Nürnberg-Worzeldorf/Kornurg/Katzwang/Herpersdorf - März 2021

MITTEILUNGSBLATT
FÜR DIE NÜRNBERGER STADTTEILE
Katzwang • Worzeldorf • Kornburg
Herpersdorf • Weiherhaus • Pillenreuth • Gaulnhofen
März 2021
51. JAHRGANG
WELCHEN WEG
GEHST DU?
2021
Informationen
und Angebote zu
Ausbildungsplätzen
in der Region!
Ab Seite 28
© Bits and Splits-stock.adobe.com

KAUF DA WO DU ZUHAUSE BIST!
DIE DURCHBLICKER GMBH
Schon quasi ein Urgestein
in Herpersdorf und aus dem
Straßenbild nicht mehr weg
zu denken. Seit 1999 sorgt
Achim Paulsen mit seinem
Team von Durchblickern
für bestes Sehen in allen
Facetten der Augenoptik.
Computer-Brillen-Aktion
BIS 31.03.2021
AB 199.- €
Schon immer hinterfragt der
Herpersdorfer Augenoptiker Sinn
und Unsinn in der optischen
Versorgung. Was hilft eine teure
italienische Markenlabelbrille,
für die es nach kürzester Zeit keine
Ersatzteile mehr gibt?
Schon vor vielen Jahren begann
Herr Paulsen gegen den Trend die
DAS PAAR OFFICEGLÄSER MIT
VOLLVERGÜTUNG
Optimales Sehen am PC
Weitere Anwendungen:
• Kartenspielen
• Handarbeiten/Basteln
• Kochen
• Klavier und andere
Instrumente
Zusammenarbeit mit kleinen Brillenfassungslieferanten
zu pfl egen,
die innovative Brillenfassungen in
guter Qualität zu fairen Preisen
bieten und dabei immer den
Service am Kunden im Vordergrund
sehen. Was dabei heraus
kommt sind individuelle Brillen,
die sich perfekt in das Gesicht der
Kundin / des Kunden einfügen.
Und die im Schadensfall auch
repariert werden können.
Damit nicht nur das Aussehen,
sondern auch das Sehen passt,
kommen High End Maschinen
in der eigenen Werkstatt zum
Einsatz und so wird fast alles
vor Ort erledigt. Das ist schon
selten, denn nur noch ca. 30 %
der Augenoptiker unterhalten eine
eigene Werkstatt.
Was gibt es noch so alles? Neben
Sehtest, Anti-Beschlag-Tücher,
Kontaktlinsen und Lupen auch
Uhren, Uhrenbatterien und Knopfzellen
in fast allen erdenklichen
Größen. Die meisten davon auf
Lager.
Da sollten
Sie mal
reinschauen!
GEWERBEVEREIN
GEWERBEVEREIN
Barlachstr. 9
90455 Nürnberg-Herpersdorf
Telefon (09 11) 88 88 350
www.DieDurchblicker.de
GEWERBEVEREIN 9045X NÜRNBERG E. V. | BARLACHSTR. 9 | 90455 NÜRNBERG | 0911 88 27 86 | INFO@9045X.DE | WWW.9045X.DE

Inh. Petra Maier-Haag
An der Radrunde 149
90455 Nürnberg-Herpersdorf
Fon 0911 - 88 27 86
flower-power1991@web.de
Öffnungszeiten:
Mo. und Di. von 8.30 bis 13 Uhr
Mi bis Fr. 8.30 bis 18 Uhr | Sa. von 8 bis 13 Uhr
Auch unser Motto:
KOMPETENZ VOR ORT
Grafik / Mitteilungsblätter / Werbemittel
Marktstraße 10
90530 Wendelstein
info@seifert-medien.de
Tel. 0 91 29 – 74 44
www.seifert-medien.de
Mitglied im:
GEWERBEVEREIN
GEWERBEVEREIN
GEWERBEVEREIN 9045X NÜRNBERG E. V. | BARLACHSTR. 9 | 90455 NÜRNBERG | 0911 88 27 86 | INFO@9045X.DE | WWW.9045X.DE

BÜRGERVEREINE
Bürgerverein Nürnberg-Worzeldorf e.V.
AKTUELLES
Liebe Leserinnen und Leser,
das Thema Teil-Einbahnstraße in der Worzeldorfer Hauptstraße
bewegt immer noch die Gemüter. Es gehen immer noch Meinungen
von Befürwortern und Gegnern bei uns ein. Deshalb hier noch einmal
eine Klarstellung. Wir treten derzeit dafür ein, dass ein ordentlicher
Geh- und Radweg gebaut wird. Keine Abmarkierung der Fahrbahn und
damit Verengung, sondern baulich abgetrennt neben der Fahrbahn. Das
bedeutet auch, dass ein Stück Hecke versetzt oder entfernt werden
müsste. Diese Forderung haben wir überdies schon im Jahr 2015 an das
Verkehrsplanungsamt herangetragen. Damals haben wir, wie so häufig,
eine Abfuhr erhalten. Die Begründung war, dass erst Grundstücksankäufe
stattfinden müssten. Dies ist bis heute nicht geschehen. Als Billiglösung
hat man damals die 30er Zone eingerichtet und bietet uns heute eine
simple Abmarkierung an.
Die Idee mit der Einbahnstraßenregelung stammt von dortigen Anwohnern und
wurde von zwei hiesigen Stadträten aufgegriffen. Sie wurde im Vorfeld nicht mit
uns abgesprochen und wir wurden auch wieder einmal seitens der Stadt nicht
über dieses Vorhaben informiert. Wir halten diese ad hoc eingeführte Lösung
für nicht optimal. Außerdem für undemokratisch, weil wenige Anwohner (50)
gegenüber vielen Nutzern (2500) bevorteilt wurden. Die so oft gescholtene
Autolobby ist hier deutlich unterlegen.
Unsere derzeitige Ablehnung bedeutet nicht, dass dies auf Dauer so bleiben
muss. Wir warten die Hafenbrücken und den Kreisel ab und werden uns dann
neu orientieren. Derzeit unterstützen wir das Vorhaben, eine Bürgerversammlung
einzuberufen, um auch anderen Bürgern die Möglichkeit einzuräumen, sich zu
dieser Verkehrsregelung zu äußern.
Ein anderer Problembereich bleibt bei dem ganzen Gezeter auf der Strecke.
Was ist mit dem Stück Rad-/Gehweg zwischen dem früheren Schwarzen Adler
und dem Reitstall? Auch der müsste schon längst einmal saniert werden. Ein
vorsintflutartiges Gitter versperrt hier die zügige Durchfahrt für Radfahrer. Der
Unterboden ist schlammig und durch eingewachsenes Unkraut schmal. Eine
Radvorrangroute schaut für mich anders aus. Insbesondere hakt es auch, wenn
es um den Winterdienst geht. Dieser Radweg ist genauso nicht in der Kategorie 1
für den Winterdienst gelistet, wie der an der Radrunde. Das bedeutet auch hier,
kein Räum- und Streudienst. Oh Steinzeit, wann werden wir dich endlich hinter
uns lassen. Alle Beteuerungen von unseren Stadträten für bessere Radverbindungen
verhallen, wenn solche Ungereimtheiten nicht abgestellt werden.
Und ein weiterer Kritikpunkt ist immer noch der fehlende Gehweg an der
Einmündung von der Radrunde in die Worzeldorfer Hauptstraße. Das Stück ist
seit langem im Besitz der Stadt, aber es geschieht nichts.
Wer kann uns Unwissenden verraten, warum das alte kleinere Gitter am Gaulnhofener
Graben gegen ein viel Größeres ausgetauscht wurde? Gibt es eine neue
EU-Vorschrift oder war im letzten Jahr noch Geld im Stadtsäckel, oder gibt es
tatsächlich eine plausible Erklärung dafür?
Das Bürgeramt Süd hat im letzten Mitteilungsblatt wieder einmal auf die jährliche
Schließung der Gartenabfallsammelstellen von Mitte Dezember bis Mitte
März hingewiesen. Auch diese Regelung stammt aus dem letzten Jahrtausend
und gehört an die heutige Zeit angepasst. Die Bürger haben sich bereits auf
die Neuzeit umgestellt und lagern fleißig ihren Gartenabfall ab, widerrechtlich,
und riskieren in Massen ein Bußgeld dafür. Bei der Verwaltung ist dies noch
nicht angekommen und unsere Stadträte sehen zu, wie die Bürger diffamiert
und bestraft werden.
Aus Worzelsdorf wurde inzwischen wieder Worzeldorf. Schmunzel,
schmunzel.
Wir hoffen sehr, dass wir uns bald wieder auch mit anderen Themen beschäftigen
und darüber berichten können. So steht zum Beispiel dringend unsere im letzten
Jahr abgesagte Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen und Satzungsänderung
an. Gerne möchten wir auch im Frühjahr wieder eine Kehrd-wärd-Aktion
durchführen, nachdem sich doch mancherorts wieder ziemlich viel Müll angesammelt
hat. Und unser inzwischen recht beliebtes Ausflugs- und Veranstaltungsprogramm
möchten wir ebenfalls schnellstmöglich wieder beleben.
Halten wir uns alle die Daumen, dass wir bald wieder ungehindert loslegen können.
Bleiben Sie gesund!
Wir wünschen Ihnen ein frohes Osterfest, auch wenn es schon wieder
anders ausfällt wie vor 2020.
Peter Katschke
Bürgerverein Nürnberg - Katzwang e.V
JAHRESPLANUNG DES BÜRGERVEREINS
Die Planung für Veranstaltungen in diesem Jahr ist wie bei allen Vereinen und
Organisationen auch beim Bürgerverein Katzwang sehr schwierig.
Die Inbetriebnahme des Öffentlichen Bücherschranks vor der
Sparkasse steht im Vordergrund. Wir hoffen, dass die Corona
Pandemie dies bald verwirklichen lässt.
4
MÄRZ 2021
Als nächstes wäre die Mitgliederversammlung und im Sommer das Bürgerfest sowie
der Hofflohmarkt zu planen. Der Corona-Lockdown bremst aber derzeit alles aus.
BITTE AN DIE GEWERBETREIBENDEN IN KATZWANG
Der Bürgerverein bittet alle Gewerbetreibenden in Katzwang den Bürgerverein
durch eine Mitgliedschaft noch stärker zu machen. Der Bürgerverein setzt sich für
die Belange Katzwangs, seiner Bürgerinnen und Bürger, sowie aller in Katzwang
ansässigen Firmen ein. Der Jahresbeitrag von 6,00 Euro sollte kein Hindernis sein.
Wir würden uns über viele neue Mitglieder unter den Gewerbetreibenden freuen.
BAUGEBIET INSTERBURGER STRASSE/ HANS-CHRISTOPH-SEEBOHM-
STRASSE
Dieses Baugebiet ist mit mehr als 30 Doppel- und Reihenhäuser abgeschlossen.
Nahezu alle Wohneinheiten sind bezogen. Wir wünschen den neuen Katzwanger
Bürgerinnen und Bürgern in Katzwang alles Gute und viel Freude. Schön wäre
es, wenn wir den einen oder anderen im Bürgerverein begrüßen könnten.

BÜRGERVEREINE
PARKAUSWEISE FÜR MENSCHEN MIT SCHWERBEHINDERUNG?
WER KANN EINEN PARKAUSWEIS BEANTRAGEN?
Schwerbehinderte Menschen mit außergewöhnlicher Gehbehinderung und
Blinde (Eintrag im Schwerbehindertenausweis aG und oder Bl).
WIE WIRD EIN PARKAUSWEIS BEANTRAGT?
Der Antrag für den Parkausweis kann beim Servicebetrieb Öffentlicher
Raum der Stadt Nürnberg (SÖR), Abteilung Straßen- und Verkehrrecht,
Sulzbacher Str. 2-6, 90489 Nürnberg gestellt werden. Das persönliche
Erscheinen des Antragstellers oder einer bevollmächtigten
Person (bitte schriftliche Vollmacht nicht vergessen) ist notwendig.
Bitte bringen Sie folgende Unterlagen mit:
• Schwerbehindertenausweis des Zentrums Bayern Familie und Soziales,
• Bescheid des Zentrums Bayern Familie und Soziales,
• Personalausweis, ausgefüllter Antrag, ein Passfoto (nur für Europa).
Wenn die Unterlagen und der vollständig ausgefüllte Antrag vorliegen, werden
die Ausnahmegenehmigung und der Parkausweis in der Regel sofort und
kostenlos vom Servicebetrieb SÖR ausgestellt und können mitgenommen
werden.
Weitere Informationen und Kontakt
Servicebetrieb Öffentlicher Raum Nürnberg - Straßen- und Verkehrsrecht,
Sulzbacher Straße 2-6, 90489 Nürnberg, Zi. 002 / EG,
Telefon: 0911 / 231-14684
Antrag und Info:
http://www.nuernberg.de/internet/soer_nbg/parkausweise.html#3
Öffnungszeiten:
Mo, Di, Mi, Fr: 8.30 bis 12.30 Uhr, zusätzlich sind am Nachmittag Termine
nach individueller Vereinbarung möglich. Falls Sie einen Behindertenparkplatz
benötigen, melden Sie sich bitte zuvor telefonisch.
FEIERTAGSREGELUNG: GEÄNDERTE ABFUHRTERMINE FÜR DIE REST-
UND BIOMÜLLABFUHR OSTERN 2021 - ABFUHR IM BEREICH DES
BÜRGERAMT SÜD) ÄNDERT SICH WIE FOLGT
Regulärer Abfuhrtermin
Neuer Abfuhrtermin
Freitag, 02.04.2021 (Karfreitag) Dienstag, 06.04.2021
Montag, 05.04.2021 (Ostermontag) Mittwoch, 07.04.2021
Dienstag, 06.04.2021 Donnerstag, 08.04.2021
Mittwoch, 07.04.2021 Freitag, 09.04.2021
Donnerstag, 08.04.2021 Samstag, 10.04.2021
Freitag, 09.04.2021 Montag, 12.04.2021
Montag, 12.04.2021 Dienstag, 13.04.2021
Dienstag, 13.04.2021 Mittwoch, 14.04.2021
Mittwoch, 14.04.2021 Donnerstag, 15.04.2021
Donnerstag, 15.04.2021 Freitag, 16.04.2021
Freitag, 16.04.2021 Samstag, 17.04.2021
GEBURTSTAGSWÜNSCHE
Allen Bürgerinnen und Bürgern die im den nächsten Monaten Geburtstag feiern
wünschen wir alles erdenklich Gute, Gesundheit und persönliches Wohlergehen.
DER BÜRGERVEREIN NÜRNBERG – KATZWANG E.V. HAT EINE NEUE
HOMEPAGE
Sie finden Sie im Internet unter der Adresse: http://www.buergerverein-katzwang.de,
dort sind auch Satzung und Aufnahmeantrag zu finden.
SPRUCH DES MONATS:
Es ist oft billiger, Erfahrungen zu nutzen, als sie selbst zu sammeln.
Wir wünschen allen Leserinnen und Lesern eine schöne Osterzeit und bleiben
Sie gesund.
Erwin Reitenspieß
KASSENPRÜFER/IN GESUCHT
Der Bürgerverein Nürnberg-Katzwang
e. V. sucht eine/n neuen Kassenprüfer/
in. Die Person kann weiblich oder
männlich sein. Zeitaufwand: 3-4
Stunden am Jahresanfang.
Interessierte Personen aus dem
Steuer/Finanz/Bankbereich oder
Personen mit Vereinskassenerfahrung
(nicht Bedingung) möchten
sich bitte an den Vorstand wenden
E-Mail-Adressen:
Alexander.sessann@gmx.de
oder reitenspiess@online.de.
MÄRZ 2021
5

BÜRGERVEREINE
Bürgerverein Kornburg
DIE UMWIDMUNG DER SÜDLICHEN WORZELDORFER HAUPTSTRASSE
ZUR TEIL-EINBAHNSTRASSE SORGT NACH
wie vor für heftige Diskussionen. Die Umsetzung erfolgte, weil 50 Anwohner
des Wohngebietes „An der Breiting“ mit einer Unterschriftenaktion sich dafür
stark gemacht haben. Als Grund wurde angegeben, dass es im südlichen
Bereich der Worzeldorfer Hauptstraße keinen Gehweg gibt und dadurch hohes
Gefahrenpotenzial für Fußgänger (obwohl Zone 30) besteht. Als weiterer Grund
wurde angegeben, dass 2500 Fahrzeuge täglich auf dieser Straße eine zu hohe
Lärm-Belastung für die Anwohner sind.
Der fehlende Gehweg soll laut den uns vorliegenden Informationen nunmehr
kurzfristig umgesetzt werden. Diese Maßnahme begrüßen wir sehr. Weniger gut
finden wir allerdings, dass die 2500 Fahrzeuge nunmehr über den nördlichen
Teil der Worzeldorfer Hauptstraße umgeleitet werden und die Bewohner dort
neben dem bereits vorhandenen Verkehr eine weitere Zusatzbelastung an
Lärm und Abgasen hinnehmen müssen (o heiliger Sankt Florian). Die Route
führt zudem auch am Worzeldorfer Kindergarten vorbei und das vermeintliche
Gefahrenpotenzial wird nunmehr auf die Kindergartenkinder mit abgewälzt.
Spätestens wenn der Bau des Worzeldorfer Kreisels (der eine Zeitlang die Vollsperrung
der Spitzwegstraße erfordert) entsteht u.E. das perfekte Verkehrschaos,
da keine direkte Verbindung von Worzeldorf nach Kornburg mehr möglich ist.
Um unserer Forderung, wie in der Januar-Ausgabe bereits erwähnt, nach Rückabwicklung
dieser Verkehrsführung Nachdruck zu verleihen, haben wir gemeinsam
mit dem BV Worzeldorf bei Oberbürgermeister Marcus König die Einberufung
einer Bürgerversammlung gefordert, sobald die Corona Regeln dies zulassen. Es
können dann alle Bewohnerinnen und Bewohner der angrenzenden Stadtteile
votieren, ob die aktuelle Verkehrsführung bestehen bleiben soll oder ob die
frühere Situation wieder hergestellt wird. Dies erachten wir demokratischer,
als wenn die Entscheidung nur auf 50 Unterschriften fußt.
ZWECKENTFREMDUNG GARAGE
Das Frühjahr naht und damit einhergehend so manche Entrümpelungsaktion.
Wir bitten Sie, liebe Bürgerinnen und Bürger, denken Sie hierbei auch an Ihre
Garage. Die parkenden Autos in unseren Wohngebieten werden immer mehr
und häufig liegt dies auch daran, weil viele Autos wegen Zweckentfremdung
der Garage als Abstellplatz nicht in der Garage geparkt werden können.
Dabei schreibt die Garagenverordnung vor, dass eine Garage in erster Linie für
das Abstellen des Autos vorgesehen ist. Lediglich Autozubehör wie Ersatzreifen,
Dachgepäckträger oder Spannseile dürfen in der Garage gelagert werden.
Auch Werkzeuge wie Wagenheber und Pflege- und Putzmittel sind erlaubt. Die
Missachtung der Garagenverordnung kann übrigens sogar zu einem Bußgeldbescheid
führen.
VERBESSERUNGSVORSCHLÄGE
Liebe Bürgerinnen und Bürger, wir als Bürgerverein Kornburg sind daran interessiert,
dass unser Ort noch schöner und liebenswerter wird. Schreiben Sie uns
hierzu gerne auch Ihre Ideen, denn nur gemeinsam sind wir stark. Selbstverständlich
freuen wir uns auch stets über neue Mitglieder. Kontaktieren Sie uns
unter: buergerverein@kornburg.de
Martina Staufer
6
MÄRZ 2021

AUS DEN STADTTEILEN
Seniorennetzwerk im Nürnberger Süden
FRÜHJAHRSGRÜSSE AUS DEM SENIORENNETZWERK IM NÜRNBERGER
SÜDEN
Das Frühjahr steht spürbar in den Startlöchern und jeder Sonnenstrahl tut der
Seele gut.
Leider ist aktuell noch nicht klar, wann wir uns wieder treffen können. Wir
hoffen alle sehr, dass wir bald wieder Zeit mit anderen Menschen, in Gruppen
und Kursen sowie bei Festen und Feiern verbringen können. Sobald wir mehr
wissen, werden wir Sie informieren.
Gerne möchten wir Ihnen einen unserer Kurse „online“ anbieten.
ONLINE UND DOCH PERSÖNLICH: DER INTERNET-TREFF 50+ BEGEGNET
SICH ZUM ERSTEN MAL ONLINE
Besondere Zeiten verlangen besondere Wege, mit Ihnen in Kontakt zu treten.
Gerne möchte Herr Bluhme Sie bei Fragen rund um die neuen digitalen Medien
unterstützen. Da der „Internet-Treff 50+“ nicht wie gehabt im AWO Bürgertreff
stattfinden kann, möchten wir Ihnen diesen in digitaler Form anbieten.
UM WAS GEHT ES GENAU?
Sie haben Fragen oder Probleme beim Umgang mit dem eigenen Handy, Tablet,
Laptop, Digitalkamera oder Navigationsgerät? Wir helfen Ihnen gerne weiter.
Sascha Bluhme steht Ihnen online in einer Videokonferenz als Ansprechpartner
zur Verfügung.
WIE KLAPPT DAS?
Sie gelangen ganz einfach über diesen Link zum „Online-Internet-Treff-50+“:
https://meet.jit.si/internettreff50plus
Gemeinsame Modellverantwortung:
Sie können das ab sofort ausprobieren!
Sie müssen nicht warten und können es
sofort ausprobieren. Wahrscheinlich werden Sie in der Videokonferenz alleine
sein und können sich damit vertraut machen. Es kann aber auch sein, dass Sie
vielleicht schon jemanden treffen, der das gerade auch gelesen hat?
TEILNAHME PER SMARTPHONE ODER TABLET?
Für manche Smartphones oder Tablets empfiehlt es sich die kostenlose App
„Jitsi Meet“ zu installieren.
TECHNISCHE PROBLEME? NEHMEN SIE EINFACH PER TELEFON TEIL.
Wenn es nicht mit dem Computer oder Handy klappen sollte, dann wählen Sie
sich doch zum o.g. Termin einfach per Telefon ein. Vielleicht kann Ihnen ja so
bereits geholfen werden.
Rufen Sie folgende Telefonnummer an 089 380 38 719 (Telefongebühren können
anfallen), dort begrüßt Sie eine englischsprachige Computerstimme. Tippen
Sie den PIN: 3305 6197 88# ein, aber vergessen Sie bitte die #-Taste nicht zu
drücken. Dadurch werden Sie Teilnehmer per Telefon.
Für Rückfragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung:
So erreichen Sie mich, Ines Schilling, Koordinatorin des Seniorennetzwerkes
im Nürnberger Süden: Mittwoch 9-12 Uhr und Freitag 14-17 Uhr unter der
Tel.-Nr. 09122-1885481 oder per E-Mail i.schilling@awo-mfrs.de.
Ines Schilling
WANN GENAU?
Am Freitag, den 19.03.2021 von 15-17 Uhr können Sie über Ihren Web-Browser
am Treff teilnehmen.
WAS SIE DAFÜR BRAUCHEN?
Sie benötigen einen Computer/Laptop/Tablet/Smartphone mit einer Kamera und
einem Mikrofon sowie eine stabile Internetverbindung (am besten über WLAN).
Antennen- und
Satanlagen
Beleuchtungsanlagen
Datentechnik
Elektrogeräte
EIB-Technik
Elektroinstallation
Elektrospeicherheizung
und
Marmorplattenheizung
Klingel- und
Sprechanlagen
Kundendienst
Telefon-ISDN-
Anlagen
Schäferstr. 3, 90530 Wendelstein/Neuses
Tel.: 09122/877 58 22, Fax: 09122/877 58 23, Mobil: 0172/813 63 92
info@lohmueller-elektro.de
www.lohmueller-elektro.de
Studio + Heimservice • Termine nach
Vereinbarung
Johannes-Brahms Am Waldrand Straße 27 · 90455 15 • 90455 Nürnberg-Katzwang
Tel. 0 91 Tel. 22-888 0 91 22-888 76 00 76 00
Kostenlose
Veranstaltung
Die
Wohlfühl-Fußpflege
Robert Träger
Donnerstag, 01. April 2021
Von 9.00 Uhr bis 17.00 Uhr
in der St. Marien Apotheke
Der Osterhase kommt!
An alle Kinder: An diesem Tag besucht uns der
Osterhase in der Apotheke und hat für jeden eine
kleine Überraschung
mitgebracht!
St. Marien Apotheke
Apotheker Martin Scholl e. K.
Lausitzer Str. 4, 90453 Nürnberg
Tel. 0911-632 05 22, Fax 0911-63 04 38
MÄRZ 2021
7

AUS DEN STADTTEILEN
Das Seniorennetzwerk Eibach/Röthenbach - Malteser Nürnberg
EHRENAMTLICHE NACHBARSCHAFTS-HILFE FÜR SENIORINNEN UND
SENIOREN
Sie suchen Unterstützung für Besorgungen: Apotheke, Rezepte abholen,
Einkaufen, Hunde ausführen? Wir bieten nicht nur zu Zeiten der Pandemie Hilfe
für ältere Menschen an.
TELEFONISCHER BESUCHSDIENST
Gerade in unserer jetzigen Lage, in der wir alle unsere persönlichen Kontakte
auf ein Minimum reduzieren sollen, kann es sehr bereichernd sein, mit einem
freundlichen und verständnisvollen Menschen telefonischen Kontakt zu halten.
Der Malteser Patenruf gibt Ihnen die Möglichkeit, über Ihre täglichen Freuden
und Sorgen zu sprechen und Ihre Gedanken mit anderen Menschen zu teilen.
So haben Sie regelmäßig Unterhaltung und müssen dazu nicht vor die Tür.
Der Patenruf ist ein dauerhaftes Angebot der Malteser Nürnberg und steht
allen gesprächsinteressierten Menschen offen. So können auch weniger mobile
Seniorinnen und Senioren durch unseren telefonischen Besuchsdienst Anteil am
gesellschaftlichen Leben haben.
Das Angebot wird von verlässlichen und zugewandten Ehrenamtlichen geleistet.
Dafür wird Ihnen ein Telefonpate/ eine Telefonpatin fest zugeteilt. Die Gespräche
sind natürlich absolut vertraulich und für die Angerufenen kostenfrei.
Bei Interesse wenden Sie sich unter 0911-968 91 31 an das Seniorennetzwerk
Eibach/Röthenbach.
GESPRÄCHS-SPAZIERGÄNGE ZU ZWEIT
Bewegung tut uns allen gut. Auch und gerade in Zeiten der Corona-Pandemie.
Die dunkle Jahreszeit sollte uns nicht davon abhalten, regelmäßig vor die Tür
zu gehen und frische Luft zu schnappen. Manchmal wäre es jedoch schöner,
wenn man dabei nicht allein ist…
Sie wollen sich mit jemanden austauschen, erzählen wie es Ihnen geht oder
welche Themen Sie aktuell beschäftigen? Unsere Ehrenamtlichen aus dem
Besuchs- und Begleitungsdienst holen Sie vor Ihrer Haustüre ab und gehen mit
Ihnen um den Block, in den Park oder durch Ihr Viertel.
Organisiert von Inge Schiffmann: 0911-968 91 41. Der Spaziergang findet nach
den aktuell geltenden Vorschriften des Infektionsschutzes statt.
BERATUNG ZU THEMEN IM ALTER
Derzeit ist keine persönliche Beratung vor Ort möglich. Wir beraten aber gerne
weiterhin telefonisch unter 0911-968 91 31 (Manuela Weigand):
• Zu Fragen rund ums Älterwerden und zur Pflege
• Informationen über Angebote für Seniorinnen und Senioren und deren
Angehörige
VERMITTLUNG ZU FACHSTELLEN
Zu ehrenamtlichem Engagement in der Seniorenarbeit
HILFE BEIM UMGANG MIT PC, SMARTPHONE ODER TABLET
• Sie haben ein konkretes Problem mit Ihrem Gerät
• möchten ein Programm oder eine App einrichten
• kennen sich an Ihrem neuen Smartphone nicht aus
• brauchen Unterstützung bei der Internetrecherche oder beim Umgang mit
Messenger Diensten, wie WhatsApp oder Skype
• benötigen Beratung beim Kauf eines Geräts oder beim Abschluss eines
Vertrags?
Rufen Sie uns an und geben Sie Ihr Anliegen durch (0911-968 91 31,
Manuela Weigand). Wir vermitteln Sie dann an versierte Ehrenamtliche, die
Ihnen telefonisch Unterstützung geben oder notfalls auch zu Ihnen nach
Hause kommen. Hausbesuche erfolgen nach den Hygieneregeln und aktuell
geltender Infektionsschutzverordnung.
ANGEHÖRIGENTREFFEN „DEMENZ“ – KRAFT SCHÖPFEN IM AUSTAUSCH
Wer im Kreise seiner Lieben einen Menschen mit dementiellen Veränderungen
hat, kann in Situationen kommen, die eine Herausforderung darstellen und
Verunsicherung auslösen. Der Austausch mit anderen Angehörigen, die ähnliche
Lagen zu meistern haben, kann dabei helfen, die eigene Situation besser anzunehmen
und Lösungswege zu finden.
Da Sie als Angehörige/r gerade in dieser Zeit besonders gefordert sind, möchten
wir auch zu Pandemiezeiten die Gruppentreffen fortführen. Der Austausch findet
daher in einem geschützten Rahmen in unserem Telefonkonferenzraum statt.
Für Teilnehmende und Gruppenleitung ist absolute Vertraulichkeit geboten.
Termine:
Ab 01.03.2021, April-Treffen entfällt! (jeden ersten Montag im Monat)
Uhrzeit: 18:00 Uhr – 19:30 Uhr
Moderation: Inge Schiffmann
Anmeldung unter 0911-968 91 41 (Inge Schiffmann) oder 0911-968 91 31
(Manuela Weigand). Die Einwahlnummer für die Telko und weitere Informationen
erhalten Sie bei der Anmeldung.
NEU: BEGLEITETE TRAUERGRUPPE
Wer den geliebten Mann oder die geliebte Frau, die Mutter oder den Vater
für immer verabschieden musste, durchlebt Krisen, spürt Verlust und Schmerz.
Unsere begleitete Trauergruppe bietet die Möglichkeit, sich in einem geschützten
Rahmen mit der eigenen Trauer auseinanderzusetzen und sich mit Menschen in
ähnlicher Lebenssituation auszutauschen. Geleitet von zwei Trauerbegleiterinnen
wird bei den Treffen jeweils ein Thema aufgegriffen, um über Erfahrenes und die
eigenen Gefühle zu reflektieren. Die Trauergruppe steht allen Menschen offen,
unabhängig von Geschlecht, Alter oder Religionszugehörigkeit.
Die begleitete Trauergruppe ist ein kostenfreies Angebot des Seniorennetzwerk
Eibach/Röthenbach in Kooperation mit dem Pfarrverband Nürnberg-
Südwest/Stein. Die Treffen sollen monatlich in den im kleinen Pfarrsaal St.
Walburga stattfinden. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an Manuela Weigand
(Seniorennetzwerk Eibach-Röthenbach): Telefon (0911) 96891-31, E-Mail snw.
eibach-roethenbach@malteser.org
Manuela Weigand
8
MÄRZ 2021

AUS DEN STADTTEILEN
Freiwillige Feuerwehr Worzeldorf
Viel Arbeit für die FF Worzeldorf im Februar
Fotos: Thomas Karl, FF Worzeldorf
Einsatz für das Worzeldorfer Löschgruppenfahrzeug vor dem Seniorenheim, zum
Glück hatte nur der Melder ausgelöst.
Großbrand in der Nürnberger Südstadt – auch für die Worzeldorfer Feuerwehr.
SIEBEN EINSÄTZE IN EINEM MONAT, DAZU GINGEN DIE BAUMASS-
NAHMEN WEITER
Nachdem das Jahr mit zwei Alarmierungen im Januar ruhig begonnen hatte, gab
es genau einen Monat später sehr viel zu tun. So wurde die FF Worzeldorf im
Februar gleich sieben Mal gerufen, darunter auch Großeinsätze im Nürnberger
Stadtgebiet. Außerdem konnten durch die wärmeren Temperaturen die Arbeiten
an der Gerätehoferweiterung wiederaufgenommen werden. Mittlerweile stehen
die Wände und Mitte März soll das Dach den Baukörper abschließen. Auf dem
Turm des Feuerwehrhofes wurden mittlerweile ebenfalls die neuen Hochleistungshörner
anstelle der alten Sirene installiert.
Auch die Ausbildung wurde mit virtuellem Unterricht wieder begonnen.
Außerdem wurden im Februar die Aktiven in sieben Fällen gerufen, das Spektrum
reicht von Melderalarmen über Verkehrsunfall bis zu Großbränden. Der erste
Einsatz führte zum Herpersdorfer Seniorenheim, wo Bohrarbeiten einen Brandmelder
auslösten, ebenfalls in Herpersdorf war später ein Brandmelder in einer
Privatwohnung vermutlich Lebensretter. Hier war der Bewohner eingeschlafen,
während sich auf dem eingeschalteten Herd das Kochgut entzündete. Der
Melderton weckte ihn und zugleich hatten die Nachbarn die Feuerwehr alarmiert.
Nach Kontrolle und Lüftung der Wohnung konnte der Bewohner wieder zurück.
Die heftigen Schneefällte hatten dann in Weiheraus einen Baum zum Umstürzen
gebracht, er kracht auf ein geparktes Auto und eine Gartenhütte. Zusammen
mit dem Kran der Berufsfeuerwehr wurde der Baum zerlegt und auf die Seite
geräumt. Ein Verkehrsunfall führte Löschgruppenfahrzeug und Rüstwagen auf die
Autobahn Richtung Schwabach, zum Glück war aber ein Eingreifen nicht nötig.
Beim Brand des Großkraftwerk Franken in Geberdorf stellten die Worzeldorfer
eine knapp vierstündige Bereitschaft im Gerätehaus, während der sie aber zu
einem medizinischen Notfall mit dem Löschgruppenfahrzeug nach Weiherhaus
gerufen wurden. Die Feuerwehrsanitäter trafen die Erstmaßnahmen und unterstützten
dann den Rettungsdienst. Auch beim Großbrand in einem Recyclingbetrieb
in der Maybachstraße waren die Worzeldorfer mit allen vier Fahrzeugen
Erkundung der Baustalle hinter der Fahrzeughalle mittels Drohne.
und 22 Feuerwehrlern zum Löschen mit Atemschutzgeräten eingesetzt, nach fast
sechs Stunden Dienst konnten die Aktiven wieder nach Hause gehen.
Bei den beiden Großbränden war auch die Drohne der Feuerwehr Nürnberg
zur Erkundung eingesetzt. Seit August 2020 wurde diese Fachgruppe Drohne
als Abteilung in der Unterstützungsgruppe örtliche Einsatzleitung installiert
Leiter ist der stellvertretende Worzeldorfer Kommandant Christian Erb, der
aufgrund privater Drohnenflüge Erfahrungen gesammelt hatte und zusammen
mit der Berufsfeuerwehr Nürnberg die Möglichkeit einer Drohnengruppe bei
der Feuerwehr ausgelotet hatte.
Mittlerweile sind ein Einsatzfahrzeug und zwei Drohnen mit verschiedener
Kameraausrüstung beschafft, die 10 ausgebildeten Piloten mit „Fernpilotennachweis
für Drohnen“ werden in einer Kooperation der Freiwilligen Feuerwehren
von Altenfurt, Moorenbrunn und Worzeldorf gestellt. Die Drohnen
können dreißig Minuten in der Luft bleiben und werden mit Wärmebild- und
Restlichtkamera geflogen. Die jeweils dreiköpfige Besatzung besteht aus dem
Piloten, dem Videooperator und einem Luftraumbeobachter, um Kollisionen zu
vermeiden. Alarmiert wird die Drohnengruppe über eine eigene Schleife durch
die neuen digitalen Funkmeldeempfänger.
Die Drohnen werden derzeit bei Bränden und zur Suche nach vermissten
Personen mittels der Wärmebildkamera im Stadtgebiet eingesetzt, seit ihrem
Bestehen im Sommer 2020 war die Fachgruppe elfmal tätig, davon allein achtmal
in den zwei Monaten dieses Jahres.
T.K.
MÄRZ 2021
9

BÜRGERINITIATIVE
Quartiersinitiative Reichelsdorfer Keller
Rettet die Bäume rund um die
Radrennbahn!
Die aktuellen Planungen zur Bebauung des Areals der Radrennbahn am
Reichelsdorfer Keller sehen die Errichtung von 22 Reihenhäusern und 13 bis zu
6-geschossigen Wohnblocks (mit Gewerbeflächen) vor. Die Bebauung in dieser
Dimension würde das Abholzen von mindestens der Hälfte des bestehenden
Baumbestands bedeuten. In Zeiten des Klimawandels, in denen die Bedeutung
der Natur für den Menschen vermehrt ins Bewusstsein rückt, wollen viele Bürger
dies nicht hinnehmen.
ALLESKÖNNER BÄUME – STIFTEN IDENTITÄT, FÖRDERN BIODIVER-
SITÄT, VERBESSERN LUFT- UND LEBENSQUALITÄT
Die Bäume rings um die Radrennbahn prägen seit Jahrzehnten das Ortsbild des
Reichelsdorfer Kellers. Nach den aktuellen Planungen würden sie im Süden und
Osten komplett beseitigt und auf der West- und Nordseite stark ausgedünnt
werden (siehe die gelb, rot und blau markierten Bäume in der Anlage zum 1.
Umweltbericht, Stand Februar 2019 bzw. der Begründung zum Rahmenplan
des Bebauungsplans Nr. 4654 „Ehemalige Radrennbahn“, Stand Februar 2019;
Sitzung im Stadtplanungsausschuss, 28. 3. 2019 unter https://online-service2.
nuernberg.de/buergerinfo/info.asp).
Weiterhin haben die alten Baumriesen auch eine wichtige Funktion für den
Erhalt der Artenvielfalt. Mit der Beseitigung der großen Bäume im Park des
ehemaligen Cafés Rennbahn und der Fällung zahlreicher wertvoller Bäume
auf dem Grundstück des ehemaligen Tanzlokals „Reichelsdorfer Keller“ ging
MIT DEM HEIZUNGSRECHNER
DAS RICHTIGE HEIZSYSTEM FINDEN
•Öl- und Gasheizungen
•Solaranlagen
•Wartungs- und Störungsdienst
MITGLIED DER SANITÄR- UND HEIZUNGSINNUNG
Die Förderung für
regenerative Energien
wurde verlängert und
beträgt bis zu
40%
Stellen Sie auf unserer
neuen Internetseite
www.habereckerheizungsbau.de
Ihre Heizung nach Ihren
Wünschen zusammen.
Danach kommen wir gerne
zu einem Vorort-Termin
um die verschiedenen
regenerativen Möglichkeiten
mit Ihnen zu besprechen.
•Gas-Wasserinstallation
•Bad-Sanierung
•Wärmepumpen
Bergstr. 1 · 90530 Wendelstein · Tel. 09129/87 73 · Fax 09129/77 43
info@haberecker-heizungsbau.de · www.haberecker-heizungsbau.de
bereits wichtiger Lebensraum für Vögel, Fledermäuse, Schmetterlinge, Käfer,
andere Insekten und weitere Tiere und Pflanzen verloren.
Eine alte Eiche kann laut des „Aktionsprogramms Bayerische Artenvielfalt“
Lebensraum für bis zu 1500 verschiedene Tierarten bieten. Solche Bäume dürfen
nicht vernichtet werden.
Bäume tragen darüber hinaus viel zur Verbesserung der Luftqualität bei, indem
sie den Anteil an klimaschädlichem CO2 reduzieren, lebensnotwendigen Sauerstoff
produzieren und durch Adsorption von Staub und Feinstaub auf Nadeln
und Blättern deren Konzentration in der Luft reduzieren. Gerade dieser Effekt
ist in der Nähe von vielbefahrenen Straßen nicht zu vernachlässigen. Die durch
Wasserverdunstung kühlende Wirkung auf die Umgebung gewinnt in Zeiten der
Klimaerwärmung und heißer werdender Sommer zunehmend an Bedeutung.
All diese positiven Auswirkungen auf die direkte Umgebung sind von Art und
Zustand, aber besonders von der jeweiligen Größe der Bäume abhängig. Große
alte Bäume sind deshalb besonders wertvoll und können nicht mal schnell durch
neu gepflanzte Sträucher oder Dachbegrünung ersetzt werden.
BÜRGER WERDEN AKTIV
Die Bedeutung der alten Bäume für das Umfeld haben engagierte Bürger in
den Fokus gerückt und eine Petition zum Thema aufgesetzt. Wenn die Bäume
auf dem Gelände der Radrennbahn auch für Sie wichtig sind und Sie sich für
ihren Erhalt einsetzen wollen, können sich an der laufenden online Petition
beteiligen. Sie finden die Homepage der Petition unter https://openpetition.de/
baumstark. Alternativ können Sie den abgebildeten QR-Code einscannen und
werden so direkt zur Petition weitergeleitet. Auf dieser Seite finden Sie auch
weiterführende Informationen. Die Quartiersinitiative Reichelsdorfer Keller
unterstützt diese Petition. Jede Stimme zählt!
Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen haben, können Sie sich gerne an uns
wenden. Erreichbar sind wir telefonisch unter 0151 – 56 36 29 20 und über
die E-Mail-Adresse qi.reichelsdorfer.keller@gmail.com
Dr. Dorith Müller
Kaiser Stuck – Bautenschutz
• Meisterbetrieb
• Innenputz- und
Außenputzarbeiten
• Trockenbauarbeiten
• Eigener Gerüstbau
• Wärmedämmung
• Sanierputze
• Altbausanierung
• Bauinstandhaltung
• Malerarbeiten
Tel.: 09129 – 90 65 942 Fax.: 09129 – 90 65 943
info@stuck-kaiser.de
www.stuck-kaiser.de
10
MÄRZ 2021

BÜRGERINITIATIVE
Quartiersinitiative Reichelsdorfer Keller
Kulturraum mit Café auf der
ehemaligen Radrennbahn?
Konzert von „Burr & Klaiber“ im KaKuze
Kindertheater Mummpitz, Nürnberg
MEHR RAUM FÜR KULTURELLE ANGEBOTE IN KATZWANG
In Katzwang leben inzwischen rund 11.000 Einwohner. Zahlreiche größere
Neubauprojekte werden in den kommenden Jahren zu einem deutlichen Bevölkerungswachstum
in diesem südlichsten Nürnberger Stadtteil führen. Dennoch
ist das räumliche Angebot für Kulturveranstaltungen sehr bescheiden. Seit 25
Jahren gibt es das Katzwanger Kulturzentrum KaKuze mit einer Kleinkunstbühne
und einem kleinen Zuschauerraum auf insgesamt 60 Quadratmetern.
Auf weiteren 60 Quadratmetern ist ein Buchladen eingerichtet. Geboten wird
ein anspruchsvolles und vielfältiges Kulturprogramm mit selbst produzierten
Theateraufführungen, Musikveranstaltungen kleinerer Gruppen, Ausstellungen
regionaler Künstler wie auch mit Lesungen von Autoren aus der Region. Durch
die beengten Räumlichkeiten mussten die Theateraufführungen überwiegend
in angemieteten Räumlichkeiten stattfinden, wie z.B. in Sporthallen, Kirchen,
Scheunen, Schulhöfen oder Fabrikgebäuden. Die vorstädtischen südlichen
Stadtteile Nürnbergs haben neben dem kleinen KaKuze keine Einrichtung für
größere kulturelle Veranstaltungen. Im übrigen Stadtgebiet gibt es hingegen
elf Kulturläden, die von der Stadt zum Teil recht umfassend unterstützt werden.
„KULTUR-CAFÉ RADRENNBAHN“ – EINE FORTFÜHRUNG DER
TRADITION IN NEUER FORM?
Ab voraussichtlich Anfang 2022 wird auf dem über 28.000 qm großen Areal der
ehemaligen Radrennbahn ein neues Wohnquartier mit zahlreichen Wohneinheiten
errichtet. Diese werden ergänzt durch eine Kindertageseinrichtung und
zwei Krippengruppen. Im „Landmark“, einem mehrstöckigem Solitärbau an der
Ecke der Vorjura-/Kellerstraße sollen medizinische Dienstleistungseinrichtungen
in Form einer Facharztpraxis und eventuell (ambulanter) Einrichtungen für
Senioren untergebracht werden.
Der kontinuierliche Austausch der Quartiersinitiative Reichelsdorfer Keller mit
dem Baureferat, dem Stadtplanungsamt und dem Amt für Kultur und Freizeit hat
dazu geführt, dass auf Seiten der Stadt inzwischen der Bedarf für die Schaffung
eines Kulturtreffs für die Bürger Katzwangs (und Reichelsdorfs) erkannt wird.
Der Investor erwägt, im Erdgeschoss des Solitärbaus dafür einen Raum zu Verfügung
zu stellen. Im Zuge der Verhandlungen über den städtebaulichen Vertrag
zwischen der Stadt und dem Investor steht eine „kostenarme“ Bereitstellung
des Raumes zu einem über zehn Jahre reduzierten Mietzins zur Diskussion.
Die kulturpolitischen Sprecher aller Stadtratsfraktionen unterstützen die Idee
einer kulturellen Einrichtung ohne Einschränkungen. Es liegt aber auf der Hand,
dass Einrichtung und Betrieb eines größeren Kulturtreffs (250-300 qm) nicht
ohne angemessene Zuschüsse der Stadt Nürnberg zu realisieren sind. Ein sehr
passender Anlass wäre das Jubiläum der 50 Jahre Eingemeindung Katzwangs
in die Stadt Nürnberg, das im Jahr 2022 begangen wird.
Nicht nur ein größerer Raum für Kulturveranstaltungen, sondern auch ein ansprechendes
Café fehlt im gesamten Stadtteil Katzwang und damit ein attraktiver
Begegnungsort für die Bürger. Deshalb bietet es sich an, auch ein Café mit Garten
vorzusehen, um bei gutem Wetter den Aufenthalt im Freien zu ermöglichen.
KULTURELLE ANGEBOTE FÜR ALLE GENERATIONEN UND ZIELGRUPPEN
Zusätzlich zum Kulturprogramm des KaKuze (in der Vor-Corona-Zeit) lassen sich
in einem größer dimensionierten Kulturraum neue Angebote aufnehmen und
entwickeln. Möglich wären dann auch Gastauftritte anderer Theatergruppen, z.B.
vom Gostner Hoftheater. Nachdem es in Nürnberg ein hochkarätiges Angebot
an Kindertheatern gibt, böte es sich an, diese Gruppen - Theater Mummpitz,
Theater Pfütze, Theater Salz & Pfeffer, Thalias Kompagnons Theater mit Puppen
- zu Gastspielen einzuladen. Gerade für die auf dem Radrennbahn-Areal neu
geplanten Kinderbetreuungseinrichtungen wäre dies eine ideale Möglichkeit,
ohne aufwendigen Ortswechsel mit den Kindergruppen bereichernde Theateraufführungen
zu besuchen. Auch zahlreiche andere Kindergärten sowie die
Grundschulklassen in Katzwang könnten davon profitieren.
Weitere Ideen für den Kulturraum wären Konzerte von Musikgruppen verschiedener
Stilrichtungen auch mit größerer Besetzung, die Nutzung als Kino für
Filmvorführungen und Vorträge, gelegentliche Open-Air-Veranstaltungen im
Sommer und zum Beispiel Jazz-Frühschoppen an ausgewählten Wochenenden.
Ein Café lässt sich neben dem täglichen Betrieb zusätzlich auch für regelmäßige
Seniorentreffs am Nachmittag, für Mutter-Kind-Gruppen und viele weitere
Gruppen aller Generationen nutzen.
Nach Schließung des prominenten Tanzcafés am Reichelsdorfer Keller, des
früheren Park-Cafés an der Katzwanger Hauptstraße und des Sportbetriebs
an der Radrennbahn wäre damit ein wichtiger Schritt gegen die kulturelle
Verarmung Katzwangs getan.
Wie sehen Sie den Bedarf in Katzwang für einen Veranstaltungsraum mit
einem Café? Ihre Rückmeldungen helfen uns, den Bedarf verstärkt nachzuweisen
und gegenüber der Stadt zu vertreten. Wir freuen uns über Ihre
Rückmeldungen! qi.reichelsdorfer.keller@gmail.com, 0178 - 56 37 031
GARTEN-REFORM empfiehlt:
Ab Ostern gibt es wieder
Gurken- und Tomatenpflanzen!
Ulrike Fleischmann
Zum Start in die
neue (Pflanz-) Saison
haben wir unser Lager gut gefüllt
und geben
vom 20. bis 27. März 2021
10% Rabatt
auf unser gesamtes Sortiment!
(Ausgenommen VGN- und DB Fahrkarten)
Wir freuen uns auf Sie!
ANZEIGE
MÄRZ 2021
11

TSV KATZWANG 05 - MACH MIT!
Lauftest der Modernen Fünfkämpfer
mit Appel an Markus Söder
Die Schließung der Sportanlagen zwang die Modernen Fünfkämpfer
des TSV Katzwang zu einem kreativen Umgang mit der aktuell gültigen
11. Infektionsschutzmaßnahmenverordnung der Bayerischen Staatsregierung,
nach der gemeinsamer Individualsport höchstens zu zweit
erlaubt ist.
Für die zum Auftakt jeder Saison anstehende Leistungsabnahme Laufen über
800 m bzw. 1600 m (je nach Altersklasse) verabredeten sich der Zeitnehmer mit
den teilnehmenden 17 Athleten im 5-Minuten-Raster auf dem Weg entlang des
Main-Donau-Kanals, um die zeitversetzten, individuellen Läufe aller Athleten auf
der zuvor abgemessenen Laufstrecke zu stoppen. Das Startsignal des unabhängig
davon in genau 800 m Entfernung postierten Starters wurde per Handy an den
Zeitnehmer übertragen.
Trotz eines Gegenwindes von 12 bis 15 km/h wurden fast ausschließlich sehr
gute Zeiten erreicht. Alle führten das unisono auf die erfolgreiche Lauf-Challenge
der Abteilung im Januar zurück.
Die Brisanz des Lauftests bestand darin, dass die Modernen Fünfkämpfer des
TSV Katzwang nichts anderes taten als die vielen Jogger, Nordic Walker und
Radfahrer, mit denen sie sich den Kanalweg teilten. Im Gegensatz zu diesen
bewegten sie sich jedoch knapp an der Grenze zur Illegalität. Denn Individualsport
im Freien alleine oder zu zweit ist erlaubt, Training jedoch nicht und deshalb
sind eben aktuell auch alle Sportplätze gesperrt. Um auf diese unhaltbare
Situation hinzuweisen, forderte die Abteilung Moderner Fünfkampf des TSV
Katzwang den Bayerischen Ministerpräsidenten mit einem Plakat auf, zumindest
für das Training von Individualsportarten die Sportplätze wieder frei zu geben.
dh
In ordnungsgemäßem Corona-Abstand unterstützt das Geschwisterpaar Nicolas und
Marlena das älteste Mitglied der Abteilung Moderner Fünfkampf des TSV Katzwang,
Thomas Hierl, bei der Forderung an den Bayerischen Ministerpräsidenten, die Sportplätze
für Training in Individualsportarten unverzüglich wieder freizugeben.
Herzliche Glückwünsche
Vorstandsmitglied Uwe Rossow überbracht im Namen des TSV Katzwang 05
Gundi Martens zu ihrem 80. Geburtstag herzliche Glückwünsche und einen
Gutschein für ein Essen beim Vereins-Wirt. Gundi Martens ist seit 53 Jahren
Mitglied im Verein. Begonnen hat alles in der Schwimmabteilung, dort war sie
und ihr Mann lange engagiert. Heute geht Gundi zu den Turnern und wäre froh,
wenn es endlich wieder losgehen könnte.
Rüstiger Rentner gesucht!
Aus gegebenem Anlass sucht der TSV Katzwang 05 einen rüstigen Rentner als Platzwart/Hausmeister
auf Basis einer geringfügigen Beschäftigung, der sich in Zusammenarbeit
mit einem Kollegen, um die Erhaltung unseres Sportgeländes kümmert.
Bei Interesse Melden Sie sich bitte unter 0172 / 8917254.
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!
Wir gratulieren allen Mitgliedern des TSV Katzwang 05,
die im März Geburtstag haben.
TEXTE FÜR MACH MIT
Bitte Texte und Fotos aus unseren Abteilungen pünktlich
(siehe am Ende dieser Ausgabe unter Verlagsangaben/Termine)
liefern an Susanne Grundgreif Tel. 09178-3220462
E-Mail: susgrund@gmx.de
GESCHÄFTSSTELLE
Anschrift des Vereins:
TSV Katzwang 05 e.V. • Ellwanger Straße 7 • 90453 Nürnberg •
Tel. 09122 / 71 106 • Fax 09122 / 63 47 18
Internet www.tsv-katzwang.de • eMail TSVKatzwang05@web.de
12
MÄRZ 2021
Schalkhaußerstraße 28 - 90453 Nürnberg-Reichelsdorf - Tel.:0911/63 79 68
Internet: www.koehnlein-ek.de - E-Mail: info@koehnlein-ek.de

VEREINE
VdK Ortsverband Kornburg – Worzeldorf
Liebe Mitglieder und Freunde des VdK,
liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger!
Der Hauch des beginnenden Frühlings, das Wiedererwachen der Natur, die Fülle
von Licht, Luft und Sonne weckt in uns allen auch den Wunsch und die Hoffnung
nach Lockerung der Corona-Schutzmaßnahmen, nach Freiheit und der Rückkehr
zu einem einigermaßen normalen Leben.
Wir sehnen uns nach menschlicher Nähe, nach Begegnung, Treffen mit
Familienangehörigegen, Freunden und Bekannten und nach gemeinsamen
Unternehmungen.
Viele unserer Fach- und Einzelhandelsgeschäfte, Dienstleistungsunternehmen,
Gaststätten, Hotels, Pensionen, Reiseveranstalter, kulturelle, Sport- und Freizeiteinrichtungen,
Kulturschaffende, Künstler und viele Andere stehen am Limit und
brauchen staatliche Hilfe und unsere persönliche Unterstützung, um zu überleben.
Bis dato, dem Tag des Redaktionsschlusses unseres Mitteilungsblattes wissen
wir noch nicht, ob und welche weiteren Lockerungen möglich und wie dauerhaft
sie sein werden. Wir müssen abwarten und hoffen, auch im VdK.
In dieser Hoffnung haben wir einige Veranstaltungen geplant. Ins Auge gefasst
sind Treffen der Mittwochsgruppe im April und Mai sowie die traditionelle Familien-
und Muttertagsfeier und eventuell eine Tagesfahrt nach Regensburg im Mai.
Ob diese Veranstaltungen möglich sein werden, hängt von den kommenden
Bestimmungen und Verordnungen sowie den Vorgaben des VdK-Landesverbands
und natürlich von der aktuellen Entwicklung der Pandemie ab.
Ob der am 25. Mai geplante Begegnungsnachmittag mit buntem Unterhaltungsprogramm
im großen Saal der Meistersingerhalle in Nürnberg stattfinden
kann, ist eher unwahrscheinlich.
Zu ihren Geburtstagen im März gratulieren wir unseren Mitgliedern und allen
Menschen, die in diesem Monat ihren Geburtstag feiern können, sehr herzlich.
Wir wünschen Ihnen von Herzen ein frohes, glückliches und vor allem möglichst
gesundes neues Lebensjahr und allen, denen es leider nicht so gut geht, viel
Kraft und möglichst gute Besserung.
Zum Schluss, liebe Leserinnen und Leser, wünschen wir Ihnen einen schönen
Start in den Frühling und vor allem möglichst gute Gesundheit und dass Sie
vom Coronavirus und allen Varianten verschont bleiben. Und bitte unterstützen
Sie unsere heimischen Geschäfte,
Gaststätten und Unternehmen!
Stefan Kunz
Vorsitzender des VdK- Kreisverbands
Nürnberg &
Vorsitzender des VdK Kornburg-
Worzeldorf
Veitsaurach H 18, 91575 Windsbach
Telefon: 09871 - 657 99 18
Handy: 0171 – 64 59 570
E-Mail: stefankunznbg@aol.com
Internet: www.vdk.de/ov-kornburg-worzeldorf
&
www.vdk.de/kv-nuernberg
Bitte informieren Sie sich in der kommenden Ausgabe des Mitteilungsblattes,
der Tagespresse und in unserer Homepage www.vdkde/ov-kornburg-worzeldorf.
Diese können Sie auch mit dem Smartphone lesen.
Wir sind Ihr
zertifizierter
VELUX-Experte
ganz in
Ihrer Nähe!
Sie planen einen
Dachgeschossausbau
um mehr Wohnfläche und
Tageslicht zu erhalten?
Ihr altes Dachflächenfenster
ist undicht und verbraucht
zu viele Heizkosten?
Dann rufen Sie uns an!
Wir beraten Sie gerne und
führen auch eine
Dachflächenfensterwartung
durch!
Zum Handwerkerhof 13
90530 Wendelstein
09129 / 9368
www.zimmerei-rauscher.de
Nutzen Sie die Chance und
sparen sich bis zu 20 %
der gesamten Auftragssumme
durch einen Bafa-Zuschuss!
(ehemals KFW-Zuschuss)
MÄRZ 2021
13

VEREINE UND KINDER
Chorgemeinschaft Katzwang
Die Lust am Singen kann und wird uns Corona nicht nehmen
LIEBE SÄNGERINNEN UND SÄNGER, LIEBE FÖRDERNDE MITGLIEDER UND
FREUNDE DER CHORMUSIK,
die Montagabende waren bis in den März 2020 immer wunderschön, berichtet
die 1. Vorsitzende der Chorgemeinschaft Katzwang, Renate Witzl. Alle Sängerinnen
und Sänger trafen sich zu ihrer Chorprobe, aber das war weit mehr als
Singen. Nach den Proben blieben viele noch auf ein Gläschen Wein und es
wurde viel erzählt und gelacht.
DIE GESELLIGKEIT IM CHOR VOR DER PANDEMIE FEHLT UNS SEHR
Alle haben auf das große Highlight, das in jedem Jahr im Herbst stattfindende
Chorkonzert hin gefiebert und dafür gerne geübt.
Aber es wurde alles anders. Die Pandemie ließ kein Chorkonzert 2020 (welches
ganz im Zeichen des Beethovenjahres gestanden hätte) zu. Und auch in diesem
Jahr wissen wir noch nicht, wie es mit den Proben weitergehen wird.
Dennoch gibt Renate Witzl die Hoffnung nicht auf. „Egal, wie lange das Vereinsleben
noch ruhen muss und wir zu Hause bleiben müssen: Die Lust am Singen
kann und wird uns auch Corona nicht nehmen“.
Leider haben wir auch eine traurige Nachricht. Wir mussten in den zurückliegenden
Wochen von drei lieben und treuen Mitgliedern für immer Abschied nehmen.
ABSCHIED VON GUDRUN ROST
Ende Dezember vergangenen Jahres verstarb unser Mitglied Gudrun Rost kurz
nach ihrem 80. Geburtstag. Im Jahre 2002 trat sie der Chorgemeinschaft als
aktive Sängerin im Sopran bei und seit 2011 bis zu ihrem Tode unterstützte sie
als förderndes Mitglied unseren Verein. Wir werden sie in liebevoller Erinnerung
behalten. Unser Aller Mitgefühl gilt ihrer Familie.
ABSCHIED VON GUNDA SCHÖTZ
Im Februar verstarb unser Ehrenmitglied Gunda Schötz mit 87 Jahren. Im Jahre
1960 trat Gunda in unsere Gemeinschaft ein. Sie sang bis vor zwei Jahren noch
sehr gerne im Chor mit. Mit ihr verlieren wir ein geschätztes, liebenswertes und
treues Mitglied.
Wir danken unserer Gunda für ihre 60jährige Treue und Verbundenheit zu unserer
Chorgemeinschaft und werden sie immer in liebevoller Erinnerung behalten.
Unser Aller Mitgefühl gilt ihrer Familie.
WEITERE INFORMATIONEN FINDEN SIE AUF UNSERER INTERNETSEITE
WWW.CHORGEMEINSCHAFT-KATZWANG.DE
Außerdem steht unsere 1. Vorsitzende Renate Witzl gerne für Fragen rund um
das Chorgeschehen zur Verfügung, Tel. 0911/632 77 99.
Wir gratulieren unseren im März und April geborenen Mitgliedern auf das
Herzlichste und wünschen ihnen viel Glück und Gesundheit.
• Geburtstage im März:
10. Hannelore Schmalzl, 11. Regina Born, 22. Dieter Reinisch,
23. Franz Werner, 25. Gesine Ammerbacher, Valentin Bilan und Angelika Götz.
• Geburtstage im April:
1. Kimon Poulinakis, 6. Horst Rosner, 8. Christa Riehn, 9. Erika Schreiber,
21. Edith Hunziker, 26. Ingeborg Bilan.
Inge Brehm
AWO Kita Kunterbunt Katzwang
Faschingswagen an der Kita Kunterbunt
DIE CHORGEMEINSCHAFT TRAUERT UM IHR MITGLIED PETER BAUER
Peter Bauer starb im Alter von 79 Jahren. Er unterstützte von 1981 bis zu seinem
Tode die Chorgemeinschaft als Fördermitglied bei ihrer kulturellen Aufgabe.
Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Unser Aller Mitgefühl gilt
seiner Familie.
www.spenglerei-peine.de
14
SANITÄR • SPENGLEREI
Ihr kompetenter und zuverlässiger Meisterbetrieb für
Komplette Badsanierung • Alle Blecharbeiten
Reparaturarbeiten • Rohrreinigung
MÄRZ 2021
Werner Peine · Industriestraße · 91126 Rednitzhembach
Telefon 0 91 22/7 67 62 · Telefax 0 91 22/6 25 85
Niederlassung Nürnberg · Greuther Straße 59
90455 Nürnberg/Katzwang · Telefon 0 91 22/69 55 59
Am Dienstag, 16. Februar 2021 wurde in der AWO Kita Kunterbunt der
Fasching in einer etwas anderen Art gefeiert.
Trotz Notbetreuung wollte die Kita den Kindern einen besonderen Faschingstag
erleben lassen. Die Kinder konnten in den festen Gruppen, auf den Faschingswagen
steigen und Bonbons, Konfetti herunterwerfen.
Die Kinder, die nicht betreut wurden, erhielten eine Einladung, um sich den
Umzugswagen anzuschauen. In Zeitabständen kamen die Kinder zum Wagen und
wurden mit Bonbons, Konfetti und einer „Faschingsüberraschungstüte“ begrüßt.
So konnten wir wenigstens ein bisschen Fasching an der frischen Luft gemeinsam
zelebrieren.
K. Reichmann und der Elternbeirat der AWO Kita Kunterbunt

PARTEIEN
Frauen Union und CSU Worzeldorf
POLITIK AKTIV MITEINANDER GESTALTEN!
Sozial-ökologische Projekte im Stadtteil. Bewährte Modelle und neue Ideen.
Das Projekt „Lebensmittel retten mit Begegnungscafe“ der
Frauen Union/CSU Worzeldorf in Kooperation mit der Pfarrei
Corpus Christi findet ohne Unterbrechung auch während Corona
statt. Ein Ausblick zeigt neue Vorhaben der Partei.
1. LEBENSMITTEL RETTEN
Das Projekt „Lebensmittel retten“ findet in Kooperation mit der Pfarrei Corpus
Christi jeden Donnerstag von 18.15 bis 19.00 h statt. Im Hof des Gemeindesaales
der Pfarrei werden kostenfrei Lebensmittel an jeden Bürger und jede Bürgerin
ausgegeben. Jede Woche werden dadurch hunderte Kilo an Lebensmittel
gerettet. Das angeschlossene Begegnungscafe kann aufgrund der Corona
Beschränkungen aktuell nicht stattfinden.
2. EINLADUNG ZUM GEMEINSAMEN ESSEN AUS GERETTETEN LEBENS-
MITTELN
Lt. Verbraucherzentrale landen in Deutschland jährlich rund 12 Mio. Tonnen
Lebensmittel im Wert von ca. 20 Mrd. Euro im Müll. Pro Kopf sind das ungefähr
75 kg im Jahr. Unsere Ziele ist es, auf das Problem aufmerksam zu machen und
die Rettung der Lebensmittel gleichzeitig in Form eines gemeinsamen Essens
zu zelebrieren. „Wir wollen zeigen, welche leckeren Gerichte man mit Lebensmitteln,
die eigentlich im Müll gelandet wären, zubereiten kann“, umschreibt
Simon-Deinlein das Projekt. Des Weiteren stehen neben dem Nachhaltigkeitsaspekt
die Gemeinschaft und das soziale Miteinander im Mittelpunkt.
Ein neues Team der Worzeldorfer Frauen Union um Bettina Tauch und Sonja
Gerstmann formiert sich gerade und wird alle 4 – 6 Wochen einen kostenfreien
Mittagstisch ab 12.30 Uhr am Dienstag oder Mittwoch aus geretteten Lebensmitteln
vorbereiten und anbieten.
Im Moment wird eine passende Location für das Event von der Vorsitzenden
Simon-Deinlein ausgewählt.
Ein passender Name wird derzeit gewählt. In Anlehnung an „Lebensmittel
retten mit Begegnungscafe“ stehen in der engeren Auswahl:
1. Begegnungsdinner
2. Begegnungsmenü
3. Begegnung mit Genuss
4. Begegnungstafel
5. ... Ihre Idee
Schreiben Sie uns Ihren Favoriten an Monikadeinlein@yahoo.com
3. INSTALLATION EINES BÜCHERBEGEGNUNGSPLATZES
Geplant ist die Installation eines Bücherschrankes in Worzeldorf als Treffpunkt
zum Verweilen, miteinander sprechen und zum Austausch über Literatur. Das
Angebot ist als Tauschbörse gedacht. Jeder kann gut gepflegte Bücher einstellen.
Bürger und Bürgerinnen können Bücher entnehmen, lesen und entweder behalten
oder zurückstellen. Unter der Federführung von Christine Schuldt, Mitglied der
Worzeldorfer Frauen Union, laufen aktuell die Planungen. „Wir würden gerne den
Bürgerverein Worzeldorf und den Gewerbeverein 9045X sowie die Bürgerstiftung
Nürnberg bei Interesse in das Projekt mit einbeziehen“, betont Simon-Deinlein.
4. Gründung eines Arbeitskreises „Nachhaltigkeit“
Deutschland hat sich dem Ziel der Vereinten Nationen verpflichtet, bis 2030 die
Lebensmittelverschwendung pro Kopf zu halbieren.
Aus diesem Grund plant die CSU/Frauen Union Worzeldorf die Gründung eines politischen
Arbeitskreises „Nachhaltigkeit“. Basierend auf den bestehenden Konzepten
des Projektes „Lebensmittel retten
mit Begegnungscafe“ soll ein Wissenstransfer
und Coaching für interessierte
Gruppen stattfinden. In Schwabach wird
das Worzeldorfer „Lebensmittel retten“
Konzept bereits erfolgreich umgesetzt.
Geplant sind ferner Seminare und
Vorträge u.a. zu den Themen „Vorratshaltung“
„Restlos gut essen“ und
„saisonal/regional kochen und essen“.
Interessierte dürfen sich gerne melden.
5. Unterstützung der „Hängematte“ Nürnberg mit
geretteten Lebensmitteln
Theo Deinlein, Ortsvorsitzender der CSU Worzeldorf, plant einmal im Monat für die
„Hängematte“ in Nürnberg, Tafelfeldstraße, gerettete Lebensmittel zu den Menschen
in der Einrichtung zu bringen. Perspektivisch kann sich ein gemeinsames Kochen
daraus ergeben. Die „Hängematte“ ist eine Anlauf- und Notschlafstätte für Menschen
und ein wichtiger Bestandteil der Drogen- und Wohnungslosenhilfe in Nürnberg.
Desweiteren hilft die Einrichtung mit ihren gut ausgebildeten und hochmotivierten
Sozialpädagogen Drogenkonsumenten beim Ausstieg aus dem zerstörenden Kreislauf.
Deinlein betont: „Wir spenden in unserem Freundeskreis schon seit über 10 Jahren
der „Hängematte“ gut erhaltene Kleidung, Decken und Rucksäcke. Die Menschen
freuen sich über die Zuwendungen und viele gute Gespräche sind im Rahmen dieser
Aktionen entstanden. Soziales Engagement kenne ich seit frühester Kindheit an und
ist in unserer Familie ein fester Bestandteil der Lebensführung.
SOZIAL-ÖKOLOGISCHER TIPP DES MONATS MÄRZ:
Nützliche Bananenschalen
• Pflanzenschutz:
Zum Vertreiben von Blattläusen einfach klein geschnittenen Bananenschalen um die
Pflanze verteilen. Bananenschalen-Sud ist ein wertvoller Dünger für Zimmerpflanzen.
• Polieren
Leder, Chrom, Edeltahl oder Silber mit der Schalen-Innenseite abreiben und
danach mit einem Tuch polieren.
• Hautpflege
Das Auflegen der Schalen-Innenseite lindert Mückenstiche und Hautreizungen.
Bei Hautunreinheiten mit der Schalen-Innenseite die betroffenen Gesichtspartien
einreiben und einziehen lassen.
Kontaktdaten:
CSU Worzeldorf, Ortsvorsitzender Theo Deinlein, E-Mail: theo.david.@web.de
Frauen Union Worzeldorf, Vorsitzende und Gesamtprojektleitung Monika
Simon-Deinlein, E-Mail: Monikadeinlein@yahoo.com
Instagram: monika_deinlein
UNSER GESUNDHEITSTIPP
Unsere Gesundheit
Die Macht der Haut
Wussten Sie es schon? Die Haut ist das einzige Organ, das mit allen
anderen spricht. Pusteln, Äderchen, Rötungen, Juckreiz oder weiße
Flecken können erste Anzeichen gesundheitlicher Probleme sein. Die
Haut gibt Signale, die auf Organstörungen hinweisen oder oft sogar vor
anderen Symptomen auftreten. Daher ist es wichtig, die Haut immer
im Blick zu haben.
Bei der Untersuchung auf Hautkrebs wird die Haut im wahrsten Sinne des Wortes
„unter die Lupe“ genommen. Denn auch hier gilt: Früh erkannt, ist die Gefahr
gebannt. Auf der Haut erkennt der Hautarzt Krankheiten wie auf dem EKG.
Lassen Sie sich einmal Ihre Haut ansehen. Hier bietet Ihnen Professor Paul mit seiner
über 45-jährigen Erfahrung als Hautarzt und Pigmentzellforscher ein besonders
großes Erfahrungsspektrum. Er leitete 22 Jahre die Hautklinik am Klinikum Nord in
Nürnberg. In seiner neuen Praxis in Stein, Am Vogelherd 22, führt er für seine Patienten
eine komplette Diagnostik und Therapie aller entzündlichen Hautprobleme durch.
Rufen Sie ihn an! Tel: 0911-67 08 506
MÄRZ 2021
15

PARTEIEN
Fraktion der Christlich-Sozialen Union im Stadtrat zu Nürnberg
Wir machen uns im Rathaus für Sie stark!
Lieber Bürgerinnen und Bürger,
die Kommunalwahl 2020 liegt nun genau ein
Jahr zurück. Seit dieser Zeit stehen die Corona-
Pandemie und die Bewältigung dieser Krise in
Nürnberg auch im Mittelpunkt unserer Arbeit
als CSU- Stadtratsfraktion. Darüber hinaus
wollen wir aber weiterhin Ihre Themen aus
dem Einzugsbereich des Mitteilungsblattes für
Katzwang, Worzeldorf und Kornburg berücksichtigen
und für unsere politische Arbeit
aktiv nutzen.
Unsere Fraktion versteht sich als bürgernahes
Team. Deshalb wollen wir Ihnen in dieser Ausgabe
unsere Ansprechpartner für den Nürnberger Süden
vorstellen:
STADTRAT ANDREAS KRIEGLSTEIN – FRAKTI-
ONSVORSITZENDER
Im Stadtrat engagiere ich mich seit 2008, um bei
einer zukunftsfähigen Stadtentwicklung mitzuwirken.
Mir ist es wichtig, Politik aus christlicher
Überzeugung heraus in meiner Heimatstadt Nürnberg
mitzugestalten.
Die infrastrukturellen Rahmenbedingungen in Nürnberg
sind im Hinblick auf die aktuellen Herausforderungen
weiterzuentwickeln. Dabei berücksichtigen
wir die Situation der Arbeitnehmer und Familien
ebenso, wie die unserer mittelständischen Unternehmen.
Die Erschließung von Gewerbeflächen zur
Ansiedlung und Weiterentwicklung von Unternehmen
ist notwendig, um neue Arbeitsplätze zu schaffen.
Ein besserer Unterhalt unserer Straßen und Brücken
ist dringend erforderlich, um die Bausubstanz zu
erhalten. Nürnberg braucht nach wie vor mehr
Wohnraum – wir unterstützen daher sinnvolle
Aktivitäten zum Bau neuer Wohnungen.
Als Vater zweier Söhne und verheiratet mit einer
Konrektorin liegt mir die Bildungspolitik besonders am
Herzen. Der Ausbau von Kindertagesstätten und die
bauliche Verbesserung unserer schulischen Einrichtungen
sind Schwerpunkte meiner politischen Arbeit.
STADTRÄTIN CLAUDIA BÄLZ
Mein Motto: Zuhören - Entscheiden - Machen!
Gerade der Leitsatz der CSU „näher am Menschen“
ist für mich wichtig. In Nürnberg setze ich mich für
eine politische Teilhabe und Beteiligung von Bürgerinnen
und Bürgern am politischen Willensbildungsund
Beteiligungsprozess ein.
Bürgernähe ist mir wichtig, um mit Ihnen ins Gespräch
und zum Austausch zu kommen. Daher freue ich
mich Ihre Stadtteilbetreuerin für Katzwang, Mühlhof,
Reichelsdorf und Siedlungen Süd sein zu dürfen.
Meinen erlernten Beruf als Bankkauffrau übte ich
lange Jahre auch in einer Führungsposition aus.
Als Mutter zweier Kinder und durch meine jetzige
Tätigkeit als selbstständige Heilpraktikerin, fühle
ich mich als Mitglied folgender Gremien gut vorbereitet:
Ausschuss für Recht, Wirtschaft und Arbeit,
Gesundheitsausschuss, Personal- und Organisationsausschuss,
Schulausschuss, Sozialausschuss,
Werkausschuss Nürnberg Stift, Verwaltungsrat
Klinikum Nürnberg.
STADTRÄTIN DANIELA EICHELSDÖRFER
Ich bin Daniela Eichelsdörfer, 30, Lehrerin, wurde bei
den Kommunalwahlen im März 2020 zur Stadträtin
gewählt und verstärke seitdem die CSU-Fraktion im
Nürnberger Rathaus. Ich bin Mitglied im Bau- und
Vergabe-, im Umwelt-, im Personal- und Organisations-
sowie im Rechnungsprüfungsausschuss.
Nicht nur Langwasser fällt in meine Zuständigkeit,
als Stadtteilbetreuerin bin ich auch für Worzeldorf
und Kornburg zuständig und somit eine Ihrer
Ansprechpartner*innen vor Ort, im Süden Nürnbergs.
STADTRÄTIN NICOLE ALESIK
Mein Name ist Nicole Alesik und ich bin 26 Jahre alt.
Seit 2012 bin ich am Klinikum Nürnberg als Krankenschwester
beschäftigt. Für mich ist eine gerechte
Pflege für Pflegende und Gepflegte essentiell.
Gerade in Zeiten der Corona-Pandemie merken wir,
dass Gesundheit unser größtes Gut ist. Ein weiteres
Thema, das mir sehr am Herzen liegt, ist das Thema
Teilhabe und Inklusion. Dies sind für mich wichtige
Anliegen, die ich als ehrenamtliche Stadträtin der
Stadt Nürnberg im Gesundheits-, Jugendhilfe-, Bauund
Vergabeausschuss sowie Sozialausschuss und
Werkausschuss Nürnberg Stift vertrete.
Andreas Krieglstein oben links, Claudia Bälz oben
rechts, Daniela Eichelsdörfer unten links,
Nicole Alesik unten rechts
ERFOLGREICHER ANTRAG „IMPF-TAXIS FÜR
SENIOREN“
Die CSU-Stadtratsfraktion will mit Taxi-Gutscheinen
für Senioren und besondere Risikogruppen die
Fahrt ins und vom Impfzentrum in der Messehalle
3C erleichtern. Nachdem die Impfungen in Pflegeheimen
und Kliniken gestartet sind und dort die
Gruppen mit dem größten Risiko vor Ort geimpft
werden, ergehen derzeit die schriftlichen Einladungen
ins Impfzentrum für die Senioren in der
Stadt. Senioren, die auch im hohen Alter noch zu
Hause leben, sind im Falle einer Corona-Infektion
ebenso dem großen Risiko eines schweren Verlaufs
ausgesetzt, wie Senioren in Heimen und Pflegeeinrichtungen.
Dieses Risiko will die CSU mit Taxifahrten
ins Impfzentrum minimieren.
Der Antrag der CSU wurde am 09.02.2021 mit Erfolg
im Ferienausschuss des Stadtrates behandelt. Alle
Nürnbergerinnen und Nürnberger im Alter von
über 80 Jahren, die keine Kostenübernahme durch
die Krankenkassen erhalten, unterstützt die Stadt
Nürnberg mit einem Zuschuss für die Fahrten zum
Impfzentrum oder zu einem der Impfbusse.
Die Stadt hat zusammen mit Sponsoren ein Konto
angelegt, aus dem jede Fahrt mit 10 Euro bezuschusst
wird. Bei zwei Impfungen und insgesamt vier Fahrten
werden so bis zu 40 Euro pro Person übernommen.
Taxifahrerinnen und Taxifahrer, die Personen zum Impfzentrum
oder Impfbus bringen, erhalten vor Ort eine
entsprechende Bestätigung auf der Taxiquittung. Die
Taxizentrale übernimmt die Abrechnung mit der Stadt.
Die CSU- Stadtratsfraktion freut sich, dass ihr Antrag
so schnell zur Umsetzung kommt.
Auch in Zukunft werden wir mit unseren Ortsvorsitzenden
Theo Deinlein, Manfred Thümler und
Ingmar Schellhas und seinem Stellvertreter Jürgen
Lippert die Interessen der Bürgerinnen und Bürger
im Nürnberger Süden gemeinsam vertreten.
Um unsere Stadtratsarbeit gezielt auf Ihre Anliegen
und Themen auszurichten, freuen wir uns auf
konkrete Vorschläge bzw. Rückmeldungen.
Wir wollen mit Ihnen im Dialog über örtliche Themen
sprechen und Sie bei der Umsetzung miteinbeziehen.
Sie erreichen uns unter:
csu@stadt.nuernberg.de auf unserer Website
www.csu-stadtratsfraktion.nuernberg.de oder
über Facebook und Instagram.
Andreas Krieglstein, Claudia Bälz,
Daniela Eichelsdörfer, Nicole Alesik
Nürnberg-Herpersdorf • An der Radrunde 142
Di. – Fr. 8
30 –17 30 Uhr • Sa. 8 00 –13 00 Uhr
Tel. 0911 / 9 88 6016
Wir wünschen frohe Ostern
f j D/f lfiNGSde
J}Computer
PC-Service@dieLongs.de
www.dieLangs.de
09129 / 90 89 585
Blütenstraße 10, Wendelstein
facebook.com/dielangscomputer
Alles rund um den PC und die Kommunikation
Service · Beratung · Verkauf · Reparatur
Vor-Ort-Service • sowie Fernwartung
PC-Manufaktur · Notebooks · Tablets
Smartphones · Telekom Verträge (Mobil,
Festnetz, Internet) • Schulungen · Software uvm.
16
MÄRZ 2021

PARTEIEN
SPD – Fraktion Nürnberg
Stadtrat Harald Dix berichtet aus dem Nürnberger Rathaus
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
auch in Kornburg ist es wichtig, dass die öffentlichen Wege und Straßen
sicher und attraktiv sind. Deshalb will ich den Fahrrad-, Fuß- und Autoverkehr
besser ordnen.
Die Schaffung identitätsbildender Stadtteilzentren analog der alten Dorfzentren
sah ich als ein gutes Instrument, um ein intaktes Stadtteilleben zu schaffen.
Mein Konzept vor Jahren war, die Fläche vor dem Gasthof „Weißes Lamm“ und
dem Bürgertreff neu zu gestalten, um die Aufenthaltsqualität wesentlich zu
verbessern. Diese Fläche stellt nämlich die Ortsmitte von Kornburg dar. Um die
städtebauliche und historische Bedeutung des Platzes zu unterstreichen war es
notwendig, den fließenden und ruhenden Verkehr von der Platzfläche zu nehmen.
JETZT KÖNNTE EIN WEITERER SCHRITT FOLGEN
In Kornburg wird in der Flockenstraße im Jahr 2022 die Frischwasserversorgung
mittels eines Leitungsbaus durch den Zweckverband zur Wasserversorgung der
Schwarzachgruppe neu hergestellt. Dazu wird die Flockenstraße zwischen der
VR-Bank und der Kellermannstraße wegen des Leitungsbaus komplett aufgebrochen
und muss im Anschluss erneuert werden.
Im Rahmen der angesprochenen Erneuerung soll die Flockenstraße neugestaltet
werden. Ich habe die Verwaltung der Stadt Nürnberg aufgefordert zu prüfen,
ob die Flockenstraße in eine verkehrsberuhigte Zone oder einen verkehrsberuhigten
Geschäftsbereich umgewandelt werden kann. Durch die geringen
Geschwindigkeiten verbessert sich die Verkehrssicherheit für Fußgänger. Sehr
sinnvoll erscheint eine solche Regelung in schmalen Seitenstraßen, in denen
ohnehin oft nicht schneller als 20 km/h gefahren werden kann. Das Parken ist
nur an gekennzeichneten Stellen erlaubt. Als Netzelement für den Radverkehr
ist eine verkehrsberuhigte Straße auch für das Fahrradfahren besser geeignet.
Wir wünschen Ihnen ein frohes Osterfest
Friseurstudio Harlekin
Schalkhaußerstr. 80 • 90453 Nbg.-Reichelsdorf
Bitte Termin vereinbaren unter 0911 - 63 01 89
Terminvereinbarung unter 0911 - 63 01 89
Mögliche Maßnahmen
Der derzeit durch Fahrzeuge beschädigte Gehweg südlich der Flockenstraße
könnte barrierefrei abgesenkt und in die Straße integriert werden. Baumpflanzungen
wären ein Bestandteil für eine Verkehrsberuhigung und Aufwertung
der Flockenstraße. Die bestehenden Parkplätze sollten durch entsprechende
Markierungen erhalten bleiben. Die Geschwindigkeit könnte auf maximal 20
km/h beschränkt werden.
So eine Zone gibt es bereits in einigen Städten, vielleicht in Zukunft in Kornburg?
Schreiben sie mir Ihre Meinung und Anregung für die Flockenstraße unter:
harald.dix@stadt.nuernberg.de
Weitere Neuigkeiten aktuell unter www.kornburg.de
Bleiben sie gesund
Harald Dix
Heißmangel und Bügelservice Jank
Ihr zuverlässiger Wäscheservice
Für Privat und Gewerbe
Asternstraße 21 • 90451 Nbg.-Eibach
Tel. (09 11) 6 42 73 52
Öffnungszeiten:
Mo, Di, Do 8.30–12.30 Uhr und 15.00–18.00 Uhr
Mittwoch und Freitag 8.30–12.30 Uhr
Hol- und Bringservice auf Anfrage
44
über
Jahre
• KLIMASERVICE
• BREMSENDIENST
• STOSSDÄMPFERPRÜFUNG
• PKW-/LKW-INSPEKTION
• MOTORDIAGNOSE
• UNFALLINSTANDSETZUNG
ALS SERVICE SIND WIR FÜR SIE DA:
MONTAG-DONNERSTAG 7.30 – 18.00 UHR
FREITAG
7.30 – 16.00 UHR
SAMSTAG
8.00 – 12.00 UHR
AKTIONSPREIS
29,90 €
FRÜHJAHRSCHECK
Winterliche Bedingungen strapazieren jedes
Fahrzeug. Streusalz, Kälte und Nässe
beanspruchen Ihr Auto und hinterlassen
häufig Spuren. Wir prüfen
Ihr Fahrzeug auf eventuelle
Schäden und helfen Ihnen diese
fachgerecht und kostengünstig
zu beseitigen.
Wir geben Ihnen die
Sicherheit mit Ihrem
Fahrzeug gut in den
Frühling zu starten.
Richtweg 85 | 90530 Wendelstein
Tel. (09129) 27 77 33 | Fax (09129) 27 77 44
MÄRZ 2021
17

PARTEIEN
SPD Ortsverein Worzeldorf
SPD Stadtrat Dieter Goldmann berichtet
Nürnberger Bürger geben neuen
Stadtteil einen Namen!
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
auf dem früheren Südbahnhof-Areal
entsteht auf über 90 Hektar ein völlig
neuer Stadtteil - mit Wohnungen, etwas
Gewerbe und jeder Menge Grün.
Und: Die neue Technische Universität
Nürnberg wird dort ihren
Campus errichten.
6.000 Studierende oder mehr werden dort lernen, bis zu 2.400 Beschäftigte
lehren und in der Verwaltung arbeiten. Bisher gibt es für den Stadtteil keine
feste oder gar einheitliche Bezeichnung.
AUF DER SUCHE: STADTTEILNAME FÜR DAS FRÜHERE SÜDBAHNHOF-
AREAL
Manche reden vom früheren Südbahnhof, andere von der Brunecker Straße
und wieder andere nutzen den Kunstbegriff „Lichtenreuth“, der aber historisch
unzutreffend ist. Das Suffix -reuth steht für Orte, die durch Rodung von
Waldflächen entstanden sind. Die SPD-Stadtratsfraktion schlägt vor, vor dem
richtigen Baustart zu einer offiziellen und verbindlichen Namensfindung zu
kommen. Dabei sollte auch überlegt werden, ob der entstehende Stadteilpark
einen eigenen Namen tragen soll.
Vor diesem Hintergrund stellte die SPD-Fraktion im zuständigen Ausschuss
den folgenden Antrag: Die Verwaltung führt einen öffentlichen Wettbewerb
zur Namensfindung durch, der der Geschichte oder zukünftigen Nutzung des
Areals Rechnung trägt. Bürger*innen und Expert*innen können Vorschläge
einrichten. Eine zu berufende Jury schlägt dann dem Stadtrat einen Namen
zur Beschlussfassung vor. Sobald der Wettbewerb startet, informiere ich Sie.
Steffen Leicht
Tel. (0911) 64 27 610
info@elektro-leicht.de
• Reparaturen
• Elektroinstallationen
• Industrieanlagen
• Alternative Energieanlagen
• Haus- und Gebäudesystemtechnik
Thomas Schmid
Hirschensuhl 4
90469 Nürnberg
Tel. (0911) 64 26 120
E-Mail: schmid@hsts.de
• Kundendienst
• Bad- und Heizungs-
Erneuerung
• Solaranlagen
Neuer Stadtteil – neuer Namen (Foto: Aurelius Real Estate GmbH)
EINBAHNSTRASSE MIT RADVORRANGROUTE MACHT DAS FAHRRAD-
FAHREN SICHER FÜR ALLE
Zu den wichtigen Maßnahmen des Masterplan Mobilität gehören die Radvorrangrouten
im Nürnberger Stadtgebiet. Sie sollen Radfahrer schnell und sicher
aus denn äußeren Stadteilen ins Zentrum bringen.
Eine diese Radvorrangrouten beginnt in Kornburg, führt durch die Worzeldorfer
Hauptstraße zum Steinbrüchlein und weiter zur Münchener Straße ins Zentrum.
Seit Jahren fehlt jedoch in der Worzeldorfer Hauptstraße ein Fuß- und Radweg.
Zusätzlich haben wir hier ein hohes Verkehrsaufkommen mit PKWs und LKWs.
Deswegen hat die Stadtverwaltung den Vorschlag erarbeitet, auf einer Fahrbahn
eine Einbahnstraße einzurichten, auf der anderen Fahrbahn südlich der letzten
Einfahrt einen ausreichend breiten
Gehweg mit durchgezogener Linie
eizung
anitär
echnik
chmid
Schußleitenweg 88 • · Nbg.-Eibach • · Öffnungszeiten: Mo Freitag und Fr 8.30 –– 12.30 Uhr oder nach Vereinbarung
abzumarkieren und Radverkehr in
beiden Richtungen zuzulassen. Damit
können Fahrradfahrer von Kornburg
sicher bis ins Stadtzentrum gelangen.
Aber auch die Fahrradfahrer und
Spaziergänger aus unseren Stadtteilen
können beispielsweise von Herpersdorf
sicherer nach Kornburg gelangen
– und das gleiche gilt für Kornburger
Bürger, wenn sie uns besuchen wollen.
Leider hat die erste provisorische
Einrichtung der Einbahnstraße dazu
geführt, dass sich rücksichtslose
Autofahrer nicht an die Verkehrsregeln
gehalten haben.
Aber deswegen den sicheren Fuß- und
Fahrradweg rückgängig zu machen,
oder auf den Bau des Kreisels zu
warten, wäre gefährlich. Ich kann
den Ärger nachvollziehen, der die
neue Regel bei einigen erzeugt – ich
appelliere jedoch an die Vernunft: für
einen sicheren Fahrrad- und Fußgängerweg
– jetzt.
18
MÄRZ 2021
Passen Sie auf sich auf und bleiben
Sie gesund
Dieter Goldmann
Stadtrat der Stadt Nürnberg
Vorsitzender der SPD Worzeldorf

PARTEIEN
ÖDP Kornburg
Rückmeldung von der Stadt zu unserer „Bürgerversammlung“
Im Rahmen einer „virtuellen Bürgerversammlung“ haben wir einige
Vorschläge und Wünsche für unsere Stadtteile zusammengetragen
und an den Oberbürgermeister geschickt (siehe Mitteilungsblatt von
Dezember 2020). Wir freuen uns, dass nach einigen konkreten Rückfragen
von SÖR und dem Bauamt alle Punkte qualifiziert bearbeitet wurden.
Es gibt noch Nachfragen von unserer Seite und dann werden wir über
die Ergebnisse berichten.
RADFAHREN IN NÜRNBERG IM WINTER
Dieses Jahr hatten wir ja tatsächlich wieder einmal richtig Schnee und einige
sehr kalte Tage. Trotzdem konnte man meistens das Fahrrad benutzen. Es gibt
sogar immer wieder Radwege, die geräumt werden, z.B. der Weg zwischen Altund
Neu-Worzeldorf. Doch gerade auf Hauptstrecken bei uns im Süden kann
man kein zuverlässiges System erkennen kann was wann gefahrlos benutzt
werden kann. Dazu gibt es auch noch die traditionelle Art des Schneeräumens
wie in der Wallensteinstraße. Auf dieser Hauptroute wird der Schnee von den
Autospuren auf den Radweg befördert und dort bleibt er dann viele Tage liegen.
Auch an der Radrunde in Worzeldorf/Herpersdorf dient der Radweg wie seit
eh und je als Schnee-Auffanglager. Noch mehrere Tage nach dem Schneefall
war der Radweg schlicht unbenutzbar. Man muss als Radfahrer den Weg in so
einem Fall nicht benutzen, auch wenn einen Autofahrer hupend und mit wilden
Gesten von der Straße vertreiben möchten (wie mir passiert), weil da doch ein
Radweg ist. Wir warten gespannt darauf, wann sich beim Winterdienst für den
Radverkehr etwas spürbar verbessert.
KLEINER ERFOLG IM KAMPF GEGEN PARTEISPENDEN
Noch im letzten Mitteilungsblatt hatte ich im Rahmen der Diskussionen um
die großzügige Spende des Immobilienunternehmers Gerd Schmelzer an die
CSU in Nürnberg von der Problematik der Parteispenden berichtet. Als Beispiel
genannt waren die sechsstelligen Geldbeträge, die der Südwestmetall-Verband
in den letzten Jahren der CDU und den Grünen zukommen ließ. Der Verband hat
sich entschieden, dieses Jahr wegen der Corona-Krise keine Spenden zu geben:
„Wir haben beschlossen, dass wir keine weiteren Parteispenden mehr leisten.
Das ist nicht mehr zu vermitteln.“
allem, ob sie persönliche Vorteile aus
der Kooperation mit den Firmen ziehen,
für die sie sich einsetzen. Spätestens
hier endet die Unabhängigkeit der
Abgeordneten.
Leider blockieren CDU/CSU dieses
Lobbyregister und mehr Transparenz
immer noch erfolgreich. Die Schäden
für den Bundestag und die Demokratie
sind offensichtlich. Erst letztes Jahr
hatte der Abgeordnete Phillip Amthor
Lobbyarbeit in eigener Sache betrieben
und sich für ein US-amerikanisches (!)
IT-Unternehmen eingesetzt, von dem er
Aktienoptionen besitzt.
Jetzt werden Interessenskonflikte bei einem stellvertretenden Fraktionsvorsitzenden
der CSU untersucht. Die Sache wurde nur zufällig offengelegt, weil der
Abgeordnete Einkünfte anscheinend nicht korrekt versteuert hat. Das Lobbyregister
und bessere Transparenz-Regeln mit echten Strafen bei Verstößen würde
dem Bundestag manches Problem ersparen.
Herr Amthor sitzt übrigens immer noch im Bundestag. Sein rein auf den
persönlichen Vorteil gerichtetes Engagement hatte keine relevanten Folgen für
ihn, wohl aber für das Ansehen der Abgeordneten und des Bundestages in der
Bevölkerung. Es wird neben der großen Mehrheit der ehrlichen Abgeordneten
immer auch schwarze Schafe geben. Letzteren sollte man da Leben möglichst
schwer machen.
Hans Anschütz
Es ärgert sich neben CDU und den Grünen auch die bisher ebenfalls beschenkte
FDP. Es freuen sich über diese Entscheidung wir Ökodemokraten von der ÖDP,
denn wir nehmen grundsätzlich keine Firmengelder an. Und wir hoffen, dass
der bayerische Metallverband sich dieser Einsicht anschließt und ebenfalls die
Geldgeschenke an die Parteien einstellt.
KEIN ERFOLG IM KAMPF FÜR TRANSPARENZ BEI DEN LOBBYISTEN
Leider keine Erfolge gibt es bei dem Kampf für mehr Transparenz bei den Lobbyisten
im Bundestag. Niemand bestreitet, dass die Abgeordneten mit denjenigen
reden müssen, die von Gesetzesänderungen des Parlaments betroffen sind. Es
ist auch wichtig und richtig, dass sich Abgeordnete für Unternehmen einsetzen.
Aber die Öffentlichkeit sollte wissen, mit wem die Abgeordneten reden und vor
www.DuRa-Metallbau.de
Vormals
Metall- und Stahlbau GmbH
Ein guter Brauch: Wo repariert wird kauft man auch!
Ein guter Brauch: Wo repariert wird kauft man auch!
MÄRZ 2021
19

AUS DER REGION
Waldschutzorganisation PEFC Deutschland e.V.
Tag des Waldes
WAS MACHT IHN SO WICHTIG?
Der 21. März wurde erstmals 1971 von der FAO als „Internationaler Tag des
Waldes“ proklamiert. Seit 2012 ist dieses Datum offizieller Aktions- und
Thementag der Vereinten Nationen. Wälder schützen und nachhaltig nutzen,
anstatt zu zerstören, lautet seitdem die Botschaft des jährlich überall auf der
Welt begangenen Waldtages. Mit der Bedrohung durch den Klimawandel hat er
in den letzten Jahren eine weitere wichtige Bedeutungsdimension bekommen.
Zwar bedecken Wälder noch rund 30 Prozent der Erdoberfläche. Doch insbesondere
in den Ländern des globalen Südens geht der Raubbau an den Wäldern
unvermindert weiter und die weltweite Waldfläche schrumpft somit dramatisch.
Als Welttag des Waldes würdigt der „International Day of Forests“ die Wichtigkeit
aller Wälder – vom borealen Nadelwald bis hin zum tropischen Regenwald.
Der Weltgemeinschaft soll mit diesem Tag nicht nur die Bedeutung von Wäldern
als Lebensraum für Flora, Fauna und in den Wäldern lebenden Menschen
verdeutlicht werden, sondern auch deren wirtschaftlicher, gesundheitlicher,
kultureller und sozialer Nutzen für die gesamte Menschheit.
KLIMAWANDEL: SCHÜTZEN DURCH NÜTZEN
Wälder tragen maßgeblich zur Sauerstofferzeugung und Kohlenstoffspeicherung
bei und sind ein daher entscheidender Faktor für die Stabilisierung des Klimas.
Allein in Deutschland entlasten Wälder die Atmosphäre jährlich um über 50
Millionen Tonnen CO2. Mit dem Holz aus dem Wald können energieintensive
und damit klimaschädliche Bau- und Brennstoffe ersetzt und dabei der Ausstoß
weiterer klimaschädlicher Emissionen vermieden werden. Die nachhaltige
Waldbewirtschaftung und die Nutzung von heimischem Holz sind daher aktive
Beiträge zum Klimaschutz. Doch obwohl der Wald den Menschen vor allzu drastischen
Folgen des Klimawandels schützen kann, wird er durch den menschlichen
Lebensstil auch selbst angegriffen. Übermäßiger Energie- und Ressourcenverbrauch
der Konsumgesellschaft führen am Ende der Wirkungskette zu höheren
Temperaturen, weniger Niederschlag, vermehrten Extremwetterereignissen und
verstärktem Schädlingsbefall. Es ist daher Aufgabe einer nachhaltigen Forstwirtschaft,
den Wald für den Klimawandel „fit“ zu machen – sei es beispielsweise
durch Pflanzung von trocken- und wärmeresistenten Baumarten, durch ein
noch ausgewogeneres Mischungsverhältnis aus Laub- und Nadelbäumen oder
durch Bodenschutzmaßnahmen. Orientierung dabei gibt vielen Waldbesitzern
auf allen Kontinenten der PEFC-Standard für nachhaltige Waldbewirtschaftung.
Nach diesem Standard werden Wälder zertifiziert, wenn diese nach ökologischen,
ökonomischen und sozialen Kriterien nachhaltig bewirtschaftet werden und die
Schutzfunktion, Nutzfunktion und Erholungsfunktion gleichermaßen erfüllen.
12 TIPPS FÜR DEN FRÜHLINGSSPAZIERGANG IM WALD
WAS ES JETZT IM WALD ZU ENTDECKEN GIBT
Viele unserer Wälder sind wahre Schatztruhen der Natur. Das wird uns zu
keiner Jahreszeit bewusster als im Frühling. Jetzt nehmen wir den Wald mit
allen Sinnen wahr: Wir sehen, spüren und riechen die Natur und wünschen uns,
dass dieser einzigartige Lebensraum erhalten bleibt. Genau dieses Ziel verfolgt
die Waldschutzorganisation PEFC Deutschland e. V. Seit 20 Jahren stellt sie
strenge Regeln auf, wie die Menschen zum Erhalt des Waldes aktiv beitragen
können – insbesondere durch eine besonders schonende Bewirtschaftung.
Dirk Teegelbekkers, Geschäftsführer der Waldschutzorganisation PEFC, erklärt:
„Holz zu ernten, um daraus Möbel und andere faszinierende Dinge zu fertigen,
ist unproblematisch, wenn dies nicht zulasten der Tier- und Pflanzenwelt geht.
Dazu bedarf es eines ausgeklügelten Regelwerks, das von Unabhängigen
kontrolliert wird.„ Zwei Drittel der deutschen Waldfläche werden bereits nach
PEFC-Standards bewirtschaftet. In diesen Wäldern kann sich die Natur frei
entfalten – trotz Bewirtschaftung, Sport- und Freizeitaktivitäten der Menschen.
ZUM TAG DES WALDES WEIST PEFC AUF EINIGE NATUREREIGNISSE
UND -SCHÖNHEITEN HIN, AUF DIE ES SICH BEIM FRÜHJAHRSSPAZIER-
GANG IM WALD ZU ACHTEN LOHNT:
1. Wer seinen Spaziergang außerhalb des Waldes beginnt, kann auf den Baum
des Jahres, die Flatterulme, den Vogel des Jahres, die Feldlerche, und auf das
Wildtier des Jahres, das Reh, treffen.
2. Was brummt denn da? Steigen die Temperaturen, gehören Hummeln zu den
ersten Luftakrobaten an Waldrändern und Lichtungen. Den Winter haben sie
im Boden in bis zu 30 Zentimetern Tiefe verbracht. Auch (Wild-)Bienen suchen
jetzt an Weiden und Haselsträuchern Pollen.
3. Wenn sich im Wald ein blauer Teppich ausbreitet, verdanken wir das den
Leberblümchen. Sie verzaubern die Wälder seit Millionen Jahren – sie sind acht
Mal älter als die Menschheit.
4. Viele Wildkräuter kann man essen, darunter Bärlauch, Brennnessel, Löwenzahn
und Wiesenschaumkraut. Für die eigene Mahlzeit darf man sie (mit wenigen
Ausnahmen) auch pflücken. Aber Vorsicht: Hier sind wegen der Verwechslungsund
Vergiftungsgefahr gute Kenntnisse erforderlich.
5. Überall im Wald keimen jetzt Samen auf – oftmals weit entfernt von den
Bäumen, von denen sie im Herbst gefallen sind. Seine natürliche Verjüngung
verdankt der Wald unter anderem dem Eichhörnchen und anderen Vorratssammlern,
die nicht alle Winterreserven wiedergefunden haben.
6. Als erster Laubbaum zeigt hierzulande die Birke ihr Frühlingskleid. Sie ist
auch bei der Wiederbewaldung von Brachflächen die erste und bereitet anderen
Baumarten den Weg.
7. Bis zu einer Million weiße Blüten könnte man, wenn man die Muße hätte,
an Vogelkirschen im Wald zählen. Sie ziehen viele Insekten an, darunter die
Maikäfer.
8. Die Lärche ist nun wieder „komplett„ – als einziger heimischer Nadelbaum
hatte sie im Winter ihre Nadeln abgeworfen.
9. Wenn’s im Frühlingswald fiept, flitzen Mäuse durchs Unterholz. Oder doch
nicht? Waldspitzmäuse sind gar keine echten Mäuse. Wie Maulwurf und Igel
gehören sie zur Ordnung der Insektenfresser.
10. Meist unauffällig bauen mehr als 100 Brutvogelarten ihre Nester und
Höhlen in den Bäumen. Manche aber machen dabei zumindest akustisch auf
sich aufmerksam, allen voran Bunt- und Schwarzspecht. Sie lieben abgestorbene
Bäume, die von Käfern und Maden besiedelt werden. In PEFC-Wäldern ist solches
„Biotopholz„ fester Bestandteil des Ökosystems.
11. Manche Insekten allerdings stellen sowohl den Wald als auch die Spaziergänger
vor Probleme. Eine besondere Gefahr geht mancherorts von Eichen- und
Kiefernprozessionsspinnern aus. Eine einzige gefräßige Raupe besitzt bis zu
600.000 Gifthaare mit Widerhaken, die sie „abfeuern„ kann. Von Gespinstnestern
daher lieber fernbleiben!
12. In einem nachhaltig bewirtschafteten Wald gehören sie zum Erscheinungsbild:
die Holzpolter. Klettern ist darauf untersagt. Stattdessen lassen sich in ihrem
Schutze Erdkröten, Grasfrösche oder Blindschleichen beobachten.
Quelle: Waldschutzorganisation PEFC Deutschland e.V.
20
MÄRZ 2021
Wir bilden Dich aus, im Beruf mit Zukunft!
Anlagenmechaniker (Sanitär, Heizung, Klima) (m/w/d)

AUS DER REGION
Alles kann, nichts muss ...
Entspannte Ostern
In einem bekannten Musikmagazin wurde Ostern
einmal als „die langweilige kleine Schwester von
Weihnachten“ bezeichnet. Diese Feiertage seien
weder großartig besinnlich noch musikalisch
zelebrierbar ... wer nicht gerade Verdis Requiem
auflegen möchte, würde im Plattenschrank oder
bei Streaming-Anbietern wohl nur mit viel Mühe
passende Songs zum Fest finden. Das ist sicher
wahr! Denn auch wenn Ostern im Jahreskalender
der Christen das wichtigste Datum ist und das lange
Wochenende traditionell gerne für Familientreffen
genutzt wird, fällt vermutlich den wenigsten spontan
ein Rock- oder Pop-Hit ein, der sich mit dem Thema
beschäftigt. Das mag einerseits verwirren, andererseits
ist es aber nicht verwunderlich, denn anders als
Weihnachten sind die Ostertage bei den Menschen
heute nicht mehr so stark emotional aufgeladen.
Auch gibt es jenseits der Gottesdienste hierzulande
im privaten Rahmen nur wenige Rituale, wie die
Tage üblicherweise begangen werden. Klar, wer
kleine Kinder hat, färbt mit ihnen vielleicht Eier und
versteckt sie im Garten, und in manchen Regionen
gehört auch das Treffen mit Freunden am Osterfeuer
dazu ... aber im Großen und Ganzen gestaltet doch
jeder die Zeit so, wie er möchte. Und vielleicht ist
genau das Schöne an Ostern. Man kann die Feiertage
einfach genießen ohne ein enges Korsett aus
Traditionen und Verpflichtungen. Wer seinen Lieben
etwas schenken möchte, tut das - einen festen
Bescherungstermin gibt es aber nicht.
Der klassische Sonntagsbraten ist ebenso eine
Option wie die Pizza aus dem Karton, man kann es
sich in der Frühlingssonne auf dem Balkon gemütlich
machen, im Park joggen gehen oder doch lieber zum
Binge Watching auf Sofa zurückzuziehen ...
In Puncto Dekoration gehen die meisten Menschen die
Osterttage relativ entspannt an. Neben Eiern dürfen
jetzt im Frühling frische Blumen natürlich nicht fehlen.
LAISSEZ-FAIRE UND FARBENFROH
Auch in Puncto Dekoration gehen die meisten
Menschen die Feiertage relativ entspannt an.
Überladener Prunk ist jetzt nicht angesagt. Neben
Eiern haben vor allem lustige Küken-, Lämmer- und
Hasen-Figuren Hochsaison. Und natürlich dürfen
im Frühling frische Blumen nicht fehlen. Besonders
beliebt zu Ostern sind Tulpen - und das liegt
nicht nur an ihrer eiförmigen Blüte. Denn was
den Farbenreichtum angeht, können sie es mit
den bunten Ostereiern auf jeden Fall aufnehmen:
Von zarten Pastelltönen über leuchtendes Rot und
Gelb bis hin zu Dunkelviolett reicht die Palette.
Sogar Exemplare mit mehrfarbigen Blütenblättern
sind erhältlich. Wer möchte, mischt verschiedene
Sorten einfach kunterbunt durcheinander. Keine
Angst: Egal, für welche Farbkombinationen man
sich entscheidet, das Ergebnis wird garantiert gut
aussehen. Auch mit anderen Schnittblumen lassen
sich die unkomplizierten Tulpen leicht zu einem
Osterstrauß verarbeiten. Floristische Kenntnisse sind
dafür nicht erforderlich! Hervorragend als Vasenpartner
eignen sich beispielsweise Ranunkeln oder
die Zweige frühlingsblühender Gehölze wie Forsythien
und Weidenkätzen. Werden die Sträuße locker
arrangiert und haben die Tulpen ausreichend Platz,
biegen und winden sie sich mit der Zeit elegant in
alle Richtungen. Diese laissez-faire Haltung spiegelt
die entspannten Ostertage perfekt wider.
Weitere Informationen gibt‘s unter:
www.tulpenzeit.de
Quelle: GPP
Foto: TulpenZeit/ibulb.
MÄRZ 2021
21

Wer macht was ?
bauen & wohnen | Handwerk - Immobilien
• GARAGENTORE / INDUSTRIETORE
DREH- u. SCHIEBETORE
• TORANTRIEBE
Planung • Verkauf
Montage • Reparatur
Ernst-Sachs-Str. 8a • 90441 Nürnberg
Tel. 0911 / 64 94 890 • Fax 0911 / 64 93 907 • Mobil 0173 / 3583549
Mit dem
Herzen dabei...
22
MÄRZ 2021

Wer macht was ?
bauen & wohnen | Handwerk - Immobilien
©ARTPROXIMO - stock.adobe.com
... das sind unsere
Spezialisten aus der Region!
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Überlassen Sie Ihren
nicht dem
Wir ENT-sorgen:
Holz
Bau-Mischabfälle
Bauschutt
Wir BE-sorgen:
Humus
Sand Splitt
Kies
Schotter
Nachtrab
Abfallwirtschaft
Hirschenholzstraße
Entsorgungszentrum
Schwabach/Neuses
Abfall
Zufall!
(0 91 22) 7 17 87
Abholservice
Auch
Container-
Container-
Service Service
Öffnungszeiten:
Mo. - Do.: 07:00 - 17:00 Uhr
Fr.: 07:00 - 15:00 Uhr
Sa.: 09:00 - 12:00 Uhr
Wir sind auch im Lockdown
für Sie da!
UNSERE LEISTUNGEN
• Elektroinstallationen
• Licht & Leuchten
• Sicherheit
• Haustechnik
• Elektromobilität
• Hausgeräte
Einfach anrufen und Bestellung abholen.
Ihr Fachgeschäft
Wir beraten Sie gerne!
09129- 99 46
www.elektrostroebel.de
Marktstraße 3
Wendelstein
Tel. 09129-99 46
mail@elektrostroebel.de
MÄRZ 2021
23

Wer macht was ?
bauen & wohnen | Handwerk - Immobilien
Zeit für neue Ideen!
WINTER
PREISE
Spezialisten aus
der Region beraten kompetent
und setzen professionell um!
auch samstags von 9 bis 13 Uhr
MEISTERBETRIEB
... mit einem Wärmedämm-Verbundsystem!
24
MÄRZ 2021

Wer macht was ?
bauen & wohnen | Handwerk - Immobilien
©Chlorophylle - stock.adobe.com
Hausgeräte
Verkauf + Einbau
Kundendienst
(alle Fabrikate)
Engelhardstr. 24
90596 Schwanstetten
Tel. (0 91 70) 70 44
Mobil (01 73) 5 91 85 47
zuverlässig und preiswert
ZAUBERHAFTE
FENSTER & TÜREN
Für Sanierung
und Neubau
QUALITÄT
Beratung, Herstellung,
Montage und Kundendienst
aus einer Hand.
Parkett • Laminat • Vinyl •
Schleifarbeiten • Treppenrenovierung
• Türen •
Wohnraumgestaltung
und mehr...
Mit Rat und Tat – RUND UMS BAD
© FRIESSL.DE
Gartengestaltung - Baumpflege
Gartenpflege - Pflanzarbeiten
Obstbaumschnitt - Baumfällungen
Weg- und Terrassenbau - Pflasterarbeiten
Zaunbau - Natursteinmauern
90530 Wendelstein
Tel.: 09129/ 29 69 190 · Mobil: 01577/ 98 54 709
• Neu- & Umbau
• äußerste Sauberkeit
• barrierefrei bis Wellness
• 3D-Planung
• verbindlicher Terminplan
• Koordinierung aus einer Hand
• kostentransparent
• Renovierung NEU
kompletter Sanitär
und Heizungsanlagen
• Fliesen und
NEU
Natursteinarbeiten
• Elektro, Trockenbau, NEU
Fenster und Türen
• Dachausbau und Dach NEU
komplett
Bäderausstellung und unverbindliche Beratung: Firma G. Hoffmann ∙ Edisonstraße 77 ∙ 90431 Nürnberg
Terminierung des Ausstellungsbesuchs über Fa. Mengele
MÄRZ 2021
25

GESUNDHEIT - PR-BERICHT
DARMKREBSVORSORGE –
immer wieder aktuell
26
Der März 2021 steht auch in
diesem Jahr wieder im Zeichen
der Darmkrebsvorsorge. Ausgerufen
wird die Informationskampagne
bereits zum 20. Mal. Die
Felix-Burda-Stiftung, die Stiftung
Lebens-Blicke und das Netzwerk
gegen Darmkrebs e.V. arbeiten
mit dem Ziel, möglichst viele
Menschen in Deutschland über
die lebensrettende Wirkung der
Darmkrebs-Vorsorgeuntersuchungen
zu informieren.
Darmkrebs kann
jeden treffen
Darmkrebs ist sowohl bei Männern
als auch bei Frauen in unserem
Land die zweithäufigste Krebsdiagnose
(nach Brustkrebs bei Frauen
bzw. Prostatakrebs bei Männern).
Allein für Deutschland gilt: Jährlich
erkranken über 60.000 Menschen.
Und schlimmer noch, es versterben
jedes Jahr rund 24.000 Menschen an
dieser Erkrankung.
Die Erkrankungswahrscheinlichkeit
nimmt ab dem 50. Lebensjahr zu.
Allerdings sind zunehmend auch
jüngere Menschen betroffen. Ein
erhöhtes Risiko besteht insbesondere
bei einer familiären Häufung von
Präventiophopie
- „Wenn
die Angst vor der
Vorsorge größer ist,
als die Angst
vor dem Darmkrebs.“
© Felix Burda Stiftung
MÄRZ 2021
Darmkrebsfällen oder chronischentzündlichen
Darmerkrankungen.
Es kann also sinnvoll sein, die Untersuchungen
schon im jüngeren Lebensalter
durchzuführen. Hierzu sollten
Sie sich in Ihrer Arztpraxis
beraten lassen.
Was ist Darmkrebs?
In den meisten Fällen entsteht
der Darmkrebs nicht plötzlich,
sondern über einen längeren Zeitraum
hinweg aus gutartigen Vorstufen, den
sogenannten Polypen. Diese kann man
sich als kleine, häufig auch gestielte
Geschwulste vorstellen, die aus der
Schleimhaut in den Darm hineinragen.
Man unterscheidet unterschiedliche
Formen. Diese Polypen können ganz
harmlos sein und wachsen anfangs
nur sehr langsam über Jahre. Manche
von ihnen verändern sich jedoch
nach einer gewissen Zeit zum Bösartigen.
Das heißt, sie wachsen immer
schneller und dringen irgendwann
auch in das umliegende Gewebe
ein, bluten leicht und können in
fortgeschrittenem Stadium Tochtergeschwulste
in den benachbarten
Lymphknoten oder in entfernten
Organen verursachen.
Vom
Polyp zum
Darmkrebs
© Felix Burda
Stiftung
Was ist
Darmkrebsvorsorge?
Die Darmkrebsvorsorge macht sich
die zumeist langsame Entstehung
des Darmkrebses zunutze.
Sie verfolgt zwei Ziele: Die Früherkennung
von Darmkrebs sowie die
Vorbeugung seiner Entstehung. Der
Darmkrebs kann einerseits in einem
frühen und damit gut therapierbarem
Stadium festgestellt und behandelt
werden, bevor er überhaupt Symptome
im Körper verursacht.
Außerdem: Indem die Darmpolypen
bereits als gutartige Polypen entfernt
werden, entsteht im besten Fall erst
gar kein Darmkrebs.
Die Darmkrebsvorsorge ist ab dem
50. Lebensjahr eine Leistung der
gesetzlichen Krankenkassen.
Sie besteht bei Frauen im Alter
zwischen 50 und 54 Jahren in einem
jährlichen Stuhltest auf „okkultes“,
d.h. nicht sichtbares Blut im Stuhl.
Hierzu wird den Patienten ein Stuhl-
Teströhrchen mit nach Hause gegeben,
das in der Arztpraxis im Anschluss
abgegeben wird. Die Untersuchung
wird nicht nur bei Hausärzten, sondern
u.a. auch von Internisten, Urologen
und Frauenärzten durchgeführt. Über
die genaue Durchführung werden
Sie in Ihrer Arztpraxis in der Regel
aufgeklärt.
Ist der Stuhltest auffällig, schließt sich
eine Darmspiegelung, d.h. eine Untersuchung
des kompletten Dickdarms
mittels eines flexiblen Schlauchs mit
einer Kamera an. Zur Vorbereitung
auf diese Untersuchung sollten ca.
zwei Tage vorher ausschließlich leicht
verdauliche Nahrungsmittel verzehrt
werden. Am Vortag der Untersuchung
darf abends nichts mehr gegessen
werden. Damit die Darmschleimhaut
gut beurteilbar ist, muss eine Abführmittellösung
getrunken werden.
Die Darmspiegelung kann ambulant
in einer gastroenterologischen Praxis
mit oder ohne Betäubung erfolgen und
ist in der Regel nicht schmerzhaft. Bei
der Untersuchung werden vorhandene
Blutungsquellen im Dickdarm aufgespürt,
Veränderungen der Schleimhaut
mittels einer Probeentnahme beurteilt
und ggf. vorhandene Polypen mithilfe
einer Schlinge abgetragen. Die Polypen
können dann anschließend in der feingeweblichen
Untersuchung auf ihre
Beschaffenheit hin untersucht werden.

GESUNDHEIT - PR-BERICHT
Größenvergleich
Koloskop
© Felix Burda Stiftung
Nach der Darmspiegelung sollte der
Patient nicht mit dem PKW selber
nach Hause fahren, sondern von
einer Vertrauensperson abgeholt
werden. Für den Tag der Untersuchung
und ggf. auch im Vorhinein
für die Abführperiode kann eine
Krankmeldung ausgestellt werden.
Bei Frauen ab 55 Jahren und bei
Männern ab 50 Jahren werden zwei
Vorsorge-Darmspiegelungen (Coloskopien)
im Abstand von zehn Jahren
empfohlen. Bei vorhandenen Polypen
muss die Darmspiegelung jedoch
in kürzeren Abständen wiederholt
werden, weil die Neigung zum Polypenwachstum
fortbesteht.
Wer keine Coloskopie durchführen
möchte, kann alternativ alle zwei
Jahre den Test auf Blut im Stuhl
wiederholen.
Nutzen
der Darmkrebsvorsorge
Seit der Einführung der strukturierten
Darmkrebsvorsorge im Jahr 2002
ist sowohl die Zahl der Neuerkrankungen
an Darmkrebs als auch die
Sterblichkeit der Erkrankung zurück
gegangen, obwohl bei weitem noch
nicht alle Patienten das Angebot zur
Vorsorge wahrnehmen.
Nutzen Sie die Möglichkeit der Früherkennung
und der Vorbeugung –
Darmkrebs oder ein schicksalhafter
Verlauf der Erkrankung müssen nicht
hingenommen werden. Sie können
etwas dagegen tun. Lassen Sie sich in
Ihrer Arztpraxis beraten.
Dr. Barbara Haase
Fachärztin für Allgemeinmedizin
Hypertensiologie (DHL)
MVZ Dr. Renard & Kollegen
Lausitzer Str. 4, 90453 Nü rnberg
Tel.: 0911-9626300
www.praxis-renard.de
Links/Informationen:
https://www.felix-burda-stiftung.de
https://www.bundesgesundheitsministerium.de/themen/praevention/
frueherkennung-vorsorge/fragenzur-darmkrebs-vorsorge.html
https://www.aerzteblatt.de/
archiv/174921/Rueckgang-der-
Inzidenz-und-Mortalitaet-von-
Darmkrebs-in-Deutschland
MÄRZ 2021
27

2021
©warloka79 - stock.adobe.com
©Dan Race - stock.adobe.com
www.DuRa-Metallbau.de
Für unseren Betrieb in Stein:
AUSBILDUNG ZUM METALLBAUER (m/w/d)
Fachrichtung Konstruktionstechnik
Wir sind ein mittelständischer Handwerks-
betrieb und fertigen Türen, Fenster, Tore,
Treppen, Geländer und vieles mehr.
Hast Du Spaß an handwerklicher und technischer
Arbeit? Kein Problem, Dir die Hände
schmutzig zu machen und mit verschiedenen
Materialien zu arbeiten?
Dann freuen wir uns über Deine schriftliche
Bewerbung an: zentrale@dura-metallbau.de
Ein guter Brauch: Wo repariert wird kauft man auch!
Mühlloheweg 12 • 90547 Stein • Ruf 09129/28 34-0
Werde Teil des
AICHINGER-TEAMS!
Mit Kreativität, Leidenschaft und Perfektion zum Erfolg – das
ist unser Credo, mit dem wir jährlich über 2.000 Einrichtungen
– vom Bäcker um die Ecke, über den Frische-Supermarkt bis
zur kompletten Airport-Gastronomie – kreieren, produzieren
und installieren.
WIR
BILDEN
AUS!
• Elektroniker für Energie- &
Gebäudetechnik (w/m/d)
• Industriekauffrau/-mann (w/m/d)
• Techn. Produktdesigner (w/m/d)
Die Bewerbung zur Ausbildung:
Das Bewerbungsfoto
Ein Bewerbungsfoto auf dem
Lebenslauf ist heute keine Pflicht
mehr:
Nach dem allgemeinen Gleichbehandlungsgesetz
(AGG) dürfen Bewerber
heute erst einmal inkognito bleiben.
Auch die Bewerbung zur Ausbildung
kann demnach problemlos ohne Lichtbild
eingereicht werden. Empfehlenswert
ist das jedoch nicht unbedingt:
Spätestens beim persönlichen
Kennenlernen wird das Geheimnis
um die Identität ohnehin gelüftet.
Abgesehen davon ist ein Bewerbungsfoto
auch ein gutes Mittel, um positiv
aufzufallen – schließlich möchte sich
der Personaler anhand der Bewerbung
ein Bild vom Kandidaten machen.
Lächeln für die Ausbildung –
das Bewerbungsfoto
Wer sich um eine Ausbildung bewirbt,
der sollte nicht am Bewerbungsfoto
sparen; für den ersten Eindruck gibt
es keine zweite Chance! Schmücken
Sie Ihre Bewerbung zur Ausbildung
also lieber nicht mit schlecht belichteten
Automatenbildern oder verwackelten
Party-Schnappschüssen. Auch
ausdruckslose biometrische Passfotos
sind absolut tabu. Clevere Kandidaten
suchen sich für ihr perfektes Bewerbungsfoto
einen professionellen Fotografen,
der sein Handwerk versteht und
kompetente Beratung anbietet.
Mit dem Fachmann können Sie nicht
nur abstimmen, ob Sie in Schwarz-
Weiß oder in Farbe besser zur Geltung
kommen: Er gibt auch Tipps, wie Sie
sich auf Ihrem Bewerbungsfoto offen
und sympathisch präsentieren, ohne
zu unseriös für die Ausbildung zu
wirken. An Styling-Basics wie Frisur
und Garderobe kann der Experte am
Fototermin natürlich nur noch wenig
ändern. Erscheinen Sie daher sauber
frisiert und in angemessener Kleidung.
Wählen Sie am besten ein Outfit, dass
Sie auch zum Vorstellungsgespräch im
betreffenden Unternehmen anziehen
könnten. Im Zweifel gilt die Faustregel:
Lieber etwas zu fein als zu leger.
Größe und Format
Was die sonstige Aufmachung – Makeup,
Piercings, Tattoos – angeht, heißt die
Devise wiederum „Weniger ist mehr“.
Frauen sollten dezent geschminkt,
Männer müssen sauber rasiert sein.
Bei einer Bewerbung zur Ausbildung
liegt die Größe des Bewerbungsfotos
üblicherweise bei ca. 6 × 4,5 cm,
wahlweise im 3:4-Hochformat oder im
4:3-Queformat. Feste Richtlinien gibt
es aber nicht. Zu guter Letzt wird das
fertige Bewerbungsfoto ordentlich und
sauber auf dem Lebenslauf platziert.
Wer für seine Bewerbung ein individuelles
Deckblatt anlegt, sollte das Foto
darauf anbringen.
Text:
Ausbildungsstart ab 01.09.2021
Interesse?
Wir freuen uns auf deine Bewerbung!
AICHINGER GmbH
z.Hd. Frau Nüssel
Ostring 2 · 90530 Wendelstein
T: 09129 406-0 · jobs@aichinger.de
www.aichinger.de
In unserer Zahnarztpraxis in Schwanstetten
bieten wir einen Ausbildungsplatz als
Zahnmedizinische/r Fachangestellte/r (m/w/d)
ab 01.09.2021.
Bewerbungen bitte online unter:
info@zahnarzt-schlaupe.de
28
MÄRZ 2021

Zeugnisse und Nachweise
©Wissmann Design - stock.adobe.com
Was im Anschreiben und im
Lebenslauf steht, haben Sie als
Bewerber selbst in der Hand. Den
Inhalt von Zeugnissen und Nachweisen
nicht. Aus diesem Grund
sind solche Belege und Beurteilungen
von dritter Seite für die
Personaler entscheidende Indizien,
wenn es darum geht, geeignete
Kandidaten für eine Ausbildung
zu finden.
essant. Auch Nebenjobs braucht man
nur dann zu dokumentieren, wenn
die Tätigkeiten in Zusammenhang
mit der Ausbildung stehen, besondere
berufliche Einsatzbereitschaft
beweisen oder ärgerliche Lücken im
Lebenslauf füllen.
Sonstige Nachweise
Legen Sie Zertifikate über absolvierte
Fortbildungen – Sprachkurse, Computerkurse,
andere weiterbildende Seminare
– bei, wenn sie für die Ausbildung
wichtig sind. Erkundigen Sie sich, ob
Ihr Ausbildungsbetrieb darüber hinaus
noch weitere Nachweise erwartet:
Wer eine Ausbildung zum Bankkaufmann
beginnen möchte, braucht
zum Beispiel meist ein polizeiliches
Führungszeugnis, viele Feuerwehren
erwarten einen Schwimmnachweis
usw.
Text:
Schulzeugnisse und
Praktikumsnachweise
Die für die Personaler aufschlussreichsten
Dokumente beziehen sich
auf den schulischen und beruflichen
Werdegang des Kandidaten. Schulzeugnisse
beglaubigen Fähigkeiten in
Fächern wie Deutsch und Mathematik,
die man für nahezu jede Ausbildung
braucht. Auch Belege zu Praktika
oder Nebenjobs dürfen nicht fehlen:
Sie bescheinigen praktische Berufserfahrungen
und soziale Kompetenzen.
Grundsätzlich sollte jede wichtige
Angabe im Lebenslauf durch einen
entsprechenden Nachweis untermauert
werden.
Welche Unterlagen Sie außer schulischen
und beruflichen Beurteilungen
sonst noch in die Mappe legen
sollten, hängt stark von der jeweils
angestrebten Ausbildung ab. Weiterbildungskurse
belegen zwar immer
Engagement, werden aber erst mit
direktem Berufsbezug wirklich inter-
Azubis 2021,
wir bilden aus!
Beton- und
Stahlbetonbauer
(m/w/d)
Maurer
(m/w/d)
MÄRZ 2021
29

2021
ZAM-Online –
Erste virtuelle Ausbildungs- und Studienmesse
in der Bildungsregion Landkreis Roth &
Stadt Schwabach
Messe digital - Berufsorientierung im neuen Format
Schon mal Termin vormerken!
Donnerstag, 11.03.2021 (09:00 Uhr)
bis Mittwoch, 24.03.2021 (24:00 Uhr)
Das Frühjahr ist traditionell die Zeit der Ausbildungsmessen. Aufgrund der
weiterhin unklaren Entwicklungen der Corona-Pandemie mussten alle Veranstaltungen
in der Bildungsregion Landkreis Roth und Stadt Schwabach in diesem
Jahr abgesagt werden. Um die Schüler*innen und Unternehmen dennoch beim
Thema Berufsorientierung zu unterstützen, haben das Regionalmanagement
des Landratsamts Roth („Abi und dann?“), das Bildungsmanagement und die
Wirtschaftsförderung der Stadt Schwabach, die Stadt Roth („Nacht der Ausbildung
Roth“) und die Stadt Hilpoltstein („Hilpoltsteiner Lehrstellenbörse“) die
ZAM-Online - die Zentrale AusbildungsMesse in der Bildungsregion Landkreis
Roth & Stadt Schwabach ins Leben gerufen.
14 Tage Online-Messe rund um die Uhr
Von Donnerstag, 11.03.2021 (09:00 Uhr) bis Mittwoch, 24.03.2021 (24:00
Uhr) können sich alle interessierten Schüler*innen, Eltern und Lehrkräfte rund
um die Uhr virtuell und interaktiv über eine große Auswahl an verschiedenen
Ausbildungsberufen, über (duale) Studiengänge, Wege nach dem Abitur sowie
Freiwilligendienste informieren.
Kontakt per Live-Chat
Zusätzlich stehen die Aussteller an folgenden Tagen für einen persönlichen
Kontakt per Live-Chat zur Verfügung:
Samstag, 13.03.2021 von 10 bis 13 Uhr,
Mittwoch, 17.03.2021 von 14 bis 17 Uhr,
Freitag, 19.03.2021 von 16 bis 19 Uhr,
Dienstag, 23.03.2021 von 14 bis 17 Uhr.
Angebot für Eltern
Auch Eltern können das Angebot nutzen und sich von zu Hause aus ganz
unkompliziert per Smartphone, Tablet oder Computer gemeinsam mit ihren
Kindern in die virtuelle Messe einloggen. Die ZAM-Online ist eine wertvolle
Orientierungshilfe bei der nicht immer einfachen Berufs- oder Studienwahl und
schafft die Gelegenheit zur Kontaktaufnahme mit regionalen Unternehmen
und Institutionen.
Online-Registrierung
Alle Besucher*innen können sich unter www.zam-online.com informieren sowie
auch gleich kostenlos für die Messe registrieren. Einen spannenden Messebesuch
und viel Erfolg bei der Ausbildungs- und Studienplatzsuche in der Region
wünscht das gesamte ZAM-Online-Team!
30
MÄRZ 2021

© industrieblick- stock.adobe.com
ANZEIGE
Die Speck Firmengruppe -
Familienunternehmen weltweit aktiv
Die Speck Firmengruppe ist ein Familienunternehmen im Wirtschaftsbereich
Maschinenbau mit Stammsitz in Roth, welches qualitativ hochwertige Pumpen
und Verdichter für industrielle Anwendungen produziert.
Speck ist seit 1909 am Markt aktiv und beliefert mit seinen Produkten
Erstausrüster sowie Anlagenbauer in über 40 Ländern, wobei in der Regel
auftragsbasiert gefertigt wird. Das Unternehmen zeichnet sich hierbei vor
allem durch eine starke Kundenfokussierung, hohe Fachkompetenz und die
Entwicklung individueller Lösungen aus. Speck ist stark exportorientiert und
beschäftigt weltweit über 575 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, davon etwa
440 am Standort Roth.
Aktuell lernen 28 Azubis in den verschiedensten Ausbildungsberufen in Roth.
Ziel ist es, qualifizierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter nach Ausbildungsende
zu übernehmen. Das Ausbildungsangebot bei Speck umfasst acht verschiedene
Berufsbilder, die hier kurz vorgestellt werden.
Industriekaufleute bei Speck erhalten während ihrer Ausbildung Einblick
in alle Abteilungen der Verwaltung. Weiterhin lernen sie die betrieblichen
Abläufe von der Kundenanfrage über Fertigung und Montage bis hin zum
Versand der fertigen Pumpe kennen.
Fachkräfte für Lagerlogistik betreuen den Wareneingang, versorgen die
Produktionsabteilungen mit den notwendigen Teilen zur Fertigung der Pumpen
und versenden sie an Kunden in aller Welt.
Fachinformatiker*innen für Anwendungsentwicklung entwickeln
und programmieren Softwareanwendungen und optimieren bestehende
Anwendungen und Systeme.
Fertigungsmechaniker*innen montieren Bauteile und Baugruppen von
Pumpen und stellen die Qualität der Produkte sicher. Besonders wichtig ist
dabei eine genaue und sorgfältige Arbeitsweise.
Technische Produktdesigner*innen erstellen und modifizieren
3D-Modelle und technische Zeichnungen. Nach deren Vorlage wird die Pumpe
später produziert.
Elektroniker*innen für Betriebstechnik montieren, verdrahten und
installieren elektrische Anlagen. Außerdem lernen sie, Baugruppen und Geräte
einzustellen und zu prüfen.
Zerspanungsmechaniker*innen lernen während ihrer dreieinhalbjährigen
Ausbildungszeit, Metalle und andere Materialien mittels Drehen, Fräsen und
Schleifen zu bearbeiten. Dabei bedienen und programmieren sie moderne
CNC-Maschinen.
Bei der zweieinhalbjährigen Ausbildung zur Fachkraft für Metalltechnik
– Fachrichtung Zerspanungstechnik steht die Metallbearbeitung durch
konventionelle und computergesteuerte Fräs-, Schleif- oder Drehmaschinen
im Vordergrund.
Seit September 2020 bieten wir auch Duale Studiengänge an. Ebenso ist es
möglich, innerhalb eines der angebotenen Schüler-Praktika die verschiedenen
Ausbildungsberufe bei Speck kennenzulernen. Weitere Informationen zum
Thema Ausbildung bei Speck unter www.speck.de.
MÄRZ 2021
31

2021
©Daniel Ernst - stock.adobe.com
Wir sind dabei,
bei der regionalen
Online-Messe
„ZAM-Online`“
GEMEINSAM HANDELN:
Ausbildung bei der GIENGER & FUNK KG
in WENDELSTEIN
AUSBILDUNG IN EINER ZUKUNFTSSICHEREN BRANCHE-
ÜBER 90 PROZENT ÜBERNAHMEQUOTE
ANZEIGE
Die Corona-Pandemie wirkt sich auf das gesamte gesellschaftliche Leben aus.
Umso schwerer fällt vielen jungen Menschen die Entscheidung, welchen Weg sie
nach erfolgreichem Schulabschluss einschlagen. Träume, Ideen und Karrierepläne
geraten ins Wanken und schaffen gleichzeitig den Raum für andere Blickwinkel.
Als gefragter Arbeitgeber bietet die GIENGER & FUNK KG aus WENDELSTEIN
Chancen in einer krisensicheren Zukunftsbranche und mit verschiedenen
Ausbildungsberufen im Großhandel für Haustechnik spannende Alternativen
zum Studium. Am 01.09.2021 ist wieder Ausbildungsstart.
Insgesamt bildet die GIENGER & FUNK KG derzeit 35 Azubis aus. Seit Jahren mit
steigender Tendenz. Angehende Berufskraftfahrer, Fachkräfte für Lagerlogistik
oder Auszubildende zum Kaufmann bzw. zur Kauffrau für Groß- und Außenhandelsmanagement
beginnen hier ihre berufliche Laufbahn. Mit Erfolg. Die
Übernahmequote liegt bei über 90 Prozent. Das Motto „Fordern und Fördern“
bewährt sich, um den Unternehmens-Nachwuchs auf das Berufsleben vorzubereiten.
Die Azubis von heute sind die erfahrenen Kolleg*innen von morgen.
32
MÄRZ 2021

Das Vorstellungsgespräch zur Ausbildung
„Ihre Bewerbungsunterlagen haben uns gefallen, wir möchten Sie zu einem
persönlichen Vorstellungsgespräch einladen“: Ungefähr so könnte Ihre
Einladung zum Vorstellungsgespräch klingen. Damit sind Sie der ersehnten
Ausbildung bereits ein großes Stück näher gekommen. Doch noch haben Sie
Ihr Ziel nicht erreicht. Während sich Anschreiben und Lebenslauf am heimischen
Schreibtisch in aller Ruhe „aufpolieren“ ließen, müssen Sie sich im Vorstellungsgespräch
in der unmittelbaren Interaktion beweisen.
Das Vorstellungsgespräch: Fragen, Antworten – und mehr
Fragen über Fragen: Im Vorstellungsgespräch zur Ausbildung bekommen Sie es mit
der geballten Neugier der anwesenden Betriebsvertreter zu tun. Schnell entwickelt
sich ein lebhaftes Wechselspiel von Fragen und Antworten, bei dem mehr zur
Debatte steht als nur die nüchternen Daten und Fakten aus den Bewerbungsunterlagen
– die Chemie muss ebenfalls stimmen. Jedes Vorstellungsgespräch
ist immer auch ein gegenseitiges „Beschnuppern“ von Betrieb und Bewerber.
Typischerweise gliedert sich ein Bewerbungsgespräch in vier unterschiedliche
Phasen: Am Anfang stehen Begrüßung und Gesprächseröffnung, danach konzentriert
sich das Gespräch auf Fragen zur Person des Bewerbers. Anschließend
stellen die Interviewer das Unternehmen und die Ausbildung genauer vor und
fühlen der Ausbildungseignung des Kandidaten auf den Zahn. Am Ende des
Vorstellungsgesprächs besprechen Bewerber und Betriebsvertreter das weitere
Vorgehen und verabschieden sich.
Begrüßung und Gesprächseröffnung
Die Gesprächseröffnung geschieht oft durch Fragen wie „Wie war ihre Anreise?“
oder „Ob uns der Tag noch Sonnenschein bringt?“. Solche Small-Talk-Angebote
sollen das Eis brechen und eine angenehme Atmosphäre schaffen. Erfahrungsgemäß
erhalten Sie am Anfang des Gesprächs auch eine kurze Vorstellung des
Unternehmens, bei der Sie konzentriert zuhören sollten: Manchmal werden
diese Infos später noch einmal diskret „abgefragt“.
Ihre inhaltliche Beteiligung ist beim anfänglichen Abtasten die eine Seite der
Medaille. Wie gut der Einstieg ins Vorstellungsgespräch gelingt, ist aber vor allem
eine Frage des persönlichen Auftretens. Anhand von Kleidung, Erscheinungsbild
und Umgangsformen machen sich die Interviewer nämlich bereits ein nachhaltiges
Bild vom Bewerber. Beachten Sie daher die elementaren Etikette-Regeln:
Handy vor dem Vorstellungsgespräch
ausschalten, sich für die Einladung
bedanken, den Ausführungen der
Interviewer aufgeschlossen folgen,
Fragen und Antworten mit freundlicher
Mimik und Gestik begleiten.
Fragen zur Person: Der Bewerber
stellt sich vor
Im Anschluss stellen die Personalverantwortlichen
in der Regel Fragen zu Ihrer
Persönlichkeit und zu Ihrem bisherigen
Werdegang. Bereiten Sie sich darauf
vor, durch prägnante Antworten einen
kurzen Einblick in Ihre Persönlichkeit, in
Ihre schulische und berufliche Laufbahn
zu geben. Gute Anknüpfungspunkte
sind zum Beispiel Praktika, Ferienjobs,
Hobbys oder Schulfächer, in denen Sie
besonders gut waren.
In puncto Bewerbungsmotivation,
Berufswahl und persönlicher Hintergrund
fragen die Interviewer mit
Sicherheit sehr genau nach. Doch
auch hier gilt: Der Großteil der Fragen
im Vorstellungsgespräch zur Ausbildung
lässt sich vorhersehen. Machen Sie sich daher schon vorab Gedanken,
was Sie antworten könnten, wenn die Interviewer unter anderem folgendes
wissen wollen: „Was hat Ihre Berufswahl beeinflusst?“, „Welche Erwartungen
verbinden Sie mit der Ausbildung?“ oder „Was glauben Sie, welche Voraussetzungen
Sie für den angestrebten Beruf mitbringen?“.
Fragen zu Ausbildung, Betrieb und Berufsbild
In der dritten Phase des Vorstellungsgesprächs geben die Betriebsvertreter von
sich aus einige interessante Antworten zum Betrieb und zur Ausbildung, die sie
konzentriert verfolgen sollten. Mehr und mehr geht es nun ins Detail. Berufswahl,
Stärken und Schwächen, berufliche Vorkenntnisse, Arbeitsverhalten, Wissen über
die Ausbildung – diese und andere Aspekte werden im Vorstellungsgespräch
sehr gründlich unter die Lupe genommen.
An geeigneten Stellen lassen sich bereits in diesem Abschnitt des Bewerbungsgesprächs
eigene Fragen einflechten. Aber besser nicht zum Thema Gehalt:
Was Sie während der Ausbildung verdienen, können Sie mühelos im Internet,
durch Broschüren oder auf anderen Wegen in Erfahrung bringen. Geeignetere
Themen sind der genaue Ablauf der Ausbildung, die Dauer der Probezeit oder
Weiterbildungsmöglichkeiten.
Gesprächsausklang und Verabschiedung
Vorstellungsgespräch, letzter Akt: „Ist alles geklärt, möchten Sie noch etwas
von uns wissen?“ Mit Fragen wie dieser werden Ihre Gesprächspartner die
Schlussphase im Vorstellungsgespräch zur Ausbildung einläuten. Sprechen Sie
nun an, was in der vorangegangenen Unterhaltung noch nicht beantwortet
worden ist. Stellen Sie eigene Fragen, greifen Sie dazu gegebenenfalls auf
Ihren Notizblock zurück.
Wenn nichts Wichtiges mehr im Raum steht, werden die Betriebsvertreter
sicher relativ zielstrebig auf die Verabschiedung hinsteuern. Gelegenheit für Sie,
sich freundlich für das Vorstellungsgespräch zu bedanken. In besonders guter
Erinnerung bleiben Sie, wenn Sie zum Abschluss noch einmal Ihr Interesse an
der Ausbildung betonen und sich mit einem verbindlichen Händedruck höflich
verabschieden.
Text:
MÄRZ 2021
33

2021
Eine Ausbildung im Gesundheitswesen: zukunftssicher und gefragt
ANZEIGE
DAS MEDIC-CENTER NÜRNBERG BILDET IN VERSCHIEDENEN
BEREICHEN AUS
Das Medic-Center Nürnberg ist seit vielen Jahren Ausbildungsbetrieb für den
Beruf der Medizinischen Fachangestellten. Seit einigen Jahren gehören Berufsbilder,
wie Kaufmann/-frau im Gesundheitswesen, Fachinformatiker für Systemintegration
oder auch Kaufmann/-frau für Marketingkommunikation dazu.
Der Beruf der Medizinischen Fachangestellten ist vielen sicher noch unter
der alten Bezeichnung Arzthelferin bekannt. Vor ein paar Jahren wurde das
Berufsbild modernisiert, umfangreich ist die Tätigkeit in einer Praxis jedoch nach
wie vor geblieben. Die MFA, wie die Berufsbezeichnung abgekürzt wird, ist für
eine Vielzahl von Aufgaben und Prozesse in der Arztpraxis verantwortlich. Von
der Koordinierung der Behandlungstermine, über die Aufnahme der Patienten
an der Anmeldung, die Unterstützung des Arztes bei seiner Behandlung im
Sprechzimmer und letztlich sogar bis hin zu Laborarbeiten, ist der Arbeitstag
einer MFA äußerst abwechslungsreich. In der dreijährigen dualen Ausbildung
lernen die „Lehrlinge“ alles, was sie für diesen Alltag wissen müssen und
werden im Medic-Center auch vom ersten Tag an mit eigenen kleinen Verantwortungsbereichen
betraut.
Neben der Arbeit in den Praxen vor Ort, bildet das Medic-Center Nürnberg
aber auch in seiner über 30-köpfigen Verwaltung eigene Kaufleute im Gesundheitswesen
aus. Eine Ausbildung, die in vielen Bereichen des Nürnberger MVZs
angesiedelt ist:
„Wir sind ein großes MVZ mit 36 Praxen, über 130 Ärzten und 400 Mitarbeitern,
das in Nürnberg und Umgebung dezentral aufgestellt ist,“ erzählt Norbert Schöll,
ärztlicher Leiter und Geschäftsführer des Medic-Centers Nürnberg.
„Viele in unseren Praxen anfallende Tätigkeiten werden zentral abgewickelt
und in unserer Verwaltung organisiert und bearbeitet, wie zum Beispiel Buchhaltung,
Personalabteilung, Zulassungsmanagement, Abrechnung, Controlling,
IT und auch Marketing gehört heute dazu. Da war es für uns selbstverständlich
neben der Ausbildung der Medizinischen Fachangestellten (MFA, früher Arzthelferin),
die ausschließlich in der Arztpraxis stattfindet, auch Ausbildungen
im kaufmännischen Bereich unserer Verwaltung anzubieten. Wir sind in den
letzten Jahren stark gewachsen und haben eine ganz eigene Struktur, die ihres
gleichen sucht. Da macht es Sinn, sich den Nachwuchs ein Stück weit auch
selbst heranzuziehen.“
Heute zählt das Medic-Center Nürnberg 48 Auszubildende aus den Bereichen
Medizinische/r Fachangestellte/r, Kauffrau/mann im Gesundheitswesen, Kauffrau/mann
für Marketingkommunikation, Kauffrau/mann für Systemintegration.
KONTAKT:
Medic-Center Nürnberg
www.mediccenter.de
Azubi (m/w/d)
zum HörAkustiker
ab dem 1. September 2021 gesucht!
Wir berateN Sie gerNe!
Natürlich auch K affee uNd KucheN
34
MÄRZ 2021

©Daniel Ernst - stock.adobe.com
„Die Ausbildung hat bei uns einen
großen Stellenwert“
ANZEIGE
„Ich mag es gern, wenn die Teile, die ich fertige, auch wirklich in der Abteilung
gebraucht werden!“, begeistert sich Zerspanungsmechaniker-Azubi Felix Florian.
„Oder ich bekomme aus der Fertigung sogenannte Nacharbeiten. Das bedeutet,
dass ein Teil beschädigt wurde oder ein Lieferant etwas nicht ganz korrekt
gefertigt hat und ich es in Ordnung bringe. Ich weiß dann, dass meine Arbeit
in einer Maschine landet, die irgendwo in der Welt aufgestellt wird – und nicht
im Abfall!“ Bis es allerdings so weit ist, fängt der Azubi klein an. Zu Beginn gibt
es Grundtechniken zu erlernen, ganz klassisch mit Bohren, Feilen usw. Auch hier
entsteht am Ende ein fertiges Produkt, wie ein Miniatur-LKW mit beweglichen
Teilen. Nach und nach, mit steigenden Kenntnissen, erweitern sich die Aufgaben.
„Es ist anders als in der Schule. Natürlich muss ich mich konzentrieren, aber die
Aufgaben sind abwechslungsreich und machen viel mehr Spaß.“
Was machen Zerspanungsmechaniker? Grob gesagt: Arbeiten, bei denen Späne
anfallen. Hauptsächlich bedienen sie große, oft computergesteuerte Maschinen,
auf denen Teile für die Endprodukte hergestellt werden. Genaues Arbeiten und
gute Mathe-Kenntnisse sind hier wichtig. Mathe deswegen, weil Flächen, Rauminhalte
oder Winkel zu berechnen sind. Er oder sie muss die Maschinen richtig
einstellen bzw. programmieren; dies ist eine verantwortungsvolle Aufgabe.
Die gewerbliche Ausbildung teilen sich gleich drei hauptamtliche Meister.
„Das ist schon Luxus, aber die Ausbildung hat bei uns einfach einen großen
Stellenwert“, bekräftigt Markus Hindelang, der jüngste der drei, „Ich habe
Was machen Zerspanungsmechaniker?
Grob gesagt: Arbeiten, bei denen
Späne anfallen
selbst hier gelernt, das ist noch gar nicht so lange her!“ Bei Niehoff landen
fast alle Auszubildenden am Ende ihrer Ausbildung in einer festen Stelle. Azubi
Johannes Forster findet das besonders gut: „Einerseits habe ich die Sicherheit
eines großen Unternehmens, andererseits ist die Größe noch so überschaubar,
dass ich die Kolleginnen und Kollegen persönlich kenne.“
Die Schwabacher Maschinenfabrik Niehoff ist Weltmarktführer bei Anlagen für
die Draht- und Kabelindustrie im Nichteisenmetall-Sektor. Sie beschäftigt in
Schwabach rund 450 Mitarbeiter, in den weltweiten Niederlassungen sind es
weitere 350. Niehoff-Maschinen werden eingesetzt, um Drähte für Hausinstallationsleitungen
zu fertigen, für die Bordelektronik im Auto, für dicke Hochspannungsleitungen
bis hin zu hauchdünnen Anschlussdrähten im Computerbereich.
MÄRZ 2021
35

2021
UNTERNEHMERFABRIK LANDKREIS ROTH GMBH
ARBEITSKREIS SCHULEWIRTSCHAFT ROTH-SCHWABACH
Jugendliche sollen sich bewerben!
Die Lage auf dem Ausbildungsmarkt wird schwieriger! Das ergab sich beim
letzten virtuellen Meeting des Arbeitskreises SCHULEWIRTSCHAFT Roth-Schwabach.
Mehr als 40 Schul- und Unternehmensvertreter aus dem Landkreis sowie
der Stadt Schwabach tauschten sich vergangene Woche kurzfristig aus. Es ging
hauptsächlich um die Auswirkungen der Pandemie auf den Ausbildungsmarkt.
Dabei berichteten Lehrer und pädagogische Fachkräfte von den Schwierigkeiten
ihrer Schüler, eine Praktikumsstelle zu fi nden. Diese Stellen stehen
nicht wie sonst zur Verfügung, weil die Betriebe wegen der Corona bedingten
Vorsichtsmaßnahmen keine Praktikant*innen aufnehmen können oder das dafür
zuständige Personal schlicht nicht vor Ort, sondern im Homeoffice arbeitet.
Andrea Droglauer, Vorsitzende des Arbeitskreises und Rektorin der Antons-Seitz-
Mittelschule machte deutlich, welche Konsequenzen es hat, wenn Praktika
ausfallen: „Manche Jugendliche sind verunsichert, haben nicht den Mut, sich
zu bewerben oder sie verlieren zum Teil aufgrund von Absagen die Motivation.“
Begünstigt wird ein solcher Stimmungswandel auch dadurch, dass aktuell für
Herbst weniger Ausbildungsplätze angeboten werden als in den Vorjahren.
„Die Firmen sind verständlicherweise vorsichtig“, erklärt Isolde Krahle, die
als Geschäftsführerin des Arbeitskreises mit vielen Ausbildungsbetrieben in
Kontakt steht. Aber es gibt Ausbildungsplätze, weshalb es wichtig sei, dass
Bewerber*innen verstärkt Eigeninitiative zeigen und sich nicht abschrecken
lassen. „Wer mit echtem Interesse Kontakt zu einem Betrieb aufnimmt
und deutlich Willen zeigt, wird auch in diesem Jahr einen Praktikumsplatz
bzw. einen Ausbildungsvertrag in der Tasche haben“, so Krahle, „denn viele
Ausbildungsbetriebe warten noch auf Bewerbungen, weil bisher nur wenige
eingegangen sind.“
Aufgrund der derzeitigen Situation sind auch die Möglichkeiten der Berufsorientierung
eingeschränkt. Aber sie findet statt. So führt die Berufsberatung der
Agentur für Arbeit die Berufsorientierung an den Schulen jetzt virtuell durch.
Auch für Betriebe werden Möglichkeiten gesucht – und an der Realschule Roth
bereits praktiziert -, wie auch Firmen ihre Berufe in den Klassen vorstellen
können. Aber auch die Eltern sind gefordert, ihren Kindern unter die Arme zu
greifen, sei es bei der Berufswahl oder den Bewerbungen für ein Praktikum
bzw. eine Ausbildung.
Unterstützung bei der Bewerbung können Jugendliche außerdem im Bewerbungstraining
bekommen. Aufgrund der aktuellen Lage wird jetzt online
gecoacht. Anmeldungen telefonisch unter 09171- 853830. Weitere Informationen
unter www.ausbildung-roth.de.
Verfasser und Bildquelle:
Unternehmerfabrik Roth GmbH
Mit Engagement findet sich auch in Corona-Zeiten ein
Praktikum oder eine Ausbildung, wie Marvin, der im letzten
Jahr seine Ausbildung zum Kälte- und Klimatechniker bei
B&L Büchenbach gestartet hat und von Eva Schermeyer von
Unternehmerfabrik mit einem Geschenk zum Ausbildungsstart
überrascht wurde.
36
MÄRZ 2021

Direktorenwechsel
im ARVENA
REICHSSTADT
PR-Text
Foto: Unternehmerfabrik
Heiko Dilger übernimmt von Ehepaar Schrödl-Palermini die
Direktion des Arvena Reichsstadt Hotels im Kurort Bad Windsheim.
Nachdem die Übergabephase erfolgreich abgeschlossen wurde, geben Regina
Schrödl-Palermini und Domenico Palermini nach über 16 Jahren in Bad Windsheim
die Leitung des vier Sterne Hauses an Heiko Dilger ab.
Den Traumjob von überall aus finden: Die überarbeitete
Homepage www.ausbildung-roth.de bietet bald noch
mehr Infos für zukünftige Azubis.
Regionale Ausbildungsbetriebe
im neuen Gewand
Die Pandemie bringt uns mehr und mehr in die digitale Welt. Die Unternehmerfabrik
und der Arbeitskreis SCHULEWIRTSCHAFT Roth-Schwabach machen das
Beste daraus: Sie schaffen ein erweitertes Angebot auf ihrer Online-Plattform
für den Ausbildungsmarkt in unserer Region.
Unter www.ausbildung-roth.de findet man die Ausbildungsbetriebe des Landkreises
Roth und der Stadt Schwabach gelistet. Darauf wird bei der Neugestaltung
aufgebaut: Jeder Ausbildungsbetrieb soll die Möglichkeit bekommen, sich
umfangreich zu präsentieren, etwa mit Fotos, Videos oder Social-Media-Verlinkungen.
„Virtuelle Unternehmenspräsentationen sind nicht mehr wegzudenken
- die pandemiebedingten Restriktionen haben zu verstärkter Online-Aktivität der
Unternehmen geführt“, erklärt Felix Lehnhoff, stellvertretender Geschäftsleiter
der Unternehmerfabrik, die das Projekt federführend initiiert hat. „Auf unserer
Homepage bündeln wir die Präsentationen der einzelnen Betriebe und stellen
sie dem zukünftigen Azubi gesammelt zur Verfügung, sodass dieser nicht mehr
einzelne Jobbörsen und Unternehmenswebseiten durchforsten muss.
Unter dem Ehepaar konnten zahlreiche Renovierungsarbeiten durchgeführt
werden und das Hotel mit seinen großen Veranstaltungsräumen und dem
Restaurant „Alte Schule“ erfolgreich im Kurort etabliert werden.
Nach Stationen unter anderem an der Ostsee und in der Schweiz bringt Herr
Dilger umfangreiche Erfahrung im Hotel- und Restaurantfach sowie bei der
Umsetzung von zahlreichen Events wie Berlinale, Bayreuther Festspiel und
World Economic Forum mit. Darüber hinaus kennt er als begeisterter Sportler
die Bedürfnisse der anvisierten aktiven Gäste. Dank dem gut geschulten, langjährigen
Team bestehen beste Voraussetzungen die Gäste in den 112 Zimmern
und dem Tagungszentrum rundum professionell zu verwöhnen.
Die Arvena Hotels bedanken sich bei der Familie Schrödl-Palermini für Ihren
langjährigen Einsatz und wünschen Herrn Dilger einen guten Start.
Mehr Informationen zu gibt es unter: www.arvena-reichsstadt.de
Die überarbeitete Homepage wird voraussichtlich ab April dieses Jahres an
den Start gehen und mit neuen, aber auch altbewährten Inhalten aufwarten.
Es bleiben z. B. der Veranstaltungskalender mit den Terminen zur Berufsorientierung,
die Tipps zur Bewerbung oder Erfolgsgeschichten zum Thema „Karriere
mit Lehre“. Alle regionalen Ausbildungsbetriebe können sich ab sofort bei der
Unternehmerfabrik unter Tel. 09171- 853830 melden und die Inhalte für ihre
Präsentation abstimmen. Das Angebot bleibt nach wie vor kostenfrei.
Jutta Siemantel, Vorsitzende des Arbeitskreises auf Wirtschaftsseite und bei
OrgaCard in Sachen Azubiwerbung selbst engagiert, ist stolz auf die Kooperation
mit der Unternehmerfabrik: „Nur durch die Gemeinschaftsarbeit ist es
möglich, dass wir ein Angebot dieser Form für unsere Region schaffen können.
Der Ausbildungsmarkt braucht aktuell Initiative und all die Betriebe benötigen
eine Plattform, auf der sie sich dauerhaft attraktiv zeigen können.“
Auch Andrea Droglauer, Vorsitzende auf Schulseite und Rektorin der Anton-Seitz-
Mittelschule, bestätigt die Dringlichkeit einer einheitlichen Lösung: “Die Schüler
brauchen Orientierung im Online-Dschungel und wichtige Informationen zu
Ausbildung und Praktika am besten aus einer Hand und dauerhaft verfügbar“.
Auch wenn die Pandemie ausgestanden ist und zum normalen Leben zurückgekehrt
werden kann, werden die Angebote in der Online-Welt voraussichtlich
weiterhin stark genutzt werden, da sie einfach, schnell und bequem abgerufen
werden können. Mit dem Relaunch sind Unternehmerfabrik und Arbeitskreis
somit auch darauf vorbereitet.
Eva Schermeyer, Unternehmerfabrik
MÄRZ 2021
37

2021
UNTERNEHMERFABRIK LANDKREIS ROTH GMBH
ARBEITSKREIS SCHULEWIRTSCHAFT ROTH-SCHWABACH
Virtuelle Beratung
für Jugendliche
Normalerweise sind unsere Bewerbungstraining-Teams in Roth oder Hilpoltstein
vor Ort und beraten persönlich. Aufgrund von Corona kann jedoch nach wie
vor kein persönliches Coaching stattfinden. Deshalb bietet Herr Peter Bauer
von unseren Ehrenamtlichen aus Roth ab sofort eine virtuelle Beratung für die
Jugendlichen an.
Die Terminvereinbarung läuft nach wie vor über den Arbeitskreis SCHULEWIRT-
SCHAFT Roth-Schwabach bzw. die Unternehmerfabrik. Anmeldung telefonisch
montags bis freitags unter Tel. 09171-853830.
PTA-Schule Nürnberg
ANZEIGE
Isolde Krahle
Wer einen anspruchsvollen und abwechslungsreichen Gesundheitsberuf
erlernen möchte, sollte sich „Pharmazeutisch-technische Assistentin/
Assistent“ – kurz PTA - genauer ansehen.
Der Beruf verbindet Naturwissenschaften, Handwerkliches und den Umgang
mit Menschen. Arbeitgeber, wie z.B. Apotheken melden dringenden Bedarf
und damit einen sicheren Arbeitsplatz. Die Berufsfachschule für PTA in
Nürnberg bildet seit über 50 Jahren erfolgreich aus und jährlich beginnen 60
Schülerinnen und Schüler in gut ausgestatteten Fachräumen ihre 2,5jährige
Ausbildung.
Wer mehr über Schule, Ausbildung und Beruf erfahren
möchte, ist herzlich zu einem der regelmäßigen
virtuellen Infoabende der Schule eingeladen.
»Komplizierte Aufgaben brauchen
einfache Lösungen«
Wir sind ein mittelständischer Betrieb in der
Metallverarbeitung, Wasserstrahl-, Laser- und
Plasmabrennschneidbearbeitung sowie Landtechnik.
Zur Verstärkung unserer Produktionsstätte in
Wendelstein suchen wir zum 01.09.2021
eine/n Auszubildende/n (m/w/d) zum/r
• Metallbauer/in (Konstruktionstechnik)
• Land- und Baumaschinenmechatroniker/in
• Kaufmann/-frau für Büromanagement
Bewerbungen gerne per E-Mail!
Rother Straße 1 a
90530 Wendelstein
Telefon 09129 / 29 45 O
Email: abraham@wasserstrahl24.de
38
MÄRZ 2021

GESUNDHEIT // PR-BEITRAG
Der beste Schmerz
ist der, der gar nicht
erst entsteht!
Die Deutschen gelten als Bewegungsmuffel. Nur etwa 45 Prozent der
Bevölkerung machen regelmäßig Sport. Unter den aktuellen
Gegebenheiten sicherlich noch weniger. „Dabei stärkt
regelmäßige sportliche Betätigung das Herz-Kreislauf-
System, das Immunsystem, sowie Knochendichte und
die Wirbelsäule!“ so die Inhaberin Claudia Renard von
der Gesundheitspraxis Claudia Renard.
©Aleksandra Suzi - stock.adobe.com
Idealles
Ganzkörpertraining:
Gelenkschonendes
schnelles Gehen mit zwei
Stöcken!
Gerade in der aktuellen Zeit ist der Alltag etwas
entzerrter geworden. Die geschenkte Zeit kann gezielt
genutzt werden, dem Körper etwas Gutes zu tun.
So bietet es sich aktuell zum Beispiel an, regelmäßig
gelenkschonendes schnelles Gehen mit zwei Stöcken zu
trainieren. Ein Ganzkörpertraining, das die meisten unserer
rund 700 Muskeln trainiert. Besonders die Arm-, Rücken-,
Schulter- und Brustmuskulatur werden gefördert und zeitgleich
das Herz-Kreislauf-System mit viel Ausdauer für den Alltag belohnt.
TANZEN:
Jeder Schritt steht
für Schnelligkeit,
Kraft, Ausdauer und
Beweglichkeit
Wer es etwas kreativer möchte, kann es mit einer Runde Tanzen versuchen.
Fenster auf, gute Musik aufgelegt und los geht´s! Jeder Schritt steht für Schnelligkeit,
Kraft, Ausdauer und Beweglichkeit. Mit einer Pulsfrequenz von 120
bis 150 ist Tanzen das perfekte Herz-Kreislauf-Training, bei dem alle Muskeln
©Victoria - stock.adobe.com
gestärkt werden. Besonders die Muskulatur in den
Beinen, dem Rücken und dem Beckenboden. Auch die
Sehnen und Bänder profitieren, weil sie gut durchblutet
werden. Eine aufrechte Haltung entlastet die Wirbelsäule
und beugt Bandscheibenschäden vor. So wird
auch die Haltung, die Koordination und Balance geschult.
Und wer mit einem echten oder imaginären Tanzpartner ein
paar Schrittkombinationen auf´s Parkett legt, hat zeitgleich auch
noch die Gehirnzellen auf Trab gebracht. Wer aufgrund körperlicher
Einschränkungen keine Möglichkeit hat, in dieser Richtung aktiv zu werden,
dem empfehlen wir direkt mit einem systemrelevanten Gesundheitspartner vor
Ort Kontakt aufzunehmen und sich unterstützen zu lassen.
Gesundheitspraxis
MÄRZ 2021
39

UNSER EXTRA
STEUER § RECHT
VORSICHT BEI SCHENKUNGEN
Regelmäßige Zahlungen an Familienangehörige zum Kapitalaufbau können
zurückgefordert werden, wenn der Schenker selbst bedürftig geworden ist.
Rückforderungsanspruch geht auf Sozialhilfeträger über,
wenn dieser Leistungen erbringt
Das Oberlandesgericht Celle hat in einer aktuellen Entscheidung vom 13.2.2020
(Az. 6 U 76/19 entschieden, dass über mehrere Jahre monatlich geleistete
Zahlungen an Familienangehörige zum Kapitalaufbau keine „privilegierten
Schenkungen“ im Sinne von § 534 BGB darstellen und der Sozialhilfeträger
diese deshalb von den beschenkten Familienangehörigen zurückfordern kann,
wenn der Schenker selbst bedürftig wird und deshalb Leistungen von einem
Sozialhilfeträger bezieht.
Denn Schenkungen können nach dem Gesetz grundsätzlich dann zurückgefordert
werden, wenn der Schenker seinen angemessenen Unterhalt nicht mehr
selbst bestreiten kann und die zuvor geleisteten Schenkungen keiner sittlichen
Pflicht (sog. „Pflichtschenkungen“) oder einer auf den Anstand zu nehmenden
Rücksicht entsprachen (sog. „Anstandsschenkungen“).
Dieser Anspruch geht nach dem Gesetz auf den Sozialhilfeträger über, wenn
der Schenker Sozialleistungen bezieht.
In dem der Entscheidung zugrunde liegenden Sachverhalt hatte eine Großmutter
für ihre beiden Enkel nach deren Geburt jeweils ein für 25 Jahre angelegtes
Sparkonto eröffnet und darauf über einen Zeitraum von ca. elf bzw. neun Jahren
jeweils monatlich € 50,00 eingezahlt, um für die Enkel Kapital anzusparen. Die
Großmutter bezog eine Rente von etwa € 1.250. Als sie vollstationär in einer
Pflegeeinrichtung untergebracht werden musste, hatte sie die Zahlungen an ihre
Enkel zwar bereits eingestellt, die für die Heimunterbringung von ihr anteilig zu
tragenden Kosten konnte sie aber nicht aus eigenen Mitteln aufbringen. Deshalb
kam der Sozialhilfeträger für diese Kosten auf und verlangte von den Enkeln
vor dem Landgericht die Rückzahlung der Beträge, die die Großmutter in den
letzten zehn Jahren auf die Sparkonten der Enkel eingezahlt hatte.
„Anstandsschenkung“ dar. Als solche könnten zwar anlassbezogene Geschenke
z. B. zu Weihnachten und zum Geburtstag zu werten sein, die die Enkel ebenfalls
von ihrer Großmutter bekommen hatten. Hier spreche aber nicht nur die Summe
der jährlich geleisteten Beträge in Anbetracht der finanziellen Verhältnisse der
Großmutter gegen ein dem Anstand entsprechendes Gelegenheitsgeschenk,
auch der Zweck der Zuwendungen (Kapitalaufbau) spreche gegen eine solche
Charakterisierung der Zahlungen, die gerade nicht als Taschengeld an die Enkel
geleistet wurden.
Nach der Entscheidung des Oberlandesgerichts kommt es für den geltend
gemachten Rückforderungsanspruch nicht darauf an, ob es bei Beginn der
Zahlungen für die Großmutter absehbar war, dass sie später einmal pflegebedürftig
werden würde.
Das OLG hätte wahrscheinlich anders entschieden, wenn die Zahlungen als
Taschengeld bezeichnet worden wären.
Ob die Entscheidung rechtskräftig wird, hängt davon ab, ob gegen die Nichtzulassung
der Revision innerhalb eines Monats Beschwerde eingelegt wird. Über
eine solche Beschwerde hätte dann der Bundesgerichtshof zu entscheiden.
Der Autor ist Vizepräsident und Vorstandsmitglied der DANSEF Deutsche
Anwalts-, Notar- und Steuerberatervereinigung für Erb- und Familienrecht e. V.
Für Rückfragen steht Ihnen der Autor gerne zur Verfügung
Michael Henn
Rechtsanwalt
Stuttgart
Das Landgericht hatte die Klage abgewiesen, weil es sich bei den geleisteten
Zahlungen um sog. „Anstandsschenkungen“ handele, die nach dem Gesetz
nicht zurückgefordert werden könnten. Auf die Berufung des Sozialhilfeträgers
hat das Oberlandesgericht dieses Urteil geändert und die Enkel zur Zahlung der
zurückgeforderten Beträge verurteilt.
Die von der Großmutter regelmäßig zum Kapitalaufbau an die Enkel geleisteten
Zahlungen stellen nach Ansicht des 6. Zivilsenats weder eine sittlich gebotene
„Pfl ichtschenkung“ noch eine auf moralischer Verantwortung beruhende
KANZLEI NÜRNBERG
Schmausenbuckstraße 90
90480 Nürnberg
Tel: +49 (0) 911 • 54 49 51 /-52
Fax +49 (0) 911 • 54 12 40
KANZLEI LAUF
Siebenkeesstraße 6
91207 Lauf
Tel: +49 (0) 9123 • 40 05
Fax +49 (0) 9123 • 99 315
info@oehlen-kaltenbrunner.de
www.oehlen-kaltenbrunner.de
40
MÄRZ 2021

UNSER EXTRA
DEM FISKUS EINE LANGE NASE
MACHEN - ADOPTION SPART STEUERN
Seine Skatbrüder nannten ihn Rockefeller. Das war natürlich übertrieben, aber
Karl Strebsam hatte sein Leben lang hart gearbeitet. Er lebte bescheiden in
einer kleinen Mietwohnung - trotz € 450.000 auf der hohen Kante. Seine Frau
war vor einigen Jahren an Krebs verstorben. Kinder waren ihnen nicht vergönnt
gewesen. Er hatte ein gutes Verhältnis zu seiner Schwester und deren drei
Kindern. Am liebsten war ihm seine Nichte Marta, die sich neben ihrer eigenen
Familie rührend um ihn kümmerte.
Als Karl Strebsam beim Skat mit seinen Freunden diskutierte, wie er zugunsten
seiner Angehörigen ein möglichst steuergünstiges Testament machen könne,
erhielt er von ihnen den Tipp, sich durch einen Notar beraten zu lassen. Diese
Beratung ist kostenlos, wenn sie später zu einem notariellen Testament führt.
Durch ein notarielles Testament werden Fehler vermieden und zudem die meist
höheren Kosten für einen späteren Erbscheinantrag gespart.
Notar Pfennigfuchser riet Karl Strebsam, in seinem Testament Marta als Alleinerbin
einzusetzen und seiner Schwester sowie Martas beiden Brüdern je € 20.000
zu vermachen. Außerdem sollte er Marta und deren Ehemann vorschlagen, dass
er Marta adoptieren würde. Im ersten Moment war Karl empört. Marta war
doch die Tochter seiner eigenen Schwester. Aber Pfennigfuchsers Argumente
ließen sich hören:
Seit der Erbschaftsteuerreform 2009 sind diejenigen, die keinen Ehepartner
oder Kinder haben, schlecht dran. Sie müssen mit dem Gedanken leben, dass
bei ihrem Tod Vater Staat kräftig miterbt – falls sie nicht eine gemeinnützige
Einrichtung als Erben einsetzen. Selbst für nahe Verwandte wie Geschwister oder
Neffen und Nichten beträgt der steuerfreie Betrag nur € 20.000. Deshalb schlug
der Notar dem Karl Strebsam Barvermächtnisse in Höhe dieses Freibetrages für
seine Schwester und die beiden Neffen vor.
Von dem über den Freibetrag hinaus gehenden
Nachlass beträgt die Erbschaftsteuer
bis zu € 75.000 15 %
bis zu € 300.000 20 %
bis zu € 600.000 25 %
bis zu € 6.000.000 30 %
Ein Erwachsener kann einen anderen Erwachsenen insbesondere dann adoptieren,
wenn nach Auffassung des Familienrichters ein Eltern-Kind-Verhältnis
besteht. Deshalb könnte Karl Strebsam zwar nicht seine eigene Schwester, aber
seine Lieblingsnichte adoptieren. Da Marta verheiratet ist, müsste ihr Ehemann
zustimmen. Als Adoptivtochter würde ihr Freibetrag auf € 400.000 anwachsen.
Damit würde Karl Strebsam sein Vermögen steuerfrei an seine nächsten Angehörigen
vererben können.
Der Autor ist Mitglied der DANSEF Deutsche Anwalts-, Notar- und Steuerberatervereinigung
für Erb- und Familienrecht e. V.
Rechtsanwalt, Notar
Dr. phil. Dieter Riemer, Bremerhaven
©Andrey Popov - stock.adobe.com
Marta würde als Nichte von dem ihr verbleibenden Erbe in Höhe von € 390.000
ebenfalls nur € 20.000 steuerfrei erhalten. Auf € 370.000 müsste sie € 92.500
Erbschaftsteuer zahlen.
MÄRZ 2021
41

UNSER EXTRA
STEUER § RECHT
GEBEN MIT „WARMER HAND“ –
VOR- UND NACHTEILE DER VORWEGGENOMMENEN ERBFOLGE
©Romolo Tavani - stock.adobe.com
42
MÄRZ 2021
Eigentümer einer Immobilie
denken gelegentlich darüber
nach, diese bereits zu Lebzeiten
auf ein Kind zu übertragen.
Die sogenannte „vorweggenommene
Erbfolge“ kann aus
mehreren Gründen Vorteile mit
sich bringen, will aber gut überlegt
sein, da die Konsequenzen
weitreichend sind.
Rechtsanwalt
Michael Schwarz
Pfinzingplatz 1 • 90537 Feucht
Tel. (0 91 28) 30 28 • Fax (0 91 28) 1 35 04
E-Mail: RA.Schwarz.Michael@gmx.de
Häufig ist das Sparen von Erbschaftsteuer
der Grund für die vorweggenommene
Erbfolge. Aber auch die
Existenzsicherung eines Kindes, das
Vermeiden von Streit unter mehreren
Kindern im Falle einer Erbauseinandersetzung,
eine erwünschte Minderung
des Pflichtteils eines der Kinder oder
auch der Erhalt des Familienvermögens
im Falle einer pflegebedingten
Heimunterbringung können Beweggrund
sein.
Der Freibetrag eines Kindes bei der
Erbschafts- und Schenkungssteuer
liegt derzeit bei 400.000 €. Durch das
rapide Ansteigen der Immobilienwerte
in den vergangenen Jahren kann
dieser Freibetrag im Erbfall inzwischen
schnell überschritten werden, insbesondere
wenn mehrere Immobilien
oder zusätzlich noch größere Ersparnisse
vorhanden sind. Der Freibetrag
wird sowohl bei einer Schenkung wie
auch bei einer Erbschaft gewährt und
kann nach 10 Jahren neu ausgeschöpft
werden. Durch Übertragung von
Vermögen zu Lebzeiten kann daher
eine mehrfache Nutzung des persönlichen
Freibetrages erreicht werden.
Zu bedenken ist allerdings, dass
die Zukunft nicht vorhersehbar ist
und Eltern unter Umständen das
verschenkte Vermögen selber einmal
benötigen, um ihren Lebensunterhalt
im Alter zu sichern. Unerwartete
Ausgaben, plötzliche Erkrankungen
oder anfallende Pflegekosten können
schnell zu einer Verarmung des
Schenkenden führen. Auch bei dem
beschenkten Kind können Umstände
eintreten, die einen Verlust der übertragenen
Immobilie zur Folge haben
können, wie ein zu zahlender Zugewinnausgleich
im Falle einer Ehescheidung,
die Zwangsvollstreckung in die
übertragene Immobilie durch Gläubiger
oder auch der Tod des Kindes. Verein-

UNSER EXTRA
bart werden sollte daher in jedem
Fall ein Rückforderungsrecht beim
Eintreten bestimmter Situationen.
Das Geben mit
warmer Hand muss gut
überlegt und geplant werden.
Hierzu ist die Beratung durch
eine Anwaltskanzlei empfehlenswert,
deren Tätigkeitsschwerpunkt
im Bereich
des Erbrechts liegt.
Häufig findet daher auch die Übertragung
einer Immobilie auf die nächste
Generation unter Vorbehalt eines
Nießbrauchs statt. Dies bedeutet, dass
rechtlich betrachtet Eigentümer der
Immobilie dann zwar das beschenkte
Kind ist, die Eltern die Wohnung oder
das Haus aber weiterhin wie ein Eigentümer
nutzen – also selber bewohnen,
aber auch vermieten können.
©Alexander Raths- stock.adobe.com
Hier muss geregelt werden, wer
die laufenden Kosten, aber auch
die Aufwendungen für anfallende
Instandhaltungs- bzw. Instandsetzungsarbeiten
trägt.
Es sollte ferner überlegt werden, ob
die Schenkung auf den Pflichtteil des
Kindes anzurechnen ist oder gar ein
Ausgleich gegenüber den Geschwistern
zu erfolgen hat.
Häufig empfiehlt sich daher im Zusammenhang
mit der Übertragung einer
Immobilie auf ein Kind auch das
zeitnahe Errichten eines Testaments.
Das Geben mit warmer Hand muss
daher wirklich gut überlegt und
geplant werden.
Hierzu ist die Beratung durch eine
Anwaltskanzlei erforderlich, deren
Tätigkeitsschwerpunkt im Bereich des
Erbrechts liegt. Dort werden Ihnen alle
Vor- und Nachteile aufgezeigt, Risiken
durchdacht und minimiert und ein
für Sie maßgeschneidertes Konzept
erarbeitet. Letztendlich wird Ihnen
auch der Kontakt zu einem Notariat
vermittelt, das die Übertragung der
Immobilie beurkundet.
Susanne Kaiser
Rechtsanwältin in Wendelstein
MÄRZ 2021
43

AUS DER REGION
Frankenhöhe-Lamm Aktionswochen vom 12.03. bis 11.04.2021
Mit Frankenhöhe-Lamm die Region unterstützen
Gerade in diesen außergewöhnlichen Zeiten sollten wir uns und der
Region Frankenhöhe etwas Gutes tun: Viele Menschen sind derzeit in der
fränkischen Natur unterwegs und entdecken die Vorzüge und Schönheiten
der Region. Oftmals sind die markanten Schafhutungen der Frankenhöhe
Ziel dieser Touren. Blütenreichtum und Artenvielfalt auf diesen Flächen
sind das wunderbare Ergebnis der Beweidung mit Schafen.
Auch wenn keine gemütliche Einkehr in ein Restaurant möglich ist, kann man
sich ein Stück Natur auf dem Teller mit nach Hause nehmen. Durch Lockdown
und Arbeit in den eigenen vier Wänden wird nun deutlich mehr zuhause gekocht
und manch neues Gericht ausprobiert. Wichtig ist dabei zunehmend die Herkunft
der Produkte - natürlich am besten aus der Region.
Unterstützen Sie deshalb die Schäfer und Gastronomen auf der Frankenhöhe
und holen Sie sich während der Frankenhöhe-Lamm Aktionswochen vom 12.
März bis 11. April 2020 regionales Frankenhöhe-Lamm nach Hause!
Fertig und lecker zubereitet zum Mitnehmen von Ihrer Gaststätte oder frisch
vom Metzger oder Bauernladen zum Zubereiten in der eigenen Küche.
Das Frankenhöhe-Lamm Kochbuch mit vielseitigen und erprobten Rezepten zum
Nachkochen, eine Übersicht über die teilnehmenden Gaststätten, Metzger und
Bauernläden sowie weitere Informationen sind erhältlich beim Landschaftspflegeverband
Mittelfranken, Tel. 0981/ 46 53-35 20 oder unter
www.frankenhoehe-lamm.de.
Landschaftspflege mit Messer und Gabel: Wer Frankenhöhe-Lamm isst, unterstützt
damit die heimischen Schäfereien und damit auch den Blütenreichtum
und die Artenvielfalt auf der Frankenhöhe!
K. Blümlein
Caritas Sozialstation Nürnberg-Süd
Häusliche
Krankenpflege und
Seniorenbetreuung
Kompetenz und Erfahrung in der Pflege! Auch im Großraum
Katzwang-Herpersdorf-Kornburg-Reichelsdorf täglich für SIE unterwegs.
Individuell für SIE:
• Allgemeine Pflegeberatung
• Körperpflege
• Medizinische Versorgung
• Hauswirtschaftliche Unterstützung
• Stundenweise Betreuung
• Entlastung pflegender Angehöriger
Hauptgeschäftsstelle
Giesbertsstraße 67c, 90473 Nürnberg
Tel.: 0911 – 988 70 80
Außenstelle Eibach
Eibenweg 14, 90451 Nürnberg-Eibach
Tel.: 0911 – 649 47 97
44
MÄRZ 2021

KIRCHEN
Die Gottesdienste können nur mit
Schutzmaßnahmen stattfinden:
• Schutzmaske bei Betreten der Kirche tragen
• Hände-Desinfektion
• mind. 1,50 m Abstand
Wir danken für Ihr Verständnis und freuen
uns auf Sie!
Änderungen sind jederzeit möglich, bitte
informieren Sie sich zuvor auf der jeweiligen
Homepage oder telefonisch.
!Ev.-Luth. Kirchengemeinde Worzeldorf
An der Radrunde 109 • 90455 Nürnberg
Tel.: 0911-88 25 02 • Fax: 0911-88 82 25
www.osterkirche.de
• Judika, 21.3.
9.30 Uhr Gottesdienst / Kimmel-
Uhlendorf
• Mittwoch, 24.3.
19.00 Uhr Anmeldeabend für die
Konfirmationen 2022 in der Kirche
oder als Videokonferenz. Bitte fragen
Sie bei Pfarrerin Mages nach unter
s.mages@osterkirche.de
• Palmsonntag, 28.3.
9.30 Uhr Gottesdienst / Mages
• Gründonnerstag, 1.4.
19.00 Uhr Gottesdienst mit Beichte
und Abendmahl / Kimmel-Uhlendorf
• Karfreitag, 2.4.
9.30 Uhr Gottesdienst / Mages
• Ostersonntag, 4.4.
5.30 Uhr Osternacht / Kimmel-
Uhlendorf, Team
9.30 Uhr Gottesdienst / Mages
11.00 Uhr SchatzsucherFamilienGottesdienst
unterwegs: Osterweg rund
ums Steinbrüchlein, nähere Informationen
unter www.osterkirche.de und
auf Instagram unter #Schatzsucher
• Ostermontag, 5.4.
10.00 Uhr Dem Leben auf der Spur
– geistlicher Osterweg rund ums
Steinbrüchlein, nähere Infos unter
www.osterkirche.de
• Quasimodogeniti, 11.4.
9.30 Uhr Gottesdienst / Mages
Kath. Pfarramt Corpus
Christi
An der Radrunde 155 • 90455 Nürnberg,
Telefon 0911/884491 • Fax 0911/880426
herpersdorf.nbg@bistum-eichstaett.de • www.corpus-christi-nuernberg.de
Regelmäßige Gottesdienste:
• Samstag
18.00 Uhr: Vorabendmesse
• Sonntag
10.00 Uhr: Pfarrgottesdienst
• Dienstag
18.00 Uhr: Abendmesse (ab 01.04
um 19 Uhr)
• Donnerstag
16.30 Uhr: Schülergottesdienst
• Freitag, 19.3.
19 Uhr: Pfr. Stephan Neufanger
stellt den Kreuzweg des Künstlers
Reinhard Zimmermann mit Texten
aus seiner Broschüre vor, die gerade
erschienen ist.
Die Broschüre kann über die Pfarrbüros
oder in den Sakristeien
erworben werden.
• Dienstag, 23.3.
18 Uhr: Bußgottesdienst
Donnerstags von 18:15 – 19 Uhr:
Lebensmittelretten im Brunnenhof (
in Kooperation mit der CSU/Frauenunion
Worzeldorf)
Für die Gottesdienste in der
Karwoche und an Ostern sind die
Vorgaben noch nicht klar. Bitte
informieren Sie sich über die aktuelle
Situation im Schaukasten und auf
der Homepage, Danke!
Mit Familien auf dem Weg nach
Ostern
Die Raupe Pasquarella erzählt Jesusgeschichten
und begleitet uns bis
zum Osterfest.
An den Fastensonntagen, Gründonnerstag
und Karfreitag gibt es eine
neue Geschichte und eine passende
Perle, damit Pasquarella an Ostern
etwas besonderes erleben kann.
Kommt zum umgewandelten „Krippenstall“
auf der Pfarrwiese!
So sind wir in Gedanken, beim Beten
und Basteln verbunden und bereiten
uns auf Ostern vor.
Zu Ostern hoffen wir, die Geschichten
zusammen zu „erfahren“.
Wenn möglich, feiern wir dann am
Ostermontag einen Gottesdienst auf
der Wiese.
Informiert Euch vor Ort oder auf der
Homepage, was wir aktuell möglich
ist und wir für Euch geplant haben!
Eine gute Zeit!
Kath. Pfarramt Maria Königin
Seckendorfstr. 8, 90455 Nürnberg
Telefon 09129/7021, Fax 09129/26892
Email-Adresse: kornburg.nbg@bistum-eichstaett.de
Pfarrbüro Öffnungszeiten: Di. und Do. von 14.00 – 16.00 Uhr
1. Gottesdienste:
Bitte beachten Sie dazu die Hygieneund
Abstandsvorgaben im Aushang
• Samstag,18.30 Uhr
Vorabendmesse
• Sonntag, 09.30 Uhr
Pfarrgottesdienst
• Donnerstag, 19.00 Uhr
Abendmesse
• Freitag, 26.03.21
19.30 Uhr Bußgottesdienst
• Sonntag, 28.03.21
09.30 Uhr Palmweihe und Pfarrgottesdienst
• Donnerstag, 01.04.21
20.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst
• Freitag, 02.04.21
15.00 Uhr Beichtgelegenheit nach
Vereinbarung
feierliche Karfreitagsliturgie mit
Kreuzverehrung
• Samstag, 03.04.21
20.30 Uhr Osternachtsfeier mit
Speisenweihe
anschl. Osterrosenaktion
• Sonntag, 04.04.21
09.30 Uhr Festgottesdienst mit Speisenweihe,
anschl. Osterrosenaktion
• Montag, 05.04.21
09.30 Uhr Pfarrgottesdienst
MÄRZ 2021
45

KIRCHEN
Evang. -Luth. Pfarramt Kornburg
Kornburger Hauptstr. 31 • 90455 Nürnberg
Tel. 09129/4246 • Fax 09129/2520
Pfarramt.kornburg@elkb.de • www.kornburg.com
• Dienstag, 16.3.
19.30 Uhr KirchenChor-Probe -
findet als Video-Konferenz statt
Technisches bitte bei Petra Braun erfragen!
• Donnerstag, 18.3.
20 Uhr Posaunenchor-Probe - findet
wegen Corona nur unregelmäßig
statt. Ort und Zeit bitte bei Hans
Anschütz erfragen
• Sonntag, 21.3.
10 Uhr Gottesdienst zum Sonntag
Judika. Allerheiligenkirche mit Pfarrerin
Sandra Schwarz-Biller
10 Uhr Kindergottesdienst VOR dem
Gemeindehaus mit dem Kindergottesdienst-Team
• Donnerstag, 25.3.
20 Uhr Posaunenchor-Probe - findet
wegen Corona nur unregelmäßig
statt. Ort und Zeit bitte bei Hans
Anschütz erfragen
• Sonntag, 28.3.
10 Uhr Palmsonntag: Konfirmation
St. Nikolaus Kirche mit Pfarrer Braun
• Dienstag, 30.3.
19.30 Uhr KirchenChor-Probe -
findet als Video-Konferenz statt
Technisches bitte bei Petra Braun erfragen!
• Donnerstag, 1.4.
19 Uhr Gottesdienst zum Gründonnerstag.
Allerheiligenkirche mit
Pfarrerin Schwarz-Biller
• Freitag, 2.4.
10 Uhr Gottesdienst zum Karfreitag
St. Nikolaus Kirche mit Pfarrer
Thomas Braun
• Sonntag, 4.4.
6 Uhr Osternachtsfeier
Beginn 5:45 Uhr mit Osterfeuer im
Mesnersgarten Pfarrerin Schwarz-
Biller und Team
10 Uhr Gottesdienst zum Ostersonntag.
St. Nikolaus Kirche mit
Pfarrer Thomas Braun
• Montag, 5.4.
10 Uhr Gottesdienst zum Ostermontag.
Allerheiligenkirche mit
Pfarrer Thomas Braun
• Dienstag, 6.4.
14 Uhr Seniorenandacht in St. Nikolaus
mit Pfarrer Braun
• Mittwoch, 7.4.
19 - 21 Uhr „Offene Kirche“ in
Kornburg: Thema: Ostern/Auferstehung
St. Nikolaus Kirche. Sie können
kommen wann Sie wollen und
bleiben so lange Sie wollen.
• Donnerstag, 8.4.
20 Uhr Posaunenchor-Probe - findet
wegen Corona nur unregelmäßig
statt. Ort und Zeit bitte bei Hans
Anschütz erfragen
Evang.-Luth. Pfarramt Katzwang
Rennmühlstr. 18 • 90455 Nürnberg,
Tel. 09122-77043 • Fax 09122-635719
pfarramt.Katzwang.@elkb.de • www.kirche-Katzwang.de
Büro geöffnet: Montag bis Freitag von 9.00 – 12.00 Uhr
• Sonntag, 21. März
10.30 Uhr Gottesdienst, Hoffnungskirche
- Prädikantin Schramm
• Sonntag, 28. März
10.30 Uhr Gottesdienst, Hoffnungskirche
- Pfrin. Gottfriedsen-Puchta
• Donnerstag, 01. April
19.30 Uhr Gottesdienst zum Gründonnerstag,
Wehrkirche – Pfr. Nötzig
• Freitag, 02. April
09.30 Uhr Gottesdienst zum
Karfreitag, Wehrkirche – Pfr. Nötzig
10.30 Uhr Gottesdienst zum Karfreitag,
Hoffnungskirche – Pfr. Nötzig
Kath. Pfarramt St. Marien
Stadtweg 36 • 90453 Nürnberg
Tel. 0911/636660 • FAX 0911/6325445
www.st.marien-katzwang.de • katzwang@bistum-eichstaett.de
• Sonntag 21.03., 28.03., 04.04.,
11.04.
10.00 Uhr Pfarrgottesdienst
• Sonntag, 21.03.
18.00 Uhr Fastenandachten
• Samstag, 27.03.
16.00 - 17.00 Uhr Beichte
• Dienstags
8.00 Uhr: Hl. Messe
• Donnerstags
18 Uhr Hl. Messe
• Freitags
18.00 Uhr Kreuzweg
15.00 Uhr Andacht zur Todesstunde
Jesu, Hoffnungskirche – Pfrin. Gottfriedsen-Puchta
• Sonntag, 04. April
05.30 Uhr Osternacht, Friedhof
Katzwang – Pfrin. Gottfriedsen-
Puchta mit Team
09.30 Uhr Gottesdienst, Wehrkirche
– Pfr. Nötzig
10.30 Uhr Gottesdienst, Hoffnungskirche
– Pfr. Nötzig
• Mittwoch, 7. April
19.00 Uhr Gottesdienst Auszeit am
7. um 7, Hoffnungskirche - Team
Ostern
• Gründonnerstag, 01.04.
18.00 Uhr
• Karfreitag, 02.04.
15.00 Uhr
• Karsamstag, 03.04.
20.30 Uhr
• Ostersonntag, 04.04.
10.00 Uhr
• Ostermontag, 05.04.
10.00 Uhr
• Mittwoch, 17.03.,
14.30 Uhr Seniorenkreis
• Sonntag, 11.04.
11.45 Uhr Laufen u. walken für Thika
46
MÄRZ 2021

SERVICE
KLEINANZEIGEN //
Buchen Sie Ihre Kleinanzeige 2,50 € + zzgl. gesetzlicher MwSt. pro Zeile (ca. 25 Zeichen)
unter: sts@seifert-medien.de. Umrahmt oder farblich hinterlegt > Aufpreis 5,- € pro Anzeige.
Effektive Nachhilfe u.
Prüfungsvorbereitung
für alle Klassen und Fächer:
09129 / 27 95 80,
www.Lernzentrum-Breuch.de
Schulprobleme? Starte durch in
jedem Fach! Info 09129 / 27 86 44
Mittagsbetreuung direkt nach
der Schule, Schwerpunkt Hausaufgaben.
Tel. 09129 / 278 644
Sanitär.- u. Elektroinstallateure
mit FS. Kl. B und oder BE
ab sofort gesucht.
Tel. 0911/264870
info@pumpen-schott.de
Kompetenter Einzelnachhilfeunterricht
für alle Fächer und
Schularten auch in den Ferien,
Tel. 09129 / 278644
Tel: 0152/37558342.
Quali 2021 Schulabschluss?
Gute Vorbereitung. Tel. 09129 / 278 644
Transporte & Umzüge
Nah & Fern
info@transap.de, www.transap.de
0151/42682006 (Herr Pöschl)
Nachhilfe BWR/Rechnungsw.
Tel. 0151/ 52400444
Hausmeister für Objektbetreuung
Reinigung Garten Winterdienst
mit FS. Kl. B und oder BE
ab sofort gesucht
Tel. 0911/4010314
COMPUTERPROBLEME?
Installation, Fehler, Viren, Beratung
Systembetreuung, DSL, WLAN
EDV Services Bernd Reithinger
schnell & günstig Tel. 0 9 1 2 9 - 6 2 6 9
Wir kaufen
Wohnmobile + Wohnwagen
03944-36160
www.wm-aw.de
Wohnmobilcenter Am Wasserturm
Sie haben eine
renovierungsbedürftige
Immobilie in guter
Wohnlage von Nürnberg
und Umgebung?
auch mit (sehr) hohem Renovierungsaufwand. Schnelle Entscheidung, gesicherte
Finanzierung, seriöse und zügige Abwicklung. Im Kaufvertrag stellen wir Sie von
jeder Mängelhaftung frei und übernehmen auch gerne die Wohnungsauflösung.
Telefon: 0911-2525990
E-Mail: gm@laureo.de
WIR KAUFEN
WOHNUNGEN UND HÄUSER,
NOTDIENSTE
POLIZEI-NOTRUF
110
FEUERWEHR, NOTARZT
RETTUNGSDIENST
112
GIFT-NOTRUF
089 / 19240
KRISENDIENST
MITTELFRANKEN
(Hilfe in seelischen Notlagen)
0911 / 42 48 55 - 0
NÜRNBERGER KINDER-
UND JUGENDNOTDIENST
0911 / 2 31-33 33
ÄRTZLICHER
BEREITSCHAFTSDIENST
116 117
AUSGABE-TERMINE
APRIL 2021 AB 09.04.2021
Anzeigenschluss: 24.03.2021
MAI 2021 AB 06.05.2021
Anzeigenschluss: 23.04.2021
Ältere Ausgaben finden Sie auf unserer
Homepage: www.seifert-medien.de
IMPRESSUM
Herausgeber: Seifert Medien
Verantwortliche Schriftleitung:
Jürgen Seifert
Verantwortlich für die Anzeigen:
Jürgen Seifert
Anzeigenverwaltung und
Gesamtherstellung:
Seifert Medien, Wendelstein
90530 Wendelstein
Marktstraße 10
Tel. 09129/7444,
Fax 09129/270922,
Email: seifert.medien@t-online.de
www.seifert-medien.de
Verteilung: Monatlich einmal
kostenlos in jeden erreichbaren
Haushalt. Dieses Mitteilungsblatt
ist kein Amtsblatt im Sinne
der gesetzlichen Bestimmungen.
Es ist politisch unabhängig
und wird ohne Zuschüsse der
Kommune allein vom Verlag aus
den Anzeigenerlösen finanziert.
Daraus kann sich ein unterschiedlicher
Seitenumfang
ergeben. Aus diesem Grund sind
Kürzungen der Textbeiträge
möglich. Wie versuchen dies
jedoch zu vermeiden. Zuschriften
sind dennoch willkommen,
eine Haftung für unverlangt
eingesandte Manuskripte und
Anzeigenberater für
das Mitteilungsblatt
Patrick Fischer
Weltenburger Straße 97,
90453 Nürnberg
Telefon (09 11) 63 92 49
Telefax (09 11) 64 38 71 55
E-Mail: pf-werbung@freenet.de
oder hinterlassen Sie bei SEIFERT
Medien, Tel. (0 91 29) 74 44
eine Nachricht.
Fotos kann nicht übernommen
werden.
Bilder und Texte werden nur
zurückgeschickt, wenn ausreichend
Rück-Porto beigelegt ist.
Mit Namen oder Kurzzeichen
gekennzeichnete Artikel geben
die Meinung des Verfassers
wieder und müssen nicht mit
der Meinung der Redaktion
übereinstimmen. Abdruck, auch
auszugsweise, nur mit Genehmigung
des Herausgebers gestattet.
Für Irrtümer kann keine
Haftung übernommmen werden.
MÄRZ 2021
47