4-2021

April 4/2021 Jg. 25 

Vierseitige Visualisierung optimiert Prozesse 

Microsyst, Seite 42 

Sonderteil Einkaufsführer: 

Stromversorgung 

ab Seite 47

Unsere Lösungen, 

so individuell wie Sie. 

Jeder Kunde ist einzigartig. Deshalb bieten wir Ihnen 

nicht nur ein breites Portfolio an Standardprodukten, 

sondern entwickeln eine maßgeschneiderte Lösung, 

die exakt zu Ihnen passt. Denn erst dann ist sie für 

uns technisch perfekt. 

www.pepperl-fuchs.com/ir-solutions

Editorial 

Hermann Püthe, inpotron Schaltnetzteile 

GmbH 

Gelebte Nachhaltigkeit! 

Die Schnelllebigkeit der heutigen Zeit zeigt sich nirgendwo deutlicher als im Wandel 

der Kommunikationsmedien, insbesondere jedoch bei den mobilen Kommunikationsgeräten. 

Hand aufs Herz, wer hat heute noch ein Smartphone, welches älter als 

fünf Jahre ist? Oder wer hat noch einen Fernseher daheim, der weder internetfähig 

ist, noch sonstige smarte Funktionen beinhaltet? 

Aber genau das damit begründete Kaufverhalten oder anders herum „Entsorgungsverhalten“ 

von Altgeräten ist in der Öffentlichkeit zu Recht mit dem negativen Touch 

der Wegwerfgesellschaft verbunden. Denn Neugeräte mit einer stark sinkenden Halbwertszeit, 

haben mit Nachhaltigkeit nichts gemein. Durch eine Flut von Neuerungen 

werden wir Konsumenten in unserem Verhalten fremdgesteuert. Auffällig ist, dass 

gerade diejenigen, die am lautesten nach Nachhaltigkeit rufen, sich nicht scheuen 

gleich zwei Mobiltelefone zu benutzen oder tagelang im Netz zu surfen. Weiß eigentlich 

jemand, wieviel Energie dafür benötigt wird? So scheint mir der Ruf nach Nachhaltigkeit 

eher Scheinheiligkeit zu implementieren. Hier müssen wir ehrlicher werden! 

Wirkliche Nachhaltigkeit nicht auf Umweltthemen reduzieren! 

Fakt ist, wir leben in einer schnelllebigen und stromverbrauchenden Zeit. Unternehmer 

und deren Mitarbeiter für professionelle B2B-Lösungen haben deshalb die 

gesellschaftliche Verantwortung sich dem Thema Nachhaltigkeit besonders bewusst 

zu widmen. Unter Nachhaltigkeit verstehe ich Langlebigkeit und eine sehr hohe Effizienz 

der hergestellten Produkte, geringe Belastung der Umwelt in der ganzen Lieferkette, 

aber auch geringe Personal-Fluktuation und sinngebende Aufgaben für das Personal. 

Wir sollten Produkte herstellen und Dienstleistungen erbringen, auf die jeder 

im Unternehmen stolz sein kann. So ist natürlich die Einhaltung aller aufgestellten 

Regeln und Gesetze für uns selbstverständlich, wie auch eine soziale Verantwortung 

über die Unternehmensgrenzen hinaus. Nachhaltigkeit einzig auf die Umweltthemen 

zu reduzieren ist nicht zu Ende gedacht. Umweltschutz ist ein wichtiges Element der 

Nachhaltigkeit, aber zusätzlich sind alle anderen Aspekte mit zu berücksichtigen. 

Mehr nützliche Innovationen braucht das Land! 

Moderne, erfolgreiche Unternehmen profitieren von ihren Innovationen. Selbstverständlich 

sind Innovationen keine Gegenspieler der Nachhaltigkeit. Es ist sogar so, 

dass Innovationen mit Nutzen nahezu immer nachhaltig sind, denn dann sind sie auch 

lange erfolgreich. Technische Produkte können bei gleichem Energieverbrauch mehr 

leisten. Auch hochwertige LED-Beleuchtung ist eine tolle Innovation und zudem langlebig, 

wie auch energiesparend. 

Wie passt nun das persönliche Konsumverhalten mit dem uns doch so wichtigen 

Wunsch zur Nachhaltigkeit zusammen? Schärfen wir täglich unser Bewusstsein zur 

Beständigkeit, zur Werthaltigkeit. Kaufen wir seltener billigste Gebrauchs- und Nutzungsgüter, 

dafür aber wertigere, die am besten auch noch regional produziert wurden. 

Berücksichtigen wir beim Kauf unserer elektrischen und elektronischen Geräte 

schon die Updatefähigkeit bzw. Zukunftstechnologie-Orientierung und legen die 

gewünschte Nutzungsdauer für uns möglichst verbindlich fest. Investieren wir privat 

mehr nach Kriterien wie Sinn und Emotion, dann ist die Bindung zu den Produkten 

deutlich höher. Nachhaltigkeit ist nicht bequem, sie erfordert Weitsicht und Achtsamkeit. 

Hermann Püthe 

PC & Industrie 4/2021 3

Inhalt 4/2021 

3 Editorial 

4 Inhalt 

6 Aktuelles 

8 IPCs/Embedded Systeme 

15 SBC/Boards/Module 

21 Messtechnik 

27 Qualitätssicherung 

32 Sensoren 

35 Kommunikation 

42 Bedienen und Visualisieren 

44 Bildverarbeitung 

47 Einkaufsführer 


89 Stromversorgung 

113 Elektromechanik 

118 Bauelemente 

120 Antriebe 

122 Zubehör 

123 IoT/Industrie 4.0 

124 Software/Tools/Kits 

April 4/2021 Jg. 25 

Vierseitige Visualisierung optimiert Prozesse 

Microsyst, Seite 42 

Sonderteil Einkaufsführer: 


ab Seite 47 

Zum Titelbild: 

Vierseitige Visualisierung 

optimiert Prozesse 

Visualisieren im 360-Grad-Modus: Microsyst 

macht das mit ihren vierseitigen Anzeigen 

für Produktionsmaschinen möglich. Wichtige 

Informationen, Produktions- oder Prozessdaten 

werden so über große Flächen und aus allen 

Richtungen gut sichtbar visualisiert. 42 

Hintergrundbild: © industrieblick/Adobe Stock 

Zeitschrift für Mess-, Steuer- und Regeltechnik 

Herausgeber und Verlag: 

beam-Verlag 

Krummbogen 14 

35039 Marburg 

www.beam-verlag.de 

Tel.: 06421/9614-0 

Fax: 06421/9614-23 

Redaktion: 

Christiane Erdmann 

redaktion@beam-verlag.de 

Anzeigen: 

Tanja Meß 

tanja.mess@beam-verlag.de 

Tel.: 06421/9614-18 

Erscheinungsweise: 

monatlich 

Satz und Reproduktionen: 

beam-Verlag 

Produktionsleitung: 

Jürgen Mertin 

Druck & Auslieferung: 

Brühlsche Universitätsdruckerei 

Der beam-Verlag übernimmt trotz sorgsamer 

Prüfung der Texte durch die Redaktion keine 

Haftung für deren inhaltliche Richtigkeit. Alle 

Angaben im Einkaufsführerteil beruhen auf 

Kundenangaben! 

Handels- und Gebrauchsnamen, sowie 

Warenbezeichnungen und dergleichen werden in 

der Zeitschrift ohne Kennzeichnungen verwendet. 

Dies berechtigt nicht zu der Annahme, dass 

diese Namen im Sinne der Warenzeichen- und 

Markenschutzgesetzgebung als frei zu betrachten 

sind und von jedermann ohne Kennzeichnung 

verwendet werden dürfen. 

Neue 360-Grad-Convertible-Laptops für Industrie und 

Instandhaltung 

Der Value Added Distributor Concept International (Vertrieb Concept International) bietet ab 

sofort drei neue Convertible Laptops von DT Research an. Die LT300-Serie ist wahlweise in 

Formfaktoren von 11,6, 13,3 und 15,6 Zoll erhältlich. 10 

Überwachung von repetitiven Fertigungsprozessen 

Der Messverstärker und Signalkonditionierer 

Modell 410C01 eignet sich in Kombination mit den 

piezoelektrischen Kraft- und Dehnungssensoren 

von PCB zur Über wachung und Aufzeichnung 

des Kraftflusses bei repetitiven Füge-, Formoder 

Schneidprozessen. Dies hilft dabei, an 

Verformungsmaschinen die auftretenden Kraftspitzen 

zu erkennen und somit unter anderem 

verfrühten Verschleiß entgegenzuwirken. 27 

4 PC & Industrie 4/2021

Neue Power für den 

Schaltschrank 

Die neuen Stromversorgungen 

PS1000 ergänzen ab sofort die 

Produktfamilien von eigen sicheren 

Barrieren, Signaltrennern und 

Überspannungsschutzmodulen von 

Pepperl+Fuchs. Die Geräte zeichnen 

sich durch hohe Zuverlässigkeit, 

lange Lebensdauer und einen hohen 

Wirkungsgrad aus, er liegt typischerweise 

über 95 %. 100 

Li-Ionen-Batteriepack 

für Anwendungen 

in der Industrie und 

Medizintechnik 

Der neue Li-Ion-Batteriepack 

BP-LIO-1525 von Bicker Elektronik 

bietet fünfmal mehr Lade-/ 

Entladezyklen als herkömmliche 

Blei-Säure-Akkus und garantiert 

somit eine besonders lange 

Lebensdauer. Der hochwertige 

Batteriepack überzeugt sowohl im 

industriellen Einsatz, als auch in 

medizintechnischen Anwendungen 

mit den Zulassungen nach IEC/EN 

62133-2:2017 und UL 62133:2017 

Ed.2. 108 

Leistungsstarke Miniatur-Servomotoren 

Nippon Pulse Motor (NPM, vertreten durch Dynetics 

GmbH) stellt eine neue kompakte Serie von Direkt antriebs- 

Servomotoren vor. Die bürstenlosen Motoren der MDD-Familie 

(Micro-direkt-Drive) sind in drei Längen mit den Abmessungen 

von 13 mm bis 70 mm verfügbar. 120 

Neue PoE-Adapter 

In Reaktion auf die unterschiedlichen PoE-Switch-Spezifikationen erfüllen 

die von FSP freigegebenen 48-V- und 54-V-Adapter die Standard- und 

Ausgangsleistungen der Architekturen IEEE 802.3af (PoE), IEEE 802.3at 

( PoE +) und IEEE 802.3bt (PoE ++) und die Anforderungen von 30 W bis 

270 W für verschiedene Switches. 107 

Einkaufsführer 


Produktindex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

Produkte und Lieferanten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

Wer vertritt wen? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

PC & Industrie 4/2021 Firmenverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 5

Aktuelles 

Langjähriges Engagement gewürdigt 

inpotron erhält Silber für Nachhaltigkeit 

Lieferketten objektiv in Sachen Umwelt, Ethik, Arbeitsund 

Menschenrechte sowie nachhaltige Beschaffung 

einzuordnen. Welche Bedeutung diese Beurteilungen 

haben, zeigt sich nicht zuletzt daran, dass sich 64 Prozent 

der beurteilten Betriebe im Folgejahr verbessern. 

Hochwertige Komponenten 

Mit seinen kundenspezifischen Stromversorgungslösungen 

leistet die inpotron Schaltnetzteile GmbH 

schon seit Jahren einen signifikanten Beitrag zur 

nachhaltigen Nutzung von Elektronikprodukten. Durch 

die sorgfältige Auswahl der Einzelkomponenten, wie 

etwa hochwertiger Elektrolytkondensatoren, erzielen 

die damit produzierten Netzteile Laufzeiten von über 

80.000 Stunden, was einem pausenlosen Dauer betrieb 

von fast zehn Jahren entspricht. Bei der Qualitätskontrolle 

verfolgt inpotron eine Null-Fehler-Strategie. Nur 

Produkte, welche die Ausgangsprüfungen zu 100 % 

bestehen, kommen in den Vertrieb. 

inpotron Schaltnetzteile GmbH 

www.inpotron.com 

EcoVadis, der international tätige Anbieter von Nachhaltigkeitsratings 

hat die inpotron Schaltnetzteile GmbH 

mit der Silbermedaille für Nachhaltigkeit ausgezeichnet. 

Er würdigt damit das langjährige Engagement 

dieses Herstellers für kundenindividuelle Leistungselektronik 

auf den Gebieten Umwelt, Ethik, Arbeitsund 

Menschenrechte sowie nachhaltige Beschaffung. 

Im September 2020 wurde die inpotron Schaltnetzteile 

GmbH von EcoVadis mit der Silbermedaille für 

Nachhaltigkeit ausgezeichnet. Seit 2007 hat sich die in 

Paris ansässige Rating-Agentur EcoVadis nach eigener 

Aussage zum weltweit größten Anbieter von Nachhaltigkeitsratings 

entwickelt. Mittlerweile wurden über 

65.000 Unternehmen auf ihr nachhaltiges Wirtschaften 

im Sinne der “Corporate Social Responsibility” (CSR) 

hin untersucht und bewertet. Damit gibt EcoVadis seinen 

Kunden die einmalige Chance, sich branchenübergreifend 

selbst sowie seine vor- und nachgelagerten 

Verantwortungsvolles, nachhaltiges 

Wirtschaften 

Schon seit 2016 engagiert sich der badische Spezialist 

für Schaltnetzteile zudem in der Werte-Initiative 

“Ethics in Business”. Diese Allianz mittelständischer 

Unternehmer in Deutschland, Österreich und 

der Schweiz setzt sich für verantwortungsvolles, nachhaltiges 

Wirtschaften ein. Dafür wurde das Unternehmen 

2019 als Zukunftsarbeitgeber von der IKOM, 

Deutschlands größtem studentischen Karriereforum, 

ausgezeichnet. 

Mit der CSR-Bewertung in Silber rangiert die inpotron 

Schaltnetzteile GmbH in puncto Nachhaltigkeit 

unter den oberen 15 Prozent in seiner Branche. Was 

für die “Innovative Power Elektronik” aber kein Grund 

zum Ausruhen, sondern Ansporn zu noch mehr nachhaltigem 

Engagement ist. ◄ 

Kompletter Relaunch des Designs 

Zum Jahreswechsel ist die neue 

Firmenhomepage der ASSMANN 

WSW components Gruppe online 

gegangen. Der komplette Relaunch 

des Designs beinhaltete auch die 

Überarbeitung der Artikelsuchmaschine 

(Artikelfinder), mit dem 

Kunden und Interessenten die über 

12.000 Artikel aus den Bereichen 

Kühltechnik, Kabelkonfektionen 

und Steckverbinder nach ihren 

Wünschen und Bedürfnissen filtern 

und durchsuchen können. Dabei 

muss sich der User nicht auf Produktgruppen 

beschränken, sondern 

hat die Möglichkeiten nach 

detaillierten technischen Spezifikationen 

für seine Applikationen zu 

suchen. Hauptaugenmerk lag hier 

auf den Produkten des Unternehmens 

und einer intuitiven Navigation 

der Website. Damit bietet der 

neue Internet-Auftritt einen optimalen 

Nutzwert. Der Bereich „Service“ 

bietet dem User zusätzlich die 

Möglichkeit Konfigurationslisten, 

Konformitätserklärungen, Produktinformationen, 

Zertifikate und aktuelle 

PCNs (Product Change Notification) 

downloaden zu können. Im 

NEWS-Bereich werden neue Produktinfos 

mitgeteilt, neue Produktlinien 

vorgestellt und Neuigkeiten 

zum Unternehmen publiziert. 

• ASSMANN 

WSW components GmbH 

www.assmann-wsw.com 


Aktuelles 

Volle zwei Tage: Die Eplan Virtual Fair 

28.-29. April 2021 / jeweils 6.00 bis 22.00 Uhr 

sie in diesem Jahr um neue Live- 

Talks im Branchen management – 

u. a. in den Disziplinen Automobil, 

Energie, Gebäudetechnik, Maritim 

und Prozessindustrie. 

Zum sechsten Mal findet die globale Eplan Virtual Fair vom 28.-29. April 2021 statt (Bild 2020) 

Interessierte melden sich kostenlos an unter: https://www.eplan.de/virtual-fair/ 

Zum sechsten Mal 

öffnet die Eplan Virtual 

Fair ihre digitalen Pforten 

– erstmals zwei 

Tage in Folge. Besucher 

erwartet ein vielfältiges 

Themen spektrum 

rund um professionelles 

Engineering und durchgängige 

Prozesse. Live- 

Talks auf C-Level, Best 

Practices von Kunden 

und ein neuer Partnerbereich 

bieten Besuchern 

wirkungsvolle Impulse. 

„Nach dem Erfolg der letzten Jahre weiten wir 

Themen- und länderspezifische 

Webcasts und 

die Eplan Virtual Fair jetzt auf zwei volle Tage 

in allen unterschiedlichen Zeitzonen aus“, freut 

Software-Demos rund 

sich Haluk Menderes, Geschäftsführer von Eplan 

um die neuen Lösungen 

Software & Service 

der Eplan Plattform 

geben Anregungen und 

Ausblicke zur weiteren Entwicklung, 

auch im Cloud-Kontext. 

auf zwei volle Tage in allen unterschiedlichen 

Zeitzonen aus“, freut 

sich Haluk Menderes, Geschäftsführer 

von Eplan Software & Service. 

Der Grund ist einfach: Die Themen 

werden immer zahlreicher, und 

das Besucherinteresse ist steigend. 

Rund 20 Prozent mehr Teilnehmer 

aus über 70 Ländern in 2020 zeigen 

die Bedeutung dieses virtuellen 

Großevents. 

Management und Anwender: 

Für jeden das passende 

Programm 

Hochkarätige Leadership-Talks 

auf Managementebene zum Ökosystem 

der industriellen Automatisierung, 

den Potenzialen im industriellen 

Steuerungs- und Schaltanlagenbau 

und dem Thema Roundtrip-Engineering 

stehen auf dem vielfältigen 

Tagungsprogramm. Ergänzt werden 

Live-Demos 

Pro Tag finden sechs unterschiedliche 

Live-Demos zu Software-Themen 

statt und Experten geben praktische 

Einblicke in die Neuerungen 

der Eplan Plattform. Auch die Chancen 

der neuen Cloud-Services im 

Rahmen von Eplan ePulse sowie die 

Effizienzpotenziale der Integrierten 

Wertschöpfungskette im Steuerungsund 

Schaltanlagenbau stehen auf 

dem vielfältigen Tagungsprogramm. 

Last but not least kommt auch der 

Fun-Faktor nicht zu kurz: In unterschiedlichen 

Online-Spielen dürfen 

sich Besucher untereinander messen. 

Zu gewinnen sind drei Online- 

Updatetrainings zur Eplan Plattform. 

Partner bekommen erstmals 

eigene Präsenz 

Neu geschaffen wurde ein Community-Bereich, 

der eine Präsenzmöglichkeit 

für alle beteiligten Unternehmen 

im neuen Eplan Partner 

Network bietet. Er gestaltet sich 

als kleine Fachmesse innerhalb 

der Virtual Fair. Zahlreiche Möglichkeiten 

zur Vernetzung sind ein 

weiterer entscheidender Grund für 

Besucher aus aller Welt: Ein Live- 

Chat, diesmal ergänzt um einen 1:1 

Video-Chat, bietet interessierten 

Teilnehmern die Gelegenheit, sich 

über Ländergrenzen hinweg im virtuellen 

Raum auszutauschen. ◄ 

Eplan Software & Service 

GmbH & Co. KG 

www.eplan.de 

Eplan öffnet die Pforten 

Knapp zwei Wochen nach der digitalen 

Hannover Messe ist es soweit: 

Eplan öffnet die Pforten zu seinem 

größten digitalen Event des Jahres. 

Die Eplan Virtual Fair – ein weltweit 

etabliertes Format, das bereits zum 

sechsten Mal in Folge stattfindet – 

wartet auf mit neuem übersichtlichen 

Design und einer Vielzahl an themenspezifischen 

Erweiterungen für 

Management und Anwender. „Nach 

dem Erfolg der letzten Jahre weiten 

wir die Eplan Virtual Fair jetzt 

Leadership-Talks auf Managementebene werden in diesem Jahr ergänzt um 

Live-Talks im Branchenmanagement (Bild 2020) 


IPCs/Embedded Systeme 

Entscheidende Schritte zur 

„Null-Fehler-Produktion“ 

IPC-Plattform für Assistenzsysteme vereinfacht die Systemeinbindung 

Scholz. „Mit ihren selbstoptimierenden 

Deep-Learning-Algorithmen 

brauchen diese nur etwa 30 Bilder 

von richtig verbauten Komponenten, 

um Regeln zu entwickeln und 

Fehler selbständig zu erkennen – 

genauso, wie ein erfahrener Werker.“ 

Damit das aber reibungslos 

funktioniert, ist eine permanenten 

Kommunikation zwischen SPSen, 

Robotern und IPCs erforderlich. 

Das klingt einfacher, als es in der 

Praxis ist. 

Typische Bildschirmanzeige aus SOFA. Links die Stückliste, in der Mitte das Standbild des Anleitungsvideos, rechts 

das aktuelle Kamerabild. Das noch fehlende Zahnrad ist im Standbild gelb markiert. Der grüne Balken unter dem 

Kamerabild zeigt den Fortschritt des gesamten Montageprozesses an. © Peter Scholz Software & Engineering GmbH 

Um im klassischen mittelständischen 

„high-mix, low-volume“ Segment 

optimal fertigen zu können, 

ist es deutlich cleverer, in „intelligente“ 

Arbeitsplätze zu investieren, 

anstatt ständig die Mitarbeiter 

zu schulen, so die Beobachtung 

der Peter Scholz Software & Engineering 

GmbH. Arbeitsplätze, welche 

den Werker aktiv unterstützen, 

ihn auf Fehler aufmerksam machen 

und die ihm so Gelegenheit geben, 

sich stetig zu verbessern, helfen 

allen. Die Mitarbeiter haben weniger 

Stress, weil sie sich nicht an 

jedes Detail eines jeden Teils erinnern 

müssen. Das Unternehmen 

kann die Mitarbeiter flexibler einzusetzen 

– und der Kunde profitiert 

von gesteigerter Qualität, die 

stark in Richtung „Null-Fehler-Produktion“ 

geht. 

Wie Assistenzsysteme 

unterstützen 

Moderne Assistenzsysteme sind 

„digitale Zwillinge“ der altbekannten 

Handlungs- und Montageanweisung; 

aber ohne deren Nachteile. 

Mit sprachunabhängigen Bildern 

helfen sie, Teile eindeutig zu identifizieren. 

Video-Sequenzen erläutern 

anspruchsvolle Fertigungsschritte 

und führen den Werker durch 

den Fertigungsprozess. Integrierte 

Kameras überprüfen die Arbeitsschritte 

und vermeiden so, dass 

überhaupt Ausschuss produziert 

wird. Anlernzeiten verkürzen sich; 

der Stresslevel nimmt deutlich ab. 

Nach den bisherigen Erfahrungen 

von Scholz arbeiten die Menschen 

mit einem Assistenzsystem deutlich 

entspannter. 

Assistenzsysteme von der 

Insel holen 

Bei komplexeren Aufgaben oder 

Baugruppen stoßen allerdings die 

einfacheren Lösungen ohne Systemanbindung 

an ihre Grenzen. Dazu 

ein einfaches Beispiel: Ein üblicher 

Drehmomentschrauber soll in die 

Arbeitsabläufe integriert werden. 

Dazu sind folgende Interaktionen 

im System erforderlich: 

• Freigabe des Schraubers 

• Einstellen des Drehmoments 

abhängig von der anzuziehenden 

Schraube 

• Einlesen der Rückmeldung des 

Schraubers über das Erreichen/ 

Nichterreichen bestimmter Drehmomente 

Bei räumlichen Baugruppen sieht 

die fest montierte Kamera nicht alle 

relevanten Bereiche. Damit das 

System erkennen kann, ob alle 

Komponenten richtig verbaut sind, 

muss die Baugruppe aus unterschiedlichen 

Blickwinkeln betrachtet 

werden. Dazu ist es beispielsweise 

erforderlich, dass die Kamera auf 

einem Cobot montiert und dieser 

entsprechend bewegt wird. 

Entscheidend ist die 

Systemeinbindung 

„Im Gegensatz zu früher sind 

smarte Kameras heute bezahlbar,“ 

erläutert Firmengründer Peter 

Offene Kommunikationsplattform 

Denn bisher gab es keine brauchbare 

Kommunikationsplattform, welche 

unterschiedlichste Systeme 

zusammenführt und damit die digitale 

Kommunikation, die robotergestützten 

Kamerafahrten oder 

die Steuerung des Drehmomentschraubers 

überhaupt erst ermöglicht. 

Diese Kommunikationsplattform 

hat das Unternehmen Scholz 

daher in Form einer Software-Bibliothek 

mit dem Namen SOFA – Software 

für Assistenzsysteme – selbst 

in C# geschrieben. 

SOFA ist mit allem ausgestattet, 

was die Digitalisierung in den meist 

mittelständischen Produktionsbetrieben 

erfordert. Angefangen bei 

TCP/IP-Protokollen für die Kommunikation 

mit IPCs oder übergeordneten 

Leit- oder Produktionssteuerungssystemen, 

über Routinen zur 

Bildverarbeitung, bis hin zu Datenbankanwendungen 

für die Rückverfolgbarkeit 

(Traceability) und entsprechender 

Protokollierung der 

Arbeitsschritte. Dabei war es für das 

Unternehmen Scholz von entscheidender 

Bedeutung, alle Schnittstellen 

offen anzulegen. Denn die Anwendung 

entscheidet, was zum Einsatz 

kommt. Reicht für die eine Aufgabe 

ein Linearsystem, um mit der Kamera 

zu prüfen, ob alle Schrauben, THT- 

Bauteile oder Stecker richtig angebracht 

sind, ist an anderer Stelle 

ein Roboter oder mehrere Kameras 

erforderlich. 

Weitere Informationen: https://www.scholzsue.de/visionsysteme-ready-to-use/arbeitsplatz-assistenzsysteme/software-fuer-assistenz-systeme/ 



Auf der Rückseite des Eagle-Eyes-IPC AIM von EFCO befinden sich vier GbE- 

Schnittstellen mit PoE, die 16 digitalen I/Os sowie rechts unten ein kleines Display, 

das für Diagnoseanzeigen, aber auch zur Darstellung von Firmenlogos des Kunden 

genutzt werden kann. © EFCO Electronics GmbH 

Passende IPC-Hardware 

Gleichberechtigt neben diese Flexibilität 

in der selbst entwickelten Software 

tritt die passende Hardware in Form 

eines langzeitverfügbaren Industrierechners. 

Dieser muss mit allem ausgestattet 

sein, was Unternehmen im 

industriellen Umfeld an Schnittstellen 

brauchen. Und das sind - neben GbE 

oder USB-3.0 – vor allem „alte“ serielle 

Schnittstellen wie RS-485. Weitere 

Aspekte sind weitgehende Wartungsfreiheit, 

der Aufbau ohne drehende Teile 

und ohne Lüfter, ein robustes Gehäuse, 

sowie eine einfache Konfigurierbarkeit 

entsprechend der Aufgabe. 

Der ideale Partner 

Mit EFCO hat Peter Scholz Software 

& Engineering jetzt den passenden 

Partner gefunden, dessen skalierbare 

IPCs sich den Lösungen flexibel 

anpassen. Findet die Bildverarbeitung 

direkt in der smarten Kamera 

statt, reicht ein sparsam ausgestatteter 

Industrie-PC mit Gigabit-Ethernet 

und PoE (Stromversorgung der Kameras 

über das Netzwerkkabel aus dem 

IPC). Müssen aber Bilder von mehreren 

Kameras gerechnet werden, und 

kommen daher alle paar Hundert Millisekunden 

30 MB Bilddaten und mehr 

an, muss der Industrierechner entsprechend 

rechenstark sein. 

„An EFCO gefällt uns, dass sie nicht 

nur die Industrierechner und Zusatzmodule 

in Deggendorf im Lager haben, 

sondern vor allem, dass im Design-In 

und im Support kompetente Leute sitzen, 

die ihren Job beherrschen“, fasst 

ein Projektmanager bei Scholz seine 

Erfahrungen zusammen. „Bei dem bisher 

einzigen aufgetretenen Problem hat 

EFCO so schnell reagiert, dass der Endkunde 

das nicht einmal bemerkt hat.“ 

Digitale I/Os auf dem IPC 

Die zahlreichen Schnittstellen der 

EFCO-IPCs sowie deren 16 digitale 

I/Os sind die Hardware-Basis dafür, 

dass SOFA praktisch alle digital steuerbaren 

Geräten einbinden kann. Auf 

der letzten Control-Präsenzmesse war 

am Stand von Schleuniger ein beeindruckendes 

Beispiel zu sehen. Die in 

Systemumgebungen eingebundenen 

Assistenzsysteme sind in der Praxis 

angekommen. 

• EFCO 

www.efcotec.de 

• Peter Scholz Software & 

Engineering GmbH 

www.scholzsue.de 

Neben den vier COM-Schnittstellen (einschließlich RS-485) finden sich auf der 

Rückseite des AIM von EFCO die Anschlüsse für die Stromversorgung und die 

Fernsteuerung. Hinter der Abdeckung links unten befindet sich die SSD-Festplatte. 

© EFCO Electronics GmbH 



Neue 360-Grad-Convertible-Laptops für 

Industrie und Instandhaltung 

Scharfe Bilder 

Alle drei Geräteversionen verfügen 

über ein kapazitiv touchfähiges 

Display mit Full-HD-Auflösung 

(1.920 x 1.080). Das größte 

Gerät LT360 ist optional auch mit 

4K-Auflösung (3.840 x 2.160) verfügbar. 

Die dargestellten Bilder sind 

hier gestochen scharf und erlauben 

auch sehr kleinteilige Darstellungen, 

wie visuell gestützte Reparaturanweisungen 

von Maschinen in 

der Industrie oder Schalt- und Konstruktionspläne. 

Alle drei Displays 

leuchten mit 1.000 cd/m². 

Genaue Dokumentation von 

Instandhaltungsdaten 

Der Value Added Distributor Concept 

International bietet ab sofort 

drei neue Convertible Laptops von 

DT Research an. Die LT300-Serie 

ist wahlweise in Formfaktoren von 

11,6, 13,3 und 15,6 Zoll erhältlich. 

Sie werden von Intel i5- und i7-Prozessoren 

der zehnten Generation 

angetrieben und durch bis 64 GB 

Dual-Channel RAM unterstützt. Alle 

drei Geräte laufen mit Windows 10 

IoT Enterprise LTSC. 

In zwei SSD-Steckplätze können 

bis zu 4 TB Speicher gesteckt 

werden, mit Option auf RAID 0 und 

RAID 1. So lassen sich die Daten 

kompakt DIN- Rail PC 

mit 4 Port 1GB Switch 

4 Port 1GB Ethernet Switch 

Prozessor: 

NXP LS1012A 

Cortex-A53 

0,8 - 1 GHz 

2GB DRAM 

ab 8GB eMMC 

OS: LINUX 

Optional: 

1x P o E 

GSM/LTE 

www.INCOstartec.com 

einer Festplatte gespiegelt vorhalten, 

ein wichtiger Sicherheitsfaktor 

beispielsweise im mobilen Einsatz 

in der Industrie. Alternativ profitieren 

Nutzer von einem zusätzlichen 

Geschwindigkeitsvorteil. 

Anstelle der zweiten Festplatte 

können in alle drei Geräte CFexpress 

(CFX)-Karten eingesetzt werden. 

Diese Speicherkarten erlauben 

sehr hohe Übertragungsgeschwindigkeiten 

von bis zu 4 GB 

pro Sekunde und entwickeln sich 

im professionellen Bereich als 

Standard für robuste, wechselbare 

Speicher medien. 

Robuster 

Klappmechanismus 

Bei allen drei Geräten sind Tastatur 

und Display über die gesamte Breite 

miteinander verbunden. Soll der Laptop 

zum Tablet werden, klappt der 

Nutzer den kompletten Bildschirm 

um 360 Grad nach hinten. Gerade in 

Bereichen mit sehr extremen Anforderungen 

wie der industriellen Wartung 

ist dieser Klappmechanismus 

effizienter und weniger anfällig als 

herkömmliche Dreh-Klapp-Mechanismen 

von Convertible Laptops. 

Für geoinformatische Anwendungen 

steht optional ein GNSS- 

Modul zur Verfügung, welches Satellitendaten 

von vier GPS-Systemen 

gleichzeitig auswertet. Dieses ermöglicht 

das Mapping von Informationen 

auf hochauflösenden Karten, 

beispielsweise die Dokumentation 

von Bildern in der bei der industriellen 

Wartung. 

Fully-rugged und 

antimikrobiell 

Sowohl das LT320 als auch LT330 

und LT350 sind nach IP65-Schutzklasse 

staub- und wasserdicht. Alle 

Ports sind mittels wasserdichter 

Klappen verschlossen. Die Geräte 

laufen lüfterlos. Der MIL-Standard 

810G/H bescheinigt den Geräten 

Vibrations- und Stoßunempfindlichkeit, 

der MIL-Standard 461F EMIund 

EMC-Verträglichkeit. Somit können 

die robusten Convertible Laptops 

auch in abschirmpflichtigen 

Bereichen eingesetzt werden, beispielsweise 

in Produktions anlagen 

für elektronische Teile. 

Sämtliche Oberflächen des 

Gehäuses inklusive der Tastatur 

sind antimikrobiell, was in manchen 

Bereichen der industriellen Produktion 

unerlässlich ist. 

Das LT320 verfügt standardmäßig 

über einen 60 Wh starken Akku, der 

optional durch eine 90 Wh starke 

Batterie ersetzt werden kann. LT330 

und LT350 haben jeweils zwei Akku- 

Slots, in die je eine Batterie mit 60 Wh 

oder optional 90 Wh gesteckt werden 

kann. Bei allen Geräten sind alle 

Akkus hot-swappable, also im laufenden 

Betrieb wechselbar. Je nach 

Anwendung bringen es die Convertible 

Laptops von DT Research so 

auf bis zu 13 Stunden Laufzeit, bis 

ein Akku-Wechsel ansteht. 

• Concept International GmbH 

www.concept.biz 


Neue Embedded Computer mit 

Intel Core 10. Gen. CPUs 


Bressner Technology nimmt fahrzeugtaugliche Embedded Computer mit Intel Core Prozessoren der zehnten 

Generation ins Sortiment auf 

Ein robustes Aluminiumgehäuse 

mit Kühlkörper sorgt für eine 

erhöhte Resistenz gegen externe 

Umwelteinflüsse wie Vibrationen, 

Stöße sowie schwankende Temperaturen. 

Neben industrieller 

Automation haben sich weitere 

Anwendungsgebiete wie Bild- und 

Videoverarbeitung, Fernwartung, 

Fernüberwachung sowie Messdatenerfassung 

in Fahrzeugen 

bewährt. ◄ 

Bressner Technology GmbH 

info@bressner.de 

www.bressner.de 

Bressner Technology hat seine neuesten 

Embedded-PCs BT-8100 sowie die 

BT-810X ins Produktsortiment aufgenommen. 

Es handelt sich um lüfterlose 

Box-PC-Modelle, die mit Intel Core Prozessoren 

der zehnten Generation ausgestattet 

sind. Vordergründig für die industrielle 

Automation vorgesehen, erschließen 

sich auch neue Anwendungsbereiche 

durch Funktionen wie 5G, Wi-Fi 6 sowie 

Intel Optane Speicherbeschleunigung. 

Die neuen 10. Gen Embedded PCs basieren 

auf Intel H420E Chipsätzen (optional 

auch W480E) mit zwei DDR4 Sockeln für 

bis zu 64 GB Arbeits speicher (2933 MHz 

SDRAM) sowie zwei 2,5“ SATA-Anschlüssen 

mit 600 MB/s HDD Datentransfer. Die 

aktuelle Grafik architektur ermöglicht Visualisierungen 

auf bis zu maximal drei Bildschirmen, 

sogar in einer 4K Auflösung. 

Dabei stellt die Hardware einen HDMI-, 

DVI-D sowie DB-15 Video-Ausgang zur 

Verfügung. Die BT-810X Serie bietet drei 

verschiedene Modelle mit unterschiedlichen 

PCI bzw. PCI Express Steckplatz- 

Konfigurationen für zusätzliche Peripherie. 

Folgende Modelle sind ab jetzt bei Bressner erhältlich: 

• BT-8100, Lüfterloser Embedded Computer mit 10. Gen. Intel Core i9 / i7 / i5 

oder i3 Prozessor 


oder i3 Prozessor sowie 1x PCIe x16 und 1x PCI Steckplatz 


oder i3 Prozessor sowie 1x PCIe x16 und 1x PCIe x8 Steckplatz 


oder i3 Prozessor sowie 2x PCI Steckplätzen 



Das Butterfly Book – ein starkes Heavy-Duty- 

Notebook für alle Fälle 

schließen. Gleichzeitig dürfte das „Butterfly Book“, wie 

der Hersteller sein Modell nennt, neue Maßstäbe setzen 

– und zwar sowohl, was das Design betrifft, als 

auch bezüglich seiner technischen Spezifikationen. 

Das Beste aus zwei Welten 

TL Electronic GmbH 

www.tl-electronic.de 

TL Electronic bietet erstmals ein besonders flexibles 

und robustes Notebook im Portfolio seiner mobilen 

Industrie-PCs. Das bei Partner Winmate gefertigte 

Produkt lässt sich im Handumdrehen vom Laptop 

der Kategorie „fully rugged“ in ein rundum IP65- 

geschütztes Industrial-Tablet verwandeln. Die Idee, 

Notebook und Tablet zu einem Gerät zu kombinieren, 

mag nicht ganz neu sein. Jedoch zielen die einschlägigen 

Produkte eher auf die Bedürfnisse privater 

Konsumenten ab. 

Robuste, speziell auf die extremen Anforderungen 

im industriellen Kontext ausgerichtete IT-Lösungen 

sind zwar in der Bauform von Panel-PCs und Industrial-Tablets 

auf dem Markt. Laptops, die das Prädikat 

„fully rugged“ tragen, waren bisher noch nicht im 

Programm. Diese Lücke scheint Winmate laut Ankündigung 

seines Vertriebspartners TL Electronic nun zu 

Für viele Branchen gehören robuste Industrie- 

Tablet-PCs inzwischen zum Standard, wenn es um 

die mobile, dezentrale Erfassung und Verarbeitung 

von Produktionsdaten direkt vor Ort geht. Allerdings 

haben die kompakten Geräte auch gewisse Nachteile, 

insbesondere was die Eingabe per (physischer) 

Tastatur oder die Konnektivität betrifft. Ein Notebook 

bietet hier mehr Komfort, ist aber im Outdoor-Einsatz 

oft zu unhandlich und zu empfindlich. Das „Butterfly“- 

Konzept schafft elegant Abhilfe: Ob geschlossen, mit 

aufgeklapptem 13,3-Zoll-Display oder zum Tablet 

„zusammen gefaltet“ bleibt das Gerät stets staubdicht, 

geschützt gegen Spritzwasser aus beliebigen Winkeln 

und stoß resistent gem. MIL-STD-810G. Ganz nach 

Bedarf lassen sich Anwendungen stationär per Tastatur 

und (beleuchtetem) Trackpad oder örtlich flexibel 

per 10-Punkt-PCAP-Touchscreen bedienen. 

Noch mehr Vorteile 

Auch andere Features lassen aufhorchen. Das duale 

Akku-Pack ermöglicht den Wechsel während des 

Betriebs (hot swap) und garantiert so den Dauereinsatz 

„on the road“. Gut geschützt unter dem Tragegriff 

wird optional eine Antennendurchführung angeboten, 

falls Signalverstärker für GPS-, Bluetooth- oder WLAN 

zum Einsatz kommen sollen. Und nicht zuletzt weist die 

Performance des Intel Core-i5-Tiger-Lake-Prozessors 

ein gutes Stück über das hinaus, was aktuelle rugged 

Tablets an Rechenleistung aufbieten können. ◄ 

Künstliche Intelligenz in Höchstform 

Distec GmbH 

info@distec.de 

www.distec.de 

Der industrielle Embedded Box- 

PC EC-3200 von iBASE ist perfekt 

für Anwendungen mit künstlicher 

Intelligenz (KI) und höchsten 

Leistungsansprüchen. 

Außergewöhnliche 

Geschwindigkeit 

Er basiert auf dem hochmodernen, 

stromsparenden und leistungsstarken 

NVIDIA Jetson TX2, 

der außergewöhnliche Geschwindigkeit 

und Energieeffizienz mit 

einem Dual Core Denver 2 und 

einem Quad Core ARM Cortex- 

Bildquelle/©: iBase 



Embedded PCs mit 

anwendungsspezifischen I/Os 

Option, eine Universal-Blende für 

Schnittstellen anwendungsspezifisch 

zu konfigurieren. Dies räumt 

dem Anwender eine große Freiheit 

im Hinblick auf die gewünschte 

Anwendung ein. 

Einfacher Reset 

Industrial Computer Source 

vertrieb@ics-d.de 

www.ics-d.de 

A57 Prozessor ver bindet. Dies 

ermöglicht die hoch moderne 

NVIDIA Pascal-Architektur mit 

256 Recheneinheiten und bis zu 

1,33 TFLOPS. Der EC-3200 bietet 

hohe Rechen- und Videoanalyse-Fähigkeiten 

mit 8 GB Speicher 

und 59,7 GB/s Speicherbandbreite, 

um eine anspruchsvolle Echtzeit- 

Datenverarbeitung durchzuführen 

und Latenzprobleme zu überwinden. 

Dabei nutzt er die GPUbeschleunigte 

Parallelverarbeitung 

zur Bewältigung datenintensiver 

und unternehmenskritischer 

Die Industrial Computer Source 

(Deutschland) stellt mit der AVM-2010 

Serie Embedded PCs vor, die einen 

Intel Celeron J1900 Quad-Core- 

Prozessor verwenden und bis zu 

8 GB Arbeitsspeicher sowie zwei 

2,5“ HDD/SSD Speichermedien 

unterstützen. 

Das Basismodell der AVM-2010 

Serie ist mit 2x Gigabit Ethernet 

Anschlüssen, 5x USB-Ports, 6x 

seriellen Schnittstellen sowie 4x 

isolierten digitalen Ein- und 4x isolierten 

digitalen Ausgängen ausgestattet. 

Als interne Schnittstellen 

stehen 2x miniPCIe (1x mSATA) 

Steckplätze, 2x SIM-Karten Slots 

sowie zwei 2,5“ HDD/SSD Speichermedien 

(1x intern, 1x extern) zur 

Verfügung. Die AVM-2010 Serie 

bietet zudem die Möglichkeit der 

flexiblen Erweiterung durch PCIund 

PCIe-Slots. 

Einfache Erweiterung 

Über ein separates Fach kann das 

Basismodell auf bis zu 2x PCIe x4 

Slots oder auf bis zu 4x PCI Slots 

erweitert werden. Für alle Modelle 

der AVM-2010 Serie besteht die 

Arbeitslasten, ohne die Bandbreite 

stark zu belasten. Durch seine 

robuste Machart ist der EC-3200 

ideal für den Einsatz in Industrierobotern, 

medizinischen Geräten 

oder Smart Cities. 

Der EC-3200 bietet ein lüfterloses 

Design für einen unterbrechungsfreien 

Betrieb und einen 

erweiterten Temperaturbereich 

von -20 bis +60 °C. Mit seinem 

geringen Stromverbrauch liefert 

der NVIDIA Jetson TX2 eine 

25-mal höhere Energieeffizienz 

als andere hochmoderne Desktop-Grafikprozessoren. 

Trotz seiner 

kompakten Abmessungen 

verfügt der Box-PC über 8 GB 

LPDDR4 Arbeitsspeicher und 

32 GB eMMC. Als I/O-Schnittstellen 

stehen HDMI, Gigabit-Ethernet, 

zwei USB 3.0 und zwei USB 2.0 

Anschlüsse zur Verfügung. Am 

Gehäuse befinden sich ein DB9- 

Anschluss für RS232- oder CAN- 

Bus, ein Micro-USB-Steckplatz, 

ein externer 10-poliger GPIO- 

Anschluss. Das Betriebssystem 

basiert auf einem speziell angefertigten 

Ubuntu Linux. ◄ 

Weitere Informationen: https://www.distec.de/produkte/embedded-systeme/detail/ibase/ec-3200/ 

Die externe CMOS-Reset-Lösung 

erlaubt ein einfaches Zurücksetzen 

der Embedded PCs ohne die BIOS- 

Batterie herauszunehmen oder einen 

internen Schalter zu verwenden. 

Im Bedarfsfall kann die BIOS-Batterie 

über eine Serviceklappe der 

AVM-2010 Embedded PCs von 

außen erreicht und ausgetauscht 

werden und somit bei langfristigem 

Einsatz Serviceaufwände maßgeblich 

reduziert werden. Über einen 

externen Anschluss können die 

Embedded PCs mittels Remote 

Kabel und Schalter auch an einem 

Schaltschrank einund ausgeschaltet 

werden. 

Optische Zustandskontrolle 

Die AVM-2010 Serie ermöglicht 

eine optische Zustandskontrolle 

durch frei programmierbare 

Status LEDs und kommt dabei 

ohne separate Module und ohne 

Zusatzsoftware aus. Dies führt zu 

einer Reduktion von Zeit und Aufwand 

bereits beim Setup. Die Ignition 

Control Funktion erlaubt eine 

unkomplizierte Konfiguration der 

Embedded PCs, um diese optimal 

an die jeweilige Anwendung anzupassen. 

Durch den Weitbereichseingang 

von 9 ~ 48 V DC werden 

Spannungswandler überflüssig und 

Fehlerquellen schon bei der Planung 

reduziert. Der unterstützte Temperaturbereich 

von -40~70 °C sowie 

Vibrations- und Stoßfestigkeit ermöglichen 

den Einsatz selbst in extremen 

Umgebungen. Mit dem neuen 

CEM-Konzept kann die AVM-2010 

Serie modular um bis zu 4x PCI, oder 

2x PCIe erweitert werden und vereinfacht 

somit die Integration neuerer 

Schnittstellenkarten. 

Mögliche Anwendungsgebiete der 

AVM-2010-Serie sind Datenerfassung, 

Anlagensteuerung, Maschinenautomatisierung 

und industrielle 

Bildbearbeitung. ◄ 



Anspruchsvolle IoT-Applikationen flexibel 

umgesetzt 

Die Embedded Box PCs der KBox B-Serie von Kontron bieten hohe Prozessorleistung im kompakten Format. 

Die KBox B-201-CFL und die 

KBox B-202-CFL basieren auf 

mini-ITX Motherboards und nehmen 

Intel Core-Prozessoren der 8. 

oder 9. Generation auf. Durch ein 

Baukasten-Prinzip kann der langjährige 

Kontron-Partner Aaronn 

Electronic GmbH beide Modelle 

besonders exakt auf Kundenanforderungen 

ausrichten, bei denen 

vor Ort anspruchsvolle Software 

hohe Rechenleistung erfordert 

und die Gesamtbetriebskosten 

(TCO) eine wichtige Rolle spielen 

– beispielsweise bei Videoanalyse, 

Diagnosegeräten in der 

Medizin, der Lagerautomatisierung 

und zukunftsweisender Gebäudeautomatisierung. 

Aaronn Electronic GmbH 

www.aaronn.de 

Hohe Rechenleistung 

Die Kontron KBox B-Serie mit den 

Modellen B-202-CFL und B-201-CFL 

zeichnet sich durch hohe Rechenleistung 

aus, die sie mit Intel Core 

Prozessoren (i3/i5/i7) der achten 

oder der neunten Generation 

erreichen. Beide Modelle basieren 

auf Mini-ITX Motherboards (170 x 

170 mm). Sie sind jeweils in einer 

Smart Line und einer Value Line 

erhältlich, die sich bei der Ausstattung 

mit Schnittstellen unterscheiden. 

Die größere KBox B-202-CFL 

bietet zudem neben den Standardschnittstellen 

des Boards noch zwei 

PCIe- x8-Slots oder einen PCIex16-Slot, 

für die einfache Erweiterung 

um Netzwerk- oder Grafikkarten. 

Damit ist die KBox B-202-CFL 

auch für anspruchsvolle Bild- und 

Videoverarbeitung gut gerüstet. 

Kompakt und geräuscharm 

Dank kompakter Abmessungen 

von 190 x 60 x 190 mm 

(KBox B-201-CFL) und 190 x 120 

x 190 mm (KBox B-201-CFL) sowie 

eines besonders geräuscharm arbeitenden 

Lüfters sind beide Embedded 

Box PCs bestens für den Einsatz in 

Bereichen geeignet, in denen sie 

unauffällig ihre Aufgaben verrichten 

sollen, etwa bei anspruchsvollen 

Applikationen zur Gebäudeautomatisierung 

sowie der Licht- und Multimedia-Steuerung. 

Robust und attraktiv 

Die Gehäuse aus feuerverzinktem 

Stahlblech 

und Aluminium sind nicht 

nur robust, sondern auch 

optisch attraktiv. Dadurch 

empfiehlt sich die Kontron 

KBox B-Serie ausdrücklich 

für Applikationen in 

Räumen mit Publikumsverkehr 

und passt sich etwa im 

medizinischen Bereich, bei 

Test-, Analyse- und Diagnose-Szenarien 

auch vom 

Design her gut in die Umgebung 

ein. Da die Luftzufuhr 

durch ein leicht abnehm- und 

abwaschbares Metallgitter 

geschützt ist, eignet sich die 

KBox-B-Serie sogar für den 

Einsatz in etwas raueren 

Umgebungen wie der Logistik, 

wo lüfterlose Modelle 

bisher eine vergleichbar 

hohe Rechenleistung nicht zuverlässig 

bieten konnten. 

Kontron KBox-B-Serie im 

Detail 

Die KBox B-201-CFL 

basiert auf einem Mini-ITX-Motherboard 

und einer CPU mit bis zu acht 

Prozessorkernen. Zur Auswahl steht 

jeweils Intel Core i3/i5/i7 Prozessoren 

der achten oder der neunten Generation, 

die vom Intel H310 Express 

Chipset (Value Line) oder Intel Q370 

Express Chipset (Smart Line) unterstützt 

werden. An Arbeitsspeicher 

sind bis zu 32 GByte DDR4L Memory 

möglich, als Massen speicher dient 

eine M.2 SSD mit bis zu 2 TByte 

Speicherplatz. Als Betriebssystem 

ist Windows 10 IoT oder Ubuntu 

Linux möglich. 

In der hochwertig gearbeiteten 

Vorderseite sitzt rechts ein mittels 

Status-LED deutlich erkennbarer 

Ein-Aus-Schalter. Links stehen zwei 

leicht zugängliche USB-3.0-Ports zur 

Verfügung. Alle anderen Anschlüsse 

befinden sich in der Rückseite: DVI-D, 

2x DisplayPort, Audio, fünf /Value 

Line) beziehungsweise acht (Smart 

Line) weitere USB-Ports, zwei LAN- 

Ports, serielle RS232-Schnittstelle 

sowie Maus-, Tastatur-Anschluss. 

Die KBox B-202-CFL 

ist mit einem Intel Core i3/i5/i7 Prozessor 

der achten Generation (Coffee 

Lake) mit bis zu sechs Kernen, Kontron-Motherboard 

im Mini-ITX-Formfaktor 

(170 x 170 mm) ausgerüstet. Die 

Schnittstellenausstattung gleicht dem 

kleineren Modell B-201-CFL, allerdings 

stehen deutlich mehr interne 

Erweiterungsmöglichkeiten zur Verfügung, 

darunter vier SATA-III-Interfaces, 

wodurch eine Raid Funktionalität 

mit bis zu vier Massenspeichern 

gegeben ist. Die Wall-Mount-Option 

erlaubt es, die KBox B-202-CFL mit 

dem passenden Wall-Mount-Set auch 

außerhalb klassischer Industrieumgebungen 

fest zu montierten. 

Mehr Flexibilität mit dem 

Baukasten-Prinzip von 

Aaronn Electronic 

Die gesamte KBox-B-Serie ist über 

Aaronn Electronic als langjährigen 

und bewährten System integrator 

für Kontron auch individuell konfigurierbar 

erhältlich. Damit lassen 

sich die Box PCs noch exakter auf 

die Bedürfnisse des Kunden und 

der jeweiligen Applikation anpassen. 

Vorgegeben sind dann nur das 

Gehäuse, das Mini-ITX-Board, der 

Lüfter und das Netzteil – sowie beim 

B-202 Barebone die Riser-Karte. 

Alle anderen Komponenten – also 

etwa die CPU, Arbeits- und Massenspeicher, 

WiFi - stellt Aaronn in 

Zusammenarbeit mit dem Kunden 

passgenau zusammen und stimmt 

sie ideal aufeinander ab. Zusätzlich 

lassen sich auch kleine Modifikationen 

vornehmen und gesonderte 

Support-Vereinbarungen treffen. 

Für Software-Anbieter, die ihre 

Applikationen auf den Box PCs 

beim Kunden bereitstellen wollen, 

ist auch die Anpassung des Gehäuses 

durch ein eigenes Logo denkbar. 

Alle Dienstleistungen sind wie 

immer bei Aaronn Electronic bereits 

bei kleinsten Stückzahlen und für 

jeden Kunden individuell möglich. ◄ 


SBC/Boards/Module 

Embedded-NUC Single-Board-Computer mit 

AMD Ryzen Embedded V2000 Prozessor 

E.E.P.D. Electronic Equipment 

Produktion & Distribution GmbH 

www.eepd.de 

E.E.P.D. bietet mit dem PRO- 

FIVE NUCE einen leistungsfähigen 

Single-Board-Computer (SBC) im 

embedded-NUC-Format. Der SBC 

basiert auf AMDs Ryzen Embedded 

V2000 Prozessoren mit Taktraten 

bis zu 4,15 GHz, acht Kernen und 

16 Threads sowie einer TDP (Thermal 

Design Power) von bis zu 54 W. 

„Ausgestattet mit den neuen AMD- 

V2000-Prozessoren liefert der NUCE 

eine noch nie dagewesenes Performance-Niveau 

im embedded-Bereich 

und eine unglaubliche Energieeffizienz 

für Anwendungen wie KI- und 

medizinische Systeme, maschinelles 

Lernen, Computer-Vision, Robotik, 

Micro-Server, Hochleistungs-Workstations, 

industrielle Systeme sowie das 

IOT“, kommentiert Christian Blersch, 

Geschäftsführer von E.E.P.D.. 

Großes 

Schnittstellenangebot 

Der Arbeitsspeicher des NUCE 

beträgt bis zu 32 GByte Dual-Channel-DDR4-3200-SO-DIMM 

mit ECC- 

Support (Error Correction Code). 

Weitere Spezifikationen sind zwei 

Gigabit-Ethernet-Schnittstellen mit 

2,5 Gbit/s, TSN-Support und Wakeon-LAN, 

zwei USB-3.1-Gen2-, zwei 

interne USB-2.0- und zwei serielle 

RS232/485-Ports (HDX/FDX) sowie 

HD-Audio mit Anschlüssen für Mikrofon 

und Kopfhörer. Darüber hinaus 

gibt es einen USB-C-Connector für 

USB-3.1-Gen2 oder DP++-Ausgang 

mit Auflösungen von bis zu 

4096 x 2160 Pixel bei 60 Hz. Die 

Grafikausgabe erfolgt über zwei 

Mini-DP++-Anschlüsse für Auflösungen 

von bis zu 4096 x 2160 

Pixel bei 60 Hz sowie über einen 

eDP-Ausgang mit maximal 3840 x 

2160 Pixeln und steuerbarer Hintergrundbeleuchtung. 

Sicherheitsfeatures 

Der SBC bietet Sicherheitsfeatures 

wie AMD-Firmware-Trusted- 

Platform-TPM-2.0-Support, TPM-2.0 

Support mit Infineon SLB 9670, 

Health-Monitoring und -Management 

mit regelbarer Lüftersteuerung, 

Hardware-Überwachung und 

Watchdog. Er verfügt über eine breite 

Auswahl an M.2-Steckplätzen wie 

M.2 3042, Typ B, mit Onboard-SIM- 

Card-Sockel, M.2 2230, Typ E, und 

M.2 2242, Typ M (SATA oder NVMe 

mit PCIex4). Darüber hinaus hat der 

NUCE SBC zwei SATA- (6 Gbit/s) 

Ports mit separatem Power-Connector. 

Der nur ca. 102 x 102 mm große 

SBC wird mit Versorgungsspannungen 

zwischen 10,8 VDC und 

26,4 VDC betrieben. Er ist für den 

Temperaturbereich von 0 bis +60 °C 

bei einer relativen Luftfeuchtigkeit 

bis 95 % bei 40 °C konzipiert. Als 

Betriebssystem kommen Microsoft 

Windows 10 bzw. Microsoft Windows 

10 IoT Enterprise oder Linux 

(Ubuntu 20.04 LTS) zum Einsatz. 

„Made in Germany“ 

„Wie alle Single-Board-Computer 

der Marke PROFIVE zeichnet 

sich auch der NUCE durch höchste 

Qualität „Made in Germany“ aus. Er 

wird bei E.E.P.D. in Deutschland 

ent wickelt, produziert und auch der 

Support erfolgt von hier. Bei der 

Fertigung verwenden wir Komponenten 

und Betriebssysteme, die 

auf der „Long-term-Roadmap“ stehen 

und die Langzeitverfügbarkeit 

des Systems sicherstellen“, ergänzt 

Christian Blersch. ◄ 

CM4 Baseboard in picoITX Formfaktor 

INCOstartec erweitert seine 

picoITX Baseboard Familie für das 

Raspberry Pi4 Computer modul 

CM4. Der Neuzugang basiert auf 

dem BCM2711 von Broadcom, 

einem leistungsstarken 4Kern Cortex-A72 

(ARM v8) mit 64-Bit-SoC 

bei 1,5 GHz. Dieses Duo ergibt 

einen industrietauglichen Single 

Board Computer. Dieser ist ausgestattet 

mit dem CM4-Anschluss, den 

Schnittstellen 1x 1 GBit Ethernet, 2x 

USB 2.0, 1x USBOtG Device (zur 

Programmierung des eMMC) und 

1x micro HDMI. Intern stehen weitere 

Schnittstellen zur Ver fügung, 

wie 1x USB 2.0, I²C BUS, Standard 

Raspberry Pi 40Pin HAT-Steckverbinder 

für diverse Peripherieerweiterungen 

und, wenn kein 

eMMC on Board des CM4 ist, ein 

Laufwerk für µSD Cards. Über den 

mPCIe Slot kann das System mit 

PCIe und USB Funktionen erweitert 

werden. Je nach Variante des 

CM4 Modul sind WLAN, 2,4 GHz 

und 5,0 GHz IEEE 802.11b/g/n/ac 

drahtlos, Bluetooth 5.0 optional. 

Das picoITX System hat eine 

gepufferte RTC. Seine Spannungsversorgung 

liegt in dem Bereich 

von V in 12- 24 V DC. Durch seinen 

kleinen Formfaktor von 100 

x 72 mm lässt sich das picoITX 

System leicht in embedded Applikationen 

integrieren. Seine Langzeitverfügbarkeit 

bis 2028 bringt 

das picoITX CM4 in den Fokus 

von Medical-, Homeautomation 

und industriellen Applikationen. 

• INCOstartec 

www.incostartec.com 



Mini-ITX Embedded Motherboard für Intel Core 

der 10. Generation 

WADE-8212 enthält Intel Core-Prozessoren der 10. Generation und den Intel Q470E Chipsatz für höhere CPUund 

Grafikleistung sowie flexiblere Ausbaufähigkeit bei Ein- und Ausgängen 

(4K Auflösung), 1x HDMI 2.0a (4K 

Auflösung), 1x VGA (Auflösung bis 

1920x1200) auf der Rückseite, 1x 

LVDS (Auflösung bis 1920x1200) onboard; 

ATX-Anschluss sowie TPM 

2.0 on-board für höhere Sicherheit. 

Schneller und 

leistungsfähiger 

„Das neu entwickelte WADE-8212 

enthält die Intel Core Prozessoren der 

neusten 10. Generation“, sagte Lai. 

„Damit bietet es bis zu 20 % mehr 

Kerne als Prozessoren der vorherigen 

Generation, bis zu 31 % mehr 

Leistung im Multitasking mit rechenintensiven 

Anwendungen sowie bis 

zu 11 % mehr Leistung bei rechenintensiven 

Anwendungen mit nur einem 

Task. Aber das sind noch nicht alle 

Vorteile. Sein MOSFET-Kühlkörper 

leitet die Wärme effizienter ab und 

ist für lüfterlose Systeme geeignet. 

Um die Servicefähigkeit zu verbessern, 

besteht die Option, für eine längere 

CMOS-Datenerhaltung eine 

wiederaufladbare CMOS-Batterie 

einzusetzen. Die Führungen für 

eine kompakte PCIe-Karte erleichtern 

das Einsetzen und verhindern 

Schäden. Der 2,5 Gigabit LAN-Support 

(Intel I225LM) liefert eine bis 

zu 2,5 Mal schnellere Netzwerkleistung 

gegen über herkömmlichem 

1 Gigabit LAN, um den Anwender 

schnellere Dateiübertragungen und 

noch reibungsloseres Videostreaming 

mit derselben hohen Qualität 

zu bieten.“ 

Außerdem bietet das verbesserte 

WADE-8212 eine große Anzahl von 

Ein- und Ausgängen und reichhaltige 

Erweiterungsmöglichkeiten, 

einschließlich 1x PCI Express x16 

und mehreren M.2- Steckplätzen 

für drahtlose Konnektivität, Speicher 

und mehr Funktionen in einem 

großen Anwendungsbereich. Die 

Kunden erhalten nicht nur modernste 

Technologie und Features, sondern 

auch eine Produktverfügbarkeit 

über 15 Jahre aller Portwell- 

Produkte. ◄ 

Portwell 

European Portwell Technology B.V. 

info@portwell.eu 

www.portwell.eu 

Portwell präsentiert WADE-8212, 

die neuste Ergänzung ihrer Serie 

von Embedded-System-Boards mit 

Mini-ITX-Formfaktor. Laut Brian Lai, 

Produktmanager bei Portwell, ist 

das neue WADE-8212 für einen 

leistungsfähigeren Multi-Tasking- 

Betrieb und eine verbesserte Bildausgabe 

mit hoher Auflösung sowie 

eine schnellere Netzwerkkonnektivität 

(2,5 Gb) konzipiert worden. 

Seine reichhaltige Ausstattung mit 

Ein- und Ausgängen und Erweiterungsmöglichkeiten 

unterstützt eine 

Vielzahl von Peripherie geräten 

in den verschiedensten Anwendungen 

wie industrielle Automatisierung, 

Produktion mit Robotern, 

automatisierte Prüfanlagen, Halbleiterausrüstung, 

Prozesssteuerungen 

in der Produktion, automatische 

fahrerlose Transportfahrzeugen 

(AGV), medizinische 

Geräte, Kommunikationseinrichtungen, 

IoT-Gateways, intelligente 

Transportsysteme u.v.m. 

Schnittstellen und 

Erweiterungen 

WADE-8212 unterstützt den Intel 

Q470E Chipsatz und die neuste 

Intel Core i9/i7/i5/i3/Pentium/Celeron 

Prozessorplattform (vormals 

Comet Lake S) der 10. Generation 

mit bis zu 10 Kernen/20 Threads 

(35 W - 80 W) im LGA1200-Sockel. 

Weitere Features sind Zweikanal- 

DDR4 2400/2666/2933 MHz Non- 

ECC SDRAM in zwei SO-DIMM- 

Sockeln bis 64 GB; 1 und 2,5 Gigabit 

Ethernet (Intel I219LM und I225LM); 

5x COM-Ports (zwei davon per BIOS 

konfigurierbar); 6x USB 3.2 Gen 1 

und 4x USB 2.0; 4x SATA III Ports, 

GPIO und Audiobuchse. 

Die reichhaltigen Erweiterungsmöglichkeiten 

umfassen 1x PCIe 

Gen 3 x16, 1x M.2 Key E 2230 

für Funkmodule (Bluetooth/Wi-Fi), 

1x M.2. Key M 2242/2260/2280 für 

SSD, 1x M.2 Key B 3042 und SIM- 

Kartensteckplatz für 4G/5G. Die drei 

Displayanschlüsse sind 1x DP 1.2 

Link zum Produkt: https://www.portwell.eu/products/embedded-system-computing/embedded-board/mini-itx/product/wade-8212 



Abdeckung von Boards für raue Umgebung 

Für besonders harte Anforderungen bietet EKF 

die metallische Überdeckung von CompactPCI 

Serial Leiterplatten an. Die so genannten Clamshell 

aus massivem Material sind auf der Innenseite 

reliefartig gefräst und bieten daher nicht 

nur Schutz vor widrigen Umgebungseinflüssen, 

sondern dienen auch der optimalen Bauteilkühlung. 

Als Metall wird wahlweise Edelstahl oder 

Kupfer verwendet. Die Leiterplatten können 

teil- oder vollständig abgedeckt werden. Einige 

EKF CPU- und Peripherie-Karten sind bereits 

serienmäßig mit Clamshell verfügbar. Kundenspezifische 

Lösungen werden gern angeboten. 

• EKF Elektronik GmbH 

www.ekf.de 

SPI Treiber und SPI Treiber-Entwicklung für Industrie-Ethernet-Modul 

Das Renesas R-IN32M3 

(RY9012A0) Industrie-Ethernet- 

Modul ist eine „ready to use“ RJ45- 

Modul PROFINET – EtherNetIP 

– EtherCAT Lösung, welches ein 

einfaches Interface via SPI zum 

Host-Controller anbietet. Das 

Modul kann an eine Vielzahl von 

MCU/CPU-Plattformen angedockt 

werden, sofern diese über ein SPI 

verfügt. Die port industrial automation 

GmbH bietet bereits verschiedene 

Treiber zum Download an. 

Auf Kundenwunsch können weitere 

SPI-Treiber für unterschiedlichste 

CPU/MCU-Plattformen angeboten 

bzw. erstellt werden. Aktuell sind 

SPI-Treiber für die STM32F-Familie, 

RENESAS RL78, RENESAS 

Synergy S und LINUX verfügbar. 

Das Angebot an SPI-Treibern wird 

ständig erweitert. 

Weiterhin bietet die port industrial 

automation GmbH entwicklungsbegleitend 

einen PRE-CER- 

TIFICATION Service für PROFI- 

NET, EtherNetIP und EtherCAT an. 

• port industrial automation 

GmbH 

service@port.de 

www.port.de 

Mehr über den PRE-Certification unter: https://www.port.de/en/services/pre-certification-test.html 

Mit einem Klick 

schnell informiert! 

• Jetzt NEU: Unser e-paper-Kiosk 

für noch schnelleren Zugriff auf 

die aktuellen Hefte 

• Unsere Fachzeitschriften und 

Einkaufsführer im Archiv als 

Download 

• Aktuelle Produkt-News und 

ausgewählte Fachartikel aus 

der Elektronik-Branche 

• Direkt-Links zu den Herstellern 

• umfangreiches 

Fachartikel-Archiv 

• Optimiert für mobile Endgeräte 

• Komplettes Archiv der beliebten 

Kolumne „Das letzte Wort des 

Herrn B“ aus PC & Industrie 

Besuchen 

Sie uns auf: 

www.beam-verlag.de 



Leistungsdurchbruch mit Intel-Core-Prozessoren 


Design-in der neuen Schnittstellen 

zu beschleunigen. Neben seiner 

hohen Leistungsfähigkeit verfügt 

das SOM-6883 über ein zuverlässigeres 

Design, damit es sich an 

verschiedene Anwendungen anpassen 

lässt. Das Modul ist mit 16 GB 

gelötetem DDR4-3200-Speicher 

und einer NVMe SSD für höhere 

Vibrations- und Stoßfestigkeit ausgestattet. 

Es unterstützt auch IBECC- 

Speicher für eine fehlerfreie Funktion, 

den integrierten TPM2.0-Chip 

zum Schutz vor Cyberattacken, einen 

8,5- bis 20V-Weitbereichseingang 

und eine Betriebstemperatur von 

-40 bis 85 °C. 

Anforderungen erfüllt 

Damit erfüllt das SOM-6883 die 

Anforderungen missionskritischer 

Anwendungen in der Luft-, Raumfahrt-, 

Verteidigungstechnik, im 

Transportwesen und in Kommunikationsanwendungen 

im Freien. Das 

Modul unterstützt nicht nur Hardware, 

sondern auch BIOS-Speicherschutz 

und sicheres Booten, BIOS 

Power Management sowie WISE- 

DeviceOn für die Remote-Hardware-Überwachung 

und OTA-Software-Updates, 

um Systemfehlfunktionen 

zu vermeiden. Damit lassen 

sich zuverlässige Produkte für eine 

Vielzahl von AIoT- und IIoT-Anwendungen 

entwickeln. 

Advantech stellt das SOM-6883 

für eine Reihe von Anwendungen 

vor. Das COMe Compact Typ 6 

Modul mit Intel-Core-Prozessoren 

der 11. Generation (Tiger Lake 

UP3) bietet Intels hervorragende 

Iris-Xe-Grafik, verbesserte Rechenleistung 

und KI-Beschleunigung. Die 

neuen Echtzeitfunktionen mit geringer 

Latenz machen den stromsparenden 

Tiger Lake-Prozessor zur 

idealen Lösung für Anwendungen 

wie KI-Inferenz, medizinische Bildgebung 

und Edge Computing in 

Umgebungen mit beengten Platzverhältnissen. 

Hervorragende 

Grafikperformance 

Das SOM-6883 ist mit DDR4- 

3200-Speicher ausgestattet, ein 

Kanal aufgelötet und der zweite 

Kanal als SO-DIMM, das Konfigurationen 

mit höherer Speicherkapazität 

bietet, was eine verbesserte 

Speicherbandbreite und die 

hervorragende Grafikperformance 

ermöglicht. Das Modul bietet außerdem 

Super-Speed-Schnittstellen 

wie 2,5-Gbase-T TSN LAN, PCIe 

Gen 4 und USB 3.2 Gen 2. Zudem 

bietet Advantech ein Referenzdesign, 

um USB4 (Thunderbolt) über 

das Entwicklungs-Carrier-Board zu 

realisieren, damit Anwender diese 

Technik schneller nutzen können. 

Die integrierte NVMe SSD, der 

IBECC-Speicher (InBandECC), 

der Weitbereichseingang sowie die 

hohen Betriebstemperaturen machen 

das SOM-6883 zur perfekten Wahl 

für Anwendungen in den Bereichen 

Medizintechnik, maschinelles Lernen, 

hochwertige Testgeräte und 

Verteidigungstechnik. 

Hohe Leistungsfähigkeit 

Die 10nm-Mikroarchitektur der 

11. Generation der Intel-Core- 

Prozessoren, die CPU- und GPU- 

Rechenleistung mit KI-Beschleunigung 

bereitstellt, verleiht dem 

SOM-6883 eine hervorragende 

Rechenleistung, die bis zu 25 % 

schneller als die der Vorgängermodelle 

ist. Hinzu kommen eine 

2,95-fache bessere Grafikleistung 

und eine schnellere Reaktionsfähigkeit 

bei einer geringen Leistungsaufnahme 

von 12 bis 28 W. Das 

SOM-6883 ist mit bis zu 96 GPUs 

und zwei Video-Decoder-Einheiten 

mit Intel-Iris-Xe-Grafik das erste 

COMe-Compact-Modul, das bis zu 

vier unabhängige 4K-Display- oder 

zwei 8K-HDR-Ausgänge unterstützt. 

Gleichzeitig ist die Plattform für ihre 

KI-Beschleunigung mit der Deep 

Learning Boost Engine VNNI von 

Intel bekannt, mit der sich die Effizienz 

und Inferenzleistung erheblich 

verbessert. Um seinen Partnern zu 

helfen, KI-Anwendungen weiter voranzutreiben, 

bietet Advantech das 

OpenVINO-Toolkit von Intel je nach 

Bedarf an. 

Verbesserte 

Datenübertragung 

Das SOM-6883 unterstützt mehrere 

moderne Schnittstellen. Es ermöglicht 

die schnelle Datenübertragung 

mit einer größeren Bandbreite 

über 2,5G LAN, PCIe Gen 4 und 

NVMe SSDs, um große Datenmengen 

zwischen AIoT-Anwendungen 

zu übertragen. Das mit TSN (Time 

Sensitive Networking) ausgestattete 

2,5G LAN ist die beste Wahl 

für Automatisierungs- oder Edge- 

Anwendungen, die eine geringe 

Latenz benötigen. Diese Technik 

erfüllt die Anforderungen der Echtzeitkommunikation 

und ermöglicht 

es, dass kritische Daten im Kommunikationsprozess 

priorisiert werden, 

z. B. die rechtzeitige Übertragung 

von Befehlen, Aktionen oder 

Sicherheitsinformationen. 

Das SOM-6883 ist auch das erste 

COMe-Modul, das PCIe Gen 4 für 

doppelte Datenübergangsraten 

unterstützt. Es bietet auch USB4, 

das als DisplayPort, Thunderbolt, 

USB 3.2 und USB 2.0 über den 

flachen USB-C-Anschluss konfiguriert 

werden kann. Advantech 

bietet ein USB4-Referenzdesign 

und ein Starterkit mit einem Carrier-Board 

mit einer Mezzanine- 

Karte (SOM-MZ10) an, um das 

Wesentliche 

Leistungsmerkmale 

• COM Express R3.0 Compact 

Typ 6 Modul 

• Intel-Core-i7/i5/i3/Celeron-Prozessoren 


• Bis zu 16 GB On-Board DDR4 

3200 MT/s und bis zu 32 GB SO- 

DIMM 3200 MT/s 

• Vier unabhängige Displays mit 3x 

DDI, eDP/LVDS oder VGA 

• 1 PCIe x4 Gen 4, 5 PCIe Gen 3, 

4 USB 3.2 Gen 2, 2.5G LAN, 2 

SATA III Ports 

• Unterstützt Advantech iManager 

und WISE-DeviceOn 

• Betriebstemperaturbereich: Standard: 

0 ~ 60 °C, erweitert: -40 

~ 85 °C 

• Advantech 

www.advantech.eu 



ATX-Motherboard mit 9./8. Gen. Intel CPU 

compmall GmbH 

info@compmall.de 

www.compmall.de 

Das neue IMBA-H310 von compmall 

ist ein ATX-Motherboard, das 

sich durch zahlreiche Erweiterungsoptionen 

und ein umfassendes 

Schnittstellenangebot auszeichnet 

und so in vielfältigen industriellen 

Anwendungen eingesetzt werden 

kann. Über den LGA1151-Sockel 

lassen sich Intel- 

Prozessoren der 

9./8. Generation 

von Core i3 bis 

Core i9, Celeron 

und Pentium 

einbauen. 

Der Arbeitsspeicher 

mit 

2666/2400 MHz 

DDR4 SDRAM 

unterstützt bis 

64 GB. SSDs/ 

HDDs werden 

über vier SATA- 

Anschlüsse mit 

6 Gb/sec integriert. 

Zur 

Netzwerkanbindung 

stehen zwei GbE LAN-Ports zur 

Verfügung. Drei unabhängige Displays 

können über DVI-D mit einer 

Auflösung von 2560 x 1600 Pixeln, 

VGA mit einer Auflösung von 1920 x 

1200 Pixeln und DisplayPort angeschlossen 

werden. Der DisplayPort 

erreicht eine Auflösung von 4096 x 

2304 Pixeln bei 60 Hz. Die Schnittstellenausstattung 

bietet hohe Flexibilität 

zur Anbindung externer 

Geräte, Sensoren und Aktoren: 

Vorhanden sind USB 3.2 Gen1 

mit 5 Gb/sec Datenrate, USB 2.0, 

RS-232, RS-232/422/485, LPT (Centronics), 

Digitale Ein-/Ausgänge, 

Audio und KB/MS. Außerdem gibt 

es Anschlüsse für SMBus, I²C und 

für ein TPM-Modul. 

Ein Watchdog Timer 

für den automatischen System- 

Reset ist ebenso an Board. Sechs 

Steckplätze für zusätzliche Add-on- 

Karten erlauben es, das IMBA-H310 

optimal an die eigene Anwendung 

anzupassen – es existieren Slots 

für vier PCI, ein PCIe x4 Gen2 

mit einer Datenrate von 2 GB/sec. 

und ein PCIe x16 Gen3 mit einer 

Geschwindigkeit von 16 Gb/sec. 

Die Betriebstemperatur 

liegt zwischen -20 und 60 °C. Die 

Stromversorgung ist im AT- oder ATX- 

Modus möglich. Das IMBA-H310 ist 

CE/FCC-zertifiziert. ◄ 

Neues RTK-Modul für Bau, Industrie oder Robotik 

Bild: © Possessed Photography on Unsplash 

Der NV216C-RTK-A von NVS 

ist ein GNSS Receiver für RTK- 

Applikationen unterschiedlichster 

Art. Der Multi-Band- und Multi- 

Konstellations-Satelliten-Receiver 

ist mit GPS, GLONASS, GALI- 

LEO und BeiDou (GNSS) kompatibel. 

Er ist nicht nur extrem genau, 

sondern durch seinen kompakten 

Formfaktor und seine niedrige 

Energie aufnahme ideal für Applikationen 

geeignet, die neben präzisen 

Ergebnissen auch Ressourcen-schonende 

Fähigkeiten verlangen. 

Außerdem kann 

der NV216C-RTK-A einfach 

und schnell integriert 

werden und verfügt 

über erweitertes Receiver 

Autonomous Integrity 

Monitoring (RAIM) 

für 3D- und RTK-Modi. 

Technische 

Highlights 

Der NV216C-RTK-A 

GNSS Receiver von 

NVS kann dank seiner 

fortschrittschlichen 

Technologie in sehr 

vielen GNSS-Applikationen 

eingesetzt werden. 

Dazu zählen unter anderem 

Anwendungen im Baugewerbe, 

im Industriesektor oder im Bergbau. 

Außerdem ist das Gerät von 

NVS auch perfekt in Maschinenkontrollsystemen, 

in der Robotik, 

in der Landvermessung oder in 

Unmanned Aerial Vehicles (UAV) 

aufgehoben. 

Key Features: 

• Number of channels 216 

• GPS L1, L2; GLONASS L1, L2, 

L3; GALILEO E1, E5b; BeiDou 

B1, B2; SBAS L1 

• Max Data output rate with INS 

500 Hz 

• Supported protocols: NMEA 

0183, RTCM 3.x 

• Host data interfaces: 2x UART 

(3,3 V CMOS-level), 1x USB 

3,3 V (D+, D-) 

• Operating temperature -40 to 

+85 °C 

• Power supply voltage 3,3 – 5,0 V 

• Power consumption: GNSS RTKnavigation 

600 mW; GNSS RTKnavigation 

& Heading 1000 mW 

• CompoTEK GmbH 

www.compotek.de 



Industrial AI Platform für einfache Integration 

von Künstlicher Intelligenz 

Die Kontron Industrial AI Platform beschleunigt den Einsatz von AI-Algorithmen für Inferenz im industriellen 

Umfeld, wie Qualitätskontrolle oder Predictive Maintenance 

Kontron 

www.kontron.de 

Kontron unterstützt Unternehmen 

ab sofort mit einer kompakten 

Plattform für Artificial Intelligence, 

Machine Learning und Deep Learning. 

Sie integriert sämtliche Google 

TensorFlow-Lite-Anwendungen und 

ermöglicht eine rasche Entwicklung 

eigener AI-Anwendungen. Für eine 

höhere Geschwindigkeit bei der Bildund 

Videodatenverarbeitung sorgt 

die Google Coral Edge TPU (Tensor 

Processing Acceleration Unit) 

mit bis zu 4 TOPS (trillion operations 

per second). Gegenüber einer 

Anwendung mit einfachen 

USB-Kameras 

ohne TPU mit ca. 

6 Frames/s ergibt sich 

mit TPU eine fünffache 

Geschwindigkeit 

von 30 Frames/s. 

KI für die 

Automatisierung 

Künstliche Intelligenz 

im Intelligent 

Edge gewinnt in der 

industriellen Automatisierung 

immer stärker 

an Bedeutung. 

Die neue kompakte 

Kontron AI Platform 

besteht aus einem M.2 Modul mit 

dem Google Coral-Beschleuniger 

Chip für das Software-Ecosystem 

TensorFlow Lite auf einem 2,5“ pITX 

Single Board Computer von Kontron 

mit einem NXP i.MX8M Prozessor. 

Die TPU unterstützt Small- und Low 

Power-Applikationen und benötigt 

nur 1 Watt für 2 TOPS, also 2 Watt 

bei 4 TOPS. 

Alle aktuellen Anwendungen von 

TensorFlow Lite sowie vortrainierte 

Modelle können kostenlos heruntergeladen 

werden, ermöglichen eine 

schnelle und unkomplizierte Entwicklung 

eigener neuronaler Netzwerke 

mit AI/ML/DL-Anwendungen, 

und somit eine deutlich reduzierte 

Time-to-Market. 

KI-Anwendungen 

nehmen zu 

Im Rahmen von Industrie 4.0-Applikationen 

kommen immer häufiger 

Themen wie Objekterkennung- und 

Klassifizierung sowie Qualitätsinspektion 

von Objekten und Predictive 

Maintenance zum Einsatz, die 

auf AI-Algorithmen aufbauen. Auch 

bei Point-of-Sales-Applikationen 

spielt Künstliche Intelligenz eine 

immer wichtigere Rolle, um Werbung 

und relevante Informationen 

zielgerichteter zu platzieren. Die 

Kontron-Lösung lässt sich zudem 

flexibel an die jeweiligen Anwendungsbedürfnisse 

anpassen. Die 

Plattform eignet sich für den Einsatz 

in rauen Umgebungen mit 

erweiterten Temperaturbereichen 

von -40 bis + 85 °C und unterstützt 

Yocto Linux mit aktuellem Kernel. 

Seit dem ersten Quartal 2021 wird 

die Plattform auch auf weiteren Kontron-Systemen 

verfügbar sein. ◄ 

Embedded Board mit 15 Jahren Verfügbarkeit 

Die Entwicklung passgenauer Embedded 

Systeme z. B. für die Automation, KI oder Bildverarbeitung 

kostet Zeit und Geld, deshalb kommen 

diese Lösungen meist mehrere Jahre zum 

Einsatz. Die Langzeitverfügbarkeit der zentralen 

Komponente – dem Embedded Board – ist 

aus diesem Grund extrem wichtig. 

Für besonders kompakte Embedded-Lösungen 

bietet Spectra die 3,5“ Board Serie IB919 an, 

die über einen Zeitraum von 15 Jahren verfügbar 

ist. Zur Auswahl stehen 4 Prozessorvarianten 

(Core i7/i5/i3/ Celeron) der Whiskey 

Lake Generation. Alle Boards der Serie verfügen 

über zwei DDR4-2400 SO-DIMMs für bis 

zu 16 GB Arbeitsspeicher und eine auf dem 

Chip integrierte Intel UHD Grafik, mit der bis 

zu drei unabhängige Displays über zwei DisplayPorts 

(DP & Typ C) und eine eDP- oder 

24-bit Dual-Channel LVDS-Schnittstelle angesteuert 

werden können. 

Ein schneller Datentransfer wird mittels Dual 

Intel Gigabit Ethernet LAN realisiert. Trotz der 

geringen Abmessungen von nur 102 x 147 mm 

steht eine große Auswahl an Schnittstellen zur 

Verfügung: Zwei M.2 Steckplätze (M2280 & 

E2230) für NVMe-Laufwerke und CNVi-Wireless-Konnektivität, 

vier COM, zwei SATA III, 

vier USB 3.1 Gen2 (10 Gb/s), zwei USB 2.0 

und ein USB Typ C Anschluss. 

Die IB919 Boards bieten ein Remote-Systemmanagement 

mit iAMT und eine verbesserte 

Systemsicherheit durch einen TPM-Chip 

( Trusted Platform Module). Das durchdachte 

Wärme konzept, bei dem alle wärmeerzeugenden 

Komponenten auf einer Boardseite 

vereint sind, und ein TDP von 15 W ermöglichen 

einen Betriebstemperaturbereich von 

0 bis 60 °C. Und auch der 9 bis 24 VDC Eingangsspannungsbereich 

unterstützt die Anforderungen 

eines industriellen Einsatzes. 

• Spectra GmbH & Co. KG 

spectra@spectra.de 

www.spectra.de 


Messtechnik 

Berührungslose Längenmessung an Kabeln und 

Drahtseilen mit großem Durchmesser 

Bild 1: Das ProSpeed LSV-2100 Laser Surface Velocimeter von Polytec misst 

berührungslos (©POLYTEC GmbH ) 

Bild 2: Messfeldtiefe (©POLYTEC GmbH) 

Mit dem Voranschreiten der technischen 

Möglichkeiten und steigendem 

Wettbewerbsdruck müssen 

Fertigungsprozesse in der Kabelund 

Drahtindustrie vor allem eines 

sein: effizient. Zu diesem Zweck 

sind hochgenaue und zuverlässige 

Längenmessungen beim Ablängen 

des fertigen Produktes von höchster 

Wichtigkeit. Soweit, so bekannt… 

aber der Teufel steckt oft im Detail. 

Gerade bei verseilten Kabeln und 

Drahtseilen mit großem Durchmesser 

stoßen kontaktbasierte Messaufnehmer, 

aber auch herkömmliche 

kontaktlose Systeme an ihre Grenzen. 

Das berührungslose ProSpeed 

LSV-2100 Laser Surface Velocimeter 

von Polytec (Bild 1) spielt genau 

da seine Stärken aus, wo andere 

Sensoren auf der Strecke bleiben. 

Nachteile beim 

kontaktbasierten Messen 

Kontaktbasierte Messsysteme, 

wie z. B. Messräder, sind darauf 

angewiesen, stets guten Kontakt 

zur Oberfläche des Messgutes zu 

haben, da sie nur so die komplette 

POLYTEC GmbH 

info@polytec.de 

www.polytec.com 

Produktlänge erfassen können. 

Unzureichender Kontakt führt zu 

Schlupf und damit zu erheblichen 

Ungenauigkeiten in der Längenmessung. 

Um den Schlupf zu verringern, 

kann der Anpressdruck erhöht werden. 

Dies führt jedoch zu erhöhtem 

Verschleiß und Wartungsaufwand 

bei den kontakt basierten Messaufnehmern. 

Laser-Doppler-Prinzip 

Als Lösung dieser Probleme hat 

sich schon seit Längerem die berührungslose 

Längen- und Geschwindigkeitsmessung 

nach dem Laser- 

Doppler-Prinzip etabliert. Da diese 

Messmethode keinen Kontakt zum 

Messgut erfordert, ist sie unempfindlich 

gegenüber Schlupf und 

mechanischem Verschleiß. Doch 

auch herkömmliche berührungslose 

Sensoren sind oft ungeeignet, 

um die Länge von verseilten Kabeln 

und Drahtseilen mit großem Durchmesser 

korrekt zu erfassen. 

Messfeldtiefe 

Das liegt an der Oberflächenbeschaffenheit 

der Kabel. Für ein 

Laser-Doppler-Längenmessgerät 

sieht jede Produktoberfläche aus 

wie eine Berg- und Tallandschaft. 

Bei glatten Oberflächen sind die 

Berge und Täler mikroskopisch 

klein und stellen kein Problem dar. 

Werden die Höhenunterschiede 

größer, kommt eine wichtige technische 

Eigenschaft der Messgeräte 

ins Spiel: die Messfeldtiefe (Bild 2). 

Sie ist ein Maß dafür, wie stark der 

Abstand zwischen Messgerät und 

Produktoberfläche variieren darf, 

damit ein zuverlässiges Messsignal 

gehalten werden kann. Das 

ist vor allem wichtig, wenn Kabel 

und Drähte stark schwärmen oder 

die Produktoberfläche sehr uneben 

ist. Bei herkömmlichen berührungslosen 

Sensoren, die in der Kabelund 

Drahtindustrie eingesetzt werden, 

sind Messfeldtiefen zwischen 

einigen Millimetern und wenigen 

Zentimetern üblich – zu wenig für 

die großen Höhenunterschiede 

bei z. B. verseilten Starkstromkabeln 

oder auch dicken Drahtseilen 

(Bild 3). 

Hier spielt das ProSpeed LSV-2100 

von Polytec seine Stärken aus. 

Bereits seine minimale Messfeldtiefe 

von 120 mm ist mehr als ausreichend 

für die zuverlässige Längenmessung 

an hochgradig unebenen 

Oberflächen oder stark schwärmenden 

Produkten. 

Viele Schnittstellen 

Das ProSpeed erfüllt jedoch 

nicht nur die höchsten messtechnischen 

Ansprüche, sondern kann 

durch sein umfangreiches Schnittstellenkonzept 

auch flexibel in jede 

Prozessumgebung integriert werden. 

Für die traditionelle Prozessintegration 

bieten ein Encoderausgang 

und diverse digitale Einund 

Ausgänge das Höchstmaß an 

Zuverlässigkeit und Reaktionsgeschwindigkeit. 

Bei der Einbindung 

in moderne Prozessleitsysteme sorgen 

Ethernet, eine serielle Schnittstelle 

sowie verschiedene Feldbusprotokolle 

für maximale Flexibilität. 

Die komfortable Parametrierung per 

Web-Interface ist sogar völlig kabellos 

und ohne zusätzliche Software 

von jedem mobilen Endgerät aus 

möglich. ◄ 

Bild 3: Stark verseilte 

Starkstromkabel oder dicke 

Drahtseile benötigen hohe 

Messfeldtiefen 

(©iStock.com/Clandy-Images) 


Jetzt schon vormerken! 

www.sensor-test.com 

www.sensor-test.com 

Willkommen zum 

Innovationsdialog! 

Messtechnik 

Lärmdosimeter für den 

Arbeitsschutz 

SENSOR + TEST 

DIE MESSTECHNIK - MESSE 

weltweit online 

Nürnberg, 

04. − 06. Mai 2021 

- Effizient und 

persönlich 

- Wissenschaftlich 

fundiert 

- Vom Sensor bis 

zur Auswertung 

AMA Service GmbH 

31515 Wunstorf 

Tel. +49 5033 96390 

info@sensor-test.com 

Das Spartan Modell 730 von Larson Davis ist 

ein kompaktes Dosimeter zur Beurteilung von 

Lärm am Arbeitsplatz und zur Berechnung der 

Lärmexposition. Das Gerät erfüllt die Anforderungen 

der IEC 61252 und eignet sich für Lärmmessungen 

entsprechend der ISO 9612. Das 

Gerät ist auch in einer eigensicheren Version 

(ATEX, IECEx), Modell 730IS, verfügbar und ermöglicht 

Messungen in explosionsgefährdeten 

Bereichen, wie etwa in der petrochemischen 

oder pharmazeutischen Industrie. 

Über die USB-Schnittstelle laden 

Das nur 85 x 54 x 39 mm große Gerät in Schutzart 

IP65 wiegt nur 112 Gramm. Der Lithium- 

Ionen-Akku wird drahtlos über einen Qi-Lader 

oder über die USB-Schnittstelle geladen und hält 

ca. 40 Stunden. Die Kommunikation erfolgt per 

Bluetooth. Der interne Speicher hat eine Kapazität 

von 8 GB und ermöglicht die Aufzeichnung 

der Rohdaten. Sämtliche Geräteeinstellungen 

und der Start der Geräuschaufzeichnung erfolgen 

mit Hilfe der App Larson Davis Atlas, für iOS 

und Android, über ein Smartphone oder Tablet. 

Lärmdaten stehen unmittelbar nach 

Start zur Verfügung 

Für eine Messkampagne wird das Dosimeter 

in Schulterhöhe an der Kleidung des Mitarbeiters 

befestigt. Die Lärmdaten stehen unmittelbar 

nach Start der Messung per Bluetooth 

in der App Atlas zur Verfügung und werden 

nach Beenden der Aufzeichnung automatisch 

auf das Anzeige-/Auswertegerät übertragen. 

Mit der App werden die Messdaten verwaltet 

und Berichte erstellt und per E-Mail versendet. 

Neben den Lärmereignissen werden zusätzlich 

Bewegungen und Stöße registriert, optional stehen 

Oktavfilter für die Auswahl des geeigneten 

Gehörschutzes zur Verfügung. 

Typische Anwendungen 

• Messung der Lärmbelastung auf Arbeitnehmer 

Aufgabenbasierte Lärmmessung 

• Einhaltung von OSHA, MSHA, ACGIH und 

ISO 9612 

• Einhaltung der EU-Richtlinie 2003/10/EC 

Top-Features 

• Drahtlose Kommunikation per Bluetooth 

Kabelloses Laden 

• Bedienung per Larson Davis Atlas, App für 

iOS und Android 

• Darstellung der Live-Daten und Berichtserstellung 

• Automatische Datenübertragung mit Hilfe der 

G4 LD Utility-Software 

• Ereignis-Aufzeichnung (optional) 

• Oktavfilter (optional) 

• PCB Synotech GmbH 

www.synotech.de 

22 22 

PC & Industrie 4/2021

Erweiterung des Power-Produktspektrums im 

High-End-Bereich 

Netzgeräte, Lasten, Leistungsmesser und Batterietester von ITECH 

Messtechnik 

Meilhaus Electronic GmbH 

www.meilhaus.com 

Mit den Leistungselektronik-Prüfgeräten 

von ITECH hat die Meilhaus 

Electronic GmbH ihr Power- 

Produktspektrum im High-End- 

Bereich erweitert. ITECH fertigt 

hoch stabile DC- und AC-Netzgeräte, 

programmierbare einund 

mehrkanalige DC- und AC-Lasten, 

Leistungsmesser und Batterietester. 

Anwendungsbereiche sind Automobilelektronik 

und Elektrofahrzeuge, 

Batterie, Halbleiter/ICs, Stromversorgung, 

Forschung/Lehre, Solar, 

Mechatronik und IoT. Die IT-M3600 

Serie ist ein regeneratives Stromversorgung-System, 

das zwei Instrumente 

in einem Gerät vereint. Die 

bidirektionale programmierbare 

Serie IT6000C besteht aus DC- 

Netzteilen, die Quelle und Senke 

mit Energierückgewinnung in einem 

Gerät vereinen. Die ITECH IT5100 

Serie umfasst Batterie-Innenwiderstandstester 

mit hoher Präzision. Die 

IT-M3000 Serie bietet eine Familie 

leistungsstarker Power-Produkte von 

Standard-DC-Netzgeräten über bidirektionale 

rückspeisende 

Stromversorgungen bis hin 

zu rückspeisenden Lasten. 

Zwei in einem 

Das regenerative Stromversorgung-System 

IT-M3600 

kombiniert zwei Instrumente 

in einem Gerät: Eine bidirektionale 


und eine regenerative, 

elektronische Last. Als Last 

kann die Energie-Rückgewinnungsfunktion 

die aufgenommene 

Gleichstromleistung 

in Wechselstromleistung 

umwandeln und an 

das Ortsnetz zurückspeisen. 

Mit ihrer hochpräzisen Ausgangs- 

und Mess-Funktion 

sind die Geräte der Serie IT-M3600 

für viele Testfelder geeignet, wie 

z. B. Multi-Modul-Batterien, Mehrkanal-Stromversorgungen, 

Mikro- 

Wechselrichter und Halbleiterbauelemente. 

Quelle und Senke in einem 

Gerät 

Die bidirektionalen programmierbaren 

DC-Netzteile der Serie 

IT6000C kombinieren Quelle und 

Senke mit Energierückgewinnung 

in einem Gerät. Basierend auf diesen 

beiden Funktionen bieten die 

IT6000C-Geräte einen nahtlosen 

Zweiquadrantenbetrieb. Die Rückspeisefähigkeit 

ermöglicht eine 

saubere Rückspeisung der verbrauchten 

Energie in das Netz. Die 

IT6000C-Serie umfasst eine Vielzahl 

von Modellen mit Ausgangsspannungen 

von 80, 300, 500, 800, 

1500 und 2250 V. Die Geräte unterstützen 

Master-Slave-Parallelschaltung 

mit mittelwertbildender Stromverteilung 

und einer maximalen Ausgangsleistung 

von bis zu 144 kW 

oder 1,152 MW durch Parallelschaltung. 

Der integrierte Arbiträr-Signal- 

Generator erzeugt beliebige Wellenformen 

und kann LIST-Dateien für 

Wellenformen über den USB-Port 

an der Vorderseite importieren. 

Mit der IT5100-Serie 

bietet ITECH Batterie-Innenwiderstandstester 

mit hoher Präzision, 

hoher Auflösung und hoher 

Geschwindigkeit. Die Widerstands- 

Auflösung beträgt bis zu 0,1 µΩ, die 

Spannungsauflösung 10 µV. Der 

IT5100 arbeitet mit AC 4-Terminal- 

Sensing, d. h. der Tester kann nicht 

nur Innenwiderstand und Spannung 

gleichzeitig mit hoher Präzision prüfen, 

sondern unterstützt auch statistische 

Langzeitberechnungen. 

Von 3 mΩ Knopfzellen-Batterien 

bis 3000 Ω Großzellen-Batterien 

ist der IT5100 eine ideale Lösung 

für die Prüfung und Sortierung von 

Batterien. 

Die IT-M3000-Serie 

ist eine Familie leistungsstarker 

Power-Produkte von Standard-DC- 

Netzgeräten über bidirektionale rückspeisende 

Stromversorgungen bis 

hin zu rückspeisenden Lasten. Die 

rückspeisefähigen, elektronischen 

DC-Lasten der IT-M3300-Serie können 

nicht nur verschiedene Lastkennlinien 

simulieren, sondern auch 

anstelle von Wärme elektrische Energie 

in das lokale Netz zurückspeisen. 

Die Geräte können Leistungen bis 

800 W aufnehmen bei einer Größe 

von gerade mal 1 HE (Halb-Rack). 

Die IT-M3300-Serie eignet sich für 

Testanwendungen wie verschiedene 

Arten der Batterieentladung, Mehrkanal-Stromversorgung 

und Halbleiter-Alterung. 

◄ 


Messtechnik 

Wenn es schnell gehen muss 

Hochgeschwindigkeits-Pyrometer CT 4M von Optris 

neuen Pyrometers ist sehr kompakt; 

mit einem Durchmesser von 14 mm 

und einer Länge von 28 mm lässt 

er sich auch bei beengten Platzverhältnissen 

sehr einfach zum Beispiel 

direkt in einer Maschine einbauen. 

Die abgesetzte Elektronik ist über 

ein bis zu 15 m langes Kabel mit 

dem Sensorkopf verbunden. Über 

drei Tasten und ein beleuchtetes 

Display können wichtige Parameter 

dort direkt eingestellt werden. 

Optris GmbH 

www.optris.de 

Bei sehr schnellen Prozessen sind 

die Anforderungen an die eingesetzten 

Pyrometer zur Temperaturmessung 

besonders hoch. Typische Beispiele 

sind Maschinen zur Kunststoffverarbeitung, 

etwa zum Blasformen 

von PET-Flaschen, die mit 

sehr kurzen Taktzeiten arbeiten. 

Eine andere Anwendung ist die 

Über wachung von Schienenfahrzeugen, 

wo die Temperatur der Radsatzlager 

im Vorbeifahren gemessen 

wird, um Heißläufer rechtzeitig 

zu erkennen. Für solche anspruchsvollen 

Aufgaben bietet Optris jetzt 

das neue Hochgeschwindigkeits- 

Pyrometer CT 4M an. Mit einer 

Erfassungszeit von nur 90 µs ist es 

das schnellste Pyrometer im Produktportfolio 

von Optris. 

Optimal für 

Metalloberflächen und 

niedrige Temperaturen 

Das CT 4M misst im Spektralbereich 

von 2,2 µm bis 6,0 µm, weswegen 

es ideal für die Niedertemperaturmessung 

an Metallen, Metalloxiden, 

Keramiken oder für Materialien 

mit unbekanntem oder sich 

änderndem Emissionsgrad geeignet 

ist. Niedertemperatur bedeutet hier, 

dass der Messbereich von 0 °C bis 

500 °C reicht. Der Sensorkopf des 

Schnittstellen 

Die integrierte USB-Schnittstelle 

ermöglicht den direkten Anschluss 

des CT 4M an einen PC, auf dem mit 

der Software CompactPlus Connect 

alle Einstellungen vorgenommen 

werden können. Auch eine Datenaufnahme 

und -aufzeichnung ist mit 

der Software möglich. Weitere serielle 

oder eine Ethernet-Schnittstelle 

stehen optional zur Verfügung. Das 

Pyrometer kann statt an einen PC 

auch an ein Android-Mobiltelefon 

angeschlossen werden, auf dem 

die kostenfreie IRmobile App installiert 

ist. Auf diese Weise können 

bei der Inbetriebnahme oder 

bei Wartungsarbeiten direkt vor Ort 

sehr komfortabel die Einstellungen 

des Pyrometers vorgenommen werden. 

Für die Einbindung des CT 4M 

in den Prozess stehen zwei skalierbare 

Analog ausgänge sowie drei 

I/O-Pins (programmierbaren Ein-/ 

Ausgänge) zur Verfügung. ◄ 

PXI-Express-Controller der dritten Generation 

mit Micro-D-GPIB-Anschluss 

PLUG-IN Electronic GmbH 

www.plug-in.de 

PLUG-IN Electronic präsentiert 

den neuen PXI-Express-Controller 

der dritten Generation von Adlink, 

der über einen Micro-D-GPIB- 

Anschluss verfügt. Aufgrund leistungsstarker 

Systemeigenschaften 

ist der Controller die beste Wahl für 

Test- und Messtechnikanwendungen, 

die die intensive Analyse oder Verarbeitung 

von Daten sowie deren 

Übertragung in Hochgeschwindigkeit 

voraussetzen. Der PXIe-3987 

Express Embedded-Controller verfügt 

über hochmoderne 3,0 GHz- 

Quad-Core-i7-Prozessoren von 

Intel (maximal 3,7 GHz im Single- 

Core-Turbo-Boost-Modus), bis zu 

32 GB Speicher und ist speziell für 

Hybrid-PXI-Express-basierte Testsysteme 

entwickelt. Dabei nutzt der 

Rechner vier separate CPU-Kerne 

auf einem einzigen Prozessor. So 

ermöglicht das Gerät die Ausführung 

von zahlreichen unabhängigen 

Aufträgen gleichzeitig in einer Multitasking-Umgebung 

und liefert maximale 

Rechenleistung für eine Vielzahl 

von Test- und Messtechnikanwendungen. 

Mit einem konfigurierbaren 

PCIe-Switch, unterstützt 

der Controller PXI-Express- 

Verbindungen mit einem maximalen 

Systemdurchsatz von bis zu 

16 GB/s. 

Zahlreiche Schnittstellen 

Der PXIe-3987 bietet zahlreiche 

Schnittstellen, die nicht nur den 

Anschluss von Hochgeschwindig- 


Messtechnik 

Bandbreite bis zu 70 MHz und hohe 

Schaltleistung 

Allzweck-PXI-Matrix mit der nach eigenen Angaben branchenweit höchsten Bandbreite 

Pickering Interfaces 

www.pickeringtest.com 

Pickering Interfaces stellt eine Allzweck-PXI-Matrix 

mit der nach eigenen 

Angaben branchenweit höchsten 

Bandbreite vor. Die Matrix ist 

in 2-poliger 16x8 oder in hochintegrierter 

32x8 Schaltkonfiguration 

erhältlich und bietet, je nach gewähltem 

Pfad, Bandbreiten von 35 MHz 

bis 70 MHz und ein VSWR

Messtechnik 

Schnelles Modul mit Hochspannungseingängen 

für Regelungsaufgaben 

Mit dem neuen Q.bloxx XE A122 

und Q.bloxx XL A122 für die Q.serie X 

bietet AMC als Gantner Instruments 

Partner das schnellste EtherCAT- 

Modul auf dem Markt in seiner 

Klasse an. Es wurde speziell für die 

Anforderungen von Regelkreisanwendungen 

im Hochspannungsbereich 

für die E-Mobilität in der Automobilindustrie 

entwickelt. 

Messung der 

Phasenspannung bis 1200 V 

Es bietet zwei analoge Eingänge. 

Davon ist ein Eingang typisch für 

die Messung der Phasenspannung 

bis zu 1.200 V und der zweite ist für 

die Messung des Phasenstroms mit 

einem externen Shunt. Die hohe galvanische 

Trennung ermöglicht eine 

kontinuierliche Potentialverschiebung 

von 1.200 V zwischen den 

Kanälen und zum Rest der Elektronik, 

Stromversorgung und CPU/ 

Kommunikation. Mit seinen symmetrischen 

Eingangskanälen mit bis 

zu ±1200 V ist jeder Kanal zudem 

verpolungssicher. Die Minimierung 

von Gruppen verzögerungen ist der 

Schlüssel für eine qualitativ hochwertige 

Regelkreisfunktion. Das 

A122 ist mit einem speziellen 19-Bit- 

SAR-ADC pro Kanal ausgestattet. 

tales Signal. Es basiert auf dem 

Vergleich der analogen Eingangsspannung 

mit einer Referenzspannung. 

Bei der sukzessiven Approximation 

wird der Vergleich Schritt für 

Schritt durchgeführt und kontinuierlich 

wiederholt, wobei die Referenzspannung 

so verändert wird, dass 

sie sich zunehmend der Eingangsspannung 

annähert. Im Gegensatz 

zu einem Sigma-Delta-ADC hat die 

SAR-Architektur keine Latenzzeit. 

Die relativ hohe Abtastrate zusammen 

mit der Null-Latenz macht den 

SAR-ADC für Regelkreisanwendungen 

geeignet. 

Besondere Eigenschaften: 

• Hochisolationsmodul zur Spannungsmessung 

mit 2 Kanälen bei 

jeweils 100 kS/s mit SAR ADC 

• 1 Kanal für Spannung, Eingangsbereich 

±40 V, ±120 V, ±400 V, 

±1200 V 

• 1 Kanal für Strom (über Shunt- 

Widerstand), Eingangsbereich 

±80 mV, ±240 mV, ±800 mV, 

±2400 mV 

• Schnelle, hochgenaue Digitalisierung 

mit 18 Bit SAR ADC 

• Galvanische Trennung von 

1200 VDC / 848 VACrms permanente 

Kanal-zu-Kanal-Trennung 

zur Stromversorgung und 

zur Schnittstelle, Prüfspannung 

5 kVDC über 1 Minute 

• Per Software wählbare Filter pro 

Kanal (IIR, Tiefpass, Hochpass, 

Bandpass als Butterworth oder 

Bessel bis zur 8. Ordnung) 

• Hochspannungs-Bananen-Eingänge 

Für alle Bauarten verfügbar 

Alle Q.bloxx X Module sind in 

einer XE-Version mit EtherCAT- 

Schnittstelle sowie XL-Version für 

den Localbus verfügbar. Das Modul 

ist für die DIN-Schiene, 19 Zoll 3HE 

und als Q.brixx für portable Anwendungen 

erhältlich. 

Zusammen mit dem Q.serie X 

– neXt Generation System können 

flexible und leistungsstarke 

Anwendungen mit 24-Bit-Genauigkeit 

erstellt werden. Durch die verschiedenen 

Protokolle und Treiber 

wie MQTT, OPC UA, Matlab und 

LabVIEW sind Projekte jeglicher 

Art möglich. 

• AMC - Analytik & Messtechnik 

GmbH Chemnitz 

www.amc-systeme.de 

Was bedeutet SAR ADC? 

Die Methode der Successive 

Approximation Register – SAR, 

ist eine in A/D-Wandlern verwendete 

Methode zur Umwandlung 

des analogen Signals in ein digi- 


Qualitätssicherung 

Überwachung von repetitiven 

Fertigungsprozessen 

Der Messverstärker und Signalkonditionierer 

Modell 410C01 eignet 

sich in Kombination mit den piezoelektrischen 

Kraft- und Dehnungssensoren 

von PCB zur Über wachung 

und Aufzeichnung des Kraftflusses 

bei repetitiven Füge-, Form- oder 

Schneidprozessen. Dies hilft dabei, 

an Verformungsmaschinen die auftretenden 

Kraftspitzen zu erkennen 

und somit unter anderem verfrühten 

Verschleiß entgegenzuwirken. 

Das Gerät ist mit einem ICP/ 

IEPE-Eingang ausgestattet, an den 

Kraft-, Dehnungs- oder Drucksensoren 

angeschlossen werden können. 

Dank der einstellbaren AC/ 

DC-Kopplung und der großen Frequenzbandbreite 

können quasistatische 

und hochdynamische Messungen 

durchgeführt werden. Das 

Gerät lässt sich mit dem Maschinenzyklus 

synchronisieren, die Analogausgänge 

für das Messsignal und 

den Spitzenwert (Halteausgang) lassen 

sich an eine SPS weiter leiten. 

Mithilfe einer kostenlosen Software 

kann der Signalkonditionierer konfiguriert 

werden. Einstellbar sind darüber 

der Nullpunkt, die Signalpolarität 

und der Verstärkungs faktor. Während 

der Konfiguration kann man 

die gemessen Signale auch visualisieren. 

Eine Kombinationsmöglichkeit 

zur Überwachung und Aufzeichnung 

des Kraftflusses bieten 

die Dehnungssensoren der Serie 

RHM240. Diese wurden speziell für 

den Einsatz in industrieller Umgebung 

entwickelt. Die Sensoren mit 

ICP/IEPE-Ausgang stehen mit unterschiedlichen 

Messbereichen zur 

Verfügung. Die Montage der Aufnehmer 

erfolgt über eine zentrale 

Durchgangsschraube im Kraftnebenschluss 

abseits des direkten 

Kraftflusses. ◄ 

PCB Synotech GmbH 

www.synotech.de 

Weitere Informationen unter: www.synotech.de/prozessueberwachung 

Wissenschaftliches Einstiegsmodell für vielfältige Thermografie-Anwendungen 

permanenten radiometrischen 

Kalibrierung aus – einzigartig 

auf dem Markt. Hierdurch profitieren 

die Messungen u. a. von 

einer integrierten automatischen 

Belichtungskontrolle, um den 

maxi malen Dynamikumfang des 

Detektors auszunutzen. 

Allrounder im 

Einstiegssegment 

Telops bietet mit dem Modell 

Spark M150 eine leistungsstarke, 

gekühlte MWIR-Kamera, die für 

vielfältige Messungen der Infrarot-Thermografie 

konzipiert ist. 

Ein breiter Detektionsbereich 

von 1,5 – 5,4 µm (InSb-Detektor), 

eine hohe räumliche Auflösung 

von 640 x 480 Pixel (VGA-Format) 

und hohe Zeitauflösung mit 

Bildraten von 220 Hz (Vollbild) 

bis zu 4000 Hz (Teilbild) zeichnen 

dieses Modell besonders aus. 

Wie alle Serien stattet Telops 

auch dieses Modell mit einer 

Damit ist die SPARK M150 ein 

echter Allrounder im Einstiegssegment 

wissenschaftlicher Infrarotkameras, 

um zuverlässig bei 

anspruchsvollen Prüfaufgaben 

zu unterstützen. Darüber hinaus 

steht bei Telops eine große Auswahl 

an eigenen Objektiven mit 

Brennweiten bis zu 200 mm zur 

Verfügung. 

• SphereOptics GmbH 

www.sphereoptics.de 



Auf den (Farb-)Ton kommt es an 

Farbtonmessung von verschieden eingefärbten Faserbündeln 

Bild 1: Textilfasern mit 

unterschiedlichen Farben 

Sensor Instruments Entwicklungsund 

Vertriebs GmbH 

info@sensorinstruments.de 

www.sensorinstruments.de 

Beim Färben von Textilfasern 

sollte möglichst zu Beginn des Einfärbeprozesses 

der Farbton inline 

gemessen werden. Die Information 

über den aktuellen Farbton, 

den sogenannten Istwert, kann 

dabei mittels SPS mit dem Farbton-Sollwert 

verglichen werden. 

Die Differenz dieser beiden Farbwerte 

gibt dann Auskunft, ob mehr 

oder weniger Farbe dem Farbbad 

zugesetzt werden soll. Zur Farbmessung 

des Faserstranges eignet 

sich ein Farbsensor Typ SPEC- 

TRO-3-28-45°/0°-MSM-ANA-DL, 

der über eine 45°-Rundumbeleuchtung 

verfügt und normal (unter 0°) 

die Farbe detektiert. Direktreflexionen, 

wie sie beispielsweise von 

der während der Messung noch 

nassen Farbe herrühren, werden 

dadurch weitestgehend vermieden. 

Der Abstand vom Sensor zum Farbstrang 

liegt dabei bei typisch 28 mm 

und der Detektionsbereich nimmt 

bei diesem Abstand einen Durchmesser 

von ca. 10 mm ein. 

Testbedingungen 

Während der Tests wurde im 

AC-Modus gearbeitet, d. h. eventuell 

vorhandenes Umgebungslicht 

wurde dabei weitestgehend unterdrückt. 

Zusätzlich wurde die UCAL 

(User CALibration) aktiviert, damit 

eine nahezu identische Farbwiedergabe 

im Vergleich zu den Laborfarbgeräten 

erreicht werden konnte. Die 

Messwertausgabe erfolgt auf dreierlei 

Art und Weise: 

Die digitale Ausgabe 

Der Farbsollwert wird dabei von 

der Sensorik eingelernt (mittels Windows-Software 

SPECTRO3 MSM 

ANA Scope V3.1). Mit Hilfe der einstellbaren 

Toleranzwerte kann dann 

in drei Stufen festgelegt werden, ob 

sich der Farbton-Istwert innerhalb 

der Toleranzen eines der drei eingelernten 

Farbwerte befindet. Die 

Ausgabe erfolgt dabei binärkodiert 

als 0 V/+24 V-Signal an den beiden 

zur Verfügung stehenden Digitalausgängen. 

Die analoge Ausgabe 

Der Farbton-Istwert wird dabei 

beispielsweise im L*a*b*-Farbraum 

in Form von drei Analogsignalen 

(0…+10 V bzw. 4…20 mA) ausgegeben. 

Die digital-serielle Ausgabe 

Bild 2 und 3: Der Faserstrang verfügt über einen Durchmesser von typischerweise 15 mm und der Abstand zur 

Sensorik beträgt in etwa 28 mm 

Die Datenübermittlung der Farbtonwerte 

(beispielsweise L*a*b*), sowie 

der Abweichungen vom jeweils eingelernten 

Farbton-Sollwert (beispiels- 



Bild 4:Farbtonmessung 

weise dL*da*db*) erfolgt dabei über 

die RS232-Schnittstelle oder aber 

mittels eines externen Konverters 

über die USB- und die Ethernet- 

Schnittstelle. (Ein Profinet-Zugang 

ist ab Mitte 2021 verfügbar, Ende 

2021 folgt dann EtherCAT, CC-Link 

sowie EtherNet/IP). 

Farbtonmessungen an zehn 

verschieden eingefärbten 

Faserbündeln 

Bild 5: Ergebnisse im Überblick 

Zunächst wurden dabei die Farbtonwerte 

der zehn verschiedenen 

Farbtöne statisch jeweils an 25 unterschiedlichen 

Orten gemessen und 

anschließend daraus ein Farbtonmittelwert 

gebildet (Bild 4). 

Bild 6: Sensor SPECTRO-3-28-45°/0°-MSM-ANA-DL. Rechts: Sensor montiert 

Zusammenfassung der 

Messergebnisse 

Die Messergebnisse weisen in 

erster Linie einen Farbshift in b* auf, 

was auf eine deutliche Farbtonverschiebung 

in den gelben Bereich 

hindeutet. Der Grund, warum sich 

der L*-Wert nicht signifikant verringert, 

ist wahrscheinlich der Tat sache 

geschuldet, dass die Durchmesser 

der gelben Faserbündel über dem 

Durchmesser der weißen Faserbündel 

liegt. 

Empfohlene Sensortypen 

Beide Sensoren, der SPECTRO- 

3-28-45°/0°-MSM-ANA-DL sowie 

der SPECTRO-3-28-45°/0°-MSM- 

DIG-DL sind für diese Messaufgabe 

geeignet. Optional kann noch ein 

System mit automatischen INLINE- 

Weißabgleich verwendet werden: 

SPECTRO-3-28-45°/0°-ICAL 



Mikrometergenaues Positionieren von 

Stanzstreifen 

Bei der Herstellung von Stanzartikeln 

kommt es während des 

Stanzvorgangs auf eine exakte 

Positionierung der Stanzstreifen 

an, da die Bearbeitung des 

Stanzbandes in mehreren Prozessschritten 

im Stanzautomaten erfolgt. 

Das Metallband muss nach jedem 

Bearbeitungsschritt (Stanz-Biegevorgang) 

innerhalb des Stanzwerkzeuges 

exakt positioniert werden. 

Üblicherweise erfolgt hierbei die 

Positionsmeldung innerhalb eines 

Hubvorgangs (0°…180°) mittels 

Durchlichtlichtschranke und Zuordnung 

der jeweiligen Drehgeberposition 

während des Lichtschrankensignalwechsels. 

Robuste integrierte 

Lichtschranke 

Sensor Instruments Entwicklungsund 


info@sensorinstruments.de 

www.sensorinstruments.de Die Schaltgenauigkeit der FIA-L-RL Lichtschranken liegt bei 5 µm 

Idealerweise sollte es sich bei der 

Einweglichtschranke um eine Gabellichtschranke 

handeln, zudem sollte 

diese ins Stanzwerkzeug mit integriert 

werden können, was eine entsprechende 

Robustheit der Sensorik 

gegenüber mechanischen Vibrationen 

voraussetzt. Ferner sollte die 

Lichtschranke schneidölbeständig 

sowie verschmutzungsunempfind- 



lich sein. Außerdem erfordern sogenannte 

Schnellläufer unter den Pressen 

(einige Tausend Hub/min) eine 

recht hohe Schaltfrequenz bei gleichzeitig 

hoher Positioniergenauigkeit. 

FIA-L Serie 

Die Gabellichtschranken der FIA-L 

Serie der Firma Sensor Instruments 

GmbH wurden speziell für diesen 

Einsatzzweck konzipiert. Insbesondere 

die FIA-L-RL Reihe weist 

- neben der hohen Fremdlichtunempfindlichkeit 

und Ölbeständigkeit, 

der kleinen Laserspotgröße 

von 0,2 mm im Durchmesser, der 

geringen optischen Divergenz des 

roten Laserstrahls sowie einer hohen 

Positioniergenauigkeit von besser 

5 µm - eine Schaltfrequenz von 

25 kHz auf. 

Links ein Stanzteil, rechts die präzise Positionierung des Stanzteils mittels FIA-L-RL Gabellichtschranke 

Des Weiteren eignet sich die 

Gabellichtschranke durch den kompakten 

Aufbau in idealer Weise für 

einen Einsatz im Stanzwerkzeug. 

Der Sensor ist mit einem Steckerausgang 

(4-pol. M8) oder aber mit 

einem ölfesten PUR-Kabel lieferbar. 

Optional kann die Lichtschranke mit 

verschiedenen Werkzeugsteckern 

geliefert werden. Die Spannungsversorgung 

beträgt +24 V, die Lichtschranke 

ist dabei verpolsicher und 

kurzschlussfest. Der Schaltausgang 

ist npn- sowie pnp-fähig. Aufgrund 

der Verwendung eines Lasersenders 

der Laserklasse 1 (

Sensoren 

Vibrationen bei erhöhten Temperaturen messen 

Neuer triaxialer Miniatur-Beschleunigungssensor von Kistler hält starken Temperaturschwankungen stand 

Vibriert der Auspuff zu stark, beeinflusst dies den Fahrkomfort negativ. Miniatur-Beschleunigungssensor 8248A3 

liefert bei Vibrationstests im Automobilbereich zuverlässige Daten bei bis zu 260 °C © Kistler Gruppe 

Kistler Instrumente AG 

info@kistler.com 

www.kistler.com 

Mit dem triaxialen Beschleunigungssensor 

8248A3 bringt Kistler 

einen Sensor auf den Markt, der 

hohen Temperaturen von bis zu 

260 °C standhält. Insbesondere bei 

starken Temperaturschwankungen 

verspricht der Sensor dank neuer, 

patentierter Technologie maximale 

Stabilität. Er ist zudem deutlich kleiner 

und leichter als andere piezoelektrische 

Sensoren zur Vibrationserfassung. 

Dadurch eignet sich der 

Sensor für viele Anwendungen bei 

denen Platzersparnis, das Gewicht 

des Sensors oder eine erhöhte und 

schwankende Umgebungstemperatur 

eine Rolle spielen. 

Egal ob in Zügen oder im Auto – 

die Ansprüche an den Komfort der 

Insassen nehmen stetig zu. Unerwünschte 

Geräusche, die etwa 

durch vibrierende Bauteile im und 

am Fahrzeug entstehen, wollen die 

Ingenieure tunlichst vermeiden. Um 

solche und andere kritische Vibrationen 

in der Entwicklungsarbeit im 

Blick zu behalten, sind exakte Messmethoden 

gefragt. Insbesondere bei 

Messungen am Antriebsstrang oder 

Auspuff eines Fahrzeugs muss die 

Sensorik dabei mit einer hohen Umgebungstemperatur 

zurechtkommen. 

Das Gleiche gilt auch in vielen anderen 

Bereichen wie beispielsweise in 

der Bahntechnik oder bei der Vibrationsüberwachung 

in Kraftwerken. 

Auch bei extrem hohen 

Temperaturen zuverlässig 

Der neue Miniatur-Beschleunigungssensor 

8248A3 liefert bei Temperaturen 

von bis zu 260 °C zuverlässige 

Ergebnisse über Vibrationen 

in allen drei Raumrichtungen. Im 

Sensor selbst sind zwei verschiedene 

Keramik-Materialien verbaut, 

die auf Temperaturschwankungen 

unterschiedlich reagieren und die 

Schwankungen dabei gegenseitig 

ausgleichen. Dadurch ist der Sensor 

als Ganzes deutlich unempfindlicher 

gegenüber solchen Schwankungen 

und erreicht ein neues Level 

an Temperaturstabilität. 

Zuverlässige Ergebnisse 

Die Masse des Beschleunigungssensors 

beeinflusst die Eigenfrequenz 

des Messobjektes. Dies 

wirkt sich negativ auf die Messergebnisse 

aus. Um dem Effekt vorzubeugen, 

ist der neue Sensor deutlich 

kleiner und leichter als vergleichbare 

Sensoren. Darüber hinaus steht in 

vielen Anwendungsbereichen nur 

sehr wenig Platz für Messtechnik 

zur Verfügung – auch hier ist der 

kleine Sensor im Vorteil. 

Die Eigenfrequenz 

des Sensors selbst spielt bei der 

Messung von Vibrationen ebenfalls 

eine entscheidende Rolle. Wirkt 

eine Kraft auf das Messobjekt ein, 

gerät nicht nur dieses in Schwingung, 

sondern auch der Sensor. 

Piezo elektrische Sensoren, wie der 

Beschleunigungssensor 8248A3, 

haben dank der Steifigkeit des verwendeten 

piezoelektrischen Materials 

eine hohe Eigenfrequenz, die 

kaum Einfluss auf die Messergebnisse 

bei der Vibrationsüberwachung 

hat. Dies ermöglicht sehr anspruchsvolle 

Anwendungen, wie etwa die 

genaue Messung der z-Kraft bei der 

Klopfüberwachung in der Motorenentwicklung. 

Der breite Messbereich 

von ±2000 G bei hoher Linearität 

verspricht vielseitige Einsatzmöglichkeiten 

für den neuen, temperaturstabilen 

PE-Sensor mit Ladungsausgang. 

◄ 

Sensor 8248A3 eignet sich für viele Anwendungen bei denen Platzersparnis, 

Sensorgewicht oder eine erhöhte Umgebungstemperatur eine Rolle spielen 


Sensoren 

Temperatursensoren mit Plug & Play 

Turcks robuste TS+ Sensoren mit IO-Link bieten smarte Funktionen für einfache Inbetriebnahme und 

vorausschauende Wartungskonzepte 

Der TS+ wird über kapazitive Touchpads bedient und stellt Werte auf einem 

vierstelligen 14-Segment-Display dar 

Turck erweitert seine innovative 

Fluidsensorik-Familie um 

IO-Link-fähige Sensoren zur flexiblen 

und zuverlässigen Messung 

von Prozesstemperaturen. Verfügbar 

sind sowohl Kompaktgeräte 

mit integriertem Temperaturfühler 

(TS700) als auch Auswerte- und 

Anzeigeeinheiten (TS720) für den 

Anschluss von Widerstandsthermometern 

oder Thermoelementen. 

Als Mitglied der mit dem iF Design 

Award prämierten Fluidsensorik- 

Familie erfüllen auch die TS+ Sensoren 

steigende Ansprüche an eine 

einfache Inbetriebnahme und hohe 

Anlagenverfügbarkeit. Dazu trägt 

das robuste Edelstahl-Gehäuse mit 

Touch-Bedienung anstelle mechanischer 

Bedienelemente bei, das 

dank der Schutzarten IP67 und IP69K 

optimal für den Einsatz in rauen 

Industrieumgebungen gewappnet 

ist. Die IO-Link-Schnittstelle stellt 

dem Anwender neben Prozesswerten 

zahlreiche Condition-Monitoring-Daten 

für smarte IIoT-Anwendungen 

zur Verfügung. 

Einfache Inbetriebnahme 

Um die Inbetriebnahme zu vereinfachen, 

bieten die TS+ Geräte 

auch die bereits von den Druck- und 

Strömungssensoren PS+ und FS+ 

bekannte automatische Erkennung 

der Ausgangsart (PNP/NPN bzw. 

Strom/Spannung). Die Auswertegeräte 

der Reihe TS720 erkennen 

außerdem die Art des angeschlossenen 

Temperaturfühlers (TC oder 

Pt), womit eine häufig vorkommende 

Fehlerquelle eliminiert wird. Soll der 

TS+ in bestehende Anlagensysteme 

integriert werden oder vorhandene 

Sensoren ersetzen, erlaubt die Auswahl 

unterschiedlicher IO-Link-Prozessdaten-Profile 

eine schnelle 

Anpassung ohne aufwändige Änderungen 

in der Steuerung. 

Typische Einsatzbereiche 

der TS+ Sensoren liegen im 

Maschinen- und Anlagenbau sowie 

in der Prozessindustrie. Kompaktgeräte 

der Bauform TS700 arbeiten 

in einem Messbereich von -50 bis 

+150 °C. Abhängig vom angeschlossenen 

Temperaturfühler, decken 

Auswerte- und Anzeigeeinheiten 

vom Typ TS720 sogar Temperaturbereiche 

zwischen -200 und 

1800 °C ab. 

• Hans Turck GmbH & Co. KG 

more@turck.com 

www.turck.com 

Weitere Informationen unter: https://www.turck.de/de/produktneuheiten-2860_temperatursensoren-mit-plug-play-39141.php 

Voll Kompatibel 

Die neue Pewatron PHPSU-4502 Drucksensor-Serie 

ist die perfekte Alternative für 

die in die Jahre gekommene Honeywell SCX 

Serie. Sowohl vom Pinning (Footprint) als auch 

elektrisch sind die neuen Pewatron Drucksensoren 

100 % kompatibel. Die Spezifikation und 

die Genauigkeit ist in allen Punkten mindesten 

Gleichwertig oder besser. 

Somit lässt sich der PHPSU-4502 ohne 

Layoutänderung und großem Testaufwand 

schnell und günstig als Alternative zum Honeywell 

SCX einsetzen. Über die Cross Referenz- 

Liste kann einfach der passende Typ ermittelt 

werden. Dadurch kann der Anwender seine 

Kosten reduzieren und stellt die Verfügbarkeit 

für die nächsten Jahre sicher. Also jetzt auf die 

neue Pewatron PHPSU-4502 Serie wechseln. 

• Pewatron AG 

www.pewatron.com 


Sensoren 

Für eine höhere Leistungsdichte und 

reduzierte BoM 

Melexis Stromsensoren MLX91220/21 bei Rutronik 

Link: https://www.rutronik24.de/search-result/qs:MLX9122/reset:0 

RUTRONIK Elektronische 

Bauelemente GmbH 

www.rutronik.com/de 

www.rutronik24.com 

Thermische Verluste minimieren: 

Mit den MLX91220 und MLX91221 

präsentiert Melexis zwei integrierte 

Stromsensoren für AC- und DC-Messungen 

mit einer analogen Schnittstelle. 

Dabei handelt es sich um isolierte 

integrierte Hall-Effekt-Stromsensoren 

mit 0 - 50 A und dualer 

OCD (Overcurrent Detection). Diese 

All-in-One-Lösung bietet eine optimale 

Symbiose aus kleiner Grundfläche, 

niedriger Impedanz, hoher 

Bandbreite und Isolierung. Dank der 

dualen Überstromerkennung auf dem 

Chip mit einem getrennten Ausgang 

reduziert sich zudem die BoM, da 

keine externen Schutzvorkehrungen 

gegen OC nötig sind. Die Sensoren 

sind unter www.rutronik24.com 

erhältlich. 

Einsatzbereiche 

Die Sensoren eignen sich für den 

Einsatz in Automotive- und Industrie-Anwendungen 

(z. B. OBC), 

D/DC-Wandlern und kleinen elektrischen 

Antrieben sowie Netz teilen. 

Ihre Bandbreite von 300 kHz prädestiniert 

sie für eine Verwendung 

in der Leistungswandlung bei weniger 

als 50 A eff . 

Geringe Verlustleistung 

Die Sensoren überzeugen durch 

die besonders geringen ohmschen 

Verluste des integrierten Leiters 

(0,9 mΩ bei SOIC8 und 0,75 mΩ 

SOIC16). Eine Abschirmung gegen 

Streufelder hinsichtlich des differentiellen 

Messprinzips ist so nicht 

erforderlich. Die Kombination aus 

internem und externem Überwachungsmechanismus 

sorgt für 

eine Optimierung der dualen On- 

Chip-Überstromerkennung. Dabei 

beträgt die Reaktionszeit der inneren 

OCD-Schwelle gerade einmal 

2 µs, die der externen 10 µs. 

Keine magnetische 

Hysterese 

Ein spezielles Sensorkonzept 

erfasst das vom integrierten Primärleiter 

erzeugte Magnetfeld, wodurch 

keine ferromagnetischen Konzentratoren 

mehr nötig sind. So wird 

eine Leistungselektronik mit höherer 

Dichte ermöglicht. 

Zusätzliche Merkmale 

• Die Sensoren arbeiten je nach 

Anwendung entweder mit einem 

radiometrischen oder differentiellen/festen 

Modus. 

• Der MLX91220 ist für eine Versorgungsspannung 

von 5 V ausgelegt, 

der MLX91221 für 3,3 V. 

• Die Isolation der Nennspannung 

liegt bei 2,4 kVRMS für SOIC-8 

und bei 4,8 kVRMS für den Typ 

SOIC-16 ◄ 

Von ISS bis Deep Space - Faszination Weltraumfunk 

Aus dem Inhalt: 

• Das Dezibel in der 

Kommunikationstechnik 

• Das Dezibel und die-Antennen 

• Antennengewinn, Öffnungswinkel, 

Wirkfläche 

• EIRP – effektive Strahlungsleistung 

• Leistungsflussdichte, 

Empfänger- Eingangsleistung und 

Streckendämpfung 

• Dezibel-Anwendung beim Rauschen 

• Rauschbandbreite, Rauschmaß und 

Rauschtemperatur 

• Thermisches, elektronisches und 

kosmisches Rauschen 

• Streckenberechnung für 

geostationäre Satelliten 

• Weltraumfunk über kleine bis 

mittlere Entfernungen 

• Erde-Mond-Erde-Amateurfunk 

• Geostationäre und umlaufende 

Wettersatelliten 

• Antennen für den Wettersatelliten 

• Das „Satellitentelefon“ INMARSAT 

• Das Notrufsystem COSPAS-SARSAT 

• So kommuniziert die ISS 

• Kommunikation mit den Space 

Shuttles 

• Das Deep Space Network der NASA 

• Die Sende- und Empfangstechnik 

der Raumsonden u.v.m. 

Frank Sichla, 17,5 x 25,3 cm, 92 S., 72 Abb. 

ISBN 978-3-88976-169-9, 2018, 14,80 €

Kommunikation 

All-in-one WiFi-MIMO-Gerät für 

Gefahrenbereiche 

Acksys WaveNet-Ex: Access Point, Client, Repeater, Router, Mesh-Point 

M2 Ex db I Mb (nur SWS), 

Zone 1, 2, 21 & 22. 

Drei Modelle 

Der WaveNet-Ex liegt 

in drei Modellen mit 

unterschiedlichen WiFi- 

Anschlüssen vor: 

• Modell 1033 mit 11n 

2T2R / 2 Anschlüsse 

Typ N, 

• Modell 1133 mit 11ac 

2T2R / 2 Anschlüsse 

Typ N, 

• Modell 1230 mit 11n 

2T2R + 11ac 1T1R / 

3 Anschlüsse Typ N. 


www.meilhaus.com 

Der WaveNet-Ex von Acksys ist 

ein All-in-One-WiFi-Gerät (Access 

Point, Client, Repeater, Router und 

Mesh-Point), das für industrielle 

Anwendungen in explosionsgefährdeten 

Bereichen der Zone 1 

ent wickelt wurde. Sein Aluminiumgehäuse 

eignet sich perfekt für 

die chemische Industrie, Raffinerien, 

Elektrostationen, sehr staubige 

Orte sowie solche, in denen 

Funken und Lichtbögen auftreten. 

In der Edelstahlausführung kann 

er auch im Meer eingesetzt werden, 

da das Material der Rostwirkung 

des Salzwassers trotzt. Der 

WaveNet-Ex ist ideal für die Bedienung 

schwerer Maschinen von einer 

entfernten Kontrollstation aus, zur 

Kollisionsvermeidung, zur Lokalisierung 

von Personen und Gütern 

und für andere Anwendungen wie 

Evakuierungs signalisierung, drahtlose 

VoIP-Telefone, mobiles Herunterladen 

von Daten (Smartphones, 

Tablets...), mobiles & festes IP-Video 

und mehr. Die Multi-Stream-MIMO- 

Technologie sorgt für eine erweiterte 

Abdeckung, einen höheren Datendurchsatz 

sowie eine erhöhte Zuverlässigkeit 

der Funkverbindung. 

Die französische Firma 

Acksys 

ist seit 1984 auf dem Gebiet der 

industriellen Datenkommunikation 

tätig und zeichnet sich durch eine 

Expertise in der Entwicklung und 

Fertigung von Produkten aus, die 

den hohen Qualitätsstandards in den 

Bereichen Transport (Schiene und 

Straße), Industrie (SCADA, Automatisierung), 

Militär (Marine, Land, Luft), 

Luftfahrt, Bergbau (unter- und oberirdisch), 

Öl und Gas sowie Umwelt 

(erneuerbare Energien, Wasser, 

Abwasser) gerecht werden. 

Im Bereich WiFi-Lösungen 

mit ATEX / IECEx Zertifizierung 

bietet das Unternehmen den 

WaveNet-Ex, ein all-in-one WiFi- 

MIMO-Gerät für Gefahrenbereiche. 

Die ATEX / IECEX Zertifizierung 

bezieht sich auf folgende 

Bereiche: 2G Ex db IIC T5-T4 Gb, 

2D Ex tb IIIC T110°C/T140°C Db, 

Alle Modelle sind in 

drei unterschiedlichen 

Gehäuseausführungen 

erhältlich (Aluminium 

3/4’’ npt, Aluminium M25 

x 1,5, Edelstahl 3/4’’ npt). 

Alle Modelle verfügen 

über eine 1-Port Gigabit 

Ethernet-Schnittstelle 10/100/1000 

Base TX mit automatischer Erkennung 

und automatischer MDI/MDIX- 

Überkreuzung. Sie sind weiterhin 

mit einer RJ45-Steckverbindung 

und zwei oder drei eigensichere 

RF-Ausgänge ausgestattet. 

Die eigensicher geschützten 

Antennenanschlüsse ermöglichen 

die Verwendung von Nicht-ATEX- 

Antennen, dies erlaubt reduzierte 

Installationskosten und eine erhöhte 

Flexibilität. Die Stromversorgung 

geschieht mittels DC-Stromversorgungseingang 

(+18 ...+60 VDC) 

oder über PoE bzw. PPoE (Passive 

Power over Ethernet). 

Multi-Stream-MIMO- 

Technologie 

Die WaveNet-Ex Geräte stützen 

sich auf die Multi-Stream-MIMO- 

Technologie, die zu einer erweiterten 

Abdeckung, einem höheren 

Datendurchsatz und einer erhöhten 

Zuverlässigkeit der Funkverbindung 

beiträgt, und so eine nahtlose 

Kommunikation gewährleistet. ◄ 


Kommunikation 

Neuer Ortungsstandard omlox schafft Abhilfe 

Ohne einen Standard gäbe es kein Smartphone, dasselbe gilt auch für Industrie 4.0. 

© „istock.com/yoh4nn 

Autor: 

Eberhard Wahl, TRUMPF 

Werkzeugmaschinen GmbH + 

Co. KG, Leiter des Arbeitskreises 

omlox Use Cases bei PI 

PROFIBUS Nutzerorganisation e.V. 

www.profibus.com 

Die Potentiale der Industrie 4.0 

sind beispiellos, aber jede proprietäre 

Lösung für nur eine Anlage 

wird an extrem hohen Kosten scheitern. 

Eine wirtschaftliche Lösung 

für die Industrie 4.0 braucht Standards, 

um die Wiederverwendung 

von Elementen, Lock-in-freie Wartung 

und niedrige Einstiegskosten 

für den Anwender zu ermöglichen. 

Seitdem die ersten wissenschaftliche 

Veröffentlichungen über die 

Vision von Industrie 4.0 erschienen 

sind, haben Hunderte von Unternehmen 

damit begonnen, Lösungselemente 

anzubieten. Auf der anderen 

Seite kämpften die Fertigungsbetriebe 

darum, einen wirtschaftlichen 

Weg zu dieser Vision zu finden: 

Jeder Plan, diese Vision zu 

verwirklichen, endete in komplexen 

Beratungsphasen, gefolgt von 

teuren Einzelimplementierungen. Es 

wurde viel Geld ausgegeben, und 

die Reise stand noch am Anfang. 

Viele Fertigungsstätten hatten mit 

diesem Problem zu kämpfen, das 

sogar noch größer wurde: Nachdem 

die ersten Implementierungen 

abgeschlossen waren, mussten sie 

gewartet werden, und der jeweilige 

Lieferant verlangte mehr Geld. 

Es geht auch anders 

In unserem Privatleben 

erleben wir das anders: Es 

gibt Tausende von Dingen, 

die wir mit unserem Smartphone 

tun können. Selbst 

komplexe Dienstleistungen 

scheinen unglaublich billig 

zu sein. Dies ist aufgrund 

von Standards möglich. 

Die gesamte Telekommunikation 

ist standardisiert. 

Zu Hause nutzen wir Wi-Fi 

und verbinden es mit jedem 

Gerät von jedem Anbieter. 

Die Navigation im Freien ist 

billig und in jedem Smartphone 

verfügbar. Das ist 

möglich, weil die Funkschnittstelle 

der Satelliten 

offen zugänglich gemacht 

wurde: Jedes Unternehmen 

konnte einen GPS-Empfänger 

bauen, ohne sich an den 

Kosten für die Infrastruktur 

im Weltraum zu beteiligen. 

Wenige Standards reichen 

Die Konklusion für die Industrie 

4.0 ist einfach: Wir müssen 

uns auf einige Standards einigen, 

den Weg zu herstellerunabhängigen 

Kombinationen und Plug & 

Play-Anpassungen beschreiten. 

In der Industrie stehen z. B. PRO- 

FIBUS, PROFINET oder IO-Link 

für eine erfolgreiche Standardisierung. 

Die Industrie 4.0-Community 

begann mit dem vom VDW unterstützten 

UMATI-Ansatz. Standardisierung 

ist der Weg, um Lösungen 

zu einem Bruchteil der Kosten zu 

ermöglichen. 

Betrachtet man die Vision von 

cyber-physischen Systemen der 

Industrie 4.0, die eine Optimierung 

auf der Grundlage eines digitalen 

Schattens unterstützen, gab es ein 

undefiniertes Thema: Jede Produktionsstätte 

hat eine unglaubliche 

Menge an bewegten Objekten wie 

Aufträge, Material, Träger, Werkzeuge, 

Menschen, Transportausrüstung 

und so weiter. Wie können 

wir den digitalen Schatten dieser 

Objekte zu vernünftigen Kosten und 

auf der Grundlage eines Standards 

erhalten, der eine vollständige Interoperabilität 

ermöglicht und Investitionen 

sichert? 

omlox 

wurde genau mit diesem Ziel ins 

Leben gerufen, um durch dessen 

Einsatz in zahlreichen Produktionsstätten 

Einsparungen zu ermöglichen. 

omlox wurde von mehr als 

60 Unternehmen ins Leben gerufen. 

Da es sich um einen offenen 

Standard handelt, kann jedes Unternehmen 

omlox-kompatible Produkte 

ent wickeln. Mittlerweile ist der 

Ortungsstandard Version 1.0 verfügbar, 

erste omlox-fähige Softwareund 

Hardwarelösungen der beteiligten 

Unternehmen wurden bereits 

vorgestellt. Seit dem vergangenen 

Jahr hosted PROFIBUS & PROFI- 

NET International (PI) diese Technologie, 

damit sie schnell den Weg 

in die Praxis findet. 

Transparenz und Service 

Was wird für jede Standorttransparenz 

oder jeden standortbezogenen 

Service benötigt? 

Grundsätzlich gibt es vier 

Elemente: 

1. Der Identifikator: 

Auf einer bestimmten Art und 

Weise muss das bewegliche 

Objekt identifiziert werden. Dies 

könnte beispielsweise bei einzigartigen 

Objekten durch Bilderkennung 

geschehen. In unserem täglichen 

Leben aber ähneln sich verschiedene 

Bestellungen: Wir brauchen 

einen eindeutigen Identifikator! 

2. Die Infrastruktur: 

Auf einer bestimmten Art und 

Weise müssen die Informationen 

des beweglichen Objekts transportiert 

und der Ortsbezug hergestellt 

werden. Heute gibt es verschiedene 

Möglichkeiten, damit umzugehen: 

RFID-Gates, BLE-, UWB- 

Baken oder Landmarken und ein 

Wi-Fi-Netzwerk für SLAM-basierte 

AGVs, um nur einige Beispiele zu 

nennen. 

3. Die XYZ-Fusion: 

Während immer mehr ortsgebundene 

Objekte hinzugefügt werden, 

kommen sie mit einem eigenen 


Kommunikation 

Koordinatensystem. Jedoch müssen 

sie interagieren: Es kann nur 

eine Definition von Koordinaten in 

der Smart-Factory geben: Es ist 

wichtig, die gleiche Sprache zu 

sprechen. 

4. Die Anwendungen: 

Es gibt so viele Dinge, die mit 

Standortdaten gemacht werden 

können: Navigieren, Verfolgen, 

Weiterleiten, Analysieren, Warnen 

und so weiter. Diese Schicht wird 

den endgültigen Wert des Ortungsdienstes 

bringen. 

Was tut omlox, um dies zu 

unterstützen? 

omlox definiert Standards in der 

cyber-physischen Lokalisierungswelt: 

omlox definiert die Schnittstellen 

zwischen I) und II) sowie zwischen 

II) und III) und III) und IV). 

omlox ist die Definition von drei 

Schnittstellen: 

1. Die Luftschnittstelle zwischen 

I) und II) für eine physikalische 

Referenz 

2. Die API zwischen II) und III) zur 

Aufnahme beliebiger Standortdaten 

3 Die API zwischen III) und IV) zum 

Hinzufügen beliebiger Anwendungen 

Dies ermöglicht es den Benutzern, 

ihre Standortlösung völlig herstellerunabhängig 

anzupassen. Jedes mobile 

omlox-Gerät (I) von jedem Hersteller 

kann von jeder omlox-Infrastruktur 

(II) von jedem Hersteller geortet 

werden. Jedes omlox-Hub (III) von 

jedem Anbieter kann jede omlox 

core-zone oder andere ergänzende 

Standortzonen (II) von jedem Anbieter 

enthalten. Und jede Standortapplikation 

(IV), die die omlox-Spezifikation 

erfüllt, kann mit jedem omlox- 

Hub verbunden werden. Dies führt 

zu einem schichtspezifischen Wettbewerb: 

Tags werden mit Tags und 

der Hub mit anderen Hubs konkurrieren. 

Es gibt kein Lock-in, und Benutzer 

können für jede Schicht den Anbieter 

wechseln oder Elemente eines neuen 

Anbieters derselben Schicht hinzufügen. 

Der Wettbewerb wird zur Differenzierung 

zwingen: Es wird kostengünstige 

Tags oder spezifische Tags 

für spezielle Anwendungsfälle geben. 

Infrastruktur 

Insbesondere im Bereich der 

Infrastruktur könnte dies völlig neue 

Lösungen ermöglichen: Infrastrukturelemente 

können in bestehende 

Infrastrukturelemente wie Feuermelder 

oder Beleuchtung integriert werden. 

Die Installationskosten werden 

drastisch sinken und es wird ein allgegenwärtiger 

Standort zur Verfügung 

stehen. Auf der Anwendungsseite 

können sogar spezifische 

Lösungen wiederverwendet werden, 

was die Kosten pro Installation 

senkt. Es ist wahrscheinlich, 

dass einige Grundfunktionen in 

Freemium erscheinen werden. Da 

es keine Grundvoraussetzung für 

omlox gibt, kann jede Brownfield- 

Fertigungsstätte ausgerüstet werden. 

Die omlox-Infrastruktur kann 

einfach hinzugefügt und vorhandene 

Standorttechnologie einbezogen 

werden. Zusätzliche Hardware 

und Anwendungen können 

auf Anfrage hinzugefügt werden. 

Sicherlich wird es eine Herausforderung 

sein, die Kluft zu überbrücken: 

Um dies zu erreichen, muss 

der Standard in jedem RFQ verwendet 

und angefordert werden. Aber 

jede Installation wird den Standard 

unterstützen und ihrem Besitzer helfen, 

herstellerunabhängig zu werden. 

Transparenz 

Wenn der Standard erst einmal weit 

verbreitet ist, werden auch Geräte 

mit geringem zusätzlichem Wert 

für den Standort von ihm Gebrauch 

machen, nur weil er erschwinglich 

ist. Dadurch werden neue Dienstleistungen 

sichtbar, wie die dringend 

benötigte mehrstufige Transparenz 

der Lieferkette. Während der 

Corona-Krise haben fast alle Unternehmen 

unkontrollierbare Probleme 

mit unvorhergesehenen Lieferengpässen. 

Fehlende Transparenz über 

den tatsächlichen Status ihrer Lieferungen 

machte es selbst großen 

OEM-Herstellern schwer, ihre Produktion 

aufrecht zu erhalten oder 

nach einem Shutdown wieder in 

Gang zu bringen. Die lückenlose 

Verfolgung der Lieferkette kann nun 

durch den Einsatz von omlox zwischen 

allen Beteiligten gelöst werden: 

Das omlox-Tag muss nur noch 

am Träger angebracht werden, und 

ein Cloud Location Service, der auf 

kaskadierten omlox-Hubs basiert, 

hält den Supply-Chain-Manager 

über den Status seiner Lieferungen 

draußen und drinnen auf dem Laufenden 

- in Echtzeit. Ermöglicht wird 

dies durch die Verwendung des 

bekannten Standard-GPS für die 

Außenverfolgung und des offenen 

Standards omlox für die Innenverfolgung. 

Diese Art von Transparenz 

wird unsere Branche auf sich verändernde 

Umgebungen vorbereiten 

und eine schnelle Anpassung 

an neue Situationen ermöglichen. 

Aber auch die Nebenprodukte der 

Lieferkette können verfolgt werden, 

was sowohl eine verbesserte 

Recyclingrate und Effizienzsteigerung 

ermöglicht und gleichzeitig 

eine nachhaltige globale Wirtschaft 

unterstützt. 

Teure Lösungen ersetzen 

Die zunehmende Akzeptanz von 

omlox wird es ermöglichen, immer 

mehr Branchen zu verändern. Durch 

eine omlox-Anwendung können viele 

teure Lösungen von heute ersetzt 

werden: Professionelle Gebäudezugangstechnik 

und Anwesenheitserfassung 

können durch die 

Integration des omlox-Tags in den 

Mitarbeiterausweis und eine entsprechende 

App auf dem omlox- 

Hub eliminiert werden, um nur ein 

Beispiel zu nennen. Auch typische 

Buchungsterminals und Gates können 

einfach durch einen Geo-Fence 

und einer omlox-App ersetzt werden. 

Viele Aufgaben des heutigen 

Facility Managements können entweder 

automatisiert oder autonom 

durchgeführt werden. Dazu gehören: 

• Inspektion der technischen Ausrüstung 

• Inspektion von Gebäudestrukturen 

• Hausmeisterdienste wie Reinigung 

oder Sicherheit 

Fazit 

Final wird sich das gesamte 

Fabrikdesign ändern. Wenn man 

den Standort eines Notebooks 

oder Tabletts kennt, könnte genau 

dieses Notebook beziehungsweise 

Tablett zur Steuerung einer beliebigen 

Maschine oder eines Werkzeugs 

an dieser exakten Stelle verwendet 

werden. Die Maschinenrichtlinie 

verbietet heute eine solche 

Verwendung, da es für Sicherheitsfunktionen 

notwendig ist, den 

Gefahrenbereich zu überblicken. 

Was überblickt werden kann, wird 

aufgrund des Standorts des Notebooks 

bekannt sein, was langfristig 

die Bestätigung eines Sicherheitszauns 

und den Neustart einer 

Maschine - abhängig von der tatsächlichen 

Position des Bedieners 

– ermöglicht. 

In dieser Hinsicht besteht der Nutzen 

von omlox gerade darin, einen 

weiteren großen Teil der Industrie 

4.0 zu ermöglichen: Den ortsbezogenen 

Dienst in Echtzeit. ◄ 


Kommunikation 

Barrierefreie Anbindung von Komponenten 

Der ODU MINI-SNAP für Single 

Pair Ethernet (SPE) ermöglicht Ethernet-Verbindungen 

über Kupferkabel 

mit nur einem einzigen verdrillten 

Adernpaar und gleichzeitig eine 

Spannungsversorgung von Endgeräten 

via PoDL – Power over Data 

Line. Der einfachere Aufbau der 

neuen Steckverbinder-Generation 

und die damit verbundene Gewichtund 

Platzreduzierung kommen den 

Konstrukteuren und Entwicklern in 

verschiedenen Bereichen entgegen. 

SPE Standards und Einsatz: 

• 1000BASE-T1 (IEEE 802.3bp) 

• 1000BASE-T1 (IEEE 802.3bw) 

• 10BASE-T1 (IEEE 802.3cq) 

Die maximal überbrückbaren Entfernungen 

der Standards variieren 

zwischen 15, 40 und 1.000 Metern. 

SPE wird aktuell in neuen Automobilgenerationen 

eingeführt und 

ersetzt dort CAN und andere Bussysteme. 

Kommunikation, Steuerungen 

und Sicherheitsfunktionen 

werden zukünftig einheitlich über 

Ethernet abgebildet. Die Vorteile 

möchte man auch in der Industrieautomatisierung 

nutzen. Hier erlaubt 

SPE die barrierefreie Anbindung 

von Geräten, Sensor- / Aktortechnik 

und vielem mehr. 

Die Eigenschaften 

zusammengefasst: 

• Limits mit ungeschirmter Leitung 

nach OPEN ALLIANCE 

• Limits mit geschirmter Leitung 

nach IEC 63171-6 

• 1 Gbit/s bis zu 15 m 

• Bis zu IP68 

• 5.000 Steckzyklen 

• Push-Pull Verriegelung 

• Kabelkonfektion: unterschiedliche 

Längen und umspritzte Varianten ◄ 

ODU GmbH & Co. KG 

info@odu.de 

www.odu.de 

Für mehr Infos: www.odu.de/aktuelles/neuigkeiten/view/neu-odu-mini-snapr-fuer-spe-automotive-ethernet/ 

Neuer managebarer 10 Gigabit Medienkonverter 

Mit dem KTGC-221 präsentiert 

KTI erstmals einen Medienwandler, 

der als 10G Multi-Rate Konverter 

neben Multi-Gigabit-Ethernet 

(2,5 und 5 Gigabit), auch NBASE-T 

genannt, auch 10GBASE-T und 

Gigabit-Ethernet-Konvertierungen 

(1000BASE-T) unterstützt. 

Wer Datenübertragungsraten 

oberhalb von 1 Gigabit nutzen 

will, der war bisher auf Glasfaserleitungen 

oder 10GBASE-T Verbindungen 

angewiesen. Doch nun 

etabliert sich unter der Bezeichnung 

NBASE-T bzw. Multi-Gigabit-Ethernet 

ein neuer Standard, 

dessen offizielle Bezeichnung 

IEEE 802.3bz lautet. 

Der Vorteil von NBASE-T gegenüber 

10GBASE-T: Auf gewöhnlichen 

Cat.5e bzw. Cat.6-Kabeln 

lassen sich Datenübertragungsraten 

von 2,5 bzw. 5 Gigabit realisieren. 

Gemäß IEEE 802.3bz-Standard 

sind auf Cat.5e-Kabeln 

2,5 Gigabit (bis zu 100 Metern 

Kabellänge) und auf Cat.6-Kabeln 

5 Gigabit (bis zu 100 Metern Kabellänge) 

möglich. 

Primär für die Konvertierung von 

10G-Kupfer auf 10G-Glasfaser 

entwickelt, öffnet der KTGC-221 

als Multi-Rate-Konverter die Tür 

zu einer digitalen Welt, in der das 

Twisted-Pair-Ethernet-Kabel in 

Zukunft ganz neue Möglichkeiten 

bieten kann. 

Der KTGC-221 ist ausgestattet 

mit einem 10G/5G/2.5G/1G RJ45- 

Port und einem 10G/5G/2.5G/1G 

SFP+ Port. Das Management 

erfolgt via Web oder SNMP. Ein 

Netzteil ist im Lieferumfang enthalten 

(100 - 240 V AC). Der 

KGCT-221 unterstützt Digital Diagnostic 

Monitoring (DDM). DDM 

beschleunigt die Fehlersuche und 

-diagnose bei gestörten LWL-Verbindungen 

enorm. Mittels DDM 

lässt sich der Status des optischen 

Transceivers in Echtzeit überwachen. 

Ohne dass das Gerät 

ausgeschaltet oder konfiguriert 

werden muss, können verschiedene 

Parameter des optischen 

Transceivers wie die Temperatur, 

die Versorgungsspannung 

oder die Sende- und Empfangsleistung 

analysiert werden. 

• KTI Distribution GmbH 

https://kti.de 


Industrietaugliche Ethernet Switches mit 

Langzeitverfügbarkeit 

Kontron erweitert seine Industrial Ethernet-Lösungen um die KSwitch-Familie 

Kommunikation 

Kontron Europe GmbH 

info@kontron.com 

www.kontron.com 

Kontron erweitert seine Industrial 

Switch-Produktlinie um weitere 

leistungsstarke und kostengünstige 

Modelle der KSwitch-Familie 

für Fast- und Gigabit-Ethernet. Die 

ersten 23-KSwitch-Varianten sind 

seit Q1/2021 verfügbar und werden 

im Laufe des Jahres um weitere 

Varianten ergänzt. 

Wesentliche Bausteine 

Moderne Hochleistungschips, 

Automatisierungslösungen, 5G-Konnektivität 

und nicht zuletzt industrielle 

Switches sind wesentliche 

Bausteine für erfolgreiche Industrie 

4.0 und IoT-Anwendungen. Die 

neuen KSwitch-Modelle von Kontron 

sind für Fast- und Gigabit-Netze 

bis 10G geeignet 

und wurden speziell 

für den Einsatz im industriellen 

Umfeld entwickelt. 

Neben einer kompakten 

Bauweise bieten 

die Switches die Möglichkeit, 

Maschinen, Steuerungen 

und andere Komponenten 

auf der Basis 

von Industriestandards 

problemlos miteinander 

zu verbinden. 

Alle Switches können 

flexibel miteinander kombiniert 

werden und erleichtern 

dadurch den Aufbau 

einer zukunftsorientierten 

IT-Umgebung. Dank des Single- 

Chip- Designs arbeiten die Switches 

zuverlässig und hoch performant 

bei gleichzeitig reduziertem 

Stromverbrauch. Weitere Kosteneinsparungen 

ergeben sich durch den 

Einsatz von standardisierten RJ45- 

sowie optional SFP(Small Formfactor 

Pluggable)-Slots. SFPs sind verfügbar 

als modulare, optische oder 

elektrische Transceiver für Fiber 

Optics oder „Direct Attach Copper“ 

und können je nach Anwendungsfall 

flexibel und skalierbar eingesetzt 

werden. Durch die kompakte Bauweise 

ist der Platzbedarf im Schaltschrank 

oder industriellen Rack um 

bis zu 35 % reduziert. 

Robust, auch gegen 

Magnetfelder 

Die Switches verfügen über ein 

hochwertiges Metallgehäuse, das 

sie für den Einsatz in robusten 

Umgebungen prädestiniert. Sie 

können standardmäßig bei Temperaturen 

von -40 bis +75 °C bzw. 

von -10 bis +60 ºC eingesetzt werden, 

zudem unterstützen die meisten 

Produkte einen erweiterten 

Versorgungsspannungsbereich von 

12 bis 58 V DC. Dank des robusten 

Netzteils und einer elektrischen 

Immunität an jedem Port von bis 

zu 2 kV Surge, arbeiten die Switches 

auch in rauen Produktionsumgebungen 

mit starken Magnetfeldern 

oder instabiler Spannungsversorgung 

sicher und zuverlässig. 

Auch für virtuelle Netze 

Die Switches unterstützen teils 

Power Over Ethernet (PoE/PoE+, 

Ultra PoE) bzw. sind als Powered 

Device zu betreiben. Implementierte 

Managementfunktionen ermöglichen 

neben anderen Features auch 

den Aufbau virtueller lokaler Netze 

(VLAN), um in industriellen Umgebungen 

Netzwerke zu strukturieren 

und aus Sicherheitsgründen zu 

separieren. Alle Modelle sind über 

den Webshop des Kontron-Partners 

Rutronik24 zu beziehen. ◄ 

Firewall/Router/Access-Point für raue Umgebungen 

Der neue µGUARD funktioniert als Mehrzweck 

Firewall / Router / Access Point und ist 

langfristig verfügbar. Das Design ist für extrem 

geringen Stromverbrauch, geringe Grösse 

(SwaP-C) und höchste Flexibilität, sowie die 

Fähigkeit für den Betrieb im erweitertem Temperaturbereich 

(-40° bis +85°C) optimiert.Der 

neue robuste µGUARD kann mit bis zu 10 

zusätzlichen managed LAN-Ports erweitert 

werden. Der erweitert MPLs Industrial Network 

Solutions um ein zuverlässiges und einzigartiges 

Produkt. 

Der neue µGUARD bietet Funktionen wie: 

• Grosser Eingangsspannungsbereich 8–36 

VDC (andere auf Anfrage) 

• 1 Gbit Ethernet-Ports (10/100/1000 Mbit 

Unterstützung) 

• 2 x mPCIe Slot für WLAN, GPRS, LTE, 

mSATA SSD, ... 

• 1 x M.2-Steckplatz mit Dual-SIM Unterstützung 

für LTE 

• Bewährtes OpenWRT Betriebssystem 

• Langfristige Verfügbarkeit 

Der µGUARD ist als OpenFrame Version auf 

einer Kühlplatte zur Montage in bestehenden 

Gehäusen oder Schränken, sowie in einem 

Standard Industriegehäuse für Wand- oder 

DIN-Rail Montage erhältlich. Wenn die Anwendung 

Glasfaser erfordert, kann das bewährte 

TX2FX-Modul integriert werden. 

• MPL AG 

info@mpl.ch, www.mpl.ch 


Kommunikation 

Maschinelles Lernen und die Hyperscale- 

Computing-Infrastruktur mit den ersten PCI 

Express 5.0 Switches 

Die Switchtec PFX PCIe Gen 5 

Hochleistungs-Switches verdoppeln 

die Datenrate von PCIe Gen 4.0 

und bieten eine äußerst geringe 

Latenz sowie fortschrittliche Diagnosefunktionen 

Anwendungen wie Datenanalyse, 

autonomes Fahren und medizinische 

Diagnostik stellen hohe Anforderungen 

an maschinelles Lernen und 

die Hyperscale-Computing-Infrastruktur. 

Um diesen Anforderungen 

gerecht zu werden, stellt Microchip 

Technology Inc. die nach eigenen 

Angaben branchenweit ersten PCI 

Express (PCIe) 5.0 Switches vor. 

Die Serie Switchtec PFX PCIe 5.0 

verdoppelt die Interconnect-Performance 

für Hochleistungsrechner, 

Hochgeschwindigkeitsnetzwerke 

und NVM-Express-(NVMe-)Speicher. 

Zusammen mit den Xpress- 

Connect-Retimern ist Microchip 

damit der einzige Anbieter von PCIe 

Gen 5 Switches/Retimern und bietet 

ein komplettes Angebot an PCIe- 

Gen5-Infrastrukturlösungen mit 

bewährter Interoperabilität. 

Microchip Technology Inc. 

www.microchip.com 

Leistungsstärkere 

Infrastruktur 

„Beschleuniger, Grafikprozessoren 

(GPUs), Hauptprozessoren 

(CPUs) und Hochgeschwindigkeits-Netzwerkadapter 

treiben den 

Bedarf an einer leistungsstärkeren 

PCIe-Infrastruktur weiter voran“, 

so Andrew Dieckmann, Associate 

Vice President, Marketing und 

Applications Engineering der Data 

Center Solutions Business Unit bei 

Microchip. „Mit der Einführung des 

weltweit ersten PCIe 5.0 Switches 

durch Microchip verdoppelt sich die 

Verbindungsrate von PCIe Gen 4 

auf 32 GT/s, um selbst anspruchsvollste 

Plattformen für maschinelles 

Lernen der nächsten Generation 

zu unterstützen. Zusammen mit 

unserer XpressConnect-Reihe von 

PCIe-5.0- und Compute Express 

Link (CXL) 1.1/2.0 Retimern bieten 

wir damit das branchenweit breiteste 

Angebot an PCIe-Gen5-Infrastrukturlösungen 

mit der geringsten 

Latenz und durchgehender Interoperabilität.“ 

Hohe Zuverlässigkeit 

Die Switchtec PFX PCIe 5.0 

Switches umfassen Varianten mit 

hoher Dichte und Zuverlässigkeit, 

die 28 bis 100 Lanes und bis zu 48 

nicht-transparente Bridges (NTBs) 

unterstützen. Switchtec unterstützt 

Funktionen mit hoher Zuverlässigkeit, 

einschließlich Hot- und Surprise-Plug 

sowie sichere Boot- 

Authentifizierung. Mit PCIe-5.0- 

Daten raten von 32 GT/s stellen die 

Signalintegrität und komplexe Systemtopologien 

erhebliche Anforderungen 

an die Entwicklung und das 

Debugging. 

Debug- und Diagnosefunktionen 

Um die Markteinführung zu 

beschleunigen, bietet der Switchtec 

PFX PCIe 5.0 Switch umfangreiche 

Debug- und Diagnosefunktionen, 

u. a. hochentwickelte interne PCIe- 

Analyzer, die TLP-Transaktionen 

(Transaction Layer Packet) erzeugen 

und analysieren; sowie nichtobtrusive 

SerDes-Eye-Capture- 

Funktionen. 

Das schnelle Einrichten und 

Debuggen des Systems wird durch 

ChipLink unterstützt – ein intuitiver, 

auf einer grafischen Benutzeroberfläche 

(GUI) basierender 

Gerätekonfigurations- und Topologie-Viewer, 

der vollen Zugriff auf 

die Register, Zähler, 

Diagnose- und forensischen 

Erfassungsfunktionen 

des PFX 

PCIe Switches bietet. 

„Die kommenden 

Sapphire-Rapids- 

Xeon-Prozessoren 

von Intel werden PCI 

Express 5.0 und Compute 

Express Link 

mit bis zu 32,0 GT/s 

unterstützen, um 

die I/O-Lösungen 

mit geringer Latenz 

und hoher Bandbreite 

bereitzustellen, 

die unsere Kunden 

benötigen“, erklärte 

Dr. Debendra Das 

Sharma, Intel Fellow 

und Director I/O Technology 

und Standards 

bei Intel. „Wir freuen uns, dass die 

Investition von Microchip in einen 

PCIe 5.0 Switch und Retimer das 

Ökosystem stärkt und den breiteren 

Einsatz von PCIe-5.0- und CXLfähigen 

Lösungen vorantreibt.“ 

Entwicklungstools 

Microchip bietet ein komplettes 

Paket an Design-in-Sicherheit, Referenzdesigns, 

Evaluierungsboards 

und Tools, um Kunden beim Aufbau 

von Systemen zu unterstützen, 

die die hohe Bandbreite von 

PCIe 5.0 nutzen wollen. 

Neben PCIe bietet Microchip den 

Entwicklern von Rechenzentren weltweit 

auch komplette Systemlösungen 

wie RAID über NVMe, Massenspeicher-, 

Speicher-, Timing- und Synchronisationssysteme, 

eigenständiges 

sicheres Booten, sichere Firmware 

und Authentifizierung, funkbasierte 

Produkte und Touch-Displays 

zur Konfiguration und Überwachung 

von Einrichtungen in Rechenzentren 

sowie vorausschauende 

Lüfter steuerungen. 

Verfügbarkeit 

Die Switchtec PFX PCIe 5.0 Switches 

sind ab sofort für qualifizierte 

Kunden als Muster erhältlich. ◄ 


Kommunikation 

BCAN-FD-Anbindung per Ethernet 

Die PCAN-Gateway-Produktfamilie von 

PEAK-System ermöglicht die Übertragung von 

CAN-Nachrichten über IP-Netzwerke. Mit dem 

Ein Switch für alle Fälle 

PCAN-Ethernet Gateway FD DR veröffentlicht 

das deutsche Unternehmen ein neues Modell, 

dass neben dem klassischen CAN- auch den 

modernen CAN-FD-Standard unterstützt. Zwei 

High-Speed CAN-Schnittstellen ermöglichen die 

Anbindung von CAN-FD-Bussen mit Datenbitraten 

bis zu 10 Mbit/s. Die Verbindung zum IP- 

Netzwerk erfolgt über Ethernet. Ein AM5716- 

Sitara-Prozessor stellt die benötigte Leistung 

zur Verfügung. 

Wird ein CAN-Bus mit einem PCAN-Ethernet 

Gateway FD DR ausgestattet, genügt eine 

LAN-Schnittstelle für den Zugriff auf den CAN- 

Bus mit einem oder mehreren Computern. Ein 

konventionelles CAN-Interface ist nicht erforderlich. 

Bei Verwendung von zwei Gateways 

können weit entfernte CAN-Busse über ein IP- 

Netzwerk miteinander verbunden werden. Der 

limitierende Faktor der maximalen CAN-Bus- 

Länge spielt dabei keine Rolle. 

Die Konfiguration der PCAN-Gateway-Produktfamilie 

erfolgt wie bei einem herkömmlichen 

Internet-Router über eine Weboberfläche. Dabei 

stehen Statusinformationen und Einstellungen 

der Kommunikationsschnittstellen, Nachrichtenweiterleitungen 

und Filter zur Verfügung. Alternativ 

ermöglicht eine JSON-Schnittstelle den 

Zugriff per Software. 

• PEAK-System Technik GmbH 

www.peak-system.com 

Der industrielle Ethernet Switch 

nimmt in leistungsstarken Datennetzen 

eine wichtige Rolle ein. Er 

sorgt für den schnellen und kontinuierlichen 

Datenaustausch, 

überbrückt große Distanzen mittels 

LWL-Technik und versorgt 

PoE-PD-Geräte auch noch mit 

Strom dank der integrierten PoE- 

Funktionalität (Power over Ethernet). 

Genau für diese kombinierten 

Einsatzfälle bringt Spectra den 

industriellen Ethernet-Switch 

IGS-624HPT auf den Markt. Der 

äußerst kompakte Switch bietet insgesamt 

6 Gigabit Ethernet-Ports, 

von denen 4 Ports PoE+ unterstützen 

und zwei als SFP-Ports 

ausgeführt sind. Mit Hilfe geeigneter 

SFP-Module können LWL- 

Verbindungen bis 2 km im Multi- 

Mode und sogar bis 120 km im 

Single-Mode aufgebaut werden. 

Ausreichend Leistung 

Mit der PoE+ Technologie, die 

Leistungen bis 30 Watt pro Port 

zur Verfügung stellt, wird die 

Anbindung einer Vielzahl von PD- 

Geräten (Powered Device) möglich. 

Damit lassen sich nicht nur 

einfache IP-Kameras mit wenigen 

Watt, sondern inzwischen 

auch leistungshungrige Geräte 

wie z. B. PTZ-Kameras mit ihren 

Motoren für Schwenk-, Neigeund 

Zoomfunktion, hochwertige 

802.11n Wireless-Access-Points 

oder auch Thin-Cli- ent-Rechner 

mit Touch-Panel bequem über 

PoE+ versorgen. 

Schnelle und sichere Redundanz 

Über den eingebauten DIP- 

Schalter kann der IGS-624HPT 

als 6-Port-Ethernet-Switch oder im 

4+2-LWL-Redundanzmodus konfiguriert 

werden. Im 6-Port-Modus 

behandelt der Switch alle 6 Ports 

gleichwertig. Im 4+2 LWL-Redundanzmodus 

werden die zwei LWL- 

Ports intern als Primary bzw. 

Backup Link verschaltet und bilden 

so eine schnelle und sichere 

Redundanz für hochkritische 

Ethernet-Anwendungen. Ist der 

Primary Port eines Datenpakets 

gestört oder anderweitig abgekoppelt, 

werden die Daten automatisch 

an den Backup-Port weitergeleitet. 

Die Montage des Ethernet Switch 

kann auf DIN-Schiene oder an 

der Wand erfolgen. Nicht zuletzt 

werden die industriellen Anforderungen 

nach Ausfallsicherheit und 

Robustheit durch eine redundante 

Stromversor- gung von 12 - 56 VDC 

und ein robustes Metallgehäuse 

sowie einem Alarm-Relais für die 

Meldung eines Stromausfalls und 

einem Betriebstemperaturbereich 

von -40 bis 75 °C sichergestellt. 

• Spectra GmbH & Co. KG 

spectra@spectra.de 

www.spectra.de 


Bedienen und Visualisieren 

LED-Anzeigen für Produktionsmaschinen 

Vierseitige Visualisierung optimiert Informationsfluss und Prozesse 

Echtzeit für dauerhaft gesteigerten 

Informationsfluss 

Dank Anzeige in Echtzeit und Rundumansicht steigt 

der unmittelbare Informationsgrad der Mitarbeiter – egal 

ob aktuelle Produktionszahlen, Maschinendaten, Taktzeiten 

oder Anlagenstatus. Die Folge: Eine nachhaltigen 

Prozessoptimierung sowie dauerhaft gesteigerter 

Informationsfluss. Durch die vierseitige Anzeigemöglichkeit 

sind dabei sämtliche Information jederzeit 

einsehbar. Die eingesetzte LED-Technik mit variabler 

Zeichengröße sorgt zusätzlich für beste Ablesebedingungen 

aus bis zu 50 Metern. 

Individuelle Visualisierung mit flexiblen 

Layern 

Die Anbindung an gängige industrielle Schnittstellen, 

zum Beispiel Ethernet, Profibus, Profinet usw., ist 

ebenso serienmäßig wie die Konzeption bis Schutzklasse 

IP65. Neben den verschiedenen Zeichenhöhen 

sorgt die individuelle Anzeige von Schrift, Zeichen, 

Grafiken, Störcodes oder Bildern in mehreren 

Layer-Ebenen für beste Anpassbarkeit auf die Einsatzbedingungen 

und den spezifischen Visualisierungszweck 

vor Ort. Die kontrastreiche LED-Technik 

im Siebenfarb-Spektrum ist nicht nur leuchtstark, 

sondern für den 24/7-Dauerbetrieb vorgesehen und 

absolut wartungsfrei. 

Hintergrundbild: © industrieblick/Adobe Stock 

microSYST Systemelectronic 

GmbH 

info@microsyst.de 

www.microsyst.de 

Visualisieren im 360-Grad-Modus: Microsyst macht 

das mit ihren vierseitigen Anzeigen für Produktionsmaschinen 

möglich. Wichtige Informationen, Produktionsoder 

Prozessdaten werden so über große Flächen und 

aus allen Richtungen gut sichtbar visualisiert. 

Intelligente Steuerungslogik 

Die integrierte Steuerelektronik ermöglicht eine 

gezielte Programmierung der Anzeigelogik, die flexible 

Anpassung von Telegrammen oder eine nachträgliche 

(Um-)Programmierung. Selbst Signal geber, wie 

Lichtschranken oder Sensoren sowie Steuerungen 

von Produktionsmaschinen können problemlos angebunden 

werden. 

Einfache Installation an Bestands- oder 

Neumaschinen 

Das Anzeigengehäuse besteht aus einem leichten 

wie ebenso robustem Aluminiumprofil, welches für 

die direkte Montage auf verschiedensten Maschinenanlagen 

konzipiert ist. Ob Nachrüstung im Bestand 

oder als Erweiterung neuer Maschinen: Der Installationsaufwand 

ist minimal, spart so Zeit und zusätzliche 

Kosten. ◄ 

Neues 31,5 Zoll reflektives Display für 

modernste IoT- Anwendungen 

Data Modul präsentiert ein neues 

reflektives Display, das erstmals 

im 31,5 Zoll Format verfügbar ist. 

In dieser Größe ist es einzigartig. 

Das neue FHD reflective Display 

eignet sich dank seines geringen 

Stromverbrauchs und der hervorragenden 

Lesbarkeit gerade bei 

direkter Sonneneinstrahlung optimal 

für Anwendungen im Outdoor- 

Bereich wie beispielsweise am POS, 

im Bereich Digital Signage, an Bus- 

und Bahnhaltestellen sowie in Verkaufsautomaten. 

Öffentliche Bereiche 

„Reflektive Displays lassen sich in 

öffentlichen Bereichen vielseitig einsetzen. 

Besonders dank der mühelosen 

Ablesbarkeit von Bildschirminhalten 

trotz starkem Sonnenlicht, 

bieten sie sich beispielsweise 

auch für den Einsatz in Passagierinformationssystemen 

an. Ausgestattet 

mit zusätzlichen Features 

wie WIFI, 5G oder Bluetooth können 

Daten in Echtzeit übermittelt 

und so moderne, smarte Anwendungen 

effektiv realisiert werden“, 

sagt Christiane Fleitz, Product 

Manager Display Solutions bei Data 

Modul. „Und ein reflektives Display 

dieser Größe eröffnet hinsichtlich 

Designoptionen und Anwendungsfeldern 

nochmal völlig neue Möglichkeiten.“ 

Äußerst sparsam 

Das neue 31,5“ reflektive Display 

von Sharp bei Data Modul zeichnet 

sich durch einen besonders geringen 

Stromverbrauch aus, der beim 

Abspielen von Videoinhalten nur circa 

2 % des Stromverbrauchs von vergleichbaren 

transmissiven Displays 

entspricht. Wie alle reflektiven Displays 

nutzt auch das 31,5“ Display 

das vorhandene Umgebungslicht zur 


15 Zoll Touchscreen Monitor mit 

e-Link-Technologie 

Gemacht für das raue industrielle Umfeld 

Bedienen und Visualisieren 

ICO Innovative Computer GmbH 

www.ico.de 

Neu im Lieferprogramm der ICO 

Innovative Computer GmbH ist ein 

speziell für harten industriellen Alltag 

entwickelter 15“ Touchscreen 

Monitor, der dank der e-Link Technologie 

bis zu 100 Meter entfernt 

von dem eigentlichen Steuerungsrechner 

montiert werden kann. 

Dabei wird für die Verbindung zwischen 

dem Monitor und dem eigentlichen 

Steuerungsrechner lediglich 

ein handelsübliches Cat6-Netzwerkkabel 

benötigt, ein weiterer Verkabelungsaufwand 

entfällt. 

Transmitter-Box 

Bei der verwendeten e-Link Technologie 

wird am Steuerungsrechner 

eine Transmitter-Box angeschlossen, 

die neben DVI und HDMI auch 

USB für den Touchscreen aufnimmt 

und anschließend die Signale über 

ein Cat6-Netzwerkkabel direkt an 

den Monitor sendet. Dabei übernimmt 

die Transmitter-Box auch 

die Stromversorgung des Monitors, 

eine separate Versorgung ist daher 

nicht mehr notwendig. Am Monitor 

selbst ist somit nur das Netzwerkkabel 

notwendig, auch die Übertragung 

der Touchscreen Signale 

erfolgt über das Netzwerkkabel. 

Robust und 

widerstandsfähig 

Für die notwendige Robustheit 

im harten industriellen Alltag ist 

der Monitor in einem Edelstahlgehäuse 

sicher vor äußeren Einflüssen 

geschützt. Zusätzlich ist 

er nach der IP68 zertifiziert und 

dadurch zum einen komplett staubdicht, 

zum anderen ist das Innenleben 

des Monitors auch für dauerhaftes 

Untertauchen unter Wasser 

geeignet. Durch den Arbeitstemperaturbereich 

von -20 bis zu 60 °C 

ist auch ein Einsatz des Monitors in 

Kühl- und Gefrierhäusern möglich, 

der eigentliche Steuerungsrechner 

kann dann dank der e-Link Technologie 

geschützt in einem separaten 

Bereich aufgebaut werden. 

Einsatzbereiche 

Durch die hohe Flexibilität und 

der e-Link Technologie des Monitors 

entsteht eine Entkopplung zwischen 

dem eigentlichen Rechner 

und dem Monitor, die räumlich bis 

zu 100 Meter entfernt sein kann. 

Daher ist er nicht nur für große 

Industriehallen hervorragend geeignet, 

auch in der Lebensmittelindustrie 

kann er durch sein Edelstahlgehäuse 

problemlos verwendet werden. 

Aber auch in der Logistik, vielfältigen 

Anwendungen im Freien und 

Außenbereichen oder in Produktionsstätten 

ist er bestens geeignet. 

Selbst ein dauerhafter Betrieb unter 

Wasser übersteht der Monitor, ohne 

Schaden zu nehmen. 

Highlights 

• 15“ Monitor mit Touchscreen 

• e-Link Technologie 

• Bis zu 100 m Entfernung vom 

Rechner möglich 

• IP68-Schutz 

• Robustes Edelstahlgehäuse. ◄ 

Ausleuchtung des Screens. 

Bei zunehmendem Umgebungslicht 

verbessert sich 

die Ablesbarkeit des Bildschirminhalts 

entsprechend. 

Der Kontrast bleibt 

umgebungsunabhängig 

konstant. Ein zusätzliches 

Leuchtmittel mit 4 cd reicht 

aus, um Informationen auch 

bei Nacht mühelos vom 

Display ablesen zu können. 

Die Installation kann 

selbst an Orten ohne feste 

Stromanbindung erfolgen, 

da sich das Display auch 

mittels alternativen Stromversorgern 

wie beispielsweise 

Batterien, Akkumulatoren oder 

Solarpanels betreiben lässt. Mitentscheidend 

für die richtige Wahl 

der Stromversorgung ist letztendlich 

das gewählte Board. Dank der 

geringen Einbautiefe und der niedrigen 

Wärmeerzeugung eignet sich 

das reflektive Display besonders für 

Anwendungen im Outdoorbereich, 

Neben dem neuen 31,5“ Display bietet 

Data Modul eine weitere Vielzahl 

an reflektiven und transflektiven 

Displays mit hoher Auflösung 

und Temperaturbereichen von -20 

bis +70 °C an. 

• DATA MODUL AG 

www.data-modul.com 


Bildverarbeitung 

CoaXPress-12 optimal genutzt 

Mit der neuen FXO-Kameraserie ermöglicht SVS-Vistek High-end-Bildverarbeitung auf Basis der neuen 

Schnittstelle CoaXPress-12 zu erstaunlich niedrigen Kosten. 

SVS-Vistek GmbH 

www.svs-vistek.com 

CoaXPress ist mit Leitungslängen von bis zu 

40 Metern sowie der stabilen Datenverbindung zur 

Kamera, dem deterministischen Protokoll bei höchsten 

Übertragungsraten und den dünnen Leitungen 

mit der Möglichkeit der Kamera-Stromversorgung über 

die Datenleitung eine der leistungsstärksten Schnittstellen 

für die Bildverarbeitung. In der aktuellen Ausbaustufe 

CoaXPress-12 (oder auch CoaXPress 2.0) 

ist eine Übertragungsrate von 12,5 Gbit/s pro Leitung 

möglich, was die Übertragung der kompletten Bandbreite 

der neuesten Pregius S-Sensoren von Sony mit 

nur einer Leitung zulässt. Zudem erlaubt die deutlich 

verbesserte Upload-Geschwindigkeit von 41,6 Mbps 

eine extrem präzise Kameraansteuerung per Software-Trigger 

mit einer Auslösefrequenz von nahezu 

600 kHz im Single-Trigger-Message-Modus, was eine 

Hardware-Triggerung und die damit verbundenen Kabel 

oftmals hinfällig macht. 

Ein häufig unterschätzter Vorzug von CoaXPress-12 

ist die Auswirkung des Interfaces auf die Bildqualität: 

Das Protokoll dieser Schnittstelle ist extrem effizient 

umgesetzt und erzeugt beispielsweise im Vergleich 

zu 10GigE-Modellen deutlich weniger Wärme 

in der Kamera. Dies hat direkte Auswirkungen auf das 

Rauschverhalten des Sensors und damit auf die Bildqualität. 

So können die CoaXPress-12-Modelle der 

FXO-Kameraserie von SVS-Vistek die extrem hohe 

Qualität der Pregius S-Sensoren von Sony bezüglich 

Rauschen und Homogenität des Bildes perfekt bis in 

die Bildakquisition liefern. 

Des Weiteren kombinieren die Kameras aus der FXO- 

Serie von SVS-Vistek die Vorteile der Pregius S-Sensoren 

und der CoaXPress-12-Schnittstelle auf optimale 

Weise. Da die hohe Bandbreite von CoaXPress-12 in 

fast allen Applikationen den Betrieb mit einem günstigen 

Single-Lane-Framegrabber ermöglicht, ist ein 

CoaXPress-12-Bundle aus Kamera und Framegrabber 

preislich zu einer 10GigE-Lösung mit einer hochwertigen 

10GigE-Karte vergleichbar - CoaXPress-12 

ist also auch ökonomisch sehr attraktiv. 

Fünf Modelle 

Derzeit umfasst die FXO-Kameraserie von SVS- 

Vistek fünf Modelle mit CoaXPress-12 mit Auflösungen 

von 5 bis 24,5 Megapixeln und Bildraten 

bis 123 Bilder/Sekunde. Standardmäßig verfügen 

alle Kameras dieser Serie über industrielle Features 

wie C-Mount, mehrkanalige 24V-I/Os mit Logikmodul, 

Sequenzer und einen integrierten Mehrkanal-Strobe- 

Controller bis 3 A. Mit einer Dynamic Range von ca. 

70 dB, einer hervorragenden Sensitivität und Homogenität 

sowie ihrem außergewöhnlich guten Rauschverhalten 

ist die FXO-Serie derzeit die Referenz für 

beste Bildqualität von High-End-Industriekameras auf 

dem Markt. ◄ 

Extrem kleines Embedded-Vision-System 

Das nach eigenen Angaben weltweit wohl 

kleinste Embedded-Vision-System – komplett auf 

einer Platine und kaum größer als ein Bildsensor-Modul: 

Auf der embedded world 2021 DIGI- 

TAL (1. – 5. März) zeigt Vision Components erstmals 

VC picoSmart. Diese nur 22 mm x 23,5 

mm große Platinenkamera enthält alle für die 

Bildverarbeitung notwendigen Komponenten: 

1-Mega pixel-CMOS-Sensor mit Global Shutter, 

FPGA-Modul, High-End-FPU-Prozessor und 

Speicher. Über den integrierten FPC-Konnektor 

kann ein Interface-Board angeschlossen 

werden. Damit ist VC picoSmart die perfekte 

Basis für die schnelle Entwicklung kostengünstiger, 

applikationsspezifischer und kompakter 

Vision-Sensoren. Vision Components‘ langjährig 

praxiserprobtes VCRT-Betriebs system ermöglicht 

die Bildverarbeitung in Echtzeit, zum 

Beispiel für Objekterkennung, Lagekontrolle, 

Barcode lesen, Bahnkanten- und Füllstandkontrolle. 

Die MIPI-Kameramodule sind für flexible 

Embedded-Vision-Designs und den einfachen 

Anschluss an CPU-Boards wie NVI- 

DIA Jetson, die Prozessorfamilie NXP i.MX 

8M Mini/Nano/Plus und die Raspberry Pi Compute 

Modules konzipiert und werden kontinuierlich 

um weitere Bildsensoren ergänzt. So gibt 

es VC-MIPI-Module jetzt auch mit High-End- 

Sensoren der Serien Sony Pregius und Sony 

Starvis, die hohe Auflösungen, Lichtempfindlichkeiten 

und Bildraten bieten. 

• Vision Components GmbH 

www.vision-components.com 



Industriekameras mit 20, 32 und 45 Megapixel 

Sensoren 

32 und 45 Megapixel und ergänzen 

die boost Serie mit den bewährten 

Sony Pregius-Sensoren IMX255 

(9 MP) und IMX253 (12 MP). 

Die hochauflösenden 

Modelle 

enthalten leistungsstarke CMOS- 

Sensoren mit modernster Global 

Shutter-Technologie und liefern 

Bildraten von bis zu 45 fps. Als perfekter 

Ersatz für ältere CCD-Sensoren 

überzeugen die XGS-Sensoren 

mit hervorragender Bildqualität 

bei gleichzeitig höherer Bildrate 

und geringeren Kosten. 

RAUSCHER GmbH 

info@rauscher.de 

www.rauscher.de 

Gleich sechs neue Basler boost 

Kamers mit ausgezeichneter Bildqualität 

dank der XGS-Sensoren von 

ON Semiconductor. Die CXP-Kameras 

eignen sich für Anwendungen, 

die hohe Auflösungen und Präzision 

in einem großen Sichtfeld erfordern. 

Basler erweitert die boost Kameraserie 

mit CoaXPress 2.0 Interface um 

sechs neue Modelle mit Sensoren 

der XGS-Reihe von ON Semiconductor 

für Anwendungen, die hohe 

Genauigkeit benötigen. Diese boost 

Kameras bieten Auflösungen von 20, 

Basler boost Kameras eignen 

sich dank ihrer CXP 2.0-Schnittstelle 

für Anwendungen mit Bildübertragungsdistanzen 

bis zu 

40 m, bei denen hohe Datenraten 

und Auflösungen gefordert sind. 

Das können z. B. Anwendungen 

der Halbleiterindustrie, Photovoltaik, 

Inspektion von Displays, der 

Druck- und Verpackungsindustrie 

und der Medizintechnik sein. ◄ 

Neue Version 

Qioptiq, ein Tochterunternehmen 

von Excelitas Technologies, veröffentlicht 

die neue Version seiner 

Konfigurationssoftware für Industrieobjektive, 

MachVis 5.2. Die 

kostenlose Software berechnet 

anhand Objektgröße, Arbeitsabstand, 

Sensorgröße und Kameraanschluss 

die optischen Parameter 

und schlägt aus dem umfangreichen 

Sortiment der renommierten 

Marken LINOS und 

Optem die geeigneten Machine- 

Vision-Objektive und -Systeme 

vor. Anwender und Systemintegratoren 

im Bereich der industriellen 

Bildverarbeitung profitieren 

von der zeitsparenden Auswahl 

und Konfiguration von High- 

End-Optiksystemen, zum Beispiel 

für die automatische optische 

Inspektion (AOI) in der Halbleiter- 

oder Elektronikindustrie. Um 

Nutzern die Entwicklung und Integration 

möglichst weitgehend zu 

erleichtern, werden alle 3-D-CAD- 

Modelle und technischen Informationen 

zu den Produkten bereitgestellt. 

Die Software ermittelt 

zudem das mechanische Zubehör, 

um Objektive und Systeme an 

Industriekameras anzuschließen, 

und erstellt entsprechende Komponentenlisten. 

Des Weiteren sind 

in MachVis seit der Version 5.0 

auch die zwei Mikroskop systeme 

Optem FUSION und das hochauflösende 

mag.x system 125 

integriert. 

• Excelitas Technologies Corp. 

www.excelitas.com 



All-in-One-Kamerasystem mit Jetson-TX2 für 

Edge-Computing-Anwendungen 

Tera-FLOP Rechenleistung 

erreicht werden, 

bei einer Leistungsaufnahme 

unter 7,5 W. 

Hohe 

Anforderungen 

Das Kamerasystem 

ist damit für die hohen 

Anforderungen vorbereitet, 

wie sie beispielsweise 

für die Fehlerinspektion 

oder die Objektklassifizierung 

in Fertigungsumgebungen 

formuliert 

sind. Erfolgreich 

eingesetzt werden die 

NEON-2000-JT2 zum 

Beispiel bei der optisch 

sehr anspruchsvollen 

Inspektion von Kontaktlinsen. 

Für noch mehr 

Rechenleistung bis zu 

21 TOPS (Trillion INT8 

Operations per Second) 

ist die Kamera auch mit einem Xavier- 

NX-Modul erhältlich. 

Acceed GmbH 

www.acceed.com 

Vision-Systeme sind die Basis für 

Effizienz, Produktivität und Qualität 

in nahezu allen Bereichen der Automation. 

Der auf das Edge-Computing 

spezialisierte Hersteller Adlink hat im 

vergangenen Jahr die Zusammenarbeit 

mit Nvidia als Jetson Preferred 

Partner besiegelt und seitdem 

etliche spezialisierte Controller und 

Systeme mit hoher Rechenleistung 

für KI-Anwendungen und maschinelles 

Lernen entwickelt. Hinzugekommen 

ist jetzt das All-in-One- 

Kamerasystem NEON-2000-JT2, das 

im Kern aus einer hochauflösenden 

Smart-Kamera und dem Jetson- 

TX2-Modul von Nvidia besteht. 

Die vorinstallierte Software erlaubt 

kurze Entwicklungszeiten und die 

schnelle Integration in Applikationen 

der Machine Vision und KI. 

Das kompakte Kamerasystem 

NEON-2000-JT2 ist mit verschiedenen 

Bildsensoren bis zu einer 

Auflösung von 2592 x 1944 Bildpunkten 

(5 Megapixel) erhältlich. 

Der C-Mount-Anschluss ist für alle 

gängigen Objektive geeignet. Für 

das kompakte Gehäuse mit den 

Abmessungen 124 x 78 x 67 mm 

und einem Gewicht von nur 700 g 

ist die Schutzart IP67 angegeben. 

Das All-in-One-System erlaubt eine 

komfortable Montage mit wenig 

Verkabelungsaufwand und den 

schnellen Einsatz dank vorinstallierter 

Software. 

Vorkonfektionierte Kits 

Zwei optionale vorkonfektionierte 

Kits erleichtern den schnellen Einsatz 

der NEON-2000-JT2. Das Lite- 

Kit enthält die Kamera selbst, einen 

USB-Hub/-Adapter Typ C und ein 

USB-Kabel Typ C. Es eignet sich 

für Einsätze, bei denen keine externen 

E/As oder externe Gerätesteuerung 

erforderlich ist. Zusätzlich zu 

den Komponenten des Lite-Kits enthält 

das Starter-Kit auch ein Objektiv, 

eine E/A-Erweiterungsplatine 

und ein E/A-Kabel und eignet sich 

beispielsweise für Proof-of-Concept-Anwendungen. 

Höchste Rechenleistung 

Das für die Berechnungen 

zuständige Jetson-TX-Modul bietet 

höchste Rechenleistung bei 

gleichzeitiger Energieeffizienz dank 

der 64-Bit-Quad-Core-CPU ARM 

Cortex-A57 und dem integrierten 

256-CUDA-Core-Grafikprozessor 

(GPU) mit Pascal-Architektur. In 

Kombination mit 8 GB LPDDR4- 

Speicher können so mehr als ein 

Schnittstellen 

Neben der Gigabit-Ethernet- 

Schnittstelle steht ein komfortabler 

USB-Anschluss Typ C mit USB- 

3-Unterstützung zur Verfügung. 

Damit kann die Spannungsversorgung 

alternativ über ein externes 

Netzteil oder den USB-Anschluss 

erfolgen. Alle Anschlüsse sind als 

robuste und sichere M12-Steckverbindungen 

ausgeführt. Bereits entwickelte 

zukünftige Modelle haben 

zudem einen als Display-Port ausgeführten 

Videoausgang, der eine 

Bildauflösung von 1920 x 1080 bei 30 

fps (Bilder pro Sekunde) unterstützt. 

Das Kamerasystem NEON- 

2000-JT2 ist für den industriellen 

Einsatz unter anspruchsvollen Bedingungen 

entwickelt. Als Betriebs system 

ist Ubuntu 18.04 L4T (Linux for Tegra) 

installiert, zusammen mit der AI-Software 

Jetpack 4.3 von Nvidia, Basler 

Pylon 5.2.0.13457 und Beispielcode 

für die Machine Vision. Acceed unterstützt 

Kunden bei der Auswahl von 

Kameramodell und Zubehöroptionen 

und liefert fertig konfektionierte und 

getestete Geräte für eine schnelle 

Einsatzbereitschaft. ◄ 


Neue Power für den Schaltschrank 

Pepperl, S. 100 

Gleichspannungswandler zum Direktanschluss 

Thiele, S. 105 

Neue Miniatur Hochstromkontakte 

N&H, S. 114 

FSP-Adapter für Anwendungsgebiete von PoE 

FSP, S. 107 

Schaltnetzteile mit 25 % mehr Leistung im baugleichen Gehäuse 

MTM, S. 100

Anwendung 

Automatisierungstechnik . . . . . . . . . . . . . . .49 

Automotive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 

Bahn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 

Embedded Systeme . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 

Ex-Bereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 

Fertigungsindustrie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 

Kommunikationstechnik . . . . . . . . . . . . . . . .50 

Labortechnik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 

LED-Systeme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 

Luft- und Raumfahrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 

Maschinenbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 

Medizintechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 

Mess- und Regelungstechnik. . . . . . . . . . . .52 

Mobile Geräte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 

Prozessindustrie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 

Robotik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 

sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 

Transportsysteme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 

Wireless Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 

Ausführung 

19-Zoll-Einschub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 

ATX-Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . .54 

dreiphasige Netzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 

Einbaunetzteil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 

Geregelte Netzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 

geschlossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 

Hochspannungsnetzteile . . . . . . . . . . . . . . .55 

Hutschiene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 

IPC-Netzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 

kundenspezifisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 

Labornetzteil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 

LED-Netzteile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 

linear geregelte Netzteile . . . . . . . . . . . . . . .56 

lüfterlos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 

mit digitaler Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . .57 

mit Stecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 

Multi-Ausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 

open frame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 

open print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 

Primär getaktet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 

Quelle-Senke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 

Redundanz/Parallelschaltoption. . . . . . . . . .58 

Schaltnetzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 

sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 

Steckernetzteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 

Tischgerät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 

Ungeregelte Netzteile. . . . . . . . . . . . . . . . . .59 

vergossen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 

Weitbereichseingang . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 

Eigenschaften 

erweiterte Einsatzhöhe >2000m . . . . . . . . .60 

für den Außeneinsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 

konfigurierbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 

langzeitverfügbar > 5 Jahre . . . . . . . . . . . . .60 

langzeitverfügbar > 7 Jahre . . . . . . . . . . . . .60 

langzeitverfügbar > 10 Jahre . . . . . . . . . . . .61 

Leistungsbereich < 1 kW . . . . . . . . . . . . . . .61 

Leistungsbereich > 1 kW . . . . . . . . . . . . . . .61 

Produktindex 

programmierbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 

steuerund regelbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 

störsicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 

störungsarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 

Temperaturbereich, Standard 

(0 °C bis +50 °C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 

Temperaturbereich, erweitert 

(-20 °C bis +70 °C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 

Temperaturbereich, Industrie 

(-40 bis +85 °C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 

Temperaturbereich, sonstige . . . . . . . . . . . .63 

vibrationsfest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 

weltweit einsetzbar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 

Wirkungsgrad > 80% . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 

Wirkungsgrad > 90% . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 

Schutz 

Blitz- und Überspannung . . . . . . . . . . . . . . .64 

Kurzschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 

Tiefenentladung/Unterspannung . . . . . . . . .65 

Transienten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 

Überlast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 

Überstrom (OCP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 

Verpolung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 

USV 

AC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 

AC-Ultrakondensatoren . . . . . . . . . . . . . . . .66 

Batteriepacks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 

DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 

DC-Ultrakondensatoren . . . . . . . . . . . . . . . .66 

kundenspezifisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 

Netzinteraktiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 

Offline. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 

Online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 

Wandler 

AC/AC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 

AC/DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 

DC/AC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 

DC/DC Einbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 

DC/DC Platine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 

DIN-Rail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 

Point-of-load-Wandler . . . . . . . . . . . . . . . . .68 

Stromrichter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 

Zubehör 

Anschlusskabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 

Batteriemanagementsysteme. . . . . . . . . . . .69 

EMV-Filter/Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 

Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 

Kühlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 

Ladegeräte für Bleiakkus . . . . . . . . . . . . . . .69 

Ladegeräte für Li-Ionen-Akkus. . . . . . . . . . .69 

Ladegeräte, intelligente . . . . . . . . . . . . . . . .70 

Ladegeräte, sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 

Montagezubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 

Primäradapter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 

Trenntrafo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 

Zulassung 

60601 konform (Medizin) . . . . . . . . . . . . . . .70 

60950/62368 konform (IT) . . . . . . . . . . . . .70 

61010 konform (Labor) . . . . . . . . . . . . . . . . .71 

ATEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 

CCC (China) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 

cUL (Kanada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 

EAC (Eurasische Wirtschaftsunion). . . . . . .71 

EN 55011-B und EN 55032 (EMV). . . . . . . .71 

EN 55011-B und EN 55032 

(Funkentstörung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 

EN 61000-3-2 (Oberschwingung) . . . . . . . .72 

EN 61000-6-2 (Störfestigkeit) . . . . . . . . . . .72 

EN 61000-6-4 (Störaussendung). . . . . . . . .72 

EN 61373 (Bahnanwendung) . . . . . . . . . . . .72 

IEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 

PSE (Japan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 

UL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 

UL us (USA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 

VDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 

Akkus 

Akku-Packs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 

Alkali-Mangan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Blei/Blei-Gel/Blei-Vlies. . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Knopfzellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Lithium-Ionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Lithium-Polymer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Nickel-Metall-Hybrid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Pouch-Zellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Prismatische Zellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Rundzelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Batterien 

Alkali-Mangan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Knopfzellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Lithium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 

LTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 

Pouch-Zellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 

Prismatische Zellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 

Rundzelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 

Silberoxid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 

sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 

Zink-Chlorid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 

Zink-Luft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 

Dienstleistungen 

Design-In . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 

EMV-Prüfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 

Entwicklung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 

Programmierung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 

Prototypenbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76 

Reparatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76 

Simulation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76 

48 Einkaufsführer Stromversorgung 2021

Produkte & Lieferanten 

Anwendung, 

Automatisierungstechnik 

Acal BFi Germany GmbH. . . . . . . . . . . 83 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Advanced Energy Industries . . . . . . . . 83 

ALLICE Messtechnik GmbH . . . . . . . . 83 

AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Analog Devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Battery-Kutter GmbH & Co. KG . . . . . . 83 

Beijer Electronics GmbH . . . . . . . . . . . 83 

Beltrona GmbH + Co. KG. . . . . . . . . . . 83 

Bicker Elektronik GmbH. . . . . . . . . . . . 83 

Bihl+Wiedemann GmbH. . . . . . . . . . . . 83 

Block Transformatoren-Elektronik . . . . 83 

Cable Tubing Solutions GmbH. . . . . . . 83 

Camtec Power Supplies GmbH . . . . . . 83 

Carlo Gavazzi GmbH . . . . . . . . . . . . . . 83 

CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Commeo GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

CompuMess Elektronik GmbH. . . . . . . 83 

Conrad Electronic SE. . . . . . . . . . . . . . 84 

dataTec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Delta Energy Systems GmbH . . . . . . . 84 

Deutronic Elektronik GmbH . . . . . . . . . 84 

DigiComm GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Distrelec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

DSW Elektronik GmbH. . . . . . . . . . . . . 84 

DYNAMIS Batterien GmbH . . . . . . . . . 84 

EFB-Elektronik GmbH . . . . . . . . . . . . . 84 

Effekta Regeltechnik GmbH. . . . . . . . . 84 

EICHHOFF Kondensatoren GmbH . . . 84 

Elec-Con technology GmbH . . . . . . . . 84 

ELTRA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

EMTRON electronic GmbH . . . . . . . . . 84 

Endrich Bauelemente GmbH . . . . . . . . 84 

EPS Stromversorgung GmbH . . . . . . . 84 

ET System electronic GmbH . . . . . . . . 84 

FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Finepower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Freicomp GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

FRIWO Gerätebau GmbH . . . . . . . . . . 85 

FSP Power Solution GmbH . . . . . . . . . 85 

Gaptec Electronic GmbH & Co. KG . . . 85 

Günter Dienstleistungen GmbH . . . . . . 85 

Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

HEIDEN power GmbH . . . . . . . . . . . . . 85 

Heinzinger electronic GmbH . . . . . . . . 85 

HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

HN Electronic Components . . . . . . . . . 85 

HY-LINE Power Components . . . . . . . 85 

ICP Deutschland GmbH. . . . . . . . . . . . 85 

Industrial Electronics GmbH . . . . . . . . 85 

Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

inpotron Schaltnetzteile GmbH . . . . . . 85 

ipf electronic gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

JOVYATLAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 85 

KAMAKA Vertriebs GmbH. . . . . . . . . . 85 

Karl Kruse GmbH & Co. KG. . . . . . . . . 86 

Keyence Deutschland GmbH. . . . . . . . 86 

KIMO Industrial Electronics GmbH . . . 86 

Kniel System-Electronic GmbH . . . . . . 86 

KONZEPT Energietechnik . . . . . . . . . 86 

KTI Distribution GmbH . . . . . . . . . . . . . 86 

LXinstruments GmbH. . . . . . . . . . . . . . 86 

M+R Multitronik GmbH. . . . . . . . . . . . . 86 

May Distribution GmbH & Co. KG . . . . 86 

Meilhaus Electronic GmbH. . . . . . . . . . 86 

MEV Elektronik Service . . . . . . . . . . . . 86 

Microsens GmbH & Co.KG . . . . . . . . . 86 

Mornsun Power GmbH. . . . . . . . . . . . . 86 

MOTRAXX Elektrogeräte GmbH. . . . . 86 

MTM Power Messtechnik . . . . . . . . . . 86 

Murrelektronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . 86 

N&H Technology GmbH. . . . . . . . . . . . 86 

Neumüller Elektronik GmbH . . . . . . . . 86 

Panasonic Industry Europa GmbH . . . 87 

PEAK electronics GmbH . . . . . . . . . . . 87 

Pepperl+Fuchs SE . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

Phoenix Contact Power Supplies. . . . . 87 

pk components GmbH . . . . . . . . . . . . . 87 

Pohl electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . 87 

Power4Test GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

PSE Priggen Special Electronic. . . . . . 87 

PULS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

Querom Elektronik GmbH . . . . . . . . . . 87 

RECOM Power GmbH . . . . . . . . . . . . . 87 

RRC power solutions GmbH . . . . . . . . 87 

RS Components GmbH . . . . . . . . . . . . 87 

Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

Schaffner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

Schneider, J. Elektrotechnik GmbH . . . 87 

Schukat electronic GmbH . . . . . . . . . . 87 

SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

Smart Battery Solutions GmbH . . . . . . 88 

Spectra GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . 88 

Tadiran Batteries GmbH. . . . . . . . . . . . 88 

Tauscher Transformatoren GmbH . . . . 88 

TECHNO-PROJEKT GmbH . . . . . . . . 88 

Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Toellner GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

TPS Elektronik GmbH . . . . . . . . . . . . . 88 

TRACO ELECTRONIC GmbH. . . . . . . 88 

Turck, Hans GmbH & Co. KG. . . . . . . . 88 

VISTAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Visual-Data GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Weidmüller GmbH & Co. KG . . . . . . . . 88 

Weiss Elektrotechnik GmbH . . . . . . . . 88 

Wöhrle Stromversorgungssysteme . . 88 

wts // electronic components GmbH . . 88 

Anwendung, 

Automotive 



AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 83 







dataTec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 












FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 



Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 




















PULS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 




Schaffner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 


SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

StandexMeder Electronics GmbH . . . . 88 



TDK-Lambda Germany GmbH . . . . . . 88 

Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Toellner GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 



WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 




Anwendung, 

Bahn 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 







CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 












FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 




Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 





Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 





















PULS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 




Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

Schaffner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 


SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 





Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Toellner GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 


WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 




Einkaufsführer Stromversorgung 2021 49

Anwendung, 

Embedded Systeme 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Baaske Medical GmbH & Co. KG . . . . 83 





CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



dataTec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 





FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 




Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 





Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

















QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 




Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 


SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 








WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Anwendung, 

Ex-Bereich 

Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 












FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Freicomp GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



GT elektronik GmbH & Co. KG . . . . . . 85 




Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 









PULS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 


Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 






WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 


Anwendung, 

Fertigungsindustrie 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 









dataTec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 





ELTRA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 



FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 






HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


















PULS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 





Telemeter Electronic GmbH . . . . . . . . . 88 

Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 


Anwendung, 

Kommunikationstechnik 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 





CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Commeo GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 




DigiComm GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 











FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 





Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 




Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


iseg Spezialelektronik GmbH. . . . . . . . 85 









Melatronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 




MOTRAXX Elektrogeräte GmbH . . . . . 86 








QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 




Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

Schaffner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 



SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 




Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Toellner GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 


VISTAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 


WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 





Anwendung, 

Labortechnik 

ALLDAQ GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 





dataTec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 









FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 




Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 




HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 







LEBER Ingenieure . . . . . . . . . . . . . . . . 86 















QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 




Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 


SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 







Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Toellner GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 



VISTAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 


WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 



Anwendung, 

LED-Systeme 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 













FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 





Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 





Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 
















Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 


SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 




Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 



WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Anwendung, 

Luft- und Raumfahrt 




AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 





compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 










FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 





Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



















QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 


Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 





Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Toellner GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 



Anwendung, 

Maschinenbau 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 









CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Commeo GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



dataTec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 


DigiComm GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 








ELTRA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 




FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 





Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 





Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 













MÄDLER GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 















PULS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 




Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

Schaffner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 



SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 






Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Toellner GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 




VISTAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 


WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 






Anwendung, 

Medizintechnik 




Ametek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 







CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 









ELTRA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 





FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 


Freicomp GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 




Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 




Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 
























PULS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 




Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

Schaffner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 


SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 








Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Toellner GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 



VISTAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 




Anwendung, 

Mess- und 

Regelungstechnik 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


ALLDAQ GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 









CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



dataTec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 



DigiComm GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 








ELTRA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 




FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 





Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 





Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


























QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 




Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

Schaffner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 



SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 









Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Toellner GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 




VISTAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 


WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 





Anwendung, 

Mobile Geräte 



Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 











ELTRA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 









Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 





Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

INTOS ELECTRONIC AG . . . . . . . . . . 85 

















Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 


SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 




Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 




WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 



Anwendung, 

Prozessindustrie 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 















FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 





HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

















Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 




Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 


WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 


Anwendung, 

Robotik 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 





CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Commeo GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 









ELTRA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 



FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 








HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 





Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 




















QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 





Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

Schaffner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 



SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 





Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 



VISTAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 




Anwendung, 

sonstige 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 




compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 











FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 




Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


















QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 


Schaffner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 





Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Toellner GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 



WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 


Anwendung, 

Transportsysteme 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 









FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 


HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 











WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 


Anwendung, 

Wireless Power 



Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 





CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 






FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 





Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 




Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 













Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 






Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

VISTAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 



Ausführung, 

19-Zoll-Einschub 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 




CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Commeo GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



dataTec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 









FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

















Magic Power Technology GmbH . . . . . 86 










QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 






Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Toellner GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 




Ausführung, 

ATX-Stromversorgung 


Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



















Ausführung, 

dreiphasige Netzteile 



AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 






CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



dataTec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 





ELTRA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 




FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 





Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


























PULS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 



Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 



SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 



Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 






Ausführung, 

Einbaunetzteil 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 






CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 







ELTRA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 





FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 





Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


























QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 



Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 






Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 






Ausführung, 

Geregelte Netzteile 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 





CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



dataTec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 





ELTRA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 




FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 





Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 































PULS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 




Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 







Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Toellner GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 







Ausführung, 

geschlossen 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 




CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



dataTec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 





FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 





Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 






















QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 



Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 




Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Toellner GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 




Ausführung, 

Hochspannungsnetzteile 



Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 








FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 














QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 






Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 



Ausführung, 

Hutschiene 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 







CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



dataTec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 



DigiComm GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 






ELTRA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 





FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 




Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 




























PULS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 



Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 



SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 





Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 








Ausführung, 

IPC-Netzteile 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 




















Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 



Ausführung, 

kundenspezifisch 




AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 





CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 










ELTRA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 










Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


























PULS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 




Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 



SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 





Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Toellner GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 







Ausführung, 

Labornetzteil 

ALLDAQ GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 





dataTec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 






FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 



Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

















Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 




Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Toellner GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 



Ausführung, 

LED-Netzteile 



Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 











FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 




Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 















QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 



Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 



Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 




Ausführung, 

linear geregelte Netzteile 

ALLDAQ GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 





ELTRA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 





FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 



HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 















QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 


Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 


Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Toellner GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 




Ausführung, 

lüfterlos 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 






CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



dataTec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 







ELTRA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 





FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 





Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 




HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



























PULS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 




Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 






Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 










Ausführung, 

mit digitaler Schnittstelle 



CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 









FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 












Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 


Toellner GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 



Ausführung, 

mit Stecker 



Ametek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 




CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



dataTec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 








ELTRA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 




FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 






HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 
























QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 




Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 




Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Toellner GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 







Ausführung, 

Multi-Ausgänge 


ALLDAQ GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


Ametek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



dataTec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 








ELTRA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 




FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 




Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 























QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 



Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 





Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 






Ausführung, 

open frame 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 














Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



















QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 


Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 





Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 




Ausführung, 

open print 


AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 









Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 














QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 


Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 





Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 



Ausführung, 

Primär getaktet 



AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



dataTec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 



ELTRA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 



FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 





HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 




















PULS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 






Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 



Ausführung, 

Quelle-Senke 


Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



dataTec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 












QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 


Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Toellner GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 



Ausführung, 

Redundanz/ 

Parallelschaltoption 


AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 




CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



dataTec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 






ELTRA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 




FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 































PULS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 


Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 




Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 






Ausführung, 

Schaltnetzteile 



AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 







CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



dataTec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 


DigiComm GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 





ELTRA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 





FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 





Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 




























PULS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 



Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 







Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Toellner GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 








Ausführung, 

sonstige 



AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 





CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 












FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 



Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

















QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 





Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 





Ausführung, 

Steckernetzteil 


AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 





CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 





DigiComm GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 









Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 























Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 




Ausführung, 

Tischgerät 


ALLDAQ GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 





CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



dataTec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 



DigiComm GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 










Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 




HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



















QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 




Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 






Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Toellner GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 



Ausführung, 

Ungeregelte Netzteile 



Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



ELTRA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 




FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 


HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 








QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 



Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 


Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 




Ausführung, 

vergossen 


ALLDAQ GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 





CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 






ELTRA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 




FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 





Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 














Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 





Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 



VISTAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 




Ausführung, 

Weitbereichseingang 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 






CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



dataTec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 







ELTRA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 





FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 





Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 




HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 























PULS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 





Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 





Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 







Eigenschaften, 

erweiterte Einsatzhöhe 

>2000m 


Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 











FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 





Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 
















QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 




Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 


SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 



Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 






für den Außeneinsatz 








ELTRA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 



FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 


HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 












konfigurierbar 



AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 






dataTec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 














HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 






















QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 



Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 






Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 







langzeitverfügbar > 5 Jahre 


AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 







compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



dataTec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 










FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 




Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 





















QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 



Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 


SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 



Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 







Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 





dataTec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 









FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 



Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 





















QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 



Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 


SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 


Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 








Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 




CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


dataTec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 







ELTRA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 



FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 




Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 




Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 





















PULS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 





SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 


Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Toellner GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 






Leistungsbereich < 1 kW 


ALLDAQ GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 








CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



dataTec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 









ELTRA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 





FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 





Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 




Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 




























PULS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 




Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 






Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Toellner GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 








Leistungsbereich > 1 kW 




AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 





CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



dataTec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 







ELTRA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 




FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 






HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 






















PULS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 




Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 





Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Toellner GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 







programmierbar 



Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 




CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



dataTec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 












FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 






HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 




















PULS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 




Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 





Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Toellner GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 





steuerund regelbar 



ALLDAQ GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 





CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



dataTec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 










FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 







HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 























QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 




Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 





Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Toellner GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 






störsicher 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 






CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



dataTec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 










FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 





Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



























PULS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 




Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 




Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Toellner GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 







störungsarm 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 







CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



dataTec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 



DigiComm GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 








FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 





Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 





























PULS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 



Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 






Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Toellner GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 








Temperaturbereich, 

Standard (0 °C bis +50 °C) 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 







compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



dataTec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 









ELTRA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 









Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 




Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


























QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 



Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 



SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 



Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Toellner GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 






erweitert (-20 °C bis +70 °C) 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 







compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



dataTec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

















Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 




HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 




Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 























PULS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 




Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 



SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 




Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 








Industrie (-40 bis +85 °C) 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 




Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 





CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 













FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 





Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 




Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 






















QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 




Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 






Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 








sonstige 



AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 






compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



DigiComm GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 












Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 




Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 














QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 


Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 



SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 


Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 






vibrationsfest 













FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 


HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 












weltweit einsetzbar 



AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 





CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



dataTec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 








ELTRA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 





FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 





Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 




HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 





























PULS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 




Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 





Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Toellner GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 







Wirkungsgrad > 80% 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 





compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 













FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 


HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


















Wirkungsgrad > 90% 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 





CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 













FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 


HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

















Schutz, 

Blitz- und Überspannung 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Ametek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 83 









DigiComm GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 







FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 


Freicomp GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 




Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 























PULS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 









Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 



WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 



Schutz, 

Kurzschluss 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



Ametek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 83 














ELTRA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 





FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 





Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 




HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 




























PULS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 













Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Toellner GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 




WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 



Schutz, 

Tiefenentladung/ 

Unterspannung 


AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 83 











FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 




Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 














PULS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 






Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 




Schutz, 

Transienten 








dataTec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 





FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Freicomp GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 














PULS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 




Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 


Schutz, 

Überlast 









dataTec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 


ELTRA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 





FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 





HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


















PULS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 





Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 


WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 



Schutz, 

Überstrom (OCP) 









dataTec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 










HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 















PULS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 






Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 


WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 


Schutz, 

Verpolung 



AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 83 








dataTec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 












Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

















PULS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 








Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 





USV, 

AC 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


Ametek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 







FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 














ROTON PowerSystems GmbH . . . . . . 87 


Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 



Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 



USV, 

AC-Ultrakondensatoren 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 





Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 


Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 


USV, 

Batteriepacks 


AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 









FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 




HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 




Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 








QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 



Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 



Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 




USV, 

DC 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 




Commeo GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 








FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 




















PULS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 



Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 



Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 






USV, 

DC-Ultrakondensatoren 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

ADL Embedded Solutions GmbH . . . . 83 

Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 







FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 









PULS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 



Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 


USV, 

kundenspezifisch 








FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 




Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 











Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 


Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 



USV, 

Netzinteraktiv 








Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 


USV, 

Offline 












Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 


USV, 

Online 












Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 


Wandler, 

AC/AC 


AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 











Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 




Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 










Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 


Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 




Wandler, 

AC/DC 



AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 












DigiComm GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 









FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 





Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 




Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 





























PULS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 





Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 





Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Toellner GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 








Wandler, 

DC/AC 



Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 














HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 




Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 












Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 



Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 




Wandler, 

DC/DC Einbau 




AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 




CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 












FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 





Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



























PULS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 





Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 







Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 


VISTAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 



Wandler, 

DC/DC Platine 



AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 




CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 













Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


















QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 



Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 





Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 





Wandler, 

DIN-Rail 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 





CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 
















Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 























PULS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 







Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 





Wandler, 

Point-of-load-Wandler 



AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

















QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 



Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 




Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 


Wandler, 

Stromrichter 



Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

















QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 






Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 


Zubehör, 

Anschlusskabel 




Ametek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 





CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



DigiComm GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 






ELTRA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 






Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 





















QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 




Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 


SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 




Toellner GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 






Zubehör, 

Batteriemanagementsysteme 

Ametek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 















Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 












QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 







SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 


Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 






Zubehör, 

EMV-Filter/Zubehör 




Ametek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



dataTec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 









FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 


Freicomp GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 











Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 



SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 






WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 



Zubehör, 

Filter 




Ametek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


dataTec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 






ELTRA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 


FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 


Freicomp GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 




Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 










Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 



SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 




WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 


Zubehör, 

Kühlung 



Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



CEV Electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . 83 

CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 
















QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 





Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 



WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 


Zubehör, 

Ladegeräte für Bleiakkus 

Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 





CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



dataTec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 













HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 














PULS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 




Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 





Zubehör, 

Ladegeräte für 

Li-Ionen-Akkus 



Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 






CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



dataTec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 












Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 












QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 







Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 



Zubehör, 

Ladegeräte, intelligente 













HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 










Zubehör, 

Ladegeräte, sonstige 



Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 





CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



dataTec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 












Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 











QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 






Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 



Zubehör, 

Montagezubehör 




Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 






















PULS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 



Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 






Zubehör, 

Primäradapter 



Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 






HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 








Zubehör, 

Trenntrafo 



AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 83 














Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 







Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 




Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 



Zulassung, 

60601 konform (Medizin) 



Ametek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 




CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 










FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 


Freicomp GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 




Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 




















PULS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 




Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 


SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 





Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 




Zulassung, 

60950/62368 konform (IT) 


AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 




CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 












FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 





Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 




HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 




























PULS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 





SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 






Zulassung, 

61010 konform (Labor) 


AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 




dataTec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 






FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 


















PULS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 




Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Toellner GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 


Zulassung, 

ATEX 












Zulassung, 

CCC (China) 


AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 







FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 




Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 














SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 




Zulassung, 

cUL (Kanada) 







ELTRA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 






HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


















PULS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 



Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 



Zulassung, 

EAC (Eurasische 

Wirtschaftsunion) 


CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 






FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 


HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 










Zulassung, 

EN 55011-B und EN 55032 

(EMV) 










FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Freicomp GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 












Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 







Zulassung, 

EN 55011-B und EN 55032 

(Funkentstörung) 




AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

dataTec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 




Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 















PULS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 






Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 






Zulassung, 

EN 61000-3-2 

(Oberschwingung) 




AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 





CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



dataTec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 








FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 


Freicomp GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 




Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 




HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



























PULS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 








Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 







Zulassung, 

EN 61000-6-2 (Störfestigkeit) 




AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 






CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



dataTec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 









FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 





Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 




HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



























PULS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 








Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Toellner GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 








Zulassung, 

EN 61000-6-4 

(Störaussendung) 




AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 




CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



dataTec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 








FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 





Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 




HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 
























PULS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 








Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 





Zulassung, 

EN 61373 (Bahnanwendung) 
















Zulassung, 

IEC 


Ametek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 







CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



dataTec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 







FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 




Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 





HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



























SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 




Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 




Zulassung, 

PSE (Japan) 


Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 








Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 
















SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 


Zulassung, 

UL 




Ametek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 










CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



dataTec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 








ELTRA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 



Freicomp GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 




Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


























PULS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 




Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 



SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 





Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 






Zulassung, 

UL us (USA) 





CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



dataTec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 







HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 













PULS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 




Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 



Zulassung, 

VDE 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 






CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



dataTec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 








ELTRA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 


Freicomp GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 





Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


HGPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



















QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 


Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 



SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 



Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 




Akkus, 

Akkupacks 





Commeo GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 







FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 



Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 





Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 










Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 



WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 



Akkus, 

Alkali-Mangan 







Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 




WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Akkus, 

Blei/Blei-Gel/Blei-Vlies 

Ametek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 83 










FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 









PULS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 






Akkus, 

Knopfzellen 







Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 






Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 


WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Akkus, 

Lithium-Ionen 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 





Commeo GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 









Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 











Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 




WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 


Akkus, 

Lithium-Polymer 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 









Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 






Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 


WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 


Akkus, 

Nickel-Metall-Hybrid 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 







FEAS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 


Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 








Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 


WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 


Akkus, 

Pouch-Zellen 







Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 





Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Akkus, 

Prismatische Zellen 



Commeo GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 





Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 







Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 


WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Akkus, 

Rundzelle 



Commeo GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 





Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 






Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 



WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Akkus, 

sonstige 

AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 83 








Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 









Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 



WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 


Batterien, 

Alkali-Mangan 












Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 


WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Batterien, 

Knopfzellen 







Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 







Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 



WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Batterien, 

Lithium 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



Commeo GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 





Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 







Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 




WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 


Batterien, 

LTC 









WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Batterien, 

Pouch-Zellen 






Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 




Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Batterien, 

Prismatische Zellen 



Commeo GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 




Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 



WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Batterien, 

Rundzelle 



Commeo GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 




Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 




Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 




WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 


Batterien, 

Silberoxid 







Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 


WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Batterien, 

sonstige 






Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 




Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 


WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 


Batterien, 

Zink-Chlorid 









WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Batterien, 

Zink-Luft 





Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 


WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Dienstleistungen, 

Design-In 



AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 












Freicomp GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 




Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

















QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 




Rutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

Schaffner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 





Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 



WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 


EMV-Prüfung 



Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 










Freicomp GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 




Haug GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 










Schaffner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 








Entwicklung 




Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


















Freicomp GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

















QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 




Schaffner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 


SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 





Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 








Programmierung 


























Prototypenbau 


Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


















Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

















QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 




Schaffner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 





Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 






Reparatur 



Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



























QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 





Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Toellner GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 




Simulation 















Schaffner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 





Wer vertritt wen? 

2J Antennas, SVK 

MEV Elektronik Service 

A 

ABB, CH 

Arrow 

HY-LINE Power Components 


ACRO, TW 

Industrial Electronics GmbH 

Acute, TW 

LXinstruments GmbH 

Adapter Technology, TW 

Neumüller Elektronik GmbH 

Acal BFI Germany GmbH 

Adata Technology, TW 

Karl Kruse GmbH & Co. KG 

Adel Systems, I 


Advanced Energy, USA 

EMTRON electronic GmbH 

AEG ID 

dataTec AG 

AEM Inc., USA 


Aetina Corp., TW 


AIC, TW 


Aim & Thurlby Thandar 

Instruments 

ALLICE Messtechnik GmbH 

dataTec AG 

Distrelec GmbH 

Telemeter Electronic GmbH 

Aimtec, CAN 

Arrow 

CODICO GmbH 

Albacom, UK 

Melatronik GmbH 

Alliance Memory, USA 


Allied Components Int.., USA 


America Semiconductor, 

USA 


Antzer, TW 


Anway, C 


Apac Opto, TW 


Apacer, TW 


Apec, TW 


API Technologies, USA 


APM Technologies, C 


Applicos, NL 


ARCH electronics Corp., TW 



Arralis, IRL 


Artesyn Embedded 

Technologies, USA 

Arrow 

Asair, C 


Asensetek, TW 

dataTec AG 

Astrodyne TDI, USA 

AmpPower GmbH 


ATE electronics, I 

WDI AG 

Atlanta Micro 


ATP Inc., TW 


Attend, TW 


Audax, BRA 

Endrich Bauelemente GmbH 

AYAA Technologies, C 


B 

B+K Precision, USA 


BB Battery, C 

Beltrona GmbH + Co. KG 

BEL Power, USA 

Arrow 

Beha-Amprobe, D 

dataTec AG 

Bellnix, J 

VISTAS GmbH 

Bencent, C 

WDI AG 

Benning, D 

dataTec AG 

Bivar, USA 


BIWIN, C 


BIX Connectors, C 

Cable Tubing Solutions GmbH 

BIX Electronics, C 


BMZ GmbH, D 

Pohl electronic GmbH 

Brandner Leistungselektronik 

GmbH, D 


Bruckewell, TW 


C 

Cable Plus, C 


CAENels, SVK 

dataTec AG 

Cal Chips, USA 


Calex, USA 

KAMAKA Vertriebs GmbH 

Calogic, USA 


Caltron s.r.l, I 

Freicomp GmbH 

CambridgeIC, UK 


Camtec, D 

M+R Multitronik GmbH 

CapXon, TW 

WDI AG 

Central Semiconductor 

Corp., USA 


Central Technologies, USA 


Cervoz, TW 


Chauvin Arnoux, F 


dataTec AG 

Chilisin Electronics Corp., 

TW 


Chinfa, TW 

HN Electronic Components 

ALLDAQ, D 

dataTec AG 

ATALYS Corp., F 

Thiele KG 

Bothhand Enterprise, TW 

Acal BFi Germany GmbH 

Chroma ATE, TW 

dataTec AG 


Chroma, TW 


Chronix, J 

VISTAS GmbH 

Chrontel, USA 


Cicoil Inc., USA 


Cincon Electronics, TW 


AmpPower GmbH 

Arrow 


Getronic GmbH 

Coaxicom, USA 


Coiltronics, USA 


Comchip, TW 



comemso, D 

dataTec AG 

Contech, USA 


Cooper Bussmann, USA 


Corfin, USA 


Cornell Dubilier (CDE) Inc., 

USA 


COSEL Co., Ltd., J 

Arrow 

CODICO GmbH 


CRANE Interpoint, USA 


CTD, D 


CTE, C 


CUI Inc., USA 

Arrow 

Custom Suppression, Inc, 

USA 

WDI AG 

D 

Daitron, J 

LEBER Ingenieure 

DATEL, USA 


DB Products, C 


Degson, C 


Delta Electronics, TW 


Arrow 


Finepower GmbH 



Rutronik GmbH 

Densitron Displays, D 


Detectus, S 

dataTec AG 

Dialog Semiconductors, USA 

Ineltek GmbH 

DIAMOND, CH 

dataTec AG 

Dresden Elektronik, D 


E 

e-peas, B 


EA Elektro Automatik, D 

HEIDEN power GmbH 


dataTec AG 


Getronic GmbH 

Power4Test GmbH 

Eaton, USA 

AmpPower GmbH 


ECE, TW 


EDAC, TW 



EDACPOWER Electronics, 

TW 

Getronic GmbH 


Schukat electronic GmbH 

VISUAL - DATA GmbH 

edevis, D 

dataTec AG 

EEMB, C 


Rutronik GmbH 

Egston, A 


Ekahau, USA 

dataTec AG 

Electronicon, D 


Elettrotest, I 

dataTec AG 

ELT, S 


EMI Solutions PVT Ltd., IND 

Freicomp GmbH 

EMKO, CZ 


Enedo S.p.A., I 


Enedo, FIN 


ENERSINE s.r.l., I 

Thiele KG 

EOS Power Inc., IND 


Arrow 

CODICO GmbH 


Epistar, TW 


erfi, D 


Espressif Systems, C 


ET-System, D 


Eta Power, USA 


Etron Technology, TW 


Evans Capacitor, USA 


EVE Energy, C 


EverSwitch, USA 


Excelsys Technologies, IRL 


Exide, USA 


F 

FDK, J 


Fenghua, C 


Fibocom Wireless Inc., C 


Firecomms, IE 


First Power, C 


Flex Power, S 


FLIR Systems, USA 

dataTec AG 

Fluke, USA 

dataTec AG 

Flux, DK 


Fremont Micro Devices, USA 



FRIWO Gerätebau GmbH, D 


FSP, TW 


Arrow 

CODICO GmbH 


Rutronik GmbH 

Fuhua, C 

Elektrosil GmbH 

Fulham, USA 


G 

Gaptec Electronic, D 

Haug Vertriebs GmbH & Co. KG 

GigaIPC, TW 


Glary, TW 


Global Connector 

Technology Ltd., UK 


GlobTek, D 


Golledge, UK 


Good-Ark, C 


Goodsky, TW 


Gossen Foto- und 

Lichtmesstechnik GmbH, D 

dataTec AG 

Gossen Metrawatt, D 

dataTec AG 


Gowin Semiconductor, C 


GP Batteries, C 


Graphtec, J 

dataTec AG 

Greensaver, C 


GW Instek, TW 


dataTec AG 


H 

HanRun, C 


Hasco, USA 


Heinzinger, D 

dataTec AG 


Helms Man, C 

Getronic GmbH 

Hitron, TW 


HN Power, C 


Höcherl & Hackl, D 


Hörger & Gässler, D 

dataTec AG 

HT Instruments, D 

dataTec AG 

HTC Taejin, KOR 


Hubert, D 

dataTec AG 

HY Electronic, TW 


I 

I-Tech Inductive 

Technologies, USA 

WDI AG 

IBS Intelligent Battery 

System GmbH, CH 

Thiele KG 

ICE, USA 


ICP DAS Co. Ltd., TW 

ICP Deutschland GmbH 

IEI Integration Corp., TW 

compmall GmbH 


IEI Technology Corp., TW 

Spectra GmbH & Co. KG 

IK Semicon, KOR 


Illinois Capacitor 


Inergy, TW 


Infineon Technologies 


Infratek AG, CH 


Innodisk Corp., TW 


Intercel, NL 


inVentia, PL 

PSE Priggen Special Electronic 

Inventronics, C 


Inventus Power, USA 


IO Audio, USA 


IR HiRel, USA 


Isocom, UK 




ITACOIL, I 


ITECH Electronics, TW 



Itelcond SRL, I 

WDI AG 

K 

Keinath Electronic, D 

dataTec AG 

L 

Langer EMV, D 

dataTec AG 

Lauma Elettronic, I 


LCD World, C 


Leader Electronics, TW 


LinkCom, TW 


Littelfuse, USA 


Lontium Semiconductor, TW 


LUMEL, PL 

PSE Priggen Special Electronic 

M 

Magna Power, USA 


Marvin Test Solutions, USA 


Mascot, NOR 




Maxtena, USA 


Maxwell Technologies, USA 


Maynuo, C 


Mean Well, TW 

Arrow 






MEBEDO GmbH, D 

dataTec AG 

MEC Energietechnik, A 

HGPower GmbH 

Mercury Systems, USA 


Metz Connect, D 


Mexcel, C 


MG Chemicals, CAN 


Microchip, USA 



Micropac, USA 

AmpPower GmbH 

Microsemi a Microchip 

Company USA 


Micross, UK 


MIDAS, UK 


Militronic, TW 


Mini-Box, USA 


Minmax, TW 


Minwa Electronics, C 


MiTAC, TW 


Mitsubishi Electric, J 


Modular Devices, USA 


Monolithic Power Systems, 

Inc, USA 



Moons, C 

Arrow 


Morecrafts, TW 


Mornsun Co. Ltd., C 




pk components GmbH 

MOSO, C 


MPS, USA 


MTS Systemtechnik, D 

dataTec AG 

Murata, J 

Arrow 


Rutronik GmbH 

Myrra SAS, F 


N 

Naicon, I 

Thiele KG 

Nanoramic Laboratories, 

USA 


National Instruments, USA 

dataTec AG 

Neltron, TW 


Netac, C 


NetPower, USA 

AmpPower GmbH 


NETSOL, KOR 


New Japan Radio, J 


Next semiconductor 


Noratel, NOR 


Nuvoton, TW 

Ineltek GmbH 

NVE, USA 


O 

OED, C 


Okaya Electric Industries 

Co., Ltd, J 

WDI AG 

Omicron-Lab, A 

dataTec AG 

Omron Electronic, J 




Optical Network Video, C 


Opto22 Inc., USA 


Orient Displays, CDN 


ORing Industrial Networking 

Corp., TW 


Orion Fans, USA 


Orolia, USA 

dataTec AG 

Osram DS 

Arrow 

P 

P-Duke Power, TW 


Pairui, C 


Panasonic Electric Works 


Panasonic Industry, J 

Ineltek GmbH 

Panasonic, J 

Rutronik GmbH 


PBF Group, NL 


Peak electronics 


PeakTech GmbH, D 


Pendulum, S 

dataTec AG 

PHI-CON, TW 


PHIHONG, TW 

CODICO GmbH 


Phoenix Contact, D 


Pico Technology, UK 

dataTec AG 

Picotest, TW 

dataTec AG 


PMK, D 

dataTec AG 

PolySurg, USA 


Pomona Eelctronics, USA 

dataTec AG 

Power Integrations, USA 



Power LD, C 


Powerbox SE 

CODICO GmbH 

Powerfinn, FN 


PowerGood Technology, TW 




Powersem 


Powerside, USA 

Kniel System-Electronic GmbH 

PowerStor, USA 


PowerSystemTechnology, F 


Powrmod, USA 


Preen, TW 


Premium S.A., E 


Thiele KG 

Premo, E 

Ineltek GmbH 

Priatherm, I 

WDI AG 

Procell Duracell, USA 


Prolight Opto, TW 


Protek Power, TW 


Q 

Qorvo, USA 

Ineltek GmbH 

QP Microwave 


R 

Radius Power, USA 

AmpPower GmbH 

RAF Electronic Hardware, 

USA 

WDI AG 

Raltron, USA 


Realtek, TW 


RECOM Power GmbH, A 

Arrow 

CODICO GmbH 

Rutronik GmbH 


Redler Technologies, ISR 


Regatron, CH 


Renata Batteries, CH 

Ineltek GmbH 

Rutronik GmbH 


WDI AG 

Rigol, C 



rinck electronics germany 

GmbH, D 

Thiele KG 

Ritar, C 


RND Power, D 


RO Associates, USA 

AmpPower GmbH 

Rohde & Schwarz, D 


dataTec AG 

Rohm Semiconductor, J 


RSG, D 


S 

Saft, F 

Rutronik GmbH 


Samsung SDI, KOR 

Rutronik GmbH 

Schwarzbeck, D 

dataTec AG 

Sefram, F 

dataTec AG 

Self Electronic, C 


Semileds, USA 


Semitronics, USA 


SFC Energy, D 


Shanghai Green Tech., C 


Shelcon, C 


Siglent, C 

ALLDAQ GmbH 


Silicon Microstructures Inc., 

USA 


Silvertel, UK 

CODICO GmbH 

Simpex AG, CH 

Thiele KG 

Sinpro, TW 

Getronic GmbH 


SIRIO, I 


Skynet, TW 




SL Power Electronics, USA 


Arrow 

SLAT, F 

Thiele KG 

SMC-Diodes, C 


WDI AG 

Snappy, C 



Socomec Schaltgeräte 

GmbH, F 

Thiele KG 

Softing IT Networks, D 

dataTec AG 

Sonitron, B 


Sonoma, USA 

dataTec AG 

Space IC, D 


Sparklan, TW 


SPS electronic, D 

dataTec AG 

State of the Art, USA 


Sunlike Displays, TW 


SuperApex, USA 


SynQor, USA 



Sysinno, TW 


T 

TDK-Lambda Germany 

GmbH 



Arrow 

dataTec AG 




Rutronik GmbH 

TE Connectivity, USA 


Tech Power Electronics 

wts // electronic components 

GmbH 

Tektronix, USA 

dataTec AG 

Tesla, CZ 



Thermexit, USA 


Tibbo Technology, TW 


Top Power Electronics 

Technology Ltd., C 


Topdiode, C 


Toplite, USA 


Toppower, C 


Traco Power, CH 

Arrow 


Trafo Schneider GmbH, D 

Thiele KG 

Transphorm, USA 


TRINAMIC Motion Control, D 


Tsingtek, C 


TT Electronics Precision 

Inc., USA 


Ultralife, USA 


Unisonic Technologies, TW 


uPowerTek, C 


V 

Varta Microbattery 


Verivolt, USA 


Vicor, USA 

Arrow 

Viking Tech Corp., TW 

WDI AG 

Virtium, USA 


Vision, C 


Vitzro Cell Co., Ltd. 


Vox Power, IRL 


VTI Instruments, USA 


Wayne Kerr, UK 

dataTec AG 

Webasto, USA 


WeEn Semiconductor, C 


Weisang, D 

dataTec AG 

wekom, D 

dataTec AG 

Weller, D 

dataTec AG 

Wieson Technologies, TW 


Winslow Adaptics, GB 


Winstar Display, TW 


WKS Informatik, D 

dataTec AG 

Wolfspeed, USA 


Wuhan FANSO Technology, 

CH 


Xmultiple, USA 


XP Power, UK 



Xsis, USA 


Y 

YIC Technologies, UK 

dataTec AG 

Yingjiao, C 


Yuasa, J 



Yunton, C 


Z 

Zeasett, C 

U 

W 

X 


UD Info, TW 


Waycon, C 


Xcell, C 


Zippy Technology Co., TW 

Acal BFi Germany GmbH

Firmenverzeichnis 

A 


Assar-Gabrielsson-Str. 1, 63128 Dietzenbach 

Tel.: 06074/4098-0, Fax: 06074/4098-110 

info-de@acalbfi.de, www.acalbfi.de 

Verkaufsbüro: 

82194, Acal BFi Germany GmbH 

Tel.: 08142/6520-0, Fax: -190 

Acceed GmbH 

Arnoldstr. 19, 40479 Düsseldorf 

Tel.: 0211/938898-0, Fax: 0211/938898-28 

support@acceed.de, www.acceed.de 

ADL Embedded Solutions GmbH 

Eiserfelder Str. 316, 57080 Siegen 

Tel.: 0271/250810-0, Fax: 0271/250810-20 

sales@adl-europe.com, www.adl-europe.com 

Advanced Energy Industries GmbH 

Uracher Str. 91, 72555 Metzingen 

Tel.: 07123/969-0 

info@aei.com, www.advancedenergy.com 

ALLDAQ - 

a division of ALLNET GmbH 

Maistr. 2, 82110 Germering 

Tel.: 089/894222-474 

info@alldaq.com, www.alldaq.com 


Kelsterbacher Str. 15-19, 60528 Frankfurt 

Tel.: 069/67724583, Fax: 069/67724582 

info@allice.de, www.allice.de 

AMETEK GmbH - 

Division Powervar Deutschland 

Rudolf-Diesel-Str. 16, 40670 Meerbusch 

Tel.: 06021/44566-44, Fax: 06021/44566-46 

peter.hoepermans@ametek.com 

www.powervar.com 

AmpPower GmbH 

In der Steingasse 48, 61440 Oberursel 

Pf.: 1165, Pf.PLZ: 61281 Bad Homburg v.d.H. 

Tel.: 06171/9160139, Fax: 06171/9160159 

contact@amppower.de, www.amppower.de 

Analog Devices GmbH 

Otl-Aicher-Str. 60-64, 80807 München 

Tel.: 089/76903-0, Fax: 089/76903-157 

adi-germany@analog.com, www.analog.com 

Arrow Central Europe GmbH 

Frankfurter Str. 211, 63263 Neu-Isenburg 

Tel.: 06102/5030-0, Fax: -06102/5030-8455 

info@arroweurope.com, www.arrow.com 

B 

Baaske Medical GmbH & Co. KG 

Bacmeisterstr. 3, 32312 Lübbecke 

Tel.: 05741/236027-0, Fax: 05741/236027-99 

info@baaske-medical.de 

www.baaske-medical.de 

Battery-Kutter GmbH & Co. KG 

Robert-Koch-Str. 19a, 22851 Hamburg 

Tel.: 040/611631-0, Fax: 040/611631-79 

info@battery-kutter.de, www.battery-kutter.de 

Beijer Electronics GmbH 

Max-Eyth-Str. 21, 72622 Nürtingen 

Tel.: 07022/9660-0, Fax: 07022/9660-103 

info@beijerelectronics.de 

www.beijerelectronics.de 

Beltrona GmbH & Co. KG 

Schmeienstr. 50, 72510 Stetten a.k.M. 

Tel.: 07573/951330, Fax: 07573/5259 

f.berger@beltrona.de, www.beltrona.de 

Bicker Elektronik GmbH 

Ludwig-Auer-Str. 23, 86609 Donauwörth 

Tel.: 0906/70595-0, Fax: 0906/70595-55 

info@bicker.de, www.bicker.de 

Bihl+Wiedemann GmbH 

Floßwörthstr. 41, 68199 Mannheim 

Tel.: 0621/33996-0, Fax: 0621/3392239 

nhollmann@bihl-wiedemann.de 

www.bihl-wiedemann.de 

BLOCK Transformatoren-Elektronik 

GmbH 

Max-Planck-Str. 36-46, 27283 Verden 

Tel.: 04231/678-0, Fax: 04231/678-177 

info@block.eu, www.block.eu 

C 


Hinter der Schmiede 10 

72401 Haigerloch 

Tel.: 07474/2782 

r.grassinger@cabletubingsolutions.com 

www.cabletubingsolutions.com 

Camtec Power Supplies GmbH 

Gewerbestr. 30, 76327 Pfinztal 

Tel.: 0721/46596-0, Fax: 0721/46596-77 

info@camtec-gmbh.de 

www.camtec-netzteile.de 

CARLO GAVAZZI GmbH 

Pfnorstr. 10-14, 64293 Darmstadt 

Tel.: 06151/8100-0, Fax: 06151/8100-40 

info@gavazzi.de, www.gavazzi.de 

CEV Electronic GmbH 

Luise-Vollmar-Str. 17 

41065 Mönchengladbach 

Tel.: 02161/621953-0, Fax: 02161/621953-9 

sales@cev-electronic.de, www.electronic.de 

CODICO GmbH 

Zwingenstr. 6-8, A-2380 Perchtoldsdorf 

Tel.: 0043/1/86305-0 

Fax: 0043/1/86305-5000 

office@codico.com, www.codico.com 

Zweigstelle: 

81249, CODICO Deutschland GmbH 

Tel.: 089/1301438-0, Fax: -38 

Commeo GmbH 

Otto-Lilienthal-Str. 8, 49134 Wallenhorst 

Tel.: 05407/81381-0, Fax: 05407/81381-99 

info@commeo.com, www.commeo.com 

compmall GmbH 

Unterhachinger Str. 75, 81737 München 

Tel.: 089/856315-0, Fax: 089/856315-15 

info@compmall.de, www.compmall.de 

CompuMess Elektronik GmbH 

Lise-Meitner-Str. 4, 85716 Unterschleißheim 

Tel.: 089/321501-0, Fax: 089/321501-11 

info@compumess.de, www.compumess.de 


Conrad Electronic SE 

Klaus-Conrad-Str. 1, 92240 Hirschau 

Tel.: 09604/408787, Fax: 09604/408936 

businessbetreuung@conrad.de 

www.conrad.de 

D 

dataTec AG 

Ferdinand-Lasalle-Str. 52, 72770 Reutlingen 

Tel.: 07121/515050, Fax: 07121/515010 

info@datatec.de, www.datatec.de 

Delta Energy Systems (Germany) 

GmbH 

Coesterweg 45, 59494 Soest 

Tel.: 02921/987-0, Fax: 02921/987-0 

info@deltaww.com, www.delta-emea.com 

Deutronic Elektronik GmbH 

Deutronicstr. 5, 84166 Adlkofen 

Tel.: 08707/920-0, Fax: 08707/1004 

sales@deutronic.com, www.deutronic.com 

DigiComm GmbH 

Breite Str. 10, 40670 Meerbusch 

Tel.: 02159/69375-35 Fax: 02159/92243-00 

vertrieb@digicomm.de, www.digicomm.de 

Distrelec Deutschland GmbH 

Lise-Meitner-Str. 4, 28359 Bremen 

Tel.: 0421/3654200, Fax: 0421/3654236 

verkauf@distrelec.de, www.distrelec.de 

DSW Elektronik GmbH 

Sauerheimer Weg 16, 91085 Weisendorf 

Tel.: 09135/736077-0, Fax: 09135/736077-77 

info@dsw-elektronik.de 

www.dsw-elektronik.de 

Dynamis Batterien GmbH 

Brühlstr. 15, 78465 Dettingen/Konstanz 

Tel.: 07533/93669-0, Fax: 07533/93669-91 

info@dynamis-batterien.de 

www.dynamis-batterien.de 

E 

EFB-Elektronik GmbH 

Striegauer Str. 1, 33719 Bielefeld 

Tel.: 0521/40418-0, Fax: 0521/40418-60 

info@efb-elektronik.de, www.efb-elektronik.de 

Verkaufsbüros nach PLZ: 

21614, EFB Elektronik GmbH 

Tel.: 04161/51150, Fax: /511515 


Tel.: 06142/94660, Fax: /946615 


Tel.: 089/80074690, Fax: /800746929 


Tel.: 03675/750690, Fax: /7506925 

A-1100 Wien, EFB Elektronik Austria GmbH 

Tel.: 0043/1/6001781-0, Fax: 20 

EFFEKTA Regeltechnik GmbH 

Rheinwaldstr. 34, 78628 Rottweil 

Tel.: 0741/17451-0, Fax: 0741/17451-22 

info@effekta.com, www.usv.de 

EICHHOFF Kondensatoren GmbH 

Heidgraben 4, 36110 Schlitz 

Tel.: 06642/8010, Fax: 06642/801165 

sales@eichhoff.de, www.eichhoff.de 

Elec-Con technology GmbH 

Alte Straße 68, 94034 Passau 

Tel.: 0841/213710-70, Fax: 0841/213710-99 

sales@elec-con.com, www.elec-con.com 


90xxx, Klaus Czypull 

Tel.: 0851/213710-78 

ELTRA Elektromaschinen- und 

Transformatorenbau GmbH 

Am Weisenstein 6, 54518 Osann-Monzel 

Tel.: 06535/9380-0, Fax: 06535/9380-50 

info@eltra-trafo.de, www.eltra-trafo.de 


10, 12-19, 39, JK electronics GmbH 

Tel.: 03375/920975 

2, 30-33, 37-38, 49, IKS Sottrum GmbH 

Tel.: 04264/8390-0 

34-36, 60-61, 63-65, Zwei ZETT Technik 

Tel.: 06103/80729-0 

40-42, 44-48, 58-59, H-I Elektronik GmbH 

Tel.: 0203/761404 

50-53, 599, 56-57, CEN Max 

Tel.: 02735/65748-55 

54, 554-557, 66-69, 766-768, Karl Schroer 

Tel.: 06321/929197 

70-75, 88-89, Pfisterer KG 

Tel.: 07156/17555-13 

762-765, 77-79, Steute & Philippin 

Tel.: 07152/354158-0 

80-87, Arndt Automatic GmbH 

Tel.: 089/18904690 

90-97, Eck oHG 

Tel.: 09127/9005-0 


Lise-Meitner-Str. 3, 64560 Riedstadt 

Tel.: 06158/82850, Fax: 06158/8285-155 

info@emtron.de, www.emtron.de 

endrich 

components of life 

Endrich Bauelemente Vertriebs 

GmbH 

Hauptstr. 56, 72202 Nagold 

Tel.: 07452/6007-0, Fax: 07452/6007-70 

endrich@endrich.com, www.endrich.com 

EPS Stromversorgung GmbH 

Alter Postweg 101, 86159 Augsburg 

Tel.: 0821/570451-0, Fax: 0821/570451-25 

info@eps-germany.de, www.eps-germany.de 


0, 1, BT Electronic 

Tel.: 030/4011903, Fax: /4010086 

2, 31, 35-39, Wunderlich GmbH 

Tel.: 05066/61393, Fax: /62930 

32-34, 4, 5, Industrievertretung West 

Tel.: 02857/9249, Fax: /9269 

7, Manßhardt GmbH 

Tel.: 07851/78311, Fax: /76028 

8, EPS Stromversorgung GmbH 

Tel.: 0821/570451-0, Fax: -25 

9, Wuekro GmbH 

Tel.: 09721/646910, Fax: /6469120 

ET System electronic GmbH 

Hauptstr. 119-121, 68804 Altlußheim 

Tel.: 06205/39480, Fax: 06205/37560 

info@et-system.de, www.et-system.de 

F 

FEAS GmbH 

An der Strusbek 56, 22926 Ahrensburg 

Tel.: 04102/42082, Fax: 04102/40930 

verkauf@feas.de, www.feas.de 


Carl-Zeiss-Str. 21, 85737 Ismaning 

Tel.: 089/3090758-0, Fax: 089/3090758-22 

info@finepower.com, www.finepower.com 


31303 Burgdorf, 

Finepower GmbH, Dieter Bundfuß 

Tel.: 05136/80123-21, Fax: /8019611 

32469 Petershagen, 

Finepower GmbH, Frank Döring 

Tel.: 05705/9584-21, Fax: -22 

71149 Bondorf, 

Finepower GmbH, Reiko Winkler 

Tel.: 07457/29463624 

88085, Langenargen, 


Finepower GmbH, Severin Maier 

Tel.: 07543/9359894 

Freicomp GmbH 

Gewerbestr. 11, 79285 Ebringen 

Tel.: 07664/61944-0, Fax: 07664/61944-88 

info@freicomp.com, www.freicomp.com 

Heinzinger electronic GmbH 

Anton-Jakob-Str. 4, 83026 Rosenheim 

Tel.: 08031/2458-0, Fax: 08031/2458-58 

info@heinzinger.de, www.heinzinger.de 

63834, INELTEK Mitte GmbH 

Tel.: 06028/9938-0, Fax: -38 

82418, INELTEK GmbH Süd 

Tel.: 08841/4887-0, Fax: /2660 

FRIWO Gerätebau GmbH 

Von-Liebig-Str. 11, 48346 Ostbevern 

Tel.: 02532/81-0, Fax: 02532/81-112 

hello@friwo.com, www.friwo.com 

FSP Power Solution GmbH 

Jakobshöhe 16, 41066 Mönchengladbach 

Tel.: 02161/495249-0, Fax: 02161/495249-21 

info@fsp-ps.de, www.fsp-ps.de 

G 

Gaptec Electronic GmbH & Co. KG 

Robert-Bosch-Str. 28, 63225 Langen 

Tel.: 06106/62598-100 

Fax: 06106/62598-102 

info@gaptec-electronic.de, www.gaptec.net 

Getronic Vertrieb elektronischer 


Stawedder 29, 25462 Rellingen 

Tel.: 04101/8040-100, Fax: 04101/8040-150 

daniel.prehn@getronic.de, www.getronic.de 

GT Elektronik GmbH & Co. KG 

Schlörstr. 3, 92507 Nabburg 

Tel.: 09433/2413-0, Fax: 09433/2413-99 

info@gt-elektronik.de, www.gt-elektronik.de 

Günter Dienstleistungen GmbH 

Poststr. 11, 75305 Neuenbürg 

Tel.: 07082/491350, Fax: 07082/4913522 

info@guenter-psu.de, www.guenter-psu.de 

H 

Haug Components Holding 

Schelmenwasenstr. 9, 70567 Stuttgart 

Tel.: 0711/13265-0, Fax: 0711/13265-20 

info@haug-components.com 

www.haug-components.com 


Am Wiesengrund 1, 86932 Pürgen 

Tel.: 08196/9988-0, Fax: 08196/9988-77 

info@heidenpower.com 

www.heidenpower.com 

HGPower GmbH 

Kurpfalzstr. 28, 97944 Boxberg 

Tel.: 07930/9936-220, Fax: 07930/9936-221 

hkirbach@hgpower.de, www.hgpower.de 


GmbH & Co.KG 

Birkenweiherstr. 16, 63505 Langenselbold 

Tel.: 06184/92780, Fax: 06184/62316 

info@hn-electronic.de, www.hn-electronic.de 



Inselkammerstr. 10, 82008 Unterhaching 

Pf.: 1222, Pf.PLZ: 82008 

Tel.: 089/614503-10, Fax: 089/614503-20 

power@hy-line.de, www.hy-line.de 


Vertriebsbüro Berlin 

Tel.: 089/614503231, Fax: 030/64958313 

Vertriebsbüro Dortmund 

Tel.: 089/614503-230, Fax: -20 

Vertriebsbüro Frankfurt 

Tel.: 089/614503-564, Fax: -20 

Vertriebsbüro Stuttgart 

Tel.: 089/614503-532, Fax: -20 

Vertriebsbüro Nürnberg 

Tel.: 09171/9893-10, Fax: -11 

CH-8247, Niederlassung Schweiz 

Tel.: 0041/526474-200, Fax: -4201 

I 


Mahdenstr. 3, 72768 Reutlingen 

Tel.: 07121/14323-0, Fax: 07121/14323-90 

info@icp-deutschland.de 

www.icp-deutschland.de 


Rudolf-Diesel-Str. 2a, 65719 Wallau 

Tel.: 06122/72660-0, Fax: 06122/72660-29 

anfrage@ie4u.de, www.ie4u.de 

INELTEK GmbH 

Hauptstr. 45, 89522 Heidenheim 

Tel.: 07321/9385-0, Fax: 07321/9385-95 

info@ineltek.com, www.ineltek.com/de 


01445, INELTEK Ost GmbH 

Tel.: 0351/4207-389, Fax: -705 

22869, INELTEK Nord GmbH 

Tel.: 040/839604-0, Fax: -33 


Hebelsteinstr. 5, 78247 Hilzingen 

Tel.: 07731/9757-0, Fax: 07731/9757-10 

info@inpotron.com, www.inpotron.com 

INTOS ELECTRONIC AG 

Siemensstr. 11, 35394 Gießen 

Tel.: 0641/9726-0, Fax: 0641/9726-111 

bestellung@intos.de, www.intos.de 


22159, Vertriebsbüro Nord - Hamburg 

Tel.: 0641/9726-232 

30827, Vertriebsbüro Hannover - Garbsen 

Tel.: 0641/9726-253 und -255 bis -257 

40764, Vertriebsbüro West - Langenfeld 

Tel.: 0641/9726-238 

48268, Vertriebsbüro Münsterland - Greven 

Tel.: 0641/9726-258 

67480, Vertriebsbüro Süd-West - Edenkoben 

Tel.: 0641/9726-268 

91126, Vertriebsbüro Süd - Nürnberg 

Tel.: 0641/9726-234 

ipf electronic gmbh 

Rosmarter Allee 14, 58762 Altena 

Tel.: 02351/9365-0, Fax: 02351/9365-19 

info@ipf.de, www.ipf.de 

iseg Spezialelektronik GmbH 

Bautzner Landstr. 23, 01454 Radeberg 

Tel.: 0351/26996-0, Fax: 0351/26996-21 

sales@iseg-hv.de, www.iseg-hv.com 

J 

JOVYATLAS GmbH 

Fennenweg 4, 26844 Jemgum 

Tel.: 04958/9394-0, Fax: 04958/9394-48 

sales@jovyatlas.de, www.jovyatlas.de 

K 

KAMAKA Electronic Bauelemente 


Ulmer Str. 130, 73431 Aalen 

Tel.: 07361/9662-0, Fax: 07361/9662-29 

info@kamaka.de, www.kamaka.de 

Vertriebsbüro: 

Nord, 25335 Elmshorn, KAMAKA GmbH 

Tel.: 04121/463-900, Fax: -901 



Schirmerstr. 59, 40211 Düsseldorf 

Tel.: 0211/27403530, Fax: 0211/27403533 

info@kruse.de, www.kruse.de 


Karl Kruse Berlin 

Tel.: 030/84317-224, Fax: -159 

Keyence Deutschland GmbH 

Siemensstr. 1, 63263 Neu-Isenburg 

Tel.: 06102/3689-0, Fax: 06102/3689-100 

info@keyence.de, www.keyence.de 

KIMO Industrial Electronics GmbH 

Am Weichselgarten 19, 91058 Erlangen 

Tel.: 09131/6069-0, Fax: 09131/6069-35 

info@kimo.de, www.kimo.de 

Kniel System-Electronic GmbH 

Kurzheckweg 8, 76187 Karlsruhe 

Pf.: 210849, Pf.PLZ: 76158 

Tel.: 0721/9592-0, Fax: 0721/9592-100 

vertrieb@kniel.de. www.kniel.de 

Konzept Energietechnik GmbH 

Röntgenstr. 1, 23701 Eutin 

Tel.: 04521/8007-0 

kontakt@konzept-energietechnik.com 

www.konzept-energietechnik.com 


12249, 

Günter Welzer Industrievertretungen e.K. 

Tel.: 030/66799990 

22393, Schroeter electronic Handelsges. mbH 

Tel.: 040/600006-0 

40764, Huckauf Ingenieure 

Tel.: 02173/9145-60 

69245, Industrivertretungen Jörg Augspurger 

Tel.: 06223/8671191 


Rudolf-Diesel-Str. 36, 71154 Nufringen 

Tel.: 07031/410089-0, Fax: 07031/410089-18 

info@lxinstruments.com 

www.lxinstruments.com 

https://shop.lxinstruments.com 

M 


Stawedder 29, 25462 Rellingen 

Tel.: 04101/8040-100, Fax: 04101/8040-150 

info@multitronik.com, www.multitronik.com 

MÄDLER GmbH 

Tränkestr. 6-8, 70597 Stuttgart 

Tel.: 0711/72095-0, Fax: 0711/72095-33 

info@maedler.de, www.maedler.de 


22145, MÄDLER GmbH 

Tel.: 040/6004751-0, Fax: -33 

40599, MÄDLER GmbH 

Tel.: 0211/97471-0, Fax: -33 

Magic Power Technology GmbH 

Gewerbepark Neudahn 1, Nr. 4, 66994 Dahn 

Tel.: 06391/91010-0, Fax: 06391/91010-10 

info@mgpower.de, www.mgpower.de 

May Distribution GmbH & Co. KG 

Trabener Str. 65, 14193 Berlin 

Tel.: 030/7001154-0, Fax: 030/8919902 

info@may.berlin, www.may.berlin 


57392, MEV Elektronik, Herr Frisse 

Tel.: 02974/8334-87 

72401, MEV Elektronik, Herr Braun 

Tel.: 0747/957956 

85221, MEV Elektronik, Herr Jahn 

Tel.: 08131/33367-30 

87527, MEV Elektronik, Herr Munk 

Tel.: 08321/61839-55 

95213, MEV Elektronik, Herr Dietel 

Tel.: 09251/4372417 

MICROSENS GmbH & Co. KG 

Küferstr. 16, 59067 Hamm 

Tel.: 02381/9452-0, Fax: 02381/9452-100 

info@microsens.de, www.microsens.de 

Mornsun Power GmbH 

Mayerbacherstr. 32, 85737 Ismaning 

Tel.: 089/6933502-0, Fax: 089/6933502-99 

info@mornsunpower.de 

www.mornsunpower.de 

MOTRAXX ELEKTROGERÄTE 

GmbH 

Steinbacher Str. 47-51, 90559 Burgthann 

Tel.: 09188/9405-60, Fax: 09188/9405-66 

info@motraxx.com, www.motraxx.com 

MTM Power Messtechnik 

Mellenbach GmbH 

Zirkel 3, 98744 Schwarzatal 

Tel.: 036705/688-0, Fax: 036705/61049 

info@mtm-power.com, www.mtm-power.com 

Murrelektronik GmbH 

Falkenstr. 3, 71570 Oppenweiler 

Pf.: 1165, Pf.PLZ: 71567 

Tel.: 07191/47-0 

info@murrelektronik.de 

www.murrelektronik.de 

KTI Distribution GmbH 

Meisenstr. 79a, 33607 Bielefeld 

Tel.: 0521/966800, Fax: 0521/9668077 

info@kti.de, www.kti.de 

L 

LEBER Ingenieure / Systemtechnik 

LEBER GmbH & Co. KG 

Haimendorfer Str. 52, 90571 Schwaig 

Tel.: 0911/2153720, Fax: 0911/21537299 

info@leber-ingenieure.de 

www.leber-ingenieure.de 


Am Sonnenlicht 2, 82239 Alling 

Tel.: 08141/5172-0, Fax: 08141/5172-129 

sales@meilhaus.de, www.meilhaus.de 

Melatronik Nachrichtentechnik 

GmbH 

Robert-Bosch-Str. 18 

85716 Unterschleißheim 

Tel.: 089/321076, Fax: 089/32107810 

info@melatronik.de, www.melatronik.de 

MEV Elektronik Service GmbH 

Nordel 5a, 49176 Hilter a.T.W 

Tel.: 05424/2340-0, Fax: 05424/2340-40 

info@mev-elektronik.com 

www.mev-elektronik.com 

N 

N&H Technology GmbH 

Gießerallee 21, 47877 Willich 

Tel.: 02154/8125-0, Fax: 02154/8125-22 

info@nh-technology.de 

www.nh-technology.de 


Gewerbegebiet Ost 7, 91085 Weisendorf 

Tel.: 09135/73666-0, Fax: 09135/73666-60 

info@neumueller.com, www.neumueller.com 


22926, Neumüller Elektronik GmbH 

Tel.: 04102/66601-0, Fax: -66 

44319, Neumüller Elektronik GmbH 

Tel.: 0231/217812-40 


P 

Panasonic Industry Europe GmbH 

Winsbergring 15, 22525 Hamburg 

Tel.: 040/85496373 

battery-solutions@eu.panasonic.com 

http://industry.panasonic.eu 

PEAK electronics GmbH 

Mainzer Str. 151-153, 55299 Nackenheim 

Tel.: 06135/70260, Fax: 06135/931070 

peak@peak-electronics.de 

www.peak-electronics.de 

Pepperl+Fuchs SE 

Lilienthalstr. 200, 68307 Mannheim 

Tel.: 0621/776-0, Fax: 0621/776-1000 

info@de.pepperl-fuchs.com 

www.pepperl-fuchs.com 

Phoenix Contact Power Supplies 

GmbH 

Oberes Feld 1, 33106 Paderborn 

Tel.: 05251/2886-0, Fax: 5251/2886-350 

de-ps-info@phoenixcontact.de 

www.phoenixcontact.de 


Wilhelm-Maisel-Str. 26, 90530 Wendelstein 

Tel.: 09129/4058-0, Fax: 09129/4058-159 

info@pk-components.de 

www.pk-components.de 


10623, pk components Berlin 

Tel.: 030/787998-316, Fax: -359 

38112, pk components Braunschweig 

Tel.: 0531/180525-616, Fax: -659 

45257, pk components Essen 

Tel.: 0201/84805-416, Fax: -459 

73614, pk components Stuttgart 

Tel.: 07181/99445-516, Fax: -559 

90530, pk components Nürnberg 

Tel.: 09129/4058-216, Fax: -259 

POHL electronic GmbH 

Eduard-Maurer-Str. 11a, 16761 Hennigsdorf 

Tel.: 03302/81893-0, Fax: 03302/81893-99 

info@pohl-electronic.de 

www.pohl-electronic.de 

Vertriebsbüros nach PLZ: 

48346 Münster 

Tel.: 02532/96360-0, Fax: -2 

61137 Frankfurt 

Tel.: 0173/6430062, Fax: 03302/559299 


Grünwalder Weg 13a, 82008 Unterhaching 

Pf.: 200120, Pf.PLZ: 85509 

Tel.: 089/95890293, Fax: 089/95890295 

info@power4test.com, www.power4test.com 

PSE-Priggen Special Electronic 

Sellen 102a, 48565 Steinfurt 

Tel.: 02551/5770, Fax: 02551/82422 

priggen@priggen.com, www.priggen.com 

PULS GmbH 

Elektrastr. 6, 81925 München 

Tel.: 089/9278-0, Fax: 089/9278-299 

info@pulspower.com, www.pulspower.com 

Q 

QUEL GmbH 

Hans-Sachs-Str. 2, 63755 Alzenau 

Tel.: 06023/9798-0, Fax: 06023/9798-18 

info@quel.de, www.quel.de 


15517, QUEL GmbH 

Tel.: 03361/3149894 

Querom Elektronik GmbH 

Vilsbiburger Str. 70-74, 84144 Geisenhausen 

Tel.: 08743/9671970 

kontakt@querom.de, https://www.querom.de 

R 

RECOM Power GmbH 

Münzfeld 35, A-4810 Gmunden 

Tel.: 0043/7612/88325-700 

Fax: 0043/7612/88325-801 

info@recom-power.com 

www.recom-power.com 


63263 Neu-Isenburg, 

RECOM Electronic GmbH 

Tel.: 06102/88381-0, Fax: -61 

ROTON PowerSystems GmbH 

Hermann-Beuttenmüller-Str. 25 

75015 Bretten 

Tel.: 07252/55788-0, Fax: 07252/55788-11 

info@roton-powersystems.de 

www.roton-powersystems.de 

RRC power solutions GmbH 

Technologiepark 1, 66424 Homburg/Saar 

Tel.: 06841/9809-0, Fax: 06841/9809-280 

sales@rrc-ps.de, www.rrc-ps.com 

RS Components GmbH 

Mainzer Landstr. 180, 60327 Frankfurt 

Tel.: 069/580014-0 

rs-gmbh@rsonline.de, https://de.rs-online.com 

Rutronik Elektronische 


Industriestr. 2, 75228 Ispringen/Pforzheim 

Tel.: 07231/801-0, Fax: 07231/82282 

rutronik@rutronik.com, www.rutronik.com 


01109, Büro Dresden 

Tel.: 0351/205330-0, Fax: -10 

12489, Büro Berlin 

Tel.: 030/8092716-0, Fax: -16 

20457, Büro Hamburg 

Tel.: 040/3596006-20, Fax: -50 

30659, Büro Hannover 

Tel.: 0511/228507-0 

33332, Büro Gütersloh 

Tel.: 05241/23271-0, Fax: -29 

40880, Büro Ratingen 

Tel.: 02102/9900-0, Fax: -19 

63303, Büro Frankfurt 

Tel.: 06103/27003-0, Fax: -20 

68307, Büro Mannheim 

Tel.: 0621/762126-0, Fax: -17 

79111, Büro Freiburg 

Tel.: 0761/611677-0, Fax: -11 

81241, Büro München 

Tel.: 089/889991-0, Fax: -19 

90449, Büro Nürnberg 

Tel.: 0911/68868-0, Fax: -90 

99092, Büro Erfurt 

Tel.: 0361/22836-30, Fax: -31 

S 

Schaffner International Ltd. 

Nordstr. 11e, CH - 4452 Luterbach 

Tel.: 0041/32/6816626, Fax: 0041/32/6816641 

info@schaffner.com, www.schaffner.com 

Schneider, J. Elektrotechnik GmbH 

Helmholtzstr. 13, 77652 Offenburg 

Pf.: 2327, Pf.PLZ: 77613 

Tel.: 0781/206-0, Fax: 0781/25318 

info@j-schneider.de, www.j-schneider.de 

Schukat electronic Vertriebs GmbH 

Hans-Georg-Schukat-Str. 2 

40789 Monheim am Rhein 

Tel.: 02173/950-5, Fax: 02173/950999 

info@schukat.com, www.schukat.com 


SCHURTER AG 

Werkhofstr. 8-12, CH-6002 Luzern 

Tel.: 0041/41/3693111 

contact@schurter.ch, www.schurter.ch 


79346, SCHURTER GmbH 

Tel.: 07642/6820 

Smart Battery Solutions GmbH 

Lindigstr. 8a, 63801 Kleinostheim 

Tel.: 06027/9908-130, Fax: 06027/9908-138 

info@smart-battery-solutions.de 

www.smart-battery-solutions.de 

TDK-Lambda Germany GmbH 

Karl-Bold-Str. 40, 77855 Achern 

Tel.: 07841/666-0, Fax: 07841-5000 

info@de.tdk-lambda.com 

www.emea.lambda.tdk.com/de 

V 

VISTAS GmbH 

Lannerstr. 16, 80638 München 

Tel.: 089/14332350, Fax: 089/14332352 

aschmitt@vistas-gmbh.de 

www.vistas-gmbh.de 

Visual-Data GmbH 

Geldener Str. 35, 47647 Kerken 

Tel.: 02833/5740526, Fax: 02833/5740528 

info@visual-data.de, www.visual-data.de 

Spectra GmbH & Co. KG 

Mahdenstr. 3, 72768 Reutlingen 

Tel.: 07121/1432-10, Fax: 07121/1432-190 

vertrieb@spectra.de, www.spectra.de 

Verkaufsbüros: 

Nord, Kay Neuhaus 

Tel.: 07121/1432-148 

West, Florian Kaufmann 

Tel.: 07121/1432-177 

Süd, Andreas Eisemann 

Tel.: 07121/1432-155 

Südwest, Nicolas Heidenreich 

Tel.: 07121/1432-180 

Südost, Thomas Wittmann 

Tel.: 07121/1432-154 

A, Spectra GmbH & Co. KG 

Tel.: 0043/7240/201-90, Fax: -60 

CH, Spectra (Schweiz) AG 

Tel.: 0041/43/277105-0, Fax: -1 

StandexMeder Electronics GmbH 

Robert-Bosch-Str. 4, 78224 Singen 

Tel.: 07731/8399-0, Fax: 07731/8399-30 

salesemea@standexmeder.com 

www.standexelectronics.com 

T 

Tadiran Batteries GmbH 

Industriestr. 22, 63654 Büdingen 

Pf.: 1149, Pf.PLZ: 63641 

Tel.: 06042/954-0 

info@tadiranbatteries.de 

www.tadiranbatteries.de 

Tauscher Transformatorenfabrik 

GmbH 

Neureut 83, 94078 Freyung 

Tel.: 08551/91696-0, Fax: 08551/91696-198 

info@tauscher.com 

www.tauscher-transormatoren.de 


06000-39999, Perske Industrievertretung 

Tel.: 0340/610020, Fax: /610041 

70000-696999 + A, MKI GmbH 

Tel.: 0711/263500-35, Fax: -39 

CH, ABM Elektronik GmbH 

Tel.: 0041/62/8252710 

Techno-Projekt GmbH 

Rhönstr. 3, 97791 Obersinn 

Tel.: 09356/972120 

r.neuf@techno-projekt.de 

www.techno-projekt.de 


Joseph-Gänsler-Str. 10, 86609 Donauwörth 

Tel.: 0906/70693-0, Fax: 0906/70693-50 

info@telemeter.de www.telemeter.info 

Thiele KG 

Vorderer Weinberg 26, 71522 Backnang 

Tel.: 07191/3560-0, Fax: 07191/3560-19 

info@thiele-kg.de, www.thiele-kg.de 

Toellner Electronic Instrumente 

GmbH 

Gahlenfeldstr. 31 58313 Herdecke 

Tel.: 02330/9791-91 Fax: 02330/9791-97 

info@toellner.de, www.toellner.de 

TPS Elektronik GmbH 

Senefelderstr. 8, 41066 Mönchengladbach 

Tel.: 02161/49526-0, Fax: 2161/49526-29 

info@tps-elektronik.de, www.tps-elektronik.de 

TRACO ELECTRONIC GmbH 

Oskar-Messter-Str. 20a, 85737 Ismaning 

Tel.: 089/9611820 

info@tracopower.de, www.tracopower.com 

Turck, Hans GmbH & Co. KG 

Witzlebenstr. 7, 45472 Mülheim an der Ruhr 

Tel.: 0208/4952-0, Fax: 0208/4952-264 

more@turck.com, www.turck.com 

W 

WDI AG 

Industriestr. 21, 22880 Wedel (Holstein) 

Tel.: 04103/1800-0, Fax: 04103/1800-200 

info@wdi.ag, www.wdi.ag 

Weidmüller GmbH & Co. KG 

Klingenbergstr. 26, 32758 Detmold 

Tel.: 05231/1428-0, Fax: 05231/1428-116 

weidmueller@weidmueller.de 

www.weidmueller.de 

Weiss Elektrotechnik GmbH 

Hofmarkstr. 2, 84381 Johanniskirchen 

Tel.: 08564/96299-0 

info@weiss-trafo.de, www.weiss-trafo.de 

Wöhrle Stromversorgungssysteme 

GmbH 

Lerchenstr. 34, 71144 Steinenbronn 

Tel.: 07157/7374-0, Fax: 07157/7374-44 

info@woehrle-svs.de, www.woehrle-svs.de 

wts // electronic components 

GmbH 

Langer Acker 28, 30900 Wedemark 

Tel.: 05130/5845-0, Fax: 05130/375055 

info@wts-electronic.de 

www.wts-electronic.de 


Referenzdesign spart Kosten und Zeit 


Keysight und Transphorm entwickeln Referenzdesign für Stromversorgungen, das die Produktkosten senkt und 

die Markteinführung beschleunigt. 

ser Technologie beschleunigen, die 

die Art und Weise, wie die Welt elektronische 

Produkte mit Energie versorgt, 

verändert.“ 

Pre-Compliance-Analyse 

Keysight Technologies, Inc. 

www.keysight.com 

Transphorm, Inc. 

www.transphormusa.com 

Keysight Technologies und Transphorm 

haben die Verfügbarkeit eines 

neuen Referenzdesigns für Stromversorgungen 

bekannt gegeben, das 

es Entwicklern ermöglicht, Design- 

Fehler zu identifizieren und zu korrigieren, 

bevor sie die Hardware produzieren. 

Dies senkt die Produktkosten 

und beschleunigt die Markteinführung. 

Schaltnetzteile bieten 

bei Verwendung von GaN-Bauteilen 

einen höheren Wirkungsgrad, 

eine höhere Leistungsdichte und 

niedrigere Gesamtsystemkosten. 

Allerdings kann GaN, ein Hochleistungs-Halbleiter 

mit breiter Bandlücke 

und hoher Schaltgeschwindigkeit, 

Spannungsspitzen erzeugen, 

die zu unerwünschten abgestrahlten 

elektromagnetischen Störungen 

führen. Aus diesem Grund sind bei 

der Verwendung von GaN ein optimiertes 

Design und die Platzierung 

der Komponenten vor der Produktion 

der Hardware entscheidend. 

Virtueller Prototyp 

Das neue Stromversorgungs-Referenzdesign, 

das mit dem PathWave 

Advanced Design System von Keysight 

verfügbar ist, ist ein virtueller 

Prototyp, der auf dem 4-kW-Hocheffizienz-Evaluierungsboard 

für einphasige 

AC-DC-Wandlung von Transphorm 

basiert. Er besteht aus den 

Komponenten- und Boardmodellen, 

die Ingenieure benötigen, um das 

Verhalten von Spannungen, Strömen 

und elektromagnetischen Feldern 

im Zeit- und Frequenzbereich 

zu visualisieren und zu optimieren. 

„Der Bedarf an Schaltnetzteilen 

treibt die schnelle Einführung von 

Wide-Bandgap-Halbleitern voran“, 

sagt Tom Lillig, General Manager 

des Keysight-Geschäftsbereichs 

PathWave Software Solutions. „Das 

neue Referenzdesign der Hochspannungs-GaN-Lösung 

von Transphorm 

wird die Markteinführung die- 

Die PathWave ADS-Software 

von Keysight bietet eine Pre-Compliance-Analyse 

über einen virtuellen 

Proto typ, der sicherstellt, dass 

die vorgesehene Design-Konfiguration 

wie vorgesehen funktioniert, 

wodurch der Aufbau eines virtuellen 

Arbeitsbereichs entfällt. Physische 

Prototypen sind der Goldstandard 

für Konformität und gemessene 

Eigenschaften. Sie können 

jedoch auch teuer sein und stellen 

physische Herausforderungen für 

bestimmte interne Test- und Messtechnik-Protokolle 

dar. Eine Ergänzung 

stellen virtuelle Prototypen dar: 

Sie sind einfach zu ändern und können 

Bauteilüberlastungen als Warnmeldungen 

während der Simulation 

anzeigen. Die Spannung, der 

Strom und die Felder können bei 

jedem Zeitschritt in der Simulation 

überwacht und korrigiert werden. 

Für die Analyse stehen alle Daten 

zur Verfügung, auch die innerhalb 

eines Halbleiter gehäuses. 

Design vereinfachen 

„Transphorm sucht nach Partnerschaften, 

die unseren Kunden helfen, 

Qualifikationslücken zu schließen, 

die Einfachheit des Designs zu 

erhöhen und die Zeit bis zur Markteinführung 

zu verkürzen“, so Philip 

Zuk, Vice President Worldwide Technical 

Marketing und North American 

Sales, Transphorm. „Mit der richtigen 

Modellierung ist die Analyse 

jeder Art von Design vor dem physischen 

Prototyping eine nützliche 

Ressource. Die Zusammenarbeit mit 

Keysight ermöglicht es uns, unsere 

4-kW-AC-DC-Leistungswandlerplatine 

in eine virtuelle Design-Umgebung 

zu bringen, die für Produktentwickler 

von Vorteil sein wird.“ ◄ 

Weitere Informationen über Keysights Design-Lösungen für die Leistungselektronik unter: http://www.keysight.com/find/eesof-power-electronics 

https://www.keysight.com/us/en/products/software/pathwave-design-software/pathwave-advanced-design-system/pathwave-ads-power-electronics.html 



Lithium- oder Blei-Akkus bei unterbrechungsfreien Stromversorgungen – 

Wer macht das Rennen? 

Lithium ist heutzutage in aller 

Munde. Doch eignen sich Lithium- 

Energiespeicher auch in Verbindung 

mit unterbrechungsfreien Stromversorgungen? 

Laufen sie eventuell 

sogar den Blei-Akkus den Rang 

ab? Der Stromversorgungs-Experte 

Dietmar Ruscher, Prokurist bei der 


GmbH, ist unser Interviewpartner 

und schätzt die Lage ein. 

PC & Industrie: Lithium-Ionen 

Energiespeicher überrollen den 

Markt. War es das jetzt mit dem 

Bleiakku? 

Dietmar Ruscher: Nun ja, Totgesagte 

leben am längsten, wie wir 

wissen. Aber ganz im Ernst, die 

mittlerweile breite Auswahl von 

Li-Ion-Batterien für industrielle 

Anwendungen, wie eine unterbrechungsfreie 

Stromversorgung, 

ist zwar erfreulich, aber noch lange 

kein Abgesang auf den Bleiakku. Die 

beiden Technologien überlappen im 

Moment nur in Teilbereichen, nach 

wie vor muss man die Anwendungsfälle 

genau betrachten. 

PC & Industrie: Aber hat die 

neue Generation von Li-Ion-Akkus 

nicht deutliche Vorteile hinsichtlich 

Energiedichte, Lebensdauer 

und Temperaturstabilität? 

Dietmar Ruscher: Doch, das 

stimmt, wenn man die Werte an 

sich nimmt. Verstehen Sie mich 

nicht falsch, moderne Li-Ion-Energiespeicher 

geben dem Bereich 

unterbrechungsfreie Stromversorgungen 

dringend benötigte Innovationsimpulse. 

Wir wären ein schlechter 

Hersteller, wenn wir diese Technologie 

nicht genau bewerten und in 

aktuellen Produkten verbauen würden. 

Wenn sie die richtige Anwendung 

haben, sind die Eckdaten von 

Li-Ion-Akkus nicht zu schlagen. 


GmbH 

www.woehrle-svs.de 

Bild 1: Lithium-USV-Lösung von Wöhrle mit Energiespeichern von Commeo 

PC & Industrie: Was könnte so 

eine Anwendung sein? 

Dietmar Ruscher: Es geht um den 

Anwendungsfall, nicht nur um die 

Anwendung an sich. Eine USV in 

einem Rechenzentrum (RZ) lässt 

sich je nach Anwendungsfall optimal 

mit Blei oder eben mit Li-Ion betreiben. 

Ein RZ kann beispielsweise 

in einem sehr beengten Gebäude 

aufgebaut sein, wo jeder Quadratmeter 

Platz sehr teuer ist. Dort hat 

Li-Ion Vorteile, weil die Energiedichte 

höher ist. Zudem benötigt 

Li-Ion wegen der nicht vorhandenen 

Ausgasung keinen eigenen belüfteten 

Batterieraum. Auch das spart 

Platz und damit Kosten. Spielt der 

Platzbedarf hingegen keine Rolle, 

sind Bleiakkus im Rechenzentrum 

häufig die bessere Wahl. 

PC & Industrie: Gibt es weitere 

Anwendungsfälle, in denen Li-Ion 

die Nase vorn hat? 

Dietmar Ruscher: Ich denke, 

neben der höheren Energiedichte 

ist die Zyklenfestigkeit der zweite 

wesentliche Pluspunkt von Li-Ion. 

Sie liegt mindestens um den Faktor 

10 über der eines Standard-Bleiakkus. 

Das ist immer dann wichtig, 

wenn die Spannung häufiger aus 

dem Toleranzbereich fällt und die 

USV puffern muss. Solche Situationen 

finden Sie in Ländern mit 

weniger ausgereiften Stromnetzen. 

Oder wenn in einer Region sehr viel 

gebaut und die Netzversorgung 

häufig abgestellt wird. Auch der 

gesamte Bereich Home-Grid stellt 

hohe Anforderungen an die Zyklenfestigkeit. 

Dort wird ein Akku täglich 

be- und entladen. 

Es gibt aber auch spezielle Industrieanwendungen, 

die mit Li-Ion deutlich 

besser und effizienter betreibbar 

sind als mit Blei. Wir bieten beispielsweise 

USV-Systeme für den 

Einsatz zum Peak-Shaving an. Dabei 

werden Lastspitzen abgefangen, die 

sonst zu erhöhten Bereitstellungsentgelten 

des Stromversorgers führen 

würden. Solche Spitzen fallen in 

der Regel täglich an, ein Bleiakku 

erreicht damit sehr bald das Ende 

seiner Lebensdauer. Li-Ion-Akkus 

hingegen halten deutlich länger, 

verursachen dadurch weniger Wartungs- 

und, auf die Gesamtlaufzeit 

gesehen, weniger Gesamtkosten. 

PC & Industrie: Stichwort 

Kosten. Im Vergleich mit Bleiakkus 

wurden immer die höheren 

Kosten von Li-Ion genannt. Nähern 

sich die beiden Technologien in 

dieser Hinsicht allmählich an? 

Dietmar Ruscher: Also, der Kaufpreis 

eines Li-Ion-Akkus ist höher 

als der eines Bleiakkus, und das 

wird auch auf absehbare Zeit so 

bleiben. Aber das heißt nicht, dass 

die resultierende Lösung teurer ist, 

schon gar nicht auf die Lebensdauer 

gesehen. Wie schon angesprochen, 

ist die Lebensdauer 

der Li-Ion-Akkus deutlich höher 

als die von vergleichbaren Bleiakkus. 

Selbst wenn man Reinblei- 

Akkus mit theoretisch 15 Jahren 

Lebensdauer nutzt, ist die erzielbare 

Lebensdauer deutlich niedriger. 

Und das gilt für optimale Bedingungen 

hinsichtlich Temperatur und 

Ladezyklen. Ein Li-Ion-Akku ist bei 

den Ansprüchen an die Temperatur 

moderater, die Folgen für die 

Lebensdauer sind deutlich geringer. 

Es verändert die Kostenstruktur 

der Lösung schon deutlich, wenn 

die Energiespeicher länger optimal 

nutzbar bleiben. 

PC & Industrie: Dann ist die 

Kostenbetrachtung nur auf die 



Bild 2: Dietmar Ruscher, Prokurist bei der Wöhrle Stromversorgungssysteme 

GmbH 

Gesamtlebensdauer der Lösung 

sinnvoll? 

Dietmar Ruscher: Ja, absolut. 

Und sie dürfen auch nicht vergessen, 

dass in einem Li-Ion-Akkumulator 

auch immer ein Batterie- 

Management system (BMS) eingebaut 

ist. Das geht gar nicht anders, 

weil die Zellen viel empfindlicher 

auf Überladung reagieren. Mit dem 

BMS wird sichergestellt, dass zu 

jeder Zeit optimale Bedingungen für 

die Zelle herrschen. Drüber hinaus 

liefert das BMS eine Vielzahl von 

sehr wichtigen Daten, um beispielsweise 

proaktiv einzugreifen, wenn 

sich Parameter verschlechtern. Für 

Bleiakkus gibt es zwar auch BMS, 

die werden aber fast nie verbaut. 

Damit ist ein Vergleich der beiden 

Akku-Technologien auf Ebene der 

einzelnen Zellen in punkto Kosten 

ohnehin nicht zielführend. 

PC & Industrie: Sie hatten es 

gerade angesprochen, das Thema 

Sicherheit spielt bei Li-Ion-Akkus 

eine ganz andere Rolle als bei 

Blei. Das Gefahrenpotential gilt 

als deutlich höher. Ist das immer 

noch so? 

Dietmar Ruscher: Ja und Nein. 

Zunächst müssen wir die Lithium- 

Ionen-Technologie differenzierter 

betrachten. Wir haben bisher immer 

von Li-Ion gesprochen, ohne auf die 

tatsächlich verwendeten Materialien 

einzugehen. Häufig wird Lithium mit 

Mangan als Kathode kombiniert. 

Das ergibt relativ leichte Zellen, 

die auch im Automobilbereich verwendet 

werden. Deren Nachteil 

ist aber eine heftige Reaktion bei 

Beschädigung. Eisenphosphat hat 

dagegen sehr ähnliche Speichereigenschaften 

bei etwas höherem 

Gewicht, reagiert bei Beschädigungen 

aber viel weniger aggressiv. 

Auch wenn ein Nageltest nicht 

die absolute Aussagekraft hat, zeigt 

er doch, wie unterschiedlich die beiden 

Material-Kombos reagieren. 

PC & Industrie: Beim Nageltest 

wird die Zellenwand mit einem 

Stahlnagel durchschlagen? 

Dietmar Ruscher: Korrekt. Und 

im Gegensatz zu den Lithium-Mangan-Zellen, 

die beim Nageltest praktisch 

immer mit Qualm und Flammen 

reagieren, treten bei Lithium- 

Eisenphosphat nur Gase aus. 

PC & Industrie: Heißt das, dass 

es bald eine VDS-Zulassung für 

Lithium-Ionen-Zellen geben wird? 

Dietmar Ruscher: Ich bin absolut 

der Meinung, dass die Hersteller 

von Li-Ion-Blöcken eine solche 

Zertifizierung anstreben sollten. 

Aber meiner Ansicht nach sollte 

man nicht so bald mit einer Zulassung 

rechnen, der Aufwand dafür 

ist sehr hoch. 

PC & Industrie: Auch wenn die 

Lebensdauer der Li-Ion-Zellen 

sehr hoch ist, verglichen mit einem 

Blei-Akku, irgendwann erreicht 

sie doch das Ende ihrer Einsatzdauer. 

Und dann sieht es, wie 

viele Kritiker sagen, schlecht aus, 

wenn es um das Recycling geht. 

Dietmar Ruscher: Im Moment ist 

das Recycling von Bleiakkus viel 

einfacher, ganz klar. Das liegt aber 

daran, dass wir viele Jahre Erfahrung 

damit haben, Bleiakkus werden 

seit einem halben Jahrhundert 

wiederaufbereitet. Und selbst 

bei Blei hat es lange gedauert, bis 

ein wirtschaftlich sinnvolles Recyclingmodell 

entstand. Bei Li-Ion fehlen 

die Erfahrung, die Infrastruktur 

und das komplette Ökosystem, das 

entsteht gerade. Aber klar ist auch: 

Die Li-Ion-Zellen sind so wertvoll, 

wir können es uns gar nicht leisten, 

auf deren Recycling zu verzichten. 

Darum wird es auch funktionierende 

Recyclingmodelle geben. 

PC & Industrie: Sie zeichnen ein 

gemischtes Bild der Li-Ion-Technologie. 

Technisch überlegen, 

aber nicht immer, teurer, aber nicht 

auf die Gesamtlaufzeit gesehen, 

sicher, wenn der richtige Materialmix 

genutzt wird. Wie sieht 

Ihrer Ansicht nach die Zukunft 

der Energiespeicher konkret aus? 

Dietmar Ruscher: Ich würde eher 

den Begriff „anwendungsbezogen“ 

anstelle von „gemischt“ verwenden. 

Wenn sie eine passende Anwendung 

haben, ist Li-Ion die perfekte 

Technologie, auch heute schon. 

Li-Ion ist marktreif und verfügbar, 

nicht nur wir bieten Lösungen mit 

Li-Ion an, andere Hersteller tun es 

auch. Um herauszufinden, ob Blei 

oder Li-Ion der richtige Energiespeicher 

ist, müssen Sie Ihren Einsatzfall 

genau kennen und analysieren, 

am besten mit einem Partner zusammen, 

der genau weiß, was mit welchem 

Aufwand machbar ist. Sie 

werden überrascht sein, wie oft die 

Wirtschaftlichkeit für Lithium-Ionen 

Technologie spricht. 

PC & Industrie: Vielen Dank 

Herr Ruscher für die interessante 

Einschätzung. ◄ 

ERFAHREN SIE MEHR! 

J. Schneider Elektrotechnik GmbH 

www.j-schneider.de | info@j-schneider.de 

NEU! 

ALL-IN-ONE 

NETZGERÄT UND USV / PUFFERMODUL 

PUFFERNETZGERÄT 

CAPTEC 2401 

Eingangsspannung: 115-230 V AC, Ausgangsspannung: 24 V DC 

Leistungsdaten: 1,3 A / 0,6 kJ / 27 Sek. Pufferung für 1 A 

spezielle Eigenschaften: Netzgerät für induktive Lasten, 

große Anlauf- / Anzugsströme 

Überlastfähigkeit: 5 A für 100 ms / 10 A für 10 ms 

integrierter elektronischer Leitungsschutz 

SCHLUSS MIT 

NETZWISCHERN, 

BROWNOUTS UND 

UNTERBRECHUNGEN BEI 

NETZERSATZANLAGEN! 



Stromversorgung professioneller IoT- 

Anwendungen – eine Herausforderung 

anzusehen. Darüber hinaus befinden 

sich diese meist batteriebetriebenen 

IoT-Systeme meistens 

im Standby-Modus und nur kurze 

Zeit im aktiven Modus, sodass die 

verbauten DC/DC-Wandler einen 

breiten Lastbereich bei hoher Effizienz 

abdecken müssen. 

Was ist neben Größe und 

Effizienz noch wichtig? 

Um derartige professionelle IoT- 

Geräte entwickeln, zertifizieren und 

vermarkten zu können, kommt es 

nicht nur auf die genannten technischen 

Produktmerkmale an. Professionelle 

IoT-Geräte müssen immer 

striktere Vorgaben in Form global 

harmonisierter Normen und Richtlinien 

einhalten, um zertifiziert und 

verkauft werden zu können – keine 

leichte Aufgabe für die IoT-Elektroingenieure. 

Sind in kritischen Anwendungen 

wie der Medizintechnik 

IoT-Funktionen erforderlich, müssen 

die Elektronikkomponenten 

entsprechend ausgelegt sein und 

den branchenspezifischen Vorgaben 

entsprechen. 

Nehmen wir ein für den medizinischen 

Einsatz zugelassenes, drahtloses, 

batteriebetriebenes Bedienpanel 

als Beispiel, das per Internet 

auf die Patientenakte zugreifen 

kann. Drahtlos mit diesem Bedienpanel 

verbunden ist ein weiteres 

Gerät, das ggf. mit dem Patienten in 

Kontakt kommt (z. B. ein Blutdruckmessgerät). 

Eine der wichtigsten 

Sicherheitsfragen bei Medizinprodukten 

besteht darin, dass oft eine 

elektrische Verbindung zwischen 

Gerät und Patient besteht. Daher 

Der aktuelle Hype um IoT-Geräte 

ist nicht verwunderlich. Heute haben 

Fans kreativer Technologien Zugang 

zu bezahlbaren IoT-Engineering-Kits 

und der passenden Technik, um verschiedenste 

IoT-Prototypen zu entwerfen. 

Daher sind der Umsetzung 

entsprechender IoT-basierter Ideen 

und möglicher Geschäftsmodelle 

keine Grenzen gesetzt. 

Auch in der Industrie steigt zunehmend 

die Nachfrage nach professionellen 

IoT-Anwendungen. Gemein 

ist stets die Fähigkeit, Intelligenz 

durch die Verbindung verschiedener 

Sensoren und Aktoren mit 

einer dezentralen Steuerung weiterzuverteilen. 

„Smart“ sind diese 

Sensoren und Aktoren deshalb, 

weil sie Daten sammeln und weitergeben 

können und per Intelligenz 

verwaltet werden sollen. Da 

sich immer mehr Einsatzgebiete 

für IoT-Anwendungen ausbilden 

werden - man denke nur an das 

Autor: 

Yves Elsasser, Traco Electronic AG, 

ye@traco.ch 

info@traco.ch 

www.tracopower.com 

professionelle Gesundheits wesen, 

die medizinischer Versorgung zu 

Hause, Infrastruktur, Gebäudeautomation 

und Smart Home, Automobilbranche 

oder andere Arten 

der Mobilität - wird der Markt für 

industrielle IoT-Anwendungen weiter 

wachsen. Ohne Zweifel werden 

die Faktoren Miniaturisierung, 

Mobilität, lange Lebensdauer, Effizienz 

(Wirkungsgrad) und die Vernetzung 

elektronischer Geräte bei 

diesen professionellen IoT-Trends 

eine Rolle spielen. 

Zertifiziert, zuverlässig und 

lange verfügbar 

Anders als bei Hobbyanwendungen 

gelten bei derartigen sicherheitsrelevanten 

IoT-Industrieanwendungen 

sowohl für den Ingenieur als auch 

die verwendeten Bauteile strenge 

Vorgaben – eine große Herausforderung 

für Entwickler industrieller IoT- 

Anwendungen. Zertifizierte, zuverlässige 

und langfristig verfügbare elektronische 

Bauteile zu verwenden ist 

unerlässlich, denn nicht selten kommen 

diese in sicherheits- und funktionskritischen 

Anwendungen zum 

Einsatz. Daher spielt professionelle 

Unterstützung durch die Bauteilzulieferer 

eine wichtige Rolle 

Voraussetzungen bei 

der Stromversorgung 

professioneller 

IoT-Anwendungen 

Kritische Module in professionellen 

IoT-Geräten ist mit Sicherheit 

die Stromversorgung. Bei dieser 

Art von Produkten kommt es 

immer mehr auf Miniaturisierung, 

geringen Stromverbrauch, Größe 

und eine hohe Effizienz an. Halbleiter 

sind wahrscheinlich die Komponenten 

mit dem höchsten Grad 

an Innovation. Als zweite Schlüsseltechnologie 

sind die in diesen Produkten 

verwendeten Transformatoren 

und Isolationseinrichtungen 



müssen Netzteil und DC/DC-Wandler 

dieser IoT-Anwendung wichtige 

Sicherheitsvorgaben wie BF-Konformität 

und 2x MOPP-Standards 

der 3. Ausgabe der Norm IEC/EN 

60601-1 einhalten. 

Smart Home 

Ein weiteres gutes Beispiel sind 

industrielle IoT-Anwendungen für 

„Smart Homes“ und automatisierte 

Gebäude. Für all diese IoT- 

Heim-/Gebäudeautomationsanwendungen 

sind eine hohe Effizienz 

und geringe Leerlaufaufnahme 

(ErP-konform), kleine Größe, hohe 

Zuverlässigkeit und Erschwinglichkeit 

von zentraler Bedeutung, und 

nicht zu vergessen die Einhaltung 

von immer mehr Normen inklusive 

IEC/EN 60335-1. 

Sorgfältige Planung in 

der gesamten Lieferkette 

erforderlich 

Wir wissen, dass ein höheres 

Maß an Zuverlässigkeit, Qualität, 

eine längere Betriebsdauer und 

mehr Zertifizierungen erforderlich 

sind, wenn in sicherheitsrelevanten, 

funktionskritischen Anwendungen 

neue Technologien zum Einsatz 

kommen – von der nahtlosen Rückverfolgbarkeit 

der wichtigsten elektronischen 

Bauteile einmal ganz zu 

schweigen. 

Hersteller sind immer stärker 

auf Konzepte angewiesen, die in 

der Automobilbranche bereits vor 

langer Zeit erfolgreich eingeführt 

und perfektioniert wurden, wie 

z. B. Fehlermöglichkeitsanalyse, 

Abhilfemaßnahmen, 8D-Reports, 

DFMEA, PFMEA, Total Quality 

Management und kontinuierliche 

Verbesserung. 

Total Quality, das umfassende 

Qualitätsmanagement, darf heute 

in keiner Frühphase eines Entwicklungsvorhabens 

mehr fehlen. Um 

all diesen Anforderungen gerecht 

zu werden, reicht es für einen Entwickler 

heute nicht mehr aus, eine 

funktionierende Lösung bereitzustellen. 

Früher waren Mobiltelefone 

nur eines unter vielen Hilfsmitteln 

des Alltags. Heute verlassen 

wir uns mehr und mehr auf dieses 

eine Gerät. Bezahlen, Kamera, 

Adressbuch, Abos sind allesamt in 

das Smartphone integriert. Daher 

sind diese kleinen Begleiter heute 

von enormer Bedeutung für unser 

Leben. Der Produktdesigner trägt 

nun weit mehr Verantwortung für 

die Qualität seiner Entwicklung 

als noch vor 10 Jahren. Und uns 

allen ist klar, dass dieser Trend 

sich nicht nur fortsetzen, sondern 

noch beschleunigen wird. Zudem 

sollten Anbieter die Digitalisierung 

in den Bezugswegen der einzelnen 

Bauteile als höchst signifikante Entwicklung 

betrachten. Die Erhebung, 

Analyse und Verarbeitung relevanter 

Daten kann zur schnellen, zuverlässigen 

und wirtschaftlichen Verfügbarkeit 

der Bauteile beitragen und 

damit die Produktivität der Anlage 

des Kunden steigern. 

Fazit 

Dies bedeutet, dass IoT-Anwendungen 

in kritischen Einsatzgebieten 

wie Medizintechnik, Gebäudeautomation 

oder Mobilität nicht nur 

effizient und miniaturisiert sein und 

einen extrem niedrigen Energieverbrauch 

im Standby haben müssen. 

Sie müssen auch jahrzehntelang 

erhältlich und rückverfolgbar 

sein und die einschlägigen Normen 

und Bestimmungen einhalten. ◄ 

 

VIELFÄLTIG, KOMPAKT – 

EXZELLENTE THERMISCHE 

PERFORMANCE 

AC-DC Netzgeräte CUS-M Serie 

• 30, 60, 100, 150, 200, 350, 400, 600, 1500W 

• Ausgänge 5V bis 48V DC 

• Für Industrie, Medizin (Ed. 4) und Hausgerätetechnik 

• Geeignet für Schutzklasse I und II Geräte 

• Hohe Umgebungstemperatur (85°C für 150W-Modell) 

• Verschiedene Gehäuse- und Kühlvarianten 

• Erhältlich mit JST- und Molex-Steckern 

• Bis 5.000 Meter Arbeitshöhe 

• 3 – 7 Jahre Garantie 


 

PC & Industrie 4/2021 93 

Follow us


Technologiewandel bei Design und Fertigung 

von DC/DC-Wandlern 

DC/DC-Modul der GQA-Serie mit in der Leiterplatte integrierter 

Trafowicklung (Bildquellen: TDK und TDK-Lambda) 

Autor: 

Lars Foerster, DC/DC Business 

Development Manager EMEA 



DC/DC-Wandler werden in vielen 

Bereichen eingesetzt: Telekommunikation, 

Datenübertragung, 

Prüf- und Messtechnik, Automation, 

Halbleiterfertigung, industrielle 

Produktionsanlagen, medizinische 

Geräte und batteriebetriebene 

Geräte. Sie bieten eine 

einfache Möglichkeit, von einer 

leistungsstarken AC/DC-Versorgung 

mit z. B. 24V-Ausgang zur 

Versorgung von Motoren, Relais 

oder Pumpen, weitere Ausgänge 

mit geringer Leistung abzuleiten. In 

batterie betriebenen Systemen sorgen 

DC/DC-Wandler unabhängig 

vom Ladezustand der Batterie für 

stabile, geregelte Ausgangsspannungen. 

Steuerungen, Logikschaltungen 

und integrierte Schaltkreise 

erfordern zum Betrieb typischerweise 

Einzel- oder Dualspannungen 

mit 3,3 V, 5 V, 12 V oder 15 V. 

Die Miniaturisierung 

von isolierten DC/DC-Wandlern 

war in den letzten Jahrzehnten 

sicherlich sehr beeindruckend. 

In den 1970er Jahren maß ein 

1,5W-Wandler zur Leiterplattenmontage 

noch stolze 45 x 30,5 x 16,5 mm 

(22.646 mm 3 ). Im Jahr 2020 ist das 

Bauvolumen eines 3W-Wandlers 

auf gerade einmal noch 1.642 mm 3 

geschrumpft. Im Prinzip hat sich die 

Leistungsdichte von DC/DC-Wandlern 

etwa alle 10 Jahre verdoppelt. 

Diese Entwicklung ist in erster 

Linie auf enorme Verbesserungen 

des Wirkungsgrades zurückzuführen, 

basierend auf neuen Schaltungs-Topologien 

und Halbleiter-Materialien. 

Dazu gehören 

die brückenlose Gleichrichtung, 

der Einsatz hocheffizienter GaN 

(Galliumnitrid)-Bauelemente, die 

Synchrongleichrichtung und die 

digitale Regelung. Durch neue verlustarme 

Ferritmaterialien konnten 

Transformatoren und Induktivitäten 

drastisch verkleinert werden. 

Moderne Hochleistungs- 

DC/DC-Wandler kommen heute 

vollkommen ohne drahtgewickelte 

Transformatoren oder andere Induktivitäten 

aus. Der „Transformator“ 

besteht hier nur noch aus Kupferbahnen 

in einer mehrschichtigen 

Leiterplatte um die von außen nur 

noch die Ferritkerne zusammengefügt 

werden. 

Höhere Wirkungsgrade 

reduzieren die Verlustleistung 

innerhalb des Moduls. Kühlkörper 

können dadurch verkleinert werden 

oder sogar durch SMD-Bestückung 

der Leistungshalbleiter direkt auf 

der Leiterplatte komplett entfallen. 

Multi layer-Platinen werden durch 

isolierte Metallsubstrat-(IMS-) Baseplates 

ersetzt. Hierbei werden Kupferbahnen 

mit einer hauchdünnen 

Isolationsschicht auf eine Aluminiumplatte 

aufgebracht. Diese Aluminiumplatte 

dient dann als Wärmeüberträger 

auf einen Profilkühlkörper 

zur Konvektionskühlung 

oder sogar auf eine Kühlplatte zur 

Wasser kühlung. 

Präz isere SMD-Fertigungsverfahren 

ermöglichen geringere Abstände 

zwischen den einzelnen Bauteilen. 

Ferner können auch grundsätzlich 

kleinere Bauformen zum Einsatz 

kommen, beispielsweise Widerstände 

und MLCCs (mehrschichtige 

Keramikkondensatoren) im Format 

0603 (0,6 x 0,3 mm). Weitere 

ultrakompakte Halbleitergehäuse 

eignen sich für Signaldioden und 

Transistoren. 

Sicherheitsabstände 

Nicht jede Möglichkeit zur Miniaturisierung 

lässt sich im Produktdesign 

tatsächlich umsetzen. Internationale 

Safety-Standards definieren 

klare Mindestanforderungen für 

die Sicherheitsabstände zwischen 

der Primär- und Sekundärseite eines 

DC/DC-Wandlers. Höhere Isolationsspannungen 

bedingen in gleicher 

Weise auch größere Sicherheitsabstände. 

Weiter sind die 

Anforderungen an Sicherheitsabstände 

für Medizingeräte auf Basis 

der IEC60601-1 strenger als für 

Geräte der Informationstechnologie 

und Audio/Video-Geräte auf 

Basis der IEC62368-1. 

Computersimulation 

Bei der Grundlagenforschung und 

Produktentwicklung gewinnt die Computersimulation 

stark an Bedeutung. 

Mit Hilfe von 3D-CAD-Systemen 

Simulation des magnetischen Flusses für Transformatorkerne 



Distributed Power Architecture (DPA) mit nicht isolierten Wandlern und PoLs 

wird die Positionierung der Bauteile 

optimiert. Zusätzlich erlauben 

thermische Simulationen bereits zu 

Beginn der Entwicklung zuverlässige 

Prognosen zur Temperaturentwicklung 

und Wärmeverteilung 

des DC/DC-Wandlers. Selbst die 

magnetische Flussdichte von Transformatoren 

und deren Streuverluste 

lassen sich im Voraus für verschiedene 

Ferritkernformen simulieren. 

Neue technische 

Anforderungen 

Technologiewandel und Kommerzialisierung 

bei Netzwerk- und Telekommunikationssystemen 

haben die 

Art und Weise wie DC/DC-Wandler 

eingesetzt werden und damit auch die 

technischen Anforderungen verändert. 

Dies hat in den zurückliegenden 

zwei Jahrzehnten zur Entwicklung 

neuartiger Distributed Power Architectures 

(DPA) geführt. Die Versorgungsspannung 

für ASICs, FPGAs 

und andere Mikroprozessoren ist von 

anfänglichen 5 V auf mittlerweile 

unter 1 V gesunken. Ursprünglich 

versorgten AC/DC-Netzteile mit 24 V 

oder 48 Vdc Ausgangsspannung galvanisch 

getrennte DC/DC-Wandler. 

Mittlerweile wurden diese durch 

kostengünstigere, nicht isolierte PoL- 

Wandler (Point of Load) weitgehend 

verdrängt. Diese sitzen unmittelbar 

neben dem zu versorgenden Prozessor, 

da nur so dessen Betriebsspannung 

unter hohen dynamischen 

Lastanforderungen präzise ausgeregelt 

werden kann. Viele Datacom- 

und Computersysteme setzen jetzt 

auf eine AC/DC-Stromversorgung 

mit 12 Vdc um damit PoLs mit Weitbereichseingang 

für sowohl 5 V als 

auch 12 V Nennspannung, zu versorgen. 

Auf die galvanische Trennung 

in den PoLs kann verzichtet 

werden, da die erforderlichen 

Isolationsstrecken bereits durch 

das vorgeschaltete AC/DC-Netzteil 

sichergestellt werden. Dies gilt 

in gleicher Weise für medizinische 

Anwendungen. 

Eigene DC/DC-Wandler 

entwickeln? 

Die großen Halbleiter-Hersteller 

haben in den letzten Jahren voll 

integrierte Controller-ICs zum einfachen 

Aufbau von nicht isolierten 

DC/DC-Wandlern auf den Markt 

gebracht. Für kleinere Leistungen 

stehen mittlerweile sogar voll integrierte 

Reglerbausteine in Standard- 

IC Formaten zur Verfügung. Unter 

zu Hilfenahme eines ausführlichen 

Handbuchs zur erforderlichen Grundbeschaltung 

soll jeder Leiterplattendesigner 

in die Lage versetzt werden, 

seinen eigenen DC/DC-Wandler 

zu entwickeln. Große Entwicklungsabteilungen 

mögen über das 

erforderliche KnowHow verfügen, 

um auf Basis dieser Topologien ihren 

eigenen DC/DC-Wandler zu entwickeln. 

Der Teufel steckt im Detail 

Auf den ersten Blick scheint dies 

der ideale Ansatz um einen exakt 

auf die jeweilige Anforderung zugeschnittenen 

DC/DC-Wandler mit 

obendrein optimierten Kosten zu 

entwickeln. Es ist aber nicht damit 

getan die erforderlichen Induktivitäten 

und Keramik-Vielschichtkondensatoren 

im Umfeld des vollintegrierten 

Reglers möglichst platzsparend 

anzuordnen. Dynamische 

Lastprofile und die Anforderungen 

zur Einhaltung von EMV-Grenzwerten 

können schnell zu einer ausufernden 

Evaluierungsphase führen, 

bis der Wandler endlich unter 

allen Einsatzbedingungen und nicht 

zu vergessen über den gesamten 

Betriebstemperaturbereich zuverlässig 

arbeitet. Der Teufel steckt 

hier oft im Detail und man sollte als 

Entwickler den Aufwand für die auf 

den ersten Blick recht überschaubare 

Außenbeschaltung nicht unterschätzen. 

Ein kompletter Standard 

DC/DC-Wandler vom Spezialisten 

kann in der Endabrechnung dann 

doch sowohl die insgesamt kostengünstigste 

als auch kompakteste 

Lösung darstellen. 

Nicht-isolierte 

DC/DC-Wandler 

Vor kurzem wurden neuartige 

nicht-isolierte DC/DC-Wandler mit 

bisher nicht verfügbarem Leistungsniveau 

auf den Markt gebracht. Diese 

neuen Typen sind entweder als reiner 

Buck-Regulator (Abwärtswandler) 

oder auch als Buck-Boost-Regulator 

erhältlich. Bei einem Buck- 

Regulator (Abwärtswandler) muss 

die Eingangsspannung stets einige 

Volt höher als die benötigte Ausgangsspannung 

liegen. Im Gegensatz 

dazu ist eine Buck-Boost Stufe 

in der Lage, ihre Ausgangsspannung 

sowohl aus einer höheren 

als auch aus einer geringeren Eingangsspannung 

zu erzeugen. Die 

herausragenden Merkmale dieser 

Wandler sind ein sehr breiter Eingangsspannungsbereich 

und ein 

extrem hoher Wirkungsgrad (bis 

zu 98,5 %). Dieser bedingt eine nur 

geringe Wärmeentwicklung und bietet 

dem Anwender neben äußerst 

kompakten Abmessungen durch den 

vergleichsweise einfachen Aufbau 

ohne galvanische Trennung erhebliche 

Kostenvorteile. Konkret liefert 

der neue Buck-Regulator der Baureihe 

i7C in einem 1/16 Brick Footprint 

bis zu 750 W Ausgangsleistung 

bei einem Eingangsspannungsbereich 

von 18 bis 60 Vdc. 

Semiconductor Embedded 

in SUBstrate 

Auch bei den Bauformen gibt es 

grundlegende Neuerungen auf dem 

DC/DC-Markt. Mit SESUB (Semiconductor 

Embedded in SUBstrate) 

wurde eine neuartige hochintegrierte 

Bauform vorgestellt. Bei dieser 

Technologie wird der Leistungshalbleiter 

vollständig in die Leiterplatte 

integriert, so dass die Induktivität 

als größtes Bauteil platzsparend 

direkt darüber platziert werden 

kann. Die Konfiguration des Bausteins 

erfolgt digital über eine I²C- 

Schnittstelle, so dass auch keine 

externen Trimm-Widerstände erfor- 



750 W nicht-isolierter DC-DC-Wandler 

derlich sind. Diese gerade einmal 

noch 3,3 x 3,3 x 1,5 mm großen 

Module können bis zu 6 A Ausgangsstrom 

liefern und eignen 

sich insbesondere für den Einsatz 

in Hochleistungs-Power-Management-Einheiten 

(PMU) von mobilen 

Geräten wie Smartphones, Tablets 

sowie Bluetooth-Modulen. 

Vollautomatische 

Produktion 

DC/DC-Technologie entwickelt 

sich aber nicht nur durch grundlegende 

Neuerungen wie SESUB weiter, 

sondern auch durch Fortschritte 

im Produktionsprozess und Optimierung 

der Typenvielfalt. Wandler 

aus 100 % SMD-Komponenten 

lassen sich mit vollautomatischen 

Roboterlinien 24 Stunden am Tag 

fertigen. So eine Fertigungslinie 

erreicht eine Produktionskapazität 

von 5.000.000 Stück im Jahr. 

Der hohe Automatisierungsgrad 

erlaubt schnell zusätzliche Produktionslinien 

auch in anderen 

Ländern aufzubauen und die Fertigung 

so nahe wie möglich zu den 

wichtigsten Großkunden zu bringen. 

Dies verkürzt die Lieferzeiten zum 

Endkunden und wirkt sich damit 

positiv auf Faktoren wie Pufferlager, 

Produktvorlaufzeiten und 

damit Gemeinkosten aus. 

Weite Eingangsspannungsbereiche 

Möglichst weite Eingangsspannungsbereiche 

sind mittlerweile 

Standard, was die Artikelvielfalt 

und Lagerhaltung reduziert. Die 

Verdoppelung der Eingangsspannungsbereiche 

auf 4:1 ermöglicht 

einen Spannungsbereich von 4,5 

bis 76 Vdc mit nur noch drei Modellen 

abzudecken. Dadurch reduziert 

sich die Typenvielfalt enorm; 

sowohl für den Hersteller als auch 

für den Endkunden. So kann ein 

neuartiger DC/DC-Wandler zum 

Beispiel die früher gebräuchlichen 

5-V- und 12-V-Eingänge gleichzeitig 

abdecken. Technisch lassen sich 

heute sogar noch viel weitere Eingangsspannungsbereiche 

realisieren, 

allerdings zu Lasten des Wirkungsgrades 

und der Baugröße 

und zu höheren Kosten. 

Neue Anforderungen an die 


Viele moderne DC/DC-Wandler 

sind heute mit SMD-Komponenten 

auf mehreren Ebenen übereinander 

bestückt. So sitzen zum 

Beispiel unter einem vergleichsweise 

großen Leistungstransformator 

kleine SMD-Widerstände 

oder -Dioden. Dies stellt vollkommen 

neue Anforderungen an die 

Fertigungsinspektion und Qualitätskontrolle. 

Visuelle Inspektionsverfahren 

sind hier nicht mehr länger 

ausreichend. Neue Fertigungslinien 

bei TDK Lambda werden 

daher nun mit hochauflösenden 

Röntgenscannern ausgestattet. 

Diese Geräte sind in der Lage Bilder 

aus verschiedenen Winkeln aufzunehmen 

und daraus mehrschichtige 

3D-Modelle zu erzeugen. Die 

Qualitätskontrolle aller Lötstellen 

erfolgt dann automatisiert über ein 

Computerprogramm in nur einem 

einzigen Arbeitsschritt. 

Faz it 

Außenstehende Betrachter der 

Stromversorgungsbranche vertreten 

häufig die Ansicht, dass Stromversorgungen 

nicht unbedingt zu 

den Innovationsträgern gehören. 

Tatsächlich beweisen voll digitale 

Regelungen und höchstes technisches 

Niveau bei der vollautomatischen 

Fertigung und Inspektion 

aber genau das Gegenteil. Die 

Stromversorgungsbranche setzt hier 

neueste Trends um und ist damit 

anderen Bereichen der Elektronikindustrie 

deutlich voraus. ◄ 

Neues Puffernetzgerät: Sicher, langlebig, flexibel und leistungsstark 

Das neue Puffernetzgerät 

CAPTEC 2401 von J. Schneider 

Elektrotechnik GmbH vereinigt 

die Funktion eines geregelten 

Netzgerät mit der eines 

Ultrakondensator Puffer moduls 

auf kleinstem Bauraum. Es stellt 

dauerhaft geregelte 24 V@1,3 A 

zur Verfügung. Möglich ist eine 

Überlast von 5 A für 100 ms und 

10 A für 10 ms, um induktive 

Lasten und kurzzeitige Überlasten 

zu stützen. 0,6 kJ ist der 

Energieinhalt der Ultrakondensatoren, 

die beim CAPTEC 2401 

als Puffermedium dienen. Diese 

sind ausreichend um zum Beispiel 

1 A über 27 Sekunden 

sicher und unterbrechungsfrei 

zu puffern. 

Zusätzlich hat das Puffernetzgerät 

noch weitere Produkthighlights 

zu bieten: Die integrierte 

Betriebs- und Ladezustandsanzeige 

über LEDs und Meldekontakte 

kommuniziert den Zustand 

des Puffernetzgerätes und bietet 

so dem Nutzer Sicherheit und 

Kontrolle. Durch das Mikrocontroller 

gestützte Laden und Ent laden 

werden die wartungsfreien 

Ultrakondensatoren besonders 

schonend behandelt, was die 

Lebensdauer der langlebigen 

Kondensatoren noch erweitert. 

Neu sind die verschiedenen 

Einstellmöglichkeiten 

mit denen J. Schneider das 

AC CAPTEC optimal für die 

jeweilige Anwendung einstellen 

kann. Es besteht die Möglichkeit, 

durch Änderung der Zellspannung 

die Gebrauchsdauer 

zu erhöhen oder die Pufferzeit 

zu verlängern. Dieser Effekt 

wirkt insbesondere bei regelmäßig 

hohen Umgebungstemperaturen 

der Verkürzung der 

Lebensdauer entgegen. 

• J. Schneider Elektrotechnik 

GmbH 

www.j-schneider.de 



600-W-Netzteile für Medizin und Industrie mit 

integriertem Lüfter für einfache Kühlung 

Die TDK Corporation gibt die 

Erweiterung der TDK-Lambda 

AC-DC-Netzteilserie CUS600M 

mit 600 W Leistung um Modelle mit 

integriertem Lüfter und Gehäuse 

bekannt. Die Verwendung eines 

Lüfters vereinfacht die Kühlung des 

Produkts, und das Gehäuse verringert 

das Risiko eines versehentlichen 

Kontakts durch die Bediener. 

Der endseitig montierte Lüfter 

(/EF-Option) hält das Höhenprofil 

auf 42,5 mm für die Montage in 

einem 1H-Einschub. 

Die Serie ist nach medizinischen 

und ITE-Sicherheitsstandards 

(Information Technology Equipment) 

zertifiziert. Zu den typischen 

Anwendungen gehören medizinische 

und häusliche Gesundheitspflege 

sowie Dental-, Testund 

Messtechnik, Rundfunk, professionelle 

Audio- und Industrieausrüstung. 

Sieben Standardausgangsspannungen 

sind verfügbar: 12 V, 19 V, 24 V, 

28 V, 32 V, 36 V und 48 V. Die Ausgänge 

können um -2 % bis +8 % 

des Nennwerts eingestellt werden, 

um auch Anforderungen die von den 

Normspannungen abweichen gerecht 

zu werden. Der Betriebswirkungsgrad 

beträgt bis zu 95 %, der Eingangsspannungsbereich 

liegt bei 85 

bis 265 VAC und wenn der Ausgang 

abgeschaltet ist, beträgt die Leistungsaufnahme 

weniger als 0,5 W. 

Kompakt mit hoher Isolation 

Das kompakte CUS600M/EF misst 

85 x 157 x 42,5 mm (BxLxH). Ein 

Standby Ausgang mit 5V / 1,5A, 

Remote On/Off, Remote Sense und 

ein Power-Good-Signal gehören zur 

Standardausstattung. Die Stromversorgungen 

können im Temperaturbereich 

von -10 bis +60 °C betrieben 

werden, 600 W Volllast ist bis 

45 °C möglich. Alle Modelle der Serie 

CUS600M haben eine Eingangs-/ 

Ausgangs-Isolation von 4.000 VAC 

(2x MoPP), eine Eingangs-/Masse- 

Isolation von 2.000 VAC (1x MoPP) 

und eine Ausgangs-/Masse-Iso lation 

von 1.500 VAC (1x MoPP) für die 

Eignung in medizinischen Geräten 

mit B- und BF-Anwendung. Der 

Ableitstrom beträgt


3V-Technologie für das Plus an Lebensdauer 

3V-Supercaps haben eine 

deutlich längere Lebensdauer 

als 2,7V-Modelle. Das Bild zeigt 

den 3V-Supercap von Samwha, 

© Samwha. 

Autor: 

Tobias Baisch, Product Sales 

Manager Capacitors 

Rutronik 

www.rutronik.com/de 

Supercaps, auch Ultrakondensatoren 

oder EDLCs (Electric Double-Layer 

Capacitor) genannt, zählen 

noch zu den Newcomern. Die 

noch nicht allzu lange in den Fokus 

gerückte, aber dennoch alte Doppelschicht-Technologie, 

erfreut sich 

schon großer und stetig wachsender 

Beliebtheit. Mit der 3V-Technik 

dürfte sie noch weiter steigen. 

Eine Reihe von technologischen 

Vorteilen macht Supercaps für viele 

Einsatzgebiete attraktiv: Die elektrostatischen 

Energiespeicher weisen 

exzellent niedrige Werte beim 

Innenwiderstand (ESR) auf und 

haben ein stabiles und gutes Temperaturverhalten. 

Aufgrund ihrer 

hohen Kapazität und vieler Schaltzyklen 

können sie aktuelle Batteriebzw. 

Akku-Lösungen ergänzen oder 

in seltenen Fällen auch ersetzen. 

Auch in Kombination 

Für die Kombination aus Supercaps 

und Li-Ion-Batterien verfügt 

Rutronik über eigens patentierte 

Lösung, basierend auf einer hocheffizienten 

DC/DC-Wandler-Topologie 

mit ultraschnellen Schaltfunktionen 

für hochdynamische Lasten mit 

hohen Spitzenströmen. Damit wird 

ein Hochenergiespeicher (Batterie) 

mit einem Hochleistungsspeicher 

(Supercap) kombiniert und emuliert 

damit quasi eine neue Generation 

von Energiespeicher mit den gleichzeitigen 

Vorteilen der Li-Ion-Batterie 

und der Supercaps. Das Ergebnis 

sind Verdopplung der Lebensdauer 

der Batterie bei hervorragenden 

Spitzenströmen und Reduzierung 

der nichtreversiblen Verluste der 

Li-Ion-Batterie. 

Zellspannung steigern 

In den letzten zwei Jahrzehnten 

haben die Hersteller von Ultrakondensatorzellen 

viel in ihre Forschungsund 

Entwicklungsaktivitäten investiert. 

Eines der Hauptziele: Die 

Zellspannung von ursprünglich 2,3 V 

sukzessive zu steigern. Aktuell ist 

die 3V-Technologie der Stand der 

Technik. Hieraus ergeben sich im 

Vergleich zu früheren Versionen mit 

geringen Spannungswerten einige 

Vorteile. Denn je höher die Spannung, 

desto höher der Energiegehalt 

der Zelle. Je nach Applikation kann 

dadurch eine geringere Anzahl von 

3V-Supercaps von Eaton, © Eaton 

Kondensatoren genutzt werden, so 

dass sich Einsparungen beim Platzbedarf, 

Gewicht und den Kosten 

ergeben. Bei Verwendung der gleichen 

Anzahl von Konden satoren ist 

eine Erhöhung der Lebensdauer ein 

großes Plus. Außerdem lassen sich 

Applikationen realisieren, die vorher 

mit Supercaps aufgrund mangelnden 

Energiegehaltes nur eingeschränkt 

umsetzbar waren, wie z. B. bei der 

Rekuperation von Bremsenergie in 

Fahrzeugen. 

Der Weg zu 3 V 

Um ein Spannungsniveau von 

3 V zu erreichen, müssen alle 

3V-Supercaps von Maxwell, © Maxwell 

Materialien optimal aufeinander 

abgestimmt sein. Entscheidend ist 

die Oberflächenstruktur der Aktivkohleschicht 

sowie die Zusammensetzung 

des Elektrolyts. Um eine 

möglichst große zugängliche Oberfläche 

zu erreichen, wurden vor 

allem die Größe der Poren, ihre 

Verteilung und Geometrie sowie 

die chemischen Oberflächeneigenschaften 

des Kohlenstoffmaterials 

verbessert. Zudem trägt es 

zu einem besseren Spannungspotenzial 

bei, wenn die positive 

und negative Karbonschicht an 

die Eigenschaften des Elektrolyt- 

Anions und -Kations angepasst 



sind. Das Verhältnis der verschieden 

geladenen Ladungs träger ist 

somit optimal aufeinander abgestimmt 

und ergibt die größtmögliche 

elektrische Oberfläche. 

3V-Technologie ist „State of 

the Art“ 

Dabei wird gewährleistet, dass 

die Zelle gleichzeitig auch den aktuellen 

Anforderungen in der Industrie 

bestens gerecht wird. Das heißt: 

Unter Berücksichtigung definierter 

End-of-Life-Kriterien, das sind herstellerabhängig 

beispielsweise 20 % 

Kapazitätsverlust und / oder eine 

ESR-Erhöhung um 100 %, muss 

die 3V-Zelle mindestens dieselbe 

Lebensdauer aufweisen wie eine 

2,7V-Zelle. Diese liegt häufig bei 

1.500 Stunden bei 65 °C Umgebungstemperatur. 

Heute ist die 3V-Technologie „State 

of the Art“ und bietet mit ihren Vorteilen 

die Möglichkeit, Projekte und 

den künftigen Einsatz von Supercaps 

in diversen Applikationen voranzutreiben 

und weiter zu optimieren. 

Längere Lebensdauer … 

Wer eine 2,7V-Zelle in einem 

bestehenden Layout 1:1 gegen 

eine 3V-Zelle austauscht, hat zwar 

dieselbe Anzahl an Bauteilen und 

dieselben Bestückungskosten, 

aber einen deutlichen Zugewinn 

an Lebensdauer des Supercaps. 

Durch die 0,3 V mehr an Spannungsfestigkeit 

reduziert sich die Spannung 

im Verhältnis zum Nominalwert 

der Zelle, sodass der Supercap 

bei gleichbleibender Spannungsbelastung 

ein Plus an Lebensdauer 

gewinnt. Das kann für manche Applikationen 

das letzte benötigte Quäntchen 

an Lebensdauer bedeuten und 

diese somit Realisierbar machen. 

Dabei kann es sich um eine Neuentwicklung 

handeln oder um ein 

Re-Design, welches aufgrund der 

bisherigen technischen Spezifikation 

nicht erfolgreich gewesen wäre, mit 

der neuen Technologie nun aber die 

Anforderungen an die Lebensdauer 

erfüllen kann. Bei einem bestehenden, 

funktionierenden Layout bzw. 

Design, aufgebaut mit 2,7V-Zellen, 

3V-Supercaps von Sech, © Sech 

kann durch den Einsatz der 3V-Zelle 

die Applikation mit einer höheren 

Lebensdauer ausgewiesen werden 

als zuvor. 

… oder weniger Platzbedarf 

Manchmal lohnt es sich aber auch 

zu prüfen, wie viele Zellen tatsächlich 

benötigt werden – gerade bei 

Schaltungen mit vielen Einzelzellen 

in Serie. Können durch die höhere 

Spannung je Zelle Bauteile eingespart 

werden, ergibt sich ein Platzvorteil, 

der die bei vielen Applikationen 

gefragten Miniaturisierung 

erfüllt. ◄ 

Kompaktes Puffer-(Überbrückungs-)Modul für DIN-Schienenmontage 

TDK Corporation gibt die Einführung 

des TDK-Lambda DBM20 

Puffermoduls für die DIN-Schienenmontage 

mit 24 V und 20 A 

bekannt. Das Puffermodul ist ideal 

für die Bereitstellung von kurzzeitiger 

Überbrückung oder Spitzenleistung 

für Lasten, die an ein 

AC-DC-Netzteil mit 24 VDC-Ausgang 

angeschlossen sind. Es kann 

eine zusätzliche Überbrückungszeit 

von 250 ms bei 448 W Ausgangsleistung 

oder 2 s bei einer 

2,5 A Last liefern. Die verlängerte 

Überbrückungszeit ermöglicht 

ein sicheres Herunterfahren 

der Geräte und vermeidet Datenverluste 

bei Unterbrechungen der 

Wechselstromversorgung. Zu den 

Anwendungsbereichen des Moduls 

gehören die industrielle Automatisierung, 

Robotik und Halbleiterfertigung. 

Standardausstattung 

Eine ferngesteuerte Ein-/Ausschaltfunktion, 

um ein unsicheres 

Entladen der gespeicherten Energie 

zu vermeiden, ein DC-OK- 

Relais, LED-Anzeigen und fotogekoppelte 

Signale, die den Volllade- 

und Entlademodus anzeigen, 

gehören zur Standardausstattung. 

Mehrere Module können für längere 

Pufferzeiten parallel geschaltet 

werden. Die Energie wird in 

Elektrolytkondensatoren gespeichert, 

wodurch die Wartung und 

Instandhaltung von Batterien entfällt. 

Mit einem an der Vorderseite 

zugänglichen Schalter kann entweder 

eine feste oder eine variable 

Pufferspannung gewählt werden. 

Im festen Modus wird Energie 

bereitgestellt, wenn die Eingangsspannung 

auf 22,4 V abfällt, 

im variablen Modus, wenn die 

Eingangsspannung um 1 V sinkt. 

Kompakt und sicher 

Mit Abmessungen von nur 49 x 

123,6 x 115,4 mm (BxHxT) arbeiten 

die Geräte in einem Umgebungstemperaturbereich 

von -25 bis 

+70 °C. Das DBM20 hat eine fünfjährige 

Garantie und ist sowohl 

gegen Eingangsüberspannung als 

auch gegen Überstrom geschützt. 

Eine Einschaltstromreduzierung 

und interne Sicherungen sind 

ebenfalls vorhanden. Die Sicherheitszertifizierung 

umfasst IEC/UL/ 

CSA/EN 62368-1, UL 508 mit CE- 

Kennzeichnung gemäß den Niederspannungs-, 

EMV- und RoHS- 

Richtlinien. 

• TDK-Lambda Germany 

GmbH 




Neue Power für den Schaltschrank 

Anwendungen bei geringem Platzangebot. 

Die 3-phasige 40-A-Variante des 

PS1000-Portfolios ist zudem mit 

einer IO-Link-Schnittstelle ausgerüstet. 

IO-Link ist ein Kommunikationsstandard, 

der sowohl die elektrischen 

Anschlussdaten als auch 

ein digitales Kommunikationsprotokoll 

umfasst, über das Geräte mit 

einem Automatisierungssystem in 

Datenaustausch treten. So können 

beispielsweise Betriebsparameter 

des Gerätes ausgelesen werden. 

PS1000 - lange Lebensdauer und hoher Wirkungsgrad, rechts: Sie bietet auch Geräte mit IO-Link-Schnittstelle 

Pepperl+Fuchs SE 

pa-info@de.pepperl-fuchs.com 

www.pepperl-fuchs.com 

Die neuen Stromversorgungen 

PS1000 ergänzen ab sofort die 

Produktfamilien von eigen sicheren 

Barrieren, Signaltrennern und 

Überspannungsschutzmodulen 

von Pepperl+Fuchs. Die Geräte 

zeichnen sich durch hohe Zuverlässigkeit, 

lange Lebensdauer und 

einen hohen Wirkungsgrad aus, 

er liegt typischerweise über 95 %. 

Die Stromversorgungen können in 

Umgebungen bis zu 70 °C einsetzt 

werden und sind nach Herstellerangaben 

die kleinsten und leichtesten 

Module in ihrer Klasse. Sie eignen 

sich ideal als Versorgung im Schaltschrank, 

aber auch für viele weitere 

Anwendungen in der Automatisierungstechnik. 

Das PS1000-Portfolio umfasst 

12 Geräte mit Eingangsspannungen 

von 230 VAC / 110 VDC, 24 VDC 

oder 400 VAC. Am Ausgang stehen 

12 VDC, 24 VDC oder 48 VDC 

sowie Ströme von bis zu 40 A zur 

Verfügung. Die Geräte verfügen 

typischerweise über ATEX-, IECEx-, 

EAC-Zulassungen und sind zudem 

für den nordamerikanischen Markt 

zertifiziert. 

Die Zuverlässigkeit und 

Verfügbarkeit 

der Stromversorgung kann durch 

ein redundantes System erhöht werden. 

Dazu bietet das PS1000-System 

sowohl Redundanzmodule als auch 

Module mit interner Redundanz für 

Hintergrundinformation zu 

Redundanz 

Um Redundanz zu erreichen, muss 

ein zusätzliches Gerät in ‚‘Reserve‘‘ 

installiert werden. Die einzelnen 

Geräte müssen mit Redundanzmodulen 

entkoppelt werden, um 

zu verhindern, dass ein defektes 

Gerät (z. B. Kurzschluss in der 

Ausgangsdiode) zur Last für die 

funktionierenden Geräte wird und 

dann die Ausgangsspannung nicht 

mehr gewährleistet werden kann. 

Üblicher weise werden zwei identische 

Netzteile zu einer 1+1-Konfiguration 

verbunden. Bei leistungsfähigeren 

Systemen ist auch eine 

N+1-Konfiguration möglich. Jedes 

Netzgerät muss mit einer eigenen 

Eingangssicherung ausgestattet 

sein. Redundante Systeme müssen 

überwacht werden, um bei Ausfall 

eines Gerätes einen Service-Ruf 

auslösen zu können. Dazu kann 

das DC-OK-Signal der Stromversorgungen 

genutzt werden. ◄ 

Schaltnetzteile mit 25 % mehr Leistung im 

baugleichen Gehäuse 

MTM Power GmbH 

www.mtm-power.com 

Mit der Serie PMAT/PCMAT60 hat 

MTM Power sein Programm um die 

3. Generation von AC/DC-Modulen 

zur zuverlässigen Versorgung von 

elektrischen und elektronischen 

Systemen erweitert. 

Die 60-W-Serie ist elektrisch 

und mechanisch abwärtskompatibel 

zur bisherigen Baureihe 

PMAS/PCMAS48 und bietet somit 

im gleichen Volumen bis zu 25 % 

mehr Ausgangsleistung. Die Elektronik 

der Module wird mit Hilfe 

der patentierten Technologie des 

thermo selektiven Vakuumverguss 

vollständig mit PU-Harz umschlossen. 

Diese Vergusskapselung 

schützt zuverlässig vor mechanischen 

Belastungen und Umwelteinflüssen, 

wie Feuchtigkeit oder 

leit fähigen Stäuben. 

Weltweiter Einsatz 

Die Module sind wahlweise zur 

direkten Bestückung auf Leiterplatten 

(PMAT) oder zur Chassismontage 

(PCMAT) mit Kontaktierung 

über Schraubklemmen erhältlich. 

Der große Eingangsspannungsbereich 

von 90…264 VAC erlaubt 

den weltweiten Einsatz an Wechselspannungsnetzen. 

Ausgangsseitig 

wird eine stabilisierte Spannung 

von 24 VDC bereitgestellt. Der 

typische Wirkungsgrad beträgt bis 

zu 89 %. Der Betriebstemperaturbereich 

orientiert sich an industriellen 

Anforderungen und reicht von 

-40...+70 °C. ◄ 



Bidirektionaler 2500 W-DC/DC-Wandler mit 

erhöhtem Spannungs- und Temperaturbereich 


www.hy-line.de/power 

www.hy-line.de 

Die Nutzung regenerativer Energien 

in autarken Netzen fordert das 

Zwischenspeichern. Um die Speicher 

mit Verbrauchern und Stromquellen 

zu koppeln, sind leistungsfähige 

bidirektionale Wandler notwendig. 


bietet hierzu eine Rack-Lösung 

mit 2,5 kW in nur 1 HE. 

Das neueste Modell im von 

HY-LINE angebotenen Programm 

an bidirektionalen DC/DC-Wandlern 

von TDK Lambda erlaubt nun 

eine Busspannung im Bereich von 

260 bis 400 V DC und eine Batteriespannung 

von 36 bis 65 V DC. Der 

Betriebstemperaturbereich wurde 

auf -10 bis +50 °C ausgedehnt und 

das Gerät mit einer doppelseitigen 

Schutzlackierung der Leiterplatten 

sowie langlebigen staubresistenten 

Lüftern für den Einsatz in Outdoor- 

Schränken tauglich gemacht. 

Anwendungsfelder 

Diese digital gesteuerte, kompakte 

1HE-Stromversorgung mit 

2,5 kW und 92 % Wirkungsgrad 

ist unter anderem für Energiespeichersysteme 

mit wieder aufladbaren 

Batterien in kleinen autarken 

Netzen ausgelegt. Der Wandler 

gleicht Schwankungen einer 

durch Sonnen- oder Windenergie 

erzeugten DC-Netzspannung aus, 

indem er permanent mit Hilfe einer 

48-V-Batterie als Energiespeicher 

die Busspannung entweder belastet 

oder stützt. Weitere Anwendungsfelder 

gibt es beim zyklischen 

Testen von Lithium-Ionen Batterieblöcken 

oder auch deren Fertigung. 

Ferner lässt sich regenerierte Energie 

in Antrieben von Robotern, Kränen, 

autonomen Bodenfahrzeugen 

oder Aufzügen nutzbar machen. 

Der Wandler kann hier große Lastwiderstände 

ersetzen, um die bisher 

einfach in Wärme umgewandelte 

Bremsenergie in einer Batterie zu 

speichern. Die gespeicherte Energie 

kann beim folgenden Anfahren 

die erforderliche Leistungsspitze 

bedienen oder auch als Batterie- 

Backup für Stromausfälle verwendet 

werden. 

Programmieren über das 

RS-485-Interface 

Über ein RS-485-Interface lassen 

sich vielfältige Parameter für 

Ausgangsspannung, Ausgangsstrom, 

Batterieladung und Überwachungssignale 

programmieren. 

Die Geräte können nach ein maliger 

Programmierung vollkommen autark 

auf Basis der eingestellten 

Parameter arbeiten. Genauso ist 

es möglich, das Gerät permanent 

durch eine übergeordnete Steuerung 

der Gesamtanlage anzusprechen. 

Bis zu vier Geräte lassen sich 

mit passiver Lastaufteilung mittels 

geneigter Ausgangskennlinie parallel 

schalten. Die Kennlinien-Neigung 

ist dabei über das RS-485- 

Inter face programmierbar; ein wichtiger 

Aspekt auch im Zusammenspiel 

mit Solar-Invertern. Neben 

dem RS-485-Interface sind verschiedene 

Alarmsignale und eine 

Remote ON/OFF Funktion auch 

als Open-Kollektor Ausgang bzw. 

Signaleingang verfügbar. 

Die Isolationstrennung 

zwischen DC-Hochspannung 

(Netz) und Niederspannung (Batterie) 

beträgt 3000 V AC, zwischen 

Netz und Erde 2000 V AC und zwischen 

Batterie und Erde 500 V AC. 

Der EZA2500 ist als 1HE-Komponente 

für die Integration in Schaltschränken 

konzipiert. Die Abmessungen 

betragen (H x B x T) 43,6 mm 

(1HE) x 423 mm x 400 mm. 

Zertifizierungen 

Alle Modelle der EZA-Serie verfügen 

über Sicherheitszulassungen 

nach IEC/EN/UL 60950-1 und IEC/ 

EN/UL 62368-1 und tragen das CE- 

Zeichen für die Niederspannungs-, 

EMV- und RoHS-Richtlinien. Die 

Geräte erfüllen die Anforderungen 

der EN 55032-A für leitungsgebundene 

und abgestrahlte Störemissionen 

und erfüllen die EN 61000-4 

für Störfestigkeit gegen leitungsgebundene, 

abgestrahlte und magnetische 

Felder. Eine Fünf-Jahres- 

Garantie ist Standard. ◄ 

Weitere Informationen unter: www.hy-line-group.com/eza2500 



Ein Blick ins EMVG hilft bei der Rechtsfindung 

EN55032/35, leitungsgeführte Störspannung, Einstrahlung, ESD…. aber das EMVG umfasst weit mehr als „nur“ 

EMV-Technik. Ein juristischer Blick hinter das Gesetz. 

Autor: 

Frank Cubasch 

Magic Power Technology GmbH 

www.mgpower.de 

„Gesetz über die elektromagnetische 

Verträglichkeit von Betriebsmitteln“ 

oder Elektromagnetische- 

Verträglichkeit-Gesetz (EMVG) - 

so sperrig und holprig klingt die 

offizielle Normierung der Richtlinie 

2014/30/EU in Deutschland. Fragt 

man Entwicklungsabteilungen nach 

dem EMVG und den Anforderungen 

daraus, erhält man neben der Aussage 

Bundesnetzagentur (BNA) in 

aller Regel einen Strauß von technischen 

Normen und Entstörmaßnahmen 

genannt. Aber die EMV- 

Gesetzgebung besteht nicht nur 

aus technischen Normen. Juristen 

sehen das EMVG losgelöst von 

technischen Details und subsumieren 

das Ganze mehr oder weniger 

stur unter den Gesetzestext, was 

zu konträren Ansichten und Problemen 

führt, je nach Sichtweise eines 

Technikers oder Juristen. 

Hierbei gibt es zum EMVG neben 

den technischen Normen prinzipiell 

drei Querverbindungen zu anderen 

Gesetzesbereichen mit EU-, Verwaltungs- 

und Privatrecht. 

Querverbindungen 

Die Korrelation zum EU-Recht 

erfolgt dabei vorrangig aus der Richtlinie 

2014/30/EU, aber auch über 

weitere Verordnungen und Richtlinien, 

z. B. über den Beschluss 

768/2008/EG sowie die EG-Verordnung 

Nr. 765/2008, welche beide 

die gemeinschaftliche Nomenklatur 

und den Aufbau für ein 

identisches Grobgerüst von CE- 

Richtlinien bilden. Diese beiden 

Normen, auch „New Legislative 

Frame work“ (NLF) genannt, kann 

man somit getrost auch als Eltern 

der aktuellen Richtlinien bezeichnen, 

denn sie stellen einen allgemeinen 

horizontalen Rahmen für 

Rechtsvorschriften zur Harmonisierung 

der Bedingungen für die Vermarktung 

von Produkten und einen 

Bezugspunkt für geltende Rechtsvorschriften 

dar. Die darauf basierenden 

lex specialis Richtlinien wie 

z. B. 2014/30/EU für die EMV orientieren 

sich im Aufbau an diesen 

und passen sich dem technischen 

Zweck an. 

Welche Richtline brauche 

ich? 

Zum jetzigen Zeitpunkt hat die 

EU mehr als 20 Richtlinien erlassen, 

welche eine CE-Kennzeichnung 

vorschreiben, wobei natürlich 

nicht alle, wie z. B. (EU) 2016/425 

(Schutzausrüstungen) einen Bezug 

zur Elektronik haben. Grundlegend 

gilt aber, dass es Aufgabe des Herstellers 

ist, herauszufinden welche 

der Richtlinien durch sein Produkt 

zu erfüllen sind. So sind dies z. B. 

bei einem Netzteil zumindest die 

EMV-Richtlinie, die Niederspannungsrichtlinie 

2014/35/EU und 

die RoHS RL 2011/65/EU (geändert 

EU 2016/425). 

In diesem Zusammenhang plakativ 

ein paar Worte zur Klarstellung der 

Bindungswirkung einer EU-Richtlinie: 

„Vergessen Sie sie einfach“. 

Das ist natürlich nicht ernst 

gemeint, hat aber den Hintergrund, 

dass eine (EU)-Richtlinie gem. 

Art. 288 EU-Vertrag keine direkte 

Rechtswirkung gegen ein Rechtssubjekt 

wie z. B. ein Unternehmen 

aufweist. Die Richtlinie ist nur gegenüber 

den Mitgliedsstaaten der 

EU dahingehend bindend, diese in 

jeweils nationales Recht umzusetzen. 

Dahingehend haben Verordnungen, 

egal ob seitens der EU oder national 

festgelegt, eine direkte Rechtsbindung, 

ähnlich einem Gesetz. Folgerichtig 

kodifiziert jeder Mitgliedsstaat 

seine eigene Umsetzung, so 

wie z. B. in Österreich mittels der 

Elektromagnetische Verträglichkeitsverordnung 

(EMVV). 

In der Anwendung, als auch über 

Verweise aus dem EMVG, spricht 

man daher natürlich zu Recht von 

der Pflicht zur Richtlinie, auch wenn 

diese formaljuristisch nicht (direkt) 

bindend ist. 

Privatrechtlich agiert das EMVG 

hauptsächlich mit drei Schnittstellen: 

a) Vertragsrecht bzw. Gewährleistungsrecht 

b) Lauterbarkeitsrecht 

c) Deliktsrecht/Produkthaftung 

Nun stellt die Richtlinie, wie auch 

in deren Einführungsleitfaden angegeben, 

keine Sicherheitsrichtlinie 

dar. Sie dient ausschließlich einem 

Funktionsschutz, denn letztendlich 

ist durch einen EMV-Fehler nur in 

den seltensten Fällen ein Schaden 

an Personen oder Sachen zu erwarten. 

Folgerichtig sind Fälle aus dem 

Deliktshaftungsrecht (BGB §§823ff) 

oder aus dem Produkthaftungsrecht 

mit Bezug zur EMV wohl eher die 

Ausnahme als die Regel. In der Niederspannungs- 

oder Maschinenrichtlinie 

sieht das jedoch anders aus und 

kann bei diesen zu Schadensersatzansprüchen 

aus Delikts-, Vertragsoder 

Produkthaftungsrecht führen, 

rein theoretisch aber natürlich auch 

auf EMVG basierend. 



Bei Inaugenscheinnahme des 

EMVGs stößt man nun unweigerlich 

auch auf das CE-Zeichen. 

Das CE-Zeichen 

Doch was ist das überhaupt? Was 

sagt es aus? Welche rechtliche Bindungswirkung 

wird durch das CE- 

Zeichen erzeugt? Das CE-Zeichen 

ist im ersten Schritt nicht mehr als 

die Erklärung des Herstellers gegenüber 

der Behörde, hier in Deutschland 

der BNA, über die Einhaltung 

der Richtlinie(n) bzw. deren nationale 

Umsetzungen im Zuge eines 

Verwaltungszeichens. Es ist nichts 

Anderes als eine Art Produkt-Reisepass 

für die EU (+ EWR + EFTA), 

welcher dem Verkäufer erlaubt, das 

Produkt ohne Handelshemmnisse zu 

vermarkten. Dem Spruch folgend, 

zwei Juristen drei Meinungen, gehen 

die weiteren Sichtweisen auch in der 

Rechtsprechung, inwieweit und ob 

z. B. das Fehlen des CE-Zeichens 

im Zuge von privatrechtlichen Verträgen 

wie z. B. Kaufvertrag einen 

Mangel aus BGB §433 (Mangel 

Kaufvertrag) oder §280 (Pflichtverletzung 

aus Vertrag) darstellt, oder 

ob das Fehlen überhaupt ein Problem 

ist, auseinander. 

Fehlen eines CE-Zeichens 

So hat das AG Frankfurt geurteilt, 

dass das Fehlen eines CE- 

Zeichens weder einen Sachmangel 

(BGB §434), noch einen Rechtsmangel 

(BGB §435) darstellt. Allenfalls 

könnten Schäden daraus über 

eine Pflichtverletzung (BGB §280) 

realisiert werden. Ähnlich gilt, inwieweit 

das Vorhandensein eines CE- 

Zeichens überhaupt eine Willenserklärung 

des Verkäufers in Richtung 

Käufer darstellt, in welcher er 

die Einhaltung der technischen Normen 

dem Käufer gegenüber mittels 

dem CE-Zeichen konkludent 

erklären will. 

wird, das Produkt innereuropäisch 

ohne Handelshemmnisse zu vertreiben. 

Durch das Fehlen des CE-Zeichens 

wird dem Wirtschaftsakteur 

diese Möglichkeit nun genommen, 

das Produkt im Zuge des Weiterverkaufs 

zu nutzen, was letztendlich 

als Mangel zu subsummieren 

ist. Um diese Probleme zu umgehen, 

ist es anzuraten und letztlich 

auch gängige Praxis, das CE-Zeichen 

nebst den zu berücksichtigenden 

Normen sowie der nationalen 

Gesetze per Vertrag oder 

Datenblatt zur Beschaffenheit und 

Grundlage des Produktes zu erklären. 

Sollte dann das Produkt nicht 

den Normen entsprechen oder 

die Kennzeichnung nicht gegeben 

sein, so kann der Käufer recht einfach 

einen Mangel ansetzen. So ist 

letztlich die Aussage, ob dass das 

alleinige CE-Zeichen in Bezug auf 

die EMV konkludent die Bestätigung 

der z. B. EN55032&35 darstellt, 

privatrechtlich zumindest in 

Frage zu stellen. 

Unlauterer Wettbewerb 

Ein Anspruch aus eher unerwarteter 

Richtung kann seitens des Gesetzes 

gegen unlauteren Wettbewerb (UWG) 

quasi aus dem Nichts kommen. Das 

UWG regelt zum einen die Wettbewerbsbedingungen 

zwischen Unternehmen, 

aber auch in deren Richtung 

zum Verbraucher. Und genau dieses 

sogenannte Lauter barkeitsrecht ist ein 

potentieller Ansatzpunkt, den Wettbewerber 

im Zuge eines Abmahnverfahrens 

wählen könnten, um ungewollten 

Marktbegleitern zumindest 

zeitweise den Zugang zu Märkten 

zu unterbinden. 

Wie kann das sein? 

Nehmen wir an, ein Hersteller markiert 

sein Produkt mit der Beschriftung 

„CE-geprüft“. Das UWG definiert 

in §3 (1) und (2) als Generalklausel 

bzw. Auffangtatbestand 

unlautere Handlungen als die das 

wirtschaftliche Verhalten eines Verbrauchers 

beeinflussende Tätigkeit. 

Alleine basierend darauf könnte 

bereits ein Unterlassungsanspruch 

im Zuge einer anwaltlichen Abmahnung 

wegen der Begrifflichkeit „CEgeprüft“ 

gebildet werden. 

Warum? 

„CE-geprüft“ suggeriert einem Verbraucher 

einen Qualitätsstandard, 

welchen das CE-Zeichen im Zuge 

seiner Selbstdeklaration so nicht 

darstellt. Insbesondere wenn das 

CE-Zeichen auf Basis des Anhang II 

der Richtlinie ohne Einbindung einer 

benannten Stelle vergeben wurde. 

Einfach ausgedrückt hält das CE- 

Zeichen nicht das ein, was das Wort 

„CE-geprüft“ einem Verbraucher 

vorspiegelt und ihn dadurch dazu 

verleiten kann, eine Entscheidung 

zugunsten des Produktes zu treffen, 

die er so nicht getroffen hätte, 

wenn das Zeichen richtig gewesen 

wäre. Das UWG gibt hierzu sogar 

mittels seines Anhanges entsprechende 

exemplarische Verstöße für 

die Anwendung von §3 vor, worunter 

auch diese Art der unrecht mäßigen 

Verwendung von Zeichen fällt. Wettbewerbsrechtlich 

ähnlich zu bewerten 

sind ebenso das Fehlen des CE- 

Zeichens, das fälschliche Anbringen 

ohne Grundlage sowie theoretisch 

auch das Nichterfüllen der 

technischen Normen. 

Marktüberwachung 

Neben dem privatrechtlichen 

Bereich gibt es auch die verwaltungsrechtliche 

Schnittstelle zum 

EMVG. Die BNA ist kraft Gesetzes 

(EMVG §22) die zur Durchführung 

des EMVGs bestimmte Behörde. Zu 

ihren Aufgaben gehört u. a. auch 

die Marktüberwachung, wozu sie 

sich auch der Amtshilfe des Zolls 

beim Import von Drittlandprodukten 

bedient (wie auch in der Verordnung 

EG/765/2008 beschrieben). Im Zuge 

dessen prüft die BNA auf formale 

Fehler namentlich i.d.H. CE-Kennzeichnung, 

Adressen, Anleitung 

und Konformitätserklärung, sowie 

auf technische EMV-Fehler, welche 

im EMVG auch als mit Risiko behaftet 

tituliert sind. Im Falle einer Nichtkonformität 

erlässt die Bundesnetzagentur 

einen Verwaltungsakt, in 

welchem sie die entsprechenden 

Maßnahmen sowie im Regelfalle 

ein Bußgeld festlegt. Ein solcher 

Verwaltungsakt unterscheidet sich 

im allgemeinen Teil nicht von jedem 

anderen Verwaltungsakt wie z. B. 

Knöllchen beim Falschparken oder 

einer Baugenehmigung. 

Rechtsbehelfe 

Er lässt entsprechende Rechtsbehelfe 

zu, erstrangig den Widerspruch, 

der jedoch innerhalb einer 

Fristigkeit von einem Monat nach 

Bekanntgabe (§70 VwGO) gestellt 

sein muss. Wird diese Frist nicht eingehalten, 

so ist nur unter bestimmten 

Bedingungen oder bei Formfehlern 

ein sog. Wiedereinsetzen in 

den vorherigen Stand möglich. 

Abgesehen davon, dass seitens 

des EMVGs eine gesetzliche Mitwirkungspflicht 

der Wirtschaftsakteure 

sowieso festgeschrieben ist, 

z. B. gem. EMVG §9 (4), kann es im 

Fall der Fälle kein Fehler sein, eventuell 

unter Inanspruchnahme eines 

Anwalts mit der BNA entsprechend 

kooperativ zusammenzuarbeiten, 

denn letztendlich hätte die BNA 

auch die Möglichkeit, Maßnahmen 

zu Lasten des Wirtschaftsakteurs 

eigenmächtig durchzuführen und/ 

oder ein Zwangsgeld festzusetzen. 

Besonderheiten des EMVG 

Schauen wir uns nun ein paar 

Besonderheiten des EMVG genauer 

an. Das EMVG und andere NLF- 

Richtlinien definieren die Stufen 

von der Herstellung bis zum Vertrieb 

gemeinsam als sog. Wirtschaftsakteure. 

Dabei ist im Vorfeld zu sagen, 

dass ein Wirtschaftsakteur 

jemand ist, der im Rahmen einer 

Geschäftstätigkeit handelt. Somit 

ist der private Import zur Eigennutzung 

oder die eigene Herstellung 

durch einen Verbraucher 

CE als Reisepass 

Etwas einfacher ist die Fragestellung, 

wenn das CE-Zeichen isoliert 

durch seine „Reisepassfunktion“ 

beschrieben wird, aufgrund 

welcher dem z. B. gewerblichen 

Importeur überhaupt erst erlaubt 



nicht durch das EMVG betroffen. 

Aber Achtung, wie so oft steckt 

die Wahrheit im Detail. Denn die 

Aussage, ob jemand gewerblich 

tätig ist, ist in diesem Zusammenhang 

nicht nur davon abhängig, ob 

eine Kaufmanns eigenschaft gem. 

HGB §§1-7 vorliegt oder eine Eintragung 

in ein Register, sondern 

es wird auch die Auslegung des 

Finanzamts angesetzt, ob jemand 

permanent, selbstständig und mit 

Gewinnabsicht Dinge verkauft. 

Sollte also jemand im größeren 

Stil Produkte im Drittland einkaufen, 

um diese auf einer Onlineplattform 

zu verkaufen, kann er schnell trotz 

Kennzeichnung Privatverkauf im 

gewerblichen Bereich enden. Größerer 

Stil bedeutet dabei in diesem 

Zusammenhang nicht zwangsläufig 

mehrere tausend Produkte im 

Jahr. Hierbei umfasst diese Definition 

auch weit mehr als den Verkauf. 

Die Begrifflichkeit „Bereitstellung 

auf dem Markt“ definiert jede 

entgeltliche oder auch unentgeltliche 

Abgabe zum Vertrieb, Verbrauch 

oder zur Verwendung. Somit 

sind schon einmal alle schuldrechtlichen 

Verträge wie Kauf, Miete, 

Leihe etc. heiße Aspiranten, um 

unter das EMVG zu fallen. 

Theoretisch würde auch eine 

Schenkung unter das EMVG fallen, 

wobei es hier nicht darauf ankommt, 

dass das BGB den Schenkenden in 

Sachen Haftung größtenteils freischreibt. 

Die Art der schuldrechtlichen 

Vereinbarung zwischen z. B. 

Käufer und Verkäufer spielt dabei 

eine eher untergeordnete Rolle, sondern 

es richtet sich ausschließlich 

nach den Vorgaben des EMVGs. 

Der Zeitpunkt, ab welchem ein 

Gerät EMVG konform sein muss, 

ergibt sich dabei u. a. aus der Legaldefinition 

§3 10. Hierbei ist der Zeitpunkt 

des Inverkehrbringens als das 

erstmalige Bereitstellen definiert. Formal 

müsste somit nach der EMVG 

Definition z. B. bei einem Verkaufsprozess 

zumindest ein Angebot des 

Verkäufers vorliegen, damit man den 

Verkaufsvorgang als grundlegend 

angestoßen betrachten kann. Nun 

stellt aber juristisch das Ausstellen 

in einem Geschäft oder das „Anbieten“ 

in einem Onlineshop typischerweise 

eben noch kein Angebot dar, 

sondern nur die sog. Aufforderung 

zur Abgabe eines Solchen durch den 

potentiellen Käufer, das sog. invitatio 

ad offerendum. Damit wären 

Geräte, welche z. B. unbestellt auf 

Halde im Lager des Herstellers oder 

Importeurs liegen, (noch) nicht vom 

EMVG umfasst. Diese Auslegung 

könnte zu mannigfaltigen Diskussionen 

führen. Im Produktschutzgesetz 

(ProdSG) wird dieser frühe 

Zeitpunkt deutlicher herausgestellt. 

Anwendungsbereich 

§ 1 Anwendungsbereich (1) Dieses 

Gesetz gilt, wenn im Rahmen einer 

Geschäftstätigkeit Produkte auf dem 

Markt bereitgestellt, ausgestellt oder 

erstmals verwendet werden. 

Begriffsbestimmungen 

§ 2 Begriffsbestimmungen 2. ist 

Ausstellen, das Anbieten, Aufstellen 

oder Vorführen von Produkten 

zu Zwecken der Werbung oder der 

Bereitstellung auf dem Markt. 

In der Praxis wird letztendlich der 

Vorgang der Bereitstellung deutlich 

nach vorne verlegt, z. B. zum Import, 

so dass, zumindest auf dem Papier, 

nur konforme Produkte in die EU 

importiert werden bzw. dort zum 

Vertrieb bereitliegen. 

Fullfillmentdienstleister 

Einen Sonderfall stellen die sogenannten 

Fullfillmentdienstleister 

(FFC) dar, welche Drittland-Produkte, 

die sich bereits physisch 

in der EU in Zollfreilägern befinden, 

im Auftrag des Drittlandlieferanten 

entnehmen und an Kunden 

mit Sitz in der EU senden. Es ist 

einem pflichtbewussten Importeur 

nur denkbar schlecht zu erklären, 

warum die EU hier (noch) mit zwei 

Maßstäben misst und zum einen 

den Importeur voll dem EMVG und 

anderen Richtlinien unterwirft und 

zum anderen den Drittlandlieferanten 

nebst seinem Erfüllungsgehilfen 

(Dienst leister) von den Richtlinien 

mehr oder weniger entbindet bzw. 

in Bezug auf potentielle Maßnahmen 

diese nicht durchsetzen kann 

oder will. Obgleich der Dienstleister 

i.d.R. in der EU ansässig ist, ist es 

umstritten, ob er nun als Händler 

oder Spediteur mit fremden Waren 

(= Erfüllungsgehilfe und damit nicht 

unter die Richtlinien fallend) einzugruppieren 

ist und damit mit Maßnahmen 

belegt werden kann. Die 

2014/35/EU eröffnet nun zumindest 

im Falle eines Risikoverstoßes die 

Möglichkeit, über EMVG §23(4) den 

FFC mit ins Boot der Wirtschaftsakteure 

zu nehmen. 

Welche Elektronik bzw. 

Geräte sind denn seitens 

des EMVGs eigentlich 

umfasst? 

Diese Frage ist recht einfach zu 

definieren… Nahezu alles, wie das 

Bild oben zeigt. 

Ausnahmen hiervon liegen nur 

dann vor, wenn z. B. im Zuge 

einer Sicherheitsnorm wie der 

EN60601-1-2 die EMV speziell festgelegt 

ist und somit mittels eines lex 

specialis Ansatzes dem EMVG vorgeht, 

das Funkanlagengesetz anzuwenden 

ist oder spezielle Ausnahmen 

aus EMVG §2 (3) vorliegen. 

Des Weiteren möchte ich mit einem 

Vorurteil aufräumen, nachdem die 

Richtlinie nur für Geräte gilt, welche 

für private Nutzer gedacht sind. 

Diese Einschätzung mag daherkommen, 

dass das EMVG/RL von Endnutzern 

spricht, es aber gleichzeitig 

nicht legal definiert. Etwas Klarheit 

schafft hier der Blue-Guide: „… 

bezeichnet der Ausdruck Endnutzer 

eine natürliche Person (z. B. einen 

Verbraucher) oder eine rechtliche 

Einheit (z. B. ein Unternehmen), 

die das Gerät bestimmungsgemäß 

nutzt oder beabsichtigt, es bestimmungsgemäß 

zu nutzen...“ 

Das EMVG stellt also nicht darauf 

ab, ob der Nutzer ein privater Verbraucher 

gem. BGB §13 ist, sondern 

ausschließlich, ob der Nutzer 

das Gerät seiner Bestimmung nach 

z. B. aus dem Datenblatt oder nach 

üblicher Verwendung nutzt. 

Stand der Technik 

Wer das EMVG durchblättert, wird 

auch keine Inhalte technischer Art 

finden. Das EMVG definiert keine 

Feldstärken, Abstände, dBµV, 

Höhenscan etc. Es ist mehr oder 

weniger losgelöst von technischen 

Details. So ergibt sich der erste 

Bezug zur Technik aus §4, worin 

erwähnt wird, dass die Betriebsmittel 

dem Stand der Technik entsprechen 

müssen, die Emissionen 



anderer Geräte nicht stören sollen 

und das Gerät sich nicht durch 

Immissionen stören lassen soll. 

Technisch gesehen nicht wirklich 

hilfreich. Die letztendliche Verbindung 

zu den technischen Normen 

folgt über §16, welcher eine Konformitätsvermutung 

zugunsten der 

Verwendung von Normen vorgibt. 

Juristisch eine interessante Aussage. 

Denn diese Konformitätsvermutung 

zugunsten der Normen 

begründet keinen Umkehrschluss 

welcher aussagt, dass, 

wenn keine Normen angesetzt werden, 

das Betriebsmittel nicht konform 

ist. Diese Sichtweise ist natürlich 

ein heißes Eisen, denn wie würden 

ein Kunde oder die BNA wohl 

reagieren, wenn als zugrundeliegende 

Anforderung „Kaffeesatz 

vom 9.12.2020 10 Uhr“ vermerkt 

sein würde? Falls man sich letztendlich 

doch entschließt und die 

Normen ansetzt, sind diese natürlich 

aktuell zu wählen, z. B. mittels 

Verfügung 2018/C246/01. 

Formelle Bedingungen 

Das EMVG detailliert also mehr 

die formellen Bedingungen als die 

technischen Details. Neben dem CE- 

Zeichen und der Typenbezeichnung 

(oder Chargen oder SN-Nr.) muss 

der Hersteller und ggfs. auch Importeur 

Name und Adresse aufbringen. 

Diese Adressen können je nach Art 

und Größe des Gerätes auch in der 

Bedienungsanleitung 

eingetragen 

sein, 

welche neben 

der Konformitätserklärung 

und event. 

Montageanleitung 

dem 

Gerät beigefügt 

sein 

m u s s. I st 

das Gerät für 

einen privaten 

Verbraucher 

gedacht, so 

hat die Montage 

- und 

Bedienungsanleitung in Landessprache 

zu sein. Im Vorfeld im sog. 

Konformitätsprozess stellt der Hersteller 

die Übereinstimmung zu den 

Normen oder, falls gewünscht, auch 

zum „Kaffeesatz“ sicher. Dabei ist 

der Hersteller nicht gezwungen, eine 

benannte Stelle (EMV-Labor) einzubinden. 

Er kann auch durch eigene 

Unter suchungen bzw. über das 

Design die Konformität sicherstellen. 

Während des Konformitätsprozesses 

hat der Hersteller außerdem 

über eine Risiko analyse & Bewertung 

bereits während des Designvorgangs 

zu ermitteln, ob und welche 

Bedingungen repräsentativ sind 

und welche Auswirkungen zu erwarten 

sind. Die Konformitätsunterlagen 

sind letztendlich 10 Jahre aufzubewahren. 

Keine automatische 

CE-Konformität 

Um abschließend noch einem weiteren 

Vorurteil entgegen zu treten: 

Auch wenn alle in einem System 

eingesetzten Geräte CE-konform 

sind, bedeutet dies nicht automatisch, 

dass man vom EMVG und 

der Konformitätserklärung für das 

Komplettgerät befreit ist oder das 

Gesamtsystem in Summe messtechnisch 

sauber ist. Anders sieht 

es aus, wenn die Systemteile einzeln 

verkauft werden. Wobei man auch 

hier unter Umständen Gefahr läuft, 

dass, wenn bestimmte Zubehörteile 

mehr oder weniger zwingend vorgegeben 

sind, man dadurch doch 

wieder von einem Komplett system 

ausgehen kann und die EMV für das 

Komplettsystem nachweisen muss. 

Fazit 

Verglichen mit den z. B. mehr als 

2000 Paragraphen umfassenden 

BGB erscheint das EMVG auf den 

ersten Blick mit seinen nur 34 Paragraphen 

recht übersichtlich. Aber 

es beinhaltet einige Fallstricke 

und Querverbindungen, die es zu 

beachten, gilt um Privat- und Verwaltungsrechtlich 

auf der sicheren 

Seite zu sein. ◄ 

Gleichspannungswandler zum Direktanschluss am Fahrdraht 

direkt an eine Spannung von 400 - 1000 VDC 

angeschlossen werden und stellen Spannungen 

von 24, 36, 72 und 110 V mit einer max. Leistung 

von 400 Watt und einer Dauerleistung 

von 280 Watt zur Verfügung. Speziell für die 

Bahntechnik entwickelt, erfüllt die Wandlerfamilie 

CVS-280 die hohen Anforderungen an Funktionalität 

mit einer entsprechend hohen Lebensdauer 

unter erschwerten Einsatzbedingungen: 

Die DC-DC-Wandler-Familie wurde nach den 

Vorgaben aus den Normen EN50122:2017 / 

EN50163:2006 und EN45545-2 Fire & Smoke 

entwickelt und gefertigt. Der Temperaturbereich, 

in dem der Wandler eingesetzt werden kann, 

liegt bei -40 bis +85 °C ohne Dearting. Schock 

und Vibration entsprechen der EN61373:2010 

Category 1 Class B body mounted. Der Platzbedarf 

liegt bei 65 x 162 x 230 mm. 

Für die direkte Energieversorgung von Triebfahrzeugen/Schienenfahrzeugen 

(Bahnstrom) 

über den DC-Fahrdraht bietet die Thiele KG 

ab sofort einen neuen, hocheffizienten Produktbereich 

für Bahnanwendungen. Die Produkte 

der Wandlerfamilie CVS-280 können 

• THIELE KG 

www.u-s-v.de 

www.thiele-kg.de 



AC/DC – Enclosed 

externe Komponenten erfüllt die 

EM-Störaussendung die Anforderungen 

der Klasse A von EN 55032. 

Neben einem Schutz des gesamten 

Geräts von Übertemperatur gibt es 

noch Schutzmechanismen für den 

Ausgang gegen Kurschluss, Überstrom 

und Überspannung. Die Einsatztemperatur 

sind für die Bereiche 

-30 bis +70 °C (LM450) und -30 bis 

+60 °C (LM600) zugelassen. 

Anwendungen in vielen Einsatzbereichen. 

In den Bereichen Industrie, 

Labor und Consumer lassen sich die 

neuen AC/DC-Stromversorgungen 

der Serien LMxx-23Bxx sehr universell 

einsetzen. Typische Anwendungen 

sind z. B. Mess-, Steuerund 

Regelungsgeräte, Automatisierungsausrüstungen, 

verteilte Netze, 

Sicherheitstechnik, Smart Home, 

IoT und Hausgeräte. 

Bilder © Mornsun 

AC/DC-Wandler der Kategorie 

„Enclosed“ von Mornsun sind 

Stromversorgungen mit Gehäuse 

für eine Chassis- oder Hutschienenmontage 

und Ausgangsleistungen 

von 15 W bis 600 W. 

Der Sicherheitsstandard IEC/UL/ 

EN62368 und EN60335 sowie der 

EMV-Standards IEC/EN61000-4 

und CISPR32/EN55032 du wiederstehen 

Spannungsstößen(Surge) von 

300 VAC bis zu 5 s werden erfüllt. 

Anwendungsbereiche 

In den Bereichen Consumer, Industrie 

und Labor lassen sich die 

neuen AC/DC-Stromversorgungen 

der Serie LM sehr universell einsetzen. 

Automatisierungsaus rüstungen, 

IoT und Hausgeräte, Mess-, Steuerund 

Regelungsgeräte, Smart Home, 

Sicherheitstechnik und verteilte 

Netze gehören zu den bevorzugten 

Anwendungen. 

Stromversorgungen für 

15 - 150 W in besonders 

flachen Gehäusen 

Die Stromversorgungen der neuen 

Serien LMxx-23Bxx sind mit erstklassigen 

elektrischen, klimatischen 

und mechanischen Kennwerten 

eine ideale Wahl für anspruchsvolle 

Hochkompakte 

Metallgehäuse 

Die Stromversorgungen der Baureihe 

LM verfügen über hochkompakte 

Metallgehäuse und können 

wahlweise an einer Wechsel- oder 

Gleichspannung betrieben werden. 

Unter der Bezeichnung LMxx-23Bxx 

wurden kürzlich neue Geräte mit 

besonders weiten Eingangsspannungsbereichen 

von 85 - 305 VAC 

bzw. 100/120 - 430 VDC vorgestellt. 

Die Ergänzung des Programms 

umfasst insgesamt sieben Serien 

mit Ausgangsleistungen von 15 W, 

25 W, 35 W, 50 W, 75 W, 100 W 

und 150 W, die jeweils über bis zu 

sieben Produktversionen mit einer 

Ausgangsspannung von 3,3 V, 5 V, 

AC/DC-Stromversorgungen 

450 W und 600 W 

Seine Stromversorgungsreihe 

mit den Serien LM450-12Bxx und 

LM600-12Bxx für 450 W und 600 W 

hat Mornsun kürzlich auf neun 

Leistungsklassen mit Ausgangsleistungen 

von 35 W bis 600 W 

erweitert. Die Netzteile liefern 

jeweils eine positive Ausgangsspannung 

mit einem Nominalwert 

von 12 V, 15 V, 24 V oder 48 V und 

können an Eingangsspannungen von 

176 - 264 VAC oder 240 - 373 VDC 

betrieben werden. 

In der 600-W-Serie LM600-12BCC 

stehen zwei weitere Versionen mit 

Ausgangsspannungen von 27 V 

und 36 V zur Verfügung. Für Spannungen 

bis 3 kVAC ist die Isolation 

zwischen Eingang und Ausgang 

ausgelegt. Ohne zusätzliche 

Karl Kruse 

info@kruse.de 

www.kruse24.com 



Neue PoE-Adapter 

( PoE +) und IEEE 802.3bt (PoE ++) und die 

Anforderungen von 30 W bis 270 W für verschiedene 

Switches. FSP ist seit langem in 

den Bereichen intelligente Überwachung und 

Edge-Computing tätig und bedient und unterstützt 

Tier-1-Kunden dabei, ihre unterschiedlichen 

Bedürfnisse und Anpassungen für Produktentwicklungen 

zu erfüllen. Dies ermöglichte 

es FSP, verschiedene F&E-Probleme 

zu lösen und verschiedene Arten von PoE- 

Switch-Lösungen bereitzustellen. 

Die Kommerzialisierung von 5G hat die 

rasante Entwicklung des IoT vorangetrieben 

und aufgrund der Anforderungen an intelligente 

Überwachung und Edge-Computing 

eine Vielzahl neuer Anwendungen geschaffen. 

Die Energieübertragung kann jedoch nicht 

für alle Anwendungen bereitgestellt werden. 

Mithilfe der PoE-Technologie (Power over 

Ethernet) haben Netzwerkkabel jetzt die neue 

Funktion, Energie zu übertragen, wodurch 

die Schwierig keit für den Einsatz intelligenter 

Über wachungs- und Edge-Computing-Geräte 

erheblich verringert wird. Dies führte auch zur 

Entwicklung von IP-Überwachungskameras, 

VoIP-Telefonen, drahtlosen APs und intelligenter 

Beleuchtung. Es ist daher zu erwarten, 

dass die PoE-Technologie in der IoT-Ära 

weit verbreitet sein und unser Leben viel besser 

machen wird. 

Adapter unterstützen verschiedene 

Architekturen 

In Reaktion auf die unterschiedlichen PoE- 

Switch-Spezifikationen erfüllen die von FSP 

freigegebenen 48-V- und 54-V-Adapter die 

Standard- und Ausgangsleistungen der Architekturen 

IEEE 802.3af (PoE), IEEE 802.3at 

Up-to-date 

Die Modelle der Serien FSPXXX-DFAN3, 

FSPXXX-AFAN3, FSPXXX-DWAN3 und 

FSPXXX-AWAN3 wurden auf alle auf dem 

Markt erhältlichen PoE-Switches zugeschnitten. 

Alle Serien entsprechen den neuesten 

Sicherheitsbestimmungen nach IEC / EN 

/ CB 62368-1 und haben einen hohen Wirkungsgrad 

(89 %). Sie haben eine hohe Stabilität 

mit 6-kV-Überspannungsschutz, um 

die Kontinuität und Sicherheit der Eingangsleistung 

zu gewährleisten, und bieten eine stabile 

Energieübertragung für die PoE-Schalter 

und Endgeräte, an die sie angeschlossen sind. 

Anwendungsbereiche 

• PoE Switch 

• ITE application 

• Networking equipment 

• Surveillance equipment 

• IPC-System 

Video: https://youtu.be/ypy5cWnnwlc 

• FSP POWER SOLUTION GMBH 

www.fsp-ps.de 

12 V, 15 V, 25 V, 36 V oder 48 V 

verfügen. 

Die Isolation zwischen Eingang 

und Ausgang ist ausgelegt für Spannungen 

bis 4 kVAC und die EM- 

Störaussendung erfüllt auch ohne 

zusätzliche externe Komponenten 

die Anforderungen der Klasse B von 

EN 55032. Wirkungsgrade bis 90,5 % 

und Leistungsaufnahmen im Leerlauf 

unter 0,5 W unterstreichen die 

besonders hohe Effizienz der neuen 

Stromversorgungen. Der Ausgang 

verfügt über einen Schutz vor Kurzschluss, 

Überstrom und Überspannung, 

für die Temperatur am Einsatzort 

ist ein Bereich von -30 bis 

+70 °C zugelassen. Als optionale 

Ausstattungen stehen eine Schutzlackierung 

des Gehäuses (Artikel- 

Nummer mit Suffix „Q“) und eine 

Schutzabdeckung der Anschlüsse 

(Artikel-Nummer mit Suffix „C“) zur 

Verfügung. 

Stromversorgungen 

mit aktiver PFC und 

Weitbereichseingang 

Die ideale Lösungen für anspruchsvolle 

Einsatzfälle sind die Stromversorgungen 

der neuen Serien 

LMFxx-23Bxx. Durch ihre Ausstattung 

mit hohen Eingangsspitzenspannungen 

verfügen diese Stromversorgungen 

über weite Eingangsspannungsbereiche 

von 85 - 305 VAC 

bzw. 120 - 430 VDC. Damit eignen sie 

sich für den Anschluss an Netze mit 

Nennspannungen von 115 V, 230 V 

und 277 V und bleiben betriebs sicher 

auch bei erheblichen transienten 

oder länger währenden Überspannungen. 

Die neuen Serien liefern 

Ausgangsleistungen bis 100 W, 

150 W, 200 W und 320 W und nominelle 

Ausgangsspannungen von 5 V, 

12 V, 15 V, 24 V oder 48 V, die mit 

einem Potentiometer getrimmt werden 

können. Eine aktive Leistungsfaktorkorrektur 

(Power Factor Correction 

- PFC) sorgt u. a. dafür, dass 

die Oberwellenströme stets deutlich 

unter den relevanten Grenzwerten 

für elektromagnetische Störaussendungen 

nach EN 61000-3-2 bleiben. 

Die Isolation zwischen Eingang 

und Ausgang ist ausgelegt für Spannungen 

bis 4,0 kVAC. Funktionen 

zum Schutz vor Kurzschluss, Überstrom, 

Überspannung und Übertemperatur 

und eine MTBF über 

250.000 h sorgen für einen sicheren 

und zuverlässigen Betrieb. Als optionale 

Ausstattungen stehen eine 

Schutzlackierung des Gehäuses 

(Artikelnummer mit Suffix „Q“) 

oder eine Schutzabdeckung der 

Anschlüsse (Artikelnummer mit 

Suffix „C“) zur Verfügung. 

Anwendungsgebiete 

In den Bereichen Industrie, 

Labor und Consumer lassen sich 

die neuen AC/DC-Stromversorgungen 

der Serien LMxx-23Bxx + 

LMF100/150/200/320-23Bxx sehr 

universell einsetzen. Typische 

Anwendungen sind z. B. Mess-, 

Steuer- und Regelungsgeräte, Automatisierungsausrüstungen, 

verteilte 

Netze, Sicherheitstechnik, Smart 

Home, IoT und Hausgeräte. ◄ 



Li-Ionen-Batteriepack für Anwendungen in der 

Industrie und Medizintechnik 

Direktlink zum BP-LIO-1525: https://www.bicker.de/bp-lio-1525 

Bicker Elektronik GmbH 

www.bicker.de 

Der neue Li-Ion-Batteriepack 

BP-LIO-1525 von Bicker Elektronik 

bietet fünfmal mehr Lade-/Entladezyklen 

als herkömmliche Blei- 

Säure-Akkus und garantiert somit 

eine besonders lange Lebensdauer. 

Der hochwertige Batteriepack überzeugt 

sowohl im industriellen Einsatz, 

als auch in medizintechnischen 

Anwendungen mit den Zulassungen 

nach IEC/EN 62133-2:2017 und UL 

62133:2017 Ed.2. 

4S1P-Li-Ion-Batteriepack 

mit 14,8 V / 2,5 Ah / 37 Wh 

Der BP-LIO-1525 verfügt über ein 

integriertes BMS (Batterie-Management-System) 

zur Optimierung von 

Lebensdauer und Sicherheit. Das 

BMS überwacht und steuert den 

kompletten Lade- und Entladevorgang 

jeder Batteriezelle des Energiespeichers. 

Der nach außen geführte 

NTC-Temperatursensor ermöglicht 

die permanente Überwachung der 

Li-Ion-Zellentemperatur für Ladeoptimierung 

und Betriebssicherheit. 

Vorteile 

Welche Vorteile bietet Lithium- 

Ionen-Technologie im Vergleich 

zu Blei-Säure-Batterien? In Bezug 

auf Systemintegration und Wirtschaftlichkeit 

(TCO) lassen sich mit 

Lithium-Ionen-Zellen, im Vergleich 

zu herkömmlichen Blei-Säure-Batterien, 

Energiespeicher mit einer 

Platz- und Gewichtseinsparung von 

bis zu 75 % realisieren. Lithium ist 

das leichteste Metall des Periodensystems 

und hat ideale elektrochemische 

Eigenschaften für die Bereitstellung 

hoher spezifischer Energiedichten 

(Wh/kg). Vielfach größer als 

bei Blei-Säure-Batterien ist ebenfalls 

die Anzahl der Ladezyklen, die realisierbare 

Entladetiefe DoD (Depth 

of Discharge) sowie eine bis zu fünfmal 

längere Lebensdauer unter vergleichbaren 

Einsatzbedingungen. 

„System-Present“- 

Funktion für erhöhte 

Betriebssicherheit 

Mit Hilfe der System-Present-Funktion 

bleibt der Ausgang des Batteriepacks 

solange deaktiviert (Ausgangsspannung 

= 0 V), bis der Hauptstrompfad 

durch Überbrückung des 

Kommunikationssteckers freigeschaltet 

wird. Ansonsten sperrt das BMS 

den MOSFET-Hauptschalter dauerhaft. 

Da die Bauteile auf der BMS- 

Platine im Standby-Betrieb laufen, 

erhöht diese Stromsparfunktion auch 

die Lagerfähigkeit des ( geladenen) 

BP-LIO-1525. 

‚Cell Balancing‘ für 

dauerhaft hohe Leistung 

Das integrierte Cell-Balancing 

sorgt durch entsprechende Beschaltung 

für eine ausgewogene und 

gleichmäßige Ladung aller Zellen, 

so dass die volle Kapazität des 

Lithium-Ionen-Batteriepacks dauerhaft 

nutzbar bleibt. Dies beeinflusst 

Lebensdauer, Zyklenanzahl und 

Kapazität des Energiespeichers 

besonders positiv. 

Alle Vorteile auf einen Blick 

• Li-Ion-Batteriepack 14,8 V / 2,5 Ah 

/ 37 Wh / 4S1P 

• IEC/EN 62133-2 Zulassung für den 

Einsatz in medizinischen Geräten 

• System-Present-Funktion 

• Integrierter Temperatursensor 

• UL 62133:2017 Ed.2 zertifiziert 

• Li-Ion-Transport-Zertifikat UN 38.3 

• Hohe Energiedichte 

• 100 % frei von Blei und Cadmium 

• Fünfmal höhere Lebensdauer als 

Bleibatterien 

• Geeignet für 24/7-Dauerbetrieb 

• Sofort ab Lager lieferbar ◄ 

Ideal für den Einsatz in vielen Anwendungen 

48 V 4 kW Stromversorgung akzeptiert einen industriellen 350 bis 528 VAC 3-Phasen-Delta- oder WYE-Eingang 

Die TDK Corporation erweitert 

die TPS-Serie von TDK-Lambda 

um ein Netzgerät mit 48 V, 83,3 A 

und 4 kW Ausgangsleistung. Das 

TPS4000-48 arbeitet mit einem 

industriellen Dreiphasen-Eingang. 

Es arbeitet automatisch mit nominal 

400, 440 oder 480 VAC Deltaoder 

WYE-Eingang, ohne dass die 

Verdrahtung geändert werden muss 

oder große, kostspielige Abwärtstransformatoren 

erforderlich sind. 

Dieses industrietaugliche Netzteil 

eignet sich ideal für den Einsatz in 

einer Vielzahl von Anwendungen, 

darunter Prüf- und Messgeräte, Halbleiterfertigung, 

additive Fertigung, 

Drucker, Laserschneiden und HF- 

Leistungsverstärker. 

Fernüberwachung und 

-programmierung 

Die TPS4000-Serie verfügt standardmäßig 

über eine Spannungsund 

Stromprogrammierung, AC-Fail, 

DC-Good- und Phasenausfall-Warnsignale, 

konfigurierbares Remote On/ 

Off, 12 V/0,3 A Standby-Ausgang 

und eine PMBus-Schnittstelle. Die 

Verwendung dieser Schnittstelle ermöglicht 

die Fernüberwachung von 

Ausgangsspannung und -strom, 

interner Temperatur, Statussignalen 

und Lüftergeschwindigkeit. Mit dem 

PMBus kann auch die Ausgangsspannung, 

die Überstromgrenze 

und das Fern-Ein/Aus programmiert 

werden. Der Ausgangsspannungsbereich 

geht von 38,4 bis 58 V. Der 

Strombegrenzungspunkt liegt zwischen 

70 und 105 % und ist mit Potentiometern 

an der Frontplatte oder 

einer analogen 0 - 5 VDC-Spannung 

einstellbar. 

Kompakt und leicht 

Um den einfachen Parallelbetrieb 

von bis zu 8 Einheiten bei redundanten 

oder höheren Leistungsanforderungen 

zu ermöglichen, ist 

ein interner Entkoppel-FET bereits 



Medizinische/industrielle 15 und 20 W DC-DC- 

Wandler verfügen über 5.000 VAC Isolation 


info@de.tdk-lambda.com 


Die TDK Corporation bringt mit der PXG-M Serie 

eine neue Baureihe von DC-DC-Wandlern zur Leiterplattenbestückung 

mit 15 W und 20 W Ausgangsleistung 

auf den Markt. 

Als Besonderheit 

verfügt diese Serie über eine verstärkte Isolation zwischen 

Eingang und Ausgang mit 5.000 VAC. Zulassungen 

nach der IEC 60601-1 für Medizingeräte und 

IEC 62368-1 für Audio/Video- und IT-Ausrüstung 

eröffnen sehr breite Anwendungsmöglichkeiten. Mit 

den weiten Eingangsbereichen und gleichzeitig sehr 

kompakten Abmessungen zielt man insbesondere auf 

batteriebetriebene Geräte aus dem Industrie- oder 

Medizinbereich. 

Weitbereichseingang 4:1 

Die gesamte PXG-M Serie bietet einen 

Weitbereichseingang mit entweder 9 bis 

36 VDC oder 18 bis 75 VDC und eine 

umfangreiche Palette an Ausgangsspannungen 

von 5, 12, 15, 24, ±5, ±12 und 

±15 VDC. Durch die großen Eingangsspannungsbereiche 

lassen sich zwei typische 

Batteriespannungen - 12 V und 24 V bzw. 

24 V und 48 V - mit jeweils dem gleichen 

Wandler abdecken und ermöglichen dem 

Anwender den Aufbau universeller Endgeräte 

ohne große Typenvielfalt. 

Weiter Betriebstemperaturbereich 

Das PXG-M ist im Industrie-Standardformat 

1,6 x 1“ aufgebaut. Dies entspricht 

Abmessungen von 40,6 x 25,4 x 10,2 mm. 

Die Betriebstemperatur erstreckt sich von 

-40 bis +105 °C. Bei Konvektionskühlung 

startet ein Derating ab 55 °C und bei forcierter 

Lüfterkühlung ab 90 °C. Überstrom-, 

Überspannungs- und Übertemperaturschutz 

ist bei allen Modellen Standard. 

Eine Remote ON/OFF Funktion (positive/negative 

Logik) gibt es optional. Die Stromaufnahme im Leerlauf 

liegt bei maximal 12 mA, das macht die PXG-M 

attraktiv für batteriebetriebene Geräte. 

Isolation und Zertifikate 

Die PXG-M Serie hat eine Input-Output-Isolation von 

5. 000 VAC (2x MOPPs) und der Berührungsstrom ist 

kleiner 2,5 μA. Die Sicherheitszertifizierung umfasst 

IEC/EN 60601-1, ANSI/AAMI ES60601-1 und IEC/ 

EN/UL/CSA 62368-1 mit CE-Kennzeichnung für die 

Niederspannungs- und RoHS-Richtlinie. Die Anforderungen 

zur Funkentstörung nach der EN55011 A 

und EN55032 A werden ohne externen Filterkomponenten 

erfüllt. ◄ 

enthalten. Ohne die Ausgangsschienen 

misst das Gerät 107 x 

84,4 x 335 mm und eignet sich 

somit auch für 2H-Einschübe. Das 

TPS4000 wiegt nur 4 kg, hat einen 

typischen Wirkungsgrad von 92 %, 

kann bereits bei -40 °C starten, bei 

Umgebungstemperaturen von -10 bis 

+50 °C unter Volllast arbeiten und 

bei 70 °C noch 55 % Ausgangsleistung 

liefern. Das temperaturgesteuerte 

Kühlgebläse mit variabler 

Drehzahl reduziert den Geräuschpegel 

und das Eindringen von Verunreinigungen. 

Die Isolationsfestigkeit 

Eingang/ Ausgang beträgt 

3 kVAC, Eingang / Masse 2 kVAC 

und Ausgang / Masse 500 VAC. 

Normen und Richtlinien 

Das TPS hat eine Garantie von 

drei Jahren, ist sicherheitszertifiziert 

nach IEC/EN/UL 62368-1 und CEgekennzeichnet 

nach den Richtlinien 

für Niederspannung, EMV 

und RoHS. Außerdem erfüllt das 

TPS4000 die Normen EN55032-A 

EMI, SEMI F47-0706, IEC 61000-3- 

2, IEC 61000-4 und ist so ausgelegt, 

dass es den Immunitätsnormen MIL- 

STD-461F/G CS101, CS114 (Army 

Ground), CS115, CS116 entspricht. 

• TDK-Lambda Germany GmbH 




Elektronische Stromversorgungen digitalisieren 

Aus analog wird digital - aus einfach wird komplex! 

Bild 1: Aufwand-Nutzen-Analyse (Alle Bilder: © inpotron) 

Autor: 

Hermann Püthe, 

Geschäftsführender Gesellschafter 


info@inpotron.com 

www.inpotron.com 

Die globale Vernetzung erfordert in 

vielen Bereichen intelligente Systeme. 

Diese kommen in der Gebäudesystemtechnik 

ebenso zum Einsatz wie 

bei LED-Beleuchtungen, Medizintechnologien 

und im Flugsicherungsoder 

Bahntechnikbereich. Hier stellen 

digitale Netzteile nicht nur entscheidende 

Systemdaten bereit, 

sie sorgen auch für mehr Effizienz. 

Weil Märkte weltweit nicht mehr 

ohne Digitalisierung auskommen, 

sind auch intelligente Stromversorgungen 

unumgänglich. Dennoch 

stellt sich die Frage, welchen 

Mehrwert die Digitalisierung für 

den Anwender bereithält und welche 

Erwartungshaltung die Zulieferindustrie 

der Elektronikbranche an 

die Digitalisierung hat. Das maßgebliche 

Kriterium ist für Anwender und 

Hersteller der zu erfüllende Zweck. 

Es sind die externen und internen 

Anforderungen und Einflüsse zu 

definieren, die auf das Netzteil einwirken. 

Dadurch lassen sich geeignete 

Maßnahmen ableiten, Ergebnisse 

bewerten und Informationen 

verarbeiten. Daraus ergibt sich wiederum 

für den Anwender und den 

Hersteller der Sinn für die Digitalisierung 

(Bild 1). 

Digitalisierung extern: 

primärseitig vs. 

sekundärseitig 

Bei einer primärseitigen externen 

Digitalisierung ist die hohe 

Betriebsspannung beim AC-Netzbetrieb 

problematisch. Hier können 

sicherheitstechnische Aspekte, 

EMV-Beeinträchtigungen oder hohe 

Spannungsdifferenzen auftreten. 

Das Trennen von Versorgung und 

Signal ist grundsätzlich mit großem 

Aufwand verbunden. Zudem bedingt 

die primärseitige Kommunikation 

meist nur eine unidirektional verlaufende 

Übertragung. Als Signal- 

Beispiele insbesondere von LED- 

Treibern sind Powerline und DALI 

zu nennen. 

Auf Niederspannungsebene lässt 

sich eine Versorgung hingegen 

deutlich einfacher sicherstellen. 

Bei der sekundärseitigen externen 

Digitalisierung sind Steuersignale 

und das On-/Off-Signal verfügbar. 

Zudem lassen sich aus der Stromversorgung 

vielfältige Informationen 

ableiten. Etwa Temperaturund 

Betriebsdaten (Strom/Spannung), 

Serien- und Teilenummern, 

Status (Redundanz) sowie Betriebszeit 

und Lastverhalten. Eine Kommunikationsschnittstelle 

zu anderen 

Netzteilen erlaubt zudem eine Lastverteilung 

(load sharing), wobei I 2 C, 

RS232 oder RS485, CAN, Ethernet, 

Wi-Fi, RFID nennenswerte Signal- 

Beispiele darstellen. 

Power Management Bus 

Vorteilhaft ist der Versuch einer 

Standardisierung mit dem Power 

Management Bus (PMBus), weil 

damit unterschiedliche Produkte 

(Systeme) einander zugeführt werden 

können. Auch erhöht eine Vielzahl 

an Daten über ein standardisiertes 

BUS-System die Marktakzeptanz. 

Andere BUS-Systeme 

wie KNX, DMX, ASi oder DALI 

weisen hingegen einen erhöhten 

Schaltungsaufwand auf. Allerdings 

bleibt der Wunsch, einen gemeinsamen 

Standard durch den PMBus 

zu schaffen, vorerst offen. Nachteilig 

ist die für den PMBus erforderliche 

kurze Verdrahtung aus Gründen 

der Störsicherheit. 

Aufwand-Nutzen-Analyse 

Die im Netzteil stattfindende 

Anpassung an die Digitalisierung 

stellt intern eine große Herausforderung 

dar. Eine Aufwand-Nutzen- 

Analyse zeigt auf, ob diese im Sinne 

des Herstellers ist. Auch ist es sinnvoll, 

bei Kunden- oder Anwenderwünschen 

bereits im Vorfeld das 

zu erzielende Ergebnis genau zu 

definieren. 

Für die Umsetzung sind der Aufwand 

und der mögliche Nutzen 

abzuschätzen. Außerdem ist zwischen 

einer analogen und einer 

digitalen Lösung abzuwägen, wobei 

auch eine TCO-Betrachtung über 

die Laufzeit und ggf. Änderungsprozeduren 

empfehlenswert sind. 

Weiterhin ist zu berücksichtigen, 

ob mehrere unterschiedliche Varianten 

gewünscht sind und wo die 

Stromversorgung eingesetzt werden 

soll. Hinzu kommen systemsicherheitsrelevante 

Kriterien. 

Informationen für die 

Digitalisierung 

Ohne eine oder mehrere Hilfsspannungen 

zu erzeugen, Informationen 

zu erfassen oder die Kommunikation 

von Daten in geeigneter Geschwindigkeit 

ist eine Digitalisierung nicht 

möglich. Ferner ist es erforderlich, 

Microcontroller und sonstige Bausteine 

zu programmieren. Nur so 

lassen sich die für eine Digitalisierung 

geeigneten Informationen zur 

Verfügung stellen. Ferner spielt die 

kompetente Datenverarbeitung eine 

entscheidende Rolle. 

Konkretes Beispiel - 

Messdatenerfassung 

Ein Microcontroller stellt einem 

Anwender verarbeitete Daten über 

I 2 C zur Verfügung. Die hierfür erforderliche 

Hilfsspannung wird mit 

entsprechendem Timing erzeugt. 

Die zunächst analog gemessene 

Temperatur wird auf einen Port des 

Microcontrollers geführt. Um Temperaturunterschiede 

berücksichtigen 

zu können, kommen unter 

Umständen mehrere Messstellen 

zum Einsatz. Die Ausgangsspannung 

wird über einen Spannungsteiler 

auf den Microcontroller geführt. 

Anschließend folgt der vom Shunt 

erfasste Ausgangsstrom mittels 

Verstärker. Während die Genauigkeit 

zu bewerten ist und das Signal 

ggf. abgeglichen wird, ist insbesondere 

die Strommessung zu beach- 


gängen und integrierter Motorendstufe 

ausgestattet. Auch hier ist ein 

Secondary Controller für Timing 

und Strommessung vorhanden. Die 

Motorendstufe wird signalgesteuert. 

Zudem ist eine Sicherheitsabschaltung 

integriert. 

Der Übergang 

Doch wie gelingt der Übergang in 

die digitale Welt der elektronischen 

Stromversorgungen? Zum einen 

sind software-basierende Digital- 

Schaltungen in der Umgebung energiereicher, 

schnell schaltender Leistungselektronik 

zu integrieren. Zum 

anderen sollen Netzteile verbunden 

mit komplexer Leistungs elektronik 

und den Möglichkeiten der digitalen 

Welt entwickelt werden. Die Hersteller 

elektronischer Stromversorgungen 

sind gefordert, die Kundenund 

Marktanforderungen mit angemessenem 

Hard- und Softwareaufwand 

umzusetzen. Dabei ist die 

Sinnhaftigkeit von Anforderungen 

zu durchleuchten. Aber auch eine 

Kosten-Nutzen-Analyse ist mit dem 

Kunden zu diskutieren. Ein Großteil 

der Entwicklungskompetenz ist 

dabei auf die Software zu verlagern. 

Weil immer schneller neue Anforderungen 

gestellt werden, hat das 

Zitat „heute schon an morgen denken“ 

durchaus seine Berechtigung. 

Bild 2: 200-W 4-Chanel LED Driver 

ten. Schließlich erfolgt die Ausgabe 

der Signale über einen gegen Störungen 

und ggf. auch gegen Verpolung 

geschützten Ausgang. Diese 

Methode stellt für die Funktionalität 

der Stromversorgung keinen Nutzen 

dar, was aufschlussreich ist. 

Die Leistungsstufe eines getakteten 

Netzteils arbeitet „naturgemäß“ 

digital. Seit jeher ist die Umsetzung 

analoger Signale in digitale Signale 

entscheidend für die Funktionalität. 

Die bisherige Verwendung analoger 

und halbdigitaler Komponenten 

sorgt für eine preiswerte, zuverlässige, 

dynamische und robuste 

Stromversorgung. 

ist es möglich Elkos im Primärkreis 

und insgesamt zu vermeiden. 

200-W 4-Chanel LED Driver 

Als erstes Beispiel wird ein 200-W 

4-Chanel LED Driver herangezogen 

(Bild 2). Das mit LLC Resonanzwandler 

ausgestattete Modul 

ist inrush-free und benötigt keine 

Zwischenkreis-Elkos. Der LED-Driver 

ist mit vier separat regelbaren 

Ausgängen und einer Master-Slave 

Funktion ausgestattet. Hinzu kommen 

Primary Controller PFC, LLC, 

Secondary Controller für die digitale 

Stromregelung, DALI Controller 

sowie optional DMX Controller. 

250-W-Industrienetzteil 

Ein 250-W-Industrienetzteil ist 

ein weiteres Beispiel (Bild 3). Das 

Netzteil mit LLC Resonanzwandler 

und vier Ausgängen verfügt für 

Timing und Strommessung über 

einen Secondary Controller. Jeder 

einzelne Ausgang ist entsprechend 

NEC class II begrenzt. Der Softwareabgleich 

erfolgt bis 99% der 

maximal zulässigen Last. 

350-W peak-Power 

Industrienetzteil 

Das 350-W peak-Power Industrienetzteil 

(Bild 4) ist mit drei Aus- 

Chancen der Digitalisierung 

Die Digitalisierung erlaubt es, 

anhand von Datenanalyse opti 

Warum Digitalisierung? 

Vielfältige Aspekte sprechen für 

die Digitalisierung. So bietet die Digitalisierung 

nicht nur mehr Möglichkeiten 

zur Auslegung eines Netzteils, 

auch lassen sich beispielsweise 

Effizienz und Regelverhalten 

über den gesamten Lastbereich 

optimieren. Ferner ist es möglich, 

alle Daten im Zeitbereich auszuwerten 

und zu verwenden und 

das Power-Sequencing gut umzusetzen. 

Etwaige Änderungen erfordern 

oftmals lediglich ein Software- 

Update. Auch sind diskrete Bauteile 

(teilweise) reduziert. Zudem lassen 

sich nicht nur Reklamationen bei 

Bedarf analysieren, es besteht ferner 

die Möglichkeit, mehrere Netzteile 

zu vernetzen. Altern diskrete 

Bauteile, ist es möglich, das Dynamikverhalten 

anzupassen. Mit der 

Digitalisierung lassen sich modulare 

Konzepte gut umsetzen. Auch 

Bild 3: 250-W-Industrienetzteil 



Bild 4: 350-W peak-Power Industrienetzteil 

mierte Systeme zu entwickeln. Kosten lassen 

sich dadurch reduzieren, dass Überdimensionierungen 

vermieden werden. Zudem ist es 

möglich, auch kleine Stückzahlen zu individualisieren. 

Der digitale Wandel erlaubt es, mit 

erfassten Leistungsdaten die Temperaturentwicklung 

eines Systems zu kalkulieren, sinnvolle 

Wartungsintervalle bei z. B. USVs und Lüftern 

zu planen und komplexe Systeme, wie z. B. 

LED-Beleuchtungssysteme oder Server zu vernetzen. 

Hinzu kommen intelligente Steuerungen 

für N+1 Redundanzen. Den sich daraus ergebenden 

neuen, heute noch nicht bekannten vielfältigen 

Möglichkeiten können wir mit gespannter 

Erwartung entgegensehen. 

Risiken der Digitalisierung 

Mit der digitalen Transformation geht das 

erhöhte Risiko der Cyberkriminalität einher. 

Die umfangreiche Vernetzung bedingt sehr 

große Datenmengen gepaart mit einem erhöhten 

Risikopotenzial. Auch kann softwarebasierende 

Kommunikation immer Fehler enthalten 

(Datenlecks). Ferner können Daten fehlinterpretiert 

werden. Dadurch steigt der Aufwand 

für die Software enorm. Die dafür anfallenden 

Kosten werden auf das Produkt umgelegt. 

Weil Produktsoftware nur schwer oder gar 

nicht haftpflichtversichert werden kann, führt 

die Verbindung zwischen Anwender, Kundenund 

Herstellerkompetenz (Stromversorgung) 

zu Abhängigkeiten. Auch gibt es in der Welt 

der Digitalisierung keine Normung und keinen 

Standard. 

Was ist also der Königsweg? 

Letztlich lässt sich der Entwicklungsprozess 

der Digitalisierung nicht aufhalten. Deshalb ist 

es keine Alternative, dem digitalen Wandel die 

kalte Schulter zu zeigen. Schließlich gilt, ohne 

Risiken – keine Chancen! Die Stromversorgungen 

sind entscheidende Baugruppen, wenn 

es um die Erfassung von System daten geht. Es 

ist daher eine unternehmerische Pflicht, digitale 

Kompetenzen aufzubauen und zukünftige Entwicklungen 

im Blick zu behalten. Dabei ist ein 

enger Austausch zwischen Kunden und Anwendern 

für eine optimale Umsetzung unentbehrlich. 

Natürlich tragen Visionäre das größte Risiko, 

gleichzeitig haben sie aber auch enorme Optionen. 

Es ist deshalb ein bewusstes und intelligentes 

Vorgehen erforderlich. Es gilt die Branche 

zu motivieren, die Digitalisierung maßgeblich 

(mit) zu prägen! Hier bietet der „ZVEI: Fachverband 

Schaltnetzteile“ eine geeignete Plattform 

zur Vernetzung und zum Austausch – nicht nur, 

aber auch – zur Digitalisierung. ◄ 

Unterbrechungsfreie Stromversorgung mit DC Weitbereichsspannungseingang 

Im Spannungsausfall können 

schnell Daten verloren gehen, 

Boot-Sektoren zerstört oder ganze 

Systeme lahmgelegt werden. Zur 

Absicherung von Embedded-Systemen, 

Panel-PCs oder -Mainboards 

mit DC-Spannungseingang bietet 

sich die AUPS-Serie ICP Deutschland 

an. Die vier Modelle der unterbrechungsfreien 


werden im robusten Metallgehäuse 

angeboten. Die beidseitige VESA- 

Adaptierung ermöglicht den einfachen 

Einbau zwischen dem zu 

schützenden Gerät und der eigentlichen 

VESA-Halterung. Es stehen 

je eine Variante mit 60 Watt und 

eine Variante 100 Watt Ausgangsleistung 

mit entweder 12 Volt DC 

oder mit Weitbereichsspannungseingang 

von 9 bis 36 Volt DC zur 

Verfügung. Der Li-Ionen-Akku liefert 

eine Kapazität von 5200 mAH 

und ist in der Lage das System 

über einen längeren Zeitraum 

abzu sichern. Die Überwachung 

der unterbrechungsfreien Stromversorgung 

kann lokal am System 

über USB, oder Remote über den 

Netzwerk anschluss erfolgen. Neben 

Anzeigen für Batteriestatus, Temperatur, 

Kapazität, Spannungseingang 

lassen sich die USV und die 

auszugebenden Warnmeldungen 

konfigurieren. So werden im Fehlerfall 

zuständige Personen informiert 

und das System sicher heruntergefahren. 

Die AUPS ist ausgelegt 

für einen Temperaturbereich 

von 0 bis 40 °C und bietet entsprechende 

Zertifizierungen gemäß CE, 

FCC, UL als auch die UN Transport 

Test nach UN38.3. 

Spezifikationen 

• 60/100 Watt mit 12/9~36 Volt DC 

Spannungseingang 

• 12 Volt DC Ausgangsspannung 

• 28/56 Wh 

• Bis zu 140 Minuten Betriebszeit 

im Spannungsausfall 

• Webbasierte Managemement 

Software 

• Lokale PC Monitoring Software 

• Auto Shut Down bei leerer Batterie 

• Remote DC Ein/Ausschalter 

• Robustes Metallgehäuse mit 

VESA Mount Option 

Anwendungsbereiche/ 

Applikationen 

• Bildverarbeitung 

• Industrie PC 

• Steuerungssystem 

• Automatisierung 

• Robotik 

• ICP Deutschland GmbH 

www.icp-deutschland.de 


Elektromechanik 

RJ45 Netzwerkkabelverbindungen in vielen 

Varianten 

W+P PRODUCTS GmbH 

info@wppro.com 

www.wppro.com 

Attribute wie stabil, störungsfrei, 

sicher, schnell und verlustarm 

beschreiben am besten die Vorteile 

kabelgebundener Netzwerkverbindungen. 

Sie sind in Gebäuden, 

im privaten Umfeld oder im 

Büro unverzichtbar. W+P erweitert 

mit der Serie 660 das Sortiment an 

vorkonfektionierten Netzwerkkabeln 

mit einer umfangreichen Auswahl 

an Ausführungen und Längen, auf 

Wunsch in verschiedenen Farben. 

So können lange Übertragungswege 

verlustarm überwunden werden. 

Kabelverbindungen über 

große Distanzen 

Unterschiedliche Kabeltypen (rund, 

flach) sind beidseitig mit 8-poligen 

RJ45-Verbindern versehen, die 

Kabelführung erfolgt gerade. Vor 

Beschädigung schützen PVC- 

Umspritzungen, welche als Zugentlastung 

mit integriertem Rasthebelschutz 

dienen. Abhängig von 

der Ausführung sind Kabellängen 

bis zu 50 m erhältlich. Geschirmte 

Varianten schützen weitestgehend 

vor Störquellen. Kabelquerschnitte 

können im Bereich AWG 32 bis 24 

gewählt werden, weitere auf Anfrage. 

Um leichter differenzieren und 

zuordnen zu können, gibt es sieben 

Mantelfarben, als Standard steht 

Grau zur Verfügung. Die Umspritzungen 

sind farblich entsprechend 

angepasst. Das Material besteht aus 

PVC, als Option halogenfrei (LSZH: 

Low Smoke Zero Halogen). 

Anwendung entscheidet 

über Kategorie 

W+Ps Ethernetkabel unterteilen 

sich in die Leistungsklassen Cat 5e, 6 

und 6A. Cat 5e-Kabel sind bewährte 

Verbindungen mit Frequenzen bis 

100 MHz, bei 1 GBit/s. Deutlich 

leistungsfähiger sind die höheren 

Klassen: Cat 6 bietet Signalraten 

von maximal 250 MHz und einer 

Geschwindigkeit bis zu 1 GBit/s. 

Bei der nächsten Klasse Cat 6A sind 

es 500 MHz und bis zu 10 GBit/s. 

Die höheren Klassen sind abwärtskompatibel. 

Standardmäßig sind die Kontaktflächen 

mit einer Oberflächenvergoldung 

von 1,27 µm versehen. 

Das Material der Litzen ist aus 

Reinkupfer, die Spannungsfestigkeit 

beträgt 300 V AC. Detaillierte 

Informationen zu Kabeldurchmesser, 

Kabelform, Biegeradius etc. 

liefert das Datenblatt. 

Vielfältige Applikationen 

möglich 

Einsatzgebiete sind alle Anwendungen 

rund um Netzwerkverbindungen 

– zu finden in Gebäuden 

und Kommunikationstechnik im Privaten 

sowie Office-Bereich. Weitere 

Netzwerk-Spezifikationen und Farben 

sind auf Anfrage erhältlich. Die 

Serie 660 ergänzt das schon vorhandene 

Angebot der RJ45 Kabelkonfektionen 

von W+P, zu dem auch 

die Serie WA610 als wasserdichte 

Alternative gehört. Ein Muster der 

Serie 660 als Patchkabel ist auf 

Anfrage lieferbar, Datenblätter stehen 

auf der Homepage zum Download 

bereit. ◄ 

Floating Board-to-Board Steckverbinder für spezielle High-Speed Anwendungen 

Das Floating Board-to-Board 

Steckverbindersystem der Serie 

HF301 ist die perfekte Lösung, 

um zwei Leiterplatten zu verbinden. 

Der Floating-Mechanismus ermöglicht 

das reibungslose Funktionieren 

auch während Schock und 

Vibrationen. Der HF301 ist daher 

für den Einsatz unter schwierigen 

Umgebungsbedingungen bestimmt. 

Die Serie HF301 hat eine spezielle 

Kontaktkonstruktion. Sie kombiniert 

die Floating-Funktion in 

X-, Y- und Z-Richtung und damit 

die mechanische Stabilität unter 

allen Vibrations- und Schockbedingungen. 

Das elektromechanische 

System ist High-Speedfähig 

mit einer maximalen Übertragungsrate 

von 8 Gbps Datentransfer. 

Zusätzliche Power-Pins 

sind darin integriert. 

Die HF301-Serie wurde auf der 

Grundlage von Automotive-Spezifikationen 

entwickelt und getestet. 

Sie ist aber auch für alle anderen 

Anwendungen mit ähnlichen 

anspruchsvollen Anforderungen 

wie z. B. in der Industrie geeignet. 

Die Steckverbinder werden 

in IATF16949-zertifizierten Unternehmen 

hergestellt und gewähren 

eine lange Lebensdauer bei 

Stößen und Vibrationen. 

Das Board-to-Board Steckverbindersystem 

besteht aus Plug 

und Sockel mit je 102 Signalkontakten 

sowie vier Powerkontakten 

für bis zu 5 A. 

• Yamaichi Electronics 

Deutschland GmbH 

info-de@yamaichi.eu 

www.yamaichi.eu 



Pultgehäuse-Serie aus Aluminium erweitert 

Richard Wöhr GmbH 

www.woehrgmbh.de 

Die Aluminium-Gehäuseserie ALU COMPACT ist 

zukünftig auch als pultförmig erhältlich und ist die optimale 

Platzierung für Elektronik. 

Die Richard Wöhr GmbH vereint eine breite Palette 

an Aluminiumgehäusen unter der Bezeichnung ALU- 

COMPACT, welche nun um die Variante „ALU-COM- 

PACT Pultgehäuse Form I“ erweitert wurde. Das 

Besondere an dieser Ausführung ist die abgeschrägte 

Front für eine ergonomisch optimale Bedienung und 

Anzeige sowie die Auswahl an verschiedenen Maßen 

passend für den Einbau der Elektronik-Komponenten. 

Standardmäßig sind die Profile mit natur eloxierter 

Oberfläche erhältlich. Die Eckstücke können wahlweise 

in den Farben schwarz, gelb, blau und rot bestellt 

werden. Die ergonomisch geneigte Front ist im Standard 

natur eloxiert kann aber auf Anfrage in weiteren 

Farben angeboten werden. Passendes Zubehör wie 

gerade Eckstücke, Zierleisten, Gummifüsse uvm. runden 

die neue Gehäuse-Serie ab. Optimale Platzierung 

für die Elektronik durch die Einschubmöglichkeit von 

Leiterplatten/Platinen welche in den Maßen 100 x 80, 

160 x 100, 160 x 200, 200 x 138, 200 x 238 mm möglich 

sind. Die Vorteile der ALU-Compact Serie kommen 

auch hier voll zur Geltung und erlauben Leiterplatten 

in frei wählbarer Größe horizontal einzubauen 

oder auf frei platzierbaren Gewindebolzen zu montieren. 

Die Höhe ist in foglenden Maßen erhältlich: 30, 

40, 50, 60, 70, 80 und 100 mm. 

Die Gehäuse können auf Wunsch auch vormontiert 

geliefert werden. Natürlich sind auch bei der ALU- 

COMPACT Pultgehäuse Form I Serie kundenspezifisch 

mechanische und oberflächentechnische Bearbeitungen 

möglich und schnell realisierbar. ◄ 

Neue Miniatur Hochstromkontakte mit 15 A Nennstrom 

stromintensiven Anwendungen und der zugleich 

hohen Anforderungen in der Miniaturisierung 

weiter gerecht zu werden, bietet N&H nun einen 

neuen Federkontakt mit bis 15 A Nennstrom an. 

Anstatt des Standardmaterials Messing ist der 

Federkontakt SVPC-P-P5650FH05 aus Kupfer-Tellur 

gefertigt, welches anschließend mit 

20 Mikroinch Gold über Nickel beschichtet wird. 

Dies garantiert eine exzellente elektrische Leitfähigkeit 

und einen hohen Schutz vor Korrosion 

und Oxidation. 

Der Miniaturkontakt hat eine Federkraft 120 g 

und eine Lebensdauer von mindestens 10.000 

Kontaktzyklen. Die Länge beträgt gerade einmal 

9,61 mm, der mittige Kolbendurchmesser 

liegt bei 2,41 mm. 

Durch das Plug-In Typ Design eignet er sich 

für die THT-Montage und kann für die automatisierte 

Leiterplattenbestückung mit einer Kappe 

geliefert werden. Auch der Einbau in einen kundenspezifischen 

Miniaturstecker ist auf Anfrage 

möglich. Im Vergleich zu festen Steckverbindern 

gewährleistet der hohe Toleranzausgleich von 

Federkontakten eine weitestgehend stoß- und 

vibrationsbeständige Verbindung. 

Bisher führte N&H Technology Hochstromkontakte 

mit einer maximalen Nennleistung von 

12 A im Standardsortiment. Um den steigenden 

Wunsch nach schnellen Aufladungszeiten von 

• N&H Technology 

www.nh-technology.de 



Leistungsstark in IP67: Power-Rundsteckverbinder bis 50 A 

Eine komplett neue Warengruppe mit Bezeichnung 

„Serie 02“ zieht Lutronic aktuell um die leistungsstarken 

Rundsteckverbinder in Schutzart 

IP67 mit „Quicklock“ auf. Mit Quicklock wird dabei 

auf die Verriegelung mittels einer Wippe abgehoben, 

mit welcher der 2- bis 12-polige Steckverbinder 

robust in der Kupplung ein rastet – 

zugleich aber mit einfachem Fingerdruck leicht 

wieder gelöst werden kann. 

Konfektionierbare Kabelstecker und -kupplungen 

sowie Einbaustecker und -kupplungen – 

letztere mit unverlierbarer Silikonkappe – kommen 

in vier Baugrößen von 12 über 16 und 20 

bis 28 mm Durchmesser im Steckgesicht und 

mit Bemessungsstrom in der leistungsstärksten 

Version von 50 A. Der Kabelanschluss berücksichtigt 

heute vielfach gewünschte größere Leitungsdurchmesser 

bis 11,5 mm und erfolgt durch 

Löten oder – in der Baugröße 28 – auch durch 

Schraubklemmen. 

In allen Größen bestehen Kontaktträger, Griffkörper 

und Hutmutter aus robustem PBT (V0 

nach UL94), während die Messing-Kontaktstifte 

grundsätzlich vergoldet angeboten werden. In 

der Baugröße 28 sind Teile der Gehäuse in verchromtem 

Zinkdruckguss ausgeführt. Der Quicklock-Verschluss 

besteht aus einer verchromten 

Zinklegierung. Alle Größen in Schutzart IP67 sind 

für den Temperaturbereich von -40 bis +80 °C 

ausgelegt, was den Einsatz in sehr anspruchsvoller 

Umgebung ermöglicht. 

Den Anforderungen an höhere Ströme tragen 

insbesondere die Baugrößen 20 und 28 

Rechnung. Ist die Baugröße 20 je nach Polzahl 

bis 20 A einsetzbar, sind 2-polige Typen 

der Baugröße 28 für bis zu 50 A bemessen, bei 

Bemessungsspannung 500 V und Stoßspannung 

bis 2.500 V AC auf engem Raum. Bereits 

die kleinste Baugröße 12 bietet 2- bis 6-polige 

Versionen mit 5 A Bemessungsstrom, 7- und 

8-polige mit 3 A. Mit diesen neuen Typen reagiert 

Lutronic auf die Nachfrage nach feldkonfektionierbaren 

Leistungssteckverbindern, aus 

der Messtechnik, aber auch aus dem Geräteund 

Maschinenbau sowie der Verkehrsleit- und 

Bühnentechnik, bei denen Staub- und Wasserdichtigkeit 

nach IP67 gefordert sind. 

• Lutronic GmbH 

www.lutronic.biz 

Variables Kunststoffgehäuse gemäß 

Brandschutzklasse UL 94 V-0 (KSG ...) 

Fischer Elektronik 

GmbH & Co. KG 

info@fischerelektronik.de 

www.fischerelektronik.de 

Die Firma Fischer Elektronik bietet 

seinen Kunden ab sofort das Kunststoffgehäuse 

KSG… an. Es handelt 

sich um ein universelles, leichtes 

Kunststoffgehäuse mit 3 mm Wandstärke. 

Die Kunststoffgehäuse bestehen 

aus zwei Halbschalen, 

die schraubenlos 

durch das 

Ineinanderschnappen 

von Feder und 

Nut zusammengefügt 

werden. Der 

schlagzähe Kunststoff 

(ABS mit der 

Brandschutzklasse 

UL 94 V-0) hat eine 

genarbte Oberfläche 

für eine ansprechende 

Optik und 

angenehme Haptik. 

Der Kunde kann zwischen 

drei verschiedenen 

Gehäusefarben 

wählen: 

telegrau 1 (ähnl. 

RAL 7045), graphitschwarz (ähnl. 

RAL 9011) und verkehrsweiß (ähnl. 

RAL 9016). Auch die Kombination 

von unterschiedlichen Farben für die 

Ober- und Unterschale ist möglich. 

Aufgrund der mitgelieferten selbstklebenden 

und rutschhemmenden 

Gummifüße steht das Gehäuse sicher 

am Aufstellort. Für die Montage als 

Wandgehäuse werden optionale 

Befestigungslaschen ange boten, die 

fest mit der Unterschale verbunden 

sind. In die Unterschale eingepresste 

M3-Gewindebuchsen aus Stahl dienen 

zur Montage von Leiterkarten, 

Montageplatten oder anderen elektronischen 

Komponenten. 

Das Kunststoffgehäuse ist in vier 

Standardgrößen erhältlich (B x H x T): 

• KSG 1 – 57 x 27 x 87 mm, 

• KSG 2 – 107 x 33 x 87 mm, 

• KSG 3 – 127 x 47 x 107 mm und 

• KSG 4 – 107 x 50 x 167 mm. 

Neben den Standardgehäusen 

sind individuelle Sondergrößen 

nach kundenspezifischen Vorgaben 

realisierbar. Weitere Fräsbearbeitungen 

und Bedruckungen bietet 

Fischer Elektronik auf Kundenwunsch 

an. ◄ 



Steuerschränke in Serie oder in Losgröße 1 

Individueller Schutz für wertvolle Elektronik 

Störungen auf, kann es zu teuren 

Verzögerungen und Ausfällen kommen. 

Andreas Funk, Vertriebsmitarbeiter 

bei apra-norm und zuständig 

für die Betreuung von Schlüsselkunden, 

und Thomas Ostermann, Vertriebsleiter 

bei apra-norm, erklären, 

wie sich die sensiblen Elektronikkomponenten 

für eine hohe Verfügbarkeit 

am besten schützen lassen. 

Die Ursprünge der Steuerungen 

liegen in den 1950er-/1960er-Jahren. 

Die Automatisierung von Maschinen 

und Anlagen, getrieben von 

Entwicklungen in der Automotive- 

Branche, läutete das Ende der bis 

dahin gebräuchlichen elektromechanischen 

Steuerung ein. Stattdessen 

setzten sich intelligente Speicherprogrammierbare 

Steuerungen (SPS) 

immer mehr als Standard durch. 

In ihrer einfachsten Form besteht 

eine solche SPS aus Eingängen, 

Ausgängen, einer Firmware sowie 

Schnittstellen. 

Bild 1: Vom Standardschrank zur individuellen Sonderlösung 

apra-norm Elektromechanik 

GmbH 

vertrieb@apra.de 

www.apra.de 

Glas automatisiert nach Farbe 

sortieren, Elektronikkomponenten 

auf Vollständigkeit überprüfen oder 

Materialien millimetergenau mithilfe 

von Lasertechnik zuschneiden – 

eines haben diese unterschiedlichen 

industriellen Prozesse gemeinsam: 

Hinter ihnen stecken softwarebasierte, 

hochkomplexe Steuerungen. 

Allerdings stellen genau diese 

Steuerungen auch einen produktionskritischen 

Faktor dar: Treten 

Raue 

Umgebungsbedingungen 

erfordern Schutz 

Inzwischen sind SPS als Steuerund 

Regelkomponente von Anlagen 

und Maschinen integraler 

Bestandteil industrieller Produktionsprozesse 

– und damit ein maßgeblicher 

Effizienzfaktor. Eine Störung 

der SPS und der zugehörigen 

Technik wird daher schnell zum 

Risiko für die Fertigungsabläufe 

und damit auch zum Kostenfaktor, 

mit dem gerechnet werden sollte. 

Waren Steuerungen in der Vergangenheit 

noch oft in klimatisierten, 

geschützten Räumen eingesetzt, ist 

es in heutigen Produktionen wichtig, 

dass sie direkt auf dem Shopfloor 

angesiedelt sind – eben in unmittelbarer 

Nähe zu den Maschinen 

und Anlagen, die sie steuern. „Dort 

sind sie jedoch unter Umständen 

problematischen Umgebungseinflüssen 

wie aggressiven Medien, 

Schmutz partikeln oder extremen 

Temperaturen ausgesetzt“, weiß 

Thomas Ostermann, Vertriebsleiter 

bei apra-norm. Unternehmen 

stehen vor der Herausforderung, 

die wertvollen Steuerungssysteme 

vor solchen unerwünschten Einwirkungen 

zu bewahren. 



Den passenden Anbieter 

finden 

Die Lösung sind moderne Steuerschranksysteme. 

„Steuerschränke 

sind sozusagen die perfekte Schale 

für die wertvollen Steuerungen“, 

sagt Andreas Funk. Allerdings ist 

das Angebot an Anbietern und an 

Gehäusen groß – worauf müssen 

Unternehmen also bei der Auswahl 

achten? Laut Thomas Ostermann 

sind die Bedürfnisse des Kunden 

das wichtigste Kriterium und im weiteren 

Sinne auch seine intern vorhandenen 

Kapazitäten und Kompetenzen. 

„Manche Unternehmen 

benötigen nur das leere Gehäuse 

und können alles weitere in Eigenregie 

durchführen. Andere bevorzugen 

das Komplettpaket.“ Zu dem 

besagten Komplettpaket gehören 

neben der Konstruktion und Fertigung 

auch die Beratung, Planung, 

Projektierung sowie die Prüfung, 

Schaltplanerstellung und Montage. 

„Im Grunde funktioniert die Steuerschrank-Konfiguration 

wie ein Hausbau. 

Nur dass wir bei apra-norm 

Architekt und Bauherr in einem sind 

– wenn der Kunde das wünscht“, 

sagt Andreas Funk. 

Unternehmen, bei denen der 

Zeit- und Kostenfaktor besonders 

ins Gewicht fällt, wenden sich übrigens 

am besten an einen Hersteller, 

der die gesamte Schrankfertigung 

aus einer Hand anbietet. Hier 

sind die Produktionsprozesse eingespielt 

und Drittlieferanten unnötig, 

wodurch sich erheblich Geld und 

Zeit sparen lässt. 

Vom Standard bis zur 

Losgröße 1 

Während manche Anbieter lediglich 

Standard-Steuerschränke in 

ihrem Portfolio führen, bietet apranorm 

unterschiedlichste Modelle 

und Modifikationen von Stufe 1 bis 

Stufe 3. Stufe 1 gilt als modifizierter 

Standard und besteht z. B. aus dem 

19“-Standardschrank TIRAX mit 

kundenspezifischen Seitenwänden, 

funktionellen Innenausbauteilen 

sowie montierten Schaltereinheiten 

und Kabelsätzen. 

„In der Stufe 2 beträgt der Sonderanteil 

schon rund 25 %“, so Thomas 

Ostermann. Dann verfügt der 

TIRAX noch über eine gewölbte 

Design-Fronttür, eine ausklappbare 

Tastatur und – dank einem 

Bild 2: Kundenspezifische Vorverdrahtung 

Dämmschaum auf der Innenseite 

– über einen Schallschutz. Zudem 

ist er bis zu 1500 kg belastbar. Kundenindividuelle 

Lösung wie Prototypen 

mit einem Sonderanteil von 

100 % rechnet man bei der apranorm 

der Stufe 3 zu. 

Kundenspezifische 

Lösungen 

Je nach anvisierter Anwendung 

können die Gehäuse unterschiedlich 

gestaltet und ausgestattet 

sein. Benötigt ein Kunde zum Beispiel 

einen Steuerschrank, in dem 

auch die Messtechnik einen Platz 

haben soll, muss dies bei der Konstruktion 

des Gehäuses beachtet 

werden. Denn der Schrank muss 

mehr Gewicht auf die Waage bringen, 

damit er sich während des 

Messvorgangs nicht bewegt. Eine 

andere Kundenanforderungen kann 

darin bestehen, dass der Steuerschrank 

nicht mehr einen eigenen, 

extra klimatisierten Raum belegen 

soll. In diesem Fall wird die aktive 

oder passive Klimatisierung direkt 

in den Steuerschrank verlegt. Auch 

barrierefreie Schränke, die Mitarbeiter 

mit Handicap bedienen können, 

lassen sich realisieren. 

Die Steuerschränke von apranorm 

gibt es bis zu einer Höhe 

von 2,40 Metern. Auch die mechanische 

Konfiguration bietet viel Spielraum: 

So gibt es unter anderem die 

Möglichkeit, Montage platten, Tragschienen 

oder Klemm leisten sowie 

Anschraubbolzen für die Baugruppenmontage 

anzubringen oder 

Durchbrüche für Displays vorzunehmen. 

Kabeleinführungen und 

-verschraubungen, EMV-geschirmte 

Kabeleinführungen, Zugentlastung, 

Kabelbürsten oder Kabelkanäle von 

apra-norm ermöglichen ein smartes 

Kabelmanagement im Inneren des 

Steuerschranks. 

Für jedes Einsatzgebiet gibt 

es das optimale Material 

Zusätzliche optionale Konfigurationen 

sind verschiedene Schutzfunktionen, 

etwa vor elektromagnetischer 

Beeinflussung (EMV), Stromschlägen 

und vor Staub und Wasser entsprechend 

der IP-Schutzklassen. 

Auch Schutz vor mechanischen 

Einflüssen wie Vandalismus und 

Erdbeben sowie vor Überhitzung 

durch Klimatisierungssysteme sind 

möglich. Für eine einfache Bedienung 

können spezielle Bedienelemente 

wie Tastaturen, Displays und 

Schalter integriert werden. Zudem 

lässt sich der Steuerschrank in einen 

Leistungs- und einen Steuer bereich 

unterteilen. 

Die Auswahl der Materialien richten 

sich vor allem nach der jeweiligen 

Branche, für die der Steuerschrank 

vorgesehen ist. „Kosteneffizientes 

Stahlblech ist beispielsweise 

für den Maschinen- und Anlagenbau 

besonders geeignet. Aluminium 

dagegen ist aufgrund seines geringen 

Gewichts für Steuerschränke 

im Fahrzeugbau die richtige Wahl. 

Edelstahl wiederum kommt hauptsächlich 

in der Lebensmittelindustrie 

und bei hygienesensiblen Bereichen 

zum Einsatz“, erklärt Andreas Funk. 

Die Oberflächen der Steuerschränke 

sind je nach Einsatzbereich naturbelassen, 

lackiert (pulverbeschichtet 

oder Nasslack) oder galvanisch 

behandelt – etwa beim Einsatz in 

korrosiven Umgebungsbedingungen. 

Fazit 

Der optimale Steuerschrank bietet 

maximalen Schutz und hohe Funktionalität. 

Steuerungen sind heutzutage 

ein essentieller Bestandteil 

einer modernen, industriellen Produktion. 

Ein gut geplanter und mit 

Sorgfalt gefertigter Steuerschrank ist 

dabei ein Erfolgsfaktor, der höchsten 

Schutz vor verschiedensten Einflüssen 

bietet. Je besser das Gehäuse 

auf die Kundenanforderungen angepasst 

ist, desto leistungsfähiger ist 

das Gesamtsystem. Unternehmen, 

die den Kostenfaktor besonders im 

Auge haben, sind am besten mit 

einem Hersteller beraten, der alle 

Module und Komponenten aus einer 

Hand anbietet. ◄ 


Bauelemente 

Reliability Report 

Lebensdauervorhersage für eGaN- 

Leistungshalbleiter 

eGaN-Bauelemente erreichen eine Lebensdauer und Robustheit, die über der von Silizium-Leistungshalbleitern 

liegt. Finepower präsentiert nun einen Phase-12-Zuverlässigkeitsbericht, der die Erfahrungen aus 226 Milliarden 

Betriebsstunden von eGaN-Komponenten im Feldeinsatz zusammenfasst und als Grundlage für die 

Lebensdauerprognose anhand physikalischer Modelle dient. © EPC, Finepower 


www.finepower.com 

Finepower stellt einen Phase-12 

Reliability Report zu den eGaN-Bauelementen 

des Herstellers EPC vor. 

Diese werden seit mehr als elf Jahren 

als Serienprodukte hergestellt 

und haben in mehr als 226 Milliarden 

Betriebsstunden eine sehr hohe 

Zuverlässigkeit unter rauen Betriebsbedingungen 

– etwa in Fahrzeugen, 

LTE-Basisstationen und Satelliten – 

bewiesen. Der neue Bericht ergänzt 

nun die umfangreiche Wissensbasis 

der ersten elf Reports und 

beschreibt im Detail, wie mithilfe 

einer Test-to-Fail-Methodik intrinsische 

Ausfallmechanismen aufgespürt 

und zur Entwicklung physikalischer 

Modelle verwendet werden 

können – mit dem Ziel, die sichere 

Betriebslebensdauer der Produkte 

präzise vorherzusagen. 

Der Phase-12-Zuverlässigkeitsbericht 

enthält die Testergebnisse von 

eGaN-Bauelementen bis zu ihrem 

Ausfall. Anhand dieser Informationen 

lassen sich serienmäßige Ausfallmechanismen 

der Bausteine identifizieren 

und umfangreiche Kenntnisse 

über ihr Verhalten über der 

Zeit, Temperatur sowie elektrischen 

oder mechanischen Beanspruchung 

ableiten. Auf dieser Basis lassen sich 

physikalische Modelle erstellen, die 

die sichere Lebensdauer der Leistungshalbleiter 

über einen allgemeineren 

Satz von Betriebsparametern 

genau wiedergeben. 

Der Bericht 

ist in neun Abschnitte unterteilt, 

die sich mit verschiedenen Ausfallmechanismen 

befassen: 

• Abschnitt 1: Serienausfallmechanismen, 

die die Gate-Elektrode von 

eGaN-Bauelementen betreffen 

• Abschnitt 2: serienmäßige Ausfallmechanismen, 

die dem dynamischen 

RDS(on) zugrunde liegen 

• Abschnitt 3: sicherer Arbeitsbereich 

(Safe-Operating Area, SOA) 

• Abschnitt 4: Prüfen von Bauelementen 

bis zur Zerstörung (unter 

Kurzschlussbedingungen) 

• Abschnitt 5: kundenspezifischer 

Test zur Bewertung der Zuverlässigkeit 

über Langzeit-Lidar-Pulsbelastung 

• Abschnitt 6: Prüfung der mechanischen 

Belastbarkeit 

• Abschnitt 7: Lötbarkeit der Bauelemente 

• Abschnitt 8: thermomechanische 

Belastung 

• Abschnitt 9: Zuverlässigkeit im Feld 

Extrem hohe Zuverlässigkeit 

Dr. Alex Lidow, CEO und Mitbegründer 

von EPC, sagt dazu: „Die 

Veröffentlichung unseres 12. Zuverlässigkeitsberichts 

repräsentiert das 

gesammelte Wissen über Millionen 

von Bauelementen und fünf Technologiegenerationen.“ 

Diese Zuverlässigkeitstests 

dienen dem besseren 

Verständnis des Verhaltens von 

GaN-Bauelementen unter einer Vielzahl 

von Belastungsbedingungen. 

„Standard-Qualifikationstests für 

Leistungshalbleiter sind unzureichend, 

da nur Bauteile zugelassen 

werden, die eine ganz bestimmte 

Testbedingung bestehen“, so Lidow 

weiter. „Dank unserer Test-to-Fail- 

Methode können wir durchgehend 

robustere, leistungsfähigere und 

kostengünstigere Produkte für die 

Leistungswandlung anbieten. Damit 

erzielen wir eine Zuverlässigkeit, 

die über das hinausgeht, was mit 

herkömmlichen Silizium-MOSFETs 

erreichbar ist.“ 

Finepower erklärt in Webinaren 

die Fortschritte bei der Modellierung, 

Vorhersage und Messung 

der Zuverlässigkeit von GaN-Bauelementen, 

die zu den wichtigsten 

Ergebnissen des Phase-12 Reliability 

Report beitragen. ◄ 

www.finepower.com/finepower-webinar-epc-design-tips-fuer-gan/ 

Phase-12-Zuverlässigkeitsbericht 

https://epc-co.com/epc/DesignSupport/eGaNFETReliability/ReliabilityReportPhase12.aspx 

118 PC & Industrie 4/2021 

PC&Industrie 4-2021 Teil 2.indd 118 08.03.2021 10:24:12

Bauelemente 

Genau, stabil, hochintegriert 

Präzise und platzsparende Dünnschichtwiderstandsnetzwerke ermöglichen Teilerschaltungen 

der RG-Widerstandsserie; hier 

haben verschiedene Prüfungen 

über einen Zeitraum von 10.000 

Stunden eine Drift von weniger 

als 0,1 % ergeben. 

Beispiel Leistungselektronik 

Ein typisches Einsatzgebiet für 

Spannungsteiler, die derartige Widerstandsnetzwerke 

nutzen, ist die Leistungselektronik 

von Elektrofahrzeugen. 

Hier tragen hohe Spannungspegel 

dazu bei, die Energieeffizienz 

zu optimieren und das Wärmemanagement 

zu verbessern. Messeinrichtungen 

benötigen die Teilerschaltungen, 

um hohe Eingangsspannungen 

für präzise und sichere 

Messungen auf deutlich niedrigere 

Pegel abzusenken. 

Während die RM-Serie für Betriebstemperaturen 

von -55 bis 

+85 °C ausgelegt ist, hat Susumu 

für Temperaturen bis +230 °C sowie 

zugunsten der Lötstellenfestigkeit die 

Ausführung RMA im Programm – 

mit Gold- anstelle von Zinnkontakten. 

Ihr erweiterter Temperaturbereich 

kommt ebenfalls Anwendern 

in der Automobilindustrie zugute; 

allerdings ist hier ein deutliches 

Derating oberhalb von +125 °C zu 

beachten. 

Susumu Deutschland GmbH 

www.susumu.de 

Für Präzisionsspannungsteiler in 

der Fahrzeugelektronik, der medizinischen 

Gerätetechnik sowie in 

der analogen und Präzisionsmesstechnik, 

bei denen es auf Genauigkeit 

und Stabilität ankommt, bietet 

Susumu die Widerstandsnetzwerke 

seiner RM-Serie an. Diese integrieren 

jeweils zwei bis sechs Dünnschichtwiderstände 

vom Typ RG 

desselben Herstellers und teilen 

Eingangsspannungen von bis zu 

1000 V in unterschiedlichen Verhältnissen, 

entsprechend den jeweiligen 

Widerstandswerten. Standardmäßig 

sind verschiedene Teilungsverhältnisse 

von 1:1 bis 1:100 erhältlich; 

kundenspezifische Lösungen 

hinsichtlich der Widerstandswerte 

bzw. größerer Teilungsverhältnisse, 

jedoch auch in Bezug auf Bauformen 

und interne Schaltungen sind ab der 

Losgröße 100 realisierbar. 

Langlebig und resistent 

Die RM-Dünnschichtwiderstandsnetzwerke 

sind für Nennleistungen 

von 0,05 W bis 0,1 W je Element 

bzw. von 0,1 W bis 0,4 W je Netzwerk 

ausgelegt. Die Nennwerte der 

Widerstände reichen von 100 Ω 

bis 500 kΩ. Zu den Eigenschaften 

der platzsparenden Komponenten 

zählt neben ihrer langen Lebensdauer 

und dem geringen Rauschen 

auch die Resistenz gegenüber 

Schadgasen. 

Sowohl der relative Widerstandstemperaturkoeffizient 

(Temperature 

Coefficient of Resistance, TCR) 

der Bauteile als auch ihre relative 

Widerstandstoleranz ist definierbar. 

Niedrige Werte beider Größen 

sind entscheidend, um präzise und 

stabile Spannungsteilungsverhältnisse 

zu erreichen. TCR-Werte sind 

bis hinab zu ±5 ppm/K (‚absolut’) 

bzw. ±1 ppm/K (‚TCR-Tracking’) 

möglich; die relative Widerstandstoleranz 

kann Werte bis hinab zu 

±0,05 % (‚absolut’) bzw. ±0,01 % 

(‚Ratio’) erreichen. 

Zuverlässigkeitsdaten der Bauelemente 

entsprechen denen 

Anwendungsgebiete: 

• Spannungsteilerschaltungen bis 

1000 V 

• Leistungselektronik in Elektrofahrzeugen, 

Medizinelektronik, Präzisions- 

Messinstrumente 

• mehrstufige Präzisionsverstärkung 

kleiner Signalpegel 

Eigenschaften: 

• Hochintegrierte, platzsparende 

Bausteine 

• lange Lebensdauer 

• geringes Rauschen 

• unempfindlich gegen Schadgase 

• Nennleistung: 0,05 W bis 0,1 W 

je Element; 0,1 W bis 0,4 W je 

Netzwerk 

• TCR: definierbar; bis hinab zu 

±5 ppm/K (‚absolut’) bzw. ±1 ppm/K 

(‚TCR- Tracking’) 

• relative Widerstandstoleranz: definierbar; 

bis hinab zu ±0,05 % 

(‚absolut’) bzw. ±0,01 % (‚Ratio’) 

• Drift: < 0,1 % über 10.000 h. ◄ 


Antriebe 

Leistungsstarke Miniatur-Servomotoren 

Dynetics GmbH 

info@dynetics.eu 

www.dynetics.eu 

Nippon Pulse Motor (NPM, vertreten 

durch Dynetics GmbH) stellt 

eine neue kompakte Serie von Direktantriebs-Servomotoren 

vor. Die bürstenlosen 

Motoren der MDD-Familie 

(Micro-direkt-Drive) sind in drei 

Längen mit den Abmessungen von 

13 mm bis 70 mm verfügbar. Durch 

die speziellen Wicklungen, den Einsatz 

starker Kugellager und extra 

starker Magnete macht aus diesem 

Motor im kompakten Gehäuse 

einen robusten Motor mit einem sehr 

hohen Drehmoment (bis 1000 mNm, 

mit Spitzenwerten bis 3100 mNm). 

Der Aufbau des Motors, bei dem 

die Welle direkt mit dem Getriebe 

verbunden ist, ermöglicht eine sehr 

hohe Steifigkeit, hohe Geschwindigkeit 

und hohe Genauigkeit der 

MDD-Motoren. 

Für die Realisierung einer präzisen 

Positionierung verfügen die 

Motoren über einen integrierten 

Encoder (absolut oder inkrementell) 

mit hoher Auflösung. Auf Wunsch 

kann die MDD-Serie mit einer Hohlachse 

geliefert werden. Außerdem 

sind kundenspezifische Anpassungen 

(z. B Spezielle Dichtung) 

möglich. Diese robusten und platzsparenden 

Motoren sind sehr präzise 

und werden in einer Vielzahl 

von Direktantriebsanwendungen 

eingesetzt, bei denen eine präzise 

Positionierung bei einer hohen Kraft 

verlangt wird. 

Einsatzbeispiele sind nicht nur 

hochpräzise Geräte in Reinräumen 

wie Scara, pharmazeutische Roboter 

und kleine Gantrys, sondern auch 

der Einsatz in Roboterarmen für die 

Industrie oder in Cobots, Knickarmrobotern 

für Produktionsanlagen 

mit komplexen Montagearbeiten in 

rauen Umgebungen, Präzisionsmaschinen 

sowie SMA-Geräten für die 

Elektronik- und Halbleiterfertigung. 

Optimaler Schutz für die Antriebe 

Zum Schutz vor Korrosion, Chemikalien, 

Abrieb, Kratzern, Stößen und Feuchtigkeit 

bietet Nord Drivesystems für seine Antriebssysteme 

eine große Auswahl an unterschiedlichsten 

Verfahren für jeden Anwendungsbereich 

– von umweltschonenden Lackierungen 

über langlebige Hochleistungsbeschichtungen 

bis hin zur innovativen Oberflächenveredelung 

nsd tupH. In nahezu allen Branchen müssen 

Maschinen und Anlagen sowie die eingesetzte 

Antriebstechnik vor äußeren Einflüssen wie 

Schmutz, Feuchtigkeit, Spritzwasser und/oder 

aggressiven Medien effizient geschützt werden. 

NORD-Motoren und -Getriebe sind bereits so 

konstruiert, dass sie ein hohes Maß an Schutz 

bieten. Darüber hinaus schützen leistungsstarke 

Beschichtungen, Lackierungen sowie Veredelungsverfahren 

die Oberflächen der Antriebssysteme 

und sorgen gleichzeitig für ein ästhetisches 

und einheitliches Erscheinungsbild. 

Für Lackierungen verwendet NORD High- 

Solid-Lacke der neuesten Generation und senkt 

dadurch die Lösungsmittelemissionen deutlich 

unter die gesetzlich festgelegten Grenzwerte. 

High-Solid-Lacke haben einen hohen 

Feststoffanteil von bis zu 80 % und vereinigen 

die Emissionsvorteile von Hydrolacken mit der 

Funktionalität lösemittelhaltiger Beschichtungsmaterialien. 

Darüber hinaus erlaubt der geringere 

Lösemittelanteil von nur ca. 20 % sehr 

kurze Trocknungszeiten in der Produktion – 

ein entscheidender Vorteil gegenüber wasserbasierten 

Lacksystemen. Für die Elektroindustrie 

bietet NORD robuste und langlebige Pulverbeschichtungen. 

Die so behandelten Oberflächen 

sind stoß-, kratz- und abriebfester, witterungs 

und chemikalienbeständig sowie noch 

robuster als konventionelle NORD-Lacke. Dank 

der antistatischen Eigenschaften der elektrisch 

leit fähigen Pulverlacke wird zudem ein statisches 

Aufladen der Antriebstechnik verhindert 

und so Betriebsausfälle auf ein Minimum 

reduziert. Weiteres Plus: Pulverbeschichtungen 

sind frei von Lösungemitteln und leisten damit 

einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. 

Werden besonders hohe Anforderungen 

an den Oberflächen- und Korrosionsschutz 

gestellt, ist die Oberflächenveredelung nsd 

tupH die Technologie der Wahl. 

• Getriebebau NORD 

GmbH & Co. KG 

www.nord.com 


Antriebe 

Klein, leicht, stark und stabil – der ideale 

Kraftprotz für anspruchsvolle Aufgaben 

Konkurrenzlos: TQ-Group präsentiert neuen Frameless-Motor 

• Made in Germany: Qualität erfüllt 

höchste Ansprüche, sofort verfügbar 

und unabhängig von internationalen 

Lieferkettenengpässen 

Der Neue im Repertoire der TQ-Frameless-Motoren: ILM-E - leistungsstark und individuell anpassbar (© TQ-Group) 

TQ-Group 

www.tq-group.com 

Aus dem Hause der TQ-Group 

kommt ein richtungsweisender 

Frame less-Motor. Klein, leicht, stark 

und stabil – mit diesen Attributen 

ausgestattet eignet sich der neue 

ILM-E-Motor optimal für anspruchsvolle 

Aufgaben in Medizintechnik 

und Maschinenbau. 

Servomotoren haben bei TQ- 

RoboDrive, einem Unternehmensbereich 

von TQ, eine lange Tradition. 

So wurde der Vorgänger des 

aktuellen ILM-E (Innen-Läufer- 

Motor-Evolution) zusammen mit 

dem DLR, dem deutschen Zentrum 

für Luft- und Raumfahrt, entwickelt. 

Es gelang den Forschern, 

eine innovative Motorentechnologie 

zu schaffen, die sich auch im Weltall 

bewährte. Seine Eigenschaften 

sprechen für sich: höchste Leistung, 

maximale Dynamik, Präzision und 

Robustheit sowie höchstes Drehmoment 

– und das alles auf kleinstem 

Raum. 

Die nächste Generation 

Der jetzt vorgestellte ILM-E ist 

eine Variante des weiterhin verfügbaren 

und sehr erfolgreichen 

Vorgängers ILM, repräsentiert die 

nächste Generation an Frameless- 

Motoren und wurde innerhalb von 

14 Monaten bei TQ im bayrischen 

Seefeld entwickelt sowie montiert 

– komplett „Made in Germany“. Der 

Vorteil für Kunden ist, dass TQ den 

Motor direkt entsprechend den individuellen 

Kundenerfordernissen 

anpasst und auf Wunsch als komplette 

Lösung konfiguriert. „Drehmomentstarke 

Frameless-Motoren 

wurden ursprünglich hauptsächlich 

in der Robotik eingesetzt, bieten 

aber in fast allen Anwendungsbereichen 

Vorteile. Ich freue mich 

vor allem auf die Projekte außerhalb 

der klassischen Industrierobotik, da 

hier noch viel unentdecktes Potenzial 

liegt und die Entwicklungs zyklen 

teilweise deutlich kürzer sind,“ erläutert 

Frederic Grimm, Product Manager 

bei TQ RoboDrive. 

Einige Highlights des 

gehäuselosen ILM-E: 

• Leichtgewicht: wiegt nur 360 Gramm 

bei 3 Nm Drehmoment und ist damit 

nur halb so schwer wie vergleichbare 

Motoren 

• Kleines Kraftpaket: Ermöglicht 

kompakteste Baueinheiten 

• Stark: Extrem hohes Drehmoment 

• Ökonomisch: Geringer Leistungsverlust 

und lange Lebenszeit durch 

hohe Wicklungsdichte und kompakte 

Bauweise 

• Flexibel: lässt sich schnell und 

einfach für vielfältige Einsatzbereiche 

anpassen 

Vorzüge 

Hier präsentiert der ILM-E-Motor 

seine Vorzüge besonders eindrucksvoll. 

Die Einsatzbereiche des innovativen 

ILM-E sind breit gefächert. In 

der Robotik etwa wird das Vorgängermodell 

seit vielen Jahren erfolgreich 

eingesetzt. Ein weiterer Zielmarkt 

ist die Medizin, etwa bei Operationstischen 

und -mikroskopen, Dialysemaschinen 

oder Krankenhausbetten 

mit beweglichen Komponenten, 

beispielsweise zur physiotherapeutischen 

Mobilisierung von Patienten. 

Im medizinischen Bereich punkten 

insbesondere die ILM-E-Eigenschaften 

wie geräuschloser Motorbetrieb 

mit hohem Drehmoment, kleine 

Abmessung mit hoher Leistungsabgabe 

sowie nur minimale Materialerhitzung 

selbst bei hoher Belastung. 

Einsatz im Maschinenbau 

Auch im Maschinenbau spielt der 

ILM-E seine Stärken aus – etwa beim 

Betrieb von Flurförderfahrzeugen, 

Messmaschinen und Industrieanlagen 

wie etwa Laserschweißanlagen. 

Hier kommt besonders das 

hohe Drehmoment zum Tragen, 

durch das sich auch größere Lasten 

dynamisch bewegen lassen. Ein weiteres 

wichtiges Merkmal für den Einsatz 

im Maschinenbau: Durch das 

Reduzieren der Untersetzung lassen 

sich eventuelle Trägheitsmomente 

bei der Anwendung verringern, und 

somit erreicht der ILM-E eine hohe 

Dynamik. Zudem ermöglichen das 

minimale Gewicht und die geringen 

Abmessungen die Entwicklung 

von sehr leichten und kompakten 

Geräten, beziehungsweise es lassen 

sich mehr Features im vorhandenen 

Bauraum umsetzen. 

Für welche Anwendung der flexible 

Frameless-Servomotor ILM-E 

auch zum Einsatz kommen soll, 

die Anpassung an Kundenwünsche 

übernehmen die RoboDrive- 

Experten der TQ-Group schnell und 

zu 100 Prozent in Deutschland. ◄ 


Zubehör 

IP67-Multi-Reader für HF/UHF-RFID, Bar- und 

2D-Codes 

Hans Turck GmbH & Co. KG 

more@turck.com 

www.turck.com 

Turcks robustes Multiband-RFID- 

Handheld PD67 vereint HF- und 

UHF-Technologie mit optionalem 

Barcode-Scanner in einem Gerät. 

Damit präsentiert Turck ein Allround-Gerät 

zum flexiblen Auslesen 

und Beschreiben von 

Datenträgern in industriellen 

Umgebungen. Das 

Handheld in Schutzart IP67 

basiert auf dem zukunftssicheren 

Betriebssystem 

Android und bietet sowohl 

HF- als auch UHF-Erfassung. 

Über das Touch-Display 

des PD67 können Nutzer 

komfortabel zwischen 

beiden Frequenzbereichen 

wählen. Zusätzlich verfügt 

eine weitere Gerätevariante 

über einen Barcode- und 

2D-Code-Scanner. 

Erweiterter 

Handlungsspielraum 

Dank der kombinierten Technologien 

genießen Anwender einen 

erweiterten Handlungsspielraum 

– zum Beispiel beim Erfassen von 

Warenein- und -ausgängen, dem 

Asset Tracking oder während der 

mobilen Werkzeugerkennung. Vorteile 

zeigen sich etwa dann, wenn 

im direkten Produktionsbereich HF 

genutzt wird, während in der Intralogistik 

UHF zum Einsatz kommt. 

Vorinstallierte App 

Das PD67 wird mit einer vorinstallierten 

App geliefert, die eine 

einfache Datenübertragung per 

WLAN oder Bluetooth ermöglicht – 

zum Beispiel für den Versand von 

E-Mails. Ebenso können Anwender 

bei Turck die Entwicklung von Individualsoftware 

in Auftrag geben oder 

ein selbst geschriebenes Anwendungsprogramm 

auf dem PD67 verwenden 

– dazu sind entsprechende 

API-Dateien erhältlich. Für darüber 

hinausgehende Anforderungen wie 

die Anbindung an ERP-Systeme verfügt 

Turcks RFID-Turnkey-Lösungsanbieter 

Turck Vilant Systems über 

passende Softwarelösungen. ◄ 

High Density Military-Grade SSD mit FIPS-140-2 

Zertifizierung 

APdate card solutions freut sich 

bekanntzugeben, dass für die 

Novachips SSDs der Serien SATA 

SCALAR und PCIe EXPRESS vom 

NIST die FIPS-140-2 Zertifizierung 

erteilt wurde. FIPS ist mittlerweile 

nicht mehr nur eine Voraussetzung 

für Geschäfte mit staatlichen 

Organisationen in den USA, sondern 

weltweit ein de facto Standard 

für die Implementierung von Hardware 

sowie Software Verschlüsselungsmodulen. 

Der Standard bietet 

größtmöglichen Schutz vor kryptographischen 

Angriffen und ist ein 

Muss für viele Unternehmen, die 

die Sicherheit ihrer Daten wirklich 

ernst nehmen. Alle eingesetzten 

Verschlüsselungsalgorithmen und 

Sicherheitsfunktionen wurden von 

Novachips in den eigenent wickelten 

NVS3800 Flash Controller (Hardware 

und Firmware) integriert. 

Keine zusätzliche 

Hardware 

Das Single Controller Design 

kommt komplett ohne zusätzliche 

Hardware anderer Hersteller aus. 

Es zeichnet sich zudem durch einen 

niedrigen Stromverbrauch aus und 

erlaubt das unmittelbare Löschen 

von Schlüsseln und zugehörigen 

Daten ohne zeitliche Verzögerung 

über spezifizierte Host-Befehle oder 

externe Signale (GPIO Input). 

Verschlüsselungssystem 

Novachips verwendet ein Hardware-basierendes 

AES-256 XTS 

Verschlüsselungssystem und Key 

Management-Techniken, die Standard 

ATA und NVM Befehle nutzen 

und so unabhängig von TPM Modulen, 

TCG oder OPAL sind. 

Die FIPS-140-2 Zertifizierung 

umfasst die Formfaktoren 2,5“ mit 

SATA-Interface in den Kapazitäten 

500 GB, 4 TB und 8 TB und 

M.2 SATA/PCIe mit 500 GB. Die 

gesamte Palette der Novachips 

Speicherprodukte ist bei APdate! 

erhältlich. 

• APdate card solutions 

www.apdate.de 


Ganzheitlicher Ansatz für die digitale 

Transformation 

IoT/Industrie 4.0 

Kontron SUSiEtec ermöglicht maßgeschneiderte und skalierbare Kombination aus Software, Hardware und 

Know-how 

Kontron 

www.kontron.de 

Kontron stellt ein erweitertes Portfolio 

an ganzheitlichen Digitalisierungslösungen 

von SUSiEtec vor, 

mit denen Maschinenbauer, Systemintegratoren 

und Hersteller ihre Ziele 

der digitalen Transformation schneller, 

einfacher und kostengünstiger 

erreichen können. Maschinenbauer 

und -betreiber sind bestrebt, Abläufe 

zu optimieren, die Effizienz zu steigern 

und neue Einnahmequellen 

zu erschließen. Diese Aufgabe wird 

immer anspruchsvoller, da dies die 

Integration von Prozessen, Menschen 

und Technologie erfordert. 

Alles aus einer Hand 

Die ganzheitlichen Digitalisierungslösungen 

von Kontron SUSiEtec 

fokussieren sich darauf, diese Komplexität 

und Herausforderungen der 

fortschreitenden digitalen Transformation 

zu lösen, indem sie eine 

maßgeschneiderte Kombination aus 

Hard- und Software für Branchen 

wie z. B. Automation, Transportation, 

Medical oder Smart Energy bieten. 

Dazu ermöglicht das erweiterte 

SUSiEtec-Digitalisierungsportfolio 

nun den unkomplizierten Zugriff auf 

die gesamte notwendige Embedded 

IoT/Computer Hardware, Software- 

Tools und Software-Entwicklungsumgebung. 

Dazu kommt die notwendige 

Beratungs- und Branchenkompetenz 

inklusive Installations- und 

Inbetriebnahmeunterstützung - alles 

aus einer Hand. 

Wertschöpfung 

Gleichzeitig konzentriert sich 

SUSiEtec auf die Erschließung 

neuer Wertschöpfung durch die 

optimale Nutzung bestehender und 

neuer Datenquellen. Die Konnektivität 

zwischen Produkten, Maschinen 

und die Zusammenarbeit zwischen 

Menschen über die gesamte industrielle 

Wertschöpfungskette hinweg 

sind die entscheidenden Faktoren 

der Digitalisierung. 

In Kombination mit den neuesten 

AI-gestützten Predictive-Analytics-Lösungen 

von SUSiEtec können 

Anwender exponentiell wachsende 

Datenmengen nutzen, um 

nie dagewesene Erkenntnisse auf 

Basis hochpräziser, verwertbarer 

Daten zu gewinnen. Als Ergebnis 

kann beispielsweise die Produktivität 

der Fertigung durch Qualitätsprüfung 

in Echtzeit, verbessertes 

Asset Management und vorausschauende 

Wartung auf ein höheres 

Niveau gehoben werden. 

„Wir wissen, dass der Weg zur 

digitalen Transformation für viele 

Maschinenbauer, Hersteller und 

Systemintegratoren eine große 

Herausforderung ist. Wenn es um 

die wachsenden Marktanforderungen 

an Kundenorientierung, 

Skalierbarkeit und Flexibilität geht, 

fehlt es gerade kleineren und mittelgroßen 

Unternehmen (KMU) 

an erfahrenen Ressourcen“, sagt 

Bernhard Günthner, EVP IoT Software 

bei Kontron S&T. „Mit den 

SUSiEtec-Lösungen für die ganzheitliche 

Digitalisierung profitieren 

unsere Kunden in einzigartiger 

Weise von der Kombination aus 

tiefem Know-how und innovativer 

Technologie. Unsere erfahrenen 

Teams unterstützen sie dabei, ihre 

individuelle und bezahlbare Digitalisierungsstrategie 

zu entwickeln und 

voranzutreiben. Kontron ist als einziges 

europäisches ECT-Unternehmen 

in der Lage, skalierbare und 

sichere End-to-End-Lösungen für 

die digitale Transformation umfassend 

aus einer Hand anzubieten. So 

können sich unsere Kunden auf ihr 

Kerngeschäft konzentrieren, während 

wir uns um die Umsetzung der 

Digitalisierung kümmern.“ 

Alles miteinander verbinden 

David Humphrey, Research Director 

bei der ARC Advisory Group, 

kommentiert: „Die Integration von 

physischen Geräten/Assets mit 

Menschen, Daten und Geschäftssystemen 

ist der Katalysator der 

digitalen Transformation. Da alles 

miteinander verbunden ist, ist es 

wichtig, einen ganzheitlichen, IoTgetriebenen 

Ansatz zu verfolgen, 

um die Transparenz zu verbessern 

und neue Wertschöpfung zu generieren, 

indem sowohl bestehende 

als auch neue Datenquellen optimal 

genutzt werden. Ein wichtiger 

Erfolgsfaktor für die nahtlose Integration 

von OT und IT ist die Unterstützung 

durch einen Anbieter mit 

jahrelanger Branchenerfahrung, 

der bewährte Hardware- und Softwareprodukte, 

maßgeschneiderte 

Konnektivitätslösungen mit Endto-End 

Security und ein Verständnis 

für umsatzbasierte Geschäftsmodelle 

bietet.“ 

Weitere Informationen unter: 

https://www.susietec.com 


Software/Tools/Kits 

Integrationsportfolio um eine EDI Service 

Plattform für elektronischen Datenaustausch 

und B2B- Integration erweitert 

bereitgestellten Konnektoren anbinden. 

Nach der Datenumwandlung 

in standardisierte Formate werden 

die Informationen ohne manuelles 

Eingreifen via Übertragungsprotokoll 

an Geschäftspartner versendet. 

Mit dem neuen EDI-Angebot erhalten Unternehmen jetzt eine flexible und kostenattraktive Standardlösung, um 

alle EDI- und B2B-Prozesse mit externen Geschäftspartnern digital aufzusetzen und einen standardisierten, 

elektronischen Datenaustausch zu etablieren. 

Magic Software Enterprises Ltd. 

verkündet die Verfügbarkeit einer 

neuen EDI-Lösung zum B2B-Datenaustausch. 

Magic Software ermöglicht 

damit Unternehmen eine nahtlose, 

elektronische B2B-Integration 

und eine standardisierte, nationale 

und internationale Abwicklung des 

gesamten Beschaffungsprozesses 

wie z. B. Sende- und Empfangsprozesse 

für Rechnungen. 

Ohne hohe Einstiegskosten und 

langfristige Implementierungsprozesse 

können Unternehmen mit der 

neuen EDI-Lösung (Electronic Data 

Interchange) alle B2B-Geschäftsprozesse 

(Business-to-Business) 

schnell durchgängig automatisieren 

und den Datentransfer mit Lieferanten, 

Kunden, Speditionen und 

Behörden standardisiert, effizient und 

auf direktem Weg abwickeln. Magic 

EDI ist die einzige Lösung, die eine 

vollständige Kombination aus der 

Digitalisierung sowohl der externen 

Kommunikation mit Partnern (z. B. 

Magic Software Enterprises 

https://www.magicsoftware.com/de/ 

Rechnungen und Belege) als auch 

der internen Prozess automatisierung 

(z. B. Datenfluss im Büro und in der 

Produktion) bietet. 

100 % EDI mit der Magic EDI 

Service Plattform 

Die Magic EDI Service Plattform 

eignet sich besonders für mittelständische 

Unternehmen, die ihre täglichen 

Geschäftsprozesse von der 

Bestellung bis zur Rechnung sowie 

entlang der gesamten Lieferkette 

schnell und einfach per EDI digitalisieren 

wollen. Mit EDI lassen sich die 

Geschwindigkeit der Übertragungszeiten, 

die Datengenauigkeit, Qualität 

und Quantität der Abläufe verbessern 

sowie eine Reduktion bzw. 

den Wegfall eines papiergebundenen 

Dokumentenaustauschs erreichen. 

Integrationsplattform 

Magic xpi und EDI- 

Datenaustausch on top 

Der Lösungsanbieter erweitert 

damit sein Portfolio rund um die 

Integrationsplattform Magic xpi, die 

zusätzlich zu EDI weitere Automatisierungs- 

und Integrationsmöglichkeiten 

anbietet. Der Funktionsumfang 

geht dabei deutlich über einen 

standardisierten und elektronischen 

Beschaffungsprozess hinaus. Damit 

ist eine modulare Steuerung aller 

Datenflüsse eines Unternehmens 

möglich. Unterschiedliche Applikationen, 

Datenbanken, APIs, IOT, 

Web Services, Plattformen, Systeme 

(darunter Google, Salesforce, SAP, 

Microsoft Dynamics) lassen sich in 

der Cloud, On-Premise oder hybrid 

nahtlos miteinander verbinden. 

Nachrichtenstandards und 

Datenformate 

Die EDI-Lösung von Magic unterstützt 

zahlreiche Nachrichtenstandards 

(EDIFACT inklusive Subsets, 

TRADACOMS, XRechnung u.v.m.) 

und Kommunikationsprotokolle wie 

AS2, X.400, VAN und OFTP2. Sie 

ist mit vorkonfigurierten Standards 

je nach Branche und Region ausgestattet 

und bietet sofortige Anbindungsoptionen 

an über 5.000 EDI 

Business Partner Profile. Digitale 

EDI- und B2B-Prozesse lassen 

sich in kurzer Zeit realisieren, sowie 

Marktplätze und Online Shops mit 

EDI für internationale 

Geschäftspartner und 

nationale Behörden 

Internationale Geschäftsbeziehungen 

wachsen mit der Globalisierung 

und erfordern rechtskonforme 

Prozesse. Mit der Magic EDI Service 

Plattform sind internationale 

Compliance Anforderungen leicht 

erfüllbar. Sie bilden eine wichtige 

Voraussetzung für den weltweiten 

elektronischen Datenaustausch mit 

Unternehmen, sowie auf nationaler 

Ebene mit E-Rechnungseingangsplattformen 

von Bund, Ländern und 

Gemeinden (z. B. Finanzämter, Steuerbehörden 

und das Beschaffungsamt 

des Bundes). Die Magic EDI 

Service Plattform arbeitet dokumentenübergreifend, 

zudem können 

alle Dokumente innerhalb der 

Landesgrenze unter Einhaltung landesspezifischer 

Vorschriften revisionssicher 

archiviert werden. 

Die Magic EDI-Plattform ermöglicht 

Betrieben ein effizientes Vorgehen 

im Transport- Management 

sowie in der Just-in-Sequenz- und 

Logistikabwicklung. Die Übertragung 

aller EDI-Nachrichten erfolgt wahlweise 

über VANs (Value Added Networks) 

oder über gesicherte Kommunikationsprotokolle. 

Stephan Romeder, Vice President 

Global Business Development bei 

Magic Software, erklärt: „Ich freue 

mich, dass wir unser Integrationsportfolio 

rund um Magic xpi erweitern 

und nun auch eine EDI Lösung zum 

Datenaustausch anbieten können.“ 

Er fährt fort: „EDI vereinfacht den 

Datentransfer mit B2B-Geschäftspartnern 

deutlich und reduziert 

die Fehlerquote durch automatisierte 

Prozesse. Betriebe sparen 

sich wertvolle Ressourcen, hohe 

Kosten und vermeiden Risiken, die 

durch das Nichteinhalten von Compliance- 

oder speziellen Kundenanforderungen 

entstehen können.“ ◄ 


Integrierte automatisierte Testlösung 

für CI/CD-Workflow 


Neueste Version von Parasoft C/C++test vereinfacht das Testen von Embedded Safety & Security Software 

Parasoft Corp. 

info@parasoft.com 

www.parasoft.com 

Parasoft präsentierte auf der embedded 

world 2021 DIGITAL das 

neueste Release 2021.1 von Parasoft 

C/C++test, der einheitlichen C- 

und C++-Entwicklungstestlösung für 

Embedded-Anwendungen. Diese 

Version bietet Embedded-Entwicklungsteams 

die Geschwindigkeit 

und Effizienz einer modernen, 

hoch automatisierten CI/CD-Pipeline 

mit vollständig integrierten statischen 

und Unit-Tests für die Bereitstellung 

einer durchgängigen Konformität 

und Qualität. 

Mit nachfolgenden Features vereinfacht 

und rationalisiert die Lösung 

das Testen von embedded Systemen: 

• Bereitstellung von hochwertiger 

Software in kürzester Zeit durch 

nahtlose Integration mit GitHub, 

Bitbucket, Gitlab und MS Azure 

DevOps zur Definition von Pipelines 

für automatisierte statische 

Analysen und Unit-Tests, die den 

zunehmenden Trend zur Migration 

auf Git-basierte CI/CD-Plattformen 

und Workflows unterstützen. 

• Bessere Visibilität der Rückverfolgbarkeit 

durch eine einheitliche 

Lösung zur Verifizierung und Validierung 

von Anforderungen mit 

Jama Software‘s Jama Connect. 

Der bidirektionale Datenaustausch 

überbrückt die Lücke zwischen 

Anforderungen und Tests, die 

diese validieren. Indem er die 

vollständige Rückverfolgbarkeit 

bis hin zum Code bietet, erfüllt 

er die Konformität mit Entwicklungsprozessstandards 

wie ISO 

26262, DO-178B/C, IEC 62304, 

IEC 61508 und EN 50128. 

• Effizientes Einhalten der Konformität 

mit den DISA STIG-Sicherheitsrichtlinien. 

Neue Testkonfiguration 

für die statische Analyse schafft 

Bewusstsein für Sicherheitsbedrohungen 

und Schwachstellen. 

• Vereinfachte Integration des 

Parasoft Code Coverage Tools 

in CMake-basierte Builds durch 

die Anwendung von CMake-Integrationsskripten. 

• Einfache Archivdateien zum Bündeln, 

Verwalten und bequemen 

Bereitstellen der Installation von 

C/C++test Professional für Hunderte 

von Benutzern. 

• Erweiterte Testunterstützung in der 

Build-Toolchain von IAR Systems 

für Linux für Arm (BXARM), die 

neueste Version von QNX SDP 

(Version 7.1) und Green Hills 

Compiler für ARM Version 2020.x 

für statische Analyse und Unit- 

Tests sowie die Integrity-Version 

des Compilers für statische 

Analyse. ◄ 

Neuer Linker verkleinert RISC-V-Anwendungen erheblich 

Seggers Embedded Studio für RISC-V ist 

ab jetzt zusätzlich zum GNU-Linker mit dem 

SEGGER Linker ausgestattet. Der SEGGER 

Linker wurde mit dem Fokus auf Embedded 

Systems komplett neu entwickelt. Er sorgt bei 

RISC-V-basierten Systemen für eine Verringerung 

der Firmwaregröße um bis zu 15 %. Dazu 

verkürzt er die Zeit für das Linken, liefert eine 

detaillierte Mapdatei und bietet mehr Flexibilität. 

Basierend auf dem gleichen Code wie der 

SEGGER Linker für ARM, der sich in Seggers 

führender integrierten Entwicklungsumgebung 

„Embedded Studio for ARM“ bewährt hat, hat 

er viele bemerkenswerte Eigenschaften geerbt, 

wie z. B. die integrierte Integritätsprüfungen 

mit einer Reihe von Algorithmen (CRCs und 

Hashes), die Fähigkeit Code und Daten automatisch 

auch in nicht zusammenhängenden 

Bereichen zu verteilen und bei der Platzierung 

der Daten schnelle Speicherbereiche zu 

priorisieren. Um die Verbesserung der Code- 

Dichte zu erreichen, verwendet der neue 

RISC-V- Linker eine Kombination verschiedener 

Optimierungsstrategien. Zu diesen Techniken 

gehören das Sortieren von Code und Daten in 

einer Weise, die das Verwenden von kurzen 

Adressierungsmodi ermöglicht, das Ersetzen 

von Codesequenzen durch effizientere Befehle 

und der Einsatz von modernsten Technologien. 

• SEGGER Microcontroller GmbH 

www.segger.com 

Weitere Informationen unter: www.segger.com/products/development-tools/embedded-studio/technology/tools/segger-linker/ 



Disziplinübergreifend sicher 

Automatische Prüfroutinen und Qualitätsnachweise im Engineering 

Eigensicherheitsberechnung inkl. Prüfbeleg in EBs EX-i-Assistent 

QS-Tools für automatisierte 

Prüfroutinen schaffen verbriefte 

Datenqualität in Engineering Base 

(Bilder: ©AUCOTEC AG) 

AUCOTEC AG 

www.aucotec.com 

Mit der neuesten Version ihrer 

Kooperationsplattform Engineering 

Base (EB) stellt die Aucotec 

AG pünktlich zur virtuellen 

Hannover Messe 2021 auch erstmals 

ein neues Sicherheitspaket für 

Engineering-Experten im Anlagenbau 

vor. Von Qualitätssicherungs- 

Tools über automatisierte Eigensicherheitsberechnung 

(Ex i) bis zum 

justiziablen e-Signing des digitalen 

Zwillings hat Aucotec das Thema 

Sicherheit in der datenzentrierten 

Plattform ausgebaut: 

Qualität 

mit Brief und Siegel 

In der Planung prüfen Engineering-Experten 

regelmäßig, ob alles 

korrekt ist. Auch zugelieferte Dokumentationen 

werden gecheckt. Die 

selbst bei finalen Komplett-Prüfungen 

meist noch übliche Augenkontrolle 

bedeutet enormen Zeitaufwand 

– ohne Garantie auf vollständige 

Richtigkeit. EB dagegen kann 

nichts „übersehen“. Dank Objektorientierung 

und universellem Datenmodell 

sind alle beteiligten Disziplinen 

in dem System vereint. Es 

kennt sämtliche Logiken und Verknüpfungen. 

Das neue Qualitätsmanagement 

prüft nicht nur automatisiert 

auf Unstimmigkeiten oder 

nicht eingehaltene Vorgaben, es 

erstellt auch automatisch je Prüfung 

eine Liste aller Diskrepanzen 

und beschreibt sie. Direkt aus der 

Liste lässt sich zum auffälligen 

Objekt navigieren und der Fehler 

beheben. Ist alles korrekt, enthält 

das gelieferte Projekt ein Zertifikat 

in Form eines Prüfblattes mit grünem 

Siegel, das die Fehlerfreiheit 

belegt – auf den ersten Blick sichtbar. 

Statt Wochen an Arbeit dauert 

die Prüfung maximal einige Stunden. 

Zunächst für energietechnische 

Anlagen entwickelt, ist dieses neue 

QS-Framework später auch in anderen 

Branchen einsetzbar. 

Sichere Ex-i-Berechnung 

per Klick 

Wo explosionsfähige Atmosphären 

entstehen können, dürfen elektrische 

Sensoren und Aktoren sowie 

ihre Stromkreise weder zünd fähige 

Funken noch zu hohe Temperaturen 

verursachen. Die sogenannte Eigensicherheit 

(Ex i) aller zugehörigen 

Betriebsmittel, Leitungen und Verschaltungen 

muss für die Betriebsgenehmigung 

verlässlich nachgewiesen 

sein – eine große Verantwortung! 

In EB lassen sich Ex-i-Daten 

direkt katalogisieren und pflegen, 

um damit eigensichere Stromkreise 

zu planen. Zudem kann die Eigensicherheit 

per Assistent direkt im 

System berechnet und dokumentiert 

werden, auch als Typical. Bislang 

geschieht das meist in einem 

extra Tool, in das man externe Katalogdaten 

eingibt. Der Ex-i-Assistent 

dagegen berechnet auf Knopfdruck 

sämtliche relevanten Stromkreise 

einer Anlage nach der IEC 60079- 

14, bei Bedarf in nur einem Vorgang. 

Vom Gerät samt Baumuster- 

Prüfbescheinigungen über Stellenpläne 

bis zu den Berechnungsnachweisen 

hält EB alle Informationen 

zusammen. Das spart mühseliges 

Suchen und fehleranfällige Datenübertragungen. 

Elektronisch signiert und 

zertifiziert – FDA-konform 

In verschiedenen Industrien 

werden absolut einwandfreie und 

rechtssichere Dokumentationen 

für die Anlagen verlangt. EB unterstützt 

diese Anforderung mit mehreren 

Fähigkeiten, die selbst dem 

strengen Regelwerk der US-amerikanischen 

Food and Drug Administration 

(FDA) gerecht werden, 

das weltweit Maßstäbe gesetzt hat. 

(Title 21 eCFR Part 11) Das geforderte 

e-Recording deckt EB mit disziplinübergreifendem 

Tracken aller 

Änderungen jedes Assets inklusive 

vollständiger Änderungshistorie ab. 

Durch seine Mehrschicht-Architektur 

sind diese Informationen auch 

per Webservice sicher verschlüsselt 

abrufbar. Außerdem ermöglicht EB 

jetzt auch die rechtssichere e-Signatur 

auf Anlagendokumenten. Dazu 

gehören u. a. ein Link zum Zertifikat 

der Unterschriftsberechtigung, 

Zeitstempel, Identifikationscodes 

und Passwort-geschützte Zugänge. 

Aucotec auf der Hannover Messe 

2021: Zugangsdaten seit Anfang 

März via www.aucotec.com ◄ 

Prüfbeleg der Eigensicherheitsberechnung in EBs Ex-i-Assistent 


www.moxa.com 

Schützen Sie Ihre Werte! 

Geben Sie Cyberattacken keine Chance 

- EtherCatch IEC-G102-BP: Industrial Intrusion Prevention System (IPS) 

und Intrusion Detection System (IDS) mit Deep Packet Inspection (DPI) 

- 

- 

LAN-Umgehungsdesign: kein Single Point of Failure, keine Überlastung 

Bump-in-the-Wire-Installation ohne Netzwerkbeeinträchtigung 

Weitere Informationen auf unserer Webseite: 

2020 Copyright systerra computer GmbH. MOXA ist ein eingetragenes Warenzeichen von MOXA, Inc. 

systerra computer GmbH 

Kreuzberger Ring 22 

65205 Wiesbaden 

0611 44889-555 

www.systerra.de

Computer und 

Messkarten von 

Meilhaus Electronic 

Von der PC-Karte bis zum System aus einer Hand! 

• Digital-I/O, Relais, 

serielle Schnittstellen, 

Analog-Ein-/Ausgabe. 

• In Profi-Qualität. 

• Große Auswahl. 

Im Messtechnik-Web-Shop: 

www.MEsstechnik24.de 

Standard-PCI 

CompactPCI/PXI 

PXI-Express 

Made in Germany. 

Deutsche Handbücher. 

Treiber für Windows. 

Software ME-PowerLab3. 

MEILHAUS ELECTRONIC GMBH 

Am Sonnenlicht 2 

82239 Alling/Germany 

Fon +49 (0) 81 41 - 52 71-0 

Fax +49 (0) 81 41 - 52 71-129 

E-Mail sales@meilhaus.com 

www.meilhaus.de 

Erwähnte Firmen- und Produktnamen sind zum Teil eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Hersteller. Irrtum und Änderung vorbehalten. © 2021 Meilhaus Electronic. Fotos: ME/Zulieferer.

4-2021

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?