Sport-Club Düdingen - SC Düdingen

Sport-Club Düdingen 

Protokoll der 88. Generalversammlung des Sport-Club Düdingen 

vom Freitag, 6. Juli 2012 um 19.00 Uhr im Birchhölzli, Düdingen 

Hauptsponsoren Co-Sponsoren 

Postfach 277 · 3186 Düdingen 

www.scduedingen.ch 

e-mail: scd@scduedingen.ch 

Postkonto Nr. 17-2881-3 

TRAKTANDEN: 1. Begrüssung / Präsenzkontrolle 

2. Wahl der Stimmenzähler 

3. Abnahme des Protokolls der GV vom 15.07.2011 

- im Internet www.scduedingen.ch 

- 2 Exemplare liegen ½ Stunde vor GV-Beginn zur Einsichtnahme auf 

4. Jahresberichte 

- Jahresbericht Präsidenten 

- Jahresbericht TK-Chef 

- Jahresbericht Juniorenobmann 

- Jahresbericht Senioren-/Veteranenobmann 

- Jahresbericht Schiedsrichterobmann 

5. Genehmigung der Jahresrechnung und des Revisorenberichts 

6. Genehmigung des Budgets 

7. Wahlen 

8. Ernennung von Ehren- und Freimitgliedern 

9. Mutationen / Aufnahme von Mitgliedern 

10. Verschiedenes 

1. Begrüssung / Präsenzkontrolle 

Der Co-Präsident Beat Hirschi begrüsst alle Anwesenden pünktlich um 19.00 Uhr zur 88. GV des 

Sport-Club Düdingen. Er begrüsst den Ehrenpräsidenten Armin Zurkinden, die anwesenden Ehrenund 

Freimitglieder, Schiedsrichter, Funktionäre, Veteranen, Senioren, Aktiv- und Passivmitglieder, 

Junioren und Sponsoren. Besonders begrüsst wird auch das SCD-Chörli, welches heute zwei Lieder 

vortragen wird. 

Herzlich willkommen und heute anwesend von den Freiburger Nachrichten ist Kurt Ming. 

Entschuldigt sind: 

Matthias Jungo, Vorstand 

Alain Schindler, Revisor 

Heinz Leuenberger, Schiedsrichterobmann 

Aufgrund Ferienabwesenheiten, Diplomfeiern, etc sind viele Entschuldigungen eingegangen. Es wird 

auf die Aufzählung der Namen verzichtet. 

Zur Erinnerung an die verstorbenen Mitglieder und Freunde wird eine Gedenkminute eingelegt. Im 

Besondern wird Adolphe Merkle gedenkt, welcher dem SCD in seinem Nachlass Fr. 100‘000.zugesprochen 

hat (für die Juniorenabteilung). 

Beat Hirschi stellt kurz die anwesenden Vorstandsmitglieder vor.


Die Präsenzkontrolle ergibt, dass an der heutigen GV 77 Mitglieder anwesend sind. 





An dieser Stelle hat das SCD-Chörli zwei Lieder vorgetragen, welches mit einem kräftigen Applaus 

verdankt wird. Beat bedankt sich beim Chörli für die tolle Darbietung. 

2. Wahl der Stimmenzähler 

Als Stimmenzähler wurden folgende Personen ernannt: 

Hans Lehmann, Sigfrid Perroulaz und Markus Perroulaz. 

3. Abnahme des Protokolls der GV vom 15.07.2011 

Das Protokoll der 87. GV vom 15.07.2011, welches zur Einsichtnahme im Internet und eine halbe 

Stunde vor GV-Beginn im Birchhölzli vorlag, ist zu genehmigen. 

Es gibt keine Einwände und es wird einstimmig und mit Applaus genehmigt. 

Der Präsident dankt der Verfasserin Irène Brügger für das Erstellen des Protokolls. 

4. Jahresberichte 

Jahresbericht des Präsidenten (inkl. TK-Chef) 

Einleitung 

Fussball ist die schönste Nebensache der Welt! Wir sind auf Kurs. Auch letzte Saison durften wir 

beim SCD wieder auf ein ausgezeichnetes Jahr zurückblicken. Sportlich konnten fast alle 

Zielsetzungen erreicht werden (Details später bei den Berichten der verschiedenen Abteilungen) und 

was die Finanzen anbetrifft gibt es nur einen Begriff der Superlative; Phänomenal, noch nie 

dagewesen beim SCD! Aber nun eins nach dem anderen der Reihe nach! 

Vorstand 

Das 2. Jahr zu Dritt! Wie schon in der Saison 10/11 wurde das Experiment mit dem 3er Präsidium 

auch während den letzten 12 Monaten weitergeführt. Anstelle von Hubert Jeckelmann konnten wir mit 

Alexander Schmutz einen ausgewiesenen Kenner des SCD’s fürs Mitmachen motivieren. Alexander 

ist nahtlos in die Fussstapfen von Hubert getreten und wir können ein positives Fazit ziehen. Klare 

Aufgabenverteilung und Kompetenzen sind nur 2 Stichworte, welche bei dieser Konstellation erfüllt 

sein müssen damit dieses Konstrukt funktioniert. 

In 11 Vorstandssitzungen und wöchentlichen Präsi Treffs haben wir auch letztes Jahr versucht, den 

SCD auf Kurs zu halten und die gesteckten Ziele zu erreichen. 

Ich kann ihnen versichern, dass wir bei unseren Entscheidungen immer das Wohle des SCD in der 

Optik hatten. Nie, aber auch wirklich nie haben wir persönliche oder egoistische Gründe für einen 

Entscheid herbeigezogen! Ich bedanke mich an dieser Stelle bei meinen Leuten aus dem Vorstand 

für die tadellose Zusammenarbeit. 

Es ist eine Freude, mit diesen die Geschicke dieses Clubs führen zu dürfen! 

Anlässlich der letzten GV habe ich darauf hingewiesen, dass der Club verschiedene Aufgaben des 

Ressorts Finanzen an die Firma Ritec ausgelagert hat. Heute, nach einem Jahr dürfen wir behaupten, 

dass dies ein ausgezeichneter und guter Entscheid war. Die Zusammenarbeit mit dem Team um 

Bruno Bertschy und Cordula Grossrieder gestaltete sich zu unserer vollsten Zufriedenheit und hat 

Protokoll 88. GV SC Düdingen 06.07.2012 2 / 15






unsere Arbeit im Vorstand nur positiv beeinflusst. Wir können uns mehr und mehr auf die strategische 

Ausrichtung konzentrieren und werden von zeitraubenden Administrationsaufgaben entlastet. Unser 

Finanzresultat ist auch dank der guten und speditiven Zusammenarbeit mit Ritec zu Stande 

gekommen. 

Infrastruktur 

Vor einem Jahr war ich an dieser Stelle ziemlich desillusioniert. Die Gemeinde konnte sich immer 

noch nicht zu einem Commitment für den Standort Birchhölzli durchringen und die Realisierung des 

Projektes Stadion schien in der Sackgasse stecken geblieben. Unsere Beharrlichkeit hat sich nun 

aber ausbezahlt. Nach etlichen Sitzungen mit dem Gemeinderat konnten wir die Mehrheit auf unsere 

Seite bringen und die Standortfrage wurde geklärt. Weiter noch, z.Zt. ist die Ausarbeitung des 

Baurechtsvertrages zwischen der Gemeinde und den Investoren in der Endphase und wenn alles 

planmässig läuft, dürfte der Stimmbürger im Oktober oder Dezember an der Gemeindeversammlung 

zum Projekt befragt werden. 

Als kurze Info kann ich anfügen, dass neben Garderoben und Restaurant, Räume für eine 

Physiotherapie und ein Fitness vorgesehen sind. Zusätzlich sind Sitzplätze in der Grössenordnung 

von 350 an der Anzahl geplant. Auch ist geplant, das Rasenspielfeld durch einen Kunstrasen zu 

ersetzen. Die Möglichkeit, hier im Birchhölzli ein zusätzliches Fussballfeld zu erstellen ist nicht 

gegeben und auch im Hinblick auf die Zukunft des Sikaplatzes gibt es für den SCD keine andere 

Variante. Auch die grossen Sicherheitsrisiken in Verbindung mit dem Sikaplatz (grosser Verkehr bei 

der Autobahnausfahrt) haben uns zu dieser Planung ermutigt. Das Projekt wird mehrheitlich von 

Privaten finanziert. 

Ich möchte nun näher auf die sportliche Bilanz der Aktivmannschaften eingehen. Meine Kollegen 

Franco und Daniel werden dann über die Junioren und Senioren/Veteranen/U80 berichten. 

1. Mannschaft 1. Liga Rang 8 

2. Mannschaft 3. Liga Rang 2 Teilnahme an den Aufstiegsspielen 

3. Mannschaft 4. Liga Rang 5 

Fazit: 

1. Mannschaft: revidiertes Ziel in der Winterpause (Aufstieg in 1. Liga Promotion) nicht erreicht 

2. Mannschaft: Ziel mit dem Erreichen der Aufstiegsspiele erfüllt 

3. Mannschaft: „as bizeli a bessera Rang hii alli erwartet….“ 

Erste Mannschaft 

Die Geschichte wiederholt sich! Wie schon die Saison zuvor hat die Mannschaft eine tolle Vorrunde 

absolviert und ist dann in der Rückrunde eingebrochen! Lange durften wir von der in der Winterpause 

revidierten Zielsetzung, Aufstieg in die 1. Liga Promotion, träumen. Aber Trainer und Mannschaft 

fehlten die letzte Entschlossenheit, um diese Herausforderung anzunehmen und zu letzt liessen wir 

uns praktisch ohne Gegenwehr die Butter vom Brot nehmen. In der Nachbearbeitung und Analyse 

der Saison ist das Präsidium dann zum Schluss gekommen, dass der SC Düdingen einen „Umbruch“ 

in Angriff nehmen sollte. Dieser Umbruch soll in den nächsten 3 Jahren über die Bühne gehen. Als 

Konsequenz hat man sich deshalb vom Trainer Martin Weber getrennt und die Verantwortung einem 

Neuen „Alten“ anvertraut. Martin Weber hat aus dem SC Düdingen einen Mittelfeldclub in der 1. Liga 

geformt. Nach Startschwierigkeiten, die 1. Saison beendete man auf einem Abstiegsplatz und konnte 

dann am Grünen Tisch den Platz in der 1. Liga beerben, waren die letzten drei Jahre mit jeweiligen 

Mittelfeldplätzen erfolgreich. 

Mit Martin Lengen kehrt eine Persönlichkeit ins Birchhölzli zurück, welche die von uns gestellten 

Anforderungen, jung, dynamisch, erfolgsorientiert und kommunikativ ganz erfüllt. Wir haben Martin 

Lengen schon lange auf unserem Radar, nun ist der Moment gekommen, den Umbruch mit ihm 

einzuleiten. Der Kader konnte in der Breite mit den Spielern Hartmann und Piller vom FC Freiburg, 







Pelle von Payerne, Savic von Köniz und Weber vom FC Bern verstärkt werden. Ebenfalls werden die 

Spieler Berisha, Hagi, Thurnheer, Preradovic im Kader aufgenommen. Wir sind überzeugt, dass 

diese jungen Spieler in absehbarer Zukunft einen wichtigen Bestandteil unserer 1. Mannschaft bilden 

werden. Die Zielsetzung für nächste Saison ist ein Platz unter den ersten 5 und das Erreichen der 1. 

Hauptrunde im CH-Cup. 

Apropos Cup: 

Erinnern Sie sich an den 18.September 2011? Sicher einer der Höhepunkte der letzten Saison. Für 

solche Momente lebt ein Club, ein Spieler oder auch ein Vorstandsmitglied. (Im Fernseher wird noch 

einmal der Bericht aus dem Sportpanorama des Schweizer Fernsehens gezeigt). 

Unsere 1. Mannschaft traf im 1/32 Final des Schweizer Cups auf den FC Servette Genf. Obwohl die 

äusseren Bedingungen alles andere als ein Fussballfest erwarten liessen, wurde es ein Weltklasse 

Anlass und nur wenig hat gefehlt und auch die sportliche Sensation wäre perfekt gewesen. Am 

Schluss mussten wir dem Gegner die nächste Runde überlassen, und das brutale 1:4 hat den 

Spielverlauf in keiner Art und Weise wiedergegeben. An dieser Stelle möchte ich allen danken, die 

bei der Organisation dieses Anlasses beteiligt waren. Aber speziell danke ich Erwin Spicher. Mit 

seinem aufopfernden Engagement hat er einen grossen Beitrag zum Gelingen beigetragen. 

Zweite Mannschaft 

Mit grossen Hoffnungen und einer noch grösseren Kaderliste ist man in die Saison gestartet. Aber 

schon bald entstand aus dem grossen Kader ein Kater und ein geregelter Trainingsbetrieb war nur 

schwer aufrechtzuerhalten. In der Winterpause haben wir dann die Vorwärtsstrategie eingeschlagen. 

Der Kader wurde mit Spielern aus den Inter A und von den U18 Xamax (welche nach den 

Turbulenzen in Neuenburg bei uns angefragt haben) ergänzt. Nach Differenzen mit Nick Calvetti 

wurde die Verantwortung der Mannschaft an Nejazi Nuhija übertragen, mit dem Ziel, erreichen der 

Aufstiegsspiele. 

Trotz einigen Störmanövern von innen und auch von aussen konnte dieses Ziel mehr oder weniger 

souverän erreicht werden. Die Geschichte der Aufstiegsspiele kennen Sie ja: 1. Spiel in Ueberstorf, 

2:0 Führung in der Pause, dann Filmriss mit dem Resultat einer 2:3 Niederlage. Diesen Schock 

konnte die junge Mannschaft nicht verdauen und musste in den anschliessenden Spielen Lehrgeld 

bezahlen. 

Zum Abschluss konnte man aber noch einen 5:1 Sieg gegen Attalens ins Trockene bringen und für 

alle waren diese Finalspiele ein tolles Erlebnis, welches in bester Erinnerung bleiben wird. 

Nächstes Jahr wird die Mannschaft von Daniel Rappo trainiert. Wir haben uns die Konsolidierung als 

Ziel gesetzt und werden sicher kleinere Brötchen backen. Es gilt nun die Basis für weitere höhere 

Aufgaben zu schaffen. Mit der 1. Mannschaft in der 1. Liga ist der Abstand der 2. Mannschaft in der 3. 

Liga zu gross. Wir streben in absehbarer Zukunft den Aufstieg in die 2. Liga an. 

Ich möchte mich hier bei Nejazi Nuhija, Hubert Stritt und Alain Kuriger bedanken für den tadellosen 

Einsatz in den letzten Monaten. Diese Leute haben das Herz am richtigen Fleck und ihr Herz schlägt 

SCD! 

Dritte Mannschaft 

Der Angriff auf die 4. Liga Spitzenposition wurde um ein Jahr verschoben. Aufgeschoben ist aber 

nicht aufgehoben. Yves Schafer wird mit seinem Kader in der nächsten Saison sicher wieder 

versuchen eine wichtige Rolle zu übernehmen. Speziell und guten Anklang fand auch der Anlass, bei 

welchem auf Grossleinwand der Final Champions-League Final FC Bayern-Chelsea übertragen 

wurde. 

Ich gelange langsam zum Schluss: 

Der SC Düdingen kann sowohl sportlich aber vor allem finanziell auf ein hervorragendes Jahr 

zurückblicken. Es gibt viele, sehr viele Personen die mit ihrem Engagement direkt einen grossen 







Anteil an diesem Erfolg haben. Aber es gibt auch unzählige Helfer und Helferinnen die uns indirekt zu 

dieser Leistung geführt haben. Namen hier zu erwähnen wäre fahrlässig, besteht doch die ganz 

grosse Gefahr, dass die Auflistung unvollzählig erscheinen würde. Aber an dieser Stelle muss ich den 

Leuten vom Dorfturnier einen riesen Kranz widmen. Auch dieses Jahr habt ihr uns unvergessliche 

Momente organisiert und ohne euch wäre der SCD nicht da wo er heute steht. 

Ein grosses Dankeschön gebührt auch unseren Sponsoren. Firmen wie Garage Klaus, Hauptsponsor 

oder Geotherm und Basler Versicherungen begleiten uns seit vielen, vielen Jahren und beweisen uns 

durch ihr finanzielles Engagement, dass wir auf dem guten Weg sind. 

Der Ball ist rund, das Spiel dauert 90 Minuten und Fussball ist die schönste Nebensache der Welt. 

Pflegen wir diese schöne Nebensache hier in Düdingen und verlieren hoffentlich nie die Freude an 

dieser! 

In diesem Sinne wünsche ich allen einen schönen Sommer, gute Erholung, eine erfolgreiche Saison 

2012/13 und alles Gute 

Düdingen, 6. Juli 2012 Beat Hirschi, Co-Präsident 

Jahresbericht des TK-Chef 

siehe Bericht des Präsidenten 

Jahresbericht des Juniorenobmannes 

Liebe Mitglieder, obwohl an erster Stelle die Spielerinnen und Spieler kommen, möchte ich es nicht 

unterlassen allen Trainern, AS-Trainer, Coaches und Betreuer, für Ihren grossartigen und 

unermüdlichen Einsatz zu danken. Nicht immer läuft alles einwandfrei und doch werden unsere 

Spielerinnen und Spieler in vielen schwierigen Situationen kompetent und fachgerecht durch 

den Trainerstaff betreut. Dank Ihrem unermüdlichen Einsatz können wir immer wieder grosse Erfolge 

in der Juniorenabteilung verbuchen. Alle aufzuzählen würde den Rahmen sprengen, und dennoch 

möchte ich einige Ereignisse besonders hervorheben: 

Die Junioren Ea mit Schaller Polykarp und Thomas Lauper als Trainer konnten sich sowie im Herbst 

wie auch im Frühling für das Kantonale Finalturnier qualifizieren. Und auch hier konnten sie sich 

unter den besten drei Mannschaften des Kantons Freiburg platzieren. 

Die CCJL B mit Dominik Waeber, Wendelin Schafer und Sigfrid Perroulaz als Trainer gewannen den 

Freiburger Cup. 

Auch der Juniorentag war ein voller Erfolg. Die Kleinsten konnten das Turnier noch rechtzeitig 

beenden, bevor es zu regnen begann. Und obwohl uns an diesem Tag der Regen immer wieder 

heimsuchte, konnten alle Spiele durchgeführt werden. Ein grosses Dankeschön den vielen Betreuern, 

Helfern und der Küchenmannschaft, die den ganzen Tag die Verpflegung frisch zubereitet hat. 

Ob im Sport, privat oder bei der Arbeit werden wir von Siegen, Erfolgen, Niederlagen und Misserfolgen 

geprägt. Jede Niederlage, jeder Misserfolg stärkt uns und unsere wahre Stärke ist, aus 

Misserfolgen zu lernen. 







Eine natürliche Fluktuation gibt es in jedem Verein. Und so haben auch wir auch dieses Jahr diverse 

Abgänge zu verzeichnen. Diesen Trainern/Coaches möchte ich ein grosses Dankeschön für Ihren 

Einsatz aussprechen. Wir wünschen Ihnen viel Erholung und dass sie sich bald wieder auf der 

Fussballbühne zurückmelden werden. 

Unsere Juniorenabteilung umfasste über 190 Junioren, aufgeteilt in 15 Mannschaften und der 

Fussballschule. Die Juniorenabteilung wird durch über 40 Mitarbeiter betreut: Trainer, Assistenztrainer, 

Coaches, Materialwart, Infrastruktur, Trainings- und Spielplanverantwortliche, J&S Coach, 

Torhütertrainer usw. Dies sind nur einige der vielen Funktionen, die in der Juniorenabteilung zu finden 

sind. 

Man ist schon fast geneigt zu sagen, dass wir uns mit unseren Funktionen und Strukturen an 

grõsseren KMU's messen könnten. Und viele von ihnen wären überglücklich, wenn sie über so 

qualifizierte Mitarbeiter verfügen würden wie wir. 

In die neue Saison werden wir mit 16 Mannschaften und über 200 Spielerinnen und Spieler starten. 

Eine Mannschaft mehr als im vergangenen Jahr. Mit dieser Mannschaft wollen wir versuchen die 

Lücke zwischen den AFF U13 und der CCJL B zu schliessen. 

Nach der erfolgreichen Zusammenarbeit in der vergangenen Saison, wird die Gruppierung mit 

Bösingen und Laupen auch in der neuen Saison weitergeführt. 

Zum Schluss: 

Der SC-Düdingen hat heute mit über 200 Junioren(innen), dank vielen treuen Helfern, eine gesunde 

und strukturierte Jugendförderung. Eine Plattform, wo der Verein wachsen und vielversprechend in 

die Zukunft blicken kann. Jedoch dürfen wir nicht stehen bleiben. Wir, Aktive, Senioren, Eltern, 

Vorstand und Trainer, müssen uns miteinander für unsere Jugend einsetzen und sie ernst nehmen. 

Gerade in der heutigen Zeit! 

Ich wünsche allen eine schöne und erfolgreiche Zeit. 

Düdingen, 6. Juli 2012 Franco Lazzara, Juniorenobmann 

Jahresbericht des Senioren/Veteranen/U80-Verantwortlichen 

Senioren 

Wie alle Jahre ein zu kleines Kader. Ohne die Unterstützung der Veteranen und U/80ig, hätten Spiele 

gar nicht stattfinden können. Die Meisterschaft wurde auf dem 8. Rang abgeschlossen. Im FR – Cup 

ist die zweite Runde Endstation. 

Veteranen 

Sie Tanzten auf drei Hochzeiten. Die Meisterschaft wurde erfolgreich verteidigt, somit ist die Quali für 

den CH – Cup geschafft. 

Der ½ Final im FR – Cup war Endstation. Dem grossen Ziel einmal CH – Meister zu werden, kam man 

diese Saison eine Runde näher heran, dass ¼ Final Spiel gegen Suhr ging mit 2: 1 verloren. Für dieses 

Spiel suchten einige verletzte Spieler heilende Kräfte beim „ Chabisauflegen“. 







U80 

Es fanden 6 Spiele statt, wovon drei gewonnen wurden. Neben dem Fussballspielen bewegten wir uns 

beim Kegeln, Billardspielen, Bergwandern und schwangen das Tanzbein beim traditionellen Schinkenessen. 

Personal 

Trainer und Betreuer bleiben die gleichen wie letzte Saison: 

Senioren: Alex Kriebel und Markus Meyer 

Veteranen: Matthias Vonlanthen und Anton Perler 

U/80: Daniel Brusa 

Mitglieder 140, werden geführt von einem kleinen Vorstand: 

Kassier: Zurkinden André 

Präsident: Neu Raphael Portmann 

Dies war mein letzter Jahresbericht, ich gebe mein Amt nach 5 erfolgreichen Jahren mit vielen 

Meisterschaften und Cupsiegen so wie guter Kameradschaft an Raphael Portmann ab. 

Danke Raphael für deine Zusage, dank dir lebt unsere Abteilung weiter, ich wünsche Dir viel Spass. 

Danke an meine Leute, die mir in den 5 Jahren die Treue gehalten haben und mich unterstützten. 

Danke an den Vorstand des SCD für die angenehme Zusammenarbeit 

Ich wünsche der Abteilung Sen. / Vet. / U80 und dem SCD alles Gute für die Zukunft. Merci. 

Düdingen, 6. Juli 2012 Daniel Bertschy, Präsident Senioren/Veteranen/U80 

Jahresbericht des Schiedsrichter-Verantwortlichen 

Aufgrund der Abwesenheit von Heinz Leuenberger, liest Alexander Schmutz den Schiedsrichterbericht 

vor: 

Geschätzter Vorstand, werte Anwesende 

Wieder liegt eine sportlich ereignisreiche und spannende Spielzeit mit vielen Hochs und 

unerklärlichen Tiefs hinter uns, und manch einer erinnert sich gerne an schöne Erfolge und 

gemütliche Stunden, welche man mit der SCD-Familie erleben konnte. 

Als mir das Amt als Schiedsrichterobmann 2010 sozusagen übertragen wurde, habe ich mir zum Ziel 

gesetzt, schnellstmöglich unser Kontingent um 3 bis 4 Personen zu erhöhen. Leider musste ich 

feststellen, dass um diese Position im Fussball nicht unbedingt gross gestritten wird und die Rolle des 

Unparteiischen nicht unbedingt eine Wunschposition von Otto-Normal-Fussballer ist. 

Ich musste feststellen, dass es in der heutigen Konsumgesellschaft leider immer schwieriger wird, 

zuverlässige Leute zu finden, welche Verantwortung übernehmen und ihre Freizeit opfern, um sich für 

diese verantwortungsvolle Tätigkeit einzusetzen. 

Kaum hatten 2 neue Kandidaten den Kurs erfolgreich hinter sich gebracht, hat auf Ende 2011 mit 

Olivier Hayoz ein langjähriges Mitglied des SC Düdingen, davon seit 12 Jahren Schiedsrichter, aus 

persönlichen Gründen als Spielleiter demissioniert und Henry Buess aus Tafers, welcher bis heute für 







den SCD aktiv war, hat zu seinem Stammverein nach Tafers gewechselt. Dies hat zur Folge, dass 

aktuell unser Bestand auf 5 aktive Schiedsrichter geschrumpft ist. Davon sind 3 Personen schon 

älteren Semesters, weshalb zu rechnen ist, dass diese in absehbarer Zeit ihren Dienst auch quittieren 

werden. 

Nach unzähligen Anfragen und Überzeugungsarbeit bei ehemaligen und aktiven Spielern ist es mir 

nun doch noch gelungen zwei neue Kandidaten für den offiziellen Schirikurs im kommenden August 

und eine Person für den Kurs im März 2013 zu rekrutieren. 

Bei dieser Gelegenheit möchte ich mich bei Engel Joel, Aebischer Manuel und Seljimi Arbnor ganz 

herzlich bedanken, dass sie sich als Schiedsrichter zur Verfügung stellen. Denn ohne Schiedsrichter 

können leider auch keine Spiele mehr durchgeführt werden. 

In diesem Sinne appelliere ich an gerade jüngere Spieler, welche eine erhoffte Fussballkariere 

aufgeben müssen, diese doch als Schiedsrichter oder Assistenten zu lancieren und sich für diese 

wichtige und notwendige Aufgabe begeistern zu lassen. 

Zum Schluss wünsche ich allen der hier Anwesenden und ihren Angehörigen einen erholsamen 

Sommer, schöne Ferien und einen guten, erfolgreichen und verletzungsfreien Start in die neue 

Saison. 

Düdingen, 6. Juli 2012 Heinz Leuenberger, Schiedsrichterobmann 

5. Genehmigung der Jahresrechnung und des Revisorenberichts 

Jahresbericht der Finanzen zur Generalversammlung vom 06.07.2012 

Aufgrund der Abwesenheit von Matthias Jungo, liest Beat Hirschi den Jahresbericht Finanzen vor: 

Die Jahresrechnung 2011/2012 des SC Düdingen schliesst mit einem Gewinn von CHF 21‘602 ab. 

Budgetiert war ein leicht positives Resultat von CHF 1‘005. Wir haben damit das Budgetziel mehr als 

erreicht. Hauptgrund des positiven Resultates sind die Mehreinnahmen in den Bereichen Sponsoring 

und Dorfturnier, die Einnahmen des Schweizer-Cup-Spiels gegen den FC Servette und die genaue 

Kostenkontrolle auf der Ausgabenseite. 

Bilanz 

Aktiven 

Das Umlaufvermögen beträgt per 31.05.2012 CHF 457‘575.80 und hat gegenüber dem Vorjahr um 

80% zugenommen. 

Grund für den Anstieg ist die grosse Zunahme der flüssigen Mittel (+158%, neu CHF 383‘883.35). 

Diese positive Entwicklung ist vor allem dem grosszügigen Erbe von Herrn Adolphe Merkle von CHF 

100‘000 (nach Steuerabzug CHF 95‘249.05) und den obengenannten Mehreinnahmen zu verdanken. 

Passiven 

Das Fremdkapital hat gegenüber dem Vorjahr um 106% zugenommen (neu CHF 360‘725.85) weil 

Rückstellungen von CHF 135‘249.05 (im letzten Jahr CHF 0) gebucht wurden. Die Rückstellungen 

setzten sich wie folgt zusammen: 

- Erbe Adolphe Merkle: CHF 95‘249.05. Dieses Geld wird ab der Saison 12/13 für die nächsten 10 

Jahre in die Juniorenförderung investiert 

- Rückstellungen für die Erneuerung der Infrastruktur: CHF 40‘000 







Das Eigenkapital beträgt neu CHF 98‘851 (+ 28%). Dies ist ein Anstieg von 58% in den letzten zwei 

Jahren! 

Erfolgsrechnung 

Einnahmen 

Total wurden in diesem Jahr CHF 585‘539 eingenommen. Dies ist CHF 41‘135 mehr als budgetiert. 

Die Hauptabweichungen zum Budget auf der Ertragsseite sind folgende: 

Positive Abweichung 

- Einnahmen Sponsoring/Bandenwerbung: + CHF 21‘341 

- Gewinn Dorfturnier 2011: + CHF 21‘282 

- Gewinn sonstige Anlässe (Hauptsächlich Schweizer Cup!): + 32‘882 

Negative Abweichung 

- J&S: - CHF 11‘681. Grund: Durch falsche Planung wurde in der Saison 10/11 CHF 8‘000 zu viel 

abgegrenzt. Dies musste in diesem Jahr berichtigt werden. 

- Matchbälle: - CHF 4‘325. Grund: Für das Spiel gegen den FC Freiburg (26.05.2012) wurden rund 

70 Matchbälle gesammelt. Da das Spiel Ende Mai war und die Matchbälle per Zahlungseingang 

gebucht werden, konnten diese Einnahmen nicht in die Saison 11/12 gebucht werden. 

- Nettogewinn Tombola 2012: - CHF 27‘862. Grund: Bis anhin wurden die Tombolaeinnahmen und 

Dorfturniereinnahmen nicht in das gleiche Geschäftsjahr gebucht. Dies wurde jetzt berichtigt. 

Nächstes Jahr werden also alle Einnahmen rund um das Dorfturnier 2012 (inkl. Tombolas) in die 

gleiche Rechnung einfliessen. Der effektive Gewinn der Tombolas 2012 beträgt ca. CHF 40‘000. 

Ausgaben 

Total wurde in diesem Jahr CHF 563‘937 ausgegeben. Dies ist CHF 20‘537 weniger als budgetiert. 

Die Hauptabweichungen zum Budget auf der Ausgabenseite sind folgende: 

Positive Abweichung 

- Personalaufwand: - CHF 14‘781 

- Anschaffungen: - CHF 10‘712 

- Verbandsabgaben FFV/SFV: - CHF 7‘200 

Negative Abweichung 

- Verbrauchsmaterial/Turnierbeiträge: + CHF 4‘304 

- Drucksachen/Büromaterial: + CHF 4‘401 

Fazit 

Durch die oben genannten Mehreinnahmen und die genaue Kostenkontrolle konnte ein um CHF 

20‘597 höherer Gewinn erwirtschaftet werden als budgetiert (CHF 1‘005). Der Gewinn beläuft sich auf 

CHF 21‘602. 

Ein grosses Dankeschön an alle Personen die zu diesem positiven Resultat beigetragen haben! 

Düdingen, 06. Juli.2012 Matthias Jungo, Finanzverantwortlicher 



Beat begrüsst den Revisor Markus Jungo und übergibt ihm das Wort für den Revisorenbericht: 

Revisorenbericht: 

Bericht der Revisionsstelle an die Generalversammlung des Sport-Club, Düdingen. 





Als Revisionsstelle haben wir die Buchführung und die Jahresrechnung (Bilanz, Erfolgsrechnung) des 

Sport-Club Düdingen für das am 31. Mai 2012 abgeschlossene Geschäftsjahr geprüft. 

Für die Jahresrechnung ist der Vorstand verantwortlich, während unsere Aufgabe darin besteht, diese 

zu prüfen und zu beurteilen. Wir bestätigen, dass wir die Anforderungen hinsichtlich Befähigung und 

Unabhängigkeit erfüllen. 

Unsere Revision erfolgte nach dem Schweizer Standard zur Eingeschränkten Revision. 

Danach ist diese Revision so zu planen und durchzuführen ist, dass wesentliche Fehlaussagen in der 

Jahresrechnung erkannt werden. Eine Eingeschränkte Revision umfasst hauptsächlich Befragungen 

und analytische Prüfungshandlungen sowie den Umständen angemessene Detailprüfungen der beim 

geprüften Unternehmen vorhandenen Unterlagen. Dagegen sind Prüfungen der betrieblichen Abläufe 

und des internen Kontrollsystems sowie Befragungen und weitere Prüfungshandlungen zur 

Aufdeckung deliktischer Handlungen oder anderer Gesetzesverstösse nicht Bestandteil dieser 

Revision. 

Bei unserer Revision sind wir nicht auf Sachverhalte gestossen, aus denen wir schliessen müssten, 

dass die Jahresrechnung nicht Gesetz und Statuten entsprechen. 

Düdingen, 06. Juli 2012 

Markus Jungo Thomas Nussbaumer Alain Schindler 

Der Präsident dankt dem Kassier und den Revisoren für die sehr gute Arbeit. Die Versammlung 

genehmigt die Rechnung und den Revisorenbericht mit Applaus. 

6. Genehmigung des Budgets 2012/2013 

Ziel für die Saison 2012/13 ist es, eine ausgeglichene Rechnung zu erzielen. Geplant ist ein kleiner 

Gewinn von CHF 1‘500. 

Einnahmen 

Für die Saison 2012/13 sind Einnahmen von CHF 583‘400 geplant. Dies sind CHF 38‘996 mehr als 

im letzten Jahr budgetiert wurde. 

Die Hauptveränderungen auf der Ertragsseite (Vergleich Budget Saison 11/12 und 12/13) sind 

folgende: 

- Donatoren: + CHF 5‘500 

- Diverse Einnahmen: + CHF 8‘000 (erster Teil Erbe Adolphe Merkle) 

- Sponsoring: + CHF 15‘000 

- Bandenwerbung: + CHF 9‘000 

- Gewinn Tombola: + CHF 8‘000 







Ausgaben 

Im Vergleich zur Vorsaison sind CHF 38‘500 Mehrausgaben geplant (total Kosten CHF 581‘900). 

Die Hauptveränderungen auf der Ausgabenseite (Vergleich Budget Saison 11/12 und 12/13) sind 

folgende: 

- Verbrauchsmaterial: + CHF 5‘000 

- Personalaufwand Aktive/Junioren: + CHF 22‘000 

- Anschaffungen: + CHF 3‘000 

- Verwaltungskosten: + CHF 4‘300 

Um auch in der Saison 2012/13 ein positives Resultat zu erzielen braucht es die Unterstützung aller 

Mitglieder. Vielen Dank für eure Mithilfe! 

Ab der Saison 2012/13 wird Astrid Engel das Ressort Finanzen übernehmen. Für die interessante 

und spannende Aufgabe wünschen wir ihr alles Gute. 

Das Budget wurde mit Applaus genehmigt. 

7. Wahlen 

Der anwesende Ehrenpräsident Armin Zurkinden führt die Wahlen für das Präsidium durch. Er 

gratuliert dem Vorstand zur erfolgreichen Saison. Das Co-Präsidium mit 3 Personen hat sich bewährt 

und wird auch für Saison 2012/2013 vorgeschlagen. Zur Wahl stehen: 

Beat Hirschi, bisher 

Erwin Spicher, bisher 

Alexander Schmutz, bisher 

Aus der Generalversammlung gehen keine Gegenvorschläge ein. Armin schlägt deshalb vor, die drei 

Kandidaten für das Co-Präsidium zu wählen. Auf eine Einzelwahl wird verzichtet. Die drei Co- 

Präsidenten werden mit Applaus wieder gewählt. 

Beat dankt Armin Zurkinden für die Durchführung der Präsidentenwahl und übergibt Alexander 

Schmutz das Wort für die übrigen Wahlen. 

Die verbleibenden Vorstandsmitglieder Franco Lazzara, Walter Pesenti und Irène Brügger werden mit 

Applaus bestätigt. 

Den Vorstand verlassen werden Matthias Jungo und Daniel Bertschy. 

Folgende Personen werden als neue Vorstandsmitglieder vorgeschlagen: 

Astrid Engel, Finanz-Chefin 

René Cavigelli, TK-Chef 

Raphael Portmann, Obmann Senioren/Veteranen/U80 

Die drei werden mit Applaus zu neuen Vorstandsmitgliedern gewählt. 

Der Spielbetrieb wird weiterhin durch Sigfrid Perroulaz betreut (nicht im Vorstand). 


Beat dankt Alexander für die Durchführung der Wahlen. 

8. Ernennung von Ehren- und Freimitglieder 

Der Co-Präsident Erwin Spicher übernimmt das Wort für die Ehrungen: 






Liebe Fussballfreunde/innen, es ist mir heute Abend eine grosse Freude und Ehre, Club-Mitgliedern, 

die immer wieder unzählige Stunden für unseren Fussballclub leisten, zu danken und unsere grosse 

Wertschätzung mitzuteilen. Ohne all die vielen Helfer wäre unser geliebter Sport nicht in diesem 

Masse zu betreiben. Nicht zu vergessen die unzähligen Stunden, die wir gemeinsam vor, während 

und nach den Spielen in guter Gesellschaft geniessen können. Und dies geht halt nur, wenn 

Menschen bereit sind, ihren Anteil an Arbeit zu leisten. 

Mitglieder mit besonderem Verdienst: Saison 11/12 

Ehrenmitglied: die Vorschläge des Vorstands lauten: 

Baeriswyl Laurent Rücktritt als Schiedsrichter 

Langjähriger Schiedsrichter bis zur Stufe 1.Liga. Wir schätzten seine 

aufrichtige und bescheidene Art sehr und wünschen ihm alles Gute im 

Familienleben (Geschenk: Flasche Wein u. Gutschein fürs Baby; wird 

später überreicht, da Laurent nicht anwesend ist.) 

Bertschy Daniel Rücktritt als Obmann Senioren/Veteranen/ U80 

Herzlichen Dank für den langjähriger Einsatz als Obmann der Senioren/ 

Veteranen/ U80 (Geschenk: Flasche Wein u. Gutschein FriTravel) 

Die beiden werden mit Applaus zu Ehrenmitgliedern gewählt. Erwin gratuliert den beiden und dankt 

für die geleistete Arbeit. 

Freimitglieder: Ich habe entschieden, die neuen Freimitglieder en globo vorzuschlagen. Ohne hier 

grosse Details und Verdienste darzulegen: jeder in diesem Raum weiss, was die folgenden Personen 

für den Club über Jahre geleistet haben und noch immer leisten. 

Folgende Personen darf ich gemäss Vorstand zur Wahl empfehlen. (die Namen werden alphabetisch 

genannt): 

Boschung Harald langjähriger Juniorentrainer 

Siffert Franz langjähriger Spieler und Helfer 

Zahno Jean-Marc (Warpel Syndic) Mann für alle Fälle, grosser Helfer, Gebäudeunterhalt 

und Reinigung. 

Erwin bittet die Versammlung abzustimmen und die Wahl durch Handerheben zu bestätigen. 

Die drei werden mit Applaus zu Freimitgliedern gewählt. Erwin gratuliert den dreien und dankt für die 

geleistete Arbeit. Ihnen wird eine Flasche Wein überreicht. 







Verdankungen:Im Weiteren erwähne ich Personen mit besonderen Verdiensten, sei es aus Gründen 

eines Rücktritts oder mit ausserordentlichen Leistungen in der vergangenen Saison: 

Jungo Matthias Als Kassier während 2 Jahren mit hervorragender Führung der Buchhaltung. 

Für die Organisation und Uebergang unserer Buchführung an 

die RITEC (Geschenk: Flasche Wein und Gutscheine FriTravel; wird 

später überreicht, da Matthias nicht anwesend ist.) 

Schafer Herbert Für die Führung der besten Fussball-Homepage 

Als unseren geschätzten Hof-Fotograf (Geschenk: Flasche Wein; wird 

später überreicht, da Herbert nicht anwesend ist.) 

Schwaller Claudia Für die grosse und hervorragende Arbeit als Buvettiers. 

und Waeber Dominik: Leider werden beide Ende Jahr zurücktreten, was wir sehr bedauern, 

aber auch respektieren (Geschenk: Blumenstrauss und Flasche Wein). 

Perroulaz Sigfrid Für seine grosse Verlässlichkeit in den Spielaufgeboten und Wettspielen. 

Sein grosses Fachwissen rund um die Organisation und 

Reglementen (Geschenk: Flasche Wein). 

Vonlanthen Paul Als fleissiger Sammler von Matchbällen und Inseraten. Für seine grosse 

Hilfsbereitschaft vor, während und nach den Spielen und Anlässen 

(Geschenk: Flasche Wein). 

Zahno Hans Rücktritt als Delegierter Team AFF/FFV und für alles, was er dem Club 

Gutes getan hat (Geschenk: Flasche Wein und Gutschein Fry-Travel) 

Zosso Paul Rücktritt; langjähriges Führen und Organisieren der Fussballschule 

(Geschenk: Gutschein Fry-Travel; wird später überreicht, da Paul nicht 

anwesend ist.) 

den Vorstandsmitgliedern: Für die tolle Arbeit und hervorragende Clubführung. 

Vor allem aber für den freundschaftlichen Umgang während der ganzen 

Saison (Geschenk: je eine Flasche Wein) 

Ich danke nochmals allen Helfer und Helferinnen vom Dorfturnier, speziell dem OK unter der Leitung 

von Walter Pesenti. Allen, die an Anlässen einen grossartigen Job gemacht haben, speziell meinem 

Team. Ich wünsche allen eine freudige Saison, auch mit den dazu gehörenden sportlichen Höhen und 

Tiefen. 

Zum Schluss danke ich allen, die in irgendeiner Weise unserem Club Gutes tun oder tatkräftig 

mithelfen, unser Schiff auf Kurs zu halten und mit ihrem Handeln, resp. Schaffen, dem Club die 

Möglichkeit bieten, unseren geliebten Sport auszuführen, sei es aktiv oder passiv. 

Erwin beendet die Ehrungen und übergibt das Wort wieder an Beat. 

Beat dankt Erwin für die Durchführung der Ehrungen. Die GV bestätigt dies mit einem kräftigen 

Applaus. 


9. Mutationen / Aufnahme von Mitgliedern 






Beat Hirschi orientiert die Versammlung über die bis jetzt getätigten Transfers der ersten Mannschaft: 

Zugänge: 

Martin Lengen, Trainer 

Andreas Bachofner, Assistenztrainer 

Fredi Piller, FC Freiburg 

Yann Hartmann, FC Freiburg 

Antony Pelle, FC Payerne 

Slaven Savic, FC Köniz 

Lukas Weber, FC Bern 

Vegim Berisha; Junior SCD 

Daniel Preradovic, Junior SCD 

Luca Hagi, Junior SCD 

Guiseppe Thurnheer, Junior SCD 

Abgänge: 

Adelino Silva Tavares 

Ahmet Sefa 

Adnan Rexhaj 

Yannick Perler 

Daniel Spicher 

10. Verschiedenes 

Dorfturnier: 

Beat Hirschi dankt dem OK-Präsident Walter Pesenti, dem ganzen OK aber auch allen Helfern die 

zum erfolgreichen Durchführen des diesjährigen Dorfturniers beigetragen haben. 

Nach einem kräftigen Applaus übergibt Beat das Wort an Walter Pesenti: 

Walter gratuliert den gewählten Co-Präsidenten und Vorstandsmitgliedern zu ihren Wahlen und 

begrüsst alle anwesenden Mitglieder. Das Dorfturnier konnte auch in diesem Jahr wieder erfolgreich 

durchgeführt werden, auch wenn das Wetter nicht ganz mitgespielt hat. Aufgrund von Wechsel im OK 

hat es im Spielbetrieb einige Ungereimtheiten gegeben. Diese wollen wir im nächsten Jahr 

selbstverständlich wieder ausmerzen. 

Auch von Walters Seite ein grosses Dankeschön den OK-Mitgliedern und allen Helfern, die zu diesem 

tollen Fest beigetragen haben. Ein Dank aber auch an die Bevölkerung von Düdingen, der Gemeinde, 

den Sponsoren und dem Hundeverein, welche jeweils für die Sicherheit besorgt sind. Es macht 

Freude, solche Anlässe ohne Schlägereien und Auseinandersetzungen zu erleben. 

Die Rechnung konnte noch nicht definitiv abgeschlossen werden, deshalb an dieser Stelle noch keine 

genauen Zahlen. Walter appelliert noch einmal an alle Mitglieder zum Gelingen des nächsten 

Dorfturniers beizutragen und sich als Helfer zur Verfügung zu stellen. 

Walter Pesenti wird das Amt als OK-Präsident weiterführen, dafür wird im noch einmal mit einem 

grossen Applaus gedankt. 


Es hat keine weiteren Wortmeldungen. 






Zum Schluss dieser GV dankt Beat allen Anwesenden für das Erscheinen und die Treue zum SCD. 

Es wird nun ein Imbiss offeriert. Er wünscht allen einen guten Appetit. 

Beat schliesst die Versammlung um 20:40 Uhr. 

Düdingen, den 6. Juli 2012 

Co-Präsident Co-Präsident Co-Präsident Sekretärin 

Beat Hirschi Erwin Spicher Alexander Schmutz Irène Brügger

Sport-Club Düdingen - SC Düdingen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?