Cimbernland Jubiläumsausgabe 1969-2019

AUS DEN SPRACHINSELN
Trink Wein, trink
(nicht singbare deutsche Übersetzung)
Bevi vino, bevi
(nicht singbare italienische Übersetzung)
Trink Wein, trink
Und iss ein Stück Brot danach.
Trink Wein, trink
Und lasse ie das volle Glas stehen.
Trink Wein, trink
Und lass stets das Glas leer
Trinken wir, singen wir, essen wir,
wenn du willst lustig sein.
Trinken wir, singen wir, essen wir,
wenn du willst lustig sein.
Trink wein, trink
Und iss eine Leberwurst danach.
Trink Wein, trink
Und iss ein großes Rippchen danach.
Trink Wein, trink
Und iss ein Stück Speck danach.
Trinken wir, singen wir, essen wir,
wenn du willst lustig sein.
Trinken wir, singen wir, essen wir,
wenn du willst lustig sein.
Wenn du spürst,
die Augen gucken links und rechts,
bist betrunken
und es Zeit ist schlafen zu gehen,
es dringend nötig hast, im Bett zu ruhen.
Nicht mehr trinken, nicht mehr essen,
wenn du lustig sein willst.
Nicht mehr trinken, nicht mehr essen,
wenn du lustig sein willst,
am Tag danach!!!
Bevi vino, bevi
E poi mangia un boccone di pane.
Bevi vino, bevi
E non lasciare mai il bicchiere pieno.
Bevi vino, bevi
E lascia sempre il bichiere vuoto.
Beviamo, cantiamo, mangiamo,
Se vuoi essere allegro.
Beviamo, cantiamo, mangiamo,
Se vuoi essere allegro.
Bevi vino, bevi
E mangia poi una salsiccia di fegato.
Bevi vino, bevi
E mangia poi una grossa costicina.
Bevi vino, bevi
E mangia poi un boccone di lardo.
Beviama, cantiamo, mangiamo,
Se vuoi essere allegro.
Beviamo, cantiamo, mangiamo,
Se vuoi essere allegro.
Quando senti
Gli occhi guardare a sinestra e a destra,
Sei ubriaco.
E‘ tempo di andare a dormire,
hai bisogno di riposare tanto in letto.
Non più bere, non più mangiare,
Se vuoi essere allegro.
Non più bere, non più mangiare,
Se vuoi essere allegro.
Il giorno dopo!!!
63