Gsungen&Gspielt 02/2020
STELLT´S ENK VORDIE RÜCKKEHR DER LEDERHOSEDIE GEBRÜDER VENTURA UND EINWIEDERGEFUNDENES HANDWERKIn Südtirols südlichster Gemeinde werden Lederhosen nach traditionellemVorbild gefertigt.Text: Norman VenturaDie Salurner Lederhosenschneidereider beiden Venturas findet man ebenerdigin einem alten Ansitz in Salurn.Dieser liegt in der Trientstraße, deralten Hauptdurchzugsstraße des Ortes.Hier befanden sich bis vor demBau der Eisenbahn viele kleine Handwerksbetriebe,Herbergen und Gasthäuser.Ein altes, traditionelles Viertel,in dem es einmal laut und geschäftigzuging. Heute ist es an der Sprachgrenzeruhiger geworden.Traditionell ist auch das Handwerk,dem die Brüder Norman (28) undThomas (23) seit einigen Jahren nachgehen.Obwohl es schon auszusterbendrohte, schneidern sie noch Lederhosenund zwar von der Art, wie sie inSüdtirol schon seit Jahrhunderten getragenwerden. In Südtirol sowie imrestlichen Tirol und weiteren Alpenregionenist die Lederhose ein sehr altes,wenn nicht sogar uraltes Beinkleid.Ursprünglich als Arbeitsbekleidungfür Schwerarbeiter wie Bergknappen,Holzknechte und Bergbauern gedacht,entwickelte sich die Lederhose zurFesttagstracht, die bei den besonderswichtigen Veranstaltungen im Jahr getragenwird.Den ursprünglichen Charakter alsstrapazierfähige Hose des Alltags hatsie aber nie ganz verloren. Mit einerLederhose kann man sich bei nahezujeder Tätigkeit präsentieren. Von derAufwendig bestickte Kniebundlederhose (Foto: Philipp Franceschini)30G‘SUNGEN & G‘SPIELT | 45. JAHRGANG | HEFT 02 | JUNI 2020
STELLT´S ENK VORNorman und Thomas Ventura in ihrer Werkstatt (Fotos: Philipp Franceschini)Hochzeit bis zum Wandern in den Bergen:Mit a Lederhos bisch holt ungleg.Junge Leute, altes HandwerkEs hatte sich rasch herumgesprochen,dass in Salurn, in der südlichsten GemeindeSüdtirols, noch jemand nachtraditionellem Vorbild Lederhosenschneidert, allesamt nur nach Maß undin reiner Handarbeit, bestickt mit denalten, typischen und bei den Trachtenvon Ort zu Ort unterschiedlichenMustern. Mittlerweile trudeln Aufträgeund Lederhosen-Wünsche aus ganzSüdtirol und anderen europäischenLändern ein. Das Angebot der SalurnerLederhosenschneiderei reicht vonden traditionellen Lederhosen, wie siedie Schützen und Musikanten tragen,über die Kniebundhosen bis zu denBoarischen, jene über dem Knie.Der Werdegang einerLederhoseGefertigt werden die Lederhosen ausschließlichaus dem weichen, qualitativhochwertigen Hirschleder. Diesesstammt von Tieren aus Südtirols Wäldernund wird von einem einheimischenGerber noch sämisch gegerbt.Sämischgerbung wird meist nur beiHirschleder angewandt, da diese Leder-Artim Vergleich zu anderen sehrknapp und darum entsprechend exklusivist. Es handelt sich hierbei umeines der ältesten Gerbverfahren überhauptund der Gerbungsprozess dauertungefähr sechs bis acht Wochen. DasRohmaterial muss mehrere mühsameArbeitsschritte durchlaufen, bis dasfertige Leder in der Schneiderei landet.Es muss gründlich enthaart, entfleischt,geäschert, gefärbt und mehrereMale gespannt und getrocknetwerden. Auch hier ist viel Handarbeitnotwendig, um ein gutes Sämisch-Lederzu erhalten. Nur so aber entstehtein regionaler Rohstoff, der nachhaltigund ressourcenschonend ist.Zwei von diesen Hirschdecken, alsozwei Hirschhäute, braucht man dannfür eine gute Lederhose, in der imSchnitt drei bis vier Tage Arbeit stecken.Solange dauert es, bis man dieüber 40 Einzelstücke ausschneidetund zusammensetzt. Anschließendmuss die Lederhose noch fein besticktwerden. Die Wartezeit ist mittlerweileungefähr ein Jahr lang. Aber dafür hatman auch lange Freude damit. Dennman kann mit einer sehr langen Lederhosen-Lebensdauerrechnen, was nurselten von einem anderen Beinkleiderreicht werden kann.WissenswertesJedes Leder hat unterschiedlicheMerkmale, die von der Tierart, derGerbung und Färbung bestimmtwerden. Das macht verständlich,dass auch die Pflege und Reinigungvon Lederbekleidung unterschiedlichgehandhabt werdenmuss. Pflegen Sie es vorsichtig!Im Zweifel immer eine Lederfachreinigungaufsuchen.Wasserlösliche Flecken könnenoft mit einem angefeuchtetenSchwamm oder Tuch herausgeriebenwerden.Flüssigkeiten sofort mit einemsaugfähigem Papier oder mit einemtrockenen Tuch abtupfen.Hartnäckige Flecken wie Kaffee,Rotwein, Blut, Tinte oder Öl sollteman lieber nicht selbst behandeln.Oftmals sollte man dem Lederauch Zeit geben, mit den Fleckenselbst klarzukommen, denn eineLederhose muss schon auch getragenaussehen.G‘SUNGEN & G‘SPIELT | 45. JAHRGANG | HEFT 02 | JUNI 2020 31
- Seite 1 und 2: P.b.b. 02Z032291 M | Abs: TVM, Haus
- Seite 3 und 4: TONLEITERFoto: T. Erichsenie unverw
- Seite 5 und 6: INT´RESSANTERWEISHalt ma zammeine
- Seite 7 und 8: INT´RESSANTERWEISkämpfen, um - zw
- Seite 9 und 10: INT´RESSANTERWEISFoto: Sebastian W
- Seite 11 und 12: INT´RESSANTERWEISNEUE LIEDERHEFTE
- Seite 13 und 14: INT´RESSANTERWEISDas renovierte St
- Seite 15 und 16: JOBS MIT AUSSICHTENBewirb dich unte
- Seite 17 und 18: INT´RESSANTERWEISbrik und hat in s
- Seite 19 und 20: RÜCKSICHTAUF’TANZT WEARD -EINDR
- Seite 21 und 22: RÜCKSICHTDu bist ein begeisterter
- Seite 23 und 24: RÜCKSICHTRudi Pietsch wusste sein
- Seite 25 und 26: RÜCKSICHTbulatur aus dem 15. Jahrh
- Seite 27 und 28: BILDLWEISG‘SUNGEN & G‘SPIELT |
- Seite 29: STELLT´S ENK VORDIE BURGSCHRÖFLER
- Seite 33 und 34: STELLT´S ENK VORGranatapfel, Tulpe
- Seite 35 und 36: STÜCKWEISSTÜCKWEISDamit’s nicht
- Seite 37 und 38: STÜCKWEISA L Â Â Â Â L Â Â
- Seite 39 und 40: STÜCKWEISPos. BHalt's enk z'samm,
- Seite 41 und 42: PROBEWEISAus unserem neuen Liederhe
- Seite 43 und 44: PROBEWEISPROBEWEISAchtungWegen der
- Seite 45 und 46: PROBEWEISJODELN, WANDERN & MUSIZIER
- Seite 47 und 48: MANNSBILDNach vier Jahrzehnten mehr
- Seite 49 und 50: | NEUAUFLAGE 2017VEREINSMEIEREI„T
- Seite 51 und 52: VEREINSMEIEREISÜDTIROLER VOLKSMUSI
- Seite 53 und 54: VORSICHTVORSICHTAchtungWegen der ge
- Seite 55 und 56: Online -Shopping24. STUBAIER ALMKLA
- Seite 57 und 58: VORSICHTTAG DER VOLKSMUSIKFotos: ©
- Seite 59 und 60: ALM-HOANGASCHTNEU BEI THREE SAINTS
- Seite 61 und 62: 24. AlpenländischerVolksmusikwettb
- Seite 63 und 64: VERANSTALTUNGEN2020JULI 2020Fr, 03.
- Seite 65 und 66: Harmonikasdie begeistern!Fr, 21.08.
- Seite 67 und 68: TRACHTENMODE VON RAUSCHERINNSBRUCK
STELLT´S ENK VOR
DIE RÜCKKEHR DER LEDERHOSE
DIE GEBRÜDER VENTURA UND EIN
WIEDERGEFUNDENES HANDWERK
In Südtirols südlichster Gemeinde werden Lederhosen nach traditionellem
Vorbild gefertigt.
Text: Norman Ventura
Die Salurner Lederhosenschneiderei
der beiden Venturas findet man ebenerdig
in einem alten Ansitz in Salurn.
Dieser liegt in der Trientstraße, der
alten Hauptdurchzugsstraße des Ortes.
Hier befanden sich bis vor dem
Bau der Eisenbahn viele kleine Handwerksbetriebe,
Herbergen und Gasthäuser.
Ein altes, traditionelles Viertel,
in dem es einmal laut und geschäftig
zuging. Heute ist es an der Sprachgrenze
ruhiger geworden.
Traditionell ist auch das Handwerk,
dem die Brüder Norman (28) und
Thomas (23) seit einigen Jahren nachgehen.
Obwohl es schon auszusterben
drohte, schneidern sie noch Lederhosen
und zwar von der Art, wie sie in
Südtirol schon seit Jahrhunderten getragen
werden. In Südtirol sowie im
restlichen Tirol und weiteren Alpenregionen
ist die Lederhose ein sehr altes,
wenn nicht sogar uraltes Beinkleid.
Ursprünglich als Arbeitsbekleidung
für Schwerarbeiter wie Bergknappen,
Holzknechte und Bergbauern gedacht,
entwickelte sich die Lederhose zur
Festtagstracht, die bei den besonders
wichtigen Veranstaltungen im Jahr getragen
wird.
Den ursprünglichen Charakter als
strapazierfähige Hose des Alltags hat
sie aber nie ganz verloren. Mit einer
Lederhose kann man sich bei nahezu
jeder Tätigkeit präsentieren. Von der
Aufwendig bestickte Kniebundlederhose (Foto: Philipp Franceschini)
30
G‘SUNGEN & G‘SPIELT | 45. JAHRGANG | HEFT 02 | JUNI 2020
Change language