Aberglaube und Volksmedizin im Lande der Bibel. Hamburg: L. Friederichsen & CO., 1914.
Superstition and Folk Medicine in Palestine (the Land of the Bible) Superstition and Folk Medicine in Palestine (the Land of the Bible)
Es erzählte dem Verfasser ein Glaubwürdiger, er sei mit mehreren Kaufleuten und Keisendenairf einem Schiff gefahren. Mitten auf weiter See erhob sich ein starker Wind, der die Masten zerschmetterteund die Segel zerriß und das Schiff irmkippte. Die meisten Passagiere ertranken. Erund drei andere retteten sich auf einen Holzbalken, der sie nach mancherlei Gefahr ans Ufereiner Insel trug. Die Geretteten durchkreuzten sie stundenlang, bis sie endlich von weitem einerStadt ansichtig worden. Als sie sich ihr nahten, sahen sie eine Menschenmenge außerhalb derStadtmauer um einen Palmbaum versammelt, an welchem ein Mann gekreuzigt war. Erstaunt tratensie an einen Soldaten heran und erkundigten sich, was das ernste Schauspiel zu bedeuten habe.Dieser erzählte: „Diese Insel war von einem gerechten, edlen und lieben König regiert worden,der aber in den letzten Jahren von diesem Gekreuzigten verzaubert worden war, so daß er seinVolk zuletzt vernachlässigte. Der König war gestorben und da er keinen männlichen Nachfolgerhatte, bestieg seine Tochter den Thron. Sie forderte den Mann, der ihren Vater verzaubert hatte,auf, er solle sie diese Kunst lehren und da sich dieser weigerte, ließ sie ihn auf jede erdenklicheWeise strafen. Der Gekreuzigte war aber gegen alles so gefeit, daß ihm nichts schaden konnte.“Kaum war der Soldat mit seinen Erklärungen fertig, als die Königin befahl, das Haus des Zaubererszu untersuchen, und siehe, da fand man eine Kiste voll von den verschiedensten tierischen Körperteilen:Klauen, Schlangenhäute, Insektenteile, Federn und anderes mehr, auch ein Buch, welcheseine Art Gebrauchsanweisung gab. Daraufhin untersuchte man die Kleidung des Gekreuzigten undfand eine Kapsel mit mancherlei Tierteilen, die man ihm sofort abnahm. Unmittelbar darauf wurdeein Pfeil auf ihn abgeschossen, der ihn tödlich traf.Wir begegnen dem Tragen von Amuletten in ganz Palästina und Syrien,und doch ist dabei wieder bemerkenswert, daß wir einzelne Sorten von Amulettenzwar in einigen Gegenden finden, während wir sie in anderen vergeblich suchenwürden.Ist es so nach der Gegend verschieden, welche Amulette als Schutzmittelin Ehren stehen und im Gebrauch sind, so ist die Wurzel des dem Amulettenwesenzugrunde liegenden Glaubens eine gemeinsame. Das weist uns zugleichdarauf hin, daß wir es hier mit einer uralten, vorzüglich dem Orient eigenenErscheinung zu tun haben. In den Amuletten haben wir einen Seitenzweig deseinst so mächtigen religiösen Symbolismus des alten Orientes zu erblicken. AufSchritt und Tritt Avird sich uns das bestätigen, wenn wir die Ergebnisse sorgsamerErkundigung bei den Angehörigen der A^erschiedenen Volksschichten vergleicheneinerseits- mit den Büchern religiösen und volksmedizinischen Inhalts,die heute im Gebrauche beim Volke sind, und andererseits mit der Mythologieder alten Völker.Das AmulettAvesen auf seine tiefsten Wurzeln hin betrachtet, ist hineinzustellenin das Lebensganze des alten und neuen Orients. Sitten und Gebräuche,Redensarten und Lebensverhältnisse, Sagen und Geschichten von einst und jetztsind dabei in Rechnung zu ziehen, sofern sie alle des Einschlages nicht entbehren,den wir auch im AmulettAvesen vorfinden, und der auf eine alte Gesamtweltauffassungzurückweist. Wir haben mit anderen Worten die Religionsgeschichtezu fragen, wenn wir den gläubigen Gebrauch von Amuletten erklären wollen.Von dieser religionsgeschichtlichen Erklärung ist zu unterscheiden,oder geht auch mit ihr Hand in Hand eine rationelle.1. Die religionsgeschichtliche Erklärung:Im Rahmen der altorientalischen Welterklärung galten die Himmelskörper,insbesondere die Planeten für die Leiter alles Geschehens in Naturund Geschichte. Sie Avurden als Wohnorte von Göttern oder auchselbst als Gottheiten angesehen. In der ganzen Amulettfrage ist
:83darauf Rücksicht zu nehmen, sofern nämlich jedem Planeten besondereMetalle, Farben, Edelsteine, Halbedelsteine, menschlicheKörperteile und ähnliches geweiht waren. Aus dieser heiligen Bestimmungwurde eine Zauber-, Schutz- und Heilkraft dieser Gegenstände hergeleitet.Im Altertum wurden nicht allein Sternbilder, die im Ansehen vonGottheiten standen, angebetet, sondern auch alles, was ihnen geweiht war. Heuteist zwar das an die Sternbilder oder an sonstige Gegenstände gerichtete Gebetverschwunden, aber der feste Glaube besteht noch, daß die Himmelskörper einenunmittelbaren Einfluß auf das Wohl und Wehe jedes Menschen haben.Von diesem Gesichtspunkt aus erklärt sich auch die Verwendung des Tierkörperszu Amuletten. Diese Amulette sind wohl zum allergrößten Teil vonTieren genommen, die von den Alten einer Gottheit, einem Sternenbild zugeteiltwaren, oder selbst göttlich verehrt wurden.Dieser Zusammenhang läßt sich freilich nicht überall nachweisen, wo manihn fast sicher vermuten möchteDas getrocknete A u g e einer schwarzen Kuh wird als Amulett gebraucht.Der Ochse, manchmal auch ein Kalb, steht in magischen Formeln sehr oft fürden Mond.Die Schlange ist ein dämonisches Tier und entstammt der Unterwelt.Mohammed soll gesagt haben: „Wer eine Schlange tötet, der hat eine gute Tatvollbracht“. Abu Masüd lehrte: „wer eine Schlange umbringt, der hat dieselbeVergeltung, als wenn er einen Nichtgläubigen (käfir = Ketzer) getötet hat“.In der Mythologie der Alten wird die Schlange oft genannt, sehr oft auch alsAmulett verwendet. Bei Moses finden wir sie als Heilsträger . 1 Bis heute nochmacht man von ihr bei verschiedenen Krankheiten prophylaktisch und heilendGebrauch und nimmt dazu gern den ganzen Kopf, den Schädel oder das Rückgrat.Teile von Käfern werden als Amulette gebraucht.Fischteile, Löwenklauen sind sehr populäre Amulette.Der Glaube, daß die den Metallen und Steinen zugeschriebene ZauberundHeilkraft von den Planeten 2 ,denen sie beigeordnet sind, herrühre, hat sichdurch Jahrtausende hindurch von einem Volk aufs andere übertragen und nochheutigen Tages ist er bei den Palästinensern vertreten. Folgende Tabelle, dieeinem der vielen von den schiüch und Zauberern verwendeten Bücher entnommenist, zeigt, wie Metalle auf die einzelnen Planeten verteilt sind:Tag 3 : Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag •Planet 3 : SonneMond Mars Merkur Jupiter Venus SaturnMetall 4 : Gold Silber Kupfer Quecksilber Zinn Eisen BleiGenau wie bei den Hebräern 3 und den Völkern des klassischen Altertums 614. Mose 21, 8.2Benzinger, Hebräische Archäologie.4Diese ersten zwei Reihen stammen ans den „scliumitsu ’l-anuär“ von Ihn el-Häddsch et-TalsamäniS. 49.3Abu Maschar und er-Raliaui stimmen mit der obigen Tabelle überein, nur daß bei letzterenKupfer für Venus und Eisen für Mars steht.5Blau.6 Paulys Real-Encycl. der klassischen Altertums-Wissenschaft I, 50 (n. Blau).* <3
- Seite 50 und 51: 32daß der „Getroffene“ plötzl
- Seite 52 und 53: 34Zur Erläuterung des Obigen soll
- Seite 54 und 55: 360. Andere Krankheitsursachen.Es s
- Seite 56 und 57: 38a) Soll eine Frau eine religiöse
- Seite 58 und 59: dIII. Diagnose.Vergebens würde man
- Seite 60 und 61: IV.Prognose.Durch langjährige Beob
- Seite 62 und 63: 44Träumt mau von Gold oder etwas G
- Seite 64 und 65: “46das Räuchern und das Schreibe
- Seite 66 und 67: :!48hast ja nur eine leichte Erkäl
- Seite 68 und 69: 50dannen. Er murmeltBeschwör ungen
- Seite 70 und 71: 52sie selber nicht mehr Eigentümer
- Seite 72 und 73: 54er sich auf den Weg machen wollte
- Seite 74 und 75: .56Warum der Wolf diese Wunderkraft
- Seite 76 und 77: 58eines Auges eine bewahrende Macht
- Seite 78 und 79: 60Der Bauer hält den ersten Blick
- Seite 80 und 81: :c) „Schab be“, Alaun wird fast
- Seite 82 und 83: ,):64Zu diesen mindergewerteten und
- Seite 84 und 85: Katze erschreckt wurde, sofort urin
- Seite 86 und 87: 68ist das Grab eines Christen, der
- Seite 88 und 89: ““)VII.Die GelübdeGelübde (ni
- Seite 90 und 91: ““72in einem „ ueli“, oder
- Seite 92 und 93: “74 —Die christlichen Fellachen
- Seite 94 und 95: 76Tiere wurden ins Meer geworfen mi
- Seite 96 und 97: ;Eine Gebärende schützt man gegen
- Seite 98 und 99: sobräern und den Völkern des Alte
- Seite 102 und 103: 84nimmt im jetzigen Amulettenglaube
- Seite 104 und 105: ):86wenn hier eine Schwellung vorha
- Seite 106 und 107: l88Ein Stückchen Holz vom „wahre
- Seite 108 und 109: “90„böse Auge“ gebrauchen di
- Seite 110 und 111: ;92Von Medina oder Umgegend sollen
- Seite 112 und 113: 94das Rauchwerk dreimal um ihn krei
- Seite 114 und 115: :962. Einfluß der Gestirne.Der Nat
- Seite 116 und 117: :98beginnen. Folgende Tabelle zeigt
- Seite 118 und 119: 100Christen. Die Entzifferung neuer
- Seite 120 und 121: -1023. Solche aus alleinstehenden B
- Seite 122 und 123: !!:;;;;:-!104bei der Wahrheit des
- Seite 124 und 125: 106liehe. Denn „in Beschwörungst
- Seite 126 und 127: 108Nach ;,Sefr Jezirah“ (Schöpfu
- Seite 128 und 129: 110Man findet Talismane, die nur au
- Seite 130 und 131: 5)112kannt und allgemein anerkannt,
- Seite 132 und 133: 114A*«“•Ti•r*A*•u.1 r*r- A
- Seite 134 und 135: ;116Die Schrift wird vom Porzellan
- Seite 136 und 137: Als118Fuße etc.) = im Namen des Al
- Seite 138 und 139: :120der durchE. Die Behandlung„b
- Seite 140 und 141: :122ich „treffe“ nur das neugeb
- Seite 142 und 143: 124Anstatt dieses Gemisch um den Ko
- Seite 144 und 145: 126Es wird unmöglich sein, alldie
- Seite 146 und 147: )128Eine längliche, bräunlich gr
- Seite 148 und 149: 130Wird ein weißer wollener Faden
Es erzählte dem Verfasser ein Glaubwürdiger, er sei mit mehreren Kaufleuten und Keisenden
airf einem Schiff gefahren. Mitten auf weiter See erhob sich ein starker Wind, der die Masten zerschmetterte
und die Segel zerriß und das Schiff irmkippte. Die meisten Passagiere ertranken. Er
und drei andere retteten sich auf einen Holzbalken, der sie nach mancherlei Gefahr ans Ufer
einer Insel trug. Die Geretteten durchkreuzten sie stundenlang, bis sie endlich von weitem einer
Stadt ansichtig worden. Als sie sich ihr nahten, sahen sie eine Menschenmenge außerhalb der
Stadtmauer um einen Palmbaum versammelt, an welchem ein Mann gekreuzigt war. Erstaunt traten
sie an einen Soldaten heran und erkundigten sich, was das ernste Schauspiel zu bedeuten habe.
Dieser erzählte: „Diese Insel war von einem gerechten, edlen und lieben König regiert worden,
der aber in den letzten Jahren von diesem Gekreuzigten verzaubert worden war, so daß er sein
Volk zuletzt vernachlässigte. Der König war gestorben und da er keinen männlichen Nachfolger
hatte, bestieg seine Tochter den Thron. Sie forderte den Mann, der ihren Vater verzaubert hatte,
auf, er solle sie diese Kunst lehren und da sich dieser weigerte, ließ sie ihn auf jede erdenkliche
Weise strafen. Der Gekreuzigte war aber gegen alles so gefeit, daß ihm nichts schaden konnte.“
Kaum war der Soldat mit seinen Erklärungen fertig, als die Königin befahl, das Haus des Zauberers
zu untersuchen, und siehe, da fand man eine Kiste voll von den verschiedensten tierischen Körperteilen:
Klauen, Schlangenhäute, Insektenteile, Federn und anderes mehr, auch ein Buch, welches
eine Art Gebrauchsanweisung gab. Daraufhin untersuchte man die Kleidung des Gekreuzigten und
fand eine Kapsel mit mancherlei Tierteilen, die man ihm sofort abnahm. Unmittelbar darauf wurde
ein Pfeil auf ihn abgeschossen, der ihn tödlich traf.
Wir begegnen dem Tragen von Amuletten in ganz Palästina und Syrien,
und doch ist dabei wieder bemerkenswert, daß wir einzelne Sorten von Amuletten
zwar in einigen Gegenden finden, während wir sie in anderen vergeblich suchen
würden.
Ist es so nach der Gegend verschieden, welche Amulette als Schutzmittel
in Ehren stehen und im Gebrauch sind, so ist die Wurzel des dem Amulettenwesen
zugrunde liegenden Glaubens eine gemeinsame. Das weist uns zugleich
darauf hin, daß wir es hier mit einer uralten, vorzüglich dem Orient eigenen
Erscheinung zu tun haben. In den Amuletten haben wir einen Seitenzweig des
einst so mächtigen religiösen Symbolismus des alten Orientes zu erblicken. Auf
Schritt und Tritt Avird sich uns das bestätigen, wenn wir die Ergebnisse sorgsamer
Erkundigung bei den Angehörigen der A^erschiedenen Volksschichten vergleichen
einerseits- mit den Büchern religiösen und volksmedizinischen Inhalts,
die heute im Gebrauche beim Volke sind, und andererseits mit der Mythologie
der alten Völker.
Das AmulettAvesen auf seine tiefsten Wurzeln hin betrachtet, ist hineinzustellen
in das Lebensganze des alten und neuen Orients. Sitten und Gebräuche,
Redensarten und Lebensverhältnisse, Sagen und Geschichten von einst und jetzt
sind dabei in Rechnung zu ziehen, sofern sie alle des Einschlages nicht entbehren,
den wir auch im AmulettAvesen vorfinden, und der auf eine alte Gesamtweltauffassung
zurückweist. Wir haben mit anderen Worten die Religionsgeschichte
zu fragen, wenn wir den gläubigen Gebrauch von Amuletten erklären wollen.
Von dieser religionsgeschichtlichen Erklärung ist zu unterscheiden,
oder geht auch mit ihr Hand in Hand eine rationelle.
1. Die religionsgeschichtliche Erklärung:
Im Rahmen der altorientalischen Welterklärung galten die Himmelskörper,
insbesondere die Planeten für die Leiter alles Geschehens in Natur
und Geschichte. Sie Avurden als Wohnorte von Göttern oder auch
selbst als Gottheiten angesehen. In der ganzen Amulettfrage ist