Aberglaube und Volksmedizin im Lande der Bibel. Hamburg: L. Friederichsen & CO., 1914.

44
Träumt mau von Gold oder etwas Gelbem, so soll das ein Zeichen nahender
Krankheit oder des Todes sein. Gelb und schwarz ist verhaßt, da sie auf den
Tod hindeuten.
Wer da träumt, ein Toter hätte ihm etwas gegeben, der erkrankt oder stirbt,
oder ein Glied seiner Familie.
Das Krächzen der Eulen und das klagende Geheul der Hunde in der Nähe
eines Hauses, wo ein Kranker liegt, gilt als ungünstiges Vorzeichen, welches auf
einen Todesfall hindeutet. Selbst wenn niemand im Hause ist, werden diese
Tierlaute gefürchtet. 1 Deshalb hört man den Fellachen 2 bei solchen Gelegenheiten
folgendes sagen:
ist
hutti
f
tummik hadschar = Steck einen Stein in deinen Mund,
illi ghäijb minna liadar' — Der Abwesende von uns (d. h. unserer Familie)
zurückgekommen.
liutti fi
tummik dschabschi = Steck einen groben (ungehaltenen Stein) in
deinen Mund.
illi ghäijb minna fil-uarschi = Der Abwesende von uns ist auf dem Bauplatz.
hutti fi
tummik sarära — Steck einen Kieselstein (kl. Stein) in deinen Mund.
illi ghäijb minna fil-hära — Der Abwesende von uns ist auf der Gasse.
Sie glauben, daß diese unheilbringenden Tiere die Formel verstehen und
dadurch verscheucht werden.
Es sei noch kurz erwähnt, daß die Verwandten des Kranken sich in vielen
Fällen zu einem Zukunftsdeuter oder „Sandmann“ (der mit Hilfe des Sandes
der Menschen Schicksal Voraussagen kann s. o.) begeben, um sich über den Ausgang
der Krankheit zu erkundigen. Sie erhalten in solchen Fällen gewöhnlich
eine zweideutige Antwort. Eine in vielen Büchern aufgeführte Tabelle, welche
die „Lebens- und Todestabelle“ 3 genannt wird, ist folgende:
Todestabelle Lebenstabelle 4
loh el-mamät loh el-haiät
6 5 4
12 11 10
18 17 16
24 23 22
30 29 28
3 2 1
9 8 7
15 14 13
21 20 19
27 26 25
Man rechne den numerischen Wert des Namens vom Kranken, denjenigen
des Namens von seiner Mutter, addiere die beiden und zähle die Zahl 20, den
numerischen Wert des Namens des ersten Tages der Erkrankung und die Zahl der bis
dorthin verflossenen Monatstage (Mondmonat) dazu! Dividiere die Summe durch 30 !
Der Rest deutet daraufhin, ob der Erkrankte genesen oder sterben wird, je nachdem
er in der einen oder der anderen Hälfte der obigen Tabelle zu finden ist.
1
Eine hocharabische Redensart bezeichnet das Krächzen der Eulen und der Raben als ein Vorzeichen
der nahenden Zerstörung der Orte, wo sich diese Tiere befanden.
2
Von Betdschäla.
3
4
arab. „löhu ’l-haiat ua löhu ’l-mamät“.
Kiitöbu ’s-sirri ’r-rabbäni etc. p. 12, ed-durru ’l-manzum fi
cilmi 'l-aufdki uan-nudschum p. 19.