 009
ve / pu / pcb 4 · 39,90
artikel werden in attraktiven
geschenkkartons geliefert /
sold in attractive gift
boxes / livrés en coffret cadeaux
glas / glass
0,2 l, ø 8 cm, h 8 cm
no. 53602 / 009
ve / pu / pcb 6 · 10,90
glas / glass
0,4 l, ø 8 cm, h 13 cm
no. 53603 / 009
ve / pu / pcb 6 · 12,90
karaffe / carafe
0,75 l, ø 12 cm, h 15,2 cm
no. 53601 / 009
ve / pu / pcb 2 · 39,90
karaffe / carafe
1,5 l, ø 14,5 cm, h 18,5 cm
no. 53600 / 009
ve / pu / pcb 2 · 54,90
karaffe / carafe
1,5 l, ø 14,5 cm, h 18,5 cm
no. 53500 / 009
ve / pu / pcb 2 · 54,90
karaffe / carafe
0,75 l, ø 12 cm, h 15,2 cm
no. 53501 / 009
ve / pu / pcb 2 · 39,90
glas / glass
0,2 l, ø 8 cm, h 8 cm
no. 53502 / 009
ve / pu / pcb 6 · 10,90
glas / glass
0,4 l, ø 8 cm, h 13 cm
no. 53503 / 009
ve / pu / pcb 6 · 12,90

living by ASA 164 | 165
ajana
decor: durchgefärbtes glas / solid-coloured glass / verre coloré dans la masse
grau / grey / gris, amber, grün / green / vert / 009
vase
ø 8 cm, h 22 cm
no. 88023 / 009
ve / pu / pcb 4 · 24,90
vase
ø 10,5 cm, h 29 cm
no. 88024 / 009
ve / pu / pcb 4 · 36,90
vase / windlicht /
lantern / photophore
ø 14,5 cm, h 18 cm
no. 88022 / 009
ve / pu / pcb 2 · 49,90
vase
ø 8 cm, h 22 cm
no. 88003 / 009
ve / pu / pcb 4 · 24,90
vase
ø 10,5 cm, h 29 cm
no. 88004 / 009
ve / pu / pcb 4 · 36,90
vase / windlicht /
lantern / photophore
ø 14,5 cm, h 18 cm
no. 88002 / 009
ve / pu / pcb 2 · 49,90
glas / glass
0,4 l, ø 8 cm, h 13 cm
no. 53603 / 009
ve / pu / pcb 6 · 12,90
glas / glass
0,2 l, ø 8 cm, h 8 cm
no. 53602 / 009
ve / pu / pcb 6 · 10,90
vase
ø 8 cm, h 22 cm
no. 88013 / 009
ve / pu / pcb 4 · 24,90
vase
ø 10,5 cm, h 29 cm
no. 88014 / 009
ve / pu / pcb 4 · 36,90
vase / windlicht /
lantern / photophore
ø 14,5 cm, h 18 cm
no. 88012 / 009
ve / pu / pcb 2 · 49,90

living by ASA 166 | 167
vase
ø 17,5 cm, h 16,5 cm
no. 94002 / 291
ve / pu / pcb 4 · 47,50
NEW
mara glass
decor: durchgefärbtes glas / solid-coloured glass / verre coloré dans la masse
grey / 290, topas / 291, amber / 292
vase
ø 17,5 cm, h 16,5 cm
no. 94002 / 292
ve / pu / pcb 4 · 47,50
vase
ø 17 cm, h 25 cm
no. 94003 / 292
ve / pu / pcb 4 · 54,50
vase
ø 17 cm, h 25 cm
no. 94003 / 290
ve / pu / pcb 4 · 54,50
vase
ø 17,5 cm, h 16,5 cm
no. 94002 / 290
ve / pu / pcb 4 · 47,50
vase
ø 17 cm, h 25 cm
no. 94003 / 291
ve / pu / pcb 4 · 54,50

living by ASA 168 | 169
mara
decor: natur / nature / 611, basalt / basalte / 617, mustard / 151
vase
ø 18 cm, h 10 cm
no. 87000 / 611
ve / pu / pcb 6 · 25,90
vase
ø 17,5 cm, h 16,5 cm
no. 87032 / 611
ve / pu / pcb 4 · 39,90
vase
ø 17 cm, h 25 cm
no. 87013 / 611
ve / pu / pcb 4 · 46,90
vase
ø 18 cm, h 10 cm
no. 87000 / 617
ve / pu / pcb 6 · 25,90
vase
ø 17,5 cm, h 16,5 cm
no. 87032 / 617
ve / pu / pcb 4 · 39,90
vase
ø 17 cm, h 25 cm
no. 87013 / 617
ve / pu / pcb 4 · 46,90
vase
ø 18 cm, h 10 cm
no. 87000 / 151
ve / pu / pcb 6 · 25,90
vase
ø 17,5 cm, h 16,5 cm
no. 87032 / 151
ve / pu / pcb 4 · 39,90
vase
ø 17 cm, h 25 cm
no. 87013 / 151
ve / pu / pcb 4 · 46,90

swing
HANDMADE IN PORTUGAL
living by ASA 170 | 171
Dieses Produkt ist einzigartig. Durch die Reaktionsglasur, die bei jedem
Brand anders reagiert, gleicht kein Teil dem anderen. This product appears
individual. Due to the reactive glaze, which reacts differently with
each firing, no two pieces are alike. Ce produit est unique. En raison du
vernis spécial qui réagit différemment à chaque cuisson, il n‘existe pas deux
pièces identiques.
NEW
swing
decor: soft shell / 249
schale / bowl / coupe
28 x 26,2 cm, h 10,7 cm
no. 61074 / 249
ve / pu / pcb 4 · 39,90
vase
19,2 x 18 cm, h 19,3 cm
no. 61002 / 249
ve / pu / pcb 2 · 32,90
vase
25,5 x 23,5 cm, h 24,6 cm
no. 61003 / 249
ve / pu / pcb 2 · 45,90

ayu
decor: 130 / handpainted
living by ASA 172 | 173
vase
ø 13,5 cm, h 21,5 cm
no. 84003 / 130
ve / pu / pcb 6 · 39,90
vase
ø 11 cm, h 17 cm
no. 84012 / 130
ve / pu / pcb 6 · 28,90
vase
ø 10 cm, h 28 cm
no. 84004 / 130
ve / pu / pcb 6 · 37,90
vase
ø 11 cm, h 17 cm
no. 84002 / 130
ve / pu / pcb 6 · 35,90
vase
23,5 x 9,3 cm, h 17 cm
no. 84092 / 130
ve / pu / pcb 4 · 49,90
vase
28,5 x 9,3 cm, h 17 cm
no. 84082 / 130
ve / pu / pcb 4 · 49,90

living by ASA 174 | 175
vase
ø 18 cm, h 12 cm
no. 60001 / 174
ve / pu / pcb 4 · 29,90
vase
ø 23 cm, h 18 cm
no. 60002 / 174
ve / pu / pcb 2 · 39,90
NEW
stone
decor: charcoal / 245, black iron / 174
schale / bowl / coupe
ø 22 cm, h 7 cm
no. 60043 / 174
ve / pu / pcb 4 · 29,90
vase
ø 18 cm, h 12 cm
no. 60001 / 245
ve / pu / pcb 4 · 29,90
vase
ø 23 cm, h 18 cm
no. 60002 / 245
ve / pu / pcb 2 · 39,90
schale / bowl / coupe
ø 22 cm, h 7 cm
no. 60043 / 245
ve / pu / pcb 4 · 29,90
schale / bowl / coupe
ø 30 cm, h 10 cm
no. 60045 / 245
ve / pu / pcb 2 · 39,90
schale / bowl / coupe
ø 30 cm, h 10 cm
no. 60045 / 174
ve / pu / pcb 2 · 39,90

living by ASA 176 | 177
como
decor: cream / 158, black iron / 174
vase
no. 83090 / 158
ø 2,5 / 6 cm, h 12 cm
ve / pu / pcb 6 · 12,90
vase
no. 83091 / 158
ø 2,5 / 9 cm, h 15,5 cm
ve / pu / pcb 6 · 14,90
vase
no. 83092 / 158
ø 4 / 9 cm, h 18 cm
ve / pu / pcb 6 · 16,90
vase
no. 83093 / 158
ø 5,5 / 8 cm, h 19 cm
ve / pu / pcb 6 · 17,90
vase
no. 83094 / 158
ø 7 / 11 cm, h 23,5 cm
ve / pu / pcb 4 · 22,90
NEW
NEW
NEW
vase
ø 2,5 / 6 cm, h 12 cm
no. 83090 / 174
ve / pu / pcb 6 · 12,90
vase
ø 2,5 / 9 cm, h 15,5 cm
no. 83091 / 174
ve / pu / pcb 6 · 14,90
vase
ø 5,5 / 8 cm, h 19 cm
no. 83093 / 174
ve / pu / pcb 6 · 17,90
vase
ø 7 / 11 cm, h 23,5 cm
no. 83094 / 174
ve / pu / pcb 4 · 22,90
kerzenleuchter /
candle holder / bougeoir
ø 6 cm, h 13 cm
no. 83100 / 174
ve / pu / pcb 6 · 14,90
kerzenleuchter /
candle holder / bougeoir
ø 6 cm, h 14 cm
no. 83101 / 174
ve / pu / pcb 6 · 14,90
kerzenleuchter /
candle holder / bougeoir
ø 7,5 cm, h 15 cm
no. 83102 / 174
ve / pu / pcb 6 · 15,90

living by ASA 178 | 179
Farbspiele, Schattierungen, einzigartige und außergewöhnliche
Nuancen. Mal mehr, mal weniger Reaktion. Genau das machen
unsere Glasuren Stone und Moss so besonders. Auf Vasen mit
moderner Formgebung wirken sie elegant und zeitlos. The
play of colors, shades, unique and unusual nuances. Sometimes
more, sometimes less of a reaction. This is exactly
what makes our glazes Stone and Moss so special. On our
vases with a modern design, they look elegant and timeless.
Jeux de couleur et de tons, des nuances uniques et extraordinaires.
Parfois plus, parfois moins de réactions. C'est
exactement ce qui rend nos glaçures Stone and Moss si
spéciales. Sur les vases au design moderne, elles sont élégantes
et intemporelles.
florea
decor: stone / 171, moss / 172
vase
ø 8,5 cm, h 16 cm
no. 80101 / 171
ve / pu / pcb 6 · 19,90
vase
ø 11,5 cm, h 18 cm
no. 80102 / 171
ve / pu / pcb 4 · 29,90
vase
ø 9,5 cm, h 22 cm
no. 80103 / 171
ve / pu / pcb 4 · 23,90
vase
ø 8,5 cm, h 16 cm
no. 80101 / 172
ve / pu / pcb 6 · 19,90
vase
ø 11,5 cm, h 18 cm
no. 80102 / 172
ve / pu / pcb 4 · 29,90
vase
ø 9,5 cm, h 22 cm
no. 80103 / 172
ve / pu / pcb 4 · 23,90

living by ASA 180 | 181
ease
decor: stone / 171, moss / 172
vase
h 25 cm, ø 6 cm
no. 91031 / 172
ve / pu / pcb 6
19,90
vase
h 32 cm, ø 8 cm
no. 91032 / 172
ve / pu / pcb 4
22,90
vase
h 18 cm, ø 9 cm
no. 91033 / 171
ve / pu / pcb 6 · 19,90
vase
h 25 cm, ø 6 cm
no. 91031 / 171
ve / pu / pcb 6 · 19,90
vase
h 32 cm, ø 8 cm
no. 91032 / 171
ve / pu / pcb 4 · 22,90
vase
h 45 cm, ø 18 cm
no. 92031 / 171
ve / pu / pcb 4 · 52,00
vase
h 18 cm, ø 9 cm
no. 91033 / 172
ve / pu / pcb 6
19,90
vase
h 45 cm, ø 18 cm
no. 92031 / 172
ve / pu / pcb 4
52,00

living by ASA 182 | 183
ease
decor: black iron / 174
vase
h 18 cm, ø 9 cm
no. 91033 / 174
ve / pu / pcb 6 · 19,90
vase
h 32 cm, ø 8 cm
no. 91032 / 174
ve / pu / pcb 4 · 22,90
vase
h 25 cm, ø 6 cm
no. 91031 / 174
ve / pu / pcb 6 · 19,90
ease XL
decor: black iron / 174
NEW
NEW
vase
h 32 cm, ø 28 cm
no. 92033 / 174
ve / pu / pcb 4 · 49,00
vase
h 60 cm, ø 23 cm
no. 92032 / 174
ve / pu / pcb 2 · 95,00
vase
h 45 cm, ø 18 cm
no. 92031 / 174
ve / pu / pcb 4 · 52,00

living by ASA 184 | 185
ease
decor: weiß glänzend / white glossy / blanc brilliant / 005
vase
h 18 cm, ø 9 cm
no. 91033 / 005
ve / pu / pcb 6 · 19,50
vase
h 18 cm, ø 4,5 cm
no. 91030 / 005
ve / pu / pcb 6 · 9,90
vase
h 25 cm, ø 6 cm
no. 91031 / 005
ve / pu / pcb 6 · 19,50
vase
h 32 cm, ø 8 cm
no. 91032 / 005
ve / pu / pcb 4 · 22,50
ease XL
decor: weiß glänzend / white glossy / blanc brilliant / 005
vase
h 32 cm, ø 28 cm
no. 92033 / 005
ve / pu / pcb 4 · 43,00
vase
h 60 cm, ø 23 cm
no. 92032 / 005
ve / pu / pcb 2 · 89,00
vase
h 45 cm, ø 18 cm
no. 92031 / 005
ve / pu / pcb 4 · 51,00

EFFECT
PlANTERS
NEW
lavendel, lila /
lavender, lilac /
lavande, lilac /
l 40 - 60 cm,
100 g gebunden in papier /
100 g bundled in paper /
botte en papier 100 g
no. 66695 / 444
ve / pu / pcb 12 · 12,90
living by ASA 186 | 187
quadro classic
decor: weiß glänzend / white glossy / blanc brillant / 005
übertopf /
planter / cache-pot
h 10 cm, 10 x 10 cm
no. 4601 / 005
ve / pu / pcb 12 · 10,90
übertopf /
planter / cache-pot
h 12 cm, 12 x 12 cm
no. 4603 / 005
ve / pu / pcb 6 · 11,90
übertopf /
planter / cache-pot
h 15 cm, 15 x 15 cm
no. 4626 / 005
ve / pu / pcb 6 · 22,90
NEW
quadro
decor: black iron / 174
übertopf /
planter / cache-pot
h 18 cm, 18 x 18 cm
no. 4623 / 005
ve / pu / pcb 4 · 28,90
übertopf /
planter / cache-pot
h 23 cm, 23 x 23 cm
no. 4622 / 005
ve / pu / pcb 4 · 38,90
übertopf /
planter / cache-pot
h 10 cm, 10 x 10 cm
no. 4601 / 174
ve / pu / pcb 12 · 11,90
übertopf /
planter / cache-pot
h 12 cm, 12 x 12 cm
no. 4603 / 174
ve / pu / pcb 6 · 13,90
übertopf /
planter / cache-pot
h 15 cm, 15 x 15 cm
no. 4626 / 174
ve / pu / pcb 6 · 24,90
übertopf /
planter / cache-pot
h 18 cm, 18 x 18 cm
no. 4623 / 174
ve / pu / pcb 4 · 29,90
übertopf /
planter / cache-pot
h 23 cm, 23 x 23 cm
no. 4622 / 174
ve / pu / pcb 4 · 39,90
vase
h 16 cm, 8 x 8 cm
no. 4607 / 174
ve / pu / pcb 6 · 10,90
vase
h 21 cm, 11,5 x 11,5 cm
no. 4606 / 174
ve / pu / pcb 4 · 23,90
vase
h 16 cm, 8 x 8 cm
no. 4607 / 005
ve / pu / pcb 6 · 9,90
vase
h 25 cm, 6 x 6 cm
no. 4615 / 005
ve / pu / pcb 6 · 15,90
vase
h 21 cm, 11,5 x 11,5 cm
no. 4606 / 005
ve / pu / pcb 4 · 22,90
vase
h 30 cm, 12 x 12 cm
no. 4605 / 005
ve / pu / pcb 4 · 33,90

living by ASA 188 | 189
float
decor: weiß glänzend / white glossy / blanc brilliant / 005
colori
decor: weiß glänzend / white glossy / blanc brilliant / 005
vase
h 17 cm, ø 10,5 cm
no. 9307 / 005
ve / pu / pcb 6 · 17,90
vase
h 27,5 cm, ø 16 cm
no. 9308 / 005
ve / pu / pcb 4 · 27,90
schale / bowl / coupe
h 5 cm, ø 32,5 cm
no. 9310 / 005
ve / pu / pcb 6 · 28,90
vase
h 45 cm, ø 20,5 cm
no. 9309 / 005
ve / pu / pcb 2 · 52,90
vase
h 11 cm, ø 8,5 cm
no. 11330 / 005
ve / pu / pcb 6 · 9,90
vase
h 16 cm, ø 12 cm
no. 11332 / 005
ve / pu / pcb 4 · 15,90
vase
h 22,5 cm, ø 17 cm
no. 11333 / 005
ve / pu / pcb 2 · 29,90

moon
decor: weiß glänzend / white glossy / blanc brilliant / 005
mono
decor: weiß glänzend / white glossy / blanc brilliant / 005
living by ASA 190 | 191
vase · h 16 cm
l 16 cm, b / w 6,5 cm
no. 91214 / 005
ve / pu / pcb 4 · 19,90
vase · h 24 cm
l 25 cm, b / w 9 cm
no. 91218 / 005
ve / pu / pcb 2 · 39,90
vase · h 32 cm
l 36 cm, b / w 13 cm
no. 91219 / 005
ve / pu / pcb 2 · 64,90
vase
h 60 cm, ø 23 cm
no. 1037 / 005
ve / pu / pcb 2 · 79,00
vase
h 45 cm, ø 17 cm
no. 1036 / 005
ve / pu / pcb 2 · 49,90

artea
decor: weiß matt / white matt / blanc mat / 091
art deco
decor: weiß matt / white matt / blanc mat / 091
living by ASA 192 | 193
vase
ø 17,5 cm, h 21 cm
no. 63073 / 091
ve / pu / pcb 4 · 25,90
vase
ø 15 cm, h 16,5 cm
no. 63072 / 091
ve / pu / pcb 6 · 17,90
vase
17 x 8,5 cm, h 20 cm
no. 63012 / 091
ve / pu / pcb 4 · 29,90
vase
ø 14,5 cm, h 12,5 cm
no. 63071 / 091
ve / pu / pcb 6 · 12,90
vase
26 x 12 cm, h 30 cm
no. 63014 / 091
ve / pu / pcb 2 · 39,90
vase
34,5 x 16 cm, h 40 cm
no. 63017 / 091
ve / pu / pcb 1 · 95,90

living by ASA 194 | 195
carve
decor: 011
„Hands with passion“ bis ins Detail. Jede Vertiefung wird mit einer winzigen
Spachtel in den lederharten Ton modelliert. “Hands with passion“ in
detail. Each immersion is shaped with a tiny spatula into the
leather-hard clay. 100 % NATUREL. 100 % FAIT MAIN. Les mains passionnées
se font remarquer jusqu’au moindre détail. Chaque creux est incisé
à l’aide d’une spatule minuscule dans la glaise qui est dure comme le cuir.
vase
h 46 cm, ø 17 cm
no. 1334 / 011
ve / pu / pcb 4 · 49,90
vase
h 22 cm, ø 15 cm
no. 1362 / 011
ve / pu / pcb 4 · 29,90
vase
h 18 cm, ø 18,5 cm
no. 1361 / 011
ve / pu / pcb 4 · 29,90
vase
h 10,5 cm, ø 10 cm
no. 1360 / 011
ve / pu / pcb 12 · 13,90
vase
h 33,5 cm, ø 12,5 cm
no. 1333 / 011
ve / pu / pcb 6 · 38,90

living by ASA 196 | 197
haruko
decor: weiß matt / white matt / blanc mat / 091, black iron / 174, metall / metal / 950
nutzbar in zwei
unterschiedlichen höhen!
turn for different heights!
inverser pour adapter la hauteur !
übertopf / planter / cache-pot
black iron
weiß matt /white matt/
blanc mat
metall gestell / metal stand / support cache-pot
schwarz / black / noir weiß / white / blanc
ø 14 cm, h 15 cm · ve / pu / pcb 6 · 19,90
no. 64053 / 174
no. 64053 / 091
12,8 x 12,8 cm, h 20,7 cm · ve / pu / pcb 6 · 18,90
no. 99070 / 950 no. 99080 / 950
ø 18 cm, h 19 cm · ve / pu / pcb 4 · 26,90
no. 64055 / 174
no. 64055 / 091
15,5 x 15,5 cm, h 26,2 cm · ve / pu / pcb 4 · 19,90
no. 99071 / 950 no. 99081 / 950
ø 21,5 cm, h 23 cm · ve / pu / pcb 4 · 36,90
no. 64056 / 174
no. 64056 / 091
17,6 x 17,6 cm, h 32,1 cm · ve / pu / pcb 4 · 22,90
no. 99072 / 950 no. 99082 / 950
ø 27,5 cm, h 29 cm · ve / pu / pcb 2 · 62,90
no. 64057 / 174
no. 64057 / 091
21,8 x 21,8 cm, h 40,5 cm · ve / pu / pcb 2 · 27,90
no. 99073 / 950 no. 99083 / 950

una
decor: ivory / 243, charcoal / 245
living by ASA 198 | 199
übertopf /planter /
cache-pot
ø 18,5 cm, h 21,5 cm
no. 65055 / 243
ve / pu / pcb 2 · 42,90
übertopf /planter /
cache-pot
ø 22 cm, h 25 cm
no. 65056 / 243
ve / pu / pcb 2 · 45,90
übertopf /planter /
cache-pot
ø 18,5 cm, h 21,5 cm
no. 65055 / 245
ve / pu / pcb 2 · 42,90
übertopf /planter /
cache-pot
ø 22 cm, h 25 cm
no. 65056 / 245
ve / pu / pcb 2 · 45,90

living by ASA 200 | 201
bonsai
decor: 444
bonsai muschelzypresse / bonsai plant
cypres / bonsai en pot le cyprès
24,5 x 17,5 cm, h 24,5 cm
no. 66222 / 444
ve / pu / pcb 4 · 29,90
bonsai mini kiefer / bonsai plant
mini pine / bonsai en pot le mini pin
24,5 x 17,5 cm, h 24,5 cm
no. 66224 / 444
ve / pu / pcb 4 · 19,90
bonsai kiefer / bonsai plant pine /
bonsai en pot le pin
22,5 x 14,5 cm, h 24,5 cm
no. 66221 / 444
ve / pu / pcb 4 · 29,90
bonsai palme / bonsai plant
palm / bonsai en pot le palme
24,5 x 17,5 cm, h 28 cm
no. 66225 / 444
ve / pu / pcb 4 · 29,90

dried flowers
decor: deco natur / nature / 444
pampasgras / pampas grass / herbe des pampas
6 stück im bund / 6 pcs in a bunch / bouquet de 6 pcs
braun / brown / brun
l 70 - 75 cm
no. 66327 / 444
ve / pu / pcb 12 · 9,90
l 30 - 35 cm
no. 66322 / 444
ve / pu / pcb 24 · 7,90
NEW
achillea, natur /
achillea, nature /
l 70 - 75 cm,
75 g gebunden in papier /
75 g bundled in paper /
botte en papier 75 g
no. 66636 / 444
ve / pu / pcb 12 · 12,90
living by ASA 202 | 203
pampasgras / pampas
grass / herbe des pampas
6 stück im bund / 6 pcs in a
bunch / bouquet de 6 pcs
natur / nature
l 70 - 75 cm
no. 66317 / 444
ve / pu / pcb 12 · 9,90
l 30 - 35 cm
no. 66312 / 444
ve / pu / pcb 24 · 7,90
setarea, gelb /
setarea, yellow /
setarea, jaune
l 70 - 75 cm,
100 g gebunden in papier /
100 g bundled in paper /
botte en papier 100 g
no. 66314 / 444
ve / pu / pcb 12 · 11,50
NEW
lavendel, lila /
lavender, lilac /
lavande, lilac /
l 40 - 60 cm,
100 g gebunden in papier /
100 g bundled in paper /
botte en papier 100 g
no. 66695 / 444
ve / pu / pcb 12 · 12,90

living by ASA 204 | 205
jedes stück ist
einzigartig!
each piece is
unique!
chaque pièce est
unique !
palmspeer, 3 stück im bund /
palmspear, 3 pcs in a bunch /
lance à palmier, bouquet de 3 pcs
l 60 - 70 cm
no. 66505 / 444
ve / pu / pcb 12 · 11,90
NEW
dried
palm leaves
decor: deco natur / nature / 444
palmblatt, natur / palm leaf, nature /
feuille de palme, nature
3 stk. im bund / 3 pcs in a bunch /
bouquet de 3 pcs
20 - 30 cm, l 35 - 50 cm
no. 66502 / 444
ve / pu / pcb 12 · 12,90
30 - 40 cm, l 40 - 60 cm
no. 66503 / 444
ve / pu / pcb 12 · 18,90
palmblatt / palm leaf /
feuille de palme
l 60 - 70 cm
no. 66504 / 444
ve / pu / pcb 12 · 14,90
fächerpalme / fan palm /
palmier éventail
l 60 - 70 cm
no. 66506 / 444
ve / pu / pcb 12 · 12,90

simple things are beautiful
2023
Farbabweichungen zu den Originalprodukten können aus drucktechnischen Gründen auftreten. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
Colour deviations when compared to the original products may occur as a result of printing. Misprints and errors are reserved.
Pour des raisons d‘impression, les couleurs représentées peuvent s‘écarter de l‘original. Sous réserve de fautes d‘impression et d‘erreurs.
home by ASA-collection created by:
yvonne schubkegel
rudolf-diesel-strasse 3
56203 hoehr-grenzhausen
germany
tel. +49 (0) 26 24/1 89-0
fax +49 (0) 26 24/1 89- 36
info@asa-selection.com
www.asa-selection.com
@asaselection
All prices are in Euros. The general terms and conditions of
ASA SELECTION GmbH apply. / Alle Preise verstehen sich in Euro. Es
gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen von ASA SELECTION
GmbH. / Tous les prix s‘entendent en euros. Les conditions générales
de vente d‘ASA SELECTION GmbH s‘appliquent.
photography:
Bianca Richter, Highlight Fotostudio, Hachenburg
www.highlightstudio.de
Nils Hasenau, Berlin | www.nilshasenau.com
Picture Colada, Koblenz | www.picturecolada.de
Konzept & Design von ASA SELECTION.
In Deutschland auf ECF (elementary-chlorine-free)
zertifiziertem Papier gedruckt.
Concept & Design from ASA SELECTION.
Printed in Germany on ECF (elementary-chlorine-free)
certified paper.
Conception et réalisation faites par ASA SELECTION.
Impression en Allemagne sur du papier certifié ECF
(elementary-chlorine-free – sans chlore élémentaire ou gazeux).

simple things are beautiful