Die Malteser-Zeitung 1/2021

Die
MALTESER
Der Souveräne Malteser-Ritter-Orden und seine Werke in Österreich
Ausgabe 1/2021
Ein Recht auf den Tod?
Klinische Ethikberatung
Wie die Väter, so die Söhne

INHALT
MALTESERORDEN
04 Zeit der Veränderung
IMFOKUS
07 Wie hast du’s mit dem Leben
und dem Tod?
RELIGIONAKTUELL
15 Der Selige Carlo Acutis
16 Not lehrt beten
04
18
15
24
VORBILDER
18 Ein Vorbild im Einsatz und in der Führung
LEBENSWERT
20 Klinische Ethikberatung, für ein
würdevolles Leben bis zuletzt
MALTESERÖSTERREICH
24 Berichte aus den Bereichen:
Vielfältige Initiativen und Dienste
MALTESERWELTWEIT
50 „Frei wie ein Vogel“
51 Kroatien: Erdbeben-Nothilfe
52 Syrien: Jegliche Belastungsgrenze ist weit
überschritten
54 Südafrika: Durch AIDS und Corona doppelt gefordert
55 Neuer Generalsekretär bei Malteser International
MEDIZINAKTUELL
56 Drei Impfstoffe im Vergleich
50 56
TAGEBUCH
58 Wie die Väter, so die Söhne
61 MALTESER Jobnetzwerk
62 Ingeborg Gurker – Eine Freundin für
Generationen
GELESENEMPFOHLEN
63 Interessante Neuerscheinungen
RUNDSCHAU
67 Auszeichnungen
Spenden
Bitte verwenden
Sie den beiliegenden
Zahlschein!
IHRE SPENDE IST
STEUERLICH
ABSETZBAR
2
DIE MALTESER 1/2021

EDITORIAL
Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Leserinnen und Leser,
für die Malteser hat das Jahr 2021 mit zwei erfreulichen
Neuigkeiten begonnen: Wir durften Fra’ Marco Luzzago als
neuen Statthalter des Großmeisters des Souveränen Malteser-
Ritter-Ordens willkommen heißen. Erzbischof Silvano Tomasi
durften wir zur Ernennung zum Kardinal und zum Sonderbeauftragten
des Heiligen Stuhls für den Orden herzlich
gratulieren.
Auf beide kommen große Herausforderungen zu. Die Zeiten,
in denen wir weltweit durch die Covid-19-Pandemie zu
physischem „Distancing“ gezwungen sind, halten an. So gut es
geht, soweit wir es vermögen, versuchen wir dennoch all jenen,
die einsam, krank und bedürftig sind, nahe zu sein. Gerade sie
brauchen jetzt all unsere Kraft und die Geborgenheit, die sich
nur in einer von Nächstenliebe und sozialem Zusammenhalt
getragenen Gemeinschaft finden lässt.
Darum wird es 2021 mehr denn je gehen: um sozialen Zusammenhalt,
um ein achtsames Füreinander-Da-Sein. Dafür
werden wir uns weiterhin kreative Wege einfallen lassen,
damit wir einander – unter Einhaltung aller Corona-Schutzmaßnahmen
– persönlich begegnen können, einander ein
Lächeln unter dem Mund-Nasen-Schutz schenken, Geduld mit
der gesamten Situation haben, die uns allen viel abverlangt.
Ob Eltern, Lehrende, Schüler, Studierende, Kranke, Gesunde,
Ärzte, Pflegekräfte, Kindergartenpädagogen, Handelsangestellte,
Einsatzkräfte oder Unternehmer: Sie alle leisten
Unvergleichliches. Viele von ihnen geben noch mehr.
Junge Malteser-Freiwillige springen zum Beispiel kurzerhand
ein, wenn im Altenwohnheim Haus Malta der Aufzug ausfällt
und mehrere Wochen lang ein „Frühstücksservice über die
Treppe“ eingerichtet werden muss. Malteser beteiligen sich an
der Essensausgabe für Obdachlose, sie kümmern sich mit ungebrochenem
Engagement um die Pflege und Begleitung von
alten, kranken und einsamen Menschen. Sie gehen über ihre
Grenzen, wenn es um die Betreuung von Kindern mit lebensverkürzender
Diagnose geht. Und: Sie nehmen rege an der
aktuell geführten Debatte um die vom Verfassungsgerichtshof
nun zugelassene „Sterbehilfe“ teil. Vielleicht sollte es ja viel
mehr um eine würdevolle, schmerzfreie „Begleitung zum Ende
des Lebens“ gehen als um eine juristisch korrekte „Begleitung
zum Sterben“? Dazu gibt es etwa im Palliativdienst der
Malteser viel Expertise und gute Erfahrungen.
Definitiv muss das Leben lebenswert bleiben. Die Malteser
tragen das ihre dazu bei. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen
alles Gute für die nächste Zeit. Behalten Sie bitte Ihre Kraft,
bleiben Sie bitte gesund!
Norbert Salburg-Falkenstein
Prokurator
IMPRESSUM
Medieninhaber: Souveräner Malteser-Ritter-Orden (Malteserorden),
Großpriorat Österreich, 1010 Wien, Johannesg. 2, T: 01/512 72 44,
E: presse@malteser.at
Chefredaktion: Katharina Stögner Mitarbeiter bzw. Autoren dieser
Ausgabe: Astrid Aufschnaiter, Bernhard Bachna, Theresa Backhausen,
Matthias Beck, Elena Becker, Barbara Bernegger-Kittinger, Quelle:
Kurier online vom 8. Jänner 2021 Autorinnen Theresa Bittermann,
Henriette Blanckenstein, Marie Czernin, Quelle: www.erzdioezesewien.at/site/glaubenfeiern/spirituelles/grossechristen/article/86768.
html, Thomas Fisher, Aglaë Hagg-Thun, Franz Harnoncourt-Unverzagt,
Petra Hellmich, Edith Holzer, Christian Höllinger, Fra‘ Gottfried
Kühnelt-Leddihn, Stephanie Merckens, Johannes Mlczoch, Sandor
Norman, Eva Perl, Christoph von Ritter, Norbert Salburg-Falkenstein,
Benedikt Spiegelfeld, Beatrix Spannbauer, Maria-Sophia Stadler,
Richard Steeb, Ingrid Teufl, Udo Thianich-Schwamberger, Angela
Thierry, Andreas Trentini, Jürgen Wallner, Gabriele Walterskirchen,
Susanne Wick, Richard Wittek-Saltzberg, Tobias Zöhrer.
Text und Lektorat: Edith Holzer, Thomas Fisher.
Fotos: Blue Planet Studio/Shutterstock/1216683727, Albrecht Fietz/
Pixabay, Karolina Grabowska/Pexels, Gerald Gugerel, Gerhard Hammler,
Hand in Hand for Aid and Development Media, imago images/photonews.at,
Institut für Ehe und Familie (IEF), Ernst Kainerstorfer,
Gunhard Keil, Chris Lendl, Malteser International, Thomas Meyer
Photography, Nanographics GmbH, Arthur Ogleznev/Pexels, Order of
Malta, Sasirin Pamai/Shutterstock/1730251996, Prof. Christoph von
Ritter MD PhD AGAF, DoroT Schenk/Pixabay, Stephan Schönlaub/
EDW, Stadtmarketing Amstetten, Land Steiermark/Jesse Streibl,
Daniel Trippolt/HBF, Andy WenzelBKA.
Hinweis: Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wird auf die gleichzeitige
Verwendung männlicher und weiblicher Sprachformen verzichtet.
Sämtliche Personenbezeichnungen gelten gleichermaßen für beiderlei
Geschlecht.
Gestaltung: Karin Mayer-Fischer, werbeproduktion.at
Druck: Druckerei Robitschek, Schlossgasse 10–12, 1050 Wien.
Offenlegung gemäß §25 Mediengesetz: Berichterstattung
über nationale und internationale Tätigkeiten des SMRO und
seiner Werke, sowie religiöse, karitative und soziale Fragen aller Art.
Namentlich gekennzeichnete Beiträge müssen nicht der Meinung der
Redaktion entsprechen. Redaktionsschluss: Februar 2021
DIE MALTESER 1/2021 3

XXXXX MALTESERORDEN
4
DIE MALTESER 1/2021

MALTESERORDEN XXXX
NEUES AUS DEM ORDEN
ZEIT DER VERÄNDERUNG
In der letzten Ausgabe unseres Magazins für das Jahr 2020 hatten wir Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, versprochen,
Ihnen im aktuellen Heft zwei besondere Persönlichkeiten näher vorzustellen. Wir halten unser Versprechen! Nachstehend
finden Sie die Porträts von Fra’ Marco Luzzago, dem neuen Großmeister-Statthalter des Malteserordens, und von
Kardinal Silvano Tomasi, dem neuen Sondergesandten des Heiligen Stuhl beim SMRO. Es sind beeindruckende Karrieren,
die hier nachgezeichnet werden.
DER VERWANDTE VON PAPST PAUL VI.
Am 8. November 2020 trat Fra‘ Marco Luzzago die Nachfolge des im April verstorbenen Großmeisters Fra’ Giacomo Dalla Torre
del Tempio di Sanguinetto an. Seither ist für den gebürtigen Brescianer vieles anders, aber nur wenig neu. Ein Porträt.
Fra’ Marco Luzzago wurde 1950 geboren. Er stammt
aus einer Adelsfamilie, deren Wurzeln sich bis in das
14. Jahrhundert zurückverfolgen lassen. Außerdem besteht
eine verwandschaftliche Verbindung zu einem der
berühmten Maltesermitglieder der Geschichte – dem
Heiligen Papst Paul VI.
Nach seinem wissenschaftlichen Abitur bei den Franziskanerbrüdern
studierte Fra’ Marco mehrere Jahre Medizin
an den Universitäten von Padua und Parma, bevor er
zur Leitung diverser Familienunternehmen in der Konsumgüterindustrie
berufen wurde. 1975 wurde der für
sein Verhandlungsgeschick bekannte Norditaliener in
den Malteserorden aufgenommen und gehörte damals
dem Großpriorat Lombardei und Venedig an. 2003 legte
er seine feierlichen Gelübde zum Professritter ab.
Von Brescia in die Marken
Fra’ Marco nahm regelmäßig an den internationalen Pilgerfahrten
des Ordens nach Lourdes und an den nationalen
italienischen Pilgerfahrten nach Assisi und Loreto teil.
2010 übersiedelte er in die italienischen Marken, eine Region
in Mittelitalien zwischen Adria und Apennin, um sich
dort um eine Kommende des Ordens zu kümmern.
Seit 2011 gehört Fra’ Marco dem Großpriorat von Rom
an, wo er die Position des Delegaten der Delegation Marken-Nord
sowie die Leitung der Bibliothek innehatte.
Seit 2017 war er auch Ratsmitglied der italienischen
Assoziation des Malteserordens.
DIE MALTESER 1/2021 5

MALTESERORDEN
Einsatz mit größtem Engagement
Am 8. November 2020 wurde er vom Großen Staatsrat
des Ordens in Rom zum Statthalter des Großmeisters
des Souveränen Malteser-Ritter-Ordens mit überwiegender
Mehrheit gewählt. Gemäß der Verfassung des
Malteserordens bleibt der Statthalter des Großmeisters
ein Jahr lang mit den gleichen Befugnissen wie ein
Großmeister im Amt. Der Statthalter des Großmeisters
muss den Großen Staatsrat vor Ablauf seiner Amtszeit
erneut einberufen. Als Statthalter wird er den Orden,
der sich seit 2018 in einem größeren Reformprozess befindet,
zunächst bis Herbst 2021 leiten.
„Der Heilige Geist hat seinen Blick gnädig zu mir gewandt.
Ich danke jedem Einzelnen von Ihnen, dass Sie mir Ihr Vertrauen
geschenkt und durch Ihre Anwesenheit heute hier
eine große Liebe und eine große Hingabe an unseren Orden
gezeigt haben“, sagte Luzzago anlässlich seiner Wahl.
„Ich kann Ihnen nur versichern, dass ich mich mit größtem
Engagement für die Herausforderungen einsetzen werde,
die in den kommenden Monaten vor uns liegen.“
Wir wünschen Fra’ Marco Luzzago alles erdenklich Gute
und Gottes Segen in seiner neuen, überaus verantwortungsvollen
Funktion!
EINE BEEINDRUCKENDE KARRIERE
Kardinal Silvano Maria Tomasi: So lautet der Name des
neuen Sondergesandten, den Papst Franziskus für alle Fragen
zu den Beziehungen zwischen dem Heiligen Stuhl und
dem Malteserorden ernannt hat.
Es ist eine herausfordernde Aufgabe, die der Kardinal
übernommen hat. Er wird auf Bitte des Papstes bis zum
Abschluss des bei den Maltesern laufenden Reformprozesses
im Amt bleiben. „Auf jeden Fall so lange, wie es hilfreich
erscheint“, meinte der Heilige Vater. Dieser Bitte wird
Silvano Tomasi sehr gerne nachkommen. Er blickt auf eine
wechselvolle und anspruchsvolle Karriere zurück.
Der Ordensmann wurde 1940 in Casoni/Venetien geboren.
Er trat zunächst als Seminarist in die Gemeinschaft
der Scalabrini-Missionare ein und wurde 1965 durch den
New Yorker Weihbischof Joseph Pernicone zum Priester
geweiht. 1989 folgte die Ernennung zum Sekretär des
Päpstlichen Rates der Seelsorge für Migranten und Menschen
unterwegs, 1996 die Weihe zum Kurienerzbischof.
Von Dschibuti über Genf nach Rom
Nur vier Jahre später ging es steil bergauf in der Karriere
des Kirchenmannes. Er wurde durch Papst Johannes
Paul II. zum Apostolischen Nuntius in Dschibuti ernannt.
2003 wechselte Silvano Tomasi in den päpstlichen diplomatischen
Dienst bei den Vereinten Nationen und wurde
dort zum ständigen Beobachter des Heiligen Stuhles beim
UN-Büro in Genf und der Welthandelsorganisation bestellt.
2016 folgte die Ernennung zum Mitglied des Päpstlichen
Rates für Gerechtigkeit und Frieden. Ein Jahr danach betraute
ihn Papst Franziskus mit der Funktion des delegierten
Sekretärs des neu errichteten Dikasteriums für die
ganzheitliche Entwicklung des Menschen. Am 1. November
2020 avancierte Tomasi zum Sonderbeauftragten für den
Souveränen Malteser-Ritter-Orden beim Heiligen Stuhl.
Den vorläufig krönenden Abschluss seiner Kirchenlaufbahn
bildete am 28. November 2020 die Ernennung zum Kardinal.
„Mit der Kardinalswürde fühle ich mich noch stärker in
die Pflicht genommen, weiter für Solidarität und Dialog einzustehen“,
bekräftigte Tomasi in seiner Dankesrede.
www.orderofmalta.int
6
DIE MALTESER 1/2021

MALTESERÖSTERREICH
IMFOKUS
WIE HAST DU’S MIT DEM
LEBEN UND DEM TOD?
Diese Frage steht seit der jüngsten Entscheidung des österreichischen Verfassungsgerichtshofes zur Sterbehilfe
mehr denn je im Zentrum der öffentlichen Debatte. Hier eine facettenreiche Darlegung von Fachleuten verschiedenster
Disziplinen, die zu differenziertem Nachdenken einlädt.
RESPEKT VOR DEM LEBEN
UND DEM GESETZ
Von Fra’ Gottfried Kühnelt-Leddihn
Nein, es ist nicht einfach. Nein, es gibt keine eindeutige
Antwort. Zu welchem Ergebnis soll ein
gläubiger Mensch kommen, zu welchem einer ohne
religiöse Bindung?
Als ich diese Zeilen zu schreiben begonnen habe, stand
die Entscheidung des Verfassungsgerichtshofes (VfGH)
unmittelbar bevor, ob das verfassungsgemäß gewährleistete
Recht auf Leben 1 nach der Österreichischen Verfassung
und den verfassungsrechtlichen Nebengesetzen
auch das Recht einschließt, sich der Hilfe anderer Menschen
zur Selbsttötung zu bedienen. Bisher, so scheint es
mir, wird das Recht auf ein menschenwürdiges Leben als
höchster Wert unserer Rechtsordnung betrachtet. Die
Todesstrafe wurde 1950 auch in Österreich abgeschafft,
im Militärstrafrecht erst 1968.
Eigentlich hatte sich der VfGH nicht mit einer Frage,
sondern mit einer ganzen Fülle von verknüpften ethischen
und religiösen Fragen, die ich wohl kaum vollstän-
1
Vgl. zweiter Artikel der Europäischen Menschenrechtskonvention vom 4.11.1950: Das Recht jedes Menschen auf das Leben wird gesetzlich geschützt.
Abgesehen von der Vollstreckung eines Todesurteils, das von einem Gericht im Falle eines durch Gesetz mit der Todesstrafe bedrohten Verbrechens ausgesprochen
worden ist, darf eine absichtliche Tötung nicht vorgenommen werden.
DIE MALTESER 1/2021 7

IMFOKUS
dig aufzählen kann, zu befassen. Es klingt wohl wie eine
rein rechtliche Frage: „Beinhaltet das Recht auf Leben
auch das Recht auf Beendigung desselben mit Hilfe von
Dritten?“ Der VfGH hat mittlerweile eine rechtliche Antwort
gegeben. Menschen ohne religiöse Bindung werden
auch nur daran interessiert sein.
Das Dilemma des freien Willens
Nun will ich, ohne Anspruch auf Vollständigkeit, hier
einige dieser Fragen aufwerfen. Für mich persönlich
habe ich die Fragen aufgrund zahlreicher Begegnungen
mit unheilbar kranken oder schwerstbehinderten Menschen,
von denen ich einige auch jahrelang begleitet
habe, beantwortet. Ich kann nicht sagen, wie weit die allgemeine
Zustimmung zu meinen Denkanstößen reicht.
Da ist zuerst einmal der für eine derart schwerwiegende
Entscheidung aus juristischer Sicht erforderliche freie
Wille. Es wird wohl auf jeden Fall unzulässig sein, dass
Dritte, die irgendein wie auch immer geartetes Interesse
am Tod eines Menschen haben könnten, auf seinen
Entschluss einwirken oder an der Umsetzung mitwirken
dürfen. Hier tut sich ein gewaltiges Dilemma auf: Handelt
jemand, der sich bei der Selbsttötung durch einen
Dritten helfen lässt, bei klarem Verstand und ohne jeglichen
Druck von anderer Seite, oder ist er entweder von
sich aus durch schweres Leid oder durch „Überredung“ in
seiner Entscheidung beeinträchtigt?
In meinen Schulzeiten wurde im Religionsunterricht
noch gelehrt, dass Suizidenten sich bewusst aus der Gemeinschaft
mit Gott gelöst hätten, ihnen wurde daher
auch ein kirchliches Begräbnis verweigert. Sie wurden in
einem abgelegenen Winkel des Friedhofes in nicht geweihter
Erde bestattet. Diese Haltung hat sich im Laufe
der Jahre dahin geändert, dass angenommen wurde,
dass Suizidenten immer in einem nicht selbst verschuldeten
Zustand der Unzurechnungsfähigkeit gehandelt
haben und daher auch ein kirchliches Begräbnis erhalten
können.
Verantwortung für die Tragweite des Handelns
Hier muss eine klare Trennlinie gezogen werden zwischen
der Verantwortung des die Selbsttötung begehrenden
Menschen vor Gott und der Verantwortung des Helfers
vor Gott und vor dem
Staat. Kann ich das Vorliegen
des klaren Verstandes
und des freien Willens
juristisch bejahen und
gleichzeitig theologisch
verneinen? Und wie ist –
in diesem Zusammenhang
– mit dem Willen nicht
entscheidungsfähiger Personen umzugehen – darf oder
soll hier der gesetzliche oder gewillkürte Vertreter diese
folgenschwere Entscheidung treffen?
Mein Rechtsempfinden (ich habe mehr als drei Jahrzehnte
als Beamter staatliches Recht vollzogen) sagt mir
klar und deutlich, dass aus strafrechtlicher Sicht sowohl
derjenige, der seinem Leben ein Ende bereiten will, als
auch derjenige, der ihm dabei assistiert, sich der vollen
Tragweite des Handelns bewusst sein muss, damit der
„Gehilfe“ allenfalls den (noch nicht formulierten) Ausnahmetatbestand
erfüllt und somit straffrei handelt.
Wenn in irgendeiner Weise hier Druck ausgeübt wird,
dann muss dies weiterhin strafbar sein, zumindest für
denjenigen, der hier willentlich die Entscheidung eines
Menschen zum Suizid hinlenkt oder diesen dazu drängt.
Druck durch die kostentragende Allgemeinheit
Hinsichtlich des möglichen Drängens aus dem eigenen
Umfeld des Betroffenen lasse ich Ihrer Fantasie freien
Lauf. Ich kann mir leider aber auch einen mehr oder minder
sanften Druck vonseiten der kostentragenden Allgemeinheit
vorstellen. Die vom Sozialversicherungsträger
übermittelte Aufstellung der in einem Kalenderjahr angefallenen
Heilkosten kann im besten Fall wertneutral
„ankommen“, aber auch ein schlechtes Gewissen oder
gar Zorn verursachen – vor allem, wenn diese Kosten das
Familieneinkommen im gleichen Zeitraum bei Weitem
übersteigen. Ist es nur eine Frage der Zeit, bis Leistungen
der Sozialversicherungen ab einem Alter, ab einem
bestimmten oder prognostizierten Krankheitsverlauf eingeschränkt
oder gar eingestellt werden? Oder werden die
Kosten des Suizids, die bei vielen chronisch Kranken niedriger
sein können als die der Therapie, von der Gesundheitskasse
übernommen? Hier tut sich ein Abgrund auf.
8
DIE MALTESER 1/2021

IMFOKUS
Ärzte (diese allein können die Art der Behandlung vorschlagen)
werden wohl immer wieder mit dem Problem
konfrontiert sein, mit ihrem Therapievorschlag das Leben
(oder das Sterben) eines Patienten zu verlängern
oder seinen natürlichen Tod zu ermöglichen. Etwas Anderes
ist jedoch das aktive Herbeiführen des Todes. Aus
christlicher Sicht ist der Zeitpunkt des Todes ausschließlich
dem Spender des Lebens, also Gott, überlassen.
Einer Entscheidung hierüber durch Menschen, egal in
welcher Funktion, ist vom Gesetzgeber massiv entgegenzutreten,
da Menschen in ihrer Entscheidung zu leicht
beeinflussbar sind und auch irren können.
Dem Schöpfer in SEIN ureigenstes Handwerk zu pfuschen,
erweist sich immer wieder als fatal. Breche ich aus dem Bollwerk
einen oder mehrere Steine heraus, beginnt das Ganze
zu bröckeln, und irgendwann fällt der Schutzwall. Erst vor
75 Jahren ging eine solche unheilvolle Zeit zu Ende.
„Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst“
Aber wie erkläre ich das alles einem Menschen, der nicht
an einen Gott als Schöpfer allen Lebens glaubt? Kann
man das mittels durchdachter Gesetze regulieren? Seit
es menschliche Gesetze gibt, wird immer wieder versucht,
diese zu umgehen, auszutricksen oder nach Parteiinteressen
zu ändern. Seit Menschengedenken unverändert
sind aber die zwei wichtigsten Gebote: „Du sollst
den Herrn, deinen Gott, lieben mit ganzem Herzen, mit
ganzer Seele und mit all deinen Gedanken.“ Das ist das
wichtigste und erste Gebot. Ebenso wichtig ist das zweite:
„Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst.“ An
diesen beiden Geboten hängt das ganze Gesetz samt den
Propheten. (Mt 22, 37–40)
Es wird an uns allen liegen, Mitmenschen, die ihr Leben
selbst als Last empfinden oder sich als Belastung für andere
fühlen, durch gelebte Zuneigung und Zuwendung zu
vermitteln, dass sie geliebt, anerkannt und in ihrer unantastbaren
Menschenwürde respektiert sind. Geborgenheit
in der Familie und im Freundeskreis trägt sicher wesentlich
dazu bei. Die heutige Heilkunst, insbesondere die Palliativmedizin,
beachtet selbstverständlich hier auch den
Willen des Kranken, der allein entscheiden kann und darf,
ob eine Behandlung fortgesetzt oder beendet wird.
„Nicht nur den Körper berücksichtigen“
Papst Johannes Paul II. erklärte am 24. März 2002, drei
Jahre vor seinem Tod, vor Medizinern und Gesundheitsfachleuten
aus aller Welt: „Die Komplexität des
Menschen fordert bei der Verabreichung der notwendigen
Heilmethoden, dass man nicht nur seinen Körper
berücksichtigt, sondern auch seinen Geist. Es wäre anmaßend,
allein auf die Technik zu setzen. Und in dieser
Sicht würde sich eine Intensivmedizin um jeden Preis bis
zum Letzten schließlich nicht nur als unnütz erweisen.
Sie würde auch nicht völlig den Kranken respektieren,
der nun an sein Ende gelangt ist.“
Es liegt nunmehr beim Gesetzgeber (dem Nationalrat,
der von uns allen gewählt wird) zu prüfen, wie die aufgehobene
Bestimmung des § 78 Strafgesetzbuch (StGB)
unter Wahrung der Menschenrechte und der Menschenwürde
ersetzt werden soll oder ob hier ein neues lukratives
Geschäftsfeld entstehen kann. Mit einer Beibehaltung
im Rang einer Verfassungsbestimmung ist wohl
kaum zu rechnen.
Auf jeden Fall wird es an uns allen (nicht nur an uns Maltesern)
liegen, ob sich Menschen mit einer begrenzten
Lebenserwartung oder schweren Behinderungen als Belastung
für sich und ihre Mitmenschen empfinden oder sich
durch Zuwendung geliebt, geborgen und wertvoll fühlen.
DIE MALTESER 1/2021 9

IMFOKUS
MORBIDE JUDIKATUR UNTER DEM
DECKMANTEL DER FREIHEIT
Von Stephanie Merckens
Was bedeutet das Urteil des österreichischen Verfassungsgerichtshofs
(VfGH) in Sachen Sterbehilfe aus juristischer Sicht? Eine Erläuterung und
Schlussfolgerung.
Mit 11. Dezember 2020 hob der VfGH das Verbot der
Beihilfe zum Selbstmord als verfassungswidrig auf. Was
bedeutet das? Für das Jahr 2021 noch nicht viel, denn die
Entscheidung wirkt erst ab 1. Jänner 2022. Aber: Sollte
der Gesetzgeber bis dahin keine Ersatzregelung getroffen
haben, dann ist ab dem 1. Jänner 2022 jeglicher Beitrag
zur Selbsttötung eines Menschen erlaubt. Wirklich
jeder Beitrag? Immer? Egal aus welchem Grund?
Brutal gesagt ja – die einzigen Voraussetzungen, die laut
VfGH für die Straflosigkeit erfüllt sein müssen, sind der
nachhaltige freie Willensentschluss des Suizidwilligen
und die Bereitschaft des Beitragenden. Zu diesem Ergebnis
kommt der VfGH vor allem aufgrund folgender
Entscheidungsgründe:
1. Nicht der „Schutz des Lebens“ ist die primäre Aufgabe des
Staates, sondern die Wahrung des „Rechts auf Leben“.
2. Dieses „Recht auf Leben“ umfasst auch das „Recht auf
freie Selbstbestimmung“.
3. Das „Recht auf freie Selbstbestimmung“ wiederum
umfasst auch das Recht, seinem Leben ein Ende setzen
zu wollen – und zwar auf die vom Sterbewilligen
als „würdig“ empfundene Art und Weise.
4. Braucht man dazu die Hilfe eines Anderen, und ist
dieser Andere dazu bereit, so hat man auch das Recht
darauf, dass dieser „helfen“ darf.
5. Es dürfe nicht bewertet werden, warum sich jemand
das Leben nehmen will.
6. Es müsse allerdings geprüft werden, ob dieser Entschluss
frei und nachhaltig getroffen wurde.
7. Und es müsse sichergestellt werden, dass der Beitragende
aus freien Stücken handelt.
8. Allerdings stört den VfGH vor allem, dass ausnahmslos
jede Hilfe verboten ist – es scheint also möglich,
die Art und Weise zu beschränken, mit der „geholfen“
werden darf.
Der VfGH unterscheidet nicht zwischen dem Sterbenden,
der eine tödliche Überdosis Morphium verabreicht bekommt,
oder dem Verwitweten, der ohne Fallschirm aus
dem Flugzeug springen möchte. Egal, ob aus Liebeskummer,
Privatkonkurs oder aus sonstigen Gründen, egal ob
mit Pistole, Seil oder Brückensprung: Wenn bis Ende des
Jahres – dieses Jahres 2021 – keine Änderung erfolgt,
darf bei all diesen Gründen und auf welche Art und Weise
auch immer „geholfen“ werden, wenn sich jemand das
Leben nehmen will.
Der Missbrauch liegt in der Zulassung selbst
Der Ball liegt also abermals beim Gesetzgeber. Dieser
muss in einem ersten Schritt prüfen, welche Gestaltungsmöglichkeiten
ihm überhaupt zu Verfügung stehen.
Innerhalb des vom VfGH gesetzten Rahmens kann
er nur mit einfacher Mehrheit agieren. Trifft er Entscheidungen,
die über die Wertung des VfGH hinweg halten
sollen, benötigt er eine Zwei-Drittel-Mehrheit.
Wesentlich scheinen vor allem folgende Punkte: Suizidprävention
sollte zum Staatsziel erhoben werden. Beihilfe
zur Selbsttötung sollte weder Aufgabe der Ärzte noch
sonst eines Pflegeberufes sein. Die Gewissensfreiheit
sollte nicht nur für Privatpersonen, sondern auch für organisatorische
Einheiten wie Krankenhausträger gelten.
Niemandem sollte aus der Beihilfe ein Vorteil erwachsen,
der über eine Abgeltung der geleisteten „Dienstleistung“
hinausgeht. Aufklärungs-, Beratungs- und Kontrollmechanismen
müssen möglichst sicherstellen, dass der Suizidwunsch
„nachhaltig“ und „selbstbestimmt“ ist.
Aber eines muss uns klar sein: Um Missbrauchsvermeidung
geht es eigentlich nicht mehr, denn der Missbrauch
liegt in der Zulassung selbst. Eine Judikatur,
die die Tötungshilfe über die Lebenshilfe stellt, hat in
10
DIE MALTESER 1/2021

IMFOKUS
meinen Augen den Dienst an der Freiheit missbraucht.
Es geht also nicht mehr um Missbrauchsvermeidung, es
geht nur noch um dessen Begrenzung.
EIN RECHT AUF DEN TOD?
Von Christoph von Ritter
Moderne Gesellschaften haben zunehmend ein
Problem mit dem Sterben. Gerichte fordern ein
„selbstbestimmtes Recht auf den Tod“. Zynisch
wird übersehen, dass der Selbstmörder in seiner
Verzweiflung nicht nach dem Tod, sondern nach einem
besseren Leben, nach Zuwendung und Nächstenliebe
ruft.
Die Frage, wie wir sterben wollen, ist so alt wie die
Menschheit und gleichzeitig hochaktuell. „Sterben
macht mir nichts aus, ich möchte nur nicht dabei sein!“,
verkündet der Regisseur und Autor Woody Allen und
trifft damit ziemlich präzise den Zeitgeist. Anders der
verstorbene Gründer von Apple, Steve Jobs: „Mir ins
Gedächtnis zu rufen, dass ich bald sterbe, ist mein wichtigstes
Hilfsmittel, um weitreichende Entscheidungen
zu treffen. Der Tod ist wohl die mit Abstand beste Erfindung
des Lebens.“ Ganz ähnlich galt im Mittelalter das
„Memento mortis“: Sei dir deiner Sterblichkeit bewusst!
Plato schildert im berühmten „Dialog des Phaidon“, wie
die Schüler des Sokrates nach dessen Tod die Frage nach
dem rechten Sterben diskutieren. Nach Platos fester
Überzeugung ist hierzu die Anerkennung der „Vanitas“,
der Vergänglichkeit, entscheidend. Nur so könne heiteres
und unbeschwertes Sterben gelingen.
Die Aufklärung und das
„Recht auf den Tod“
Seit dem 18. Jahrhundert,
dem Jahrhundert
der Aufklärung, steht die
Überwindung der Vanitas
im Zentrum der bürgerlichen
Hochkultur.
Der „Triumph über das
Scheitern“ führt zu einem
großartigen Aufschwung
der Menschheit in Naturwissenschaften, Technik und
Medizin. Der Mensch wird vom Geschöpf zum Schöpfer.
Uneingeschränkte Selbstbestimmung muss aber unweigerlich
angesichts des Todes scheitern. Als Ausweg aus
diesem Dilemma schlägt der österreichische Psychologe
Adolf Jost im Jahr 1895 „Das Recht auf den Tod“ vor. Die
„Jost’schen Sätze“ hat am 26. Februar 2020 das deutsche
Bundesverfassungsgericht ins Gesetz geschrieben: „Das
allgemeine Persönlichkeitsrecht umfasst eben auch ein
Recht auf selbstbestimmtes Sterben. Der Bürger hat die
Freiheit, sich das Leben zu nehmen und hierbei auf die
freiwillige Hilfe Dritter zurückzugreifen. Seine Entscheidung
ist, als Akt autonomer Selbstbestimmung, zu respektieren.“
Entpflichtung der Gesellschaft
Einseitige Verpflichtung auf die Selbstbestimmung des
Einzelnen führt zu einer Entpflichtung der Gesellschaft.
Respekt vor Selbstbestimmung ersetzt Solidarität und
Mitgefühl. Der Selbstmörder am Brückengeländer wird
nicht mehr mit allen Mitteln am Sprung gehindert. Nein:
Respekt vor „autonomer Persönlichkeitsentfaltung“ fordert
ein „Spring doch, wenn du willst!“
Selbstmörder ziehen selten kühl Bilanz. Sie wollen nicht
den Tod, sondern rufen verzweifelt nach einem besseren
Leben. Es ist zynisch, diese Verzweiflung in „autonome
Persönlichkeitsentfaltung“ umzudeuten. Nicht der
Selbstmörder, die moderne Gesellschaft zieht Bilanz.
„Human dignity is the public worth of men“ formulierte
schon im 17. Jahrhundert Thomas Hobbes: „Der Mensch
ist nicht an sich wertvoll, er ist nur so viel wert, wie er für
die Gesellschaft leistet, wie viel Mehrwert er zu liefern
vermag.“ Diese Bilanz fällt zwangsläufig für den Menschen
im Alter zunehmend negativ aus. „Die Gesellschaft
verliert die Geduld mit den Alten“ titelte einmal treffend
die deutsche „Bild“-Zeitung. Für den schnellen Tod wird
dem ängstlichen, alten Menschen der Selbstmord als modern,
praktisch, schnell und kostengünstig angedient.
„Unwertes Leben“ im Alter
Apokalyptische Zukunftsvisionen werden bemüht, um
alten Menschen den Weg zum Suizid zu ebnen. Dabei
fallen die immer wieder bemühten Horrorvorstellungen
DIE MALTESER 1/2021 11

IMFOKUS
von unerträglichen Schmerzen und Atemnot am Ende
unseres Lebens angesichts moderner Palliativmedizin
eindeutig in die Kategorie des ärztlichen Kunstfehlers.
Moderne Medizin kann heute den sanften Tod garantieren.
Aber die von Alter und Krankheit bedrohten Menschen
machen sich das gesellschaftliche Klima zunehmend
zu eigen. Sie wollen eher aus dem Leben scheiden
als „lästig zu fallen“. Wie oft wurde ich von Patienten mit
der Bitte konfrontiert: „Doktor, ich will sterben, um meinen
Angehörigen nicht länger zur Last zu fallen!“
Die deutschen Verfassungsrichter interpretieren das
selbstbestimmte Verlangen eines Menschen, sein Leben
vorzeitig zu beenden, als Verpflichtung für den Arzt, zu
töten. Ärzte sollen töten wollen! Damit wird der Arzt für
den Schwachen, den alten Menschen zur Gefahr. Unmerklich
kann er sich vom bedingungslosen Helfer zum
staatlich animierten und legitimierten Vollstrecker des
Todes wandeln.
„Samaritanus bonus“, das vatikanische Schreiben über
die „Sorge an Personen in kritischen Phasen und in
der Endphase des Lebens“, setzt diesem gesellschaftlichen
Klima eine christliche Perspektive entgegen: „…
innere(n) Perspektive eines therapeutischen Bundes
zwischen Arzt und Patient, … (ist) die Anerkennung
vom transzendenten Wert des Lebens und vom mystischen
Sinn des Leidens. Dieser Bund ist das Licht, um zu
verstehen, was gutes medizinisches Handeln ist.“ Und
weiter: „Die pastorale Begleitung (am Lebensende) zieht
die Ausübung der menschlichen und christlichen Tugenden
hinzu: der Empathie (en-pathos), des Mitleids
(cum-passio), der Annahme des Leidens des Kranken
durch das Teilen dieses Leidens und des Trostes (cumsolacium),
des Eintretens in die Einsamkeit des anderen,
damit er sich geliebt, angenommen, begleitet und
getragen fühlt.“
Christliche Institutionen können und sollen zum „sicheren
Hafen“ für Patienten, Pflegekräfte und Ärzte werden.
In den USA versuchen Krankenhäuser in katholischer
Trägerschaft Sicherheit zu vermitteln: „We don’t kill you,
even if you ask us; we don’t kill your parents, even if you
ask us and we don’t kill your child, even if you ask us to
do so!”
Wie kann gutes Sterben gelingen? Nach dem Schweizer
Arzt, Alchemisten, Naturphilosophen und Theologen
Theophrastus Bombast von Hohenheim, genannt Paracelsus,
führe nur die demütige Anerkennung unserer
Vergänglichkeit, der Vanitas, zu einer „Harmonie der
Seele“. Diese ist die Grundlage für ein gutes, ja – nur im
scheinbarem Widerspruch – für ein gesundes Sterben.
Weiterführende Informationen:
www.christoph-von-ritter.com
ASSISTIERTER SUIZID?
Von Marie Czernin
Wie hört sich die Debatte um die Sterbehilfe aus
der Perspektive einer Patientin an? Was geht in
einem Menschen vor, der auf dem schmalen Grat
zwischen Leben und Tod wandert? Eine berührende,
sehr offen formulierte Selbsterfahrung.
Dass die jüngste Erkenntnis des VfGH über die ab 2022
erlaubte Beihilfe zum Suizid genau in diese Zeit der
Coronakrise fällt, scheint mir wirklich grotesk! Einerseits
ist unser Staat bemüht, Gelder in Milliardenhöhe
für die Beschaffung von Impfstoffen auszugeben, um
Menschenleben zu retten, andererseits soll es nun den
Menschen leichter gemacht werden, sich von diesem
Leben „selbstbestimmt“ zu verabschieden. Wozu sol-
12
DIE MALTESER 1/2021

IMFOKUS
len sich alte Menschen jetzt impfen lassen, wenn ihnen
morgen das Gefühl vermittelt wird, dass sie der Familie
oder auch der Gesellschaft zur Last fallen und sie
doch bitte von der Lebensbühne abtreten sollen?
Ja! Krise als Chance!
So sehr sich die Ereignisse in der Welt zuspitzen, etwas
Gutes hat die große Krise, die wir zurzeit erleben, vielleicht
doch: Jede Krise birgt auch eine Chance in sich.
Einerseits steigt die Frustration. Wir fühlen uns machtund
hilflos und stoßen oft auch an unsere psychischen
Grenzen. Andererseits fällt nun viel äußere Ablenkung
weg. Wir können uns wieder auf wesentliche Dinge besinnen
und in einem Prozess der Selbsttranszendenz
unsere äußere und innere Begrenztheit überschreiten.
Manche wenden sich auch wieder neu Gott zu.
Was haben wir aus der Krise gelernt? Wenn wir nicht
mitfühlender werden für die Nöte der anderen, dann
werden am Schluss wirklich nur noch die Stärkeren überleben
in einer egoistischen Gesellschaft, in der das Leben
nur etwas wert ist, solange der Mensch etwas leistet. Wir
werden alte und kranke Menschen als Belastung empfinden
und wie ein altes Kleidungsstück entsorgen. Um uns
wird es kälter werden.
Wenn der innere Radius sich weitet
Auch eine schwere Erkrankung birgt eine große Chance,
wenn es gelingt, die Krankheit anzunehmen und darin
einen tieferen Sinn zu erkennen. Vor Kurzem schrieb mir
ein Freund, der an Bauchspeicheldrüsenkrebs erkrankt
ist: „Mein Karzinom ist leider sowohl in der Lunge als
auch am Pankreas aktiv geworden. Seitdem hat es mir etwas
die Füße weggezogen, kalt ist mir jetzt zu Hause. Ich
bin draufgekommen: Jetzt hätte ich am liebsten Kontakt
zu Leuten, die Betroffene UND auch gläubig sind. Ja, das
ist wohl die Peregrinus-Gruppe.“ Martin meinte damit
unsere Selbsthilfegruppe für Krebskranke, die sowohl
von Psychotherapeuten als auch von einem katholischen
Priester begleitet wird.
Seitdem ich selbst im Jahr 2018 die Diagnose Brustkrebs
im fortgeschrittenen Stadium erhielt, hat sich in meinem
Leben vieles verändert. Auch ich durfte die Krankheit
als eine neue Chance erleben. Mein behandelnder
Arzt meinte, ich hätte Glück, denn man könne heutzutage
mit metastasiertem Brustkrebs so gut wie mit einer
chronischen Erkrankung leben. Wie lange? Das wagte ich
nicht, ihn zu fragen. Aber trotzdem wurde mir bewusst,
dass mein Leben begrenzt ist und bald enden kann. Die
Zeit der Reisen in ferne Länder war auf einmal vorbei.
Mein äußerer Radius beschränkte sich auf ein Pendeln
zwischen Wien und Kärnten. Dafür durfte ich im Gebet
und in der Stille erfahren, wie sich mein innerer Radius
wieder weitete und neue Kreise zog.
Zwischen Eigenverantwortung und liebevoller
Unterstützung
Ich hatte das große Glück, während der Zeit der Therapie
viele liebe Menschen um mich zu haben, die mich auf
diesem Weg begleiteten. Ich fühlte mich getragen von
den Gebeten so vieler Freunde und geborgen in meiner
großen Familie, die mir auch weiterhin unterstützend
zur Seite steht.
Ganz anders erging es da leider einer Bekannten aus Kanada,
die nach ihrer Brustkrebs-Erkrankung von ihren Eltern
hören musste, dass sie nun selbst schauen müsse, wie sie da
durchkomme, weil sie ihnen finanziell zur Last fallen würde.
Geborgen fühlte ich mich auch bei den liebevollen Krankenschwestern,
die immer freundlich waren und mich
verwöhnten, wenn ich zur Chemotherapie und danach
zur Operation in die Klinik kam. Ich bewunderte sie, wie
sie trotz der täglichen Belastung im Krankenhaus immer
fröhlich sein konnten und gute Stimmung verbreiteten.
Ich wusste ja, dass dies nicht mehr selbstverständlich ist
und viele Menschen sich in Spitälern vor dem Krankenhauspersonal
fürchten.
DIE MALTESER 1/2021 13

IMFOKUS
Auf Gott vertrauen
Ich habe weiterhin großes Glück mit meinen Ärzten, die
nicht nur fachlich exzellent, sondern vor allem auch wunderbare
Menschen sind. Mein Onkologe nimmt sich immer
sehr viel Zeit für das Gespräch und gibt mir das Gefühl,
dass ich ihm wichtig bin. Bevor er sich einen Befund
ansieht, fragt er zuerst, wie es mir geht und meint dann:
„Befunde können Fehler beinhalten, Maschinen können
sich irren. Viel wichtiger ist es, wie Sie sich fühlen.“ Allein
dieser Satz hilft mir schon, mich nicht durch einen schlechten
Befund total verunsichern zu lassen und mehr meinem
eigenen „Bauchgefühl“ zu vertrauen. Wie anders muss es
hingegen für Krebspatienten sein, die aufgrund einer
schlechten Erfahrung mit ihrem Arzt total verunsichert
sind, weshalb sie dann von einem Arzt zum anderen laufen
und dabei wichtige Therapien einfach abbrechen?
Mir ist während meiner Krebstherapie bewusst geworden,
wie wichtig es ist, einem Arzt vertrauen zu können,
schließlich begebe ich mich ganz in seine Hände. Oft
kam es mir vor, als ob ich mich auf eine hohe Bergwanderung
begeben hätte. Rechts und links von mir ging es
steil bergab. Wie ein guter Bergführer warf mir mein Arzt
das rettende Seil zu, und ich musste ganz langsam einen
Schritt vor den anderen setzen, ohne hinunterzuschauen.
Beim Anblick des tiefen Abgrunds wäre mir sonst total
schwindelig geworden. Gleichzeitig durfte ich erfahren,
dass auch Gott mir dieses rettende Seil zuwirft und ich
es vertrauensvoll ergreifen darf. Er kennt mich doch am
allerbesten und weiß auch, was für mich gut ist.
„Ich will sterben!“
Wer könnte dies einem
Schwerkranken, der vor
sich nur die unlösbaren
Probleme sieht, verdenken?
Aber will er wirklich? Ja
und nein. Er sucht nach Hilfe,
um mit diesem Problem
nicht allein zu sein. Dies
ist ein wesentlicher Punkt.
Aber wie kann ich als Gesunder einem schwer Erkrankten
helfen? Durch Empathie, und indem ich ihm zeige,
dass ich bei ihm bin.
„Sagen Sie mir die Wahrheit!“
Der Kranke erwartet sich eine Prognose, meist, um nur
zu hören, dass es noch nicht zu Ende geht. Oft können
wir anhand der Statistik abschätzen, wie lebensbedrohlich
eine Krankheit ist, wir wissen aber nicht, wie eine
Therapie den individuellen Krankheitsverlauf verändert
und sich damit die statistische Prognose verändern
kann. Die Wahrheit ist, es in Wahrheit nicht zu wissen.
„Ich kann oder will die Schmerzen nicht ertragen!“
Hier hat sich in den vergangenen Jahren eine deutliche
Veränderung ergeben. Die Möglichkeiten der medizinischen
Schmerzbekämpfung sind heute wesentlich umfangreicher
geworden und werden auch von den Ärzten
besser angenommen, von Morphium bis Cannabis, und
das nicht nur erst auf der Palliativstation.
BEGLEITUNG ZUM ENDE
DES LEBENS STATT BE-
GLEITUNG ZUM STERBEN
Von Traude und Johannes Mlczoch
Kardinal König meinte einst: „Du sollst nicht
durch die Hand, sondern an der Hand der Mitmenschen
in den leider unvermeidlichen Tod gehen.“
Eine achtsame Palliativbetreuung als Alternative
zur Sterbehilfe?
Wichtig dabei ist zu bedenken:
Schmerz ist nicht nur körperlicher Schmerz, wie die Pionierin
des Palliativgedankens, Cicely Saunders, bereits
vor Jahren das Konzept des totalen Schmerzes entwickelt
hat. Dieser umfasst den physischen, mentalen, sozialen
und spirituellen Schmerz. Diese Formen müssen
ebenfalls wahrgenommen werden und in einer professionellen
Palliativbegleitung Berücksichtigung finden.
Die Palliativstation ist damit nicht mehr der Endpunkt
der Behandlung. Vielmehr soll sie Geborgenheit und
Ruhe bringen, auf den vielfältigen Schmerz eingehen
und das letzte Stück des Weges friedvoll erleichtern.
14
DIE MALTESER 1/2021

MALTESERÖSTERREICH
IMFOKUS
RELIGIONAKTUELL
KOMMUNION UND KEYBOARD
DER SELIGE CARLO ACUTIS
„Carlo liebte Videospiele, liebte Fußball, so wie ich, aber trotzdem hat er es geschafft, immer Gott an die erste Stelle zu setzen.
Denn genau das ist der Weg zur Freiheit“, so Dejan Ljubicic, Kapitän des SK Rapid über Carlo Acutis, den jungen „Internetapostel“.
Am 10. Oktober 2020 wurde in Assisi der erste Millennial
seliggesprochen. Er war ein Informatikgenie und sozial
engagiert: Carlo Acutis. Dem Charisma des 2006 15-jährig
verstorbenen „Cyberapostels“ können sich auch junge
Fußballer des SK Rapid nicht entziehen, er ist der erste
Selige in Jeans, Sneakers und Sweater.
Ein Seliger im Alltag zu Hause
David Budimir, U16-Stürmer, ebenfalls bei SK Rapid,
fasziniert die „unglaubliche Ausstrahlung“ des jungen
Italieners. „Er war nicht nur ein ‚stiller Beter‘, sondern
hat seinen Glauben gelebt. Mit seiner Nächstenliebe hat
er andere angesteckt.“
Acutis, am 3. Mai 1991 in London geboren und in Mailand
aufgewachsen, fiel früh durch eine außergewöhnliche
Frömmigkeit auf. Eucharistiefeier, Rosenkranz
und Beichte waren Grundpfeiler seines religiösen
Lebens. Dies verband er mit einem besonderen Talent:
Acutis besaß schon als Kind hervorragende Programmierfertigkeiten
auf dem Niveau von fortgeschrittenen
Informatikstudenten. Er schrieb Algorithmen,
gestaltete Webseiten und Layouts für Internetzeitungen.
Die Liebe zur Eucharistie motivierte ihn, im Alter
von elf Jahren ein Onlineverzeichnis eucharistischer
Wunder anzulegen. Zweieinhalb Jahre arbeitete er an
der Datenbank. Heute ist diese Onlineaufstellung weltweit
bekannt.
Vorbild im Alltag und Krankheit
Durch sein gewinnendes Wesen und seine besonderen Fähigkeiten
hatte er großen Einfluss auf seine Altersgenossen.
„Er spielte Playstation, liebte seine Katzen und seinen
Hund, schaute Actionfilme, spielte mit seinen Freunden
Fußball und saß natürlich am Computer“, so seine Mutter.
Gleichzeitig engagierte sich Carlo innerhalb seiner Pfarre
für Flüchtlinge und Obdachlose. Anfang Oktober 2006
wurde bei ihm eine aggressive Form von Leukämie diagnostiziert.
Acutis nahm die Diagnose mit einer bemerkenswert
gläubigen Haltung an. Er verstarb innerhalb von knapp
vierzehn Tagen am 12. Oktober 2006. Seine Ausstrahlung
hielt weit über seinen Tod hinaus nicht nur an, sondern
wuchs und mündete in seiner Seligsprechung in Assisi.
Sein wiederhergestellter Leichnam, der schon im Vorfeld
der Seligsprechung zur öffentlichen Verehrung ausgestellt
wurde, zeigt wohl den ersten Seligen der Geschichte
in Jeans, Sneakers und Sweater. Schon jetzt gilt er für
viele als prädestinierter „Patron des Internets“.
Dejan Ljubicic über den neuen Seligen: „Mich fasziniert,
dass er mit seinen 15 Jahren genau wusste, wo sein Weg
lag, und trotz dieser teils düsteren Welt seine Beziehung
zu Jesus nie aufgeben wollte.“
Quelle: www.erzdioezese-wien.at/site/glaubenfeiern/spirituelles/grossechristen/article/86768.html
DIE MALTESER 1/2021 15

RELIGIONAKTUELL
NOT LEHRT BETEN
Wird die Coronakrise die Menschen, die Kirche, die Gläubigen verändern? Wenn es um
Fragen geht, die schwer zu beantworten sind, ist es gut, sich zunächst auf das zu konzentrieren,
was offensichtlich ist.
Von Matthias Beck
pexels.com
Das Zentrale ist: Die Pandemie betrifft nahezu alle Menschen
auf der ganzen Welt. Das ist einzigartig. Sehr viele
sind gestorben, viele sind schwer krank, viele haben geliebte
Menschen sowie ihr Hab und Gut verloren, ihren
Arbeitsplatz, ihr Geschäft, ihren Betrieb. Die notwendigen
staatlichen Maßnahmen haben darüber hinaus auch
soziale und psychische Folgen für die Menschen. Die Not
ist sehr groß.
„Not lehrt beten“, sagt der Volksmund. Sicher haben viele
Menschen gebetet in dieser Zeit. Aber die Pandemie
ist nicht verschwunden, und das Virus wird auch nicht so
schnell – wenn überhaupt – aus der Welt verschwinden.
Man kann ihm nur die Nahrung entziehen, dass es nicht
mehr weiterexistieren kann. Und diese Nahrung sind wir
Menschen. Daher müssen wir dem Virus die Möglichkeit
nehmen, von einem Menschen auf den nächsten überzuspringen.
Das gilt wahrscheinlich weiterhin auch für
Geimpfte, da man nicht weiß, ob man nicht trotz einer
Impfung noch infektiös bleibt. Es ist also ein Gebot der
Vernunft, Abstand zu halten, Mund-Nasen-Schutz zu
tragen, Hände zu waschen, Räume zu lüften.
Worum sollen wir beten?
„Die Gnade setzt die Natur voraus und vollendet sie“,
ist ein wichtiger theologischer Grundsatz. Der Mensch
muss seine Vernunftnatur gebrauchen, um mit der Pandemie
fertigzuwerden. Der Geist Gottes ersetzt nicht
den Geist des Menschen, aber er kann ihm helfen. Was
aber soll dann noch das Gebet? Worum sollen wir beten?
Dass die Pandemie bald aufhört, dass sie erst dann aufhört,
wenn die Menschen sich „bekehrt“ haben und erkennen,
dass wir unser Leben ändern müssen? Oder dass
wir erkennen, dass die Dinge, die wir für selbstverständlich
gehalten haben, gar nicht selbstverständlich sind?
Nicht einmal das Christentum ist selbstverständlich. Es
war die freie Entscheidung Gottes, in diese Welt einzutauchen.
Gebet als eine Form der Hinwendung zu Gott
und der Reflexion? Re-flectere heißt „sich nach innen
beugen“. Das gilt für das Gebet und für das Nachdenken.
Mit dem Mangel, dass zum Beispiel immer wieder keine
öffentlichen Gottesdienste stattfinden, könnte einem
der Wert des Christentums, der Messe, der Kirche in
ganz neuer Weise aufgehen. Das vermeintlich Selbstverständliche,
das einem entzogen wird, kann neu zu leuchten
beginnen. Gesundheit schätzt man oft erst in der
Krankheit. Sonst nimmt man sie unbemerkt einfach hin.
Der Mangel kann auf den Wert des Positiven hinweisen.
Diese Erkenntnis wiederum kann dankbar machen für
das, was einem geschenkt worden ist.
„Dein Wille geschehe“
Also nochmal: Worum sollen wir beten? Paulus sagt:
„Denn wir wissen nicht, was wir in rechter Weise beten
sollen; der Geist selber tritt jedoch für uns ein mit
unaussprechlichen Seufzern. Der die Herzen erforscht,
weiß, was die Absicht des Geistes ist.“ (Röm 8,26–27).
Natürlich gibt es die Klagegebete der Psalmen und der
Propheten, das Klagegebet Jesu und den Schrei des Menschen
nach Gott in seiner Not. All das ist gut, verständlich,
menschlich, aber Gott allein weiß, was für den Menschen
„gut“ ist, auch wenn wir es nicht immer verstehen.
Wir beten es im Vater Unser, dem einzigen Gebet, das
uns überliefert ist: „Dein Wille geschehe“. Nun darf man
das nicht falsch verstehen. Man könnte ja fragen, ob es
Gottes Wille ist, dass es dieses Virus gibt. Dahinter steht
die ganz grundsätzliche Frage: Warum gibt es überhaupt
Krankheit, Leid und Not?
Christentum als heilende Religion
Zumindest aus dem Neuen Testament geht hervor, dass
16
DIE MALTESER 1/2021

RELIGIONAKTUELL
Gott Krankheiten heilen und Not lindern will. Jesus heilt
viele Kranke, er ist der Heiland. Christentum ist eine heilende
Religion. Das Unheil beginnt mit der Abkoppelung
des Menschen von Gott in der Paradiesgeschichte. Nicht
Gott ist der Urheber des Unheils. So seltsam es klingt:
Manche Krankheit kann ein Weg zu einer tieferen Heilung
sein. Heilung ist dabei auf das Ganze des Lebens
bezogen, dass der Mensch nicht an seinem Leben vorbeilebt.
So könnte auch diese Pandemie – so tragisch sie für
viele Menschen ist – aufs Ganze gesehen eine Art Heilung
sein, wenn Menschen mehr nachdenken über ihr
eigenes Leben oder über das Leben an sich. Man könnte
versuchen, die Zeichen der Zeit zu verstehen.
Worauf es wirklich ankommt
Haben wir uns nicht zu weit abgekoppelt von dem, worauf
es wirklich ankommt? Haben wir nicht zu tief in die
Natur eingegriffen und sie ausgebeutet? Ist es sinnvoll,
mit Genmanipulationen eine innerweltliche Unsterblichkeit
zu erreichen? Trifft es den Kern des Menschen,
wenn wir ihn im Kontext des Transhumanismus durch
Chipeinpflanzungen verbessern oder den Menschen im
Posthumanismus sogar ganz durch Maschinen ersetzen
wollen? Ist die Abkoppelung vom Urgrund nicht schon
zu weit fortgeschritten?
Friedrich Nietzsche hat es so ausgedrückt: „Was thaten
(sic!) wir, als wir diese Erde von ihrer Sonne losketteten?
Wohin bewegt sie sich nun? Wohin bewegen wir uns?
Fort von allen Sonnen? Stürzen wir nicht fortwährend?
Und rückwärts, seitwärts, vorwärts, nach allen Seiten?
Giebt (sic!) es noch ein Oben und ein Unten? Irren wir
nicht durch ein unendliches Nichts? Haucht uns nicht
der leere Raum an? Ist es nicht kälter geworden? Kommt
nicht immerfort die Nacht und mehr Nacht? Müssen
nicht Laternen am Vormittage angezündet werden?“
Neu erkennen, wie das Leben gemeint ist
Vielleicht zeichnet Nietzsche ein zu düsteres Bild der
Welt, aber ist seine Ahnung vor fast einhundertfünfzig
Jahren nicht geradezu prophetisch? Umgekehrt gefragt:
Kann eine derartige Pandemie den Menschen wieder zur
„Vernunft“, zum rechten Maß, zu Gott bringen? Denn eines
scheint immer klarer zu werden: Auch dieses Virus
hat mit der Lebensweise der Menschen und den Klimaveränderungen
zu tun. Das Virus folgt den Gesetzen der
Natur und des menschlichen Handelns. Gott hat es nicht
in die Welt geworfen, um den Menschen zu züchtigen.
Die Menschen leben so, dass es entstehen kann.
Entscheidend ist jetzt, wie jeder einzelne Mensch damit
umgeht. Zunächst müssen die praktischen Probleme
gelöst werden, soweit das möglich ist. Dann aber sollte
tiefer über die Bedeutung dieser Pandemie für die Menschen,
die Welt und jeden Einzelnen nachgedacht werden.
Christlicher Glaube hat zutiefst mit Erkenntnis zu
tun. „Credo ut intelligam“, sagt Anselm von Canterbury,
„Ich glaube, damit ich einsehe und verstehe“. Es gilt heute
neu zu erkennen, wie das Leben gemeint ist und wozu
wir hier auf dieser Welt herumlaufen. Darin bestünde die
tiefere Heilung. Diesen Weg kann jeder einzeln für sich
gehen, aber auch in Gemeinschaft.
Umkehr in der Fastenzeit
Von dieser inneren Umkehr wird es abhängen, wie wir
aus dieser Krise wieder herauskommen. Einem Prozess
des Umdenkens könnte die kommende Fastenzeit dienen.
Es gilt, sich neu festzumachen im letzten Grund
des Seins. Denn das heißt Glauben: sich festmachen in
Gott, um von dort her die Dinge genauer zu erkennen
und zu verstehen.
Ao. Univ.-Prof. Dr. Dr. Matthias Beck ist Pharmazeut,
Mediziner und Universitätsprofessor für Moraltheologie
mit Schwerpunkt Medizinethik an der Universität
Wien sowie Mitglied der Päpstlichen Akademie für
das Leben (Pontificia Academia Pro Vita).
DIE MALTESER 1/2021 17

VORBILDER
EIN VORBILD IM EINSATZ UND IN DER
FÜHRUNG
Im Oktober 2020 mussten wir uns von Ingo Radtke verabschieden, der seine Funktion als Generalsekretär von Malteser
International an Clemens Graf von Mirbach-Harff übergab. Was bleibt, sind eine wunderbare Freundschaft und große
Dankbarkeit für das, was wir von ihm lernen durften.
Von Richard Steeb
Das hartnäckige Covid-19-Virus ließ es nicht zu, dass die
vielen Mitarbeiter und Freunde, die sich von Ingo Radtke
so gerne persönlich verabschiedet hätten, die Gelegenheit
bekamen, einander zu treffen. So wurde der „Marschallstab“
des Generalsekretärs von Malteser International
am 30. Oktober 2020 nach einer Heiligen Messe,
in einer schlichten Zeremonie, im Beisein vom Großkanzler
Albrecht Freiherr von Boeselager an Clemens
Graf von Mirbach-Harff übergeben.
Viele Freunde und Mitarbeiter aus der ganzen Welt nahmen
online teil und konnten sich zumindest per Video
bei Ingo bedanken. Bedanken für mehr als 22 Jahre, in
denen Ingo Radtke verantwortungsvoll die Geschicke
von Malteser International geleitet und unter zwei Präsidenten
so erfolgreich gedient hatte.
Vom Offizier zu Malteser International
Geboren in Köln absolvierte Ingo Radtke nach dem Abitur
die Reserveoffiziersausbildung und studierte Pädagogik,
Psychologie und Katholische Theologie an der
Universität der Bundeswehr in Hamburg. Nach seinem
Abschluss als Diplom-Pädagoge war er Lehroffizier und
Kompaniechef in einem Panzergrenadierbataillon und
absolvierte die Generalstabsausbildung an der Führungsakademie
in Hamburg sowie an der Ecole Militaire
in Paris.
1991 schied er als Oberst d. G. freiwillig aus der Bundeswehr
aus und wurde selbständiger Unternehmensberater.
Von 1994 bis 1998 war er Abteilungsleiter für
Kinder- und Jugendpastoral im Bischöflichen Generalvikariat
in Trier, bevor er 1999 die Leitung des Auslandsdienstes
des Deutschen Malteser Hilfsdienstes in Köln
übernahm und Generalsekretär von ECOM (Emergency
Corps of the Order of Malta) wurde. Diese beiden Organisationen
verschmolzen 2005 zu Malteser International,
der internationalen Katastrophenhilfe-Organisation
des Malteser-Ritter-Ordens weltweit.
Strategisches Talent und Weitblick
Als Generalstabsoffizier war Ingo Radtke es gewohnt,
auf strategischer und operativer Ebene zu denken und
zu führen. Seine Analysen und Empfehlungen zu den oft
heiklen Entscheidungen, wie und auf welche Weise am
besten Hilfe zu leisten war, waren immer fundiert und
wurden gerne angenommen. Der Präsident und auch ich
als Vizepräsident waren immer bestens eingebunden in
die Erwägungen und Möglichkeiten sowie den gefassten
Entschluss und die gesetzten Maßnahmen und konnten
getrost die mühsame Tagesarbeit dem Generalsekretär
und seinem hervorragenden Führungsteam überlassen.
Ingo Radtke leitete in seiner Zeit unter anderem die Nothilfemaßnahmen
von Malteser International nach dem
18
DIE MALTESER 1/2021

VORBILDER
Kosovo-Konflikt, dem Tsunami in Asien 2004, dem Erdbeben
in Haiti 2010 sowie jene während der Flüchtlingskrise
im Nahen Osten und in Europa seit 2015.
Mit ruhiger Hand auch in stürmischen Zeiten
Dabei blieb Ingo Radtke seiner Berufung als Christ immer
treu, trotz manchem Gegenwind, der das eine oder
andere Mal, mehr als unerwartet und auch nicht fair,
„das Schiff“ Malteser International traf. Er hat trotzdem
unerschrocken und klar seinem christlichen Auftrag getreu
seine zahlreichen Mitarbeiter sicher geführt, das
Steuer fest in der Hand und die Richtung beibehaltend.
In der Monarchie hätte man ihm in Österreich wohl die
höchste militärische Auszeichnung, den Militär-Maria-
Theresien-Orden, zukommen lassen. Dieser wurde „für
aus eigener Initiative unternommene, erfolgreiche und
einen Feldzug wesentlich beeinflussende Waffentaten,
die ein Offizier von Ehre hätte ohne Tadel auch unterlassen
können“ verliehen.
Im Kampf gegen Corona
Ingo Radtke, der so lange Tag und Nacht im Einsatz für
das achtspitzige Kreuz stand, der Malteser International
zu dem weltweiten Hilfswerk des Souveränen Malteser-
Ritter-Ordens für humanitäre Hilfe führte, das nun in
28 Ländern jährlich über 125 Projekte durchführt und
mehr als drei Millionen Menschen erreicht, konnte natürlich
auch nicht einfach in Pension gehen.
Der Herrgott hatte sofort neue Aufgaben für ihn. Kaum
verabschiedet erging der Ruf an ihn, den krisenerfahrenen
Experten, den Aufbau und die Leitung eines der
sechs Berliner Covid-19-Impfzentren im Auftrag des
Berliner Gesundheitssenats in Berlin-Charlottenburg zu
übernehmen. Und wie gewohnt stand Ingo bereit und
übernahm diese herausfordernde Aufgabe.
Er organisierte in Absprache mit dem übergeordneten
Impfstab unter Federführung des Deutschen Roten Kreuzes
die Prozesse und Abläufe im Impfzentrum selbst,
setzte einen gut funktionierenden Stab zusammen und
leitete die Trainings- und Testläufe. Und da er auch diesmal
alles mit Bravour erledigt hat, wird sein Einsatz voraussichtlich
erst Ende April 2021 zu Ende gehen. Bei
Vollauslastung können sich problemlos täglich bis zu
3.800 Menschen von den 210 Mitarbeitern in der Messehalle
21 unter dem Berliner Funkturm impfen lassen.
Würdiger Nachfolger – Clemens Graf von
Mirbach-Harff
Gut unterrichtete Kreise berichten, wie entspannt und
mit welcher großen Freude Ingo Radtke, auch wenn seine
geliebte Familie und sein Enkelkind noch etwas warten
müssen, wieder bei der Sache ist. Nicht zuletzt auch,
weil er „sein“ Generalsekretariat in den besten Händen
weiß und sein Nachfolger Clemens Graf von Mirbach-
Harff Garant dafür ist, dass weiter weltweit durch Malteser
International versucht wird, die Not erträglicher zu
machen und den Menschen wieder Hoffnung zu geben,
oder wie Papst Franziskus es wohl sagen würde: „Wunden
zu heilen und Herzen zu wärmen“.
Sollte also, wider Erwarten, auch Ingo Radtke einmal in
den Ruhestand treten, so hoffe ich, dass er nach Wien
kommen kann, damit auch die österreichischen Malteser
ihm, bei einem guten Essen und einem Tröpfchen Wein,
persönlich für seine hervorragende Aufbauarbeit, sein
unermüdliches Wirken und seine Freundschaft „Vergelt’s
Gott“ sagen können.
DIE MALTESER 1/2021 19

LEBENSWERT
KLINISCHE ETHIK-
BERATUNG FÜR
WÜRDEVOLLES
LEBEN BIS ZULETZT
Im Krankenhaus sind Behandlungsteams laufend mit ethischen
Fragen konfrontiert: vom Umgang mit lebenserhaltenden
Maßnahmen bis hin zu allgemeinen Sorgen um
Über- oder Unterversorgung von Patienten. In solchen Fällen
hilft professionelle Ethikberatung, wie sie seit zehn Jahren
bei den Barmherzigen Brüdern Österreich praktiziert wird.
Von Katharina Stögner
Herr Dr. Wallner, wozu braucht es Ethikberatung
in der Medizin?
Menschen haben im Alltagsstress oft nicht die Zeit
zum Hinterfragen. Im Krankenhaus sind sie hauptsächlich
damit beschäftigt, zu therapieren und zu behandeln.
An diesem Punkt kann Ethikberatung wirksam
ansetzen. Sie versucht, die medizinische Routine
zu durchbrechen und Raum für ein klärendes Gespräch
zu schaffen. Ein Beispiel: Ein seit vielen Jahren therapierter
Krebspatient verliert immer wieder Blut, aber
die Blutungsquelle kann nicht festgestellt werden. Der
Pionier in Sachen Ethikberatung
Die Barmherzigen Brüder Österreich zählen zu den Ersten,
die im deutschsprachigen Raum ihren Mitarbeitenden
im Jahr 1994 eine ethische Orientierungshilfe in
Form eines Ethik-Kodex zur Verfügung gestellt haben.
Der mittlerweile in einer vollständig überarbeiteten
Form auch für die Öffentlichkeit publizierte Kodex bietet
eine Einführung in die grundlegenden Prinzipien der
Ethik und in ihre Konkretisierung in der Gesundheitsversorgung
(zum Beispiel Intensivtherapie, Gerontologie,
Chirurgie). Nähere Informationen: https://barmherzigebrueder.at/ethik/codex
Patient erhält täglich Blutkonserven, doch die Situation
verändert sich nicht, er verliert weiterhin laufend
Blut. Möglicherweise ist der Patient am Ende seines
Lebens angekommen, doch man wagt nicht, das anzusprechen,
oder hat in der medizinischen Routine und
unter dem ständigen Zeitdruck nicht die Zeit, darüber
nachzudenken. Hier sollte und darf vom Patienten,
den Ärzten oder der Pflege die Frage gestellt werden,
wie sinnvoll die weitere Verabreichung von Blutkonserven
ist, zumal der Patient keine Schmerzen hat,
wenn kein Blut mehr zugeführt wird. Er wird lediglich
immer müder und „schläft schließlich für immer“ ein.
Womöglich entspricht genau das dem Patientenwillen.
Das muss einfühlsam und sorgfältig besprochen und
geklärt werden – idealerweise im Rahmen der Ethikberatung,
gemeinsam mit dem Patienten.
Was ist das Ziel von Ethikberatung?
Es geht darum, ein gemeinsames Verständnis des anstehenden
Problems zu entwickeln, dieses zu strukturieren,
denselben Informationsstand aller Beteiligten
zu erlangen, mögliche Handlungsoptionen aufzuzeigen
und miteinander zu beurteilen. Ziel ist eine gemeinsame
Entscheidungsfindung – etwa dann, wenn eine
Operation zwar technisch möglich, aber hinsichtlich
© Shutterstock/1730251996/sasirin pamai
20
DIE MALTESER 1/2021

LELEBENSWERT
ihrer Belastungen nicht vertretbar ist, wenn im Behandlungsteam,
beim Patienten oder bei seinen Angehörigen
Fragen auftauchen, wie und warum bestimmte
Therapieentscheidungen getroffen werden sollen, oder
wenn Klarheit über den Patientenwillen geschaffen
werden soll. Eine Ethikberatung trägt sehr dazu bei,
jene Person zu stärken, die eine Entscheidung letztlich
autorisieren muss. Dazu dient auch die Dokumentation
der Entscheidungsfindung, sodass sie für alle Betroffenen
nachvollziehbar ist.
Nach welchen Kriterien lässt sich eine Entscheidung
ethisch beurteilen?
Die ethische Fallberatung hat zum einen die Aufgabe,
dass bestimmte ethische Prinzipien berücksichtigt
werden. Dazu zählen: Belastungen, Risiken, Schäden
für den Patienten zu vermeiden, seinen Nutzen zu fördern,
seine Selbstbestimmung zu respektieren und fair
zu handeln. Die Abwägung zwischen Wohl und Schaden
ist eine komplexe Herausforderung, weil sie nur
zum Teil auf wissenschaftlicher Evidenz basiert. Sie
braucht auch die kluge Einschätzung der konkreten
Situation. Dabei hilft es, verschiedene Stimmen – aus
dem Behandlungsteam, vom Patienten selbst oder seinen
Angehörigen – zu hören, um ein kompletteres Bild
zu bekommen. Die ethische Fallberatung hat zudem
die Aufgabe, an bestimmte Rahmenbedingungen für
die Entscheidungsfindung zu erinnern. Dazu zählen
in erster Linie rechtliche Normen, aber auch fachliche
Leitlinien und Policies des Spitals. Die Dokumentation,
die der Ethikberater für die Krankengeschichte
dazu verfasst, macht die Entscheidungsfindung für
alle Betroffenen nachvollziehbar und trägt damit zu
einer abgestimmten Vorgehensweise bei.
Wie läuft eine Ethikberatung im Krankenhaus
ab?
Sie ist im Rahmen eines Ethikkonsils organisiert und
funktioniert folgendermaßen: Eine Person des Behandlungsteams
fordert das Ethikkonsil an. Es wird
ein zeitnaher Termin ausgemacht, zu dem sich alle auf
der Station treffen: Mitglieder des Behandlungsteams,
der Patient oder die Patientin oder der gesetzliche Vertreter
beziehungsweise Angehörige und eine Person
des Ethikberatungsdienstes. Letztere leitet das Gespräch
fachlich fundiert, rechtlich korrekt und sozial
empathisch entlang zentraler Fragen. Manchmal stellt
der Ethikberatungsdienst bewusst Fragen zu scheinbar
„ohnehin selbstverständlichen“ Dingen oder spricht
scheinbar „irrelevante“ Szenarien an. Die Erfahrung
zeigt, dass diese Aspekte sowohl die Patienten und
Angehörigen als auch die Ärzte und das behandelnde
Personal sehr wohl beschäftigen, selbst wenn sie diese
Fragen von sich aus nicht erwähnen wollen.
Wer kann den Ethikberatungsdienst anfragen?
Jede Person, die in einer Patientenbehandlung involviert
ist, kann ein Ethikkonsil anfordern. Es ist absolut
empfehlenswert und sehr klug, sich mit den Kollegen
auszutauschen. Idealerweise sitzen alle Entscheidungsträger
der Gesundheitsberufe an einem Tisch: Das sind
jedenfalls Behandelnde aus dem ärztlichen und pflegerischen
Dienst, fallbezogen der Physio-, Ergo- und
Logotherapie, der Sozialarbeit oder der Seelsorge.
Wie sinnvoll ist es, die betroffenen Patienten
und deren Angehörige in die Beratung einzubeziehen?
Die ethische Beratung soll über die Ärzteschaft hinausgehen.
Es müssen sowohl die Zielvorstellungen der Ärzte
als auch die Wünsche der Patienten klar vorliegen, um
eine gute Entscheidung treffen zu können. Sonst bleibt es
Priv.-Doz. Dr. Jürgen
Wallner, MBA, HEC-C
leitet das Ethikprogramm
der Barmherzigen Brüder
Österreich und ist Dozent
für Rechtsethik an der
Rechtswissenschaftlichen
Fakultät der Universität
Wien.
© Andy WenzelBKA
DIE MALTESER 1/2021 21

LEBENSWERT
bei Mutmaßungen im Ärztezimmer, was der Patient wollen
und welche Gründe er wofür haben könnte. Der Patient sollte
jedenfalls miteinbezogen werden – sofern er das möchte
und sofern er aufgrund seines Zustands dazu in der Lage ist.
Es zeigt viel von der Kultur eines Krankenhauses, wie und
ob die Patienten eingebunden werden. Bei den Barmherzigen
Brüdern streben wir danach, weil es Ausdruck der Hospitalität
ist, Patienten ernst zu nehmen.
Shutterstock/1216683727/Blue Planet Studio
KLINISCHE ETHIK – MEHR ALS MEDIZINSCHE MORAL
Die klinische Ethik hat drei zentrale Funktionen: Fallarbeit,
Bildungsarbeit und Policy-Arbeit. Damit geht sie
tiefer als die moralischen Ansprüche der klinischen Medizin,
indem sie diese kritisch reflektiert.
Die erste und für viele unmittelbar wichtigste Funktion
der klinischen Ethik besteht darin, den Betroffenen
– also dem Behandlungsteam, den Patienten und deren
Vertretern sowie Angehörigen – bei ethischen Fragen,
Problemen und Konflikten im Zusammenhang mit konkreten
Behandlungsfällen weiterzuhelfen. Typische Themen
sind Beurteilungsprobleme hinsichtlich des Therapieziels
und der damit verbundenen Indikationsstellung
einer Intervention, Verständnisprobleme bezüglich des
Patientenwillens oder moralische Konflikte im Zusammenhang
mit bestimmten Behandlungsschritten – etwa
das Abschalten eines Respirators.
Die zweite Funktion der klinischen Ethik umfasst Aktivitäten
der Aus-, Fort- und Weiterbildung für zwei Zielgruppen:
Erstens geht es um die Stärkung der ethischen
Kompetenz aller Mitarbeitenden. Dazu wird in der ärztlichen
und pflegerischen Ausbildung sowie in der Führungskräfteentwicklung
ein Basiswissen vermittelt.
Zusätzlich werden für die verschiedenen Gesundheitsberufe
und Fachrichtungen Fortbildungen angeboten,
in denen aktuelle ethisch relevante Themen behandelt
werden (beispielsweise der Umgang mit den Anforderungen
des Erwachsenenschutzrechts in der klinischen
Entscheidungsfindung). Zweitens zielt die Bildung auf
jene ab, die sich in der klinischen Ethikberatung engagieren.
Hierfür gibt es mittlerweile Mindeststandards,
formuliert von Fachgesellschaften wie der Akademie
für Ethik in der Medizin und der American Society for
Bioethics and Humanities. Solche Standards sind erforderlich,
um im hochprofessionalisierten klinischen Umfeld
nicht bloß ein „ethisches Bauchgefühl“ oder einen
„moralischen Zeigefinger“ beizusteuern, sondern einen
substanziellen Beitrag leisten zu können.
Die dritte Funktion der klinischen Ethik betrifft die
Entwicklung und Implementierung von schriftlichen
Orientierungshilfen und Behelfen (Policies) für konkrete
Themenbereiche. Typische Beispiele für ethisch
relevante Policies im Krankenhaus betreffen den
V erzicht auf Reanimationsversuche, die Unterstützung
von Patienten mit fraglicher Entscheidungsfähigkeit,
den Umgang mit Patientenverfügungen oder das
Vorgehen bei der Beendigung lebenserhaltender Maßnahmen.
22
DIE MALTESER 1/2021

LEBENSWERT
Was sind bisher die Erfahrungen in der Ethikberatung
bei den Barmherzigen Brüdern?
Die Fälle, in denen Ethikberatung angefordert wird,
haben sich in den letzten zehn Jahren verändert. Einst
war die Frage vorwiegend: „Wie kann ich einen Therapierückzug
und eine gute palliative Betreuung in den
letzten Tagen gut begründen?“ Mittlerweile stehen
viele Patienten vor der Entscheidung: „Ich bin krank
und werde über die nächsten Jahre stufenweise daran
sterben. Es wird langsam und schrittweise bergab gehen.
Wie kann ich die verbleibende Zeit bestmöglich
erleben? Bis wohin möchte ich eine Therapie beziehungsweise
Behandlung, und was will ich auf keinen
Fall?“ Das sind viel komplexere Fälle, in denen die
Grauschattierungen eines Krankheitsverlaufs schon
viel früher erkennbar sind. Das führt zu einem schwierigen
Ringen mit der Situation, die durch Ethikberatung
geklärt oder zumindest erleichtert werden kann.
Wie wird die Wirksamkeit der klinischen Ethikberatung
im professionellen Umfeld gesehen?
Profis bemerken, dass Ethikberatung nicht ihre fachliche
Autorität in Frage stellt, sondern vielmehr Ausdruck
ihrer eigenen Professionalität ist. Sie wissen,
wann es klug ist, sich Unterstützung zu holen, auch
wenn sie es vielleicht allein schaffen würden. Patienten
und Angehörige haben vielfach rückgemeldet, dass
sie positiv überrascht waren, wie bei uns mit ethisch
schwierigen Entscheidungen umgegangen wird. In
dieser Hinsicht ist Ethikberatung Ausdruck der Gastfreundlichkeit
(des Charismas der Barmherzigen Brüder).
Das hilft, existenziell schwierige Lebenssituationen
zu bewältigen.
Sollte die Möglichkeit der Ethikberatung auch
aktiv angeboten werden?
Damit laufen Sie bei mir offene Türen ein! Die Barmherzigen
Brüder sind dabei, genau ein solches Angebot
für ihre Patienten und deren Angehörige aufzubauen.
Welche Ausbildung benötigt ein Ethikberater?
Die Mindestanforderungen an die Qualifizierung für
Ethikberatung ergeben sich aus den Kompetenzstufen
der Akademie für Ethik in der Medizin (AEM). Die
Kompetenzstufe 1 „Ethikberater*in im Gesundheitswesen“
wird im Rahmen einer offenen Ausbildung von
den Barmherzigen Brüdern Österreich in Kooperation
mit der Medizinischen Akademie für Oberösterreich
angeboten. Die darauf aufbauende Fachausbildung auf
der Kompetenzstufe 2 „Koordinator*in für Ethikberatung
im Gesundheitswesen“ findet im gleichen Setting
mit zusätzlicher Beteiligung der Johannes Kepler Universität
Linz statt.
Ist spezielles Vorwissen Bedingung?
Formal ist keine Vorbildung erforderlich, aber Vorerfahrungen
aus einem Gesundheits- oder Sozialberuf
sind sehr hilfreich. Vor allem Personen, die aus der
Pflege, aus einem medizinischen Beruf mit Patientenkontakt
oder aus dem Palliativdienst kommen, haben
ein wertvolles Basiswissen, das sie hier sehr gut einbringen
können. In jedem Fall werden Vorgespräche
geführt, in denen diese Aspekte geprüft werden.
Nützliche Links zur Ethikberater-Ausbildung
www.barmherzige-brueder.at/ethik/
beratungsausbildung/
www.barmherzige-brueder.at/ethik/fachausbildung
www.aem-online.de
https://asbh.org
IN WÜRDE BIS ZULETZT
Das ehrenamtliche Malteser Palliativteam ist im
Krankenhaus der Barmherzigen Brüder, im Wilhelminenspital
(Klinik Ottakring) und im Haus Malta tätig.
Voraussetzung für die Mitarbeit ist der Abschluss
eines speziellen Ausbildungskurses (zum Beispiel im
Kardinal König Haus) mit anschließendem Praktikum
auf einer Palliativ-Abteilung.
Nähere Informationen:
www.malteser.at/was-wir-tun/sozialdienste/
palliativbetreuung/ oder auch bei Prof. Dr. Johannes
Mlczoch persönlich unter T: +43 664 411 88 69 oder
E: johannes.mlczoch@hotmail.com
DIE MALTESER 1/2021 23

XXXXX MALTESERÖSTERREICH
BILDUNG FÜRS
LEBEN
Wer für die MALTESER tätig ist, erhält nicht nur eine fundierte Ausbildung als Sanitäter und wird im Umgang mit Menschen
mit Behinderung geschult, sondern erfährt auch die Gemeinschaft, Spiritualität und Unterstützung der MALTESER
in der persönlichen Entwicklung. Zum Beispiel durch Fortbildungskurse zum Thema Kommunikation.
Von Bernhard Bachna
Gunhard Keil ist langjähriges Mitglied des Malteser
Hospitaldienstes und Ordensmitglied. Im Hauptberuf
ist er als Kommunikationsexperte und -coach tätig und
wird gerne als Keynote-Speaker gebucht. Für die Malteser
hat er gemeinsam mit Johannes Wagner vom Bereich
Wien einen Onlineworkshop zusammengestellt.
90 Teilnehmende zwischen 17 und 70 Jahren erhielten
hier spannende Einblicke und hilfreiche Tipps zur
Kommunikation. In insgesamt fünf Onlineabenden
ging es um die Themen „Kommunikation auf Augenhöhe“,
„Auf den Punkt kommen“, „Wer fragt, der führt“,
„Mit Fragen Lösungen finden“ und „Feedback geben“.
In Liebe begegnen
Warum Professionalität in der Kommunikation gerade
für eine Organisation wie die Malteser wichtig ist,
lässt sich gut anhand unseres Ordensgebets zeigen, wo
es heißt: „Dem Nächsten will ich in Liebe begegnen,
besonders den Armen und unseren Herren Kranken.“
Dieser Satz beschreibt nicht nur, was wir tun, sondern
vor allem, wie wir unsere Aufgabe erfüllen. Das bedeutet,
in unserer Haltung auf Augenhöhe zu achten, in
liebevoller, respektvoller Klarheit zu kommunizieren
und damit sicherzustellen, dass ein Dialog entsteht.
Beruflich wie privat nützlich
Gerade in Zeiten rasch wechselnder, begrenzter Kontakte
und neuer Aufgabenstellungen, die uns immer mehr
fordern, bekommt Kommunikation einen hohen Stellenwert.
Das betrifft nicht nur unser freiwilliges Engagement
bei den Maltesern. Auch privat und beruflich,
in unternehmerischen Führungsfunktionen und selbst-
verständlich in der Beziehungskommunikation in der
Familie, aber auch mit unseren Betreuten, können professionelle,
zielorientierte und gleichzeitig einfühlsame
Methoden der Kommunikation sehr hilfreich sein. Deshalb
werden wir Gunhard Keil gerne noch öfter bitten,
uns in Sachen Kommunikationstraining zu begleiten.
Nähere Infos: www.gunhardkeil.com
KOCHDIENST
FÜR BEDÜRFTIGE
Gerade in der kalten Jahreszeit ist es für Obdachlose besonders
schwer, an eine warme Mahlzeit zu gelangen. Die
MALTESER helfen gemeinsam mit dem Orden der Mutter-
Teresa-Schwestern.
Von Beatrix Spannbauer
Seit Oktober 2020 sind sie jeden Samstag zwischen
neun und zwölf Uhr im Haus der Mutter-Teresa-
Schwestern am Mariahilfer Gürtel in Wien anzutreffen:
Bis zu sechs freiwillige Malteser kochen hier gemeinsam
mit den Missionarinnen der Nächstenliebe
für bis zu 300 Obdachlose und Bedürftige.
Warmes Essen zum Mitnehmen
Die Zutaten stellen die Schwestern bereit, die Zubereitung
der Speisen übernehmen die Malteser. Geschält,
geschnitten, gekocht, gedünstet, gebraten und geba-
24
DIE MALTESER 1/2021

MALTESERÖSTERREICH
WARUM UNS PILGERFAHRTEN SO WICHTIG SIND
Wie sehr uns das Gemeinschaftsbildende über alle Grenzen fehlt, spüren wir schmerzlich seit dem besonderen Jahr
2020: Unser alljährlicher Lourdes-Zug fand coronabedingt nur virtuell statt, und die geplante Romreise musste
hoffnungsfroh und vorausblickend auf 2021 verschoben werden.
Von Richard Wittek-Saltzberg
Pilgern, also auf dem Weg sein – mit und zu
Christus, unserem Herrn – und Diener sein
unserer Herren Kranken, ist der Urgrund der
Malteser, begründet im elften Jahrhundert,
doch bestimmt älter im Zusammenhang mit
der Kreuzauffindung zu Zeiten der Kaiserinmutter
Helena, der Erbauung der Grabeskirche
mit einem Xenodochium, also einer Fremden-
oder Pilgerherberge als Vorläuferin des
mittelalterlichen Hospizes, in Jerusalem und
der kirchlichen Zeitenwende unter Konstantin
dem Großen. In einer großen katholischen Erneuerungsbewegung
und Aufbruchstimmung
wird nach dem Zweiten Weltkrieg Lourdes das
Zentrum für das Sich-auf-den-Weg-Machen.
cken wird, was gerade auf dem Speiseplan
der Ordensschwestern steht. Die
fertigen Mahlzeiten werden portioniert
und in kleinen Essensboxen und Säckchen
zum Mitnehmen abgepackt. Wegen
Corona ist derzeit ein Vorortverzehr leider
nicht möglich.
Danke, Georg! Danke, Elisa!
Mit Georg Male, brillant mit sprühendem Geist, und Elisa Stadlinger,
mit viel Empathie und Verstand, kamen als österreichische Lourdes-
Pilgerzug-Organisatoren in den 2010er-Jahren zwei bewährte und
beseelte Vizekommandanten Zug um Zug in die oberste Führungsverantwortung
im Malteser Hospitaldienst. Ihre Namenspatrone stehen
wie Zeichen für unser Ordens-Charisma: der heilige Georg im Kampf
mit dem Drachen gegen das Böse in der Verteidigung des Glaubens (tuitio
fidei) und die heilige Elisabeth sowie unser vor 900 Jahren verstorbener
Ordensgründer, der selige Gerhard, ikonographisch dargestellt
mit dem Brot für die Bedürftigen (obsequium pauperum).
Georg Male und Elisa Stadlinger
haben nach intensivem Einsatz,
die richtigen Entscheidungen
für den Malteser Hospitaldienst
auf den Weg zu bringen, Ende
November 2020 aus beruflichen
Gründen ihre Mitverantwortung
im Kommando zurückgelegt. Aber einmal Malteser, immer Malteser!
Da bin ich mir von Herzen sicher und sehr dankbar.
Regelmäßiger Malteser-Dienst
Die Zusammenarbeit mit den Mutter-
Teresa-Schwestern ist nicht neu. Früher
von der Johannesgemeinschaft durchgeführt,
haben die Malteser schon in der
Vergangenheit immer wieder ausgeholfen.
Nun ist ein regelmäßiger Dienst
des Bereichs Wien der Malteser daraus
geworden. Dank ihres Einsatzes kann
besonders Bedürftigen geholfen werden,
die im Haus der Schwestern neben Essen
auch warme Kleidung und Zuwendung
erhalten.
Herzlich willkommen, Niklas und Sylvia!
Genauso ist es mit der großen Freude über die Zusage von Niklas
Salm-Reifferscheidt-Raitz, langjähriger Bereichsleiter in Oberösterreich
mit weiterhin aufrechter Sanitäterberechtigung, und Sylvia
Tuczka, bis jüngst mit viel Umsicht und großer Übersicht Bundesleiterin
Finanzen, als Vizekommandanten in die vorderste Linie aufzurücken.
Wir haben nicht nur eine große Tradition, sondern auch eine
gute Zukunft, ganz nach den Worten des ersten Großmeisters Fra’
Gerhard: Gemeinschaft, unvergänglich, so Gott es will.
DIE MALTESER 1/2021 25

MALTESERÖSTERREICH
„STRECK DEM ARMEN DEINE HAND ENTGEGEN“
Unter diesem Motto wurde am 15. November 2020 der von Papst Franziskus eingeführte Welttag der Armen begangen – mit Unterstützung
der MALTESER, die gemeinsam mit Freiwilligen der Franziskaner zur Messe und Essensausgabe in Wien eingeladen hatten.
Das Titelzitat stammt aus dem Buch Jesus Sirach im Alten
Testament. Es weckt sogleich Assoziationen mit „obsequium
pauperum – Hilfe den Bedürftigen“, also dem
Leitsatz des Malteserordens. Diesem Prinzip getreu beteiligten
sich die Malteser an der Organisation des am
Welttag der Armen traditionell durchgeführten Segensgottesdienstes
mit Kardinal Schönborn und anschließender
Essensausgabe für 120 Armutsbetroffene.
Gemeinsam feiern und gestalten
Schon vor Beginn der Messe sorgten die Malteser, die mit
insgesamt 20 Personen im Einsatz waren, beim Eingang
der Franziskanerkirche mit der Durchführung von Hygienemaßnahmen
und Fiebermessen für die größtmögliche
Sicherheit aller Teilnehmenden. Der Gottesdienst wurde
von Armutsbetroffenen selbst gestaltet, die als Ministranten,
Lektoren und Musiker in Erscheinung traten.
Von Tobias Zöhrer
Während des Einzelsegens und beim Auszug aus der Kirche
mit gleichzeitiger Essensausgabe, die coronabedingt
leider nicht wie geplant in festlichem Rahmen im Refektorium
des Franziskanerklosters und im Curhaus St. Stephan
stattfinden konnte, kümmerten sich die Malteser
gemeinsam mit Freiwilligen der Franziskaner als Ordner
um einen geregelten Ablauf. Das Essen selbst bestand aus
einem dreigängigen Festmahl, das ein Küchenteam der
Malteser frisch zubereitet hatte.
Die Barriere der Einsamkeit durchdringen
Im persönlichen Gespräch bedankte sich Kardinal Schönborn
im Namen von Papst Franziskus für unseren Dienst.
Besonders in Erinnerung bleiben außerdem die Zusammenarbeit
und die persönlichen Begegnungen mit armutsbetroffenen
Freiwilligen und Messgästen. In einer
Zeit der weltweiten Krise war dieser Nachmittag ein
Einladung zur Reflexion
„Streck dem Armen deine Hand entgegen“ (vgl. Sir 7,32).
Die altehrwürdige Weisheit hat diese Worte gleichsam als
einen heiligen Verhaltenskodex für das Leben aufgestellt.
Sie erklingen heute mit ihrer ganzen Bedeutungsschwere,
um auch uns zu helfen, den Blick auf das Wesentliche
zu konzentrieren und die Schranken der Gleichgültigkeit
zu überwinden. Die Armut tritt immer in verschiedenen
Formen auf, die für jede besondere Situation Aufmerksamkeit
verlangen: In jeder von ihnen können wir dem
Herrn Jesus begegnen, der offenbart hat, in seinen geringsten
Brüdern anwesend zu sein (vgl. Mt 25,40).
26
DIE MALTESER 1/2021

MALTESERÖSTERREICH
„WARUM KOMMST DU NICHT AUCH ZU MIR?“
Wie wertvoll und sogar lebensrettend die Arbeit des MALTESER Betreuungsdienstes für viele Menschen im Alter oder mit
einer körperlichen Einschränkung sein kann, zeigt das herzerwärmende Beispiel von Monika aus Wien.
Von Barbara Bernegger-Kittinger
Wir haben uns vor mehr als 20 Jahren bei einer Weihnachtsfeier
der Malteser kennengelernt. Als Mitglied des Malteser Betreuungsdienstes
besuchte ich damals mit Walter, meinem ersten Betreuten,
eben jene Feier. Monika saß an einem der Nebentische und sagte
plötzlich: „Warum kommst Du nicht auch zu mir?“
Monika ist bis 12. Jänner 2021 einen langen,
steinigen Weg gegangen und nun heimgekehrt
– möge sie in Frieden ruhen. Monika,
ich werde dich vermissen. Deine Barbara
sicht- und fühlbarer Beweis dafür, dass
trotz Einhaltung der Abstandsregeln
durch ein nettes Wort, ein freundliches
Lächeln oder sogar herzhaftes Lachen
die Barriere der Einsamkeit durchdrungen
werden und ein Gefühl des Miteinanders
entstehen kann.
Der Welttag der Armen findet einmal im
Jahr statt, um auf das Thema aufmerksam
zu machen und die Gesellschaft für
die Not und die Bedürfnisse von Armen
zu sensibilisieren. Er wird jeweils am
zweiten Sonntag vor dem Advent begangen.
Wir alle sind jedoch dazu aufgerufen,
an jedem Tag im Jahr Bedürftigen
die Hand zu reichen und aktiv an
einer Welt zu bauen, in der Armut keinen
Platz mehr hat.
So fing es an. Ich besuchte Monika daraufhin regelmäßig. Die ältere
Dame saß zwar im Rollstuhl, war aber dennoch unternehmungslustig
und aufgeschlossen. Für ihr Leben gern ging Monika in Restaurants
zum Essen. „Um unter Leuten zu sein, sie zu beobachten“, wie
sie sagte. Bei einem dieser Treffen schüttete Monika mir das Herz
aus. Sie hatte eine ungemein bewegte Vergangenheit hinter sich –
von der äußerst schwierigen Kindheit angefangen über wechselhafte
Liebesbeziehungen bis hin zu komplizierten Geschichten mit ihren
eigenen Kindern. „Bist du jetzt geschockt?“, fragte sie mich, als
sie geendet hatte. Doch ich nahm Monika einfach ohne Zögern nur
in die Arme und drückte sie mitfühlend.
Fürsorgliche Hilfe und Sicherheit
Eines Tages, wir waren in Monikas Wohnung verabredet, wurde die
Tür wider Erwarten trotz mehrmaligem Läuten nicht geöffnet. Beunruhigt
rief ich sofort die Feuerwehr, um die Wohnung öffnen zu
lassen – zum Glück und keine Minute zu früh! Monika lag ohnmächtig
mit einer blutenden Wunde am Boden, und in der Küche war eine
Herdplatte an.
Nach dem folgenden Spitalsaufenthalt war klar, dass Monika nicht
mehr allein leben konnte. Also übersiedelte sie in ein Heim, wo
sie bestens betreut wurde. Dank regelmäßiger Bewegungstherapie
lernte Monika sogar wieder, selbstständig zu gehen. Der Rollstuhl
konnte gegen einen Rollator getauscht werden. Für mich, die Monika
jetzt natürlich weiterhin besuchen kam und kleine Dienste und
Botengänge für sie übernahm, war es jedes Mal eine Freude, wenn
mir Monika bei ihren Besuchen schon am Gang entgegenkam. So
schön kann „Dienst am Nächsten“ sein!
DIE MALTESER 1/2021 27

MALTESERÖSTERREICH
MALTESER KINDERHILFE
GROSSARTIGE HILFE FÜR
DAS HILDE UMDASCH HAUS
Weihnachten ist Spendenzeit – nicht nur, aber ganz besonders! Vom traditionellen Kekserlmarkt im Hilde Umdasch
Haus, der kurzerhand zum „Weihnachts-Take-away-Markt“ umfunktioniert wurde, über Zuwendungen von Unternehmen
und Privaten bis hin zu bemerkenswerten Aktionen von Stadtgemeinden: Die MALTESER Kinderhilfe ist
immer ein Grund, die Geldbörse zu zücken und sich in den Dienst der guten Sache zu stellen. Sämtliche Spenden
kommen unmittelbar den betreuten Kindern und Jugendlichen im Hilde Umdasch Haus zugute. Vergelt’s Gott!
Von Petra Hellmich
Nicht ohne unsere Kekse!
Undenkbar, dass der traditionelle und liebgewonnene weihnachtliche Kekserlmarkt im Hilde Umdasch Haus ausfällt!
Das geht nicht! Auch nicht in Zeiten von Corona! Also haben sich die Mitarbeitenden etwas Spezielles für die Vorweihnachtszeit
einfallen lassen: Sie haben ihre köstlichen, handgemachten und wunderschön anzusehenden Bäckereien einfach
als „Take-away“ angeboten. Nach telefonischer oder elektronischer Vorbestellung per E-Mail waren die Leckereien
im Handumdrehen zur Selbstabholung bereitgestellt – und im Nu ausverkauft! Danke an die vielen fleißigen Kekserlesser
und Spender!
„Jedes Ende ist ein Anfang“
In diesem sehr tröstlichen Sinne vollzog die Familie Engelscharmüller
Ende November den letzten Willen ihres verstorbenen
Vaters Hans Engelscharmüller. Sohn Walter überreichte
dem Hilde Umdasch Haus eine Spende von 765 Euro: „Wir
wollten von Kränzen absehen und lieber im Andenken an unseren
Vater eine Kranzspende machen. Er hat viele Jahr für
die Firma Umdasch gearbeitet. Die Kinder und Jugendlichen
im Hilde Umdasch Haus sind ihm immer sehr am Herzen gelegen.“
Ein großes Danke an die Familie Engelscharmüller für
diese großzügige, wunderschöne Geste!
28
DIE MALTESER 1/2021

MALTESERÖSTERREICH
Der Nikolaus von Amstetten
Weil sich auch der Hl. Nikolaus an die Corona-Schutzmaßnahmen
halten musste, fiel der traditionelle Besuch
in Amstetten am 6. Dezember 2020 anders aus
als üblich. So durfte der große Mann im roten Mantel
mit dem weißen Rauschebart und dem Sack voller Geschenke
nicht einfach in die Häuser und Wohnungen
der Kinder kommen. Vor der Eingangstür – mit entsprechend
Abstand – war Schluss. Mit besonders viel
Herz und Einsatz hat daher Patrick „Nikolaus“ Breiteneder
von der Autobörse Breiteneder Amstetten „seine“
Kinder besucht. Die Freude war so groß, dass viele
Familien dem Nikolaus als Dankeschön eine Spende
überreicht haben. Diese wurde vom Autohaus großzügig
aufgerundet und dem Hilde Umdasch Haus übergeben.
Bei der Scheckübergabe zeigte sich Patrick Breiteneder
sehr beeindruckt, wie wohnlich und positiv das
Ambiente und die Stimmung im Haus sind: „Viele Menschen
erwarten, dass das schwere Schicksal, das diese
Kinder tragen, sicht- und spürbar ist. Aber im Hilde
Umdasch Haus, wo man rund um die Uhr bemüht ist,
den Kindern ein Stück Normalität, Alltag und Glück zu
ermöglichen, spürt man eine sehr freudige Stimmung.“
Danke für das schöne Kompliment, Herr Breiteneder,
und ein herzliches Vergelt’s Gott für Ihre Spende!
Wo Träume schaukeln dürfen
Kindern im Rollstuhl die sinnliche Erfahrung des
Schaukelns ermöglichen – dieses Ziel steht hinter dem
Projekt „Traumschaukel“. Auf Initiative von Kulturstadtrat
Stefan Jandl, Patrick Losbichler von der Loft
Kreativ- und Werbeagentur sowie Georg Trimmel vom
Stadtmarketing Amstetten wurde eine breite Spendenkampagne
zur Finanzierung einer Rollstuhlschaukel
für das Hilde Umdasch Haus gestartet. Getragen wird
die Aktion vom Verein „Amstetten Hilft“ und zahlreichen
motivierten Menschen aus der Amstettener
Kunstszene und Kreativwirtschaft. Mit dieser Traumschaukel
wird für viele Kinder im Hilde Umdasch Haus
ein Traum wahr. Ein großes Danke dafür!
DIE MALTESER 1/2021 29

MALTESERÖSTERREICH
„Weil es uns so gut geht“
„Wir haben drei gesunde Kinder, wofür wir sehr dankbar
sind. Das ist nicht selbstverständlich, und eben weil es
uns so gut geht, haben wir uns dazu entschlossen, einen
Teil der Einnahmen aus meinem Geschäft dem Hilde
Umdasch Haus der Malteser Kinderhilfe zu spenden“,
erklärte kürzlich Daniela Kirchweger, Geschäftsführerin
von „Wolkenlos Kosmetik“ aus Aschbach. Vor vier
Jahren hatte sie begonnen, Naturkosmetik herzustellen.
„Das Unternehmen ist immer weiter gewachsen.
Heuer wollten wir eine etwas andere ‚Black-Friday-Aktion‘
starten, indem wir in der Zeit von Ende November
bis Weihnachten zehn Prozent der Umsätze dem
Hilde Umdasch Haus spenden“, so Daniela Kirchweger.
Schließlich überreichte die empathische Geschäftsfrau
gemeinsam mit ihrem Ehemann Josef und ihrer Tochter
Sarah die stolze Spendensumme von 1.500 Euro. Wir
können sie sehr gut für die Anschaffung wichtiger Therapiebehelfe
für unsere Betreuten gebrauchen. Daher
vielen herzlichen Dank für diese großartige Unterstützung,
liebe Familie Kirchweger!
Und dann war endlich Weihnachten!
Am 24. Dezember kam das Friedenslicht, wie alle Jahre, durch den Reitverein Geiger angeritten. Sehnsüchtig hatten
die kleinen und großen Bewohner des Hilde Umdasch Hauses schon darauf gewartet. Sie wurden nicht enttäuscht.
Zusätzlich erhielten alle Kinder einen süßen Stoffteddybären von Tempora. Einige der Mitarbeitenden sorgten mit
Musikinstrumenten für eine feierliche Stimmung. Danke für den wunderschönen Beitrag zu unserem Fest!
Mehr über die MALTESER Kinderhilfe unter: www.malteser-kinderhilfe.at
30
DIE MALTESER 1/2021

MALTESER CARE
„WERDE ZU HAUSE VON TINA GEHEGT
UND GEPFLEGT“
Wie wichtig qualitätvolle mobile Pflege und Betreuung ist, wird in Krisenzeiten besonders deutlich. Wie sehr sie auch
wertgeschätzt wird, zeigen nachfolgende, teils sehr berührende Auszüge aus aktuellen Schreiben an MALTESER Care.
Von Susanne Wick
Am 23. Dezember 2020 erreichte uns ein ganz spezieller
Brief. Er kam aus dem Büro des Bundesministers
für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz
und trug die eigenhändige Unterschrift von
Rudolf Anschober. In dem Brief heißt es:
„Die Covid-19-Pandemie stellt uns als Gesellschaft vor
neue Herausforderungen. Eine besondere Verantwortung
besteht gegenüber der Risikogruppe älterer bzw. betreuungs-
und pflegebedürftiger Menschen. Dabei bin ich mir
der bedeutenden Rolle der 24-Stunden-Betreuungskräfte
sowie der Vermittlungsagenturen bei der Betreuung der
vulnerablen Personengruppe bewusst, weswegen ich Ihnen
an dieser Stelle meinen größten Dank für Ihren Einsatz
und für die Fürsorge für die Ihnen anvertrauten betreuungsbedürftigen
Personen aussprechen möchte.“
Dieser Dank von hoher Stelle freut uns sehr und bestätigt
unsere Mitarbeitenden in ihrem tagtäglichen, außergewöhnlichen
Engagement. Ebenso freuen uns die
herzlichen Rückmeldungen, die wir von Betreuten und
deren Angehörigen erhalten. Sie motivieren unsere diplomierten
Pflegefachkräfte, die durch Covid-19 noch
mehr gefordert sind als sonst, in ihrem Bemühen nicht
nachzulassen. Das weiß etwa die Tochter eines unserer
Klienten sehr zu schätzen. Sie schreibt:
„Für die ausgezeichnete und zuverlässige Betreuung im
abgelaufenen Jahr möchte ich mich herzlich bedanken, vor
allem für die gute Unterstützung in Coronazeiten! Herr
Heindl hat sich stets engagiert, hat uns informiert und
war den Betreuerinnen bei den vorgeschriebenen Tests
behilflich. Die Abwicklung war sicher nicht immer leicht.
Auch die Betreuerinnen meines Vaters leisten großartige
Arbeit und unterstützen ihn in bester Weise. Es ist uns
eine große Beruhigung, dass im Notfall eine Ersatzpflegerin
eingesetzt wird, falls wir das Pech haben, dass eine unserer
bewährten Betreuerinnen doch erkranken sollte. Wir
hoffen natürlich sehr, dass sie gesund bleiben!“
Immer wieder begleiten die Fachkräfte von Malteser
Care schwerkranke Menschen in ihrer letzten
Lebensphase und sind eine besonders wichtige Stütze
für die Angehörigen. So ließ uns der Sohn einer Betreuten
wissen:
„Hiermit darf ich mich im Namen meiner Schwester als
auch in meinem Namen vielmals für die gute und umsichtige
Betreuung meiner Mutter in den letzten Jahren bedanken.
Meine Mutter ist im vergangenen Monat friedlich
zu Hause entschlafen. Insbesondere möchten wir in unserem
Dankesschreiben Frau Claudia Vujic hervorheben, die
verlässlich und liebenswürdig jederzeit für uns erreichbar
DIE MALTESER 1/2021 31

MALTESERÖSTERREICH
war und uns in all den Jahren und insbesondere in den
letzten Monaten auch menschlich sehr unterstützt hat.“
Aus Anlass des Ablebens seiner Mutter, die schon
mehrere Jahre von Malteser Care betreut worden war,
schickte uns deren Sohn folgende Zeilen:
„... darf ich Ihnen mein großes Lob aussprechen. Die Pflege
meiner leider schon schwer kranken Mutter wurde in
vorbildlicher Art und Weise durchgeführt. Ebenso wurde
meine Mutter regelmäßig von Frau Gruber-Polak aufgesucht
und der aktuelle Gesundheitszustand und Pflegebedarf
erhoben. Fallweise aufgetretene Probleme wurden
rasch und unkompliziert behoben. Ein besonderer Dank
gebührt Frau S.-F., die viele Monate hindurch ohne Unterbrechung
meine Mutter versorgt und betreut hat und
sie bis zu ihrer letzten Lebensstunde sehr fürsorglich begleitet
hat.“
Sehr berührt haben uns auch die Zeilen einer Tochter,
die ihren Vater kürzlich verloren hat. Trotz der traurigen
Situation nahm sie sich die Zeit, uns Folgendes
zu schreiben:
„Leider ist mein Vater vorgestern friedlich verstorben und
konnte sich nicht allzu lange über die superkompetente
Betreuung durch Ihre Organisation freuen. Ich möchte
mit diesem Schreiben meine große Dankbarkeit ausdrücken,
bei meiner dringenden Suche nach einer 24-Stunden-Betreuung
in diesen schwierigen Zeiten auf Herrn
Robert gestoßen zu sein, der uns innerhalb kürzester Zeit
Tina zur Seite stellen konnte und auch zwischendurch IM-
MER für uns mit Rat und Tat zur Seite stand. Unser aller
Dank gilt natürlich insbesondere Tina, die in den wenigen
verbliebenen Tagen einen wesentlichen Beitrag geleistet
hat, meinem Vater den Wunsch zu erfüllen, seine letzten
Tage zu Hause zu verbringen. Kurz vor seinem Tod hat
er noch folgende Meldung geschickt: ‚Werde zu Hause von
Tina gehegt und gepflegt. Sie ist eine Perle.‘“
Danke an dieser Stelle von ganzem Herzen an all
jene, die täglich in unermüdlichem Einsatz für das
Wohlergehen pflegebedürftiger Menschen in Österreich
tätig sind!
MALTESER CARE
GESCHICHTE EINER
LEIDENSCHAFT
Adina Gagauta kam von Rumänien nach Österreich zu
MALTESER Care und hat hier ihren Traumberuf gefunden.
Die diplomierte Gesundheits- und Krankenpflegerin betreut
ihre Klienten mit viel Hingabe und einem ausgeprägt
guten Gefühl für Menschen.
Von Susanne Wick
Eigentlich hatte Adina in Rumänien ihren Abschluss am
naturwissenschaftlichen Gymnasium mit Schwerpunkt
Physik und Chemie gemacht und ein Diplom der Rechtswissenschaften
in der Tasche. Dennoch entschied sie sich
umzusatteln. Ihr neuer Lernweg führte sie über soziale
Fachausbildungen zur Kinderbetreuerin und schließlich
zur Altenpflegerin. Eine vielfältige Karriere mit unterschiedlichsten
Stationen im Eilzugtempo.
Von der Telekom-Mitarbeiterin …
Für unsere Geschichte hier aber alles in Ruhe und der Reihe
nach: Die heute 40-jährige Adina begann ihre Laufbahn
in ihrem Heimatort Vaslui in Rumänien, nahe der Grenze
zur Republik Moldau. Zunächst war die mathematisch begabte
junge Frau zwei Jahre lang als Telefonberaterin für
den Telekom-Konzern Orange Rumänien tätig. Nach der
Geburt ihrer ersten Tochter gründete sie ihre eigene Babybekleidungsfirma
– einfach deshalb, weil es in ihrem Ort
für Babys keine entsprechende Ausstattung gab. Die folgenden
Jahre führte die junge Mutter das Unternehmen
als Eigentümerin und war ihre eigene, wichtigste Mitarbeiterin.
… über Unternehmerin und diplomierte Pflegerin …
Kam in Adinas Umgebung ein Baby zur Welt, war es jedes
Mal aufs Neue wie ein Wunder für sie. Voll Freude und mit
einem entsprechenden Willkommenspaket machte sie sich
auf, den Neuankömmling persönlich zu begrüßen. Diese
besondere Verbundenheit zu Babys ließ Adina– noch während
ihrer Tätigkeit als Unternehmerin – eine Ausbildung
32
DIE MALTESER 1/2021

MALTESERÖSTERREICH
als diplomierte Kinderbetreuerin bei der Caritas in Vaslui
absolvieren. Damit nicht genug, folgte noch das Diplom
zur Altenpflegerin. Gleichzeitig reifte der Wunsch nach einer
örtlichen Veränderung. Das Ziel sollte Österreich sein.
… nach Österreich zur Altenbetreuerin …
Deutsch zu lernen, erinnert sich Adina, war für sie eine
ziemliche Hürde. Doch wenn sie sich etwas in den Kopf
setzt, so erzählt Adina lachend weiter, zieht sie es auch
durch. Also hat sie alle Gegenstände in ihrer Wohnung
mit Post-its beklebt, auf denen die deutschen Bezeichnungen
für den Gegenstand geschrieben standen. Die
Methode hat hervorragend funktioniert. Heute gibt es
keine Sprachbarriere mehr für Adina.
Während der ersten Jahre ihrer Tätigkeit pendelte die
tüchtige Pflegerin im Zwei-Wochen-Rhythmus zwischen
ihren Klienten in Wien und ihrer Familie in Rumänien.
Ihr Mann, unterstützt von Eltern und Schwiegereltern,
kümmerte sich um die gemeinsamen Töchter. Inzwischen
war ein weiteres Mädchen dazugekommen. Diese Situation
war für alle Beteiligten eine große Herausforderung
und verlangte der Familie eine Menge ab. Nach rund vier
Jahren konnte Adina schließlich ihren Mann und ihre
Kinder überzeugen, zu ihr nach Österreich zu übersiedeln
und hier einen Neuanfang zu wagen – mit Erfolg!
Adina lebt nun mit ihrem Mann, mit dem sie bereits seit
17 Jahren verheiratet ist, und ihren zwei Töchtern Alesia
Alexandra (14 Jahre) und Sophia Anastasia (acht Jahre)
glücklich in Wien.
… und mobilen Hauskrankenpflegerin bei
Malteser Care
Zu diesem Glück beitragen konnte Malteser Care. Seit
2014 ist Adina für Malteser Care tätig. Zunächst noch als
selbstständige Personenbetreuerin, ergab sich 2019 die
Möglichkeit, im Rahmen des Familienentlastungsdienstes
als Betreuerin im Anstellungsverhältnis tätig zu werden.
Zwischen 2014 und 2019 absolvierte Adina neben ihrer
Arbeit die dreijährige Fachausbildung zur diplomierten Gesundheits-
und Krankenpflegerin. Seit 2021 ist sie nun für
Malteser Care in der mobilen Hauskrankenpflege tätig. Danke,
dass wir dich zu unserem Team zählen dürfen, Adina!
www.malteser.care
INDIVIDUELLE PFLEGE UND
BETREUUNG IM EIGENEN
ZUHAUSE
MALTESER Care ist seit vielen Jahren als kompetenter
Partner für Familien in ganz Österreich tätig. Wir bieten
bestmögliche Pflege- und Betreuungsleistungen
zu Hause an. Unsere diplomierten Gesundheits- und
Krankenpflegepersonen beraten Sie gerne.
Details zu unseren Leistungen unter
www.malteser.care
+43 1 361 97 88 • office@malteser.care
DIE MALTESER 1/2021 33

XXXXX
Wien – Teststraßen: Malteser unterstützen zahlreiche Teststraßen, Testungen in Unternehmen und Impfaktionen.
COVID-19
Steiermark – Teststraße: Die WKO Steiermark bietet exklusiv für ihre Mitglieder sowie deren Mitarbeiter
in einer Kooperation mit den Maltesern eine Antigen-Schnelltestmöglichkeit bei der Messe
Graz (Parkplatz Fröhlichgasse gegenüber Messe) an. Diese Schnelltests ermöglichen ein rasches Erkennen
von hochinfektiösen Personen innerhalb von 15 Minuten.
Linz/Oberösterreich – Massentests: Im Kampf gegen Corona waren die Malteser gemeinsam mit
dem Roten Kreuz bei den oberösterreichischen Massentests im Einsatz.
Salzburg – Schnelltests: In Salzburg wurden im Messezentrum und in Eugendorf mittels Nasenabstrich
kostenlose Schnelltests gemeinsam mit dem Roten Kreuz durchgeführt.
34
DIE MALTESER 1/2021

MALTESERÖSTERREICH
„Ich habe mich für die Impfung angemeldet und freue
mich auf die Rückkehr in ein normales Leben mit
sozialen Kontakten.“
Andreas Trentini, Bereich Tirol
„Ich lasse mich impfen, weil ich Ärztin und Malteserin bin. Bei
meiner Arbeit auf einer Covid-Station habe ich jeden Tag Menschen
an diesem Virus sterben sehen. Die Impfung ist ein Segen!“
Eva Perl, Bereich Salzburg
„Ich bin Malteserin und lasse mich impfen, weil ich damit
auch andere Menschen schütze.“
Maria-Sophia Stadler, Bereich Salzburg
„Ich lasse mich impfen, weil ich Malteser bin und ich es als
wesentlichen Beitrag zur Beendigung der Pandemie erachte.“
Christian Höllinger, Bereich Salzburg
Ich lasse mich gegen Covid-19 impfen, weil die Impfung mich,
meine Familie, meine Freunde, die ganze Gesellschaft schützt.
Therese Backhausen, Bereich Burgenland
„Selbstverständlich lasse ich mich impfen. Ich habe die Folgen
von Polio und FSME an anderen Menschen gesehen. Ich möchte
nicht die Folgen von Covid-19 am eigenen Leib ausprobieren.“
Fra’ Gottfried Kühnelt-Leddihn, Bereich Tirol/Vorarlberg
„Ich muss mich dringend einer Zahn-OP unterziehen.
Darum möchte ich mich so rasch wie möglich impfen lassen,
um auf der sicheren Seite zu sein.“
Angela Thierry, Bereich Burgenland
„Geimpft zu sein bedeutet, als aktiver Malteser wieder seinen
Betreuten nahekommen zu dürfen. Je früher, desto besser!“
Bernhard Bachna, Bereich Burgenland
„Ich arbeite als Krankenschwester in einem Akutnachbehandlungskrankenhaus
in Tirol. Ich muss zugeben, dass ich eine
unglaubliche Erleichterung empfinde, seit ich vor drei Tagen
geimpft wurde, und freue mich auf den zweiten Termin.“
Gabriele Walterskirchen, Bereich Tirol/Vorarlberg
DIE MALTESER 1/2021 35

XXXXX
BURGENLAND
AUFNAHMEN 2020
Aufgrund von Covid-19 konnte 2020 erstmals keine gemeinsame Aufnahmefeier für alle österreichischen Malteser
stattfinden, dennoch ein herzliches Willkommen allen neuen Mitgliedern, die im kleinen Rahmen aufgenommen wurden
und es noch werden.
36
DIE MALTESER 1/2021
WIEN

XXXX
STEIERMARK
WIEN
DIE MALTESER 1/2021 37

MALTESERÖSTERREICH
Schneetreiben: Es schneit und schneit ohne Unterlass. Darum wurde für die nächsten Dienste Schneeketten
Anlegen und Abnehmen geübt.
NEUES AUS DEM BEREICH
SALZBURG
Medizinische Hilfe auf vier Rädern für Bedürftige: Im November 2020 durfte der Virgilbus nach acht Monaten
unfreiwilliger Coronapause wieder fahren. Der Dienst findet im Raum der Katholischen Hochschülerschaft an der
Rückseite der Kollegienkirche statt. Gemeinsam mit dem Roten Kreuz, dem Samariterbund, der Caritas und der
Diakonie Österreich haben sich die Malteser in Salzburg mit Landtagspräsident Sebastian Huber über die Maßnahmen
und Gesundheitsvorkehrungen beraten.
Einkaufsdienst: Ganz nach dem Motto „WIR bleiben
für EUCH hier … bitte bleibt IHR für UNS daheim“ boten
die Malteser auch im zweiten Lockdown einen Einkaufsdienst
in der Stadt Salzburg an. Der Dienst konnte
von Menschen, die einer Risikogruppe angehören,
kostenlos in Anspruch genommen werden.
38 DIE MALTESER 4/2020

Bereichswallfahrt „light“: Traditionell findet im Rosenkranzmonat Oktober die Wallfahrt nach Mariatrost statt.
Nach einem Impuls wurde die Heilige Messe gefeiert und wundertätige Medaillen der St. Catherine Laboure gesegnet.
NEUES AUS DEM BEREICH
STEIERMARK
MALTESER helfen bei den Testungen: Endlich wieder
Schule, die Kinder sind überglücklich.
Der MALTESER Valentinstags-Express hat den in
der Steiermark betreuten Personen Blümchen zugestellt,
als kleine Geste und Überraschung.
Graz – Traditionelle Flaggenparade vor dem Nationalfeiertag:
Heuer fand die Flaggenparade erstmals im
Hof der Grazer Burg statt. Landeshauptmann Hermann
Schützenhöfer und Landeshauptmann-Stv. Anton Lang
bedankten sich bei den Tausenden Freiwilligen für ihren
täglichen, unverzichtbaren Einsatz zum Erhalt der
Gesellschaft.
DIE MALTESER 4/2020
39

MALTESERÖSTERREICH
NEUES AUS DEM BEREICH
OBERÖSTERREICH
Monatsmesse: Nach einer verlängerten Sommerpause aufgrund von Corona war es im Oktober wieder möglich,
die monatliche Messe im Linzer Mariendom zu feiern. Weil unsere Betreuten auf den gemeinsamen Ausklang
verzichten mussten, wurde eine kleine Jause für zu Hause verteilt. Trotz Abstand und gebotener Vorsicht war die
Freude sehr groß.
NEUES AUS DEM BEREICH
TIROL/VORARLBERG
MALTESER Frühlingsgrüße werden zu den von uns Betreuten geliefert, insgesamt 100 Blumenstöcke, gespendet
von zwei Tiroler Gärtnereien.
fietzfotos / pixabay
MALTESER Herzenswusch – Zwei Engel auf Rädern:
Frau Adam benötigt beim Transport Sauerstoff und einen
Rollstuhl, was es unmöglich macht, dass sie das Grab ihres
Mannes alleine besucht. Die Malteser erfüllten ihren
Herzenswunsch. Auf der Rückfahrt sagte Frau Adam dann
immer wieder, dass sie auf dieser Fahrt von zwei „Engeln
auf Rädern“ begleitet wurde. Ehrenamt: Man schenkt Zeit
und bekommt so unglaublich viel Glück zurück.
40
DIE MALTESER 1/2021

Der Schutzengeldienst 2020 bietet unseren Betreuten einige abwechslungsreiche, kreative und lustige Stunden in
gemeinschaftlicher Stimmung. Die Malteser unternehmen Ausflüge wie Messbesuche und Spaziergänge. Natürlich
nur unter Einhaltung der vorgeschriebenen Sicherheitsmaßnahmen.
NEUES AUS DEM BEREICH
TIROL/VORARLBERG
Rettungssanitäterprüfung: Zwei neue Rettungssanitäterinnen
für den Bereich Tirol. Gratulation, kommissionelle
Rettungssanitäterprüfung erfolgreich bestanden!
Faschingspost von den MALTESERN: Die Malteser lassen
die Faschingstradition trotz Pandemie in Form von
Postkarten aufleben. Faschingsbilder aus aller Welt erinnern
unsere Betreuten an die jahrhundertelange Tradition
des närrischen Treibens und zaubern ein Schmunzeln auf
ihre Lippen.
Ehrenamtlich Schnee schaufeln: Ein etwas
anderer Dienst am Nächsten, aber für
die Betroffenen eine wichtige Hilfe.
DIE MALTESER 1/2021 41

MALTESERÖSTERREICH
Erfolgreiche Reanimation: Im Advent haben Malteser-
RTW-Teams gleich zwei Mal erfolgreich reanimiert! Gemeinsam
mit der Berufsrettung Wien und der Johanniter
Unfallhilfe konnten die Patienten von den Maltesern notfallmedizinisch
versorgt und ins Krankenhaus gebracht werden!
NEUES AUS DEM BEREICH
WIEN
60. Geburtstag: Der von uns betreute und langjährige
Freund Kurt G. feierte seinen 60. Geburtstag.
Wir haben ihn besucht und mit ihm gefeiert.
Da gemeinsame Aktivitäten mit unseren Betreuten
derzeit leider nur sehr eingeschränkt möglich sind,
liegt der Fokus auf regelmäßigen Kontakten durch
Anrufe, Briefwechsel, Zoom-Meetings und anderen
Überraschungen wie Kuchen zum Geburtstag.
Faschingsdienstag: Ein Malteser Rettungswagen
als „MaltiCorne“ unterwegs, das perfekte
„Kostüm“, da das Malteser Rettungsauto unter
den Rettungsorganisationen den Spitznamen
„Einhorn“ hat.
Ausflug: Die Malteser aus dem Bereich Wien
haben einen Ausflug in den „Essbaren Tiergarten“
der Zotter Schokoladenfabrik gemacht.
An dem sonnigen Oktobertag wurde den Wienern
eine Vielzahl an Köstlichkeiten geboten.
42
DIE MALTESER 1/2021

Kochdienste
NEUES AUS DEM BEREICH
WIEN
Besuchsdienste
Kreativ gegen die
Einsamkeit
DIE MALTESER 1/2021 43

MALTESERÖSTERREICH
Silvesterdienst: Ins neue Jahr mit viel Licht und Freude
auf die vielen schönen Dinge, die da kommen werden.
Weihnachtsputz in der steirischen Bereichszentrale
WEIHNACHTEN 2020
Steiermark – „Christkindlwerkstatt“: „Weihnachtsengerl“ gestalteten,
verpackten und beschrifteten Geschenke, damit diese pünktlich an
die von den Maltesern in der Steiermark Betreuten ausgeliefert und unter
den Christbaum gelegt werden konnten.
Neujahrsputz: Auch das zählt zu den Pflichten der freiwilligen Sanitäter.
Tirol – Aktion 15 Minuten Advent
im Sackerl: Fleißig wurden Kekse gebacken,
diese in Sackerln aufgeteilt,
eine Weihnachtsgeschichte auf eine
schöne Karte geschrieben und von Maltesern
vor den Wohnungstüren (Corona)
aller von uns betreuten Menschen
abgestellt.
44
DIE MALTESER 1/2021

Weihnachten im Bereich Wien: Es wurde viel telefoniert, es wurden Packerl verschickt – es war anders, aber dennoch
gemeinschaftlich, und die Adventstimmung war trotz allem spürbar. Danke allen, die das möglich gemacht haben.
WEIHNACHTEN 2020
Nikolo on Wheels: Nikolosackerl gab es natürlich trotz Covid-19. Der Nikolo wurde mit dem Malteser-Auto durch
Wien gefahren, damit er schnell und sicher zu unseren Betreuten kommt. Leuchtende Augen kann man zum Glück
auch mit Maske erkennen, und so war das Fest des Hl. Nikolaus für alle eine große Freude.
Bereich Burgenland: Geschenke für die Bewohner des Hauses Malta wurden aufwendig verpackt und persönlich zugestellt.
DIE MALTESER 1/2021 45

MALTESERÖSTERREICH
Bereich Salzburg – Weihnachtssammlung: Trotz eisiger Temperaturen und
Schneeregen standen die Malteser nach den Weihnachtsmetten und den Vormittagsmessen
am Christtag vor den Kirchen in Salzburg und sammelten für ihre Arbeit mit
Menschen mit einer Behinderung. Danke für Ihre Spende. Weihnachtspost, kleine
Geschenke und regelmäßige Telefonate vermittelten den Betreuten auch in der
Coronazeit das Gefühl der Gemeinschaft.
WEIHNACHTEN 2020
Oberösterreich: Da es nicht möglich war, die Bewohner im Haus Rudigier wie gewohnt zu besuchen, wurden Nikolaus-
Sackerl gefüllt und vor die Tür gestellt. Auch alle in Oberösterreich von den Maltesern betreuten Personen durften sich
über ein süßes Nikolaus-Sackerl freuen. Anschließend ging es gleich weiter mit der Zusammenstellung und dem Versand
der Weihnachtspackerl. So bleiben wir unseren Freunden neben telefonischem Kontakt trotzdem ein bisschen nahe.
Tirol: Adventkranzbinden für unsere lieben Betreuten, die dann sogar, etwas anders als sonst, gesegnet und persönlich
überreicht wurden.
46
DIE MALTESER 1/2021

MALTESERÖSTERREICH
HAUS MALTA
WILLKOMMEN, ERASMUS PACHTA!
DANKE, ULRICH GLAUNACH!
Nach zwölf Jahren Tätigkeit als Präsident des Vereins Haus Malta übergab Ulrich Glaunach das Zepter an Erasmus
Pachta. Damit sind nun die Weichen für eine gute Zukunft von Haus Malta gestellt.
Von Katharina Stögner
Es sind vor allem „die vorbildliche Würde und der Humor,
mit denen so viele unserer Bewohner die oft unangenehmen
Begleiterscheinungen des Älterwerdens meistern“,
und natürlich auch „die Dankbarkeit von Bewohnern und
Angehörigen“, an die sich Ulrich Glaunach im Rückblick
besonders gerne an seine Zeit im Haus Malta erinnert. „Ich
denke mit Anerkennung und Bewunderung an alle Mitarbeiter
in der Pflege, die diesen schweren Dienst fürsorglich
und mit Hingabe erfüllen. Ich denke mit Freude und Stolz
an das vielfältige Aktivitätenprogramm, das wir dank zahlreicher
ehrenamtlicher Damen und Herren unseren Bewohnern
zur Verfügung stellen können, an die konstruktive
Zusammenarbeit mit dem Fonds Soziales Wien und
unseren Aufsichtsbehörden“, meint der langjährige Präsident
von Haus Malta in seinem Abschiedsbrief anlässlich
der Amtsübergabe an seinen Nachfolger, Erasmus Pachta.
Für ein weiteres freudvolles Miteinander
Mit Erasmus Pachta hat nun eine neue Ära im Haus
Malta begonnen. Der Vater von fünf Kindern und Geschäftsführer
der Softwareentwicklungs-Tochter eines
österreichischen Kartonkonzerns hat seine Aufgabe mit
großer Freude angenommen, denn „gerade in der aktuellen,
sehr turbulenten und sich ständig verändernden
Zeit ist die Institution des Hauses Malta eine besonders
wichtige“, wie er in seinem Begrüßungsbrief schreibt.
Erasmus Pachta wird unter anderem die Eingliederung
des Hauses Malta in das neue Ordenshaus im Herbst
2021 begleiten und gemeinsam mit Thomas Kissich und
dem gesamten Team des Hauses Malta für ein weiteres
respektvolles und freudvolles Miteinander sorgen.
Apropos neues Ordenshaus: Am neuen Standort werden
sich die Bewohner des Hauses Malta über eine funkelnagelneue
Infrastruktur, insbesondere einen neuen Aufzug,
freuen können! Der Aufzug in der Bürgerspitalgasse hatte
zuletzt immer mehr ein „Eigenleben“ entwickelt und
schließlich völlig seinen Dienst versagt. Was das im vergangenen
Oktober und November ausgelöst hat – nämlich
eine großartige Welle spontaner Hilfsbereitschaft
durch junge Malteser – lesen Sie auf der folgenden Seite.
DIE MALTESER 1/2021 47

XXXXX
WENN DER AUFZUG IM HAUS MALTA
… dann ist Hilfe schnell bereit! Danke an alle freiwilligen Helfer der Ausbildungsgruppen Wien und Burgenland, die
vorübergehend bei der Essensverteilung unterstützt haben!
Von Henriette Blanckenstein
Es war am Nationalfeiertag 2020, kurz nach dem Mittagessen.
Ein letztes Ruckeln, und dann ging gar nichts mehr.
Der Aufzug im Haus Malta, der schon viele Jahre seinen
Dienst versehen hatte, stellte seine Arbeit endgültig ein.
Was unter anderen Umständen kein Problem
ist – „so geht man halt zu Fuß“ – wird
im Haus Malta mit seinen vier Stockwerken
zu einer existenziellen Herausforderung.
Wie sollten die betagten Bewohner, deren
Mobilität zum Teil erheblich eingeschränkt
ist, nun versorgt werden? Wie
sollten sie pünktlich jeden Morgen um
7:30 Uhr ihr Frühstück im Zimmer bekommen?
Wie sollten sie zum gemeinsamen
Mittagessen in den Speisesaal gelangen oder zu den
Freizeitprogrammen in den Gartensalon?
Anruf genügt!
Die Lösung war rasch gefunden: ein kurzer Anruf von
Henriette Blanckenstein, Mitglied des Bereichs Burgenland
der Malteser und Vizepräsidentin des Hauses Malta,
mit der Bitte um Unterstützung, und schon fand sich
innerhalb nur weniger Stunden das erste Team von Freiwilligen
zusammen. Via Telefon, E-Mail, Facebook und
WhatsApp gelang es rasch, auch den Dienst für die folgende
Zeit mit täglich zwei bis drei Helfern zu besetzen.
So war die Aktion „Frühstücksservice“ geboren!
„Ein herzliches und ganz persönliches Dankeschön an die Ausbildungsgruppen
der Bereiche Wien und Burgenland, die uns
und unseren Bewohnern und Bewohnerinnen in dieser schweren
Zeit, trotz Covid-19 und den damit verbunden
Erschwernissen, beigestanden sind! Das Tragen einer
FFP2-Maske und von Einweghandschuhen bei der Verteilung
von 35 Frühstückstabletts über vier Stockwerke gleicht einer
sportlichen Höchstleistung!“
Thomas Kissich, Geschäftsführung und Hausleitung Haus Malta
Selbstverständliche Hilfe
Da der Besuchsdienst im Bereich Burgenland etabliert ist
und wir die Bewohner des Hauses Malta regelmäßig treffen
und Ausflüge mit ihnen machen, war es naheliegend,
dass wir „Burgenländer“ gerne aushelfen.
Auch da der Kontakt Covid-19-bedingt nur eingeschränkt
möglich war, war es ein besonderes Vergnügen, alle von
uns betreuten Bewohner wieder einmal persönlich sehen
zu können.
48
DIE MALTESER 1/2021

XXXX
STREIKT …
Dass eine Besucherliste geführt und beim Betreten Fieber
gemessen wurde, dass wir unsere Hände vorschriftsmäßig
gewaschen und desinfiziert haben, genügend Abstand
hielten und Einweghandschuhe sowie eine vom
Haus Malta zur Verfügung gestellte FFP2-
Maske trugen, um die Bewohner nicht zu
gefährden, war für uns selbstverständlich.
Eine Menschenkette fürs Frühstück
Im Haus Malta wurden wir herzlich willkommen
geheißen. Auch die „Zivis“ (die
Zivildiener) freuten sich über zusätzliche
Hilfe. Jeder Bewohner im Haus Malta
bekam täglich ein Frühstück nach seinen individuellen
Vorlieben zubereitet, das unser Team – beladen mit Tabletts
und den Informationen zu Namen, Zimmern und
Stockwerken – zustellte. Die größeren Teams bildeten
von Etage zu Etage eine „Menschenkette“, die hervorragend
funktionierte.
Während die Bewohner ihr Frühstück genossen, stärkten
wir uns mit Kaffee und leisteten den Bewohnern auf
Wunsch beim Frühstück Gesellschaft. Gegen halb zehn
Uhr begannen wir, die Tabletts wieder abzuservieren.
Überwältigende Energie
Bei der Freude, die sowohl das Frühstücksteam als auch
die Bewohner von Haus Malta ausstrahlten, wurde uns
nicht nur warm ums Herz, sondern wir gerieten regelrecht
ins Schwitzen: Bei 87 Stufen und 35 Tabletts pro Tag – das
sind insgesamt 36.500 Stufen sowie 665 Frühstückstabletts
– kam der Morgensport für uns nicht zu kurz.
„Es hat mir sehr viel Spaß gemacht, gemeinsam mit anderen aus
unserer Ausbildungsgruppe (Bereich Burgenland und Bereich
Wien) und den Zivildienern in Haus Malta zusammenzuarbeiten!
Die Energie, die die rund 30 „Helping Hands“ trotz der doch
frühen Uhrzeit bei insgesamt 208 geleisteten Dienststunden verströmten,
war überwältigend.“
Freiwillige Helferin des Malteser „Frühstücksservice“
Positives Feedback
Da es derzeit leider keine Besuchsdienste gibt, hat es die
Bewohner besonders gefreut, durch das Frühstücksservice
doch Personen von außen sehen zu können.
Nicht nur das Feedback von Direktor Kissich und seinen
Mitarbeitern, vor allem das der Bewohner war unglaublich
positiv. Danke an alle für alles!
www.ordenshaus.at
www.hausmalta.at
DIE MALTESER 1/2021 49

MALTESERWELTWEIT
„FREI WIE EIN VOGEL“
Jean-Marie Musy (sprich „Müsi“) ist ein MALTESER der ganz seltenen Sorte. Der Botschafter des Malteserordens,
derzeit in Madrid, lebt seit Jahrzehnten, wozu das Christuswort einlädt. Ein Porträt eines besonderen Menschen.
Bei Jean-Marie Musy zeichnete sich eine starke Bindung an
die Bibel und die Kirche bereits ab, als wir einander im April
1975 zum Erste-Hilfe-Dienst am Petersplatz in Rom trafen.
Der damalige Kommandant Berthold Waldstein hatte
mich als „alten Hasen“ (20-jährig) gebeten, das blutjunge
Schweizer Malteser-Hilfsdienst-Mitglied bei seinem ersten
Auslandseinsatz zu begleiten.
Das Feuer des Jungmaltesers
brannte in Jean-Marie Musy
wie in uns allen. Aber er las
in der Bibel und freute sich über die tägliche Heilige Messe
im Petersdom an einem der viele Seitenaltäre. Diese
Gelegenheit nahmen die meisten anderen in der Gruppe
weniger wahr. Hingegen sah die Bar auf der Piazza del
Sant’Ufficio diese Mitglieder viel öfter. Ich selbst war eine
Wanderin zwischen diesen beiden Malteserwelten und
bin es wohl bis heute geblieben.
Mission Tschad
Unverheiratet und materiell abgesichert war der Schweizer
Ordensritter Musy in den Augen von Großmeister Fra’
Andrew Bertie prädestiniert, 1991 die damals schwierigste
Mission des Ordens zu übernehmen: die Eröffnung der
diplomatischen Vertretung im Tschad mitsamt dem Aufbau
eines humanitären Hilfsprogramms.
Gerade weil er noch kein „kanonisches Alter“ hatte, gerade
weil er davon träumte, sich viel mehr als bisher für den
Orden und seine Ideale einzusetzen, konnte der Großmeister
seinen Freund Musy sofort einsetzen. Der Krieg,
die Trockenheit, die endemische Armut schrien nach einem
Kämpfer des achtspitzigen Kreuzes.
Von Aglaë Hagg
Gefährlich, hart, spannend
„Die Vasallen Christi“, 1988 von Berthold Waldstein als
„Kulturgeschichte des Johanniterordens im Mittelalter“
veröffentlicht, war Musy bereits zum Lebensprogramm
geworden. Vielen Ordensmitgliedern weltweit hat das
Buch bis heute ebenso als Wegweiser gedient. Ganz in
die Vorsehung ließ sich
Musy fallen, eben wie der
biblische „Vogel des Himmels“,
der sich als wertvolles
Kind des Vaters im
Himmel weiß – jeden Tag, jahrein, jahraus. Nach zwölf
Jahren stand schließlich die ständige medizinische Versorgung
von 100.000 Menschen im Wüstenstaat, aufgebaut
vom Malteserorden.
„Seht euch die Vögel des Himmels an:
Sie säen nicht, sie ernten nicht und sammeln keine
Vorräte in Scheunen; euer himmlischer Vater ernährt
sie. Seid ihr nicht viel mehr wert als sie?“ (Mt 6, 26)
Der Abenteurer Musy fand sich während dieser zwölf
Jahre im Tschad ganz in seinem Element. „Es war sehr
gefährlich, sehr hart, aber sehr spannend“, sagt er heute
und zeigt auf die Bilder seines Jeeps in der Wüste, der
zehn Zentimeter neben einer Mine vorbeifuhr, bis er
dann irgendwann im Sand steckenblieb.
„Wie man wirklich helfen kann“
Jahre zuvor, in den Sterbehäusern von Mutter Teresa in
Kalkutta ebenso wie in den Favelas Brasiliens, so dachte
Musy, habe er das Schlimmste an Armut bereits gesehen.
Weit gefehlt: Der Kriegsschauplatz Tschad produzierte
nichts, hatte absolut nichts: keine Lazarette, keine Sanitätsausrüstungen.
Beim Verlassen des einzigen Hauptspitals
in N’Djamena wurden Teilnehmer einer internationalen
Delegation unter dem Eindruck der unfassbaren Bilder,
des Geruchs und der Verzweiflung vor dem Tor ohnmäch-
50
DIE MALTESER 1/2021

MALTESERWELTWEIT
tig. Die Cholera-Lager besuchte Musy trotzdem,
alleine. „Ein Alptraum!“, schrieb er an
seine Ordensbrüder.
„Glaubt mir, Freunde“, so Musy zu Weihnachten
in einem Brief nach Hause in die
Schweiz, „ich sehe hier, wie sehr man wirklich
helfen kann! Das Gerede, man könne
nichts tun für die Armen in diesen schlecht
regierten Ländern, die Hilfe käme ja doch
nicht an in der Dritten Welt, oder man sei
eben doch ohnmächtig, ist falsch! Ich sehe
und kenne sie hier im Tschad: jene Wahnsinnigen,
die ohne Finanzmittel, ohne Bezahlung,
ohne Ahnung, wann und ob Hilfsgüter
ankommen werden, dennoch weiterhelfen.
Ich kenne diese Verrückten, die Krieg und
Hitze, Hunger und Entbehrungen in ihrem
unermüdlichen Beistand bei den Ärmsten
der Armen nicht bremsen können. Davon
sollt ihr in euren Salons und Bars erzählen!
Dass es tatsächlich viele Leute gibt, die sich
total und mit allem verschenken, um uns, die
wir sie mit Spenden unterstützen, zu beweisen,
wie gut dieses Geld eingesetzt wird. Ja,
ich gebe es zu: Sie sind schräg, ein bisschen
altmodisch … aber glücklich!“
Eine Nummer für sich
2021 darf ich hier weiter über Botschafter
Musys Einsätze berichten. Exklusiv, denn
von all seinen Werken für den Orden findet
man im Internet praktisch nichts. Publicity
ist nicht Musys Sache. Erlaubt mir daher, in
den kommenden Ausgaben unseres Magazins
weiter von diesem erstaunlichen Botschafter
des Malteserordens zu erzählen,
denn wie er sind wohl viele Malteser, ganz
besonders in Österreich, so „eine Nummer
für sich“. Nicht wahr?
Vergangenen Dezember und
Jänner war es in der Region um
die kroatische Stadt Petrinja
zu schweren Erdbeben gekommen.
Sieben Menschen kamen
dabei ums Leben.
KROATIEN
ERDBEBEN-NOTHILFE
Im vergangenen Dezember und Jänner wurde die Region rund um die
kroatische Stadt Petrinja, südöstlich der Hauptstadt Zagreb, von mehreren
starken Erdbeben erschüttert. Sieben Menschen kamen dabei
ums Leben, zahlreiche weitere wurden verletzt.
Von Elena Becker
Tausende Familien, hilfsbedürftige und ältere Menschen verloren
ihr Zuhause. Viele von ihnen waren im eisigen Winter und inmitten
der anhaltenden Coronapandemie gezwungen, in Schulen, Kasernen,
Garagen, Holzschuppen und Zelten Schutz zu suchen.
Gemeinsam mit den deutschen und österreichischen Assoziationen
des Malteserordens, der Caritas in Kroatien und lokalen Partnern
unterstützt Malteser International die Menschen in der betroffenen
Region. Mit den Partnern vor Ort bauen die Malteser winterfeste
Unterkünfte, insbesondere Holz- und Wohncontainer. „Wir
konnten 20.000 Euro Soforthilfe zur Verfügung stellen. Unser starkes
Netzwerk hat wieder einmal eine schnelle Hilfe für Menschen
in Not ermöglicht. Dafür möchte ich den Maltesern in Österreich
und unseren lokalen Partnern in Kroatien herzlich danken“, sagt
Clemens Graf von Mirbach-Harff, Generalsekretär von Malteser
International. 15.000 Euro an Spendengeldern sind bereits über
die Malteser International Austria eingegangen und werden dem
gemeinsamen Wiederaufbauprojekt zugutekommen.
Das Großpriorat Österreich hatte zusätzlich zur Hilfe von Malteser
International bereits im Januar 20.000 Euro für die Erdbebenhilfe
bereitgestellt und an die Udruga Malteser Hrvatska (den Verein der
kroatischen Ordensmitglieder) überwiesen.
DIE MALTESER 1/2021 51

MALTESERWELTWEIT
JEGLICHE BELASTUNGSGRENZE IST
WEIT ÜBERSCHRITTEN
Malteser International hilft, die dringend benötigte Gesundheitsversorgung in Syrien aufrechtzuerhalten.
Eine Zwillingsgeburt inmitten eines Bürgerkriegs und
der Coronapandemie: Abeer, die Mutter der beiden kleinen
Jungen Ahmed und Areej, ist erleichtert, dass alles
gut verlaufen ist. Im siebenden Monat ihrer Schwangerschaft
kam die 23-Jährige mit starken Wehen in das
Krankenhaus der Stadt Kafr Takharim im Norden der
Region Idlib. Dort brachte sie im vergangenen Juli ihre
Söhne zur Welt.
Muhammad Hamash, Kinderarzt des Krankenhauses,
berichtet: „Die Zwillinge wogen lediglich 1,5 und 1,3 Kilogramm,
als sie zur Welt kamen. Sie wurden gleich nach
der Geburt in die Inkubatoreinheit des Krankenhauses
verlegt und erhielten intensivmedizinische Betreuung.
Von Elena Becker
Nachdem sich ihre Lungenfunktion verbessert hatte
und sie stark genug waren, konnten sie nach 16 Tagen
entlassen werden.” Die beiden Buben entwickelten sich
gut, im Alter von anderthalb Monaten wogen sie bereits
3,4 und 2,8 Kilogramm.
Seit nunmehr zehn schrecklichen Jahren tobt der Bürgerkrieg
in Syrien. Die Menschen in den umkämpften
Gebieten leiden unter der anhaltenden Gewalt und
ihren Folgen: Vertreibung, Hunger und Krankheiten.
Mehr als eine halbe Million Menschen verloren in dem
Konflikt ihr Leben, eine ganze Generation Kinder kennt
kein Leben in Frieden. Rund 13 Millionen Menschen
sind aus ihrer Heimat vertrieben worden und leben als
Die Zwillinge Ahmed und Areej kamen im Juli 2020 im von Malteser International unterstützen Krankenhaus der Stadt Kafr
Takharim zur Welt.
Bilderquelle: Hand in Hand for Aid and Development Media
Nun sind die Zwillinge ein halbes Jahr alt und haben sich gut entwickelt.
52
DIE MALTESER 1/2021

MALTESERWELTWEIT
Die Menschen in der Region Idlib im Nordwesten Syriens leiden unter den Folgen des Bürgerkriegs, der Coronapandemie und
der Witterung.
Flüchtlinge vorrangig in den Nachbarländern oder als
intern Vertriebene im eigenen Land.
Lebensgefährliche Arbeit für Helfende
„Ohne eine funktionierende intensivmedizinische Betreuung
hätten Kinder wie Areej und Ahmed kaum
Überlebenschancen. Wir setzen uns schon seit dem
Jahr 2012 gemeinsam mit unseren lokalen Partnerorganisationen
vor Ort unter anderem dafür ein, die
medizinische Versorgung für die Bevölkerung in den
besonders betroffenen Regionen Syriens weiter aufrechtzuerhalten“,
sagt Stefanie Heil, Länderreferentin
für Syrien bei Malteser International.
Nach zehn Jahren Krieg ist das Gesundheitssystem des
Landes erodiert. Gemeinsam mit ihren lokalen Partnerorganisationen
unterstützen die Malteser zahlreiche
Krankenhäuser, Basisgesundheitsstationen und
mobile Teams in Syrien und den von der Syrienkrise
betroffenen Nachbarländern. Darüber hinaus kümmern
sich die Malteser um die Trinkwasserversorgung
und bessere Hygienezustände in Camps für Binnenvertriebene
und stellen Hilfsgüter für die Geflüchteten
bereit (mehr zur konkreten Hilfe unter http://mint.
ngo/syrien-hilfe).
Oftmals ist die Arbeit für die Helfer selbst lebensgefährlich:
Krankenhäuser und Gesundheitsstationen
sind immer wieder konkrete Ziele für Bombenangriffe.
Allein im vergangenen Jahr hat es nach Angaben der
WHO 28 Angriffe auf Gesundheitseinrichtungen in
Syrien gegeben, im Jahr davor waren es 85.
Und nun auch noch Corona
Der Ausbruch von Covid-19 in der Region Idlib im Nordwesten
Syriens verschlechtert zusätzlich die humanitäre
Situation der vom Krieg gezeichneten Menschen. Zwei
Drittel der Bevölkerung lebten in überfüllten Camps
oder informellen Siedlungen mit unzureichendem Zugang
zu sauberem Wasser und sanitären Einrichtungen.
Maßnahmen zur Eindämmung der Pandemie, wie Abstände
einhalten, Händewaschen und Quarantäne, sind
unter diesen Umständen nahezu unmöglich umzusetzen.
Mit gerade einmal 179 Intensivbetten für über drei
Millionen Menschen in der gesamten Region Idlib sind
die Behandlungskapazitäten völlig unzureichend.
Mit Mitteln des deutschen Auswärtigen Amtes konnte
Malteser International im Dezember weitere persönliche
Schutz ausrüstung für das Gesundheitspersonal sowie
Sauerstoffgeräte und Monitore für die Überwachung der
medizinischen Daten von Covid-19-Patienten bereitstellen.
Hilfe, die dringend benötigt wird, so Heil: „In allen
Gesundheitseinrichtungen wurden Maßnahmen zum
Umgang mit Covid-19 eingeführt, wie beispielsweise
Triage-Bereiche eingerichtet. Die überwiegend durch
Hilfsorganisationen geführten medizinischen Einrichtungen
waren bereits vor der Pandemie mit den enormen
humanitären Bedürfnissen überfordert, inzwischen ist
jegliche Belastungsgrenze weit überschritten.“
Informationen: www.malteser-international.org
Spendenkonto: Malteser International Austria
IBAN: AT65 2011 1800 8087 0800
Verwendungszweck: Syrienhilfe
DIE MALTESER 1/2021 53

MALTESERWELTWEIT
BROTHERHOOD OF BLESSED GÉRARD SÜDAFRIKA
DURCH AIDS UND CORONA
DOPPELT GEFORDERT
Ein beeindruckendes Hilfswerk ist in den letzten Jahren in Südafrika gewachsen: Die Brotherhood of Blessed Gérard zum
Kampf gegen AIDS. Gerade jetzt, in Zeiten von Corona, benötigt sie jedoch zusätzliche Unterstützung. Bitte helfen Sie!
1992 vom bayerischen Missionsbenediktiner und Herzblut-Malteser
Pater Gerhard Lagleder OSB gegründet,
entwickelte sich mit der Brotherhood of Blessed Gérard
in der Welthochburg von AIDS ein beeindruckendes
Hilfswerk. Herzstück der Initiative sind ein Kinderheim
für bis zu 70 Kinder und Jugendliche, ein Hospiz mit
40 Betten und ein AIDS-Behandlungszentrum, in dem
fast 700 Menschen lebenslang kostenlos AIDS-Medikamente
erhalten. Daneben geben ambulante Angebote
den Menschen rund um das Care Centre in Mandeni
Hilfe in den unterschiedlichsten Notlagen.
Überzeugte Malteser
Über 1.500 ehrenamtliche und 80 hauptamtliche Mitarbeitende
– alle einheimische Südafrikaner – stellen die
umfangreichen Dienste sicher. Sie arbeiten professionell,
auf hohem fachlichem Standard und sind überzeugte
Malteser. Das gesamte Werk finanziert sich aus Spenden,
denn eine Kranken- oder Pflegeversicherung können sich
die meisten Hilfsbedürftigen nicht leisten, und öffentliche
Kostenträger gibt es nicht. So müssen 1,7 Millionen
Euro Jahr für Jahr gesammelt werden.
Hilfe für die Helfenden
Mit Corona ist nun zusätzlicher Unterstützungsbedarf
gegeben: Zum einen ist der Dienstbetrieb durch die Pandemie
aufwendiger und teurer geworden. Zum anderen
Von Katharina Stögner
sinken die Spendeneinnahmen, weil persönliche Spendenreisen
nach Deutschland und Europa nicht möglich sind.
Helfen Sie daher bitte mit, die Brotherhood of Blessed
Gérard in Südafrika weiter zu finanzieren! Schon kleine
Beträge können Großes bewirken. Zum Beispiel kann
mit zwei Euro bereits für 24 Vorschulkinder ein Sandwich-Mittagessen
zur Verfügung gestellt werden. Mit
drei Euro kann ein Baby eine Woche lang mit nahrhaftem
Baby-Müsli gefüttert werden. Ab vier Euro können
für ein Kleinkind im Kindergarten Schreibwaren für ein
ganzes Jahr beschafft werden. Beträge ab 50 Euro ermöglichen
es, regelmäßig Medikamente, Hygienematerial
und Kraftstoff für Versorgungsfahrten zu finanzieren.
Ab 500 Euro können Krankenhauskleidung und saubere
Bettwäsche besorgt und ab 1.000 Euro das Monatsgehalt
einer Krankenschwester bezahlt werden.
Spendenkonto: Brotherhood of Blessed Gérard
IBAN: DE08 7509 0300 0001 1320 67
BIC: GENODEF1M05 oder
Konto: Abtei der Missionsbenediktiner von St. Georgenberg-Fiecht,
„Spendenkonto P. Gerhard Lagleder OSB“
IBAN: AT74 3600 0000 0065 6975
BIC: RZTIAT22
Im Namen der Brotherhood of Blessed Gérard ein
herzliches „Vergelt’s Gott“ für Ihre Spende!
54
DIE MALTESER 1/2021

NEUER GENERALSEKRETÄR
BEI MALTESER INTERNATIONAL
Gemeinsam mit seinem Team steht er vor enormen Herausforderungen:
„Die Welt verändert sich rasant. In
vielen unserer Projektregionen sehen wir uns mit multiplen
Krisen konfrontiert, die insbesondere die ohnehin
schon schwachen Bevölkerungsgruppen besonders hart
treffen. Die Coronapandemie hat die Situation für Menschen
in Not in allen unseren Einsatzländern nochmals
verschlimmert.“
MALTESERWELTWEIT
Seit November 2020 leitet Clemens Graf von Mirbach-Harff als neuer Generalsekretär das internationale humanitäre
Hilfswerk des Souveränen Malteser-Ritter-Ordens. Als Nachfolger von Ingo Radtke (siehe S. 18) verantwortet er mehr
als 120 Projekte in 30 Einsatzländern weltweit.
Von Elena Stein
Menschen in Not helfen
Um möglichst vielen Menschen in Not zu helfen, bedürfe
es globaler Lösungen und starker Partner. „Ich glaube
fest daran, dass wir mit Malteser International ein wertvolles
Werkzeug für Gottes Reich auf Erden darstellen.
Allen, die unsere Arbeit unterstützen, möchte ich herzlich
danken und sie auch weiter um ihre Mithilfe bitten.“
Generalsekretär mit starkem Bezug zu Österreich
Clemens Graf von Mirbach-Harff übernahm im Jahr
2017 die Aufgabe des Länderkoordinators von Malteser
International im Libanon. Er ist seit 2004 Ritter des Malteserordens
und war seit 2015 Vizepräsident der Deutschen
Assoziation des Malteserordens. Dieses Amt legte
er zum Antritt der neuen Position nieder, in der Tradition,
dass Hauptamt vom Ehrenamt geführt wird.
Mit dem Orden und seinen Werken in Österreich verbinden
ihn viele gemeinsame Projekte und Erinnerungen.
„Besonders gerne erinnere ich mich an die Gründung der
Johannesgemeinschaft. Ich habe eine große Liebe zu Österreich
und den Menschen, die ich dort kennenlernen
durfte. Die Malteser in Österreich waren immer starke
und mutige Partner für mich, und ich freue mich sehr auf
die weitere Zusammenarbeit.“
Vita: Clemens Graf von Mirbach-Harff, 40, wurde in Köln
geboren. Nach dem Wehrdienst studierte er Betriebswirtschaftslehre
in Oxford, Madrid, Paris und Berlin. Vor seiner
Tätigkeit bei Malteser International arbeitete er als Strategieberater
in einer Unternehmensberatung und leitete sieben
Jahre lang einen land- und forstwirtschaftlichen Familienbetrieb.
Er ist verheiratet und Vater von vier Kindern.
IHR HAUS - meIn tHemA
Wirtschaftlichkeitsanalyse
ALTBAU
Abwicklung Behördenverfahren
Energieausweis
Sanierungsberatung
Liegenschaftsbewertung
GUTACHTEN
SACHVERSTÄNDIGER
Kostenschätzungen
Entwurfs-, Einreich-,
Polier- & Detailplanung
Bestandsanalyse
Immobilienan- &
Verkaufsberatung
Bauleitung | ÖBA
Kostenkontrolle & Vergleichsangebote
Baustellenkoordination
(BauKG)
Baustellensicherheit
Bauherrenvertretung
Bewertung & Beweissicherung
BERATUNG
PLANUNG
MANAGEMENT
Baubegleitung &
Qualitätskontrolle
WBM Wiltschko Baumanagement GmbH | Heideweg 1 | 4209 Engerwitzdorf | Austria | Tel +43 (0) 7235 20 702 | baumeister@wiltschko.cc | www.wiltschko.cc
DIE MALTESER 1/2021 55
WBM_Ins_180x65mm_oW.indd 1 31.03.14 15:29

MEDIZINAKTUELL
DIE DREI IMPFSTOFFE IM VERGLEICH:
UNTERSCHIEDE UND ÄHNLICHKEITEN
Drei Impfstoffe sind mit Februar 2021 in der EU zugelassen: Sie alle sollen ähnlich funktionieren, haben aber auch
Unterschiede – und viele Details sind noch offen. Ein Vergleich.
Von Theresa Bittermann, Ingrid Teufl
Diese Impfstoffe sollen das Immunsystem anregen,
selbst Abwehrstoffe gegen das Sars-CoV-2-Virus zu
bilden. Trotz dieses gemeinsamen Ziels ist Impfstoff
nicht gleich Impfstoff. In den bisherigen Studien
wurde vor allem Wert auf Wirksamkeit und
Verträglichkeit gelegt. Weitere Studien wie etwa zu
Schwangeren, Kindern, Autoimmunerkrankungen
oder hoher Allergieempfindlichkeit sind noch nötig.
DIE IMPFSTOFFE IM ÜBERBLICK
BIONTECH/PFIZER-IMPFSTOFF
Wirkweise: BioNTech/Pfizer entwickelten einen mRNA-
Impfstoff („m“ steht für messenger, engl. für „Bote“;
„RNA“ für ribonucleic acid, also Ribonukleinsäure). Mit
der mRNA enthalten die Impfstoffe die Bauanleitung für
einen wesentlichen Teil des Covid-19-Erregers. Auf dieser
Grundlage stellen Zellen das Oberflächenprotein des Virus
her. Gegen dieses entwickelt der Körper seine Immunantwort.
Die mRNA wird dabei nicht in das Erbgut des
Menschen eingebaut.
Schutzrate: Laut Studienergebnissen liegt sie bei
95 Prozent. Ob sich Geimpfte nach wie vor mit dem Virus
anstecken und es weitergeben können, ist noch unklar.
„Eine Wirksamkeit über 90 Prozent ist aber ein Zeichen,
dass man vor einer Infektion gut geschützt ist“, sagt der
unabhängige Impfexperte Otfried Kistner.
Logistik: Der BioNTech/Pfizer Impfstoff muss bei minus
70 Grad Celsius gelagert werden und kann sechs Monate
lang aufbewahrt werden. Ist er einmal aufgetaut, muss er
innerhalb von fünf Tagen verimpft werden.
MODERNA-IMPFSTOFF
Wirkweise: Der Impfstoff des US-Unternehmens basiert
ebenfalls auf mRNA-Technologie und funktioniert ähnlich
wie jener von BioNTech/Pfizer. Impfexperte Kistner
erklärt den Vorteil so: „Nachdem die mRNA-Boten ihren
Job gemacht haben, werden sie im Körper abgebaut.“
Auch wenn vor diesen beiden
noch keine mRNA-Impfstoffe
für Menschen
zugelassen wor-
56
DIE MALTESER 1/2021

MEDIZINAKTUELL
den waren, wird die Technik schon seit Jahren in Studien
erforscht, etwa für neue Ansätze in der Krebstherapie.
Schutzrate: Studienergebnisse weisen für den Moderna-Impfstoff
eine Wirksamkeit von 94,1 Prozent nach.
Seine Wirksamkeit ist also beinahe ident mit jener der
BioNTech/Pfizer-Impfung.
Logistik: In diesem Punkt hat der nach demselben Prinzip
funktionierende Moderna-Impfstoff einen Vorteil zu
jenem von BioNTech/Pfizer. Mit minus 20 Grad Lagertemperatur
muss es nicht ganz so kalt sein. Der Impfstoff
ist 30 Tage bei Kühlschranktemperatur und zwölf
Stunden bei Raumtemperatur stabil. Der Impfstoff muss
– ebenso wie jener von BioNTech/Pfizer – nach Erstnutzung
innerhalb von sechs Stunden verbraucht werden.
ASTRAZENECA-IMPFSTOFF
Wirkweise: Beim britisch-schwedischen Produkt handelt
es sich um einen Vektor-Impfstoff. Die Technik ist
von anderen Impfungen bereits bekannt. Dabei nutzt
man ein für Menschen harmloses Trägervirus („Vektor“).
Es wird genetisch so verändert, dass es dem krankmachenden
Virus oberflächlich gleicht. Das Immunsystem
bildet dennoch erfolgreich Antikörper. „Der Nachteil
dabei ist, dass der Körper auch Abwehrstoffe
gegenüber dem Vektor
bildet – wodurch weniger
Impfstoff in die
Zellen gelangt. Erhält man zwei Mal die volle Dosis, könnte
die zweite bereits weniger wirksam sein“, sagt Kistner.
Schutzrate: Für den AstraZeneca-Impfstoff liegen mehrere
Wirksamkeitswerte vor, sie rangieren zwischen 62
und 90 Prozent. Das liegt daran, dass unterschiedliche
Impfstrategien (beispielsweise zwei volle Dosen, eine erste
geringere (halbe) Dosis etc.) innerhalb der Studien angewandt
wurden. Durchschnittlich liegt die Wirksamkeit
bei 70 Prozent. Laut WHO wird aber ein ausreichender
Schutz erzielt.
Logistik: Gegenüber den mRNA-Impfstoffen gibt es laut
Experten einen klaren Vorteil. Vektorimpfstoffe haben
bereits erprobte Ablaufpläne und können bei normalen
Kühlschranktemperaturen gelagert werden.
NEBENWIRKUNGEN IM ÜBERBLICK
Einen Impfstoff ohne Nebenwirkungen gibt es nicht – das
schickt Experte Otfried Kistner in diesem Punkt voraus.
Lokale Nebenwirkungen an der Einstichstelle könnten
durch das Spritzen selbst je nach Empfindsamkeit immer
auftreten. Auch mit kurzem Fieber oder Kopfschmerzen
sei zu rechnen – das Immunsystem reagiert. Unerwünschte
Nebenwirkungen, die darüber hinausgehen,
hätte man dem Experten nach bei den Covid-Impfstoffen
in den untersuchten Gruppen noch keine festgestellt.
Erste 3D-Aufnahmen des Coronavirus
Internationale Wissenschafter unter anderem von der TU
Wien, KAUST und Scripps Research haben in Zusammenarbeit
mit der Firma Nanographics an einem Projekt zur
Erstellung einer wahrheitsgetreuen Abbildung des Coronavirus
gearbeitet.
Mehr Informationen zu den Forschungsarbeiten:
https://nanographics.at/
Quelle: Nanographics (2021, 21, 01). Real SARS-CoV-2 virion in 3D.
https://nanographics.at/projects/coronavirus-3d/
Quelle: Kurier online vom 8. Jänner 2021
DIE MALTESER 1/2021 57

TAGEBUCH
WIE DIE VÄTER,
SO DIE SÖHNE
Die Familie Spörk und die Wald- und Forstbetriebe des Souveränen Malteser-Ritter-Ordens im Großpriorat
Österreich verbindet eine mehr als 100-jährige Geschichte. Anfang November feierte die „Seele“ der Betriebe, Josef
Spörk, den 80. Geburtstag. Wir dürfen herzlich gratulieren und ein bisschen in der Erinnerungskiste kramen.
Von Franz Harnoncourt-Unverzagt
Naturnahe, nachhaltige Waldwirtschaft in Verbindung mit
dem Namen Spörk ist heute ein Markenzeichen für verantwortungsbewusste
und naturverbundene Waldwirtschaft.
Schon der Urgroßvater und der Großvater von Professor
Spörk waren im Fürstenfelder Commendewald für den
Orden tätig. Sein Vater schloss eigeninitiativ eine hervorragende
forstwirtschaftliche Ausbildung – teilweise sogar,
wie man heute sagen würde, als Werkstudent – ab.
Schon in seinen Ausbildungsjahren war naturnahes
Waldwirtschaften für ihn von großer Bedeutung. Zuerst
führte er den Forstbetrieb des Commendewalds
in Fürstenfeld. Später wurde er auch mit der Führung
gesamten Forstbetrieb Fürstenfeld und Ligist betraut.
Das tat er mit großer Begeisterung und Hingabe. In
diesem Biotop wuchs auch unser Jubilar auf, umgeben
von vielen Geschwistern, jedoch mit dem einzigen Ziel,
sich auch um Natur, Wald und Forst zu kümmern.
Weichenstellung im Jahr 1964
Josef Spörk konnte eine profunde Ausbildung absolvieren,
zuerst an der Hochschule für Bodenkultur in Wien,
anschließend – dank eines Stipendiums – ein Jahr an der
ETH Zürich am Institut für Orts-, Regional- und Landesplanung
sowie am Waldbau-Institut. 1964 trat der Naturliebhaber
als Forstassistent in den Malteser Forstbetrieb
Ligist ein.
Im gleichen Jahr heiratete er Christiane Welzig aus Bad
Aussee. Sie wurden Eltern von vier Kindern, darunter
der nächste „Wald- und Forstwirtschafts-Spörk“ namens
Clemens. (Der Namenspatron ist übrigens auch der
Patron der Waldarbeiter – wie voraussichtig!)
Vier Jahre später erfolgten die Staatsprüfung für den
höheren Forstdienst und die Promotion zum Doktor
der Bodenkultur. Das Dissertationsthema war bereits
die Zukunftsvision für die Malteser Betriebe: „Lage und
Entwicklungsmöglichkeiten der Forst- und Holzwirtschaft
und des Fremdenverkehrs im Bezirk Voitsberg
– eine forstliche Regionalplanungsstudie“. Bestens vorbereitet
übernahm Spörk 1970 die Leitung der Malteser
Wald- und Forstbetriebe.
Wirtschaftliche Nutzung im Einklang mit der Natur
Josef Spörk geht es nicht nur um Bäume, sondern im
gleichen Maß um die Menschen. Die uns von Gott anvertraute
Natur soll rücksichtsvoll und nachhaltig zum
Wohle aller Mitarbeitenden genutzt werden und den Erholung
und Ruhe suchenden Menschen dienen. Keinesfalls
soll sie ausgebeutet und vernichtet werden.
Das kann und darf auch wirtschaftlichen Nutzen bringen,
so die Überlegungen Spörks. Fremdenverkehr
wurde angedacht und ab 1971 der Tourismusbetrieb
Hebalm aufgebaut – zuerst einmal für den Wintersport.
Skilifte und eine der ersten Flutlichtanlagen Österreichs
wurden errichtet. So konnten die Skibegeisterten
selbst nach der Arbeit noch einige Stunden ihren
Sport genießen.
58
DIE MALTESER 1/2021

Besonderer Höhepunkt waren FIS-Damen-Nachwuchsrennen.
Elisabeth Görgl etwa erkämpfte sich hier als Jugendliche
ihren ersten FIS-Pokal. Natürlich wurden auch eine
großartige Langlaufloipe angelegt und in weiterer Folge
der Sommertourismus gefördert. Ein großer Campingplatz
und eine Reihe kleiner, aber feiner Holzhäuser sollten
den Gästen die Natur und das Holz der Umgebung in
seiner Vielfalt und Nutzbarkeit nahebringen.
Vorausschauend und innovativ
Es ergab sich dann fast von selbst, dass Josef Spörk in
der Gemeinde Ligist auch in öffentlichen Funktionen gebraucht
wurde – zuerst als Kulturreferent im Gemeinderat
(die Familienmusik Spörk war landesweit bekannt) und
später fünf Jahre als Vizebürgermeister.
Voraus- und Weitsicht waren und sind eine bedeutende
Fähigkeit unseres besonderen Geburtstagskindes. Josef
Spörk entwickelte die naturnahe Waldwirtschaft in den
Malteser Forstbetrieben konsequent weiter. Zu seines Vaters
Zeiten gab es immer weniger große Kahlschläge, es
wurden vorwiegend Absäumungen vorgenommen, erst
ab Josef Spörk wurde auf Kahlschläge gänzlich verzichtet.
Einzelstammnutzung ist die neue Methode, und so war es
von großer Bedeutung, dass das Wegesystem, die Forststraßen
und Rückewege gepflegt und ausgebaut wurden. Diese
vorausschauende Bewirtschaftung bewährt sich bis heute
hervorragend.
Lehrzeit im Wald
Mich selbst verbindet eine ganz besondere Geschichte
mit Josef Spörk. Als ich 1984 von Prokurator Gudenus
zum Rezeptor des Malteserordens bestellt wurde, begann
für mich die enge Zusammenarbeit mit dem „Forstmann“
und vor allem eine höchst interessante Lehrzeit,
was das Leben und Wirtschaften im Wald betrifft.
Von meinem Taufpaten und Onkel Franz Meran und
seinen Förstern in Stainz hatte ich nur von Waldwirtschaft
in Monokultur, Altersklassen, Kahlschlagsystem
und Aufforstung gehört. Nun eröffnete sich für mich
durch natürliche Waldwirtschaft mit Naturverjüngung
und Einzelstammnutzung eine neue Welt der Waldfamilie,
bunt gemischt über und unter der Erde – Menschen,
Pflanzen und Tiere als gemeinsames Ganzes in großer
Vielfalt von Gott uns Menschen zur Nutzung anvertraut.
Viel Ansehen und hohe Auszeichnungen
Nachhaltige, sinnvolle und naturnahe Nutzung
ist das Wirtschaftskonzept von drei Generationen
Spörk in der Betriebsleitung. Es ist
bis heute erfolgreich und brachte den Ordensbetrieben
über die Grenzen des Landes hinaus hohes
Ansehen. Unzählige Exkursionen und Informationsveranstaltungen
fanden und finden immer noch statt.
1990 wurde dem Malteser Waldbetrieb Ligist der Staatspreis
für beispielhafte Waldwirtschaft verliehen. 1998
mussten wir Josef Spörk schließlich schweren Herzens
ziehen lassen. Er war von der Universität für Bodenkultur
als Ordinarius für Waldbau berufen worden. Einerseits
für den Betrieb ein großer Verlust, andererseits
DIE MALTESER 1/2021 59

Wir suchen ...
Das neue MALTESER Ordenshaus im
Zentrum von Wien (ehem. Haus Malta) wird
Ende des Jahres eröffnet. Deshalb gilt es zur
Verstärkung unseres professionellen und
hochmotivierten Teams folgende Positionen
zu besetzen (Haustechnik und Stationsleitung
nur Vollzeit, alle anderen Jobs sind Vollzeit und
Teilzeit möglich):
· Stationsleitungen
· Diplomierte Gesundheitsund
Krankenpflegerinnen
· Pflegefachassistentinnen
· Pflegeassistentinnen
· Heimhelferinnen
· Abteilungshelferinnen
· Seniorenbetreuung –
Seniorenanimation
· Haustechnikerin/
Haustechniker
· Rezeptionistin/Rezeptionist
· Reinigungskräfte
Sie fühlen sich angesprochen?
Dann senden Sie Ihre aussagekräftige
Bewerbung mit Lebenslauf und Unterlagen
bitte an: job@ordenshaus.at
MALTESER Ordenshaus
Landstraßer Hauptstraße 4, 1030 Wien
T: +43 1 597 59 91 – 0
www.ordenshaus.at
aber für den Orden eine große Befriedigung, dass nun
die in unseren Revieren entwickelten Methoden weiteren
Generationen vermittelt werden.
Im Namen des Vaters
Josef Spörk hat seinem Sohn Clemens Natur und Wald
ans Herz gelegt. So hat es zeitlich gut gepasst, dass dieser
schließlich in die Fußstapfen seines Vaters treten
konnte, um die Spörk’sche Tradition der Malteser Betriebe
erfolgreich weiterzuführen.
An dieser Stelle noch einmal herzlichen Glückwunsch
zum Geburtstag, lieber Josef, und danke für die jahrzehntelange
gute Zusammenarbeit. Gesundheit und
Gottes Segen!
HÜTER DES WALDES
Unter diesem Titel findet sich in der „Kleinen Zeitung“
vom 3. November 2020 in der Rubrik „Steirer des Tages“
ein Porträt unseres Jubilars Prof. Dr. Spörk. Hier sind
überaus sympathische Anekdoten zu lesen – wie diese hier:
Als Josef Spörk als Jugendlicher für die Ausbildung ins
Internat nach Graz kam, hatte er eine Schmetterlingslarve
mitgenommen und ihr beim Wachsen zugesehen, um
auch in der Stadt immer ein Stück Wald zu haben. Und sein
Lieblingsplatzerl befindet sich immer noch direkt vor der
Haustür. Es ist ein zwei Hektar großes Waldstück in Ligist,
das seit 1976 von Menschenhand unberührt geblieben
und zum Naturwald-Reservat gemacht worden ist. „Ich
war schon in vielen Wäldern“, sagt der Jubilar. „Aber hier
finde ich immer wieder etwas zum Staunen.“
Danke an Heike Krusch von der „Kleinen Zeitung“, dass
wir diese wertvollen Erinnerungsstücke hier zitieren dürfen!
60
DIE MALTESER 1/2021

TAGEBUCH
NEUES LEBEN
George stammt aus Syrien. Er konnte kein Wort Deutsch und hatte keinen Job, als er vor vier Jahren in Österreich
ankam. Dank der Hilfe des MALTESER Jobnetzwerks hat er nun eine qualifizierte Arbeit und neue Freunde gefunden.
Der 38-jährige Chemiker, der seine Heimat Aleppo vor
vier Jahren fluchtartig verlassen musste, hat mehr als
900 Bewerbungen geschrieben. Das ist eine außerordentliche
Leistung und – nebenbei bemerkt – ein trauriges
Spiegelbild des österreichischen Arbeitsmarktes.
Hätte er nicht über Freunde den Weg in die Wiener
Burggasse zum Malteser Sprachkurs gefunden, stünde
er womöglich immer noch ohne Job da, denn die meisten
seiner 900 Bewerbungen wurden nicht einmal beantwortet.
Abgeschlossenes Studium und mehrjährige
Praxis erfahrung
Hilfreich auf diesem Weg war auch das Malteser
Jobnetzwerk, in dem nicht nur Deutsch gelernt wird,
sondern auch nach strategischen Gesichtspunkten Kontakte
zu potenziellen Arbeitgebern gesucht und gefunden
werden. Aber auch durch die besondere Hilfe seiner
damaligen Freundin und jetzigen Frau hat sich George
mehr und mehr in den verdeckten Arbeitsmarkt hineingewagt.
George hat an der Universität in Aleppo angewandte
Chemie studiert und als Bachelor abgeschlossen. Dieses
Studium wurde ihm anerkannt. George legte zudem
eine Lehrabschlussprüfung zum Labortechniker ab. Zu
seiner Qualifikation zählen einige Jahre bei verschiedenen
Pharma- und Chemieunternehmen in Syrien, wo er
wertvolle Praxiserfahrung sammeln konnte.
Deutschkurse und Bewerbungscoaching
Aber wie das alles in gutem Deutsch seinen Gesprächs-
Von Sandor Norman
partnern klar machen? Wie überhaupt Menschen finden,
die ihm zuhörten und an seiner Vergangenheit
interessiert waren? Nur durch intensives Lernen – coronabedingt
auch via Online-Coaching – und die Hilfe
seiner Freunde, zu denen wir uns nach einigen Monaten
zählen durften, vermochte er sein Sprachniveau auf
B2 anzuheben. Eine neue Bewerbungsstrategie, verbesserte
Bewerbungsgespräche und ein auf seine Branche
zugeschnittenes „Language Coaching“ halfen ihm letztlich
zum ersehnten und hart erarbeiteten Erfolg – zur
Einstellung in einem Wiener Chemielabor.
Wieder selbstsicher dank neuem Job
George hat sich in dieser Zeit von einem verunsicherten
Jobsuchenden zu einem selbstbewussten und sicher
auftretenden Ehemann und Mitarbeiter entwickelt, den
wir über diese schwierige Phase der Integration begleiten
durften. Unser „Learning“ war dabei, wie wichtig es
ist, auch auf die Gestaltung der Rahmenbedingungen
Einfluss zu nehmen und im Umfeld aktiv zu sein, mit
den Freunden zu kommunizieren und die Motivation
trotz vieler Absagen hoch zu halten.
George hat nun wieder Boden unter seinen Füßen
gewonnen. Durch die neue Arbeit hat er seine Würde
und Selbstsicherheit wiedergefunden, die er auch ausstrahlen
kann. Was für ein schöner Lohn für die Hilfe
des Malteser Jobnetzwerks! Georges Beispiel stellt
einen unwiderlegbaren Beweis für die Sinnhaftigkeit
und Notwendigkeit unserer Arbeit dar. Das macht
uns glücklich und dankbar und motiviert uns weiterzumachen!
DIE MALTESER 1/2021 61

TAGEBUCH
INGEBORG GURKER
EINE FREUNDIN FÜR GENERATIONEN
„Gurke“, wie sich Ingeborg Gurker (1947–2020) mit ihrem selbstgewählten Spitznamen nannte, war Spastikerin,
ihre Sprache schwer verständlich. Sie benötigte Rundum-Assistenz. Dennoch verlor sie bis zuletzt nicht ihren
Lebensmut. Wir werden sie sehr vermissen!
Von Astrid Aufschnaiter und Benedikt Spiegelfeld
Wir lernten „Gurke“ 1970 beim Sonnenzug,
einer der bis heute sehr beliebten Ausflugsreisen
der Malteser mit ihren Betreuten,
kennen. Als 20-Jährige nahm die Grazerin
damals in Begleitung der steirischen Malteser
teil. Schon nach wenigen Tagen hatten wir sie
besonders ins Herz geschlossen. Und nicht
nur wir: Innerhalb kürzester Zeit war
Ingeborg bei allen Maltesern bestens bekannt,
denn mit ihr gab es immer etwas zu lachen.
Ihr Humor war unbeschreiblich. So war
Ingeborg als fixe Teilnehmerin bei Lourdes-
Wallfahrten, Romzügen und allen wichtigen
Malteser-Veranstaltungen dabei. Jedes Mal
war die allgemeine Wiedersehensfreude groß.
Ingeborg 1970 im Sonnenzug. Ingeborg liebte Freundschaftskontakte, hier
mit Familie Hemma und Franz Pacher-Theinburg.
Ingeborgs Eltern waren um ihre Tochter sehr bemüht.
Sie unternahmen mit ihr viele Reisen, speziell zu ihren
Malteser-Freunden, so zu Gitti und Andreas Lutterotti
nach Kaltern, zu Astrid nach Eppan, zu Hemma und Franz
Pacher-Theinburg nach München und ins steirische Sausal.
Ingeborgs Ein und Alles: Die MALTESER
Wir konnten Ingeborg seelisch gut aufrüsten, aber wichtig
war in Graz die Assistenz von „Ruppi“ Elfriede Tummler,
sowie von „Geri“ Gerald Koller, die sich jahrelang um sie
gekümmert hatten.
Aber um ein Leben in Heimen ist auch Ingeborg nicht
herumgekommen. In dieser Zeit war für sie der Kontakt
zu den Maltesern noch bedeutsamer geworden. Der Malteserorden
unterstützte sie großzügig und sorgte für ihr
finanziell halbwegs unbeschwertes Leben.
Rückblickend erfüllt uns die Tatsache, mit welcher Tapferkeit,
Liebe zu ihren Freunden, Zuversicht und Freude
sie ihr Leben meisterte, mit Hochachtung. Bei ihr hat sich
unsere Malteser-Hingabe verselbständigt. Sie wurde eine
Freundin für Generationen.
Danke, Ingeborg!
Hinweis:
Seelenmesse am 15. Mai 2021, um 18 Uhr, in der Pfarre
Johann Nepomuk, Praterstraße/Nepomukgasse 1,
Pfarrer Konstantin Spiegelfeld
Seelenmesse am 31. Juli 2021, um 14 Uhr, in der
Theresienkapelle von Pacher-Theinburg, 8443 Sausal 72,
Pfarrer Mons. Leo Maasburg
62
DIE MALTESER 1/2021

GELESENEMPFOHLEN
„WAGE ZU TRÄUMEN!
MIT ZUVERSICHT AUS DER KRISE“ VON PAPST
FRANZISKUS
Für Papst Franziskus ist eines klar: „Es gibt kein Zurück zur Normalität von vor der
Coronapandemie“. Der Heilige Vater skizziert seine Gedanken für eine gesellschaftliche
Neuausrichtung. Diese ist geprägt von zwei Zieldefinitionen: Mehr Sicherheit und mehr
Gerechtigkeit in der Welt.
Von Udo Thianich-Schwamberger
Papst Franziskus nutzt den Lockdown, um gesellschaftliche
Entwicklungen samt ihren Fehlern und Schwächen
aufzuzeigen. Mehr noch, er benennt diese deutlich. Es
ist vor allem eine Entwicklung, die die Gesellschaft im
Lauf der Zeit einfach akzeptiert und angenommen hat.
Für ihn ist jetzt die Stunde gekommen, ein Umdenken
zu wagen, dem ein mutiges Gestalten folgt. Denn wer
sagt, dass wir in den Zustand vor der Krise zurückmüssen?
Politische Systeme und Ideologien
Papst Franziskus analysiert in seinem Buch die politischen
Systeme und Ideologien unserer Zeit. Er versucht
in einfacher und zugleich kraftvoller Sprache Wegweiser
für einen Aufbruch aufzuzeigen. Auch gewährt er einen
intimen Einblick in sein eigenes Leben, anhand von persönlich
erlebten und bewältigten Krisen. Was braucht es
aber für uns selbst gegenwärtig dafür – Papst Franziskus
antwortet präzise: „Nur Mut“!
Unser direktes Umfeld
Der Heilige Vater ruft uns dazu auf, unser Umfeld in den
Fokus zu nehmen und mit Mut bessere Wege als bisher
zu gehen. Bessere Wege deshalb, um die Welt für alle
Menschen zu einer besseren zu machen. Die Coronapandemie,
mit all ihren wirtschaftlichen und gesellschaftlichen
Auswirkungen, hat viele Probleme unserer Zeit wie
durch eine Lupe vergrößert und sichtbar gemacht. Es
geht um die tatsächliche Existenzfrage, die durch wirtschaftliche
Ungleichheit befeuert wird, aber auch um
Sorgen, Ängste und Trostlosigkeiten im Alltag. Alle diese
sind vielen Menschen inzwischen ständiger Wegbegleiter
geworden.
Nur Mut
Bereits der erste Blick in das Inhaltsverzeichnis des Buches
lässt einen ehemaligen Jesuitenschüler schmunzeln: Die
klare Struktur der Drei-Punkte-Gliederung mit ihren Titeln
gibt uns Einblick in die reflektierte Herangehensweise des
Papstes. Diese Struktur spiegelt eine Idee des Hl. Ignatius
von Loyola wieder: Die Unterscheidung, die Entscheidung
und folglich die Entschiedenheit. Es ist letztendlich das,
wozu uns Papst Franziskus mit einem freudigen Lächeln ermutigen
möchte, Mut zur Entschiedenheit: „Nur Mut“!
Papst Franziskus: WAGE ZU TRÄUMEN! Mit Zuversicht aus der Krise,
192 Seiten, Kösel-Verlag, ISBN: 97834663727204, 19,62 Euro
Heiraten im Schlosshotel Mailberg
DIE MALTESER 1/2021 63

GELESENEMPFOHLEN
DIE HEILIGE MIT DEM BIERKRUG
Kurzweilig und locker lesen sich die 365 Porträts von Heiligen, die unter dem Titel „Von Bischofsstab
bis Besenstiel“ versammelt sind. Damit bietet die Autorin Bernadette Spitzer für jeden Tag
des Jahres eine besondere Begleitung an.
Von Katharina Stögner
Heiligenbücher und -lexika gibt es viele, aber dieses hier
ist anders. Die Autorin, eine Theologin, die seit vielen
Jahren für radio klassik Stephansdom täglich Heiligenporträts
verfasst, hat ihre Radiogeschichten zum Nachlesen
in ein Buch verpackt. Pro Tag erzählt sie auf einer
Seite eine Lebensgeschichte. Dabei verzichtet sie auf salbungsvolle
Worte, sondern schreibt mit leichter Hand
und Augenzwinkern sowie großem Respekt von vielen
Menschen, die ihr Leben in den Dienst Gottes gestellt
haben.
Patronin des Fernsehens
Es finden sich Biographien vieler bekannter Heiliger, aber
auch vieler unbekannter, und jede ist mit interessanten
Details gespickt. So erfährt man, warum Wilhelm von
Dijon eine Bruderschaft für Jongleure gegründet hat,
und warum preußische Soldaten katholischen Nonnen
salutierten, dass Virgil von Salzburg Österreichs erster
Physiker und Engelbert von Admont der erste Musikwissenschafter
des Landes war. Und welche Heilige die Patronin
des Fernsehens ist. Auch der Erfinder des Computers,
der im 13. (!) Jahrhundert lebte, ist ein Seliger. Man
lernt den Namenspatron aller Ildefonsos kennen und die
Patronin des Umweltschutzes, eine Mohawk, über die
Leonard Cohen einen Roman geschrieben hat. Und der
heilige Kevin erfährt eine Ehrenrettung.
Das Evangelium in der Wüste
Heilige mit Österreichbezug sind ebenso enthalten wie
Missionare und Missionarinnen, die unter Lebensgefahr
erst Tausende Kilometer übers Meer fuhren und sich
dann durch den Dschungel oder die Wüste schlugen, um
das Evangelium zu verkünden. Der Franziskaner Juniperus
Serra gründete im heutigen Kalifornien Missionsstationen
und benannte sie nach den Heiligen der Seitenal-
täre seiner Heimatkirche auf Mallorca: San Francisco und
San Diego. In Kanada hingegen ist eine Österreicherin
vertreten, die nie dort war: In einem Kirchenfenster ist
Restituta Kafka mit einem überaus originellen Attribut
dargestellt – einem Bierkrug, denn sie liebte Bier.
Hommage an die MALTESER
Etliche Selige und Heilige treten aus dem Schatten mächtiger
Vorbilder, etwa Adolph Kolping, der am 4. Dezember
Gedenktag hat und zu Unrecht neben der populären
Barbara verblasst. Übrigens sind auch einige Heilige mit
Bezug zum Malteserorden porträtiert: Johannes XXIII.,
Hedwig von Schlesien und Kaiser Karl I. Als „Heilige des
Jahres“ fand schließlich auch Corona Aufnahme – sie ist
Patronin der Seuchen.
Bernadette Spitzer: Von Bischofsstab bis Besenstiel – Mit 365
Heiligen durchs Jahr, 400 Seiten, Wiener Dom-Verlag, ISBN: 978-
3-85351-294-4, 29,50 Euro
GRATIS,
aber leider nicht kostenlos.
Liebe Leserinnen und Leser,
„Die MALTESER“ ist traditionell gratis und soll es auch
bleiben. Denn es ist uns ein Anliegen, Sie über unsere
Arbeit umfassend zu informieren. Doch die Produktion
und der Versand sind leider nicht kostenlos. Bitte unterstützen
Sie uns.
Spenden an den Malteser Hospitaldienst sind von der Steuer absetzbar!
64
DIE MALTESER 1/2021

Die
GELESENEMPFOHLEN
DER DENATURIERTE
MENSCH UND SEINE
RECHTE
Die neognostische Sicht des Menschen scheint immer mehr
in den Vordergrund zu rücken. Wird sie zur Abschaffung des
Menschen führen?
Von Fra‘ Gottfried Kühnelt-Leddihn
Mit dieser heiklen Frage beschäftigt sich Grégor Puppincks
Buch unter Bezugnahme auf aktuelle Entwicklungen
und die öffentliche Diskussion um Abtreibung, Euthanasie,
Pränataldiagnostik, Leihmutterschaft und
gleichgeschlechtliche Ehe. Hier werde, so die Feststellung
des Autors, ein neuartiger Moralkodex mit
universellem Geltungsanspruch postuliert und mit
bürokratischen Methoden durchgesetzt. Dass er dem
sittlichen Empfinden der meisten Menschen nicht
entspricht, scheint fast nebensächlich, dürften doch
Entscheidungen des Europäischen Gerichtshofs für
Menschenrechte, Dokumente von UN-Ausschüssen
oder Stellungnahmen aus akademischen Zirkeln
Rechtfertigung genug sein.
Puppinck versucht, in seinem Buch die tieferen Gründe
dieser verstörenden Entwicklung herauszuarbeiten.
Einen, vielleicht den wesentlichsten, Grund verortet
er in zwei unterschiedlichen Menschenbildern, die einander
polarisierend gegenüberstehen: Hier der christlich
inspirierte Personalismus, dort der neognostische
Humanismus. Aus diesen einander widersprechenden
Menschenbildern folgen grundlegend unterschiedliche
Auffassungen über die Menschenwürde und die aus ihr
abzuleitenden Menschenrechte. Prädikat: Lesenswert!
Grégor Patrick Puppinck, Der denaturierte Mensch und seine Rechte,
Be+Be-Verlag 2021, 274 Seiten, ISBN: 978-3-903602-07-6,
21,90 Euro
MALTESER
Der Souveräne Malteser-Ritter-Orden und seine Werke in Österreich
Ausgabe 4/2020
Die
MALTESER
Der Souveräne Malteser-Ritter-Orden und seine Werke in Österreich
Ausgabe 3/2020
© Nicusor Floroaica
ROM
Special
Edition
Die
MALTESER
Der Souveräne Malteser-Ritter-Orden und seine Werke in Österreich
Ausgabe 2/2020
Falls Sie, Ihre
Freunde oder Ihre
Familie über unsere Arbeit
informiert werden wollen,
senden wir Ihnen die Zeitung
gerne regelmäßig zu.
Scheiben Sie einfach an:
presse@malteser.at
Malteser Romfahrt: Wir hoffen auf 2021
Malta Tours Unlimited: Pilgertradition seit 1964
Gesucht. Eltern auf unbestimmte Zeit
900. Todestag des seligen Gerhard, Ordensgründer
Ordenshaus. Auf in die Zukunft
Unser Motto: Lebensfreude
In Memoriam: Fra’ Giacomo Dalla Torre
Weil Nähe zählt: #gemeinsamschaffenwirdas
Im Gebet verbunden trotz „Social Distancing“
MalteserZeitung 2 ok.indd 1 23.06.20 15:45
MalteserZeitung 4_end_ok.indd 1 13.11.20 13:23
Konto lautend auf MALTESER Hospitaldienst Austria,
Verwendungszweck„Zeitung“, IBAN: AT65 2011 1800 8087 0800
DIE MALTESER 1/2021 65

RUNDSCHAU
WIR TRAUERN UM
✝
+ 12.11.2020
Trude Mair
Betreute MHDA Bereich Tirol
+ 20.12.2020
Ingeborg Gurker
Betreute MHDA Bereich Steiermark
+ 19.11.2020
Dipl. Ing. Johann v. Scheuer
Mitglied MHDA Bereich Steiermark
+ 22.12.2020
Eberhard Graf von Kuenburg
Ehren- und Devotions-Ritter
+ 26.11.2020
Johannes Fürst von Khevenhüller-
Metsch und Aichelberg
Ehren- und Devotions-Ritter
+ 02.12.2020
Georg-Christoph Graf Podstatzky-
Lichtenstein, Freiherr von Prusinowit
Ehren- und Devotions-Ritter
+ 05.12.2020
Teresa Maria Freifrau von Geusau
Betreute MHDA Bereich Salzburg
+ 18.12.2020
Birgit Freifrau von Weckbecker-Erggelet
Mitglied MHDA Bereich Wien
+ 19.12. 2020
Reinhold Walter
Betreuter MHDA Bereich Tirol
+ 24.12.2020
Manuela Jaros
Betreute MHDA Bereich Wien
+ 24.12.2020
Paul Neuner
Betreuter MHDA Bereich Tirol
+ 29.12.2020
Georg Adam
Betreuter MHDA Bereich Steiermark
+ 12.01.2021
Monika Gföhler
Betreute MBD
+ 09.02.2021
Geistlicher Rat Pfarrer
Msgr. Rupert Rechberger MC
Magistralkaplan, Pfarrer in Ligist und Träger
der Goldenen Verdienstauszeichnung
R.I.P.
66
DIE MALTESER 1/2021

RUNDSCHAU
AUSZEICHNUNGEN
Seine Exzellenz der Großmeister-Statthalter des Souveränen Malteser-Ritter-Ordens hat im Zusammenwirken mit dem
Souveränen Rat folgende Herren ausgezeichnet:
S. Exz. den ao. u. bev. Botschafter
unseres Ordens in Österreich,
Sebastian Prinz Schoenaich-
Carolath mit dem Großkreuz der
Verdienstauszeichnung „pro
Merito Melitensi“
Prinz Schoenaich-Carolath, seit
1989 Mitglied im Orden, war lange Jahre im Aufsichtsrat
der Deutschen Malteser und Bundesfinanzkurator
des Malteser Hilfsdienstes Deutschland (MHD) bevor
er, nach einer höchst erfolgreichen Berufskarriere in der
Wirtschaft, 2018 Botschafter des Ordens in Österreich
wurde.
Peter Penn seit 1988 Mitglied, ehemaliger Bereichsleiter
der Malteser im Bereich Tirol und nun Sprecher
der Altmitglieder, sowie seit 2003 im Orden und im
Delegationsrat aktiv, mit dem Offizierskreuz der Verdienstauszeichnung
„pro Merito Melitensi“
RANGERHÖHUNG
Im Zuge einer Heiligen Messe in der Kapelle der
Elisabethinen in Graz konnte der Delegat von Steiermark,
KR Martin Auer-Arland, im Namen des Prokurators Obermedizinalrat
Dr. Winfried Muhri für seine Verdienste
um die Werke und den Orden in der Steiermark mit dem
ihm verliehen Magistral-Großkreuz bedenken. Wir
gratulieren zur wohlverdienten Rangerhöhung.
DDr. Lukas Zeinler für seine langjährigen
Verdienste um den Orden
und das Altenwohnheim Haus
Malta mit dem Kommandeurskreuz
der Verdienstauszeichnung
„pro Merito Melitensi“
KONTAKT
Souveräner Malteser-Ritter-Orden
Großpriorat von Österreich
Dipl.-Ing. Richard Steeb
T: +43 1 512 72 44
E: smom@malteser.at
I: www.malteserorden.at
MALTESER Austria
Bundeszentrale
Mag. Manuel Weinberger
T: +43 1 512 53 95
E: zentrale@malteser.at
I: www.malteser.at
Malteser International
Dipl.-Ing. Richard Steeb
T: +43 1 512 72 44
E: smom@malteser.at
I: www.malteser-international.org
MALTESER Care
Helmut Lutz
T: +43 1 361 97 88 Fax 50
Kostenlose Pflegehotline: 0800 201 800
(Mo–So 8.00–20.00 Uhr)
E: office@malteser.care
I: www.malteser.care
MALTESER Kinderhilfe
Olivier Loudon, Mag. Petra Hellmich, MA
T: +43 7472 98201
E: office@malteser-kinderhilfe.at
I: www.malteser-kinderhilfe.at
Haus Malta
Dir. Mag. (FH) Thomas Kissich
T: +43 1 597 59 91
E: hausmalta@malteser.at
I: www.hausmalta.at
MALTESER Johannesgemeinschaft
Priv.-Doz. Dr. Johannes Holfeld
T: +43 1 512 72 44
E: mjg@malteser.at
I: www.malteserorden.at/mjg
DIE MALTESER 1/2021 67

ERÖFFNUNG
ENDE 2021
www.ordenshaus.at
MALTESER ORDENSHAUS
Das neue MALTESER Ordenshaus wird als Senioren- und Pflegewohnheim in 1030 Wien
ab Ende 2021 die Aufgaben des derzeitigen Hauses Malta übernehmen.
Danke für Ihre Spende, mit der Sie das MALTESER Ordenshaus unterstützen.
IBAN: AT11 2011 1310 0530 1320, BIC: GIBAATWW
Verwendungszweck „Ordenshaus“. Ihre Spende an den Verein Haus Malta ist steuerlich absetzbar!
www.ordenshaus.at
Souveräner Malteser-Ritter-Orden
MALTESER Austria
Inserat Ordenshaus ok.indd 1 03.03.21 18:53
Großpriorat von Österreich
Bundeszentrale
Johannesgasse 2, 1010 Wien
Johannesgasse 2, 1010 Wien
Katharina Stögner
Mag. Manuel Weinberger
T: +43 1 512 72 44, F: +43 1 513 92 90
T: +43 1 512 53 95, F: +43 1 512 84 78
presse@malteser.at
zentrale@malteser.at
www.malteserorden.at
www.malteser.at
Österreichische Post AG
MZ 11Z038858M
Souveräner Malteser-Ritter-Orden
Johannesgasse 2, 1010 Wien
68
DIE MALTESER 1/2021