Klicken Sie hier - Praxiszentrum für Chinesische Medizin

Erfolg mit Traditioneller
Chinesischer Medizin
HanseMerkur und DAK gestalten medizinischen Schwerpunkt der CHINA TIME 2006
China im Fokus: Hamburger Gesundheitsforum, Gemeinschaftsstand HanseMerkur/DAK, Barkeeper Peter Heup, Qi-Walking und Kulinarisches
von Eventkoch Markus Zipp
Es war der größte Veranstaltungszyklus, den
die HanseMerkur je auf die Beine gestellt hat
und der nur in einem optimalen Zusammenspiel
der Abteilungen AM, KG, KM und PÖ zu
bewältigen war – sowie erneut durch die großartige
Unterstützung unserer Auszubildenden
des zweiten Lehrjahrs, welche an Messeständen,
bei der Begrüßung der Gäste oder
der Verteilung von Broschüren beratend,
freundlich und kompetent im Einsatz waren.
4 22/2006
Wie im letzten REPORT (August 2006) angekündigt,
haben die HanseMerkur Kranken
und die DAK den medizinischer Schwerpunkt
der CHINA TIME 2006 in Hamburg gestaltet:
mit einem viertägigen Veranstaltungszyklus
zur Traditionellen Chinesischen Medizin
(TCM) zwischen dem 24. und 29. September
2006. Beim TCM-Forum und einer Messe zur
fernöstlichen Heilkunst fanden sich 2.500
Besucher ein. „Eine fantastische Veranstal-
tung“, schwärmte der Hamburger Facharzt für
Neurologie, Dr. Sven Schröder. „Das gab es in
Hamburg noch nie und ist ein wichtiger
Impuls für mehr Aufmerksamkeit für die
Chinesische Medizin in der Hansestadt“.
In der Tat erfreuten sich die Diagnose- und
Therapieangebote des TCM-Forums großen
Zuspruchs: von der Akupunktur bis zur
Zungendiagnostik. Viele der Besucher kamen

mit einem persönlichen Anliegen. Und nicht
wenigen konnte nach eingehender Diagnostik
der Ärzte direkt im Rahmen der viertägigen
Veranstaltung geholfen werden. Durch
wissenschaftliche Vorträge erfuhren die
Besucher viel über die Jahrtausende alten
und immer noch aktuellen Heilmethoden.
Über eine Komplementärmedizin, die ab
Anfang 2007 in Hamburg auch wissenschaftlich
erforscht werden soll: mit dem ersten
deutschen Stiftungslehrstuhl für Traditionelle
Chinesische Medizin am Universitätsklinikum
Hamburg-Eppendorf (S. 8), finanziert von der
HanseMerkur Krankenversicherung aG, die
seit 1992 ihren Kunden über die Zusatz- und
Vollversicherungstarife eine marktführende
Bandbreite an Erstattungsleistungen auch
der sogenannten „sanften“ Medizin bietet,
darunter das gesamte Diagnose- und
Therapiespektrum der TCM. Nach ihren
Methoden werden schon jetzt weltweit über
800 Millionen Menschen – auch außerhalb
Chinas – behandelt. Doch was muss man sich
unter den drei Konsonanten vorstellen, die
einem bislang eher als die Non-Food-Marke
eines großen Kaffeerösters bekannt waren?
TCM-Forum im CHINA TIME Pavillon
Den Auftakt des HanseMerkur/DAK-Zyklus
zur asiatischen Heillehre bildete am 24. September
2006 im CHINA TIME Pavillon am
Glockengießerwall ein TCM-Forum rund um
den Kooperationsstand beider Unternehmen.
Dabei spiegelten sich die Farben der präsentierenden
Unternehmen nicht nur in den
extra angefertigten CHINA TIME T-Shirts, sondern
auch in den alkoholfreien „Green Dragon“-
(HanseMerkur) und „China Moon“-Cocktails
(DAK), die reißenden Absatz fanden. Neben
Ständen der Buchhandlung Weiland sowie
der auf chinesische Heilkräuter spezialisierten
Bettin’s Apotheke konnten sich die Besucher
Start der TCM-Präsentation: der CHINA TIME
Pavillon aus 40 Containern
in die Grundlagen der Akupunktur (Dr. med.
Ute Prügner), der Zungendiagnostik (Dr.
med. Sven Schröder) oder der Diätetik (Dr.
Susanne Epplée) einführen lassen. Sie erfuhren
bei Qigong-Übungen mit Asta Ursula
Eichhorst, Michel Bouteville und Annette
Schwörer mehr über die energetischen
Prinzipien der TCM und begaben sich zur
Regeneration bei so viel Wissensinput in die
erfahrenen Hände der Manualtherapeuten
Anna Kick, Jens Rusch oder Daniel Pfeiffer.
Dr. med. Johannes Greten, Heidelberg:
Präsident der Deutschen Gesellschaft für
Traditionelle Chinesische Medizin (DGTCM)
Und last not least beeindruckte der Film der
Ethnologin, Taiji- und Qigong-Lehrerin Ulla
Fels „Der Meister von Wudangshan – Innere
Kampfkünste und Daoismus in China“ die
Besucher. Auch Hamburgs Zweite Bürgermeisterin,
Birgit Schnieber-Jastram sowie CHINA
TIME-Koordinator Knut Terjung fanden sich
zur Veranstaltung ein.
Mittelpunkt des Forums waren jedoch drei
Vorträge des führenden deutschen TCM-
Mediziners. Dr. med. Johannes Greten, der
seit 1996 in Heidelberg lehrt und uns auch
bei der Zusammenstellung des CHINA TIME-
Programms beraten hat, geht es vor allem
darum, die „TCM, welche den vegetativen
Regulationszustand des Menschen beschreibt,
zu entmystifizieren und rational zugänglich
zu machen“. So auch der Titel seines Einführungsvortrags:
„Chinesische Medizin als
wissenschaftliches System“
Die heute am meisten verbreitete Form der
TCM wurde erst in der zweiten Hälfte des letzten
Jahrhunderts zusammengefügt. Damals
ging es vor allem darum, das asiatische
Riesenreich rasch medizinisch zu versorgen.
Heute wird diese Medizin zum Exportschlager,
weil viele Beschwerden in der westlichen
Medizin keine messbare Ursache
haben. Und trotzdem leiden Betroffene oft
erheblich an Funktionsstörungen, die nach
der Chinesischen Medizin jedoch funktionell
zu diagnostizieren und damit auch zu behandeln
sind. Mit Hilfe dieser Diagnose wählt
man in der TCM aus einer Reihe unterschiedlicher
Therapieverfahren, die dem Patienten
häufig auch dann helfen können, wenn – im
schulmedizinischen Sinne – keine konventionelle
Therapie erfolgversprechend scheint.
Dr. Greten sieht die Chinesische Medizin nach
den inneren Regeln des Heidelberger Modells,
das in intensiver Forschungstätigkeit
entwickelt wurde, als ein in sich logisches,
einer Computersprache vergleichbares hierarchisches
System diagnostischer Entscheidungen.
Sie basiere auf einem logisch-technischen
und wissenschaftlichen System. Je nach
Diagnose und Typus werden dann aus Akupunktur,
Heilkräutern und anderen Arzneien,
Atem- und Bewegungsübungen, Diätetik und
Behandlung mit den Händen optimale
Verfahren ausgewählt, um das funktionelle
Gleichgewicht wieder herzustellen.
Der TCM-Mediziner betonte die Notwendigkeit
der Erforschung der TCM als System der
komplementären Heilkunde. Schon heute
bewährt sich die TCM zunehmend als additive
vegetative Medizin bei gleichzeitiger, leitliniengerechter
schulmedizinischer Grundversorgung.
So ist die TCM nachweisbar bei folgenden
Krankheitsbildern erfolgreich: Neurodermitis,
Polyneuropathie, Schmerztherapie
nach OP, Kniegelenkarthrose, Rücken- und
Kopfschmerzen, zur Immunstimulation, bei
Allergien, HWS- und Burn-Out-Syndrom. Es sei
jedoch notwendig, so Dr. med. Johannes
Greten, die TCM durch Forschungsergebnisse
zu dokumentieren und die Ergebnisse wissenschaftlich
weiter auszuwerten. Grundvoraussetzung
ist es, die Fachbegriffe der Chinesischen
Medizin in die funktionellen Kategorien
der westlichen Medizin zu übertragen,
„sie von mystisch anmutendem historischen
22/2006 5

Starke Partner. Beste Leistungen.
Therapieverfahren der TCM:
die fünf Säulen
Die Anfänge der Traditionellen Chinesischen
Medizin (TCM) liegen 6000 bis 8000 Jahre
zurück. Der Präsident der Deutschen Gesellschaft
für Traditionelle Chinesische Medizin
(DGTCM), Dr. med. Johannes Greten,
schreibt dazu in seinem „Kursbuch TCM“: „In
Gräbern finden sich Hinweise darauf, dass
möglicherweise bereits vor 8000 Jahren mit
Steinsplitternadeln akupunktiert wurde“. Die
ersten bekannten Textbücher sind über 2000
Jahre alt. Der geschätzte Umfang aller
Dienstleistungen und Waren der TCM wird in
Deutschland auf über 3 Mrd. Euro jährlich
geschätzt. Eine repräsentative Umfrage des
Instituts für Demoskopie in Allensbach ergab
2005, dass sich zwei von drei Deutschen im
Krankheitsfall am liebsten durch eine
Kombination aus Schulmedizin und TCM
behandeln lassen würden. Hier ein kurzer
Überblick über die wichtigsten Therapieverfahren
der TCM:
Chinesische Arzneitherapie /
Kräuterheilkunde
Sie stellt mit ca. 80 Prozent des Therapieumfanges
die wichtigste therapeutische
Methode der TCM dar. Es gibt über 3.000
Arzneimittel, die nicht nur pflanzlicher Natur
sind, sondern auch aus mineralischen und
tierischen Produkten bestehen. Vornehmlich
Erkrankungen der inneren Organe, des
Blutes und der Körpersäfte werden mit der
Arzneitherapie behandelt. Als Darreichungsformen
gelten Dekokte (Abkochungen),
Pillen oder Pulver.
Akupunktur und Moxibustion
Dieses bekannteste Verfahren der TCM kann
man aus westlicher Sicht als eine Reflextherapie
bezeichnen. Auf der Grundlage
einer chinesischen Diagnose, die eine funktionelle
vegetative Beschreibung des
Patienten ermöglicht, werden spezifische
Heilreflexe über Reizpunkte auf der Haut, die
sogenannten Akupunkturpunkte, ausgelöst.
Aus Sicht der Chinesischen Medizin wird wie
bei allen Therapieformen der TCM auch hier
der Fluss des Qi im Körper durch Einwirkung
auf über 365 Akupunkturpunkte auf den
Leitbahnen bewegt, harmonisiert und ins
Gleichgewicht gebracht. Eng verbunden mit
der klassischen Akupunktur ist die Moxi-
6 22/2006
Beiwerk zu befreien“. Erst dann wird die TCM
den ihr gebührenden Platz in westlichen
Gesundheitssystemen einnehmen und die
Methoden der TCM in die westliche Medizin
vermehrt integriert werden können.
Wie wirkt Akupunktur?
Die Akupunktur ist in China keine standalone
Behandlung. In der TCM macht die
Akupunktur nur einen Anteil von ca. 15-20
Prozent des Behandlungsumfanges aus. Sie
ist in ein therapeutisches Gesamtkonzept eingebettet,
dessen Hintergrund eine andere
Form der Diagnostik bildet. In China wird die
Akupunktur als Teil einer umfassenden syste-
Dr. med. Ute Prügner erläutert die Wirkungsweise
der Akupunktur
matischen Intervention betrachtet. Bei der
Integration chinesischer Heilverfahren muss
dieser ganzheitliche und systemische Ansatz
berücksichtigt werden. Dabei beruht die
Chinesische Medizin auf einer anderen, durchaus
logisch nachvollziehbaren Systematik.
Studien, so Dr. Greten, belegen, dass die
Erstellung einer chinesischen funktionellen
Diagnose eine große Rolle für den Akupunkturerfolg
spielt. Eine Hörerin des Vortrages
bat spontan um Hilfe für ihre starken
Schmerzen, die durch eine Kniearthrose seit
über zwei Jahren beinahe unerträglich waren.
Über 20 Akupunkturbehandlungen bei mehreren
Ärzten hatten keinen Erfolg. Dr. med
Johannes Greten stellte vor den Hörern exemplarisch
die klassische funktionelle Diagnose
und behandelte die Patientin in aller Öffentlichkeit,
erklärte die Punktauswahl und die
Stichtechnik. Nach wenigen Minuten war die
Patientin weitgehend schmerzfrei und konnte
ohne die zuvor notwendige Gehhilfe den
Raum verlassen.
Der zukünftige Stellenwert der Akupunktur
hängt nach Meinung des TCM-Arztes davon
ab, ob es gelingt, dass die Systematik der
Chinesischen Medizin in westliche Fachbegriffe
übertragen werden kann. Ziel ist es,
unter anderem die spezifische Wirkung der
Akupunktur zu messen und die Qualitätskontrolle
zu verbessern. Ein Ziel, das auch das
Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf mit
seiner HanseMerkur Stiftungsprofessur für
TCM verfolgen wird.
Die Logik der Kräuter
Einen Einblick in die Systematik der „Hexenküche“
Traditioneller Chinesischer Medizin
gewährte Dr. Gretens Vortrag zur Chinesischen
Pharmakotherapie. Sie basiert auf
Erfahrungen, die in der Jahrtausende alten
Geschichte der Chinesischen Medizin gesammelt
wurden. Im Laufe dieser Zeit hat man in
China detaillierte Kenntnisse über die
Wirkungen von Pflanzen- und tierischen
Bestandteilen sowie Mineralien, aus denen
sich die Arzneien zu großen Teilen zusammensetzen,
beobachtet und festgehalten. Allem
voran steht die richtige Diagnose, das A & O
der weiteren Behandlung. Erst dann können
nach genau festgelegten Regeln Bestandteile
kombiniert werden, um ihre optimale Wirkung
zu erzielen. Dieses Prinzip der Kombination
durchzieht die gesamte Chinesische
Medizin. Relativ geringe Substanzmengen verschiedener,
aber einander in der Wirkung
ergänzender Wirkstoffe, werden zu synergetischen
Rezepturen zusammengefügt.
Eine solche Rezeptur ist mit einem Getriebe
vergleichbar, in dem mehrere Zahnräder ineinander
greifen. Je nachdem, in welcher
Reihenfolge man diese Zahnräder einsetzt,
kommt es z.B. zu einer Über- oder Untersetzung
des Getriebes. Ähnlich ist es auch bei
den klassischen Chinesischen Rezepturen.
Ihre Gesamtwirkung hängt nicht nur von den
verwendeten Kräutern, sondern auch vom
Verhältnis ihrer Zusammensetzung und
Dosierung ab. Diese festzulegen, bedarf einer
genauen Analyse des Patienten. In der westlichen
Medizin wäre diese am ehesten einer
vegetativen Funktionsdiagnose vergleichbar.
Aufgrund dieses Funktionsbildes werden die
einzusetzenden Substanzen und die Mischungsverhältnisse
für Tees, Pillen und Pulver
festgelegt und ihre Wirkung individuell überwacht.
Am Beispiel von Schlafstörungen legte Dr.
med. Greten dar, wie mit Kräutern in der chi-

nesischen Medizin behandelt wird. Das Erkennen
des Typus und die genaue Diagnose
des Symptombildes sind auch hier die Basis
für die exakte Zusammenstellung der wirksamen
Medizin. „Nur wer die Diagnostik der
TCM beherrscht, sollte die Pharmako-Therapie
anwenden“, warnte Dr. med. Greten mit Blick
auf die oft hochwirksamen Kräuter. Und er
wies darauf hin, dass auch die Qualität der
Arzneimittel streng überwacht werden müsse.
„Produkte, die in der Apotheke gekauft wer-
Uwe Escher (DAK, l.) und Fritz Horst Melsheimer
(HanseMerkur) auf der TCM-Messe
den, sind dieses hierzulande mit großer
Sicherheit. Der Kauf im Internet hingegen ist
oftmals zweifelhaft“.
Nach Ansicht von Dr. Greten birgt die Erforschung
der Heilpflanzen mit den Mitteln der
westlichen Naturwissenschaft große Chancen
für die Entwicklung wirksamer und nebenwirkungsarmer
Pharmaka. Seiner Ansicht nach
kann die TCM hier als „Steinbruch“ für die
Produktentwicklung dienen. Die Übertragung
der klassischen chinesischen Wirkbeschreibungen
in Begriffskategorien der westlichen
Physiologie und Biologie ist hierzu eine wichtige
Voraussetzung.
Erste deutsche TCM-Messe
Nach der sonntäglichen Forumsveranstaltung
ging es vom 27.–29. September 2006 im
HanseMerkur-Atrium mit einer dreitägigen
TCM-Messe weiter, die erste ihrer Art in
Deutschland. Über die Angebote des CHINA
TIME Pavillons hinaus rundete Profi-Koch
Markus Zipp diesen Zyklus mit kulinarischen
Köstlichkeiten aus dem Reich der Mitte ab;
die Buchhandlung Heymann präsentierte
Fachliteratur und die Landesgartenschau
Winsen/Luhe Schätze aus ihrem chinesischen
Kräutergarten. Und die Besucher der abendlichen
Vorträge konnten sogar chinesischen
Weiß- und Rotwein (Grace Vineyard) verkosten
und erfahren, was 550 km südwestlich
von Peking aus Chardonnay-, Merlot- und
Cabernet-Trauben gekeltert wird.
Medialer Erfolg
Das bundesweite Presseecho war groß – auch
in den Online-Medien – und SAT.1 sowie N3
„Hamburg Journal“ berichteten von der Auftakt-Pressekonferenz,
zu der auch der frischgebackene
Landesgeschäftsführer der DAK
Nord-Ost, Uwe Escher erschienen war. Er führte
u.a. aus: „Bisher haben sich über 500
Tausend DAK-Kunden für eine Zusatzversicherung
bei unserem Partner, der HanseMerkur
Krankenversicherung aG, entschieden. Das
zeigt uns, dass unser neu eingeschlagener
Weg stimmt. Diese einmalige Kooperation bei
der CHINA TIME präsentieren zu dürfen,
macht uns deshalb besonders stolz“. Und am
Abend des ersten Messetages hatte sich
sogar das 65. Hamburger Gesundheitsforum
Staatsrat Dr. Roland Salchow, ein großer
Verfechter der TCM in Hamburg
von NDR 90,3 und „Hamburger Abendblatt“
in unserem Atrium eingefunden; eine mit 280
Besuchern „ausverkaufte“ Veranstaltung, bei
der auch der Staatsrat der Hamburger
Wissenschaftsbehörde, Dr. Roland Salchow,
zu den eifrigsten Diskutanten gehörte. Beide
Medien haben von dem Forum ausführlich berichtet
(ganzseitig im „Hamburger Abendblatt“
am 30.9.2006 sowie per einstündigem
Live-Hörfunk-Mitschnitt im „Abendjournal
Spezial“ des Hamburger NDR-Regionalprogramms
am 11.11.2006).
bustion, bei der durch Abbrennen getrockneter
Blätter des Beifußkrautes (Moxa) dem
Körper Wärme zugeführt wird. Nach traditioneller
Vorstellung soll dies „eingedrungene
Kälte“ (im westlichen Sinne Reflexe mit
Minderdurchblutung) und „Feuchtigkeit“
(westlich etwa lokale Präödeme oder Ödeme)
vertreiben und die Qi-Stagnation beheben.
Tuina (Chinesische Manuelle Therapie)
Hier werden im Rahmen einer Heilmassage
Reflexzonen der Haut, Akupunkturpunkte
und Leitbahnen in einem komplexen reflextherapeutischen
System behandelt. Dabei
kommen über 50 manuelle Techniken zum
Einsatz, die entsprechend der differenzierten
funktionellen Diagnose der Chinesischen
Medizin für den Individualfall gezielt ausgewählt
und eingesetzt werden. Die Tuina ist
häufig wirksamer als die Akupunktur, aber in
Deutschland noch wenig verbreitet.
Chinesische Diätetik
Die Diätetik der Chinesischen Medizin
beruht auf speziellen Wirkbeschreibungen
der Nahrungsmittel. Über die im Westen
bekannten und verbreiteten Angaben von
Wirkstoffgehalten – wie Vitamine, Kalorien,
glykämischer Index – hinaus werden in der
TCM-Diätetik vegetative Wirkungen der
Nahrungsmittel in einer speziellen Fachterminologie
beschrieben. So werden funktionelle
Wirkungen („energetische Eigenschaften“)
der Lebensmittel genau beschrieben,
um Präventiv- und Heildiäten individuell
zu steuern.
Qigong und Taijiquan
Diese Methoden stellen konzentrative Atemund
Bewegungsübungen dar, die in öffentlichen
Parks in China eine beliebte Morgengymnastik
sind. Systematische Dehnübungen
von Reflexarealen (so genannte Leitbahnen,
„Meridiane“) werden mit Atemübungen
und meditativen Elementen verbunden.
Während Taijiquan auch in enger Verbindung
zu den Kampfkünsten steht und
harmonisierend auf die Gesundheit wirkt,
werden Qigong-Übungen vor allem gezielt
zur Prävention bzw. Behandlung von
Beschwerden eingesetzt. Alle diese Übungen
dienen der Förderung, Erhaltung bzw.
Wiederherstellung des Qi und seiner
Flussbewegung im Körper.
22/2006 7

Starke Partner. Beste Leistungen.
Auch der Tuina-Experte Dr. med. John Zhou
gehörte zu den Referenten
Die dreitägige Messe, in deren Rahmen zahlreiche
Qigong- und Qi-Walking-Kurse angeboten
wurden und wo die Besucher auch zum
Thema „Vitalität und Entspannung durch Taiji“
oder durch den Manualtherapeuten Dr. med.
John Zhou von der Klinik Dr. Otto Buchinger in
Bad Pyrmont über „Selbst-Akupressur und
Tuina-Gymnastik“ aufgeklärt wurden, fand
ihren musikalischen Abschluss mit einem
Harfenkonzert der Chinesin Mona Li zum
Thema „Hohe Berge – fließende Wasser“. Die
wichtigsten Erkenntnisse der medizinischen
Fachvorträge seien auch hier kurz referiert:
TCM und neurologische Erkrankungen
Dr. med. Sven Schröder, Facharzt für Neurologie
aus dem Hamburger TCM-Zentrum in
der Jarrestraße, sprach zum Thema „Polyneu-
HanseMerkur stiftet
ersten deutschen
TCM-Lehrstuhl
Als wir am 7. September 2006 gemeinsam
mit der Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf
(UKE) die Medien darüber
informierten, dass die HanseMerkur
Krankenversicherung aG den Weg vom
Leistungserstatter für Traditionelle Chinesische
Medizin zum wissenschaftlichen
Förderer der asiatischen Heillehre gehen
und den ersten deutschen TCM-Lehrstuhl
für eine Laufzeit von zunächst fünf Jahren
finanzieren würde, war das Echo überwältigend.
Der FOCUS widmete dem Vorhaben
eine ganze Seite. Unser Stiftungslehrstuhl
war Gegenstand eines 6-seitigen
Artikels im offiziellen und 125-seitigen
Programm der Stadt Hamburg zur CHINA-
TIME 2006. DIE WELT, dpa, das Deutsche
Ärzteblatt und die Zeitschrift für Versicherungswesen
berichteten ebenso ausführlich
wie zahlreiche Fachmedien. Über
das geplante Hamburger TCM-Institut auf
8 22/2006
ropathie aus der Sicht der Chinesischen
Medizin“. Die Behandlung neurologischer
Erkrankungen mit TCM sei, so führte er aus, in
China weit verbreitet, wird im Westen aber –
mit Ausnahme der Behandlung von Kopfschmerzen
– nur selten angewandt. Vor therapeutische
Probleme stellt die westliche Medizin
die so genannte Polyneuropathie. Dabei
handelt es sich um Schädigungen der peripheren
Nerven, welche die Endglieder des
Menschen versorgen. Dr. Sven Schröder erläuterte
die Wirkung Chinesischer Medizin am
Beispiel dieses Krankheitsbildes. Meist treten
Ein großes Konzert zum Abschluss: die
Harfenistin Mona Li
bei den Betroffenen erste Beschwerden an
den Füßen auf. Der Patient verspürt eine
wachsende Taubheit, die langsam nach oben
fortschreitet. Häufigste Ursache der Polyneu-
dem Gebiet der Forschung, Lehre und
Krankenversorgung sprachen wir mit
Univ.-Prof. Dr. med. Jörg F. Debatin, dem
Ärztlichen Direktor und Vorsitzenden des
Vorstandes des UKE.
REPORT: Herr Professor Debatin, betritt
das Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf
(UKE) mit dem Stiftungslehrstuhl der
HanseMerkur zur Traditionellen Chinesischen
Medizin (TCM) Neuland, oder gibt
es weitere Beispiele für Kooperationen zwischen
Privatwirtschaft und medizinischer
Forschungseinrichtung?
Im April 2006 wurde die Medizinisches
PräventionsCentrum Hamburg GmbH &
Co. KG (MPCH) am UKE gegründet. Es
handelt sich um eine Public-Private-
Partnership zwischen dem UKE und der
Deutschen Seereederei, die zugleich ein
großer Anbieter von gesundheitstouristischen
Produkten (Arosa-Resorts) ist. Die
Qualität unseres Angebots hat von dieser
Partnerschaft übrigens stark profitiert. So
verbinden wir neueste Diagnostikmethoden
aus unserer Forschung mit dem
‚Wohlfühl-Ambiente’ der Arosa-Resorts auf
sehr effiziente Weise. Die Menschen sind
begeistert.
REPORT: Der TCM-Lehrstuhl wird der erste
an einem deutschen Universitätsklinikum
sein. Was waren Ihre Beweggründe, diese
Jahrtausende alte Heillehre einer wissenschaftlichen
Überprüfung zu unterziehen,
und was sind Ihre Erwartungen an diesen
Forschungszweig?
Die TCM fasziniert Viele durch ihren ganzheitlichen
Ansatz, den Menschen als
umfassende Einheit systemisch zu be-
ropathie sind Alkoholkrankheit, Diabetes,
Entzündungen und Stoffwechselprobleme.
Auch Tumorleiden und eine Vielzahl anderer
Erkrankungen gilt es nun abzuklären. Dennoch
bleibt leider in einer großen Anzahl der
Fälle die Ursache unklar. Die Patienten leiden,
wie Dr. Schröder aus seiner Praxiserfahrung
weiß, erheblich. In der Folge führt die
Erkrankung zu Gangunsicherheit, Taubheitsgefühlen,
Lähmungen oder aber auch Überempfindlichkeiten
der Nerven mit heftigen,
meist brennenden Schmerzen.
In einer aktuellen Studie mit Polyneuropathie-
Patienten, die in Zusammenarbeit von
Schröder, der Deutschen Gesellschaft für TCM
und dem Universitätsklinikum Hamburg-
Eppendorf durchgeführt wurde, profitierten
76 Prozent der mit Akupunktur behandelten
Patienten nachweislich von dieser Therapie.
Nach rund zehn Behandlungen mit
Akupunktur konnten erhebliche Verbesserungen
festgestellt werden. Konkret bedeutet
das für den Patienten weniger Taubheitsgefühl,
weniger Missempfindungen sowie
eine deutlich verbesserte Gangsicherheit. Bei
einigen Patienten konnten sogar Lähmungserscheinungen
gebessert werden.
Schröder konnte diese subjektiven Ergebnisse
durch die Messung der Nervenleitgeschwin-
trachten. Entscheidend für die Beurteilung
der TCM ist letztlich der Erfolg, den diese
Verfahren für den Patienten bringen. Aber
wir wissen heute noch zu wenig über die
Wirkungsmechanismen der TCM. Als
Verfechter einer evidenzbasierten Medizin
sehe ich es daher als unseren Auftrag an,
die Wirkungsmechanismen von TCM-
Verfahren zu erforschen und einen wissenschaftlichen
Beitrag zu mehr fundiertem
Wissen über TCM zu leisten. Mit dem
geplanten Stiftungslehrstuhl wollen wir
die nachweislichen Erfolge der TCM klar
von dem Graubereich der Paramedizin
abheben, wo noch allzu viel Glauben statt
Wissen floriert.
REPORT: Ist das Bewerbungsverfahren
mittlerweile abgeschlossen, und wann
dürfen wir mit der Einrichtung des TCM-
Instituts auf dem Gelände des UKE
rechnen?
Das Bewerbungsverfahren läuft. Ich rechne
mit dem Abschluss des Verfahrens spätestens
zum Frühjahr 2007.
(hgw)

Der Neurologe Dr. med. Sven Schröder
referierte im Haus Wedells zur TCM
digkeiten objektivieren. Eine größere Folgestudie
ist nun in Planung. Der Neurologe ist
froh, „dass wir mit dieser Untersuchung endlich
nachweisen konnten, dass Akupunktur
nicht nur die subjektiven Beschwerden, sondern
objektiv eine Krankheit wie Polyneuropathie
behandelbar macht. Eine Krankheit,
die vorher im Wesentlichen als nicht therapierbar
galt. Durch die messbare Verbesserung
der Nervenleitgeschwindigkeiten
konnten wir dafür den Nachweis erbringen“.
Heilung durch Qi – Nonsens oder Therapie?
In seinem Vortrag zur Wirkungsweise des
medizinischen Qigong erklärte Dr. med.
Johannes Greten, wie konzentrierte Atemund
Bewegungsübungen in der TCM präventiv
und therapeutisch einsetzbar sind. Er
erläuterte anschaulich und wissenschaftlich
einleuchtend, wie die regulativen Eigenschaften
Emotionen, Körperbefinden und
Atmung positiv beeinflussen. Wie genau aber
wirkt Qigong aus Sicht der Chinesischen
Medizin? Durch die Bewegungen beim Qigong
werden systematische Dehnungen der
Leitbahnen (Meridiane) ausgeführt, durch
welche die Verbindungen zwischen den
Akupunkturpunkten zielgerichtet stimuliert
werden und ihre heilende Wirkung auf die
vegetative Körpersteuerung entfalten. Auch
die spezielle Schulung des verlangsamten Einund
Ausatmens wirkt ausgleichend und stabilisiert
die Funktionen des Nervensystems.
„Hinzu kommt“, so führte der engagierte
TCM-Arzt an verschiedenen Beispielen aus,
„die besondere Form der mentalen Fokussierung,
die eine verbesserte Selbstwahr-
nehmung bewirkt. Das begünstigt körpereigene
Feedback-Mechanismen, die uns sozusagen
näher zu uns selbst bringen, körperlich
und psychisch. Hektische Menschen gewinnen
an Ruhe, lethargische Personen gewinnen
an Energie. In der westlichen Medizin
würde man die Wirkweise des Qigong als „Re-
Modelling der neuronalen Verschaltungen
des Vegetativums und der neurologischen
Bahnung der gesunden Regulation“ bezeichnen.
So kann Qigong bei vielen Indikationen
helfen, in denen vegetative Mechanismen
eine wichtige Rolle spielen. Hierzu gehören
beispielsweise Krankheitsbilder wie Migräne,
Bluthochdruck und Rückenschmerzen.
Mit der Chinesischen Medizin unsere
Mitte finden
Die Hamburger Ärztin für Naturheilverfahren
und TCM, Dr. med. Ute Prügner, informierte
über die Prinzipien der Philosophie der
Chinesischen Medizin. Ziel der TCM ist es, mit
Dr. med. Ute Prügner widmete sich dem
Thema der „inneren Mitte“
den verschiedenen Heilmethoden die energetische
„Mitte“, also einen gleich bleibenden
Energiefluss, zu erzielen. Ein Ungleichgewicht,
beispielsweise bei Über- oder Untergewicht,
bedarf der Therapie. Dr. Prügner
beschrieb im Verlauf ihres einstündigen
Vortrages eindrucksvoll die fünf Organ-
Funktionsbereiche und deren mögliche
Störungen.
Zur Feststellung eines Ungleichgewichtes in
den Funktionsbereichen bedarf es einer exakten
Diagnose gemäß der Chinesischen
Medizin. Zungen- und Pulsdiagnostik sowie
eine Erhebung der körperlichen und psychischen
Befindlichkeit bilden die Basis für eine
gezielte Therapie. In der Chinesischen
Medizin haben die Gefühle eine besondere
Stellung, denn sie schaffen oft den Nährboden
für Erkrankungen. Folgen sind Tinitus,
Schwindel, Kopfschmerzen, wenn man nicht
die energetische „Mitte“ wieder herstellt. Erst
dann hat der Mensch den Zustand von Ruhe
oder Ausgeglichenheit gefunden. „Krankheiten
sind oft ein Zeichen, dass die Einstellung
zu unserem Körper verändert werden sollte“,
erklärte Prügner. „Oft helfen schon regelmäßige
Atemübungen, wie sie beispielsweise das
Qigong bietet, unsere innere Mitte wieder zu
finden. Dazu gehören auch die neutralen Gefühle
wie Stille, Ruhe und Ausgeglichenheit.
Durch Übungen der Achtsamkeit kann die
‚Mitte’ gestärkt werden“. Im Gegensatz zur
westlichen Medizin ist die TCM ursachenorientiert.
Und das hat letztendlich nicht nur
einen physiologischen Aspekt, sondern auch
immer eine psychologische Komponente. Eine
gesunde Lebenseinstellung hilft, die innere
Mitte zu halten.
Fazit
Was bleibt nach vier Tagen umfassender Beschäftigung
mit und Präsentation von
Traditioneller Chinesischer Medizin im
Rahmen der CHINA TIME 2006? Sicher eine
gelungene und von Kompetenz geprägte
Darstellung unserer gemeinsamen Kooperation
mit der DAK zu einer Komplementärmedizin,
deren Bedeutung weiter wachsen
dürfte. Wir konnten wichtige Kontakte zu führenden
Wissenschaftlern, Ärzten und Therapeuten
über die Deutsche Gesellschaft für
Traditionelle Chinesische Medizin (DGTCM)
knüpfen, die alle den Weg verfolgen, die TCM
vom Geruch der esoterischen Naturmedizin zu
befreien und die – wie zu zeigen war – auch
schon Forschungsergebnisse vorgelegt haben,
die nahe legen, dass in der TCM ein großer
Wert auch für das westliche Medizinsystem
steckt. Dr. med. Johannes Greten formuliert
dies als eine These in seinem „Kursbuch
TCM“: „Die Chinesische Medizin ist wirksam,
nebenwirkungsarm und in hervorragender
Weise geeignet, die Mehrzahl der Beschwerden
unserer Patienten zu lindern oder
zu heilen“. Unsere Lehrstuhlförderung am
UKE wird ihren Beitrag leisten, hierfür wissenschaftliche
Nachweise zu liefern.
Britta Geyer / Heinz-Gerhard Wilkens
22/2006 9