Cimbernland Jubiläumsausgabe 1969-2019

50 JAHRE CIMBERN-KURATORIUM
Abordnung aus Velden bei den Zimbern
Erste Kontaktaufnahme mit der Partnergemeinde Roana
aus der Vilsbiburger Zeitung vom 15.05.1976 (Ausschnitt)
1976
Roana wird Partnergemeinde
des
Marktes Velden
Velden. Der Kreistag des Landkreises Landshut hat in
seiner Sitzung am 25. März in Velden der Übernahme
einer Partnerschaft mit den zimbrisch-bairischen Gemeinden
in der Region Venetien (Oberitalien) zugestimmt.
Der Landkreis Landshut ist damit zu einem Vorreiter
des Freistaates Bayern geworden, der seinerseits
mit der gesamten Region Venetien im gleichen Sinne
Gespräche führt. Die Geschichte belegt, daß die sieben
Gemeinden von Vicenza bereits vor 1000 Jahren enge
Beziehungen mit Bayern, insbesondere mit der Diözese
Freising hatten.
Auch der Marktgemeinderat Velden hat sich daraufhin
sehr positiv für eine Paten- bzw. Partnerschaft mit einer
dieser sieben Gemeinden von Vicenza und zwar mit
der Gemeinde Roana ausgesprochen. Hugo Resch aus
Landshut, ein großer Kenner der zimbrisch-bairischen
Geschichte und Ehrenbürger der Gemeinde Roana, hat
daraufhin vorgeschlagen, eine Abordnung des Marktes
Velden sollte vor einer offiziellen Übernahme der Partnerschaft
zu einer ersten Kontaktaufnahme diese Gemeinde
besuchen, um Land und Leute kennenzulernen.
Bayern als Cimbern-Sprachpfleger
aus der Süddeutschen Zeitung Nr. 119
In der Ratstrinkstube des Rathauses
legte das „Cimbern-Kuratorium e. V.“
seinen Tätigkeitsbericht über das vergangene
Jahr vor.
Friedrich Mager, der Vorsitzende des
Cimbern-Kuratoriums, hob in seinem
Tätigkeitsbericht in Gegenwart deutscher
und italienischer Gäste hervor,
dass die beiderseitigen Bemühungen
(um den Erhalt der zimbrischen Sprache)
gute Fortschritte gezeitigt hätten.
Im vergangenen Jahr konnte nicht nur
die Fortführung der cimbrischen Zeitschrift
„Vita di Giazza e di Roana“ gesichert
werden, sondern auch der erste
Band einer Veröffentlichungsreihe über
„Cimbrische Kultur“ erscheinen. Als
nächste Veröffentlichung erscheint ein
kleines Wörterbuch, des weiteren ein
Lesebuch in cimbrischer Sprache.
Wichtigste künftige Veröffentlichung ist
indessen ein umfangreiches Wörterbuch
mit genauer Unterscheidung zwischen
den einzelnen Dialekten der drei
108