10-2021 Aktuell Obwalden

11.März 2021 -Nr. 10 

Hallo 

Frühling! 

Viele Neuheiten sind bei uns eingetroffen 

15% 

Vorteil * 

*auf dasganze Sortimentexkl. bereits reduzierte Produkte,Netto-Artikel undeinige Marken.Gültigbis 03.04.2021.

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr 

Auflage: 19’000 Exemplare 

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden 

Polizei-Notruf 117 

Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 

Hausärztlicher Notruf 041 660 33 77 

Notfallstation Kantonsspital OW 041 666 41 20 

Kantonsspital 041 666 44 22 

Medizinischer Notfall 144 

Vergiftungen 145 

Löwen Apotheke, Sarnen 041 660 11 55 

Zahnärztlicher Notfall 

WICHTIGE 

1811 oder www.sso-uw.ch 

Feuerwehr 118 

TCS/ACS-Pikett 140 

REGA 1414 

Dargebotene Hand /Jugend 143 /147 

Jugend-, Familien- und Suchtberatung 

Kanton Obwalden 041 666 62 56 

Bestattungen Röthlin, Kerns 041 662 29 00 

Bestattungen Zumstein, Sarnen 041 660 14 18 

ELEKTRO REPARATUR SARNEN 

WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 6161 

BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN 

-Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie 

-Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken 

Bereits am Mittwoch online! 

AKTUELL OBWALDEN AG 

TELEFON-NUMMERN 

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen 

Tel. 041 666 27 30 

E-Mail: aktuell@aktuell.com 

Internet: www.aktuell.com 

Stillberatung, La Leche League 041 675 05 24 

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 

Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 

www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23 

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94 

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041 660 71 71 

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h 

ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 

Kanalexpress Tag &Nacht 

H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 

Elektro-Notruf 24 h/Elektro-Kontrollen 

Elektro Furrer AG 041 662 00 70 

Stromausfall /ElektroNotruf 24h 

Elektrizitätswerk Obwalden 041 666 51 03 

-Kostenvoranschlag gratis 

-Montag geschlossen 

BUSINESS IT-SOLUTIONS 

NEU: Daten 

in der Schweiz 

SHAREPOINT SharePoint ODER oder TEAMS TEAMS .... .... 

IHRE SPEZIALISTEN Ihr Spezialist inder IN DER Nähe. NÄHE 

WWW.VOCOM.CH 

VOCOM Informatik AG 

6055 Alpnach Dorf 

6003 Luzern 

Tel. 041 672 72 20 

Industriestrasse www.gasserag-elektro.ch 


www.gasserag-elektro.ch 

041 670 19 52 

Rufen Sie uns an! 041 670 19 52 

langensand ag 

sanitär 

heizung 

lüftung 

6055 alpnach www.langensand-ag.ch 

tel. 041 670 16 60 fax 041 670 2153

Ziehen Sie um? 

Dann vergessen Sie nicht, das EWO zuinformieren. 

Melden Sie uns Ihren Umzug wenn möglich zwei Wochen 

im Voraus. Vielen Dank. 

So können Sie uns Ihren Umzug mitteilen: 

Website 

Telefon 

E-Mail 

ewo.ch/umzug 

Kundendienst 0800 876 876 (Gratisnummer) 

kundendienst@ewo.ch 

Elektrizitätswerk Obwalden |Stanserstrasse 8|6064 Kerns |041 666 51 00 |info@ewo.ch |ewo.ch 

Altpapiersammlungen 

Gemeinde Sarnen abgesagt! 

Die geplanten Altpapiersammlungen inder Gemeinde 

Sarnen (Dorf, 16.03.2021, Stalden, 17.03.2021, 

Wilen, 18.03.2021 und Kägiswil, 24.03.2021) sind auf 

Grund des Corona-Virus abgesagt.

Gratis- 

Versand 

ab CHF50.– 

Du liebst es Freude 

zu schenken. 

Wir auch. 

Aus den «Guets us Obwalde» Spezialitäten und 

dem vielfältigen familia Müesli-Sortiment kreieren 

wir das auf dich zugeschnittene Geschenk. 

Öffnungszeiten 

Mo-Fr 8.00-12.00 Uhr 

13.30-18.30 Uhr 

Sa 9.00-14.00 Uhr 

Unser Geschenk-Service für dich: 

Persönliche Beratung für dein individuelles Geschenk 

Auf Wunsch Gratis-Versand ab CHF 50.– pro Geschenk 

an eine Adresse in der Schweiz 

Online-Shop mit einer Auswahl an Geschenken. 

Inspiriere dich auf www.bio-familia.com 

Fabrikladen bio-familia AG 

6072 Sachseln 

041 666 25 53 

fabrikladen@bio-familia.com 

www.bio-familia.com

«Zyt zumAde säge» 

LiebePatientinnenund Patienten 

Es istsoweit.Nach 34 Jahren werdeich perEnde März 2021 meineselbstständigeTätigkeitaufgebenund 

mein beruflichesLebenswerkindie Hände von 

Dr.med. dent. ChristianGaitzschübergeben.Erverstärktunser Team schon 

mehr alszweiJahreund viele von Ihnenhaben ihnbereits kennengelernt. 

Er istbei unsbestensangekommen undsowirdmein Anliegen erfüllt, dass Sie 

weiterhin mitviel Kompetenz undEngagement betreutwerden.Schenken Sie 

ihmauchdas Vertrauen,das ichvon Ihnenerfahren durfte. Er wird diePraxisgemeinschaft 

mitDr. med. dent.VernerNielsenweiterführen. 

Ganz herzlich dankeich Ihnenfür dasVertrauen unddie zum Teil jahrzehntelange 

Treue, diemir viel Sinn,Befriedigungund Freude in mein Berufsleben brachten. 

Einriesiges Dankeschön an alle meineMitarbeiterinnen, die michüberall die 

Jahremit ihremunermüdlichen Einsatzunterstützt haben. Gleichesgilt fürdie 

Zahntechniker,die mirauchinkniffligen Situationen mitRat undTat beistanden. 

Ebenfallsbedanken möchte ichmichbei Dr.med. dent. Verner Nielsenfür die 

20-jährigePraxisgemeinschaft. Ein grosserDank gebührt auchmeinerEhefrau 

Romy,die mirüberall dieJahre den Rücken frei hieltund dasganze Management 

und die Administrationführte. 

MitDankbarkeitfür unsere gemeinsame Zeit grüsse ichSie herzlich und 

wünsche Ihnenalles Guteund vorallem blibid Siegsund! 

Dr.med.dent. Kurt vonRotz 

ZahnteamSarnen | Ennetriederweg7|Postfach1638|6061 Sarnen 

Tel. 041660 77 00 | info@zahnteam.ch|www.zahnteam.ch

«GrüeziMitenand» 

LiebePatientinnen undPatienten 

Seit November 2018 arbeiteich nun schon in der Praxis unddanke Ihnenallen 

fürden entgegen gebrachten Vertrauensvorschussganzherzlich. 

Ihre Rückmeldungenund auch mein Gefühl sagen mir, dass ichesgeschafft 

habe,diesemVorschussgerecht zu werden.Darüber binich sehr froh undlässt 

michpositiv undhoffnungsvoll in dieZukunft blicken! 

Dies soll gleichwohlfür mich nicht Anlass sein,michzufrieden zurück zu lehnen. 

Diekontinuierliche Verbesserung Ihrerzahnärztlichen Betreuung wird das 

permanente Ziel sein! 

Zusammen mitDr. med. dent.Verner Nielsenhoffenwir so,das berufliche 

Lebenswerk vonDr. med.dent.Kurtvon Rotz würdig fortsetzen underweitern 

zu können. 

Beiallen Mitarbeiterinnen möchte ichmichvon ganzem Herzen dafürbedanken, 

so herzlich undgastfreundlichaufgenommenwordenzusein. Auch möchte ich 

michfür den exzellenten Teamgeist, dieguteStimmung unddie engagierte 

Unterstützung bedanken. 

Zusammen werden wirdie Herausforderungen derZukunftmeistern! 

MitDankbarkeit fürdas Erlebteund Vorfreudeauf dasZukünftige grüsse ichSie 

alle ganz herzlich undwünsche Ihnen besteGesundheit! 

Dr.med.dent. Christian Gaitzsch 

ZahnteamSarnen | Ennetriederweg7|Postfach1638|6061 Sarnen 

Tel. 041660 77 00 | info@zahnteam.ch |www.zahnteam.ch

NACHGEFRAGT 

Heutemit AntonBlättler 

GeschäftsführerSalamanderEnterprises GmbH 

Kägiswil 

Geb. am 23.Juli1960·Wohnort:Stalden 

verheiratet·3Söhne 

Wo hast du deine Ausbildunggemacht? 

Postbeamter, Selbst.Fotograf Fotolabor 

Blättler,LogistikerEFZ 

Beschreibe dichmit 3Worten: 

umtriebig, offen,ungeduldig 

Wo bistduaufgewachsen? 

Kerns, Filland 

Wasverbindest du mitdem Wort 

Obwalden? 

Heimat 

EinStück Obwaldner Volkskulturgut 

istfür dich? 

z’Alpgah 

Welche Klassengspändlikommendir 

spontaninden Sinn? 

Wisi Durrer,Adi Bünter, Monika von 

Deschwanden 

Welcheswaren deine beliebtesten 

Lehrpersonen? 

Ichgingnicht gern zurSchule 

Wenn du dieabsoluteWahrheitübereine 

Sacheerfahren könntest,was wäre das? 

Deep State 

WelchesRestaurantwürdest du einem 

auswärtigenFreundempfehlen? 

Da Mario, bestePizza in Obwalden 

Mitwem möchtest du dasLeben füreinen 

Tagtauschenund warum? 

Beat Feuz um dasLauberhornrennen 

zu gewinnen 

Waskannst du nicht, möchtest es aber 

gerne können? 

mehrereSprachen 

WelchenWunschwürdest du dir voneiner 

gutenFee erfüllenlassen? 

Dassich selber Wünscheerfüllenkann 

Wo trifftman dich häufig an? 

im BluRoomoder Zuhause 

Wasmöchtest du schonimmer mal machen, 

hast dich aber noch nicht getraut? 

einFormel 1Autofahren 

Welche lokalenSportlerbewunderst du? 

ODIMarco Odermatt 

Beiwelcher Fernsehsendungschaltest du 

sofort um? 

beiallen,ausserSkirennen undFormel1 

WelchenSport übst du aus? 

Pilzlä 

Waswürdest du dirgerne abgewöhnen? 

Ungeduld 

Aufwas könntest du in deinem Leben 

nichtverzichten? 

aufeineFlasche gutenRotwein 

Kleine, spontane Fragen 

zum Schluss: 

iPhone oderAndroid: iPhone 

Agenda digitaloderanalog: analog 

Süsses oder Salziges: Süsses 

Meer oder Berge: Berge 

Sommer oder Winter: Winter 

KatzeoderHund: Beides 

Wein oder Bier: Wein 

Kaffee oder Tee: Kaffee 

SkioderSnowboard: Ski 

tätowiertodernicht: nicht tätowiert

Montag bis Freitag 

9.00–20.00 Uhr 

Samstag 

8.00–18.00 Uhr 

Wir 

freuen 

uns auf 

Sie. 

Sirona Stans 

Bitzistrasse 2 

Länderpark OVE 

6370 Stans 

www.sirona.ch 

Schlafstörungen, 

Erschöpfung? 

www.auxilium-health.ch 

Gratis 

Lieferung, 

Montage und 

Entsorgung 

Beim Kauf von 

Bett, 

Matratze 

und Lattenrost

Das Meer rauschen hören. 

HörwerkGmbH ·Sarnen ·Regula Reinhard 

Telefon 041661 01 01 ·www.hoerwerk.ch 

DieEnkelin wieder verstehen. 

Ihre Fachspezialistinnen für gutes Hören. 

BEZAHLUNG MIT KARTE 

ODER TWINT MOGLICH 

Pizza 

Salate 

Pasta 

Dessert 

Holen Sie Ihr Essen aboder lassen 

Sie essich nach Hause liefern. 

Einzelnachhilfe zu Hause 

Der erfolgreicheWeg zu besseren Noten 

•Alle Klassen und Lehrlinge 

•Alle Fächer,z.B.Mathe, Deutsch, 

Englisch, Französisch, Chemie, etc. 

Ihre Beratungunter: 

Tel. 041 210 21 91 

www.abacus-nachhilfe.ch 

NACHHILFEINSTITUT 

Wir freuen uns auf Ihre Bestellung 

Bahnhofplatz 1,Sarnen, 041 660 8020 

www.da-mario.ch

Schnuppertageinder Gastronomie 

Erlebe deinen Wunschberuf inder Praxis: 

Köchin/Koch EFZ 

Restaurationsfachfrau/mann Erlebe deinen Wunschberuf inder Praxis: EFZ 

Hotel-Kommunikationfachfrau/mann Köchin/Koch EFZ 

EFZ 

Wann: Restaurantfachfrau/-mann 23. und 24. März 2021, 9.00 bis 14.00 EFZUhr 

Wo: Landgasthof Schüssel, Alpnach Dorf 

Hotel-Kommunikationsfachfrau/-mann EFZ 

Anmeldung/Auskunft: 

Wann: 23. und 24. März 2021, 

Roland 

9.00 

Vogler 

bis 14.00 Uhr 

Wo: Landgasthof Schüssel, 

alouette@pfisternalpnach.ch 

Alpnach Dorf 

Telefon 079 474 2494 

Anmeldung /Auskunft: Roland Vogler, 079 474 2494 

Anmeldung bis 18.März 2021 

alouette@pfisternalpnach.ch 

*Die Schnuppertage finden unter Einhaltung der geltenden Hygiene-/Schutzmassnahmen statt. 

Anmeldung bis 18.März 2021

DAS Mexikanische 

Restaurant No. 1 

in der Region 

10% auf Take-Away 

Dienstag –Sonntag:17.30 –21.00 Uhr 

041 670 11 93 

BestellungenkönnenSie ganztagsaufgeben 

Brünigstrasse 3|6053 Alpnachstad |041 6701193 

info@cancun-mexikanisch.ch | cancun-mexikanisch.ch 

Weiterbildung 

PLANEN SIE 

JETZT FÜR 2021 

ARZT-UND SPITALSEKRETÄR/IN (DIPL.) Start neue Kurse: August und Januar 

Module zum/r MEDIZINISCHEN PRAXISKOORDINATOR/IN (FA) 

Umsteigerkurszum/r MEDIZINISCHEN PRAXISASSISTENTEN/IN (DIPL.) 

MEDIZINISCHE SEKRETÄRIN H+ (DIPL.) Start neue Kurse: August und Januar 

PRAXISMANAGEMENT Nächster Start am 27. März 2021 

Tageskurse für MPA: RÖNTGEN-REFRESHER, INFUSIONEN, OHREN SPÜLEN 

Haben SieFragen? Kontaktieren Sieuns. 

FREI’S Schulen Luzern 

T+41 41 410 13 44 

weiterbildung@freisschulen.ch 

freisschulen.ch/wb

Eine kleine Überraschung 

jeden Montag imMärz 

für jeden Einkauf 

Lindenhof /Sarnen 

Hervorragende 

Obwaldner Lebensmittel 

… guet‘s Brot … 

Spezial 

Nicht verpassen 

am 01. März 2021 





Guet’s vo hiä, 

äs hät solang’s hät. 

Kollegi Gärtnerei 

Bergmatt Käse 

Käserei Bucher Kerns 

Glaubenbielen Käse

E-MOBILITÄT 

IhresmarteHeimladestation 

abgestimmt auf IhreBedürfnisse 

und die Anforderungen Ihres 

Elektroautos. Wirübernehmen die 

persönliche Beratung, 

Installation und Wartung. 

Mit einer PV-Anlage 

profitieren Sie noch mehr. 

Wir beraten Sie gerne! 

Edisriederstr. 83 

6072 Sachseln 

041 662 00 70 

elektrofurrer.ch 

OFFENESATELIER,Werkstatt,Galerie,Verkauf 

Melchaazopf 3,6074 Giswil /Nur im März 2021: Mi-Fr ab18Uhr, Sa10-16Uhr 

Bruno malt 

www.brunomalt.ch 

Wohnungsräumungen 

schnell, kompetent und günstig 

www.facebook.com/zimgroup 

www.zimgroup.ch 

Buochs 

Telefon 041 624 46 46 

Alpnach Dorf 

Telefon 041 666 77 77 

Altdorf 

Telefon 041 872 01 20

DURGOL 

div. Sorten, z.B. 

Express Entkalker, 2x1l 

21% 

10.90 

statt13.95 

STELLA LUNARE 

Nero dAvola SiciliaDOC, 

Italien, 75 cl, 2019 

25% 

20% 

30% 

20% 

32% 21% 

20% 

20% 

24% 

25% 

33% 

21% 

25% 

35% 

20% 

25% 

(Jahrgangsänderung vorbehalten) 

Folgende Wochenhitssindinkleineren Volg-Läden evtl.nicht erhältlich. Alle Standorteund Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. 

MINI-SCHOKOLADENRIEGEL 

div. Sorten,z.B. 

Snickers,275 g 

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie. 

11.80 

statt15.80 

3.35 19.90 

1.40 

4.90 

statt 

3.95 

7.95 

statt9.95 

Montag, 8.3. bis Samstag, 13.3.21 

KNORRBOUILLON 


Gemüse-Extraktfettarm, 250 g 


statt15. 

FANTA 

ORANGE 

6x1,5 l 

9.95 

statt14.25 

OVOMALTINE 

SCHOKOLADE &BISCUITS 

div. Sorten,z.B. Schokolade,5x100 g 

NESCAFÉ 


Gold de luxe,2x180 g 

4.70 

statt5.90 

KNORR 

STOCKI 

3x3Port.,330 g 


statt13.90 

FELDSCHLÖSSCHEN 

ORIGINAL 

10 x33cl 

statt 

23.80 

7.90 

statt9.90 

KELLOGGS 

CEREALIEN 

div. Sorten, z.B. Tresor ChocoNut,2x375 g 

FRUCHTKONSERVEN 


Ananas, 4Scheiben 

6.30 

statt7.90 

LE PARFAIT 


ELMEX 


Zahnpasta Kariesschutz, 

2x75ml 

statt 

1.70 

ERDBEEREN 

Italien/Spanien, 

Schale,500 g 

Original,2x200 g 

MINI BABYBEL 

9x22g,Aktion9für 6 

5.90 

statt7.80 

HIRZ JOGURT 


Stracciatella, 180 g 

3.70 

statt4.95 

3.10 

statt4.65 


statt3.95 

THOMY TOMATENPÜREE 

2x300 g 

AGRI NATURAWIENERLI 

4x50g 

statt 

5.80 

.90 

statt1.20 

1.95 

statt3. 

MISCHSALATSTANDARD 

Herkunft siehe Verpackung, 

Beutel, 250g 

7.40 

statt9.30 

AGRINATURA 

RINDSHACKFLEISCH 

350 g 


statt4.10 

SUTTERO 

GEWÜRZSCHINKEN 

geschnitten,per 100g 

Druck- und Satzfehlervorbehalten. 

PEDIGREE, CESAR&FROLIC 


Pedigree Denta Stix Medium,720 g 

11.90 

statt 

15.80 

SIBONET 


Dusch,3x250 ml 

9.90 

statt 

14.85 

MAGA 


Color, Gel, 52 WG 

19.90 19.90 

statt 

30.35 

VANISH 


Gold OxiAction, Pulver, 1,5kg 

statt 

34.50

Wir erfüllen Räume. 

scheuberag.ch 

10% 

Hausmesse 

Rabatt 

1. März – 

15. März 2021 

Hüsler Nest 

Beratungstage 

Holen Sie sich die Natur ins 

Schlafzimmer mit dem original 

Schweizer Naturbett. 

Hier fühlen Sie sich garantiert 

gut aufgehoben. 

Gerne beraten wir Sie 

+41 41 624 9000. 

Kleininserate 

Autohundebox 4pets PRO (TÜV-zert. Box aus der 

Schweiz). Grösse Pro 4-L:B:81.5 xT:93.5 xH:66cm, geeignet 

für grosse Hunde, z.B. Berner Sennenhund, Hovawart, 

Rottweiler,NPFr. 509.–, VP Fr.390.–. 079 604 49 10 

Suche günstigen Rasenmäher. Evt. mit Radantrieb. Tel. 

079 283 54 09 

Zu verkaufen Schreibtisch Kiefer,B118xT78xH73cm, 

mit Bürostuhl anthrazit gemustert, alles zusammen Fr.60.–. 

079 221 94 16 ab 20 Uhr 

Zu verkaufen Benzin Rasenmäher, 4Takt, mit Auffangkübel 

40 l, Fr. 30.– / Notbett, zusammenklappbar, Fr. 20.–. 

079 514 34 70 

Für Gartenprojekt suchen wir Heuballen, auch Öko oder 

angegraute. Vielen Dank. 077 442 97 82 

Frühbettkasten mit Abdeckung, L115 xB115 cm, Fr.20.– / 

Helm HJC ECE R-05, Gr. 58, schwarz-rosa-weiss, Fr. 25.– / 

AOC Computer-Flachbildschirm LCD, 17 Zoll, Diagonale 

43 cm, VGA (Analog), Fr.20.–. 079 242 60 48 ab 18h 

Aufblasbares Kanu 2jg. Sevylor Ottawa für 2Erw.plus 1 

Kind, max Ladegew. 225 kg. Ideal für See und Flusstouren. 

Gute Fahreigenschaften. Wenig gebraucht top Zustand. NP 

Fr.750.–, VP Fr.350.–. 079 826 90 89 

Zu verkaufen Stöckli Tourenski Stromrider 170 cm mit 

Fritschi-Bindung, Skischuh Scarpa Gr.43mit zweitem Paar 

Innenschuh, je ein paar Felle und Harscheisen, Fr. 550.–. 

079 378 29 05 

Spinnrad, Pendeluhr, Zinnkanne, Zinnteller und 2Becher 

zu verschenken. 079 4827742 

Zu verkaufen 2 Bobby Car classic rot, je Fr. 10.– / IKEA 

Spielküche Duktig, Fr.40.–. 041 661 07 50, abends 

Wir bieten einen Lattenrost 200 x140cm inkl. Matratze, 

gratis abzuholen. Lattenrost liesse sich wahrscheinlich 

auch auseinanderschrauben und passt so in einen PW. 

lattenrost@huetstock.ch 

Zu verkaufen Kinder-Bike Specialized Hotrock, 24 Zoll, 

schwarz-grün-weiss, gepflegter Zustand, Fr. 80.–. Für Bilder 

und Kontakt 079 298 95 16 

Zu verkaufen 2Moll-Kinderbürostühle, höhenverstellbar, 

einmal dunkelblau mit Delphinmuster, einmal hellblau mit 

Haimuster,Preis pro Stuhl Fr.60.–. Fotos 079 464 41 44 

Zu verkaufen Spielzeugtraktoren, Bruder Traktor New 

Holland mit Anhänger,Preis auf Anfrage. 079 515 09 46 

Zu verkaufen sehr schöne Laufenten. Bei Interesse bitte 

Anrufen! 079 588 43 54 

Damenvelo Crosswave mit Körbli, 1-jährig, weiss Fr.500.– 

/ Kinder-Rollerblades, neu, verstellb. 28-32 mit Schoner, 

Fr.30.– / Kinderschwimmweste 10-25 kg, Fr.20.– / John 

Deere Traktor mit Anhänger Fr.60.–. 079 744 92 87

Rabatt an allen BPTankstellen in der Schweiz 

und imFürstentum Liechtenstein: 

Privatkunden 

Geschäftskunden 

4.0 Rp. /l auf Treibstoff 

5.0 Rp. /l auf Treibstoff 

Kartenantrag erhältlich bei Garage Koch 

Aktion ist gültig bis Ende März 2021. 

GARAGE KOCH |Brünigstrasse 16 |6074 Giswil |Tel. 041 675 1286 |Nat. 079 432 1118 

garage-koch@bluewin.ch |www.koch-giswil.ch

Wetter 

Alpnach, Bahnhofplatz Tel. 041 670 06 06 

zu 

verkaufen 

www.niederstad.ch 

Take-Away 

Di-Fr 10.30-14.00 |17.00-22.00 Uhr 

Sa+So 10.30-22.00 durchg. warme Küche 

NATURA-BEEF-FLEISCH 

Mischpaketeà5kg/10kg/15kg/20kg 

Trockenfleisch, Rauchwürste,Bauernhofsalami 

GEFLÜGEL-MISCHPAKETE 

à2kg,oderEinzelpakete gefroren 

Prognose 

Meteotest Bern 

C° min. | C° max. 

Freitag Samstag Sonntag Montag 

Alpennordseite 

4° | 10° 

3° | 11° 

3° | 8° 

2° | 9° 

Alpensüdseite 

6° | 13° 

5° | 14° 

6° | 14° 

6° | 15° 

Ablauf 

verstopft? 

24h Notfallservice – 041 660 17 57 

www.isskanal.ch 

ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW 

Heilpflanzenkurse 

Kräuter mit allen Sinnen entdecken 

SpannendeTageskurse mit Pflanzenfachfrau 

und Apothekerin Christine Funke 

Verdauungssystem, Do, 8. April 2021 

Nervensystem, Fr, 16. April 2021 

Romana Zumbühl, Altbüron 

Info Telefon 062 756 57 64 

www.heilpflanzenschule.ch 

www.gafner-kaegiswil.ch 

Umzüge 

Glaserei 

Räumung 

Transporte 

Einlagerungen 

Entsorgungen 

In- &Ausland 041 660 32 33 

UMZÜGE 

An- +Verkauf 

USM Haller 

Occasionen 

Bundesstrasse 9, 6003 Luzern 

Tel. 041 210 42 71 /info@kaelinbuero.ch

Entlastungsdienst SRK 

Entlastung für betreuende und pflegende Angehörige 

Copyright Bild: SRK, Corbis Dukas 

Ausgebildete Mitarbeitende betreuen IhreAngehörigeneinfühlsam und 

kompetent bei Ihnen zu Hause im gewohnten Umfeld. Konstante 

Bezugspersonen sorgen für Kontinuität -damit Sie regelmässigeEntlastung 

erhalten und mit gutem Gewissenein paar Stunden proWocheverschnaufen 

können. 

Wie dürfen wir Sie entlasten? Gerne beraten wir Sie: 

Rotes Kreuz Unterwalden 

Nägeligasse 7 

6370 Stans 

041 500 10 80 

info@srk-unterwalden.ch 

www.srk-unterwalden.ch 

Wir helfen.

Der Garten ruft 

Naturaenergie AG 

Biogas und Kompost 

Kompost feingesiebt 

Bodenverbesserer für den Hausgarten 

Humus-Kompost-Gemisch 

Erde für Tröge, Hochbeete, Rabatten 

Verkauf in Selbstbedienung | 7Tage /24Stunden 

Naturaenergie AG | Sonnenhof 1 | 6056 Kägiswil | T041 661 05 88 | www.naturaenergie.ch 

Gratis 

Hygienemasken 

DiePro SenectuteObwaldenverteilt 

weiterhin Hygienemasken an Seniorinnen 

undSenioren mitErgänzungsleistungen. 

DieMaskenkönnen in Sarnen abgeholt 

werden. ProMonat undPersonwirdeine 

Packungà50Stk.abgegeben. 

DasAngebot gilt solangeVorrat. 

Partner 

ProSenectute Obwalden 

Marktstrasse 5 

6060 Sarnen 

041666 25 45 

info@ow.prosenectute.ch 

www.ow.prosenectute.ch 

Montag bisFreitag von08.00 –11.30 Uhr

Kleininserate 

Gratis abzuholen in Kerns: Absolut saubere 5-Liter Bidon, 

(von destill. Wassser ), Einfüllstutzen ca. ø40mm, Ausgussstutzen 

ca. ø15mm, beide mit Schraubdeckel, zur Zeit 

sind 13 Stück vorhanden. 078 728 07 08, 078 848 42 59 

Günstig abzugeben, gut erhaltener Touren Skischuh Marke 

Scott. Gr.39/40. Telefon 079 5214521 

Leder-Herrenjacke, echtes feines Leder, schwarz mit 

Reissverschluss und Knöpfen und herausnehmbarem Futter,Marke 

Sevensigns, Gr.M39/40, 2Aussentaschen und 2 

Innentaschen, sehr guter Zustand, Fr.220.–. 076 230 70 00 

Zu verkaufen Filter-Kaffeemaschine Braun Aromaster 12 

Tassen Fr.10.– (nie gebraucht). 041 6702681 

Abzugeben Polly Pocket, Hotel, Tierheim und div. Zubehör.041 

675 00 70 

Gratis abzugeben eine Lampe mit 4Birnen (metallisé, Silber). 

041 675 27 53 

Zu verkaufen 4 Römer Kindersitze ab 15-36 Kilo, Grösse 

3, gebraucht für je ein Kind in 2Autos. Alles gereinigt und 

gewaschen, gepflegter Zustand. Preis pro Stück Fr. 50.–, 

mit Mengenrabatt. Fotos per Whatsapp 077 414 94 65 

Zu verschenken Dachbox Neumann Whale, Farbe grau, 

Masse ca. 200x90x40 /3Türschutzgitter Metall weiss / 

Babyphone Comtel CT-2400 /elektrische Brustpumpe. 

Abholung in Sarnen. 077 441 64 03 

Zu verkaufen neuwertiger Chromstahlbräter mit Gittereinsatz 

für Fisch. Deckel kann für Platte zum Servieren verwendet 

werden, Fr.9.–. 041 660 43 01 

Lego Technik 42032 Kompakt Raupenlader, 2Modelle 

zum bauen inkl. Anleitung, Fr. 18.– / Playmobil 5552 Riesenrad 

inkl. Ticketverkaufsstand, mehrfarbige Beleuchtung 

(Batterie), Höhe 50 cm, Fr.28.–. 076 516 50 62 

Zu verkaufen 14 Stück DVD‘s aus der Serie Grey’s Anatomy 

für insgesamt Fr. 30.–. Bei Interesse abzuholen in 

Bürglen /OWunter 079 933 88 89 

Zu verkaufen CD-Sammlung 120 Stück, Pop, Rock, Oldies, 

Hüllen und CD unzerkratzt, Fr.280.–. 076 230 70 00 

Bunt karierter Satch Schulsack mit passenden Etuis (NP Fr. 

240.–, VP Fr. 90.–), Orig. TripTrap mit Stoffbezug, Fr. 110.–, 

div. Bücher für Jugendliche je Fr. 7.–, IKEA Computertisch 

aus Birke (B:100 T:40 H:80cm) Fr.30.–. 041 661 09 64 

Gratis-Kleininserate: Aufgabe nur möglich 

fürimKantonObwaldenlebende Privatpersonen. 

ProPerson 1Kleininserat vonmax.4Zeilenpro 

Wocheveröffentlicht. Erscheinunginnerhalb 

von2Wochen. 

Sonnen– 

brillen 

Aktion 

Korrigierte Gläser mit 

100 %UV-Schutz 

Fr. 98.— (Pos. 4/2 ) 

Sarnen Dorfplatz 9 041 660 20 60 

amrhein-optik.ch 

Montag geöffnet

Samsung Galaxy S21 /S21+ /S21 Ultra 

•Videoaufnahme und Fotografie mit 8K Auflösung 

•Spritzwasserdicht und staubgeschützt 

•Intelligente Batterie 

•OLED-Display mit 120 Hertz 

•DUAL SIM /5G 

•Speicher 128GB /256GB 

bis zu CHF 400.– 

Rabatt für Swisscom 

inOne mobile go 

Kunden 

Galaxy S21 ab CHF 549.–* 

Galaxy S21+ ab CHF 649.–* 

Galaxy S21 Ultra ab CHF 949.–* 

Preise inkl. MwSt. 

* Mit Swisscom Neuabo oder Vertragsverlängerung 

inOne (KMU/Young) 

mobile GO für 24Monate 

Gerät ohne Abo abCHF 849.– 

Inklusive 2gratis Kino Tickets solange Vorrat 

GESCHÄFTSSTELLEN T058 450 0505 

ALTDORF 

BRUNNEN 

SARNEN 

HÜNENBERG 

info@comdatanet.ch 

www.comdatanet.ch 

Mehr Infos erhalten Sie in unseren 

Verkaufsgeschäften. 

8 4 1 3 7 6 

6 3 2 1 7 4 

2 6 4 9 

1 7 2 8 

2 4 

8 3 9 1 

1 4 7 3 

3 6 4 1 5 

2 4 9 6 7

Herzliche 

Gratulation 

unseren 

21 Hauswarten! 

Hauswart/in eidg. FA: 

WBZ-Erfolgsquote 86%, CH 78% 

Das WBZ Kanton Luzern gratuliert den 

21 diplomierten Hauswarten ganz 

herzlich zur bestandenen Prüfung 

(davon 17 mit eidg. Fachausweis). 

Dank einer kompetenten, praxisorientierten 

Weiterbildung verlassen sie unsere 

Schule als hoch motivierte Fachkräfte und 

stehen unserer Wirtschaft im schweizerischen 

Mittelland zur Verfügung. 

Conrad Paul Anthony, Hochdorf; Gerber 

Roman, Kerns; Gregor Martin, Rotkreuz; 

Heinzer René, Illgau; Ibrahimi Bajram, Oftringen 

(Bild fehlt); Imboden Remigius, Büren 

NW; Isaq Muumin Fuad, Luzern; Jäggi David, 

Goldau; Jenny Marc, Besenbüren; Liem Roland, Dallenwil; Lussi Martin, Stans; Moretto Diego, Kriens; 

Muff Benedikt, Hellbühl; Reichlin Fridolin, Gersau; Schmid René, Udligenswil; Schönbächler Thomas, Jonen; 

Steffen Othmar, St. Urban; Steinmann Reto, Meggen; Stirnimann Stefan, Oberkirch; Todorovic Dejan, Basel; 

Wiss Daniel, Dietwil 

Online-Infoabende am 16. +17. März2021, 19 Uhr 

Anmelden: www.wbz.lu.ch/infoabende 

Nächster Start 

August 2021 

Jetzt anmelden 

Weiterbildungszentrum Kanton Luzern 

041 329 49 49 

www.wbz.lu.ch, #wbzkantonluzern

AKTUELL 

INFORMIERT 

MS Seestern wird 

auf Vordermann gebracht 

Senioren erhalten 

wieder Smartphone-Hilfe 

Pro Senectute bietet nach einer Pause 

nun wieder Handy- und Tabletkurse mit 

Jugendlichen in der Jugendbox Sarnen 

an. Ganz unkompliziert gehen die Instruktorinnen 

und Instruktoren auf die Fragen 

ein und geben ihr Wissen für den bestmöglichen 

Gebrauch der Geräte weiter.Die 

nächsten Daten: 24. März, 21. April, 19. Mai 

und 16. Juni. Pro Person werden 30 bis 40 

Minuten reserviert. Anmeldungen bis am 

Vortag um 11 Uhr an Tel. 041 666 25 45. 

Einen schwebenden Seestern sieht man 

nicht alle Tage. Am vergangenen Donnerstag 

wurde das Traditionsschiff mit Baujahr 

1963 aus dem Sarnersee gehievt, um eine 

gründliche Inspektion vorzunehmen und 

einige Ausbesserungsarbeiten auszuführen. 

Wie Kapitän Franz Weiss auf Anfrage 

sagt, soll das Schiff einige Tage vorSaisonbeginn 

(zirka Mitte März) wieder inneuer 

Pracht ins Wasser gelassen werden. 

Giswiler Schwingfest: Hoffen 

auf Termin im Spätsommer 

Was befürchtet worden war, ist eingetroffen: 

Die Kantonalschwingfeste werden 

wegen Corona erneut um ein Jahr verschoben. 

Betroffen ist auch das 116. Obund 

Nidwaldner Kantonalschwingfest vom 

16. Mai in Giswil. Allerdings hofft hier das 

OK auf ein Verschiebedatum im Spätsommer 

statt erstimkommenden Jahr. 

Dank an bisherige Co-Leiterin 

für die langjährige Arbeit 

Die Genossenschaft Zeitgut stellte kürzlich 

den neuen Geschäftsführer Matteo 

Rossier vor. Nachträglich teilt die Genossenschaft 

nun mit, dass die bisherige Co- 

Leiterin Erika Amstutz nicht nur ein halbes 

Jahr in ihrem Amt wirkte, sondern bereits 

zuvor während über sechs Jahren bei Zeitgut 

gearbeitet hat. «Diese Aufgabe hat sie 

mit Herzblut ausgeübt und sie wird als 

gute Vermittlerin in Erinnerung bleiben», 

schreibt die Genossenschaft. 

Interessantes zu vermelden? 

redaktion@aktuell.com

Erste 

Hilfe 

Dank der freundlichen 

Unterstützung derGesundheitsförderungund 

Präventiondes 

KantonsObwalden,profitieren Sie 

alsEinwohner*indes Kantons mit 

dem Gutscheincode 

#obwalden2021 vonCHF 100.– 

Rabatt auf den Kurspreis. 

in Obwalden! 

«Anderen helfen, sich selberstärken – 

wir unterstützen alledabei.» 

In der Schweiz erleidet jeder zweite Menscheinmal im Leben eine psychische 

Erkrankung. Psychische Probleme sind oft ein Tabu -das wollen wir ändern. Wir 

bieten deshalb allen Interessierten «ensa -Erste Hilfe Kurse fürpsychische 

Gesundheit» an. Siealleerhalten in diesen Kursen ein Grundwissen über 

verschiedene psychische Problemeund konkrete Erste-Hilfe-Massnahmen bei 

Krisen. Der nächste Kurs in Obwalden findetamSamstag, 24.April&8.Mai 

2021 im LebensArtimAlter,Felsenheim, in Sachseln statt. Seien Siedabei, 

werden auch SieErsthelfende, denn es kann jeden treffen! 

Jetzt informieren und anmelden unter: www.ensa.swiss 

Sie sind an den Daten des nächsten Kurses verhindert? 

Ein weiterer Kurs findet am Samstag, 30. Oktober &13. November 2021 statt. 

Mit Unterstützung von:

AKTUELL 

INFORMIERT 

Roman Barmettler wird neuer 

Leiter der Brunni-Bahnen 

Der Verwaltungsrat 

der Brunni-Bahnen 

Engelberg AG hat 

Roman Barmettler 

als neuen Geschäftsführer 

der 

Brunni-Bahnen Engelberg 

AG ernannt. 

Der 34-Jährige Stanser 

tritt damit die Nachfolge von Thomas 

Küng an, der per 1. Juni CEO der Lenzerheide 

Bergbahnen AG wird. Barmettler ist 

seit bald 8Jahren bei der Andermatt Swiss 

Alps AG tätig, zuletzt als Event &Activity 

Manager. Erhat eine Banklehre und nach 

der Berufsmatura den Bachelor of Sience 

in Business Administration abgeschlossen. 

«Verschiedene Weiterbildungen imMarketing 

runden sein Profil ab», schreiben die 

Brunni-Bahnen in einer Mitteilung. 

Stimmvolksteht hinter 

Mountainbike-Destination 

Die Engelberger sagten am Wochenende 

klar Ja zum Rahmenkredit von 740 000 

Franken für die Mountainbike-Destination 

Engelberg-Wolfenschiessen. «Die 

Stimmberechtigten geben damit den 

Startschuss für die Aufwertung des Freizeitangebots 

im hinteren Engelbergertal, 

welches die touristische Wertschöpfung 

für die ganzeRegion steigert», teilt die Gemeinde 

mit. Mit dem Projekt werde eine 

sinnvolle und punktuelle Entflechtung der 

Angebote für Wanderer und Biker, eine 

Entlastung der Landwirtschaft und die 

Sensibilisierung derAnliegen derNutztierhaltung 

und Wildtiere verfolgt. 

Klare Zustimmung für 

Werkhof-Neubau in Kerns 

Die Kernser haben am Abstimmungswochenende 

deutlich Ja gesagt zum Planungskredit 

von 310 000 Franken für die 

Optimierung des Entsorgungshofes und 

den Neubau eines Werkhofes. «Der Einwohnergemeinderat 

freut sich über dieses 

klare Zeichen zu Gunsten von zweckdienlichen 

Infrastrukturen», so Gemeindepräsident 

Beat von Deschwanden. Im September 

soll das Stimmvolk über den Baukredit 

abstimmen können. Der Baustart ist noch 

im Jahr 2021 vorgesehen. 

Finanzieller Zustupf 

für den Behindertensport 

Der Lions-ClubTitlis hat je 2500 Frankenan 

die Behindertensportgruppe Obwalden und 

an die Behindertensportgruppe PluSport 

Nidwalden gespendet. Am vergangenen 

Donnerstagabend fand die «Freiluft-Spendenübergabe» 

im Garten der Rosenburg in 

Stans statt. Auf dem Bild (von links nach 

rechts): Roger Britschgi, Leiter Activity Lions-Club 

Titlis, Josef Renggli, Präsident 

BehindertensportOW, Gregor Bättig, Präsident 

Lions-Club Titlis, Silvio Marfurt, Präsident 

PluSportNW.

Super Angebote: Demo- und Jahreswagen, 

sowie 0Kilometer Fahrzeuge vom offiziellen Markenvertreter 

FIAT 500 Celectric 87 kW Icon 

(Cabriolet) CHF 39’670.– 

Neu, 1’000 km 

FIAT Panda 0.9 Twinair Turbo 

Cross 4x4 CHF 11’500.– 

Jg.10.2015,60’900 km 

FIAT 595 1.4 16V Turbo Abarth 

Turismo CHF 13’800.– 

Jg. 05.2016,81’500km 

FIAT 500 0.9 Twinair Lounge 

CHF 14’900.– 

Jg.08.2019,3’900 km 

FIAT 595 1.4 16V Turbo Abarth 

Turismo CHF 17’300.– 

Jg.06.2016,11’500km 

NISSAN Qashqai 1.7 4x4 

CHF 30’000.– 

Jg.04.2019,20’000 km 

NISSAN Juke 1.0 DIG-T acenta 

CHF 24’460.– 

Neu, 100km 

NISSAN Juke 1.0DIG-T N-Design 

CHF 25’900.– 

Jg.12.2019,6’000 km 

FIAT 500C 1.0 N3MildHybrid 

Sport (Cabriolet) CHF 19’150.– 

Neu, 100km 

GegenAufpreis von Fr.450.– bieten wirIhnen unserAblieferungs-Paketan: 

Autobahnvignette,Tankvoll, Innen-und Aussenreinigung(Handwäsche), Politur, Satz Bodenteppiche.Bestellung 

Versicherungsnachweis &Inverkehrsetzung aufdem Strassenverkehrsamtdurch uns, Erklärungdes Fahrzeuges.

AKTUELL 

INFORMIERT 

Pläne fürs Sarner Kollegium: 

Kloster winkt plötzlich ab 

Staatsarchiv, Kantonsbibliothek und Museum 

könnten dereinst ins Benediktiner- 

Kollegium ziehen: Diese Absichtserklärung 

von 2015 zwischen Kanton und Kloster 

schlug sich in der Immobilienstrategie nieder,über 

die das Parlamentnächste Woche 

debattiert. Nun aber hat das Kloster einen 

Rückzieher gemacht und die Absichtserklärungals 

hinfällig taxiert. Dies geht aus einer 

parlamentarischen Anmerkung hervor, und 

dies bestätigt auf Anfrage auch Baudirektor 

Josef Hess. Er verhehlt nicht, dass die 

Kehrtwende des Klosters beim Kanton für 

Überraschung gesorgt habe. «Offenbar will 

das Kloster nochweitereOptionen prüfen.» 

Der Sarner Klostervorsteher Pater Beda 

Szukics bestätigt, dass sich das Benediktiner-Kollegium 

etwas aus den bisherigen 

Verhandlungen mit dem Kanton lösen und 

weitere Optionen prüfen möchte. Nicht 

zuletzt deshalb, «weil die in der Absichtserklärung 

als erstePhase vorgesehene Umnutzung 

eines Teils des Professorenheims 

nicht realisiert wurde». Komme hinzu, dass 

sich das Kloster Muri-Gries in Bozen jüngst 

vermehrt selbst mit der Zukunftsplanung 

der Liegenschaften in Sarnen befasse. 

Verschiedene Involvierte mutmassten 

gegenüber dem «aktuell», dass der klösterliche 

Rückzieher mit einem neuen Ordensbruder 

zu tun haben dürfte. Vor kurzem ist 

nämlich Paul Schneider ins Kloster eingetreten 

–der 65-Jährige war früher CEO der 

Pax Wohnbauten AG und als solcher stark 

vernetzt im Obwaldner Immobilienmarkt. 

Pater Beda verneint aber einen Zusammenhang. 

Die Absichtserklärung von 2015 sei 

bereits vor dem Klostereintritt Schneiders 

intern kritisch hinterfragt worden. 

Telemark: Frutt mit WM statt 

nur Schweizermeisterschaft 

Auf Melchsee-Frutt finden vom 17. bis 

21. März die FIS Telemark Weltmeisterschaften 

sowie die Junioren-WM im Telemark 

statt. Ursprünglich hätten die Weltmeisterschaften 

in Mürren stattfinden 

sollen, dortwurden die Wettkämpfejedoch 

wegen Corona abgesagt. Nun springt die 

Melchsee-Frutt kurzfristig in die Bresche. 

In Obwalden wäre eigentlich «nur» die 

Schweizermeisterschaft auf dem Programm 

gestanden. Für diese wird nun ein 

Ersatzdatum gesucht. 

Skiclub Schwendi-Langis setzt 

Zeichen für den Nachwuchs 

Sportwettkämpfe bis zum 20. Altersjahr 

sind seit 1. März wieder zugelassen. Der 

Skiclub Schwendi-Langis setzt nun ein Zeichenund 

hat innerhalb vonwenigenTagen 

einen Wettkampffür Nachwuchsbiathleten 

biszum 15. Altersjahr organisiert.Der Wettkampf 

findet am Sonntag, 14. März, auf 

dem Langis statt. «Wir haben ein Schutzkonzept 

erstellt, welches eine sichere 

Durchführung des Einzellaufs ermöglichen 

wird», schreibt das OK. Rund 70 Helfer 

werden im Einsatz stehen. Zuschauer sind 

nicht zugelassen. Weitere Informationen: 

www.scs-l.ch oderwww.swiss-ski-kwo.ch

Kanalisationsspülung und Aufnahmen 

im GebietGrossteil 

Im GebietGrossteil finden ab dem 15. März 2021 

bis zum26. März 2021 Kanalisationsspülungen 

mit anschliessenden Zustandsaufnahmen statt. 

Witterungsbedingtkann es zu Terminverschiebungen 

kommen. 

Für Fragen und Auskünfte stehtIhnen gerne 

René Kiser,Leiter Bau und Infrastruktur 

zurVerfügung. 

rene.kiser@giswil.ow.ch 

041 676 77 09 

Gemeindeverwaltung Giswil | Bahnhofplatz 1 | 6074 Giswil | 041 676 77 00 | gemeinde@giswil.ow.ch 

DIE BÄRLAUCH-SAISON IST ERÖFFNET! 

Seit 18 Jahren kreiert 

unserMitarbeiter Peter 

Ettlin unsere jährlichen 

Bärlauch-Spezialitäten. 

Mitdiesenfeinen 

Genüsslichkeitenwird 

auch Ihr Bauchmit 

Frühlingsgefühlengefüllt. 

WOCHENAKTIONEN 

08.03.2021–13.03.2021 

Kalbsgeschnetzeltes 

Fr. 4.60/100g statt Fr. 5.60 /100g 

Mostbröckli geschnitten 

Fr. 6.90/100g statt Fr. 8.90/100g 

Ofenschnitzel 


Zürigeschnetzeltes 

100% Kalbfleisch 


Untergasse 5,6064 Kerns • Dorfplatz 9,6370 Stans • metzgereistutzer.ch • info@metzgereistutzer.ch

AKTUELL 

INFORMIERT 

Wieweiter mit dem ehemaligen 

St. Niklauser Schulhaus? 

2010 wurde die Schule St. Niklausen geschlossen. 

Damals entschied die Gemeinde 

Kerns, nur die notwendigsten Instandhaltungsarbeiten 

auszuführen und ein Mietverhältniseinzugehen. 

Dieses endete 2020. 

Nun will der Gemeinderat erneut prüfen,wie 

die Liegenschaft genutzt werden kann. Das 

Departement Hochbau & Liegenschaften 

soll dazu eine Strategie ausarbeiten.«Dabei 

soll untersucht werden, ob und in welchem 

Umfang das Schulhaus saniert werden 

soll», teilt die Gemeinde mit. Weiter sei zu 

klären, ob das Schulhaus erneut vermietet 

oder allenfalls verkauft werden könnteoder 

andere Nutzungen denkbar sind. Um die 

St. Niklauser Bevölkerung mit einzubeziehen, 

wurde eine Projektgruppe gebildet. 

Party inKägiswil: Polizei 

musste Bussen verteilen 

In den vergangenen Tagen musste die Polizeivereinzelt 

ausrücken, um grössereMenschengruppen 

auf die Corona-Regeln aufmerksam 

zu machen. Am Samstagabend 

trafen sich einige Jugendliche in Kägiswil 

–aus der anfangs kleinen Gruppe wurde 

schliesslich eine Versammlung mit rund 60 

Personen, wie Augenzeugen berichten. Die 

Polizei gebot dem Treiben Einhalt und verteilte 

Bussen. Ebenfalls einschreiten musste 

sie vergangene Woche bei einer Versammlung 

auf dem Sarner Dorfplatz (Bild). 

Vier Wochen lang fährt 

kein Zug nach Engelberg 

Die Zentralbahn führt verschiedene Arbeiten 

auf ihrem Schienennetz aus. Als Folge 

davon wird die Strecke Stansstad–Engelberg 

vom 22. März bis 18. April gesperrt. 

Es verkehren Bahnersatzbusse. Zusätzlich 

werden in Hergiswil einige Weichen instand 

gestellt. Dadurch sind die Strecken Hergiswil–Alpnachstad 

und Hergiswil–Engelberg 

vom2.bis 5. April (über Ostern) gesperrt. 

Aus: «Heimeligs Obwalde» von 

Hedwig Egger-von Moos (1880-1965)

Reparieren schont Budget und Umwelt 

Rasierapparat imStreik? Lieblingsjeans gerissen? Bringen 

Sie defekte Gegenstände ins Repair Cafe, lassen Sie diese 

gemeinsam mit ehrenamtlichen Profis reparieren. Die 

Reparaturen sind unentgeltlich. Werkzeuge könnenkostenlos 

genutzt und gängige Ersatzteile vor Ort gekauft werden. 

Repariert werden 

Haushaltsgeräte 

Elektrogeräte 

Elektronikgeräte 

mechanische Geräte 

Lampen 

Textilien 

Spielzeug 

Jegliche Hartung ist ausgeschlossen. 

Organisation 

natur &umwelt ob- nidwalden, Stansstaderstrasse 26, 6370 Stans 

041 610 90 30, info@naturiamo.ch 

Patronat 

-!..,-- 

Nachhaltig vorwärts 

Organisation 

Kampagne 

natu rf! 

In Kooperation mit 

 

UMWELTFACHSTELLEN 

BESSERHÖREN.BESSERLEBEN. 

DieGesundheitstour 

vonNeuroth. 

DasNeuroth-Hörmobil tourtvon März bisApril 

durch dieZentralschweiz. 

VorOrt erwartetSie: 

> Kostenloser Hörtestund persönlicheBeratung 

> 15%auf individuell angepasstenGehörschutz 

> Gewinnspielumein Wellness-Wochenende 

in Leukerbadfür 2Personen 

Hörmobil-Stop 

in Schwyz 

Sarnen ·Sarnen-Center 

Mittwoch,17. März 2021 

9.00 –17.30 Uhr 

WWW.NEUROTH.COM/GESUNDHEITSTOUR 

Kommen Sie vorbei und profitierenSie vonunserenAngeboten! 

HÖRGERÄTE // HÖRBERATUNG // GEHÖRSCHUTZ // SEIT 1907

AKTUELL 

ZU BESUCH 

Die Boutique für den grossen Tag 

Aufder Suche nach einemBrautkleid? Das war bisher gar nicht so 

einfach in Obwalden. Nun aber ändertsich das:Pia Bethge-Britschgi 

eröffnetinKägiswil eine Boutique für Brautmode. 

Besucht man als unverheirateter Mann 

die neue Brautboutique an der Galileo- 

Strasse 2inKägiswil, dauert es keine 

zwei Minuten, bis man in ein Fettnäpfchen 

tritt. «Oh, soviele weisse Kleider!», ruft man 

etwas hilflos staunend aus. Doch charmant 

weist Pia Bethge-Britschgi darauf hin, dass 

die Brautkleider nicht einfach weiss sind, 

sondern sich in verschiedensten Farbnuancen 

unterscheiden –perlweiss, champagnerweiss, 

eierschalenweiss,schneeweiss... 

«Das hier ist elfenbeinfarben», sagt sie und 

streicht behutsam über den feinen Stoff eines 

Ausstellungsstücks. 

Pia Bethge nimmt es mitHumor,dass ein 

männlicher Besucher wenig Ahnung hat von 

Begriffen wie Rüsche, Spitze und Tüll. Männer 

werden ohnehin nicht zu ihren Stammkunden 

gehören – oder? Und wieder ein 

Fettnäpfchen. «Ich hoffe, dass auch Frauen 

nicht zu Stammkundinnen werden», sagt die 

46-jährige Sarnerin augenzwinkernd. 

Platz und PrivatsphärefürsAnprobieren 

Mit der Eröffnung der Brautboutique erfüllt 

sich Pia Bethge einen lang gehegten 

Traum. Dass sie sich für den Standort im 

Kägiswiler Gewerbegebiet entschieden hat, 

mag auf den ersten Blick erstaunen, zumal 

hier Laufkundschaft rar ist und einladende 

Schaufenster fehlen. Betritt man aber die 

Boutique im 2. Stock, wird rasch klar: Hier 

werden sich angehende Bräute wohlfühlen. 

Der grosszügig bemessene Raum bietet 

nicht nur viel Platz und Privatsphäre, sondern 

auch einen herrlichen Blick auf das 

Bergpanorama. 

Wie aber kommt man überhaupt auf die 

Idee,eine Boutiquefür Brautkleider zueröffnen? 

Dass sie ein Flair hat für Organisation 

und Planung und von Hochzeiten fasziniert 

ist, merktePia Bethgeschonvor vielenJahren. 

2017 liess sie sich nebenberuflich zur 

Hochzeitsplanerin ausbilden. «Schon da- 

Gutzuwissen 

Farben: Weiss in verschiedensten Nuancen 

ist noch immer die erste Wahl für 

ein Brautkleid. Weibliche Hochzeitsgäste 

sollten deshalb Vorsicht walten lassen 

und nicht selbst ein auffälliges weisses 

Kleid anziehen. «Die Braut muss im Mittelpunkt 

stehen», sagt Pia Bethge. 

Flecken: Ein Rotwein-Fleck auf dem 

Brautkleid muss keine Katastrophe sein. 

«Es gibt spezielle Fleckenentferner für 

Brautkleider», erklärt Pia Bethge. «Eine 

gute Hochzeitsplanerin hat so etwas immer 

dabei.» 

Kosten: Will eine Braut eine gute Figur 

machen, sollte sie für ein hochwertiges 

Brautkleid etwa 2000 bis 2500 Franken 

einrechnen (ohne Änderungen).

Bereit für die Eröffnung am 20. März: Pia Bethge-Britschgi in ihrer Brautboutique in Kägiswil. 

Bild: ve 

mals war esmein Traum, eines Tages eine 

Brautboutique zu eröffnen», erzählt sie. Im 

Herbst des vergangenen Jahres durfte sie 

ein Praktikum bei einem Brautgeschäft im 

deutschen Mainz absolvieren. «Da wurde 

mir klar: Jetzt ziehe ich es durch» –auch 

wenn es ihr nicht leichtfiel, ihrenJob in der 

Administration bei der Hochschule Luzern 

zu künden. Und nun ist es also soweit: Die 

Boutique wird am Samstag,20. März, eröffnet 

–wegen Corona vorerst digital stattvor 

Ort. Die neue Website ist bereits fertig. 

Auch Accessoires im Angebot 

Obwohl Pia Bethge in ihrer Boutique eine 

schöne Auswahl an Brautkleidern und Accessoires 

präsentiert, werden die wenigstendavontatsächlich 

an einer Hochzeit getragen. 

«Nur in den seltensten Fällen passt 

einBrautkleidwie angegossen»,erklärtsie. 

Hat sich die angehende Braut für ein Modell 

entschieden, wird dieses massgenau 

hergestellt. Deshalb sollte man bereits einige 

Monate vor der Hochzeit andie Wahl 

eines Kleids denken und bei Pia Bethge 

einen Termin buchen. In der Boutique geniesst 

man ihre ganze Aufmerksamkeit. 

«Die Brautsoll ungestörtund nachLust und 

Laune verschiedene Modelle ausprobieren 

können, ohne dass andere Kundinnen da 

sind», sagt Pia Bethge. Grossen Wert legt 

sie auch darauf, dass sich die Braut in ihrem 

Kleid wohlfühlt –immerhin verbringt 

man einen ganzen Tag darin. Das gilt auch 

für die Schuhe und für Accessoires wie 

Schleier oder Haarkranz. «Für mich ist es 

eine Herzensangelegenheit, mit den Bräuten 

und Begleitpersonen die Brautkleidsuche 

zu zelebrieren und so schön zugestalten, 

wie es nur möglich ist.» 

www.meinkleid-brautboutique.ch 

Interessiertaneiner Publireportage? 

Melden Sie sich: aktuell@aktuell.com

AKTUELL 

DER NACHNAME 

Diese Woche: Durrer 

Woher kommt der Name 

der Bergstation Turren 

oberhalb Lungern? Vermutlich 

stammt er vom 

lateinischen Begriff «turris» 

für einen Turm. Das 

Dialektwort «Turren» 

bezeichnet eine sehr 

steile, also fast «turmartige» Felswand. Man 

ahnt bereits, wieso dieser Begriff im Beitrag 

zum Nachnamen Durrer auftaucht. «Durrer» 

stammt wohl von «Turren», und tatsächlich 

findet man diese Flurbezeichnung nicht nur 

in Lungern, sondern auch in Kerns. 

Das mit Abstand häufigste Kernser Geschlecht 

teilt sich in zwei Hauptlinien: die 

Filander-Linie und die Karimelki-Linie. «Ich 

gehöre zuden Filanders», sagt der 54-jährige 

Kernser Malermeister Ruedi Durrer. 

Dasserheute in Kernsein Malergeschäft 

führt, verdankt er indirekt der Kirche. Wie 

das?«Mein UrgrossvaterFranz JosefDurrer 

war Schreiner, hatte 16Kinder und wohnte 

im Boll», erklärt Ruedi Durrer. Während der 

Wirtschaftskrise im 19. Jahrhundert habe 

sich sein Urgrossvater entschieden, mit der 

ganzen Familie nach Amerika auszuwandern. 

«DasHausimBoll hatte er bereits verkauft 

–alleswar vorbereitetfür die Abreise.» 

Dann aber sei die Kirchgemeinde Kerns auf 

Franz Josef Durrer zugegangen: Es dürfe 

dochnicht sein,dass eine so grosse Familie 

einfach von Kerns wegziehe. Die Charmeoffensive 

wirkte: Mit Hilfe der Kirchgemeinde 

konnte er in ein neuesHaus an der heutigenSidernstrasse 

einziehen. 

Woher der Begriff «Filander» stammt, 

weiss Ruedi Durrer nicht genau. Der Legende 

nach soll aber die Obrigkeit einen Bauern 

–einen Verwandten der Ururgrossmutter 

von Ruedi Durrer –dazu gedrängt haben, 

einen Teil seines Lands zu verkaufen. Worauf 

der Bauer trotzig antwortete: «Dann 

nehmt es doch, ich habe noch viel Land!» 

Und so wurde sein Heimet fortan «Filand» 

genannt. Wie so oft gilt auch hier das italienische 

Sprichwort: «Se non èvero, èben 

trovato» –wenn es nicht wahr ist, so ist es 

doch gut erfunden. 

Übrigens: In Dialekt-Wörterbüchern ist 

vereinzelt auch zu lesen, dass der Begriff 

«Turri» oder «Turrer» für eine griesgrämige 

Person steht, die ständig nörgelt und nie zufrieden 

ist. Zweifellos sind die Durrers aber 

besser beraten, wenn sie sich an die erste 

Interpretation halten. (ve) 

Das alte 

Inserat 

Publiziert am 

1. Juli 1898 im 

Obwaldner Amtsblatt

KINDERVELOSZUM 

KAUFENODERMIETEN 

SOFORTSERVICEFÜR 

VELOSUNDE-BIKES 

Ab 1. März haben wirwieder fürSie geöffnet. 

Besuchen Sieuns an der Spichermatt 17. 

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 08:00 –12:00 und13:30 –18:00,Sa08:00 –12:00 

sport2go / Spichermatt17/6370 Stans 

T041 6180730/kontakt@sport2go.ch 

WWW.SPORT2GO.CH

AKTUELL 

UNTERWEGS 

EntwicklungshilfeamWichelsee 

Der Wichelsee gilt alsNaturparadies.Das heisst aber nicht, dass der 

Mensch hier der Natur freien Lauflässt. Damit ökologisch wertvolle 

Sträucher undBäume gedeihen können, sind ab und zu Eingriffenötig. 

Vergangene Woche blieb der Spazierweg 

entlang des nördlichen Wichelseeufers 

teils gesperrt. Wie der Kanton 

vorgängig mitgeteilt hatte, drängte sich 

ein «Auflichtungs- und Pflegeeingriff» auf 

(siehe «aktuell informiert» vom 4.März). 

Weshalb aber braucht es in einem solchen 

Naturschutzgebiet überhaupt Eingriffe von 

Menschenhand? Wir haben uns mit Christoph 

Aeschbacher, Kreisforstingenieur Alpnach, 

vorOrt getroffen. 

Experten wie der 40-jährige Aeschbacher 

sehen auf den ersten Blick, was vielen 

Fussgängern und Velofahrerinnen wohl 

entgeht,nämlich die Vielfalt an verschiedenen 

Bäumen und Sträuchern –aber auch 

die unerwünschte Dominanz vongewissen 

Pflanzenarten. Ein wahrer Meister im Verdrängen 

der «Konkurrenz» ist der Haselstrauch 

(Bilder unten). Mit seinem lang 

gezogenenBlütenstand (auch «Chätzli» genannt) 

sieht derStrauch zwar recht hübsch 

und harmlos aus, doch mit seinem schnellen 

Wuchs stellt er seltenere Pflanzen in 

den Schatten. Und zwar buchstäblich: 

«Langsamer wachsende Sträucher wie der 

Schwarzdorn oder der Rote Hartriegel erhalten 

nicht genügend Licht, wenn sich ein 

Haselsträucher wachsen derartschnell, dass sie anderePflanzen in den Schatten stellen.

Forstingenieur Christoph Aeschbacher bei einem Augenschein am Wichelsee. 

Bilder: ve 

Haselstrauch nebenihnenbreit macht», erklärt 

Christoph Aeschbacher. «Wir finden 

hier einige Exemplare, die fast 10 Meter 

hoch und ebenso breit sind.» 

DerSee ist kein Werk der Natur 

An einem sonnigen Märztag mag es mit 

Blick in diesen Mischwald am Wichelsee 

überraschen, dass einige Pflanzen unter 

Lichtmangel leiden könnten. Im Sommer 

aber,wenn die Bäume und Sträucher Blätter 

tragen, kann es im Unterholz ziemlich düster 

werden. Ein sogenannter «Auflichtungseingriff», 

wie er nun durchgeführt worden 

ist, will genau diesem Problem entgegenwirken. 

«Wenn wir hier nichts machen, finden 

wir in ein paar Jahren nur noch Haselsträucher.» 

Die etwas romantische Vorstellung, 

dass die Naturselbst am besten weiss, welchen 

Pflanzen sie Raum gibt und welchen 

nicht, mag in grossen Dimensionen zwar 

zutreffen. «Wir dürfen aber nicht vergessen: 

Der Wichelsee ist kein Werk der Natur, sondern 

ein in den 1950er-Jahren angelegter 

Stausee», erklärt Aeschbacher. Zudem sei 

der Boden hier überdurchschnittlich nährstoffreich 

– davon profitieren vor allem 

schnell wachsende Pflanzen. «Auf einem 

nährstoffarmen Boden hätte ein Schwarzdorn 

beispielsweise viel bessere Chancen, 

sich zu entfalten, als ein Haselstrauch. 

(Fortsetzung nächste Seite)

Links eineBuche, rechts eine Eiche. Die Eiche wächst langsamer und gilt als wertvoller als eine 

Buche. Der gefurchte Stamm bietet Lebensraum für unzählige Insektenarten. 

Das Pendant zum Haselstrauch ist bei den 

Bäumen die Buche: Die amhäufigsten vorkommende 

Laubbaumart der Schweiz erfüllt 

zwar durchaus nützliche Funktionen, 

ist aber aus ökologischer Sicht nicht ganz 

so wertvoll wie beispielsweise eine Eiche, 

Linde oder ein Feldahorn. Und wie der Haselstrauch 

ist auch die Buche ein relativ 

rasch wachsender Baum, der langsam 

wachsenden Arten wieder Eiche das Leben 

schwer machen kann. Auch aus Sicht der 

Biodiversität hat eine Buche nicht ganz so 

viel zu bieten wie eine Eiche. Dies zeigt sich 

beispielsweise am Stamm (Bilder oben). 

«Die stark gefurchte Rinde einer Eiche bietet 

viel mehr Insekten einen Lebensraum als 

die glatte Rinde einer Buche», sagt Aeschbacher. 

Dies gelte übrigens auch für verschiedenste 

Moos- und Flechtenarten. Von 

einer Auflichtung profitieren nicht zuletzt 

auch einige Tümpel entlang des Wichelsees 

(Bild unten). Wie viele Bäume und Sträucher 

nun ihren Platz zugunsten anderer Arten 

haben räumen müssen, kann Christoph 

Aeschbacher nicht genau sagen. Anders als 

etwa bei Eingriffen in Schutzwälder werde 

bei solchen Auflichtungsholzschlägen nicht 

genau Buch geführt, welcher Baum oder 

welcher Strauch verschwinde. Bei den nun 

durchgeführten Eingriffen handle es sich 

ohnehin nur um ein sanftes «Nachjustieren» 

der umfassenden Holzschläge, die 2010 in 

diesem Naturschutzgebiet zugunsten der 

Biodiversität durchgeführtwurden. (ve) 

Rein optisch sind 

solche Tümpel keine 

Augenweide. Sie 

bieten aber vielen 

Kleintieren einen 

Lebensraum.

Eschenwelke 

Das Eschentriebsterben (Eschenwelke) 

zeigt sich auch am Wichelsee. «Im Winter 

erkennt man befallene Bäume vorallem an 

der skelettartigen Baumkrone und an der 

abgefallenen Rinde», erklärtForstingenieur 

Christoph Aeschbacher (Bild rechts). Die 

vermutlich aus Asien eingeschleppte Pilzkrankheit 

hat sich in der Schweiz in den 

vergangenen sieben Jahren rasant ausgebreitet. 

Man geht davon aus, dass rund 

90 Prozent der befallenen Eschen einen 

Befall nicht überleben und somit der gesamte 

Eschenbestand massiv bedroht ist. 

Wirkungsvolle Gegenmassnahmen sind bis 

heute nicht bekannt. Die Hoffnung ruht nun 

darauf, bestimmte Eschenarten zu identifizieren, 

die eine Resistenz gegenden Befall 

haben oderentwickeln. 

Auch sogenanntes Totholz –also abgestorbene 

Bäume undÄste –sieht auf den ersten 

Blick wenig attraktiv aus. Fürdie Biodiversität 

ist Totholz aber wertvoll. Links: Pilzebesiedeln 

einenBaum. Unten: ein schöner Ortzum 

Verkriechen.

Süsse 

Osternestchen 

100% fair. 100%bio. 100%claro. 

claroWält-Ladä Sachseln 

Edisriederstrasse 1 

6072 Sachseln 

041660 86 40 

Lassen Sie uns die Megaspass-Rutsche bauen! 

SPENDE MIT 

1. Rechts stehenden 

QR-Code mit der 

TWINT-App scannen 

2. Betrageingeben 

und bestätigen 

Danke! 

Nach 43 Jahren muss das Schwimmbad Altdorf 

saniert und die Rutschbahn vollständig ersetzt 

werden, umden Sicherheitsstandards zugenügen. 

Helfen Sie mit Ihrem finanziellen Beitrag, 

die neue Anlage zu einem Publikumsmagneten 

zu machen, der auch Gäste aus den Nachbarkantonen 

anzieht! 

Je mehr Spenden, 

desto toller die Röhre! 

Spenden Sie mit einer Einzahlung 

QR-Code links mit Handy-Kamera scannen 

oder via www.schwimmbad-altdorf.ch

GOLDSCHMIEDE UND UHRMACHEREI 

«JA-SAGER» TRAUEN SICH 

ETWASBESONDERES ZU 

Trendy, klassisch-schlicht oder individuell – 

handgefertigte Trauringkollektion aus Weiss-, 

Rot- undGelbgold oder Platin–imDesignvon 

achermann-schmuck.ch 

Information über Nachtlärm 

An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der Zentralbahn Bauarbeiten 

während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber 

nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten 

während der Nacht zuerledigen. 

Gleisunterhaltsarbeiten inAlpnachstad, Giswil und Sachseln. 

·Alpnachstad Nacht vom 14. auf 15. März 2021. 

·Giswil und Sachseln Nacht vom 15. auf 16. März 2021. 

Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daransetzen, die 

Lärmimmission sogering wie möglich zu halten. Wir bitten Sie um Verständnis. 

Bei Fragen erreichen Sie unseren Kundendienst unter der Nummer 058 668 88 88. 

Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter zentralbahn.ch/nachtarbeiten.

AKTUELL 

IM BILDARCHIV 

Brücken über die Sarneraa –Teil 1 

«Wie scheusslich! Eine Brücke wie bei uns 

in London.» –Gemäss «Obwaldner Volksfreund» 

vom 9.August 1952 waren dies die 

Worte eines Touristen aus England, als er 

die neue Brücke über die Sarneraa bei der 

Rütistrasse erblickte. Er war nicht der einzige, 

der der alten Schwibbogenbrücke nachtrauerte. 

Auch einige Einheimische und vor 

allem der kantonale Heimatschutz wehrten 

sich erbittert gegen den Abriss dieser steinernen 

Bogenbrücke. Letztlich aber siegte 

die Vernunft: Die damals knapp 200-jährige 

Brücke war mit ihrer einspurigen und stark 

geneigten Fahrbahn dem motorisierten Verkehr 

schlicht nicht mehr gewachsen. 

Um alle Wünsche im Zwistzwischen Heimatschutz 

und Verkehr erfüllen zu können, 

wurde im Vorfeld gar angeregt, die Schwibbogenbrücke 

als Wahrzeichen zu erhalten 

und gleich daneben eine neue Autobrücke 

zu errichten.Dies allerdings wärevielen ortsansässigen 

Bürgern und auch dem Einwohnergemeinderat 

des Guten zu viel gewesen. 

Grundtenor: Auch wenn das Herz von Heimatschützern 

an der Schwibbogenbrücke 

hänge, sei sie letztlich eine gewöhnliche 

Steinbrückeohne speziell historischen Wert. 

Detonation mitten in der Nacht 

Ganz ohne Nebengeräusche verlief der Abbruch 

der Schwibbogenbrücke dann doch 

nicht. Grund war ein Schlaumeier, der in 

der Nacht vor der geplanten Sprengung 

Munition in die vorgebohrten Sprenglöcher 

steckte und zündete. Laut dem «Obwaldner 

Volksfreund» flogen durch die nächtliche Detonation 

riesige Steinblöcke ins angrenzende 

Wiesland. Der gefährliche Streich lockte 

anderntags natürlich viele Schaulustige an 

die Sarneraa. Der bereits stark havarierte 

Schwibbogen konnte danach nicht wie geplant 

mit mehreren gleichzeitigen Sprengladungen 

abgebrochen werden sondern 

nur mit Teilsprengungen. «So dauerte das 

Schauspiel zwei volle Stunden», wie der 

«Volksfreund» mit leichter Schadenfreude 

berichtete. Die Zeitung hatte sich im Vorfeld 

in mehreren Artikeln für den Erhalt der 

Schwibbogenbrückeeingesetzt. 

Die neue Strassenbrücke wurde im Frühling 

1952 eröffnet. Wohl aus zwei Gründen 

verzichtete man auf grössere Feierlichkeiten. 

Erstenswurde der Bau mit rund160 000 

Franken massiv teurer als geplant. Und 

zweitens war die Brücke sicherlich zweckdienlich, 

aber eben doch kein so ehrwürdiges 

Bauwerk wie die alteSchwibbogenbrücke. 

Die Bezeichnung «Schwibbogen» (teils 

auch «Schwibogen» geschrieben) hat übrigens 

nichts mit Schweinen zu tun, sondern 

stammt vermutlich von«schweben». 

VonHolz zu Beton 

Nicht vergessen gehen soll hier auch die 

Fussgängerbrücke zwischen Spitalmatte 

und Seefeld. Auf dem historischen Bild aus 

dem Staatsarchiv sehen wir einen Holzsteg. 

Das Bild stammt vermutlich aus den 

1950er-Jahren. Die heutige Betonbrücke 

für Fussgänger –eswar die erste Brückein 

Obwalden mit Spannbetontechnik –wurde 

1960 errichtet. (ve) 

Quellen: «Deralte, verschwundene Schwibbogen» 

(Haushaltungsbuch, 1952); Willi Studach: «Der obere 

Schwibbogen in Sarnen»(Obwaldner Brattig, 1984); 

Caspar Diethelm: «30 JahreDorfschaftsgemeinde 

Sarnen»; Karl Röthlin:«80 JahreDorfschaftsgemeinde 

Sarnen»; Niklausvon Flüe:«Sarnen aus 1000 Jahren 

Geschichte mitSchwerpunktim19. Jahrhundert».

Bilder oben: Die Schwibbogenbrückeüber die Sarneraa,von beiden 

Seiten fotografiert(ca. 1940, Carl Abächerli, Staatsarchiv-Signaturen: 

P.0136.57.12und P.0136.57.08). Bild unten: die heutige Brücke. 

Bilder unten: Links deralte Holzsteg über die Sarneraa 

zwischen Goldmatt/Spitalmatt und Seefeld (ca. 1950,Staatsarchiv-Signatur: 

E.0207.07.252). Rechts die heutige Brücke. 

Karte: Google Maps

Die Weiterentwicklung des Originals! 

Ihr privates Wellness-Resort 

zu Hause. 

Der Badewell-Whirlpool AquaPressa ist das erste und einzige Whirl-System mit AquaPressa 

Effekt. Mit AquaPressa verfügen Sie über drei Möglichkeiten, sich massieren zu lassen: mit Luft-Jet, 

mit Wasser-Jet oder punktuell mit einer Mischung aus beiden. Und geniessen Sie die wohltuende 

Wirkung der Power-Lichttherapie. 

Besuchen Sie unsere 2000m 2 Ausstellung oder unseren Testraum. 

www.aquapressa.ch 

BADEWELL AG Industrie Nord Wassergrabe 3 6210 Sursee Tel: 041 925 00 00 info@badewell.ch www.badewell.ch 

Werke 

Robert Schumann 3. Sinfonie «Rheinische» Op.97 

Edward Elgar Cockaigne Ouvertüre Op. 40 

Pijotr Ilitsch Tschaikowsky 

Suite aus “Schwanensee” (Auswahl) Op. 20 

Weitere Infos auf: www.zjso.ch

Verbringemit uns einen lustigen Nachmittag im Waldund gestalte 

dein eigenes Osterei auf natürliche Weise. Wir färben mit 

Zwiebelschalen,bringen schöne Muster mitPflanzen und Blüten 

auf dasEiund lernen lustigeSpiele und Osterbräuche wie Eiertütschen 

kennen. Zum Zvieri gibt es feinen Frühlingstee undSchlangenbrot. 

Und sicher wird auch das eine oder andere Ei verspeist. 

ZumSchlusshören wir eine spannende Ostergeschichte. 

Mittwoch, 31. März 2021 13.45 – 17.15 Uhr für Kinder ab 6 Jahren 

im Hofwaldbei Dallenwil NW Details undAnmeldung: www.naturiamo.ch 

 

 

Bistduzwischen 2- bis4-jährig undsteckst voller Entdeckergeist 

in Sprache, Körperund Bewegung? Fändest du es auchschön, 

etwas mitGleichaltrigen zu erleben? Dann komme mit deiner 

Lieblingsbegleitunginden Wald undpacke mitan: Feuer machen,eigenes 

Znüni zubereiten oder Feuer-Zmittag schlemmen, 

sich mitund auf Seilen bewegen, mitGleichaltrigenden Wald 

erkunden undNeuesentdecken. 

Montag, 19. April 2021 08.45 – 11.30 Uhr für Familien mit Kindern von 2 bis 4 J. 

Montag, 19. April 2021 11.45 – 14.30 Uhr im Kernwald OW 

Montag, 21. Juni 2021 08.45 – 11.30 Uhr Detailsund Anmeldung: 

Montag, 21. Juni 2021 11.45 – 14.30 Uhr www.naturiamo.ch 

 

MöchtestduPony und Pferd einmalganzaus der Nähe kennenlernen?Hier 

aufdem PonyhofObbürgen kannst du mit ihnen 

spielen, reiten und sie hautnaherleben. 

Es darf auchkreativ gestaltetund mitFarbe gekleckert werden. 

Vielleicht bekommt ja auch ein Pony den einen oder anderen 

Farbtupfer ab ... 

Samstag, 24. April 2021 13.45 – 16.30 Uhr für Kinder von 4 bis 9 Jahren 

in Obbürgen Detailsund Anmeldung: www.naturiamo.ch 

ProNatura Unterwalden 

WWFUnterwalden 

Amtfür Wald u. Landschaft OW 

KiwanisClub Nidwalden 

Thyll Stiftung 

Lotteriefonds Nidwalden 

Lotteriefonds Obwalden

Möbel Abächerli, Giswil 

FRÜHLINGS-WOHNSCHAU 

Sonniges Wohnen –tanken Sie Kraft 

Möbel Abächerli in Giswil eröffnet diese Woche die Frühlings-Wohnschau. 

Gönnen Sie sich die Freude, in frühlingshafter 

Frische einzelne Möbelstücke oder komplette 

Wohnräume neu zu gestalten. Das Möbel Abächerli-Team 

empfängt alle Besucherinnen und Besucher mit vielen 

neuen Möbel- und Einrichtungsideen, mit herrlichen Vorzugsangeboten, 

umsich richtig schön sonnig einzurichten. 

Geniessen Sie die sonnige Einrichtungsberatung und entspannte 

Atmosphäre. 

Die Höhere Fachschule für 

Wirtschaft, Marketing und 

Wirtschaftsinformatik 

www.kvlu.ch/hf 

Kaufe Autos ab Platz 

•Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, 

Lieferwagen, Jeep •Kilometer und Zustand egal 

•bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So. 

Telefon 079 33 12 000 

Einrichten –Wohnen –Geniessen 

Sich zuHause wohlfühlen, Kraft tanken, die Familie geniessen, 

konzentriert arbeiten oder entspannt zurücklehnen… 

wer sichpassend und genussvoll einrichtet, schafft sichganz 

einfach mehr Lebensqualität. Bei Möbel Abächerli finden 

sichdazu, für jeden Wohnraum, herrlichschöneund flexible 

Möbel.Sehr im Trend sind die natürlichen Massivholzmöbel, 

aus der Region und auchdirekt aus der eigenen Schreinerei 

in Giswil. Jetzt ist der besteZeitpunkt: Machen Sie aus Ihrem 

Essbereich einen Hingucker, aus Ihrem Wohnzimmer einen 

Treffpunkt der Gemütlichkeit und aus Ihrem Schlafzimmer 

einen Kraft-Ort. Das MöbelAbächerli-Team freut sichdarauf, 

Sie persönlich und fachkundig zu Ihrem sonnigen Zuhause 

zu begleiten. 

10 Tage Frühlings-Wohnschau –Top Auswahl 

Zum frühlingshaften Genuss bietet das Möbel Abächerli-Team 

während der Frühlings-Wohnschau sehr attraktive 

Vorzugsangebote für alle Bereiche des Wohnens. Ab sofort 

sind die bequemen Balkon- und Gartenmöbel ausgestellt. 

Lassen Sie sich überraschen und profitieren Sie von den 

Frühlings-Hits vom 11. bis 20. März 2021. Die Wohnausstellung 

ist am Sonntag, 14. März ebenfalls offen. Herzlich 

willkommen. 

10 Tage Frühlings-Wohnschau11. –20. März 21 

Mo –Fr 

9–12Uhr |13.30 –18Uhr 

Sa,13. +20. März 9–17 Uhr durchgehend 

So,14. März 11 –17Uhr durchgehend 

Möbel Abächerli AG, Aariedstrasse 3, 6074 Giswil 

www.moebel-abaecherli.ch, Tel. 041 676 70 10

Jessner Peeling 

Das einzigartige med. Partypeeling 

für eine frische, strahlende, 

jugendliche Haut! 

Verfeinert in Kürze Fältchen, 

grosse Poren und das ganze Hautrelief! 

Med.Kosmetik –für effektive,klare Hautresultate. 

Sarnen |Tel.041 6609566|www.kosmetikstudio-estetica.ch 

Infos und Adressen: 

0848 559 111 

oder www.fust.ch 

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie 

5-Tage-Tiefpreisgarantie 

30-Tage-Umtauschrecht 

Schneller Lieferund 

Installationsservice 

199. 90 

statt 249.90 

-20% 

H/B/T:84x49x49 cm 

Garantieverlängerungen 

Mieten statt kaufen 

Schneller Reparaturservice 

Testen vor dem Kaufen 

449.– 

Tiefpreisgarantie 

6kgFassungsvermögen 

Haben wir nicht, gibts nicht 

Kompetente Bedarfsanalyse 

und Top-Beratung 

Alle Geräte im direkten Vergleich 

449.– 

statt 499.– 

-50.– 

7kgFassungsvermögen 

40 cm 

TF 080.4-IB 

Gefrierschrank 

•65Liter Nutzinhalt 

Art. Nr.10071845 

AWCH 6600 

Etagen-Waschmaschine 

•Bequeme Beladung von oben 

•Startzeitvorwahl Art. Nr.10122307 

TW 727.2 E 

Wäschetrockner 

•Mit Duvet- und Wolleprogramm 

Art. Nr.10198160

«Mit Ernährungsumstellungen dem eigenen K 

Warum wollten Sie abnehmen, was war Ihre 

Motivation? 

Ich war mit meinem Aussehen nicht mehr zufrieden 

und fühlte mich überhaupt nicht mehr wohl 

in meinem Körper. Ich wusste auch, wenn ich jetzt 

nichts mache, wird esauf der Waage immer mehr 

und mehr. 

Was hat Sie bewogen, um mit ParaMediForm 

Gewicht zu reduzieren? 

Ich habe immer wieder das Inserat gesehen, aber 

konnte mich nie überwinden mich zu melden. Ausschlaggebend 

war meine Mutter, als sie mir von einer 

Frau berichtete, die mit ParaMediForm Erfolg 

hatte. Da wusste ich es war kein Fake und ich meldete 

mich am gleichen Abend noch für einen Beratungstermin 

an. 

Haben Sie schon Diäten ausprobiert? 

Ich habe schon diverse Diäten ausprobiert. Diese 

waren aber nie nachhaltig, da ich mich nicht ein 

Leben lang von Shakes oder Rohkost ernähren 

kann. 

Was war Ihnen am Wichtigsten? 

Dass ich unterstützt werde bei der Gewichtsreduktion. 

Denn mein grosser innerer Schweinehund 

braucht immer mal wieder einen «Anstupser». Dies 

hat Martina Stutz mit ihrer guten Art immer wieder 

geschafft. Und mir war wichtig, eine Ernährungsumstellung 

zu finden, die ich gut in meinen Alltag 

oder mein Leben einbauen kann und auf nichts 

ganz verzichten muss. 

Wie haben Sie sich während dem Abnehmen 

gefühlt? 

Sehr gut. Ich war erstaunt, wie grosse Mahlzeiten 

ich essen durfte und dabei trotzdem an Gewicht 

verlor. Und wie man mit ein paar Ernährungsumstellungen 

dem eigenen Körper so viel Gutes tun 

kann. Ein Beispiel: Die Müdigkeit nach dem Mittagessen 

kenne ich heute gar nicht mehr. 

–16kg 

Sabrina Röthlin aus Kerns 

Was hat sich für Sie verändert? 

Ich esse heute bewusster und weiss was mir 

tut. Ich fühle mich wieder viel wohler in mein 

Körper und bin fitter geworden. 

Wie hat ihr Umfeld auf ihre neue Figur 

reagiert? 

Nur positiv. Viele wollten wissen, wie ich das 

schafft habe. Da ich weiterhin fast alles essen ko 

te, waren oder sind wirklich einige erstaunt wie 

so viel abnehmen konnte. 

Wie wichtig war der Einfluss Ihrer Berater 

Martina Stutz spielte oder spielt immer noch e 

sehr grosse Rolle! Ich freute mich immer auf 

Beratungstermine. Entweder hatte sie einen gu 

Rufen Sie jetzt an–Tel. 041 631 02 22 – für den erste

Körper so viel Gutes tun.» 

Rufen Sie jetzt anfür ein kostenloses, 

unverbindliches Informationsgespräch. 

Telefon 041 631 0222 

Wir freuen uns auf Sie! 

Institut für Gesundheit, Wohlbefinden 

und Gewichtsabnahme 

www.paramediform-nidwalden.ch 

Tipp, wie ich noch ein paar Kilo runterbringe oder 

dann lernte ich Interessantes über den Körper. 

Was haben Sie gelernt? 

Dass man zum Abnehmen nicht unbedingt auf alles 

Leckere verzichten muss. Und mit welchen Methoden 

man das Gewicht auch langfristig halten 

kann. Die richtige Ernährung ist nicht nur für die 

Gewichtsreduktion wichtig, sondern auch für die 

eigene Gesundheit. 

s 

mir gut 

meinem 

Würden Sie ParaMediForm weiterempfehlen? 

Auf jeden Fall! Alle die langfristig abnehmen und 

ihrem Körper etwas Gutes tun wollen, sind bei 

ParaMediForm richtig. 

Was sagen Sie heute zum Preis? 

Klar,eswar im ersten Moment viel Geld. ABER rechnet 

man es auf die Dauer oder Termine runter, ist 

es definitiv nicht teurer als sonstige Diätmittel. Es 

war mir jeden Rappen wert! 

Martina Stutz 

Myriam Andermatt 

ParaMediForm Nidwalden 

Sonnenbergstrasse 9 

6052 Hergiswil 

info@paramediform-nidwalden.ch 

Telefon 041 631 0222 

Entdecken Sie das Geheimnis der Stoffwechselanalyse! 

r 

das gen 

konnt 

wie ich 

Lernen Sie Ihren persönlichen 

aterin? 

ch eine 

auf die 

n guten 

Schilddrüsentyp 

Nebennierentyp 

Keimdrüsentyp 

Hypophysentyp 

Stoffwechsel kennen und 

essen Sie genussvoll das, was 

Ihr Körper braucht und die 

Kilos werden purzeln! 

sten Schritt inein schlankes Leben ohne Jo-Jo-Effekt! 

Schlank werden l Schlank sein l Schlank bleiben

Samira 

unterstützt Dich mit Herz 

und bringt Klarheit in Dein Leben 

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. | www.samirahellsehen.ch 

Wir kaufen Ihr Auto… 

–Faire Barzahlung /–Schnelle Abholung 

–Zuverlässig und seriös 

Kilometer und Zustand egal, Mo –Sobis 22 Uhr erreichbar 

Telefon 079 86436 21 

Heilpflanzen-Kunde 

20-tägige Grundausbildung 

zur Heilpflanzenfachfrau/mann mit 

Diplomabschluss. Theoretische Grundlagen: 

Bestimmen, Ernten, Anwendung 

Herstellung: Urtinkturen, Pflanzenöle, 

Salben und Cremen 

Romana Zumbühl, Altbüron 

Info Telefon 062 756 57 64 

www.heilpflanzenschule.ch 

Kleininserate 

Kinderkleider für Jungs zu verkaufen von Gr. 62-80. 

Telefon 079 480 87 18 

Toller Tisch (Holz, hell) 180 x90, Fr. 100.–. Gratis dazu 

6Geflechtstühle mit anthrazit Sitzkissen (Micasa) Bilder 

über WhatsApp / Kaffeemaschine für Kapseln v. OSWALD 

(Kompatibel mit Delizio v. Migros) Fr.10.–. 076 243 12 30 

Gesucht weisse Leintücher ohne Bordüren und ohne 

Muster/Strukturen. 041 660 70 60 

Zu verkaufen rote Lederpolstergruppe 3teilig, in gutem 

Zustand, Fr.300.–. 041 660 09 83 

Zu verkaufen Kinder-Velohelm Grösse 47-52 cm, rot, 

orange, türkis mit Dinos darauf, unfallfrei, Fr.15.– / Schulrucksack 

Ergobag Galopp Bär (inkl. Turnsack, 2Etui & 

Regenschutz), Fr.65.–. Fotos möglich. 077 409 47 49 

Wenig gebr. Mountainbike Fully,frisch ab Service, DT Swiss 

Laufradsatz, Fox Hinterbaudämpfer,Federgabel 120mm Federweg, 

Deore XT 22-Gang Schaltwerk, Rock Shox Federgabel 

mit Remote Lockout. Fr.1250.–. 078 649 70 46 

Zu verk. Völkl Cashew 162 cm inkl. Bindung und Salomon 

Schuhe 43. Verhandlungspreis Fr.360.–. 079 637 97 10 

Zu verkaufen REKA Bodenset: Stange &Halter Fr. 40.–. 

041 660 87 84 

Gratis zum abholen Besteck: Löffel, Gabel, Messer, 

Kaffee-Löffeli. Anfragen unter Tel. 041 660 39 74 

Massagematte, Ganzkörpermassage, neuwertig, NP Fr. 

1990.–, VP Fr. 500.– /Zwei Salontischli Marmor tropfenform 

1x Höhe 40 cm und 1x 35 cm, Fr.70.– / Luftbett Gästenotbett 

mit elektr.Pumpe, Fr.30.–. 077 405 02 41 

Für Theaterzwecke bin ich auf der Suche nach einer 

Militäruniform, zum ausleihen oder kaufen. Am liebsten 

eine für Frauen. Wenn Sie mir helfen können melden Sie 

sich bitte bei mir unter 077 503 09 05 

Gut erhaltene Wickelkommode aus Buchenholz zu verkaufen. 

Kann auch einfach zur Kommode umgebaut werden. 

Höhe 90cm, Breite 99cm, Tiefe 75cm, als Kommode 

38cm. 079 467 78 65 

Gesucht saubere, weisse Mostflaschen 25l im Holzgestell. 

079 400 63 89 

Zu verkaufen neuwertiges (nur 3xgebraucht) SUP Mint 

Lama Family 10‘6», inkl. Pumpe, Rucksack, Kajak-Sitz 

und Kajak-Paddel. NP alles zusammen Fr. 730.–, VP Fr. 

500.–, zum Abholen in Wilen. 079 338 18 85 

Suche Vitrine mit Holzumrandung, stabil, sie sollte abschliessbar 

sein (inkl. Schlüssel). Mögliche Angebote bitte 

mit Bild und Grössen- und Preisangaben an 079 229 43 37 

Zu verkaufen Babybettli für Fr. 80.– mit neuwertiger Matratze 

/ Spielküche mit Zubehör für Fr.30.–. 079 325 41 64 

oder 041 660 89 73

Auszeit–Zeitfür dich 

Herzlich Willkommen bei 

MAEDER 

Massage &Therapie 

Mein Ziel istes, IhrenBeschwerden aufden Grundzugehen,umdiese langfristigund 

ganzheitlich zu lösen.Esliegt mir am Herzen,einen aufSie persönlich abgestimmten 

Therapieweg aufzubauen. Sie sollen sich bei mir wohl fühlen und die bestmögliche 

Behandlung erhalten. Durch meine Ausbildung zur medizinischen Masseurin habe 

ichdas nötige,fundierte Fachwissen für 

• Medizinische Massage 

• FussreflexzonenTherapie 

• Bindegewebe Massage 

• Sportmassage 

• Schwingkissen Therapie 

• Manuelle Lymphdrainage 

• TriggerpunktTherapie 

• Schwangerschaftsmassage 

• WellnessMassage 

Öffnungszeiten: Montag bisFreitag 8.00 -20.00 Uhr 

AufAnfrage auchamSamstag 

Kontaktieren Sie michfür eineTerminvereinbarung 

direktunter 078765 70 18 oder maedermassagen@gmx.ch 

Krankenkassenanerkannt! 

Ich freuemichauf Sie. Melina Maeder 

Siefinden michbei: 

Haltenmatte23•6072Sachseln •079 613 72 63 

www.verenasguesthouse.chwelcome@verenasguesthouse.ch


Ich stärke Sie auf Ihrem Weg zumehr 

Lebensqualität | Wohlbefinden 

Leichtigkeit | Zufriedenheit | Liebe 

Wohlstand | Gesundheit | Entfaltung 

Erfüllung | Bewusstheit 

Machen Sieden ersten Schritt, denzweiten gehen wirgemeinsam. 

Karin Ming | 078 611 64 75 | www.mingbalance.ch 

Die Geschichte einer 

aussergewöhnlichen Frau 

28.03.— 

01.11. 2021 

Katrin Ming • 

Feldstrasse 3•Sarnen • 

079 320 66 53 

info@pedeluxe.ch 

www.pedeluxe.ch


Coiffure KARIN bei Ivana 

Karin Röthlin-Risi Untergasse 4 6064 Kerns 

Telefon 079 484 89 86 www.coiffureKARIN.com 

Mit däFriähligsgfihl chund ai 

d’Luscht ufnäVeränderig! 

Vilicht äneyi Haarfarb oder 

äneyä Haarschnitt? 

Mäld Dich eifach aa under: 

079 484 89 86 

MEYNI EFFNIGSZEYTE 

Montag &Dienstag 

08:00—11:45 und 13:30—18:30 Uhr 

FRÜHLINGS 

ZEIT, 

SICH ETWASGUTES ZU TUN... 

Mittwoch 

frey 

Donnerstag 

08:00—11:45 Uhr 

Freitag 

08:00—18:30 Uhr (durchgehend) 

Samstag 

08:00—11:45 Uhr 

Ifräiä mich uf Dey Bsuäch!


Andrea Laky 

www.die-coachingwerkstatt.ch 

Dein Coaching für deine 

persönliche Entfaltung 

und entspannte 

Familienzeit 

Das Coaching, um die 

Stärke und die Kraft in 

deinem Kind zu 

entdecken 

andrea@andrealaky.ch 

www.die-coachingwerkstatt.ch 

SHIATSU 

Homeoffice? Schmerzen? Verspannungen? 

Carina Krummenacher 

eidg.dipl. KomplementärTherapeutin 

Sarnen,079 350 00 13,www.shiatsu-im-spis.ch 

Kankenkassenannerkannt 

Fühlen Sie sich gestresst oder überfordert? Gönnen Sie sich eine ganzheitliche Therapie. 

Ausgebrannt 

Müdigkeit 

Nervös 

Erschöpfung 

Energielos 

Schlafstörung 

Auszeit 

Unsere Rubrik erscheintam: 

08. Juli |16. September 

02. Dezember 

Melden Siesichbei uns! 041666 27 30 oder aktuell@aktuell.com

AB AUFDEN BERG 

·Mit derBahn innert7Minutenauf 1’562m.ü.M. 

·Die besten Chässchnitten,Coronakaffeeund 

einigesmehrals Take-Away geniessen 

·Tolle Schneeverhältnisse–optimal fürSkitouren und 

Schneeschuhlaufen 

·Ein KuschelwochenendeimTurrenhuis inkl.Nachtessen 

undFrühstück für Fr.265.– für2PersonenauchanOstern 

bis3.April 2021 (exkl. Getränke&Bahn) 

info@turrenhuis.ch/041 6790113 


Lungern-Turren-Bahn AG 

www.turren.ch 

Zur Stärkung Ihrer Abwehrkraft 

- TCM ganzheitliche 

chinesische Naturheilkunde 

Schädliche Einflüsse von aussen stören die 

Harmonie in unserem Körper. Dabei kämpft 

die Abwehr-Qi (Lebenskraft). 

Mithilfe der TCM-Naturheilmethode stärken 

wir Ihre Abwehrkraft und bringen das innere 

Gleichgewicht wieder inHarmonie. 

Legen Sie bitte den Schwerpunkt auf die 

Prävention von Krankheiten. Vorbeugen ist 

besser als heilen. 

• Asthma • Verdauungsbeschwerden 

• Allergie 

• Müdigkeit 

• Depression 

• Schwaches Immunsystem 

•Kopfschmerzen/Migräne 

•Allgemeine Schmerzen 

• Schlafstörung • Heuschnupfen 

• Nacken- und Schulter-Verspannung 

Mit Alternativ-Zusatzversicherung von 

Krankenkassen anerkannt 

T 

C 

M 

Unser TCM-Expert Zhang hat ein abgeschlossenes 

Universitässtudium und verfügt über 24 

Jahre Berufserfahrung in TCM. 

Marktstrasse 10 

6060 Sarnen 

Tel. 041 662 18 18 

www.sinoswiss.ch 

BON 

für eine Gratis-Behandlung 

(nicht kumulierbar) 

Online-Beratung auch für Corona -Patienten 

Affoltern a.A. -Basel -Bern -Bremgarten -Buchs -Bülach -Lausanne 

Lenzburg -Liestal -Luzern -Muri b. Bern -Muri/AG -Reinach/AG - 

Reinach/BL - Sarnen -Schwyz -Suhr -Sursee -Wohlen -Zofingen - 

Zug -Zürich

AKTUELL OBWALDEN 

App kostenlos herunterladen! 

Jederzeit griffbereit auf Ihrem Tablet und Smartphone. 

Kostenlos im App- und Play-Store! 

Aktuelle Ausgabe auch Online unter www.aktuell.com

Möbel Bär AG 

VieleNeuheiten sind 

eingetroffen 

MöbelBär in Altdorfhat wieder geöffnet –auchanden beiden 

Sonntagen vom 21. &28. März 2021. Inzwischen sind 

viele Neuheiten und tolle Gartenmöbel eingetroffen, der 

Frühling kann kommen. 

«Wir freuen uns, unsere Kunden wiederinunseremGeschäft 

in Altdorf begrüssen zudürfen», erklärt Geschäftsführer 

Marc Bär. «Wir haben die Zeit genutzt, um einiges um- und 

auszubauen.» Besonderes Augenmerk hat Möbel Bär dabei 

auf «österreichischeNaturholzbrand Team 7» gelegt. 

DasZuhause ist wichtigergeworden 

Selten hatte das Zuhause eine solch grosse Bedeutung wie 

in den letzten Monaten. Für viele Menschen ist die Wohnung 

zum «Allrounder» avanciert: Sie ist Büro, Restaurant, 

Ort der Ruhe, aber auch Kindergarten in einem. Dementsprechendhaben 

sichauchdie Anforderungen an die Wohnräumeund 

an die Möbel geändert. 

DerFrühlingkann kommen 

«Wir stellen eine grössere Nachfrage nach trendigen Gartenmöbeln 

fest», fährt Marc Bär fort. «Wir legen den Fokus 

auf die französische Traditionsmarke Fermob. Diese bietet 

hochwertige Aluminium-Möbel, welche in24Farben erhältlich 

sind. Das bringt zusätzliche Lebensfreude inden 

Garten.» 

Trends2021 

Es gibt eine Rückbesinnung auf natürliche Materialien mit 

viel Holz, Stein,Textilien undsanfte Farben.Zudem nehmen 

«loftartige» Wohnkonzepte zu. Offenes Wohnen, in dem 

verschiedene Wohnbereiche ineinanderfliessen, liegen im 

Trend. Das Interior Design soll Grenzen andeuten, wo sonst 

Wände wären. «Auch das Thema Homeoffice wird uns wohl 

noch länger begleiten», ist Marc Bär überzeugt. Möbel Bär 

istauchindiesemBereichder kompetenteBerater. 

Mo auf Voranmeldung 

Di bis Fr: 9.00–12.00 /13.30–18.30 Uhr 

Sa: 9.00–16.00 Uhr 

Brauchen Ihre 

Angehörigen 

Unterstützung? 

Von 

Krankenkassen 

anerkannt 

Fürsorgliche Betreuende helfen im 

Haushalt, bei der Grundpflege, begleiten 

zum Arzt, geben Sicherheit 

u.v.m. Auch bei Demenz. Wenige 

bis 24Stunden. Führender Anbieter. 

Kostenlose Beratung. 

Tel041 3681010 

www.homeinstead.ch 

Sonntag offen Am 21. und am 28. März 2021 

jeweils von 10 bis 17 Uhr geöffnet 

15% Rabatt auf das gesamte Sortiment 

bis am 3. April 2021, exkl. bereits reduzierte 

Produkte, und einige Marken

Eine Frageder 

Verhältnismässigkeit 

Wer am Montagabend 22.02.2021 durchs 

Sarner Dorf gefahren ist, staunte nicht 

schlecht über eine sehr hohe Polizeipräsenz. 

Wurde da etwa eine Bank ausgeraubt?Oder 

der Metzgern-Imbissstand überfallen? Aber 

nein, es waren nur ein paar friedliche Fussgänger 

mit Laternen und Kerzen unterwegs, 

welche ein wenig Licht in die dunkle Corona-Zeit 

bringen wollten. Wahrhaftig gefährlich!!! 

Aus diesem Grund führte die Polizei willkürliche 

Ausweiskontrollen durch und reagierte 

zunehmend ungehalten, wenn sich jemand 

nicht ausweisen konnte… aber ehrlich, wer 

bitteschön hat einen Ausweis dabei, wenn er 

mit dem Hund Gassi geht oder einen Abendspaziergang 

macht!? 

Leider blieb es auch nicht nur bei solchen 

Kontrollen, es wurden auch grosszügig 

Bussen verteilt. Vier Jugendliche haben 

das am eigenen Leib erfahren. Sie wurden 

von vier Polizisten aufgehalten und mit je 

Fr. 100.– gebüsst. Warum? Weil sie nach 

Ansicht der Polizei zu nahe beieinander 

durchs Dorf spaziert sind. Vier Lehrlinge, die 

sich nach der Arbeit im Sarner Dorf treffen 

um sich auszutauschen, werden um einen 

Fünftel ihres Einkommens erleichtert, weil 

sie zu nahe beieinander auf dem Trottoir 

spazieren?!? Mal ehrlich, ist so ein Vorgehen 

der Polizei noch verhältnismässig? Müssen 

unbescholtene Bürger jetzt immer Angst 

haben gebüsst zu werden, wenn sie mit 

jemandem spazieren und dabei keine 

Maske tragen… draussen… an der frischen 

Luft?! Schade, dass der gesunde Menschenverstand 

immer mehr in Vergessenheit gerät. 

Liebe Obwaldnerinnen und Obwaldner, 

wie Sie sehen, macht dieser ganze Corona-Wahnsinn 

auch vor unserem Freund und 

Helfer nicht Halt. 

Helene Wallimann, Wilen 


giserreklamen.ch 

Wirersetzen IhreBadewanne zum 

Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden 

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. 

Telefon 041 925 0000 

6210 Sursee 

WirkaufenIhr Auto! 

Alle Marken: Autos,Busse, Jeeps,Lieferwagen und 

Motorräder,Kilometer und Zustand egal. Guter 

Preis,wirdbar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. 

Telefon 079 639 33 28, auch Sa/So 

Atemtherapie,Klangmassage, psychiatrischeSpitex 

RegulaSpitteler, Museumstrasse 3, 6060Sarnen 

076536 71 32, www.regulaspitteler.ch 

krankenkassenanerkannt, Hausbesuchemöglich 

Autos gesucht 

Gegen Barzahlung und guten Preis kaufe ich alle 

Automarken und -arten (PW, Bus, Lieferwagen …). 

Neue und alte Modelle, Zustand und Km-Stand egal. 

autosgesucht@gmail.com, Telefon 079 600 91 91 

AUTOANKAUF 

Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So) 

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, 

Geländewagen, Jeeps und LKW 

Seriös •Schnell • -Firma 

Kaufe Autos ab Platz 

Fast alle Marken, Kilometer und 

Zustand egal. Barzahlung –fairer Preis, seriös 

(CHE-241.072.682)! Werden schnell abgeholt. 

Telefon 079 434 39 49 

24 Stunden, auch Samstag/Sonntag 

Cinja 

0901 000 327 (Fr. 2.50/Min.) 

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, 

Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe 

Trefferquote,auch Privatsitzungen. 

JAHRE

Wirheiraten... 

www.meisterschmuck.ch 

Swiss Made 

GOLDSCHMIEDE 

UND UHRMACHEREI 

achermann-schmuck.ch


GOLDSCHMIEDE UND UHRMACHEREI 

«JA-SAGER» TRAUEN SICH 

ETWASBESONDERES ZU 

Trendy, klassisch-schlicht oder individuell – 

handgefertigte Trauringkollektion aus Weiss-, 

Rot- undGelbgold oder Platin–imDesignvon 

achermann-schmuck.ch 

www.grafik.wirkt.ch 

- JIVE 

- DISCO-FOX 

- WALZER usw. 

Tel. 041 310 77 54 

www.tanzschule-haecki.ch 

Ob- und Nidwalden 

Unschlagbar starke Wirkung! 

Hofstrasse 2|6061 Sarnen |Tel. 041 661 15 15 |info@imfeld-uhren.ch |www.imfeld-uhren.ch


ErsteBrautboutique 

in Obwalden 

EINLADUNG ZUR DIGITALEN ERÖFFNUNG 

Samstag, 20. März 2021 um 14.00 Uhr 

Liveschaltung in die Brautboutique und weitere 

tolle Highlights erwarten euch. 

Anmeldung per Mail an hallo@meinkleid-brautboutique.ch. 

Alle Details folgen nach der Anmeldung. 

Freue mich auf eine spannende Eröffnung mit euch 

Bräuten und vielen anderen Interessierten. 

Eure Pia 

MeinKleid -Brautboutique 

Pia Bethge 

Galileo-Strasse 2·6056 Kägiswil 

www.meinkleid-brautboutique.ch 

hallo@meinkleid-brautboutique.ch 

Die feinsteTorte 

berggasthof.ch 

... für Ihren 

schönsten Tag. 

Infos und Beratung: 

041620 14 77 

Auch IhrenApéro gestalten wir 

einzigartigund individuell. 

WWW.CHRISTENBECK.CH


...Heiraten 

Wir beraten Sie gerne 

IhrBlumen 

Wüthrich Team 

Brünigstrasse27, Alpnach Dorf 

Telefon041 6701919, www.heinzwuethrichag.ch 

•jetzt -grosse ehering ausstellung 

in unserem geschäft 

lassen sie sich inspirieren 

•wir skizzieren &fertigen ihnen 

neue, einmalige ringe an 

•ringe in jeder preislage 

•lassen sie sich beraten –eslohnt sich 

platinringe mit 

13 brillanten 

1Paar Fr. 2’220.– 

wählen sie 

ihren berg 

machen sie noch dieses jahr einen 

heiratsantrag mit einem solitär? grosse auswahl 

christian brunner, lindenhof –1.stock, 6061 sarnen 

tel. 041 660 74 92, fax 041 662 24 02 

info@goldschmiedcb.ch, www.goldschmiedcb.ch 

wir sind für sie daund beraten sie gerne und unverbindlich. 

Sieheiratendemnächst? 

Zauberhaft 

Monika Herzog-Leibinger 

Mosrain9,6063Stalden(Sarnen) 

041631 03 70, 079224 00 04 

6Minuten vonSarnenentfernt 

DasKleid sitzt noch nichtperfekt? 

RufenSie mich an. 

Ichkann Ihnenhelfen. 

Bodytoning &AbnehmenimLiegen. 

Fürdas zauberhafte, frische Aussehen 

siehemein Hochzeits-Special 

aufwww.zauberhaft-schoen.ch


FÄSCHTLICHI 

HERREMODÄ 

UNDDIRNDLMODÄ 

Grossi Uiswahl 

GratisParkplätz 

HärzlichsBeratigsteam 

Damen –Herren–Kinder 

Stansstaderstrasse 37 | 6370 Stans 

041611 01 23 | durrer-mode.ch 

- 

- 

Sie feiern 

wir liefern 

Partyzelt,Klappzelt, Spitzzelt, 

Bankett-Tische,runde Tische,Stühle, 

Tischtücher,Servietten, Bartische,Hussen 

Teilen Sie uns Ihre Wünsche mit, 

wir beraten Sie gerne. 

www.zumbuehlzelte.ch 

Telefon 079 460 72 79

FRÜHLINGSERWACHEN 

Ausstellung imFreien 

vom Fr. 12. März –Sa. 20 März 2021 

Wirfreuen uns auf Ihren Besuch 

BlumenTraum AGWaagstrasse 1 6060 Sarnen +41 79733 19 29 

Singles Ü45-75 hast du auch die Nase voll? 

www.Luzerner-Singletreff.ch «Plane schon jetzt 

deine Zukunft zu zweit, nach dem Lockdown» 

Allein, allein, das muss nicht sein. Zuzweit geht 

vieles einfacher, jetzt geht es bald los. 

PW Martina Dein Schlüssel zum Glück 078 842 4448 

Autoexport 

Kaufe fast alle Autos und Busse für 

Export. Kilometer und Zustand egal. 

Barzahlung, wird abgeholt. 

Telefon 079 705 76 53 

MeineMagischen Karten Helfen Dir 

Liebe -Beruf -Gesundheit 

0901 577977 /Fr. 2.50/Min.D+I 

www.studiomerlin.ch 

Autoankauf zu Höchstpreisen 

alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. 

Barzahlung. Täglich 7–21Uhr. 

Telefon 079 584 55 55 /076 783 08 06 

auto.ade@gmail.com 

Sammler sucht 

Schwyzerörgeli und 

Akkordeon 

(auch defekt). Sofortige Barzahlung. 

M. Mülhauser, Tel. 076 205 71 71 


Unschlagbar starke Wirkung! 

Icherledigefür Sie... 

Ihre Steuererklärung 

-zukompliziert? 

-zuaufwändig? 

-zuteuer? 

Ausgewiesene Steuerfachperson 

erledigt Ihre Steuerangelegenheiten 

kompetent, zuverlässig und 

kostengünstig! 

RufenSie einfachunverbindlichan. 

Telefon078 7357409

FORD EXPLORER 

FORD EXPLORER PLUG-IN HYBRID 4×4 AB FR. 599.-/MT. 

JETZT MIT ATTRAKTIVEN HYBRID-BONUS 

Reusseggstrasse 13, 6020 Emmenbrücke, 041 429 67 67 

info@sedelgarage.ch, www.sedelgarage.ch 

Ford Explorer Plug-In Hybrid ST-Line, 3.0 V6 EcoBoost PHEV, 450 PS/331 kW, 10-Gang-Automatikgetriebe, 4×4: 3.1 l/100 km + 22 kWh/100 km, 

71 g CO 2 /km, Kat.: C, Fahrzeugpreis Fr. 78’800.- (Listenpreis Fr. 88’500.- abzüglich Prämie Fr. 7200.-). Berechnungsbeispiel Leasing Ford Credit by 

BANK-now SA: Fr. 599.-/Monat, Sonderzahlung Fr. 17’179.-. Zins (effektiv) 2.94%, Laufzeit 48 Monate, 10’000 km/Jahr. Kaution und Restwert gemäss 

Richtlinien von Ford Credit by BANK-now SA. Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Die Kreditvergabe ist verboten, falls 

sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Angebot gültig bei teilnehmenden Ford Partnern bis auf Widerruf, spätestens bis 

31.3.2021. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Abgebildetes Modell: Ford Explorer Plug-In Hybrid ST-Line, 3.0 V6 EcoBoost PHEV, 450 PS/331 kW, 

10-Gang-Automatikgetriebe, 4×4: 3.1 l/100 km + 22 kWh/100 km, 71 g CO 2 /km, Kat.: C, Listenpreis Fr. 88’500.- plus Optionen im Wert von Fr. 900.-. 

BodenständigeHOLZHEIZUNGEN 

MatthiasSempachsetzt aufSigmatic. 

DerSchwingerkönig undLandwirtverkörpertProfessionalitätund 

Bodenständigkeit.Werte fürwelche 

auch unserUnternehmen einsteht.Erleben Sieim 

Energiecenter in Sursee die verschiedenen Lösungen. 

Jetzt Termin vereinbaren! 

-->Stückholz-/Pellet- /Hackschnitzelheizungen 

Jetzt 

viel Geld 

sparen mit den 

attraktiven 

Förderprogrammen 

Heizsysteme 

Gebäudeautomation 

Solarsysteme 

Klimasysteme 

Tel. 041925 11 22 

www.sigmatic.ch

Immobilien 

Nr.1 

IN NIDWALDEN 

Nr.1 

IN OBWALDEN 

STARKE WERBELEISTUNG 

IN OB- UND NIDWALDEN 

-Maximaler Informationsgehalt pro Kanton 

-HöchsteAuflage mit 43‘000 Exemplaren, Verteilung inkl. Stopp-Werbung-Kleber 

-Beliebt und stark bei der Bevölkerung verankert 

-Sie wählen, ob einzeln oder kombiniert 

HIER HATIHR INSERATSEINE WIRKUNG!

Immobilien 

Zu vermieten inAlpnach, Dammstrasse 

ab 1. Mai 2021 o.n.V. grosszügige 

3½-Zimmerwohnung 

mit Gartensitzplatz. 

WM in eigener Waschküche. 

An NR, keine Haustiere. 

Fr. 1’850.– inkl. NKund PP in Tiefgarage. 

Telefon: 079 413 08 19 

Zu vermieten inSarnen, Brünigstr. 104, 

per 1.Mai 21 oder nach Vereinbarung 


2. OG, Ost, mit Lift 

Miete Fr. 1’300.– inkl. NK, 

Balkon, Kellerabteil, keine Haustiere. 

(EHP kann dazu gemietet werden) 

Telefon: 079 660 19 51 

Zu vermieten ab sofortinStans, 

Acherweg 7, grosszügige 

3V-Zimmer-Wohnung,95m 2 

Balkon mit Sichtauf Stanserhorn und 

Pilatus,Bad/WC und Dusche/WC 

Miete inkl. NK CHF1’860.– und Einstellhallenplatz 

CHF120.– 

Fredi Flühler,Telefon 079 642 31 63 

Rollstuhl neuwertig, Alurahmen, Handbremse, leicht & 

handlich. Bequemes Sitzkissen, schnell zusammen klappbar, 

Räder mit Schnellverschluss zum abmontieren. ISO Zertifiziert 

für Gebrauch im Rollstuhltaxi. VP 250.–. 041 660 23 80 

Zu verkaufen Bootsanhänger und Kabinen-Fischerboot, 

L460 xB177 cm, Motor 8PS, in Alpnachstad. Telefon 

076 298 20 32 

Zu verkaufen Power QuickZap, Marke Martin Frischknecht, 

Fr.250.–. 079 943 67 16 

Zu verkaufen Pferdebild &Tigerbild mit blauen Holzrahmen, 

58 x47cm, von Zoey Kluwe, in sehr gutem Zustand / 

blaue Ballon Blumenvase, Höhe ca. 60 cm /neuw. Baby 

Einteiler Anzug,wie neu, Länge 52 cm. 076 379 84 82 

Zu verkaufen TV-Gerät, Diagonale ca. 95cm, plus DVD 

Gerät, Fr.95.–. 076 459 02 57 

Zu verkaufen Staubsauger,neu, starke Leistung, Fr.60.– / 

Staubsauger mit Handstaubsauger,Fr. 40.– /2Holzstühle,rund, 

Migros, Fr.10.–, neu / Silva- und Mondopunkte, 

gratis. 041 660 51 33, 079326 25 77 

Zu verkaufen Fernseher Philips, 3 Monate alt, nur 

3Wochen gebraucht, NP Fr. 627.–, jetzt Fr. 350.–. Telefon 

041 675 23 52, morgens 

Suche gratis Holz-Weinkisten in diversen Grössen. 

Werden abgeholt. 078891 00 04 

Zu vermieten oberhalb Kerns, freistehendes 

4-Zimmer-Haus 

mitten in der Natur per 1. Mai o.n.V. 

Sehr ruhige Wohnlage mit herrlicher Aussicht 

über das Sarneraatal. 

Umschwung mit Sitzplatz, 

Autounterstand für 2Autos. 

Miete inkl. NKFr. 1’850.– 

Anfragen an Chiffre 713, Aktuell Obwalden, 

PF 1157, 6061 Sarnen, aktuell@aktuell.com 

Kleininserate 

Suche Obwaldnertracht (Sonntag oder Werchtag) für 

ein Mädchen Grösse ca. 152. Freue mich auf Ihren Anruf. 

079 776 19 34 

Zu verkaufen 2Tontöpfe, einmal grau mit blau /einmal 

braun mit schönem Ornament, Höhe 21 cm, Ø15cm, 

je Fr.7.–, beide zusammenFr. 10.–. 041 660 43 01 

Suche Adobe After Effects Spezialist, brauche Unterstützung 

beim erlernen. 079 341 25 06 

Zu verk. Volvo XC60 D5 Summum AWD, Jg. 09, 166‘000 

km, 185 PS, schwarz/schwarz, aus 2. Hand, mit AHK 2,0T 

abnehmbar, Leder, Navi, Freisprechanl., Parksensoren 

hi+vo, 8-fach Alu, Fr.12‘500.–. 079 600 68 19 abends 

Zu verkaufen schönes Fondue-Bourguignonne-Set mit 

Brennpaste, 6-teilig für Fr.20.–, NP bis zu Fr.140.– /Schöne 

5Liter Glasballon Henkel-Flasche für Öl, Wasser, 

Wein etc. Gallone transparent für Fr.5.–. 079 933 88 89 

Zu verkaufen Teleskop Dobson GSO 880, Spiegeldurchmesser 

250 mm, f/5, Okulare 40 und 9mm, Telrad-Sucher 

mit Rocker-Box, über 10 Jahre nicht benutzt, Preis Fr. 

200.–. 079 335 70 45 

Suche günstige bunte retro Skikleider. Gemacht für 

männlich 1.9 meter gross. Also möglichst grosser Anzug. 

Telefon 079 898 21 88

Immobilien 

Zu vermieten inWilen, an schönster 

Aussichtslage über dem Sarnersee, Nähe 

Schulhaus und Bäckerei, in1972 erstelltem 

2-Familienhaus, im3.und 4. Stock 


-ca. 110 m 2 

-Bad/WC, Dusche/WC 

-2Balkone 

-Cheminée 

-eigener Gartensitzplatz 

-Garagen- und Kelleranteil 

-Gartenteil nach Absprache 

-Mietpreis nach Absprache ca. Fr. 2’000.– 

(Sanierungswünsche, Abwartsleistung), 

inkl. Nebenkosten (Energie Elektrospeicherheizung, 

Warmwasser auf Wohnungszähler) 

Besichtigung: 

Telefon 041 660 4880, 079 256 77 35 

E-Mail famburch@gmx.ch 

An zentraler Lage in Sachseln 

vermieten wir eine schöne 

5.5 Zimmer-Maisonettewohnung 

mit wunderbarer Sicht auf See und Berge. 

Die Wohnung im 2-Familienhaus ist hell und 

luftig gestaltet und besitzt eine gemütliche 

Wohnküche und 4grosszügige Schlafzimmer, 

allesamt mit Zugang zum Balkon. 

Grösse 150m 2 ,Mietzins Fr. 2’300.– inkl. 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf, 076 712 04 05 

Zu vermieten im schönen Bergdorf 

Oberrickenbach ab 15.Mai 2021 oder nach 

Vereinbarung 

4V-Zimmer-Wohnung (130 m 2 ) 

Gehobener Standard, offene Küche, 

Schlafzimmer mit Ankleide und Badezimmer,eigene 

WM /Tumbler,Lift, rollstuhlgängig,grosser 

Keller,Garage für 2Autos. 

Preis nach Absprache 

Telefon 079 8417452 

Suche dringend Garage, gedeckter 

Stellplatz/Parkplatz für VWT5 

in Kerns Umgebung Kägiswilerstrasse 3 

Freue mich über Ihren Anruf: 079 474 2350 

Zu vermieten absofort imMelchtal schöne, helle 

3½-Zi-Dachwohnung mit Sitzplatz, 

Autoabstellplatz, eigene W.T.Miete Fr. 1’000.–, 

NK inkl Strom Fr. 200.–. Nähe Bushaltestelle. 

An NR ohne Haustiere. 079 727 5818 

Zu vermieten per 1. Juli in Sarnen zentrale 


mit grossem Balkon, Kellerabteil, 1Parkplatz. 

Miete Fr. 1’680.– exkl. NKFr. 120.–. 

Bei Interesse: Tel. 041 661 1135, 079 422 88 51 

Zu vermieten inSarnen per sofort o.n.V. 


neu renoviert,hell, Autoabstellplatz, Gartensitzplatz, 

Garten möglich. Miete Fr. 1’200.– 

inkl.NKundParkplatz.Telefon: 041661 22 57 


Unschlagbar starkeWirkung! 

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton!

Immobilien 

Wir machen mehr -Sie zahlen weniger! 

Aktion März +April 2021 

minus 10% der Abschlusskosten 

Markus Waldmeier 

079 431 79 82 

info@immo23.ch 

www.immo23.ch 

Zu vermietenper sofort in Sarnen 

Mitbenutzung ½Büro (14.4m²) 

An zentraler Lage. 

Unmöbliert,mit Internetanschluss. 

MieteFr. 250.–. Telefon:079 3881936 

Suche in Alpnach Dorf 

2-Zimmerwohnung 

Miete inkl. NKbis Fr. 1’200.– 

Telefon 076 611 87 01 

Zu vermieten inSachseln, Dorfstr. 12absofort 

Büro-/Praxisräumlichkeiten 

mit Einbaumöbeln und Parkplatz 

Telefon 041 660 7788 

Zu vermieten imGrossteil, Giswil 


Küche mit GK/GS, Bad mit WM. Autoabstellplatz&Gartensitzplatz.AnNR, 

keineHaustiere. 

Telefon 041 340 7380 

Zu vermieten inFlüeli-Ranft Zentrum grosse 

3½-Zimmerwohnung 1.OG 

Sehr helle Wohnfläche, mit Auto-Abstellplatz. 

Miete Fr. 1‘400.– exkl. Bezug per sofort o.n.V. 

Telefon: 079 435 57 67 

Zu vermieten sofort inStalden, grosse 

4½-Zi-Wohnung OG, NWF 120m 2 

mit Gartensitzplatz, anNR, keine Haustiere. 

Miete Fr. 1’800.–, NK Fr. 200.–. www.newhome.ch 

(Code 3940668) Telefon: 079 595 6133 

Zu vermieten ab April 2021 o.n.V. 

diverse Gewerbe-/ 

Lagerräume 

klimatisierte Räume 

(Temperatur und rel. Luftfeuchtigkeit) 

Kühlräume 

Produktionsräume lebensmittelkonform 

Lagerräume 

Hobbyräume 

Grosszügige Zufahrt, hohe Räume multifunktional 

nutzbar, WC, Dusche, Waschstrasse 

Bei Interesse nehmen Sie bitte mit uns 

Kontakt auf: Windlin St. Niklausen AG, 

ruedi.windlin@windlin-ag.ch, 078 753 4718 

Darlehen gesucht: Fr.200’000.– 

zu 4-5% p.a. mittels fest vermieteter Wohnung 

(4 Jahre alt) im Raum Sarnen. Verkehrswert 

minus Hypothek ist kleiner als Darlehen bzw. 

kann mittels Grundpfand und Mieteinnahmen 

gesichert werden. Die Wohnung könnte allenfalls 

auch übernommen/gekauft werden. 

Bei Interesse bitte Email auf: 

darlehensarnen@mail.ch 

Diskretion garantiert. 

Vielen Dank 

Zu vermieten inSachseln an zentraler, ruhiger 

Lage, per sofort oder nach Übereinkunft 

2-Zimmerwohnung 

evt. teilmöbliert, im 3. OG 

Preis pro Monat Fr. 900.– inkl. NK. 041 660 2385

Stellen 

JETZT 

PROFITIEREN 

Powerkombi Zentralschweiz 

Grosse Wirkung in jedem Gebiet! 

8Anzeiger –7Kantone (OW/NW/LU/UR/SZ/ZG/AG) 

267‘500 Exemplare 

400‘000 Leser 

Unzählige Kombinationsmöglichkeiten 

BEKANNT UND BELIEBT!

Stellen 

Die Einwohnergemeinde Sarnen sucht per 1.Juli 2021 oder nach 

Vereinbarung eine Persönlichkeit als 

Projektleiterin /Projektleiter Tiefbau 

(80 bis 100 %) 

Ihr Aufgabenbereich umfasst die Gesamtverantwortung von der Planung 

bis zum Abschluss der Neubau- und Unterhaltsprojekte anunseren 

Netzinfrastrukturen wie Strassen und Kanalisationen. 

Wir erwarten eine bautechnische Ausbildung mit einigen Jahren Erfahrung 

inder Baubegleitung imBereich Strassen und Tiefbau sowie 

Praxiskenntnisse im Bauprojektmanagement. 

Auf unserer Homepage www.sarnen.ch finden Sie das ausführliche 

Stelleninserat. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. 

Einwohnergemeinde Sarnen Brünigstrasse 160 6060 Sarnen www.sarnen.ch 

Gratis Keyboard Roland E-20, guter Zustand, inkl.Transporttasche 

und Bedienungsanleitung. Abzuholen unter 

079 213 31 02 

Zu verkaufen Wäschetrockner, V-Zug Adorina TK, kaum 

benutzt, Fr.170.–. 079 467 56 33 

Zu verkaufen Think Student‘s Book 3English Level B1, 

Fr. 10.– und Think Workbook 1English Level A2, Fr. 10.– / 

De Longhi tragbarer elektr. Heizkonvektor neu und unbenutzt 

mit französischem Stecker,Fr. 20.–. 041 639 60 80 

Günstig abzugeben gut erhaltenes, weisses Kinderbettli 

mit Matratze. Masse: L145 xB80 xH90cm. 041 660 55 79 

Gratis abzugeben mehrere Geraniumkistli Eternit (Breite 

70 cm -Tiefe 17 cm) mit Untersätzen und Ton-Blumentöpfe 

in verschiedenen Grössen. 078 655 98 51 

Ich bin auf der Suche nach Geranienkistli. Eternitkisli in 

der Länge von 80-100cm. Besten Dank. 079 603 79 59 

Zu kaufen gesucht: Gold, Silber, Uhren, Münzen, sowie 

diversen Schmuck. Biete besten Marktpreis. Barzahlung 

bei Abholung. 079 957 22 23 

Gratis abzugeben wegen Nichtgebrauch Bodenhacke mit 

Benzinmotor.Starterkabelbox defekt. Kann aber mit Schnur 

gestartet werden. 079 797 50 78 

Kleininserate 

Gratis abzugeben Bürostuhl mitfünf Rollen, Rückenlehne 

verstellbar, mit Kopfstütze und Armlehnen. Abzuholen in 

Alpnach. 079 434 18 73 

Schönes Holzkanu mit Lackkratzern zum Flicken oder Indianer 

spielen gratis abzugeben. 079 631 77 58 

Grosser Bürotisch mit beidseitigen Schubladen in gutem 

Zustand zu verkaufen für Fr.80.–, Masse L200 xB100 xH 

75 cm. 079 9288131 

Zu verk. Playmobil Pyramide 5386 komplett in Orginalschachtel 

wie neu, NP Fr.100.–, VP Fr.40.–. 079 897 03 33 

Bernina Nähmaschine 1005 näht sehr gut, mit Kabel, Fusspedal, 

Gebrauchsanleitung, Hülle, Kapsel und Nähfuss 

000, Fr 520.– / 6Stabellen Nussbaum dunkel, Rückenlehne 

geschnitzt, Fr 150.–/Stück. 056 666 14 45 

Zeitloser neuwertiger rechteckiger Salontisch, Tischplatte 

Glas matt, L120 xB80 xH34cm, Glasstärke 13mm, 

Tischbeine eckig, Chrom, Fr. 250.–. Abzuholen in Sarnen. 

076 376 25 56 

Unikat Dior Wintermantel, Gr. 38/40, innen schwarzer 

Pelz, aussen div. Farben auf Alcantara Material. Fast nie 

getragen, Zustand neu und preiswert. Für Liebhaberin, welche 

etwas Spezielles tragen möchte. 041 660 50 63

Stellen 

Springer als Chauffeur Kat. CE 

und Logistiker (m/w) 100% 

per sofort oder 

nach Vereinbarung 

Hast du es anders gelernt in 

deiner Ausbildung als Zeichner/in 

Fachrichtung Architektur? 

Suchst du eine neue Herausforderung? 

Dann sende deine Bewerbung 

an Markus Amrhein 

mamrhein@konzept4.ch 

Wir sind das führende Handelsunternehmen im 

Bereich Holzwerkstoffe in der Zentralschweiz. 

Unsere Kunden sind Schreinereien, Zimmereien 

und holzverarbeitende Betriebe. 

Ihre Haupttätigkeiten sind 

–Bereitstellen, Annahme und Kontrolle der Ware 

–Beladen und Verschieben der LKWs 

–Chauffeur-Aushilfe bei Engpässen 

–Springer in der Logistik, dort wo Not am 

Mann ist 

Sie bringen folgendes Profil mit 

– Abgeschlossene Ausbildung zum Logistiker EFZ 

–Führerausweis Kategorie C,Kategorie CE 

von Vorteil 

–Geübter Staplerfahrer (mit Staplerausweis) 

–Flexibilität und Bereitschaft, im Schichtbetrieb 

zu arbeiten (05.00 –23.00 Uhr) 

–Sie sind pflichtbewusst, flexibel, körperlich fit 

und belastbar 

–Sie beherrschen Deutsch in Wort und Schrift 

–Sie pflegen einen guten Umgang mit Ihren 

Mitmenschen 

Wir bieten Ihnen eine vielseitige Tätigkeit in 

unserem Familienunternehmen. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail 

(PDF) an Michaela Schacher, HRVerantwortliche 

(jobs@herzog-elmiger.ch), und darauf, Sie 

kennen zu lernen. 

Detaillierte Informationen zur Firmenkultur 

finden Sie unter www.herzog-elmiger.ch 

Herzog-Elmiger AG Telefon 041 317 50 50 

Holzwerkstoffe Telefax 041 317 50 59 

Amstutzweg 8 jobs@herzog-elmiger.ch 

6010 Kriens herzog-elmiger.ch

Stellen 

Fürunseremaxon-Kinderkrippe 

suchenwir ab August 2021 

eine kontaktfreudige undaufgeschlossenePersönlichkeit 

als 

Praktikant/-in 

Kinderkrippe 

IhrAufgabengebiet 

Siebeteiligen sich an allen 

Aufgabenzur Betreuung,Pflege, 

Beobachtung undFörderungder 

Kinder undhelfenmit beider 

Gestaltungeines abwechslungsreichen 

Alltags (wie z.B. Spielen, 

Basteln,Singen,Bewegung). 

Zu Ihren Aufgabengehört auch 

dasselbstständige Erledigen der 

anfallenden Haushaltsarbeiten. 

IhrKontakt 

Interessieren Siesichfür neue 

Herausforderungen?Dann freuen 

wiruns auf Ihre Online-Bewerbung. 

Frau SabinHofer 

HR Business Partner 

+4141666 19 41 

maxonSwitzerland 

karriere.maxongroup.ch 

Treuhänder/in Ref-Nr: 3945 

Betreuung von Unternehmen und Privatpersonen, 

Ausfüllen von Steuererklärungen, Führen von Mandatsbuchhaltungen...... 

Betriebselektriker 

m/w 

Instandhaltung sämtlicher 

Anlagen... 

Ref-Nr: 3946 

Handwerk/Technik/Industrie 

Automechaniker/in Ref-Nr: 3942 

Service-, Motoren- und Getrieberevisionen, Race-Engineering, 

mechanische und elektronische 

Leistungssteigerung nach SVG... 

Elektroinstallateur/in EFZ Ref-Nr: 3922 

Erstellen von elektrischen Klein- und Niederspannungsinstallationen, 

Neu,- Umbauten und Renovationen, 

wir freuen uns auf Sie... 

Zimmermann/in EFZ Ref-Nr: 3828 

traditionelles Holzbauunternehmen in der Zentralschweiz, 

Aufrichten, Abbund, Wärmedämmung, 

ein top Team wartet auf Sie... 

DAG Personal Stans AG 

Robert-Durrer-Strasse 2 ı 6371 Stans 

Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch 

Metallbauer/in Ref-Nr: 3806 

Fertigung von Geländern, Türen, Tore etc. Werkstatt 

und Montagetätigkeiten, ein moderner Arbeitgeber 

wartet auf Sie... 

Kaufmännisch 

Sachb. Auftragsabwicklung Ref-Nr: 3944 

Auftragsbearbeitung und Überwachung inkl. Preisund 

Terminabklärungen, Erstellen, Unterbreiten und 

Nachfassen von Offerten... 

Ihr Ansprechpartner: 

Roland Graf ı Personalberater 

Telefon direkt: 041 619 18 13 

r.graf@dagpersonal.ch 

Dauerstellen

Stellen 

Bringauch du deine Farbe einund starte im Sommer 2021 deine 

Lehreals Fachfrau*mann Hauswirtschaft EFZ 

Bist du bereitfür einespannende Ausbildung?Dannsende deine 

Bewerbungsunterlagen an: 

Residenz Am Schärme AmSchärme 1 6060Sarnen personalwesen@schaerme.ch www.schaerme.ch 

Für unser vielseitiges Unternehmen suchen wir nach Vereinbarung einen 

motivierten und einsatzfreudigen 

Kranwagenchauffeur Kat C/CE/Kranprüfung Kat Am/w 

sowie einen 

LKW-Chauffeur (Sattelschlepper) Kat C/CE/m/w 

Sie bringen mit 

• Erfahrung mit verschiedensten LKW-Kranen 

• Teamfähigkeit, Ehrlichkeit und Belastbarkeit 

• Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift 

• Selbständige, zuverlässige und flexible Arbeitsweise 

• Sorgfältiger Umgang mit Fahrzeugen und Infrastruktur 

Wir bieten Ihnen 

• Abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit im kollegialen 

Umfeld 

• Regelmässige, zielgerichtete Weiterbildungen 

• Einen modernen Fahrzeugpark 

• Zeitgemässe Entlöhnung, Spesenregelung und 13. Monatslohn 

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf und 

Führerausweiskopie oder auf Ihren Anruf. 

Zumbühl Transport +Kies AG 

Hasenmoosstr. 13, 6023 Rothenburg 

Tel. 041 289 66 22 

Herr Lars Imhof 

l.imhof@zumbuehl-transport.ch 

www.zumbuehl-transport.ch

Stellen 

Dein Start in die Berufswahl 

Kaufmann oder Kauffrau EFZ 

Berufswahlschnupperlehre 

zwei Tage mit unseren Lernenden 

Du 

• Bistinder 8. Klasse 

• Möchtestmehrüberdiesen Beruf erfahren 

• Bistengagiert, motiviertund kommunikativ 

• Verfügstübergutebis sehr gute Schulnoten derOberstufe 

• Interessierst dich füreinen fortschrittlichen undvielseitigen 

Lehrbetrieb 

Wir 

• Geben diraufschlussreiche undpraxisnaheEinblicke in den 

Berufsalltag 

• Nehmenuns Zeitfür dich unddeine Fragen 

• Können deinen Berufswunschfestigen und korrigieren 

Kontakt 

Jeweilserreichbar vonMontagbis Mittwoch 

• ElianeVogler, Steuerverwaltung, 041666 61 51 

• Jannick Müller,Steuerverwaltung, 041666 62 72 

• Sabrina Ming, Kantonspolizei,041 666 68 54 

• DeniseDurrer, Amtfür Volks- undMittelschulen,041 666 64 09 

Entscheide dich für einen Schnupperplatz und kontaktiere 

unsere Lernenden. Sie freuen sich auf deinen Anruf. 

Personalamt Obwalden 

St. Antonistrasse 4, 6061 Sarnen 

041 666 64 65 

personalamt@ow.ch, www.ow.ch

Stellen 

Schreiner/-in gesucht 

Wir suchen dich per sofort oder nach Vereinbarung. 

Deine Aufgaben: 

• Erstellung von individuellen Schreinerarbeiten aller Art 

• Verantwortung Oberflächenbehandlungen und Spritzkabine 

• Sporadische Einsätze auf der Montage 

• Lehrlingsausbildung 

Dein Profil: 

• Ausbildung als Schreiner EFZ 

• Fachkompetenz, Erfahrung am Bank und in der Oberflächentechnik 

• Begeisterung für die hohen Qualitätsansprüche unserer Kunden 

• zuverlässige und sorgfältige Arbeitsweise 

Wir bieten: 

• einen spannenden und abwechslungsreichen Arbeitsplatz 

• einen lokal verankerten Betrieb mit gutem Ruf 

• ein motiviertes und engagiertes Team 

• flache Hierarchien und kurze Entscheidungswege 

Haben wir dein Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbungsunterlagen. 

Bei Fragen oder für weitere Auskünfte stehe ich gerne zur Verfügung. 

Fabien Laferma, Wasserfallstr. 58, 6390 Engelberg 

Tel. 041 639 55 60, Mobil 079 657 13 61, 

E-Mail info@holzbau-engelberg.ch 

ZIMMEREI SCHREINEREI BEDACHUNGEN FASSADEN 

Wirsuchen Sie. 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 

per 1. April 2021 oder nach Vereinbarung eine 

Kaufmännische 

Angestellte (40–50%) 

Nebst den allgemeinen Sekretariatsarbeiten unterstützen 

Sie die Bauleitung in derBauadministration 

(Provis) beim Erfassen von Offerten, Werkverträgen, 

Zahlungen u. dgl. 

Sie bringen eine kaufm. Grundausbildung mit, sind 

geübt im Umgang mit MS-Office und es bereitet Ihnen 

Freude, in einem kleinen aufgestellten Team zu arbeiten. 

Wir bieten Ihnen eine interessante und abwechslungsreiche 

Tätigkeit und verantwortungsvolle Aufgaben in 

einem dynamischen Team. 

Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen. 

WETTSTEIN ARCHITEKTEN AG 

Achereggstrasse8lPostfach l 6362 Stansstad 

www.uwa.ch l christine.wettstein@uwa.ch

Stellen 

Automationsprofi gesucht 

Als Energiedienstleister versorgt das Elektrizitätswerk Obwalden (EWO) seine Kundinnen 

und Kunden mit nachhaltigem Strom. Wir verstehen uns aber auch als kompetenten 

Dienstleister, innovativen Partner, verantwortungsvollen Arbeitgeber und Motor 

der regionalen Entwicklung. 

Für den Ausbau der Dienstleistungen in der Gebäudeautomation suchen wir Sie als 

Leiter Gebäudeautomation (m / w) 

Ihre Herausforderung 

Sie interessieren sich für Gebäudeautomation und möchten in einem wachsenden 

Gebäudetechnikumfeld Akzente setzen? Dann sind Sie für uns die richtige Fachperson. 

Sie akquirieren Neukunden/-innen und führen Beratungs- und Verkaufsgespräche. 

Mit Ihrem Fachwissen planen, kalkulieren und offerieren Sie Projekte in der 

gesamtheitlichen Gebäudeautomation. Zudem definieren Sie bereichsspezifische 

Dienstleistungsangebote, entwickeln diese kunden- und marktorientiert weiter und 

sind für dessen Koordination inklusive Preisgestaltung verantwortlich. Als bodenständige 

Führungsperson schaffen Sie es, Ihr Team zu fördern und miteinzubeziehen. 

Ihr Profil 

Sie verfügen über eine technische Grundausbildung in der Fachrichtung Elektro, Automation 

oder HLKS und haben eine Weiterbildung auf Stufe HF/FH absolviert. Sie 

verfügen über Erfahrung in den Bereichen Gebäudeautomation sowie Projektmanagement 

und sind bereit, diese gekonnt weiterzuentwickeln. Mit Ihren verkaufsorientierten 

und konzeptionellen Fähigkeiten meistern Sie den Arbeitsalltag routiniert. 

Bewerben Sie sich noch heute bei uns. Brigitta Berchtold freut sich auf Ihr 

Bewerbungsdossier mit Foto (brigitta.berchtold@ewo.ch). 

Patrick Küng ist Leiter Geschäftsfeld Gebäudetechnik und gibt Ihnen gerne Auskunft 

(Direktwahl *041 666 51 91 oder patrick.kueng@ewo.ch). 

Elektrizitätswerk Obwalden |Stanserstrasse 8|Postfach 547|6064 Kerns |041 666 51 00 |ewo.ch

Stellen 

BIST DU EIN 

CHRAMPFCHEIB? 

TEMPORÄR ODER FEST 

CHRAMPFCHEIBE.CH 

0800 390 390 

LUZERN | STANS | ALTDORF | SURSEE 

KITA STÄRNÄHIMU 

BRAUCHT UNTERSTÜTZUNG 

Noch keine Lehrstelle gefunden, Lehrabbruch oder 

Praktikum für höhere Fachschule? 

Praktikantin Kita Kerns 

01. April –Ende September 2021 oder April bis Ende Juli 2021 

2Praktikanten/innen Kita Alpnach, August –Ende Februar 2022 

2Praktikanten/innen Kita Sarnen, August –Ende Februar 2022 

Bewerbungen anjacqueline_ott@bluewin.ch 

076 395 54 27 | www.kita-sternehimu.com 

JETZT 

PROFITIEREN 

Powerkombi Zentralschweiz 

Grosse Wirkung in jedem Gebiet! 

8Anzeiger –7Kantone (OW/NW/LU/UR/SZ/ZG/AG) 

267‘500 Exemplare | 400‘000 Leser 

Unzählige Kombinationsmöglichkeiten 

BEKANNTUND 

BELIEBT!

Stellen 

SikaAbdichtungsbahnen bewähren sich seit vielen Jahrzehnten weltweit auf unterschiedlichen 

Dachaufbauten. UnsereSysteme «Made in Switzerland» dichten Dächer 

nachhaltig und zuverlässig ab. Für unseren StandortinSarnen suchen wir einen 

ANWENDUNGSINSTRUKTOR (80-100%, w/m) 

BEREICH DACHSYSTEME 

Spannende Aufgaben 

• Ausbilden von internen und externen 

Verarbeitern und Durchführen von Verlegerkursen 

im Flach-/Steildach sowie 

IWP 

• Instruktion und Mithilfeauf Flach-/ 

Steildach sowie IWP Baustellen 

• Durchführen von anwendungstechnischen 

Versuchen im Flach-/Steildach 

und IWP 

Ihr Können ist gefragt 

• Sie verfügen über eine berufliche 

Grundbildung als Spengler,Dachdecker, 

Flachdachbauer oder Zimmermann 

• IhremehrjährigeErfahrung im Bereich 

Kunststoffabdichtungen für Flach- und 

Steildächer sowie IWP Anwendungen 

sind ein weiteres Plus 

• Sie haben eine selbstständigeArbeitsweise 

und sind zuverlässig 

• Sie kommunizieren stilsicher in 

Deutsch, mündliche Französisch- und/ 

oder Italienischkenntnisse sind von 

Vorteil 

• Sie haben Freude mit dem Autounterwegs 

zu sein (Schweiz) und besitzen 

den Führerausweis Kategorie B 

Die Sikaist eine grossartigeArbeitgeberin 

mit flachen Hierarchien, unkompliziertenFührungskräften 

und grossem 

Vertrauen in IhreMitarbeitenden. 

BrigitteMeier (Telefon 058 4363213) 

kennt weitereDetails zu diesem Job mit 

tollen Perspektiven. 

IhreBewerbung erreicht uns schnell und 

sicher über den Bewerber-Button unserer 

Webseitesikadach.ch. 

Sika Schweiz AG, Dachsysteme 

www.sikadach.ch

Stellen 

Die Winterhilfe Obwalden ist eine karitative Organisation. 

Sie hilft Menschen, die in Not geraten sind, diskret und direkt. 

Für die Geschäftsstellenleitung suchen wir auf 1.Juli 2021 eine 

Kaufmännische Angestellte im Teilzeitpensum 

Ihre Aufgaben umfassen allgemeine Sekretariatsarbeiten, Führen einer doppelten 

Buchhaltung, Protokollführung und Statistikwesen. Dazu erwarten wir gute EDV- 

Kenntnisse. Die Arbeiten können zu Hause ausgeführt werden und entsprechen 

einem Pensum von 10 –15%. 

Ihr Bewerbungsdossier senden Sie schriftlich oder elektronisch bis 31. März 2021 an: 

Winterhilfe Obwalden, Paula Halter-Furrer, Unterlinden 1, 6074 Giswil 

obwalden@winterhilfe.ch 

Für Auskünfte wenden Sie sich an unsere Geschäftsstellenleiterin: 

Evelyne Schnarwiler, Tel. 079 406 28 93 

Die Nothilfe Rösch mit Hauptsitz inSursee sucht per sofort 

oder nach Vereinbarung engagierte und sympathische 

Persönlichkeiten als 

Nothilfeinstruktor/in 

im Stundenlohn 

Ihre Herausforderung 

In dieser vielseitigen Funktion führen Sie die für den Führerausweiserwerb 

obligatorischen Nothilfekurse an diversen 

Standorten inverschiedenen Kantonen durch. Die Kurse 

finden hauptsächlich am Wochenende statt. 

Ihre Kompetenz 

Sie sind zertifizierte/r Nothilfeinstruktor/in oder sind bereit 

die Ausbildung zu absolvieren. Sie sind optimalerweise in einem 

Pflegeberuf tätig oder sind First Responder und trauen 

sich zu, einen Kurs auf Deutsch zu leiten. Ihre guten MSOffice-Kenntnisse 

unterstützen Sie bei dieser anspruchsvollen 

Aufgabe. Einen einwandfreien Leumund setzen wir voraus. 

Ihre Perspektiven 

Sie erwartet ein interessantes und spannendes Umfeld, 

in welchem Eigeninitiative und Ideen gefragt sind. 

Ihr Kontakt 

Interessiert? Dann senden Sie uns Ihre schriftlichen 

Bewerbungsunterlagen elektronisch an: 

Nothilfe Rösch | z. Hd. Regina Bolfing 

Haselmatte 12A | 6210 Sursee 

info@nothilfe-roesch.ch | www.nothilfe-roesch.ch 

Wir bauen 

pädagogisch 

wertvolle 

Spielplätze 

Wir suchen 

Zimmermann/Schreiner 

Aufgestellte Person mit guten Fachkenntnissen, 

die Freude an der Arbeit 

mitbringt. 

IRIS-Spielwelten GmbH Lungern 

info@iris-spielwelten.ch 

www.iris-spielwelten.ch 

Telefon 041 931 0396 

AKTUELL OBWALDEN 

App kostenlos herunterladen!

Stellen 

Die Leister Gruppe ist weltweit führend inder Entwicklung, der Produktion und im Vertrieb 

von Geräten zum Verschweissen von Kunststoff sowie von Heissluftgeräten für industrielle 

Prozesse. Unter dem Brand Axetris bieten wir zudem hochwertige Komponenten sowie 

Sensorsysteme für Anwendungen in den Bereichen Automation, Medizin, Umwelt, Telekommunikation 

und Automobiltechnik. Seit über 70 Jahren steht Leister für Innovation und 

neue Technologien, Erfolgsdenken, höchste Qualität und nachhaltiges Wachstum. 900 

topmotivierte Mitarbeitende der Leister Gruppe engagieren sich für unsere Kunden rund 

um den Globus. 

Zur Verstärkung unseres jungen IT-Teams suchen wir eine flexible, belastbare sowie 

kundenorientierte Persönlichkeit für die zweiteilige Funktion als 

UCC-Application-Supporter &Service-Desk-Employee (m/w) 

Pensum 80%-100% 

Ihre Aufgaben: 

• Globaler 1st- und 2nd-Level-Support von Microsoft 365-Services sowie Betriebs- und 

Standardapplikationen und Hardware 

• Mitarbeit bei der Weiterentwicklung und Implementierung unserer Kollaborationslösungen 

und Prozess-Digitalisierungen 

• Erstellung und Pflege von Bedienungsanleitungen und technischen Dokumentationen 

• Planung und Durchführung von Anwenderschulungen 

• Lifecycle-Management von Standard IT-Client-Hardware, Drucker, Scanner, usw. 

Ihr Profil: 

• Informatiker-/Mediamatikerlehre oder spezifische Ausbildung imInformatik Bereich 

• Weiterbildung und Zertifikate imBereich IT-Service-Management und/oder imMicrosoft 

365-Umfeld von Vorteil 

• Erfahrung mit Microsoft 365 und Kollaborations-Lösungen (SharePoint Online, Teams, 

OneDrive, usw.) 

• Erfahrung inder Automatisierung von Businessprozessen (Digitales Mindset) 

• Erfahrung imIT-Support-Umfeld 

• Methodenkenntnisse inIncident-, Problem-, Change-Management z.B. ITIL 

• Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse inWort und Schrift 

Madeleine Eberli freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: 

Leister Technologies AG|HR|Madeleine Eberli |Galileo-Strasse 10|6056 Kägiswil 

oder per e-Mail: madeleine.eberli@leister.com

PILATUS-BAHNEN AG 

Schlossweg 1 

6010 Kriens /Luzern 

Switzerland 

Tel +41 (0)41 329 11 11 

Fax +41 (0)41 329 11 11 

info@pilatus.ch 

www.pilatus.ch 

Die PILATUS-BAHNEN AG ist eines der erfolgreichsten touristischen Unternehmen 

der Schweiz und bietet mit ihrem vielseitigen Freizeitangebot am 

Pilatus «2132 Möglichkeiten über Meer». 2Seilbahnen, 2Hotels, 5Restaurants, 

die steilste Zahnradbahn der Welt und der grösste Seilpark der Zentralschweiz 

versprechen spannende Ausflugserlebnisse sowie aussergewöhnliche 

Seminar- und Bankettmöglichkeiten. In der Hauptsaison setzen sich über 

250 Mitarbeitende mit viel Begeisterung für die nationalen und internationalen 

Gäste am Pilatus ein und ermöglichen so spannende Bergerlebnisse mit 

Herzklopfengarantie. 

Auf Pilatus Kulm suchen wir eine herzliche, selbstständige Persönlichkeit als: 

Fachfrau/-mann Betriebsunterhalt Pilatus Kulm 100% 

Ihr Aufgabenbereich 

• Sicherstellung der Betriebsbereitschaft der Anlagen und Installationen 

auf Pilatus Kulm sowie Sicherstellung der Verfügbarkeit der technischen 

Einrichtung in Seminarräumen oder bei Anlässen 

Stellen 

Jobs aus deiner Region 

Hauswart(m/w) 

122921 

Stadt Luzern 

Luzern 

PILATUS-BAHNEN AG 

Kriens 

Aushilfskoch 10–100% (m/w) 

122210 

Filialmitarbeiter 40–60% 

123086 

Bauführer/Bauleiter (m/w) 

118653 

Haustechniker/Gipfelwart 

123085 

Lidl Schweiz AG 

Emmenbrücke 

Kanton Obwalden 

Sarnen 

TITLIS Bergbahnen, 

Hotels &Gastronomie 

Engelberg 

RIGI BAHNEN AG 

Goldau 

Mitarbeiter*in Reinigung 40–60% 

123121 

Stadt Zug 

Zug 

Betreuungsmitarbeiter/in 30–65% 

122966 

Sie möchten IhreStelle ebenfalls auf zentraljob.ch 

ausschreiben? Kontaktieren Sie uns unter 

+41 41 429 59 48 oder via info@zentraljob.ch 

www.jobs-zentralschweiz.ch 

Ihr Inserat ist auch online!

Stellen 

Die Melk Durrer AGist ein 

leistungsfähiger und innovativer 

KMU-Betrieb. Wir sind im 

allgemeinen Hoch- und Tiefbau 

im Raum Ob- und Nidwalden 

erfolgreich tätig. 

Zur Verstärkung unseres jungen Teams suchen wir 

per sofort oder nach Vereinbarung, Sie als: 

• Baupolier 

Für diese attraktive Stelle erwarten wir: 

• Maurer EFZ mit entsprechender Weiterbildung 

und Berufserfahrung 

• Motivation und Teamgeist 

• Qualitätsbewusstsein und Berufsstolz 

• Gute Sozialkompetenz und Selbständigkeit 

Wir bieten Ihnen: 

• Vielseitige, signifikante Baustellen (hauptsächlich im Hochbau) 

• Verantwortungsvolle Stelle und kurze Entscheidungswege 

• Junges motiviertes Team 

• Modernster Maschinen- und Fahrzeugpark 

• Fortschrittliche Entlöhnung 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann kontaktieren Sie uns unter: 

Tel. 041 660 56 58 oder per Email: bauen@melkdurrer.ch 

Melk Durrer AG, Bauunternehmung 

Kanalstrasse 20, 6056 Kägiswil 

www.melkdurrer.ch 

bauen@melkdurrer.ch

Stellen 

Bau-/Landmaschinen-Mechaniker 100% (m ⁄w) 

Wo bei anderen Blut durch die Adern strömt, fliesst bei Ihnen das Motorenöl? 

Sie sind begeisterungsfähig, motiviert und arbeiten zuverlässig? 

Dann bewerben Sie sich jetzt als Bau-/Landmaschinen-Mechaniker bei uns. 

AlleInformationenüber die offene Stellefinden Sie unter: 

www.amstutzholzenergie.ch/jobs 

WirbrauchenVerstärkung 

ZurErgänzung unseresTeams suchen wirnach 

Vereinbarung 

einen motiviertenMitarbeiter mit 

Fähigkeitszeugnis 

LandschaftsgärtnerEFZ 

fürGartenneuanlagenund -umänderungen,sowie 

Gartenunterhalt. Führerausweis Kat. Berforderlich. 

Fühlen Siesichangesprochen,dann rufenSie unsan 

undschicken SieIhreBewerbungsunterlagenan: 

Wir beliefern Garagen, Handwerker und die 

Industrie mit Verbrauchsmaterial. 

Für den Verkauf im Aussendienst suchen wir 

einen jüngeren, initiativen 

Mitarbeiter 

Sie bringen eine Mechaniker-, Handwerker-Ausbildung 

mit und wollen sich weiterentwickeln. 

Mit Überzeugungskraft, Kontaktstärke sowie 

Einsatzbereitschaft sind Sie die richtige Person, 

wagen Sie den Schritt in den Aussendienst. 

Wir bieten: Zukunftsorientierte sichere Anstellung, 

gute Verdienstmöglichkeiten, interessante 

Spesenregelung, Firmenfahrzeug. 

Wir erwarten gerne Ihre Bewerbung mit Foto an: 

Vermat AG 

Uferstrasse 12, 4414 Füllinsdorf 

Telefon 061 901 68 68 

roger.borer@vermat.ch, www.vermat.ch 


Unschlagbar starke Wirkung!

Stellen 

Personalberaterder PersigoStans AG 

StelleninNid-/Obwaldenund Uri 

TeamleiterinFinanz-undRechnungswesen(m/w) 

Führen der Abteilung Finanz- und Rechnungswesen, Erstellen 

von Abschlüssen nach OR/Swiss GAP Fer /IFRS, Führen oder 

Mitwirkenvon Projekten,Sicherstellendes operativen Tagesgeschäfts, 

Kontroll.der Liquidität.Fachfrau im Finanz-und Rechnungswesen 

oder ähnliches, mehrjährige Führungserfahrung 

in vergleichbarer Position,sehrguteERP-undExcel-Kenntnisse. 

Treuhänderin/JuniorMandantsleiterin (m/w) 

Führen von Kundenbuchhaltungen, Ausarbeiten von Abschlüssen, 

verantwortlich fürein attraktivesKundenportfolio,Betreuen 

von Revisions- und Steuermandaten, verantwortlich für das 

Lohn- und Sozialversicherungswesen, Erstellen von Steuererklärungen. 

Kaufm. Ausbildung mit mehrjähriger Erfahrung im 

Treuhandbereich, WeiterbildungalsTreuhänderinmiteidg.FA. 

SachbearbeiterExportD/E(m/w) 

Überprüfen vonKunden,Preisenundder Materialverfügbarkeit, 

Organisieren des Materialversands, Erstellen von Lieferscheinen, 

Zoll- und Verkaufsrechnungen, Pflegen von Rabattvereinbarungen, 

Überprüfen des Lagerbestands, Erstellen von Verkaufsberichten 

für die Verkaufsabteilung. Kaufm. Ausbildung 

mitErfahrungimExport,sehrguteEnglisch-Kenntnisse. 

Sachbearbeiterin Treuhand/Treuhänderin (m/w) 

Führen von Debitoren-, Kreditoren- und Finanzbuchhaltungen, 

Erstellen von Abschlüssen, verantwortlich für die Personaladministration 

inkl. Lohnbuchhaltung, Erstellen von Steuererklärungen 

und MWST-Abrechnungen, Unterstützen der Mandatsleitung. 

Kaufm. Ausbildung, Erfahrung imTreuhandbereich / 

Rechnungswesen,WeiterbildungalsTreuhänderinmiteidg.FA. 

SB Kundenbetreuung /Auftragsabwicklung(m/w) 

Betreuen von Grosskunden, Erstellen von Offerten, Bearbeiten 

von Aufträgen und Lieferungen, Zusammenarbeiten mit dem 

VerkaufsmanagementundderLogistik,BearbeitenvonPromotionenundAnfragen.Kaufm.AusbildungmitErfahrungimVerkauf 

Innendienst und inder Betreuung von Grosskunden, sehr gute 

Excel-Kenntnisse sowieeinausgeprägtesZahlenflair. 

Produktions-/Fertigungsplaner(m/w) 

Disponieren und Steuern der Aufträge, Koordinieren der Fertigung 

und Montage, Terminüberwachung, Materialbedarfsplanung, 

Berechnender Kapazitäten, Sicherstellender Materialverfügbarkeit.AusbildungalsPolymechaniker 

Fertigung/Montage, 

einige Jahre Erfahrunginder Fertigung/Montage,Kenntnisse in 

derProduktionsplanungund-steuerung(PPS),Weiterbildungals 

Prozessfachmann miteidg.FA,Techniker HF UnternehmensprozesseoderbetriebswirtschaftlicheZusatzausbildung. 

SchreinerPrototypenbau (m/w) 

Ausführenvon Bank-und Maschinenarbeiten,Herstellenvon Innenausbaueinrichtungen, 

verantwortlich fürExklusiv- undEinzelanfertigungen 

nach Kundenwunsch. Ausbildung als SchreinerMöbel/Innenausbau,PW-Ausweis,auchLehrabgängermögl. 

SchreinerMonteur Wohnungseinrichtungen(m/w) 

Montieren von Designmöbeln, Betten, Schränken sowie Wohneinrichtungen, 

Ausliefern von Möbeln mit dem Lieferwagen, 

Ausbildender Lernenden undBetreuenimBereich MontageInnenausbau.AusbildungalsSchreinermitBerufserfahrunginder 

MontagevonWohneinrichtungen,PW-Ausweis. 

PolymechanikerFertigung (m/w) 

Herstellen von Kleinserien, Prototypen und Einzelteilen, Programmieren 

und Bedienen des CNC-Dreh-, Fräs- und Bearbeitungscenters, 

Erstellen von CNC-Programmen anhand techn. 

Zeichnungen, Optimieren der CNC-Programme. Ausbildung als 

Polymechaniker Fertigung, Produktionsmechaniker oder Mechanikpraktiker,ErfahrungimLesenvontechn.Zeichnungen. 

Monteur /Betriebsmechaniker(m/w) 

Durchführen vonService-, Reparatur-und Revisionsarbeiten an 

LKW‘s,Baumaschinen,Baggern,Trax,KränenundKleingeräten, 

Ausführen von Installations-, Inbetriebnahme- und Instandhaltungsarbeiten 

an Maschinen undAnlagen. Ausbildungals Bau-, 

Landmaschinen-, LKW-Mechaniker, Automatiker, Forstwart 

oderBerufserfahrungimmechanischenUnterhalt. 

PersigoStansAG 

Stansstaderstrasse90,6370Stans,041 6183131, info@persigo-stans.ch 

www.persigo-stans.ch

Kreuzworträtsel 

Wir verlosendiese Woche: 

3x1Gutscheinfür einMenükomplett 

vom Restaurant alouette by Pfistern 

Eichistrasse 13, 6055 Alpnach Dorf 

Telefon 041 670 0050|www.alouettealpnach.ch 

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com 

oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen 

Auflösung letzter Woche: 

FUCHSBAU 

Gewinner letzter Woche: Anita Schäli, Alpnach-Dorf |Roland Odermatt, Sarnen |Walter Bucher, Kerns

Trauer 

In Erinnerung an unser liebes Muetti und Grosi 

Helen Gasser-Ettlin 

19. April 1947 –16. März 2020 

Diverse Spiele wie Slotter, Monopoly, Tabu Junior, Spiel 

des Wissens, Spiel des Lebens, Rummikub, Paroxy, Halli 

Galli, Trivial Pursuit Disney etc. günstig zu verkaufen. Telefon 

079 895 54 27 

Steuererklärung 2020 -etax.ow.ch Dankmeiner langjährigen 

Erfahrung in Finanz- und Buchhaltungsangelegenheiten 

erledige ich Ihre Steuererklärung professionell und vertrauensvoll. 

steuern-ow@imfeld.info, 079 242 60 48, ab 18 Uhr 

Div. Legoeisenbahnwagen für 9V und Cityeisenbahn zu 

verkaufen. Preise nach Absprache. Anfrage: 079 105 02 74 

Sehr günstig zu verkaufen Fuchsschwanz 600W neu mit 

kurzen und langen Sägeblättern / El. Rasenmäher Honda 

alt, 45 cm Schnittbreite. 079 921 02 21, abends 

Suche Jura und Delonghi Kaffee-Vollautomaten, Service- 

oder Reparaturbedürftig, für Export und Aufbereitung. 

077 410 28 77 

Gefunden Zeiss Polfilter Zirkular 58 mm im Kernwald. 

Melden bei 041 660 66 41 

Coiffeur macht Hausbesuche, Haare schneiden inden 

eigenen vier Wänden. Einfach, unkompliziert, preiswert. 

Damen-Schnitt Fr. 30.–, Herren und Kinder Fr. 20.–. 

078 605 62 40 

Zu verkaufen Opel Signum 19TDH, Jg. 2006, ab MFK. 

041 660 25 80 

Die Zeit zieht weiter, ein Jahr ist vergangen. 

Nichts ist mehr, wie esvorher war. 

Wo du warst, daist jetzt niemand mehr, 

aber dort wo wir sind, wirst duimmer sein. 

Und immer sind da Spuren deines Lebens, 

deiner Liebe und Fürsorge: Gedanken, 

Gefühle, Bilder, Augenblicke, Erlebnisse. 

Sie werden uns immer andie unvergesslich 

schöne Zeit mit dir erinnern und dich in unseren 

Herzen weiterleben lassen. 

Kleininserate 

Erwin, Ruedi und Beat mit Familien 

Kaufe alte Orientteppiche: defekte und abgetretene, persische, 

kaukasische, russische, türkische, u.v.m. sowie 

Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren.Auch aus Hausräumungen, 

Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16 

Sandkasten 128x128x22cm, guter Zustand, Fr. 45.– / 

Schultheke Set Mc Neill, blau mit Pandamotiv,mit Etui und 

Sportsack, gute Qualität, Fr. 50.– / Posaunenkoffer Roy 

BensonWind Instruments, neu, Fr.32.–. 076 516 50 62 

Zu verkaufen Aluboot mit Motor Fr. 999.– VP, sofort betriebsbereit 

Spiboot CH 2, 4.60 lang, 5Personen, Motor 

Suzuki 8PSDF8AL (07/18) abholbereit beim Bahnhof 

Sachseln, Kontakt 079 706 76 40 

Günstig zu verkaufen einwandfrei funktionierender Migros 

Gartenhäcksler mit Bedienungsanleitung zum Preis von 

Fr.100.–, Neupreis Fr.240.–. 041 675 16 08 

Zu verkaufen Roller YAMAHA YN50 Neo’s, weiss, 

07.2015, 17447 km, gepflegter guter Zustand, 2.1 kW, 

2Takt, Benzin, grosser Service Aug. 2020, unfallfrei, aus 

2. Hand, Fr.1450.–. 041 660 06 49, 079 578 54 65 

Zu verk. Damenrennrad Basso, blau-gelb, Shimanoschaltung 

27 Gang, sehr guter Zustand, Fr.500.–. 079 793 89 67

Trauer 

Mein Herr undmeinGo, 

nimm mich mir 

und gibmich ganz zu eigenDir. 

Bruder Klaus 

Nach kurzem Aufenthalt im Spitalist 

PeterJung-Marty 

12. Mai1935 –4.März 2021 

Kirchstrasse13, Sarnen 

In liebevoller Erinnerung 

nehmen wirAbschied vondir. 

im Ferienbe am «Schärme» 

VreniJung-Marty 

friedlich eingeschlafen. 

MonikaJungund Markus Häcki 

Silviaund Markus Omlin-Jung mit Nicole, Tanja undRemo 

Hanspeter undSonja Jung-Rautermit Paulaund Nino 

Traueradresse: Silvia Omlin-Jung,Allmendstrasse 18,6072Sachseln 

DerTrauergoesdienst unddie anschliessende Urnenbeisetzung finden 

in derPfarrkirche SarnenimengstenFamilienkreis sta. 

Werspenden möchte,unterstützt im Sinnevon Petergemeinnützige Instuonen.

Trauer 

Du warstvoller Energie, 

deineliebenHände ruhten nie, 

immerwarst dufür alle da, 

wir lieben dich undsinddir nah 

Hans Omlin-Rohrer 

07. November 1934 –05. März 2021 

ehemals z’MosFlüeli-Ranft 

Dein Leben fand einunerwartetschnelles Ende.Dochdie Spuren deines Lebens, 

in Gedanken,Bildern, Augenblicken,werdenuns immer an dich erinnern. 

Du wirstimmer in unserer Mitte bleiben. 

In stiller Trauer: 

MariaAnderhalden,Partnerin 

Monikaund Jost Herrmann-Omlin 

Thomas 

Stefan und Malin mitMia und Flint 

Bernadetteund Stefan Imhof-Omlin 

Sabrina undJosi mitLeona undFinn 

Ivan und Regi mitLemmy undLilly 

Kevinund Jasmin 

Luciaund Rädi Halter-Omlin 

Joy 

Hans-PeterOmlin 

Sara undAnja 

Esther undHarald Widmann-Omlin 

Leonieund Ellie 

Geschwister, Verwandte, Freunde undKlassenkameraden 

Traueradresse: Lucia Halter-Omlin, Waldegg14, 6055 AlpnachDorf 

Aufgrund deraktuellenSituationfindet die Abdankungsfeier im engeren 

Familienkreis statt. 

Anstelle vonBlumen oder Grabschmuck danken wir, im Sinnevon Dädi, 

fürUnterstützung der Stiftung Rütimattli Sachseln: 

IBAN CH07 0078 0013 0340 0740 1(Vermerk: HansOmlin-Rohrer) 

Gilt als Leidzirkular

Trauer 

Wenn dieKrazuEndegeht, ist Erlösung Gnade. 

In Slleund Dankbarkeitnehmenwir Abschied 

vonunserer lieben Muer,Schwiegermuer, 

Grossmuer undUrgrossmuer 

JosySchäli-Stadelmann 

31. Oktober 1927 –4.März 2021 

Ehrenmitglied ÄlplerbruderschaGiswil 

Nach einem reicherfüllten Lebenund kurzem Spitalaufenthalt duresie friedlich 

einschlafen. 

In sller Trauer: 

Traueradresse: 

Hildy undPaul Schäli-Schäli 

Vrenyund O Enz-Schäli 

Seppund HelenSchäli-Burch 

Hans Schäli undRenateWellig 

Wal Schäli undAnita Ambauen 

Ruthund WilliBieri-Schäli 

Grosskinderund Urgrosskinder 

Verwandte undBekannte 

Vreny Enz-Schäli,Panoramastrasse 25,6074 Giswil 

DieUrnenbeisetzung findetimengsten Familienkreisauf demFriedhofimRudenzsta. 

Anstelle vonBlumenspenden gedenkeman demSpitalSarnen, IBANCH6600780013000904410 

oder derBatagtensiedlung dr HeimäGiswil, IBAN:CH0900780013000243508 

mitdem Vermerk: Josy Schäli-Stadelmann.

Trauer 

Einschlafen dürfen, 

wenn man das Leben nicht mehr selber gestalten kann, 

ist der Weg zur Freiheit und Trost für alle. 

Hermann Hesse 

Jahre des langsamen Abschiednehmens sind zu Ende. 

Unsere geliebte 

Hanny Susanne Gasser 

4. Juli 1943 bis 5. März 2021 

wurde von ihrer Krankheit erlöst 

und durfte friedlich einschlafen. 

In stiller Trauer: 

Riodi und Therese Gasser-Furrer, Lungern 

Barbara und Michael Kaufmann-Gasser 

mit Nadine und Marion, Muri 

Heidi und Paul Grossenbacher-Gasser 

mit Julia, Felix und Moritz, Huttwil 

Monica und Markus Gasser Weickart 

mit Amelie und Louise, Sachseln 

Anverwandte und Freunde 

Die Urnenbeisetzung findet im Familienkreis in Lungern statt. 

Hanny durfte die letzten Jahre liebevoll umsorgt in der pflegimuri verbringen. 

In ihrem Sinne gedenke man dieser Institution. Verein pflegimuri, 5630 Muri, 

CH08 0900 0000 5000 0987 9, PC 50-987-9. Vermerk «Johanna Gasser». 

Traueradresse: Barbara Kaufmann-Gasser,Weyermühlestr.5,5630 Muri 

Treffpunkt für Trauernde 

· Trauer- und Sterbebegleitung 

· individuelle konfessionslose Abschiedsfeiern 

· Energetische Fussreflexzonen-Massage, 

eine andere Art zur Trauerverarbeitung 

· Rituale und Meditation für die Trauerarbeit 

Haben Sie Fragen, rufen Sie mich unverbindlich an? 

Margrit von Wyl-Ulrich, 079 322 87 66 

RAUM FÜR BEGEGNUNGEN 

www.trauerbegleitung-ow.ch

Trauer 

Begrenzt istdas Leben 

doch unendlichist die Erinnerunganunsere liebe 

Margrit vonRotz 

26.März1963 -3.Februar 2021 

Viele tröstendeWorte sind gesprochenund geschriebenworden. 

VieleZeichender Liebe und derFreundschadurenwir wahrnehmen. 

Fürdie Karten, Blumen und Spenden sagenwir herzlichDANKE. 

In liebevollerErinnerung. 

Sarnen,imMärz 2021 

Die Trauerfamilie 

Nach schwerer, langer Krankheit hat unser DESEL 

(Sporthotel Kurhaus Frutt, Melchsee-Frutt) seinen Frieden gefunden 

MARIE THERES DAPONTE-DURRER 

Zürich 

10. Mai 1937 –12. Februar 2021 

Desel wir sind traurig und vermissen Dich! 

Ehemann, Jaime DaPonte 

Trauerfamilie Aerny &Johanna Durrer-Amstad 

-Rita Durrer-Kaufmann mit Aerny, Christine, Klaus, Benno 

-Hanny Dillier-Durrer mit Stefi, Zita, Beda 

-Margrit Gilliard-Durrer mit Carmen, Francine 

-Trudy Durrer-Müller mit Thea, Michi 

Familie Engelbert Amstad-von Moos 

-Tante Marianne mit Marlis, Klaus, Christel 

und die weiteren Verwandten der Familie Durrer und Familie Amstad 

und Freunde und Bekannte 

Wir denken anDesel bei Kerzenlicht am12. März 

Wir danken Ihnen für Ihre stille Anteilnahme

Trauer

Trauer 

Wenn sich Mutters Augen schliessen, 

der Toddas treue Herz ihr bricht, 

dann ist das schönste Band zerrissen, 

ein Mutterherz ersetzt sich nicht. 

In Stille und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer 

lieben Mutter, Schwiegermutter, Grosi, Urgrosi, Tante und Gotti 

Marie Wallimann-Mathis 

16.August 1922 –08. März 2021 

Alterszentrum Allmend /ehemals Grundstrasse 1 

Nach einem reich erfüllten Leben bist du von deinen gesundheitlichen Beschwerden 

erlöst worden und friedlich eingeschlafen. 

Wir danken dir für deine Liebe und Fürsorge und für alles, was du uns auf den 

Lebensweg mitgegeben hast. 

6055 Alpnach Dorf, 08. März 2021 

In lieber Erinnerung: 

Marie-Theres und Walter Koch-Wallimann mit Familie 

Anna Wallimann und Hans Bucher 

Ursula und Hugo Limacher-Wallimann mit Familie 

Rita und Josef Niederberger-Wallimann mit Familie 

Othmar und Heidi Wallimann-Britschgi mit Familie 

Irene und Roger Stutz-Wallimann mit Familie 

Grosskinder und Urgrosskinder 

Verwandte und Bekannte 

Traueradresse: Ursula Limacher-Wallimann, Sonnmattstrasse 8, 


Abschiedsgottesdienst: 

Der Gottesdienst und anschliessend die Urnenbeisetzung im 

Familiengrab, finden gemäss der aktuellen Corona-Situation, 

nur im engsten Familienkreis statt. 

STEINFELD | Daniela Imfeld 

041 660 13 00 | 078 676 7603 

info@stein-imfeld.ch | www.stein-imfeld.ch

Trauer 

Leuchtende Tage. 

Nicht weinen,dasssie vorüber. 

Lächeln,dass siegewesen. 

Tieraurig nehmen wirAbschied 

vonunserem geliebtenHurry. 

Du warstSohn, Lebenspartner, väterlicher Freund, 

Hurryopi, Bruder,Onkel,Gö,Freund, Kollege, 

Mensch 

HaraldWojnowski 

20. August 1962 bis5.März 2021 

Du fehlst.Wir werden unswiedersehen. 

Martha Wojnowski 

AndreaKrummenacher,Chrisnaund Henry, Anja undNik undThilo 

Kersn Wojnowski und Thomas Häcki, Lukas,Camillo und Maya 

DagmarWojnowski, Tamara, Victor Manuel 

Traueradresse:AndreaKrummenacher,Feldheim10, 6060 Sarnen 

Wir werden unsimengsten Familienkreis von Hurryverabschieden. 

DasZusammensein im grossen Kreiswird zu einem späteren Zeitpunktstainden.

Angebot gültig ab 

11.März 21–solange Vorrat 

Coca Cola 

6x150cl Harasse 

Fr. 9. 90 

+6x50cl 

Fusetea Wildberry NEU 

Gratis 

Mavrio 

Negroamaro Salento 

37.5 cl 

Fr. 7. 90 

75 cl 

Fr. 14. 90 

150cl 

Fr. 39. 90 

300cl 

Fr. 79. 00 

Cristalp 

mit und ohne 

Kohlensäure 

6x150cl 

Fr. 4. 20 

Jameson 

Blended Irish 

Whisky 

70 cl 

Fr. 26. 90 

Four Roses 

Kentucky Straight 

Bourbon 

70 cl 

Fr. 25. 50 

Appenzeller 

Quöllfrisch hell 

50cl 

Fr. 1. 25 

+Depot 

Appenzeller 

Quöllfrisch naturtrüeb 

50cl 

Fr. 1. 65 

+Depot 

Appenzeller 

Hopfig Herb &Dunkel 

6x33 cl 

Fr. 7. 80 

Wir sind wie gewohnt für Sie da! 

Unsere Öffnungszeiten 

MO–FR: 8.30 –12.00, 13.30 –18.30 Uhr 

SA: durchgehend von 8.00 –16.00 Uhr 

Pilatus Getränke AG 

Schoriederstrasse 4·6055 Alpnach 

Tel. 041672 91 21 ·info@pilatus-getraenke.ch 

Gratis Lieferdienst nach Hause oder zur Arbeit

10-2021 Aktuell Obwalden

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?