Cimbernland Jubiläumsausgabe 1969-2019
Cimbernland Jubiläumsausgabe zum 50-jährigen Gründungsjubiläum des Bayerischen Cimbern-Kuratoriums Cimbernland Jubiläumsausgabe zum 50-jährigen Gründungsjubiläum des Bayerischen Cimbern-Kuratoriums
LITERATUR + KUNSTDar Khlòone PrintzDer kleine PrinzÈerstez stukhe - Erstes KapitelBenne ich han gahàt sèks jaar, ich hanam-bòtta gasècht an hèftikh schöözpilde in aname puche vom-me billenbalde ganaamet „Baare Schòan“. Immepilde sighet-sich an khunik-bormslintanten an billez viighe. Hia ist angadùppalach vom-me pilde:Als ich sechs war, sah ich einmal einwunderbares Bild in einem Buchüber den Dschungel, das „WahreGeschichten“ hieß. Auf dem Bild wareine Königsschlange, die gerade einwildes Tier (Raubtier) verschlingenwollte. Hier ist eine Kopie des Bildes:In disame puche is-ta khöt: „Boenslintent z sain snàpp gantz anekhaüan. Darnaach mögant-se nèt mèarmööbarn-sich on slaafent sèks manadezoa-zo dijeriiran.“Von dèmme han-ich gafùsighet viil bazist gaschécht im-me billen balde. Metamegavèrban lapis han-ich gamöchtmachan z main èerstez dipìndarach. Zmain dipìndarach nümmarn òan. Z istgabeest asò:In diesem Buch heißt es: „Boasverschlingen ihre Beute als Ganzes,ohne zu kauen. Danach können siesich nicht mehr bewegen und schlafensechs Monate zur Verdauung.“Ich grübelte daher viel über dieEreignisse im Dschungel. Miteinem Farbstift gelang mir meineerste Zeichnung. Meine ZeichnungNummero 1.Sie sah so aus:75
- Seite 25 und 26: REISEBERICHTWiedersehen inLusernLui
- Seite 27 und 28: REISEBERICHT27
- Seite 29 und 30: REISEBERICHTP O E S I E MA G I E L
- Seite 31 und 32: REISEBERICHTGedenkfeier amHugo-Resc
- Seite 33 und 34: SPRACHWISSENSCHAFT
- Seite 35 und 36: SPRACHWISSENSCHAFTDie Fach-Ausdrüc
- Seite 37 und 38: SPRACHWISSENSCHAFTitaliano schriftd
- Seite 39 und 40: SPRACHWISSENSCHAFTitaliano schriftd
- Seite 41 und 42: SPRACHWISSENSCHAFTitaliano schriftd
- Seite 43 und 44: SPRACHWISSENSCHAFTCurriculum vitaeq
- Seite 45 und 46: SPRACHWISSENSCHAFTVon 20. Januar bi
- Seite 47 und 48: SPRACHWISSENSCHAFTDeutsche Sprachin
- Seite 49 und 50: AUS DEN SPRACHINSELN49
- Seite 51 und 52: AUS DEN SPRACHINSELNRobaan - Roàna
- Seite 53 und 54: AUS DEN SPRACHINSELNMeine Arbeit im
- Seite 55 und 56: AUS DEN SPRACHINSELNAbb. 3: Rosa
- Seite 57 und 58: AUS DEN SPRACHINSELNmie der Wissens
- Seite 59 und 60: AUS DEN SPRACHINSELNAbb. 7: Primars
- Seite 61 und 62: AUS DEN SPRACHINSELNLiteratur:Barle
- Seite 63 und 64: AUS DEN SPRACHINSELNTrink Wein, tri
- Seite 65 und 66: IMPRESSUMHerausgeberCimbern-Kurator
- Seite 67 und 68: VERANSTALTUNGENPFlege von dialekt u
- Seite 69 und 70: VERANSTALTUNGEN69
- Seite 71 und 72: VERANSTALTUNGEN71
- Seite 73: VERANSTALTUNGENRÜCKBLICK AUF DIESP
- Seite 77 und 78: LITERATUR + KUNSTMizzanten sait sü
- Seite 79 und 80: LITERATUR + KUNSTBadar natuurlekh z
- Seite 81 und 82: LITERATUR + KUNSTAr hat-mar gasèch
- Seite 83 und 84: LITERATUR + KUNSTDiese Arbeit entst
- Seite 85 und 86: LITERATUR + KUNSTZu Tisch bei den S
- Seite 87: LITERATUR + KUNSTMünder, Brüste,
- Seite 91 und 92: LITERATUR + KUNSTElisabeth Cramer-G
- Seite 93 und 94: LITERATUR + KUNSTVoar-Gaprècht„Z
- Seite 95 und 96: LITERATUR + KUNST12 Darnaach ‘me
- Seite 97 und 98: LITERATUR + KUNST9-10 Gabanghet dii
- Seite 99 und 100: LITERATUR + KUNSTEs ist leider nich
- Seite 101 und 102: Zeichnung von Franziska Berger (9 J
- Seite 103: 103
- Seite 106 und 107: 50 JAHRE CIMBERN-KURATORIUMBayern a
- Seite 108 und 109: 50 JAHRE CIMBERN-KURATORIUMAbordnun
- Seite 110 und 111: 50 JAHRE CIMBERN-KURATORIUMv. l. n.
- Seite 112 und 113: 50 JAHRE CIMBERN-KURATORIUM1997Kura
- Seite 114 und 115: 50 JAHRE CIMBERN-KURATORIUM2002Eige
- Seite 116 und 117: 50 JAHRE CIMBERN-KURATORIUMGhee-bar
- Seite 118 und 119: 50 JAHRE CIMBERN-KURATORIUM2013Einw
- Seite 120 und 121: 50 JAHRE CIMBERN-KURATORIUM201640 J
- Seite 122 und 123: KURATORIUMheuteundmorgen
LITERATUR + KUNST
Dar Khlòone Printz
Der kleine Prinz
Èerstez stukhe - Erstes Kapitel
Benne ich han gahàt sèks jaar, ich han
am-bòtta gasècht an hèftikh schööz
pilde in aname puche vom-me billen
balde ganaamet „Baare Schòan“. Imme
pilde sighet-sich an khunik-borm
slintanten an billez viighe. Hia ist an
gadùppalach vom-me pilde:
Als ich sechs war, sah ich einmal ein
wunderbares Bild in einem Buch
über den Dschungel, das „Wahre
Geschichten“ hieß. Auf dem Bild war
eine Königsschlange, die gerade ein
wildes Tier (Raubtier) verschlingen
wollte. Hier ist eine Kopie des Bildes:
In disame puche is-ta khöt: „Boen
slintent z sain snàpp gantz ane
khaüan. Darnaach mögant-se nèt mèar
mööbarn-sich on slaafent sèks manade
zoa-zo dijeriiran.“
Von dèmme han-ich gafùsighet viil baz
ist gaschécht im-me billen balde. Metame
gavèrban lapis han-ich gamöcht
machan z main èerstez dipìndarach. Z
main dipìndarach nümmarn òan. Z ist
gabeest asò:
In diesem Buch heißt es: „Boas
verschlingen ihre Beute als Ganzes,
ohne zu kauen. Danach können sie
sich nicht mehr bewegen und schlafen
sechs Monate zur Verdauung.“
Ich grübelte daher viel über die
Ereignisse im Dschungel. Mit
einem Farbstift gelang mir meine
erste Zeichnung. Meine Zeichnung
Nummero 1.
Sie sah so aus:
75
Change language