Cimbernland Jubiläumsausgabe 1969-2019

50 JAHRE CIMBERN-KURATORIUM
2015
Wörterbuch von Hugo
Resch geht online
Screenshot Cimbrisch.deutsches Gsamtwörterbuch
auf www.cimbern-kuratorium-bayern.de
Der großzügigen
Spende von Ruth
Rosner aus München
ist es zu verdanken,
dass 2015 die Online-Version
des
cimbrisch-deutschen
Gesamtwörterbuchs
von Hugo Resch realisiert
werden konnte.
Prof. Dr. Dr. Heydenreuther,
über dessen
Kontakt die Spende
zustande kam, sowie
Frau Ruth Rosner
wurden für ihre Verdienste
für den Verein
mit der Ehrenmitgliedschaft
ausgezeichnet.
Vom Papier ins World Wide Web
Es war eine mitunter mühsame Reise für die rund 25.000 cimbrischen
Begriffe, die der Landshuter Hugo Resch (Mitbegründer
des Cimbern-Kuratoriums) Zeit seines Lebens gesammelt
und - damals völlig zeitgemäß! - auf 70.000 Blatt Papier in 300
LEITZ-Ordnern verwahrt hat.
Bis sein „Vergleichendes cimbrisch-deutsches Gesamtwörterbuch“
im Jahr 2014 dort ankommen konnte, wo es für einen
breiten Personenkreis von großem Nutzen ist - im World Wide
Web -, waren viele Jahre Digitalisierungs- und Programmierungsarbeit
von Wissenschaftlern notwendig.
Um so mehr freut es uns, dass wir 20 Jahre nach seinem Tod
das Lebenswerk von Hugo Resch in einer Basisversion (einfacher
Such-Algorithmus) zur Verfügung stellen können.
119