09-2021 Aktuell Obwalden

4. März 2021 -Nr. 9

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr 

Auflage: 19’000 Exemplare 

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden 

Polizei-Notruf 117 

Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 

Hausärztlicher Notruf 041 660 33 77 

Notfallstation Kantonsspital OW 041 666 41 20 

Kantonsspital 041 666 44 22 

Medizinischer Notfall 144 

Vergiftungen 145 

Löwen Apotheke, Sarnen 041 660 11 55 

Zahnärztlicher Notfall 

WICHTIGE 

1811 oder www.sso-uw.ch 

Feuerwehr 118 

TCS/ACS-Pikett 140 

REGA 1414 

Dargebotene Hand /Jugend 143 /147 

Jugend-, Familien- und Suchtberatung 

Kanton Obwalden 041 666 62 56 

Bestattungen Röthlin, Kerns 041 662 29 00 

Bestattungen Zumstein, Sarnen 041 660 14 18 

ELEKTRO REPARATUR SARNEN 

WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 6161 

BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN 

-Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie 

-Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken 

Bereits am Mittwoch online! 

AKTUELL OBWALDEN AG 

TELEFON-NUMMERN 

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen 

Tel. 041 666 27 30 

E-Mail: aktuell@aktuell.com 

Internet: www.aktuell.com 

Stillberatung, La Leche League 041 675 05 24 

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 

Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 

www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23 

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94 

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041 660 71 71 

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h 

ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 

Kanalexpress Tag &Nacht 

H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 

Elektro-Notruf 24 h/Elektro-Kontrollen 

Elektro Furrer AG 041 662 00 70 

Stromausfall /ElektroNotruf 24h 

Elektrizitätswerk Obwalden 041 666 51 03 

-Kostenvoranschlag gratis 

-Montag geschlossen 

BUSINESS IT-SOLUTIONS 

NEU: Daten 

in der Schweiz 

SHAREPOINT SharePoint ODER oder TEAMS TEAMS .... .... 

IHRE SPEZIALISTEN Ihr Spezialist inder IN DER Nähe. NÄHE 

WWW.VOCOM.CH 

VOCOM Informatik AG 

6055 Alpnach Dorf 

6003 Luzern 

Tel. 041 672 72 20 

Industriestrasse www.gasserag-elektro.ch 

66055 Alpnach Dorf 

www.gasserag-elektro.ch 

041 670 19 52 

Rufen Sie uns an! 041 670 19 52 

langensand ag 

sanitär 

heizung 

lüftung 

6055 alpnach www.langensand-ag.ch 

tel. 041 670 16 60 fax 041 670 2153

Winterausverkauf 

Profitiere von bis zu 

40% * Rabatt 

auf: Skibekleidung, 

Skihelme, Skibrillen, Ski 

und Skischuhe, Tourenski 

und Tourenskischuhe 

…sowie weitere tolle 

Angebote! 

*Nicht kumulierbar mitanderen Aktionen. 

Folge uns auf Instagram: 

dolomitensport 

Gültig bis 3. April 2021 

Lindenstrasse2,Sarnen 

Telefon 041662 08 88 

www.dolomitensport.ch

AUTORISIERTER 

Probieren. Erleben. Dazugehören. 

Testen Sie jetzt High-Tech fürsOhr 30 Tage kostenlos 

und erleben Sie die Vorteile hautnah: 

Umgebungslärm 

bequem reduzieren 

Musik, TV und Podcast 

direktimOhr 

Gesprächeauchinlauter 

Umgebung geniessen 

Neuroth Hörcenter Sarnen: 

Bahnhofplatz 6·6060 Sarnen 

Tel.: 041 662 49 48 ·sarnen@neuroth.ch 

Mo –Fr8.30 –12.00 &13.00 –17.30 Uhr 

Freihändig 

telefonieren 

IhrHörakustik-Experte 

Timo Larentis berätSie 

gerne zu denneuesten 

Hörsystemen wie 

z.B. dem VirtoMarvel. 

ZusätzlichHörtagebuchführenund 1. KlasseGAder SBBgewinnen. 

ErfahrenSie hier mehr: 

neuroth.com/erleben 

Kaufe Autos ab Platz 

Fast alle Marken, Kilometer und 

Zustand egal. Barzahlung –fairer Preis, seriös 

(CHE-241.072.682)! Werden schnell abgeholt. 

Telefon 079 434 39 49 

24 Stunden, auch Samstag/Sonntag 

Gerne begrüsse ich Sie 

bei mir im Zytlade Sarnen 

mitGaststand Thermomix ® 

Esther Egger 

NEU MO8.–FR13. März 

anstatt22. –26. März 

Vorschau 

im Zytlade Lindenhof 

MO 12.–FR16. Juli 

MO 13.–DO16. Sept. 

ERNST ZIMMERMANN AG 

Herdern 5, Ennetbürgen 

T041 6204700 

info@zimmermann-kaercher.ch 

www.zimmermann-kaercher.ch 

HEUTE SCHON 

GEKÄRCHERT? 

•Nass-und Trocken-Sauger 

•Bodenreinigungsmaschinen 

•Hochdruckreiniger 

•Eigene Reparaturwerkstatt 

•Zuverlässiger Service 

F A C H H Ä N D L E R 

Berti Portmann 

079333 47 39

WI 

P 

ER 

WIMPER

AB AUFDEN BERG 

·Mit derBahn innert7Minutenauf 1’562m.ü.M. 

·Die besten Chässchnitten,Coronakaffeeund 

einigesmehrals Take-Away geniessen 

·Ein KuschelwochenendeimTurrenhuis inkl.Nachtessen 

undFrühstück für Fr.265.– für2Personenbis 28.03.2021 

(exkl. Getränke&Bahn) info@turrenhuis.ch/041 6790113 

Lungern-Turren-Bahn AG 

NEU 

www.turren.ch 

AUTOANKAUF 

Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So) 

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, 

Geländewagen, Jeeps und LKW 

Seriös •Schnell • -Firma 

Neue Spielgruppe in Kerns 

Fröschliburg 

* Spielgruppe ab 2½ Jahre 

* Waldspielgruppe 5h,inkl. Mittagessen 

Wir freuen uns auf euch 

WeitereInfosfindet Ihrunter: froeschliburg.ch 

Gewisses Leidund tiefer Schmerzlassensich 

häufignicht in Wortefassen. 

Das Thema ist vielleichtTabu. 

Heilunggeschieht im Inneren, in der Stille,auch 

ohne,dassSie darüber reden müssen oder wollen. 

Sie begleite ichmit Diskretion dabei. 

laramandioni.ch |079 2535686|Beckenried

Mehr Auto fürs Geld 

kia.ch 

EinStatement in Schwarz. 

JAHRE GARANTIE 

New Kia Sportage Black Edition abCHF 32‘950.- 

Abgebildetes Modell: New Kia Sportage BlackEdition 1.6T-GDi aut. 4x4 mit 7-Stufen-Automatik DCT 

(Doppelkupplungsgetriebe) (inkl. Optionen: Panoramaglasdach CHF 1‘750.- und Metallic-Lackierung 

CHF 750.- =CHF 2‘500.-), CHF 39‘450.-, 8,9 /100 km, 203 gCO 2 /km*, Energieeffizienzkategorie F, New 

Kia Sportage BlackEdition 1.6T-GDi man. CHF32‘950.-, 8,9 l/100 km, 204 gCO 2 /km*, Energieeffizienzkategorie 

F. 

*Durchschnitt aller in der Schweizverkauften Neuwagen: 169 gCO 2 /km. Zielwert 118gCO 2 /km. Die 

angegebenenVerbrauchs- und CO 2 -Emissionswertewurden nach dem WLTP-Messverfahren auf dem 

Prüfstand ermittelt. 

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

NACHGEFRAGT 

Heute mit Susanne Eicher 

Confiseurin, Inhaberin Schoggi Lädeli, Sarnen 

Geb. am 4. Dezember 1993 

Wohnort: Sachseln 

exakt,zielstrebig, gesellig 

In welchemVereinbistduMitglied? 

Jungunternehmer Obwalden, 

Feuerwehr Sachseln 

Wo bistduaufgewachsen? 

Schüpfheim imEntlebuch 

Wasverbindest du mitdem Wort 

Obwalden? 

Neue Heimat (seit 2Jahren) 

Wo befindetsichdeinLieblingsortin 

Obwalden? 

Im Garten meiner Schwiegermutter 

Wasist dein Lieblingsessen? 

Öpfuchüechli 

Welcheswar dieschönsteReise 

in deinem Leben? 

Aufenthalt auf einer Kakaoplantage in 

CostaRica 

Sammelst du etwas? 

Ja, alte Schokoladenformen 

Mitwem möchtest du dasLeben füreinen 

Tagtauschenund warum? 

Mit der Fotografin SusanneSchrackmann – 

ihr Beruf lässt sie täglich die Naturneu 

entdecken 

WelchesRestaurantwürdest du einem 

auswärtigenFreundempfehlen? 

Pastarazzi, leckerePasta 

Waskannstdubesserals deineFreunde? 

aufräumen 

Waskannstdunicht,möchtest es aber 

gerne können? 

Kitesurfen 

Wo trifftman dichhäufig an? 

In meiner Schoggi-Produktion, mein 

persönliches Paradies 

WelchenSport übstduaus? 

Wandern 

Wemund wofür würdest duein Komplimenterteilen? 

Meinen Mitarbeiterinnen für die super 

Unterstützung 

WelchesLiedhörst du dirimmerwieder 

gerne an? 

Jerusalema, Master KG 

Wenn du eine berühmte Persönlichkeit 

treffen dürftest:Wer wäre es? 

BruderKlaus 

WelchenWunschwürdest du dir voneiner 

gutenFee erfüllenlassen? 

Umbaumeines Schoggi Lädeli’s 

Auf waskönntest du in deinem Leben 

nichtverzichten? 

Schokolade 

Kleine, spontane Fragen 

zum Schluss: 

iPhone oderAndroid: iPhone 

Agenda digitaloderanalog: analog 

Süsses oder Salziges: Süsses 

Meer oder Berge: Berge 

Sommer oder Winter: Sommer 

Wein oder Bier: Bier 

Kaffee oder Tee: Tee 

Ski oderSnowboard: Snowboard 

tätowiertodernicht: tätowiert

Montag bis Freitag 

9.00–20.00 Uhr 

Samstag 

8.00–18.00 Uhr 

Wir 

freuen 

uns 

auf Sie 

Sirona Stans 

Bitzistrasse 2 

Länderpark OVE 

6370 Stans 

www.sirona.ch 

Gratis 

Lieferung, Montage 

und Entsorgung 

Beim Kauf von Bett, 

Matratze 

und Lattenrost 

Matratze ViscoV6 

20% 

auf Matratze 

Visco-Kaltschaum 

V6 

soft /medium /fest 

gültig bis 31.03.2021 

Normal- 

Grösse preis Aktion 

90 x200cm 1‘099.– 879.– 

120x200cm 1‘489.– 1‘191.– 

140x200cm 1‘709.– 1‘367.– 

160x200cm 1‘929.– 1‘543.– 

180x200cm 2‘199.– 1‘759.– 

Aktuell 

Bettwäsche

SIND SIE BEREIT FÜR LAUSCHIGE STUNDEN IM GARTEN? 

...mit einem Sonnenschirm von Glatz oder einer Feuerkugel von rufer.swiss 

bestimmt! Wir sind offizielle Händlerin dieser Schweizer Qualitätsprodukte. 

Gerne beraten wir Sie und stellen Ihnen ein individuelles Angebot zusammen. 

Markus Enz AG IT041 879 80 00 Iinfo@enz-ag.ch Ienz-ag.ch IKontakt: Tamara Riebli 

® 

Wirersetzen IhreBadewanne zum 

Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden 

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. 

Telefon 041 925 0000 

6210 Sursee 

KURIO BROCKI HAECKI 

–Räumungen, Umzüge, Transporte, Entsorgungen, 

Reinigungen &Lagerplätze 

–Verkauf auf400 400 m² m² Einkaufsfläche, Annahme Annahme guter guter 

Dinge derZeit 

Zeit 

Tel. 041 660 60 61, 6056 Kägiswil, www.kuriobrocki.ch 

Ist nachhaltig wirtschaften 

bezahlbar? 

Frage 

#51 

konkret-ow.ch

Projekt 

«Freude 

schenken.» 

Lavrio 

www.obwalden-griechenland.ch

Die neue 

Frühlingskollektion 

ist da. 

www.gabor.de 

F21 

GUTSCHEIN Fr.10.– 

für Ihren nächsten Einkauf (ab Fr. 100.–), 

einlösbar bei blaettler schuhe in Stans und Sarnen.

UNSERE SHOWROOMS SIND WIEDER OFFEN 

KOMMENSIE 

VORBEI – 

IHRAUTO IST 

SCHON DA. 

PERSÖNLICHE BERATUNG,TESTFAHRTENMIT DRIVE 

UND ATTRAKTIVE KONDITIONEN FÜRMIETE,KAUFUND LEASING. 

J. WindlinAG, Kerns |041 666 01 01 

J. WindlinAG, Kriens |041 3180101 

Nidfeld-GarageAG, Kriens |041 3109181 

Auto Arena,Kriens |041 318 01 22 

info@windlin.ch |www.windlin.ch

Reparieren schont Budget und Umwelt 

Rasierapparat imStreik? Lieblingsjeans gerissen? Bringen 

Sie defekte Gegenstände ins Repair Cafe, lassen Sie diese 

gemeinsam mit ehrenamtlichen Profis reparieren. Die 

Reparaturen sind unentgeltlich. Werkzeuge könnenkostenlos 

genutzt und gängige Ersatzteile vor Ort gekauft werden. 

Repariert werden 

Haushaltsgeräte 

Elektrogeräte 

Elektronikgeräte 

mechanische Geräte 

Lampen 

Textilien 

Spielzeug 

Jegliche Hartung ist ausgeschlossen. 

Organisation 

natur &umwelt ob- nidwalden, Stansstaderstrasse 26, 6370 Stans 

041 610 90 30, info@naturiamo.ch 

Patronat 

-!..,-- 

Nachhaltig vorwärts 

Organisation 

Kampagne 

natu rf! 

In Kooperation mit 

 

UMWELTFACHSTELLEN 

Weiterhin 

Take-Away 

Unsere Take-Away-Zeiten: 

Di-Fr: 10.30-14 Uhr |17-22 Uhr 

Sa/So: 10.30-22 Uhr durchgehend 

Weitere Infos auf 

www.mc-1.ch 

Restaurant &Bar 

Bahnhofplatz 1,Alpnach Dorf 

041 670 06 06 

WirkaufenIhr Auto! 

Alle Marken: Autos,Busse, Jeeps,Lieferwagen und 

Motorräder,Kilometer und Zustand egal. Guter 

Preis,wirdbar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. 

Telefon 079 639 33 28, auch Sa/So 

Auto Ankauf 

Export und Occasion bis Fr. 20000.–, 

alle Fahrzeugmarken und -arten. 

Gegen Barbezahlung. Tel. 076 415 15 08 

Bald sind Osterferien. 

IhrHaustierkann nicht mit? 

Sehr gerne komme ichzuIhnen nachHause 

undbetreue IhrenLieblingvor Ort. 

Cornelia Kaiser 

eidg. dipl.Tierpflegerin 

079265 17 02 

Tierbetreuung 

Obwalden 

www.tierbetreuung-obwalden.ch |info@tierbetreuung-obwalden.ch

«SCHATZ, DU 

SCHNARCHST!» 

SO SCHÖN KANN ALLTAG SEIN. 

WIR GESTALTEN RÄUME 

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, www.muoser.ch

Wir erfüllen Räume. 

scheuberag.ch 

Fixleintuch 

geschenkt! 

3.3. –31.3.2021 

Schlossberg 

Fixleintuch-Aktion 

Beim Kauf einer Schlossberg 

Bettwäsche Garnitur (1 Duvetund 

1Kissenbezug) dürfen Sie 

sich ein Fixleintuch in Qualität 

Jersey Royal in Standardgrösse 

90x200cm dazu aussuchen. 

Entdecken Sie jetzt Ihre 

Lieblingsbettwäsche in 

unserer Ausstellung. 

Kleininserate 

Zu verkaufen REKA Bodenset: Stange &Halter Fr. 50.–. 

041 660 87 84 

Zu verkaufen rote Rindslederpolstergruppe 1x dreier ,1x 

zweier und 1x ein Hocker. Gebraucht und in gutem Zustand. 

Fr.350.–. 041 660 09 83 

Neuwertiges Sofa 2½-sitzig in Leder Longlife Soft, rot, 

mit verstellbarer Armlehne rechts, inkl. 1Abschlussteil mit 

Stauraum links. D.-as Sofa ist 2x elektr.verstellbar, B250 x 

H85xT93cm, Sitzhöhe 45 cm, Preis n.V.079 385 35 05 

Zu verschenken farbige Sockenwollresten, reichen immer 

noch für kleinere Socken, Hanteli, Stulpen etc. 079 531 92 31 

Zu verk. Kinderschuhe,Gr. 27, Meindl, grau-pink, Fr.25.– 

und Gr. 28, Salomon, grün-dunkelblau, Fr. 25.– / Jeans 

dunkelblau, Gr. 116, Fr. 5.– / Regenjacke gelb, innen 

kompl. Baumwollfutter,116/122, Fr.15.–. 076 779 47 20 

Gefunden FlikFlak Uhr, in Giswil beim Bike Trail. Melden 

bei 079 775 33 69 

Suche Jura und Delonghi Kaffee-Vollautomaten, Serviceoder 

Reparaturbedürftig, für Export und Aufbereitung. 077 

410 28 77 

Steuererklärung 2020 -etax.ow.ch Dankmeiner langjährigen 

Erfahrung in Finanz- und Buchhaltungsangelegenheiten 

erledige ich Ihre Steuererklärung professionell und vertrauensvoll. 

steuern-ow@imfeld.info, 079 242 60 48, ab 18 Uhr 

Zu verkaufen Rennrad, 28Zoll, 27 Gang, Shimanoschaltung, 

wenig gefahren, Fr.650.–. 076 778 21 42 

Kaufe alte Orientteppiche: defekte und abgetretene, persische, 

kaukasische, russische, türkische, u.v.m. sowie 

Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren.Auch aus Hausräumungen, 

Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16 

Zu verkaufen Feldstecher, Marke Steiner, Fr. 60.– / Blumengestell 

mit Glas, Fr.30.–. 079 221 94 16 ab 20 Uhr 

Verloren Handy i-Phone S8 in schwarzer Hülle, in Sachseln 

Gebiet Bahnhof am Mi 17.02.21. Hat es jemand gefunden? 

Tel. 079 578 58 91. DANKE! 

Zu verk. Traktoranhänger mit Stützrad, Licht (verkehrstauglich), 

fester Aufbau L220 xB120 xT50cm, gut erhalten. 

Preis ab Platz Fr.400.– verhandelbar.041 670 15 70 

Zu verkaufen Gartenplatten, 50x50cm, Dicke 5cm, pro 

Stück Fr.2.–. 079 589 28 94 

«Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus NA- 

TURA-BEEF-Haltung: 5/10/15/20 kg. Rauchwürste, Bauernhofsalami, 

Trockenfleisch. Geflügel-Mischpakete gefroren. 

Familie Nufer,Alpnachstad, 041 670 22 41 

Zu verkaufen Volvo XC70 2.5 TAWD, Jg. 2003. Telefon 

079 462 70 94 

Schwarzer Sitzsack Fr. 40.– und Gästebett 90 x200, zusammenklappbar 

Fr. 40.–. Beides nur wenig gebraucht, 

wie neu. Ausserdem gratis abzugeben weisse kleine Ikea- 

Tische,55x55 cm und 90 x55cm. 079 685 10 26

COCA-COLA 

6x1,5 l 

32% 

20% 

20% 20% 

23% 

21% 

20% 33% 21% 28% 

8.40 

statt10.50 

EVE 

div. Sorten,z.B. 

Litchi, 4x27,5cl 

FolgendeWochenhits sind in kleinerenVolg-Lädenevtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. 

NESQUIK 


2x1kg 

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie. 

20% 

20% 

30% 

25% 35% 

3.80 

13.70 7.95 

6.80 

2.80 

statt 

16.20 

11.85 

DAR-VIDA 

div. Sorten, z.B. 

Choco au Lait, 

3x184 g 

9.90 

statt14.70 

4.70 

statt7.05 

FELIX 


PartyMix Seaside, 3x60g 

Montag, 1.3. bis Samstag, 6.3.21 

HERO GEMÜSEKONSERVEN 


Erbsen &Karotten, 3x260 g 

6.70 

statt8.40 

MUNZ 

SCHOKOLADE 


Branche weiss, 10 x23g 

statt14.85 

11.90 

statt14.90 

JACOBS 

LUNGO CLASSICO 

div. Sorten, z.B. BigPack,40Kapseln 

NIVEA 


Creme, Dose, 2x150 ml 

statt 

9.45 

ROSÉTHON 


in Öl,4x150 g 

5.95 

statt7.80 

MAÎTRE PÂTISSIERSUISSE 

div. Sorten,z.B. Palmiers,2x250 g 

1.80 

statt2.30 

5.20 16.90 

statt6.60 statt23.80 

KNORR 

SAUCEN 


Saucehollandaise, 22 g 

PERWOLL 


Wool &Delicates,flüssig, 2x1,5 l 

statt 

8.40 

CHIRAT KRESSI 


Kräuter, 1l 

AGRI NATURA 

BÜNDNER 

ROHSCHINKEN 

geschnitten, 100 g 

2.20 

statt2.95 

FAIRTRADEBANANEN 

Herkunft siehe Etikette,per kg 

statt4.75 

GORGONZOLA 

SELEZIONEREALE 

200g 

4.40 

statt5.50 

BUITONI PICCOLINIS 

PROSCIUTTOFORMAGGIO 

270 g 

statt 

3.30 

5.95 

statt8.60 

5.50 

statt8.50 

SPARGELNGRÜN 

Herkunftsiehe Verpackung, 

Bund,1kg 

25% 

5.95 

statt7.95 

KALTBACH 

LE GRUYÈRE PORTION 

250g 

20% 

4.30 

statt5.40 

RITZ ROULADEN 


Schwarzwälder,300 g 

Druck- undSatzfehlervorbehalten. 

VOLG ORANGENSAFT 

MILD 

1l 

1.60 10.50 

statt 

1.95 

GOLDBEEREGCUVÉE 

DE BLANCS PRESTIGE 

Schweiz,75cl, 2019 

statt 

13.50 

AXEDUSCH &DEO 


Africa,Dusch, 3x250 ml 

9.30 

statt 

11.70 

WC FRISCH 


Kraft-AktivLemon, 3x50g 

8.40 

statt 

12.60

Wetter 

Alpnach, Bahnhofplatz Tel. 041 670 06 06 

Take-Away 

Di-Fr 10.30-14.00 |17.00-22.00 Uhr 

Sa+So 10.30-22.00 durchg. warme Küche 

Ablauf 

verstopft? 

24h Notfallservice – 041 660 17 57 

www.isskanal.ch 

ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW 

Prognose 

Meteotest Bern 

C° min. | C° max. 

Freitag Samstag Sonntag Montag 

Alpennordseite 

4° | 8° 

-1° | 6° 

-2° | 8° 

-1° | 10° 

Alpensüdseite 

7° | 13° 

6° | 10° 

4° | 11° 

4° | 11° 

www.gafner-kaegiswil.ch 

Umzüge Transporte 

Glaserei Einlagerungen 

Räumung Entsorgungen 

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33 

RÄUMUNGEN + 

ENTSORGUNGEN 

Heilpflanzenkurse 

Kräuter mit allen Sinnen entdecken 

SpannendeTageskurse mit Pflanzenfachfrau 

und Apothekerin Christine Funke 

Verdauungssystem, Do, 8. April 2021 

Nervensystem, Fr, 16. April 2021 

Romana Zumbühl, Altbüron 

Info Telefon 062 756 57 64 

www.heilpflanzenschule.ch 

Weiterbildung 

PLANEN SIE 

JETZT FÜR 2021 

ARZT-UND SPITALSEKRETÄR/IN (DIPL.) Start neue Kurse: August und Januar 

Module zum/r MEDIZINISCHEN PRAXISKOORDINATOR/IN (FA) 

Umsteigerkurszum/r MEDIZINISCHEN PRAXISASSISTENTEN/IN (DIPL.) 

MEDIZINISCHE SEKRETÄRIN H+ (DIPL.) Start neue Kurse: August und Januar 

PRAXISMANAGEMENT Nächster Start am 27. März 2021 

Tageskurse für MPA: RÖNTGEN-REFRESHER, INFUSIONEN, OHREN SPÜLEN 

Haben SieFragen? Kontaktieren Sieuns. 

FREI’S Schulen Luzern 

T+41 41 410 13 44 

weiterbildung@freisschulen.ch 

freisschulen.ch/wb

Spenden Sie 

für eine neue Rutschbahn, 

die Wellen schlägt! 

Nach 43 Jahren Schwimmbad-Altdorf-Spass 

muss saniertund die Rutschbahn, um die 

aktuellen Sicherheitsstandards zu erfüllen, 

vollständig ersetzt werden. Helfen Sie mit 

Ihrem finanziellen Beitrag, die neue Anlage 

zu einem Publikumsmagneten zu machen, 

der auch Gäste aus den Nachbarkantonen 

anzieht! Je mehr Unterstützung, desto 

raffinierterdie Röhre! 

Das Schwimmbadfinanzierungsgesetz stelltfür 

die Sanierung von16Mio. Franken zwar die dafür 

nötigen Mittel–sieht für den laufenden Betrieb 

oder eine Neuinvestition aber keine Mitfinanzierung 

vor. Es umfasst nur den Werterhalt,der etwaein 

Drittelder Rutschbahn-Kostendeckt. Unterstützen 

Sie diese sinnvolleInvestition in die Zukunft 

deshalb mit einer Spende und geniessen Sie im 

Herbst 21 die neue Attraktion! 

SPENDE MIT 

Spenden Sie direkt, 

schnell und sicher: 

1. Rechts stehenden 

QR-Code mit 

der TWINT-App 

scannen 

2. Betrag eingeben 

und bestätigen 

Danke! 

Schauen Sie sich 

den Kurzfilm an! 

U. a. mit Jolanda Annen, 

Triathletin und Botschafterin 

des Schwimmbads Altdorf. 

Spenden Sie mit einer Einzahlung 

QR-Code links mit Handy-Kamera 

scannen oder via 

www.schwimmbad-altdorf.ch

HörwerkGmbH ·Sarnen ·Regula Reinhard 

Telefon 041661 01 01 ·www.hoerwerk.ch 

Ohrenauf Empfang. 

IhreFachspezialistinnen für gutes Hören. 

klären –abnehmen –stabilisieren –halten 

® 

Schlank und fit mit System 

Wirksame Ernährungsumstellung 

Natürliche Lebensmittel 

Begleitung zum Erfolg 

Persönliche Einzelberatungen 

Ihre Erstberatung ist unverbindlich /kostenlos 

Trimlines Sachseln •Ernährungswerkstatt GmbH 

Steinenstrasse 2, 6072 Sachseln 

041 660 88 14 –sachseln@trimlines.ch –www.trimlines.ch 

Geschenkgutscheine 

fürDich und unbegrenzte 

Möglichkeiten. 

Es gibt nichts,was Sieinden über 80 Sarner 

Fachgeschäften nicht miteinem Gutschein 

kaufen können.Einfach reinschauen,einkaufen 

undeinlösen.

HERZLICHE GRATULATION 

ZU DEINER MEISTERPRÜFUNG, LIEBER PATRICK! 

WIR SIND STOLZ, DASS WIR DICH VOM LEHRLING BIS ZUM MEISTER 

BEGLEITEN KONNTEN UND FREUEN UNS, DASS WIR WEITERHIN AUF 

DEINE TREUE ZÄHLEN DÜRFEN. 

2008 

2021 

ELEKTRO KATHRINER AG 

Hirserenriedstrasse 14 | 6074 Giswil | Tel. +4141666 30 30 

www.elektro-kathriner.ch | info@elektro-kathriner.ch

AKTUELL 

INFORMIERT 

OKB wirdfür dieAusbildung 

ihrerLernenden gelobt 

Das unabhängige Institut «Great Place 

to Work» hat die OKB mit dem Zertifikat 

«Great Place to Start» ausgezeichnet. Es 

handle sich dabei um «eine Auszeichnung 

für Unternehmen mit einer vorbildlichen Arbeitskultur 

für Lernende», schreibt die OKB. 

Die Zertifizierung basiertauf einer anonym 

durchgeführten Befragung der Lernenden. 

«Die betriebliche Grundausbildung ist der 

Obwaldner Kantonalbank wichtig», heisst 

es in der Mitteilung weiter. «Sie engagiert 

sich sehr für einen gut qualifizierten Berufsnachwuchs.» 

Mehr Platz und Licht für Flora 

und Fauna am Wichelsee 

Entlang des Wichelsees wachsen ökologisch 

wertvolle Strauch- und Baumarten 

wie Linden, Kirschbäume und Feldahorne. 

Damit sich diese Pflanzen weiter entfalten 

können, wird nun –wie bereits vor 11Jahren 

–ein Auflichtungs- und Pflegeeingriff 

vorgenommen. Konkret werden dabei einige 

schnell wachsende und häufig vorkommende 

Bäume und Sträucher wie Eschen 

und Haselsträucher entfernt. Während den 

Arbeiten vom 1.bis 5. März kann es zu 

Sperrungen entlang des Wegs kommen. 

Betrügerische Telefonanrufe: 

Polizeimahnt zur Vorsicht 

In der Zentralschweiz häufen sich Meldungen 

über betrügerische Telefonanrufe und 

Attacken auf Computersysteme. Am Telefon 

geben sich die Betrüger beispielsweise 

als Microsoft-Mitarbeiter aus und fordern 

Zugriff auf den Computer des Opfers. «Mit 

den erhaltenen Daten gelingt es der Täterschaft, 

ein Online-Bankkonto auf den Namen 

des Opfers zu eröffnen», warnt die 

Polizei. Sie sie gibt deshalb folgende Tipps: 

• Falls Sie solche Anrufe erhalten, beendenSie 

diese sofort. 

• Verlassen Sie sich nicht auf die Richtigkeit 

der angezeigten Nummern. 

• Erlauben Sie unbekannten Anrufern niemals 

Zugriff auf Ihren PC. 

• Geben Sie keine persönlichen Daten 

(Kreditkarte, Passwörter etc.) bekannt. 

• Senden Sie keine Kopien oder Scans 

Ihres Passes oder Ihrer ID an Personen, 

welche Sie nicht kennen. 

• Melden Sie solche Vorfälle umgehend 

derPolizei. 

Obwaldner Beizendürfenab 

Mittwoch als Kantine öffnen 

Obwaldner Restaurants dürfen ab3.März 

als Betriebskantine für Berufstätige im 

Ausseneinsatz öffnen. Dies teilte der 

Kanton am Dienstag mit. Zugang haben 

nur Berufstätige auf Montage, aus dem 

Landwirtschaftssektor, Handwerker sowie 

Bau- und Strassenarbeiter.Die Mitarbeitenden 

müssen vom Arbeitgeber vorgängig 

schriftlich angemeldet werden. Die neue 

Regelung geht zurück auf die Petition «Beizen 

für Büezer» von Nationalrätin Monika 

Rüegger. Mehr Infos: bit.ly/3qdqmOZ

FORD 

KUGA 

FORD KUGA HYBRID AB FR.199.-/MT. 

JETZT MIT ATTRAKTIVEM HYBRID-BONUS 

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch 

Ford Kuga Hybrid Cool &Connect, 2.0 EcoBlue mHEV, 150 PS/110 kW, 6-Gang-Schaltgetriebe: 5.5 l/100 km, 144 gCO 2 

/km, Kat.: A, 

FahrzeugpreisFr. 31’900.- (Listenpreis Fr.35’000.-abzüglich Prämie Fr.3100.-).Berechnungsbeispiel Leasing Ford CreditbyBANK-now 

SA: Fr. 199.-/Monat, Sonderzahlung Fr. 7136.-. Zins (effektiv) 2.94%, Laufzeit 48 Monate, 10’000 km/Jahr. Obligatorische 

Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen.Die Kreditvergabe istverboten,falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art.3UWG). 

Angebotgültig beiteilnehmendenFordPartnern bis auf Widerruf, spätestens bis 31.03.2021. Irrtumund Änderungen vorbehalten. 

Abgebildetes Modell: Ford Kuga ST-Line X, 2.5DuratecHEV,190 PS/140 kW,Automatikgetriebe,4×4: 6.3l/100 km, 145 gCO 2 

/km, Kat.:B, 

Listenpreis Fr.47’700, plus OptioneninWert vonFr. 3700.-.

AKTUELL 

INFORMIERT 

Gesundheitsamt: Olivier Gerber 

folgt auf Patrick Csomor 

Seit Montag ist Olivier 

Gerber neuer Leiter des 

Obwaldner Gesundheitsamts. 

Die Regierung hat 

ihn zum Nachfolger von 

Patrick Csomor ernannt, 

der gekündigt hatte. Laut 

Mitteilung des Kantons war der 50-jährige 

Jurist Olivier Gerber in verschiedenen 

Funktionen bei der Klinikgruppe Swiss 

Medical Network tätig, unter anderem als 

Direktor der Privatklinik Villa im Park, als 

Regionaldirektor der Region Mittelland und 

als Direktor Ertragsmanagement. Weitere 

Erfahrungen habe er als Mitglied der Spitalleitung 

des Bethesda Spitals in Basel sowie 

als Leiter Leistungseinkauf einer grossen 

Krankenversicherung sammeln können. 

Anzahl Gäste in Obwaldner 

Hotels hat sich halbiert 

Wegen Corona ist es von März bis Dezember 

2020 «zu einem regelrechten Nachfrageeinbruch 

im Tourismussektor» gekommen, 

wie der Kanton mitteilt. Für das Jahr 

2020 verzeichnete man im Kanton 325 000 

Logiernächte –das ist etwa die Hälfte der 

Logiernächte von 2019. Völlig eingebrochen 

sinddie Logiernächte vonGästen aus 

Asien mit einem Rückgang von94Prozent. 

Laut Mitteilung des Kantons hat Volkswirtschaftsdirektor 

Daniel Wyler gemeinsam 

mit den beiden Obwaldner Bundesparlamentariern 

mehrfach beim Bundesrat 

interveniert, weil der aktuelle Verteilschlüssel 

der Bundesmittel für Covid-19-Härtefallmassnahmen 

die Tourismuskantone 

massiv benachteilige. 

Werden auch die Gemeinden 

Geld für Härtefälle zahlen? 

Nach der Ankündigung des Bundesrats, 

das Corona-Geld für Härtefälle auf 10 Milliarden 

Franken aufzustocken, will der KantonObwalden 

wiederum dasMaximum an 

Hilfsgeldern abholen. Dafür muss der Kanton 

jedoch seinen eigenen Anteil aufstocken. 

Gemäss einer Mitteilung der Regierung 

soll sich der Kantonsrat Anfang April 

zu einerausserordentlichenSitzung treffen, 

um über einen entsprechenden Nachtragskredit 

zu bestimmen. Wie der Kanton weiter 

schreibt, stehterinKontakt mitden Gemeinden 

–womöglich sollen sie sich am 

aufgestockten Hilfsprogramm beteiligen. 

85 Prozent aller Gutscheine 

sind eingelöst worden 

Die Gutschein-Aktion derGemeinde Sarnen 

war ein «voller Erfolg», wie die Gemeinde 

mitteilt. Von den 20-Franken-Gutscheinen, 

die jeder Einwohner im Juni erhalten hatte, 

seien bis Ende der Aktion am 30. November 

85 Prozent eingelöst worden. Mehr als 

ein Drittel der Gutscheine wurden in Gastrobetrieben 

eingelöst. Insgesamt hatte die 

Gemeinde rund 177 000 Franken in diese 

Hilfsaktion fürs Sarner Gewerbe investiert. 

Obwalden –der einzige 

Kanton der Schweiz ohne 

Redaktion? 

Jetzt nicht mehr. 

Mit einem offenen 

Ohr für IhreAnliegen: 

redaktion@aktuell.com

Eine kleine Überraschung 

jeden Montag imMärz 

für jeden Einkauf 

Lindenhof /Sarnen 

Hervorragende 

Obwaldner Lebensmittel 

… guet‘s Brot … 

Spezial 

Nicht verpassen 

am 01. März 2021 





Guet’s vo hiä, 

äs hät solang’s hät. 

Kollegi Gärtnerei 

Bergmatt Käse 

Käserei Bucher Kerns 

Glaubenbielen Käse

AKTUELL 

INFORMIERT 

Mit präziser Planung die «Blaue Stunde» genutzt 

Die Leserinnen und Leser des Mitteilungsblatts 

«Kerns informiert» kriegten dieses 

Bild schon zu sehen. Auch den «aktuell»-Lesern 

soll die tolle Aufnahme des Gipfelkreuzesauf 

dem Arvigrat nicht vorenthalten bleiben. 

«Da steckt einige Planung dahinter», 

sagt der 72-jährige Hobbyfotograf Niklaus 

von Rotz aus Kerns. Gemacht hat er das 

Bild am 23. November um 16.35 Uhr. Fotografen 

nennen diese Zeit der Dämmerung 

auch «Blaue Stunde». Sie eignet sich für solche 

Aufnahmen, weil es nicht zu hell ist, um 

den Mond zu fotografieren, aber auch nicht 

zu dunkel, um die Umgebung zu sehen. 

Wohl viele haben schon mal ihr Smartphone 

gezückt, um eine schöne Mondstimmung 

festzuhalten – und sind dann 

enttäuscht, weil das Bild eher langweilig 

aussieht. Der «Trick» an so spektakulären 

Mondbildern wie diesem liegt in der Verwendung 

eines Teleobjektivs –quasi ein 

Fernglas vor der Kamera. Dadurch ändern 

sich die wahrgenommenen Grössenverhältnisse. 

Beim vorliegenden Mondbild 

könnte man meinen, dass Fotograf Niklaus 

von Rotz in Richtung Arvigrat gewandert 

ist und relativ nahe beim Gipfelkreuz abgedrückt 

hat. Dabei stand er viel weiter entfernt, 

als es den Anschein macht, nämlich 

unten im Tal imGebiet Ried Wisserlen im 

Sand. Dass von Rotz nicht auf einen Vollmond-Abend 

gewartet hat, ist ebenfalls gewollt. 

«Die Kraterlandschaft kommt bei zunehmendem 

Mond viel besser zur Geltung 

als bei Vollmond.» 

Technische Angaben für Feinschmecker: 

Kamera: Nikon D5, Blende: f/5,6, Verschlusszeit: 

1/200s, ISO: 100, Brennweite: 500 mm

Wir sind für Sie da, 

trotz der aktuellen Einschränkungen! 

informieren, beraten, unterstützen 

Anlaufstelle Demenz 

Zugehende Beratung 

Beratung nach telefonischer Vereinbarung: 

Tel. 041 661 24 42 /beratung.ow-nw@alz.ch 

erzählen, zuhören, sich unterstützen 

Gesprächsgruppe für Angehörige 

und Bezugspersonen 

Unsere Gruppen-Leiterinnen nehmen Ihren Anruf gerne entgegen: 

Pia Britschgi Tel. 078 774 20 09 

Elisabeth Odermatt Tel. 041 535 76 79 

Gesprächsgruppe 

für junge Menschen mit Demenz 

Unser Gesprächsleiter hat ein offenes Ohr für Sie: 

Martin Führer Tel. 079 208 55 64 

Geschäftsstelle Alzheimer Obwalden/Nidwalden 

Tel. 041 660 33 59 /www.alz.ch/ow-nw

AKTUELL 

INFORMIERT 

Bauarbeiten: Lopper ist 

nachts teilweisegesperrt 

Wegen Bauarbeiten auf der A2 in Hergiswil 

muss der Loppertunnel während einigen 

Nächten im Märzvon 19.15bis 5.45 Uhr gesperrt 

werden. In beiden Fahrtrichtungen: 

Montag, 8. März, und Dienstag, 9. März. 

Nur in Fahrtrichtung Obwalden: Mittwoch, 

17. März, bis Samstag, 20.März, sowie 

Sonntag, 21.März, bis Samstag, 27.März. 

Älggi-Kapelle erhält bald 

ein neues Schindeldach 

Das Schindeldach der Älggi-Kapelle ist 

in die Jahre gekommen. Nun ist es Zeit 

für eine Sanierung. Diese soll nach der 

Schneeschmelze imMai oder Juni starten 

und rund zwei Monate dauern. Die Kirchgemeinde 

Sachseln rechnet mit Investitionen 

vonrund94000 Franken. 

Kerns stellt neuen Leiter 

Bau und Infrastruktur vor 

René Anderegg (49) aus 

Alpnach tritt auf den 1. April 

die Stelle als Bereichsleiter 

Bau &Infrastruktur 

der Gemeinde Kerns an. 

Er ersetzt Beat Flück, welcher 

auf diesen Zeitpunkt die Leitung der 

AbteilungTiefbau &Umwelt übernimmt. 

Impfzentrum nimmt 

Betrieb wieder auf 

Lieferengpässe bei denImpfstoffen zwangendas 

kantonale Impfzentrum in Sarnen, 

den Betrieb vorübergehend einzustellen. 

Ab März sollte der Kanton Obwalden regelmässige 

Lieferungen derImpfstoffeerhalten. 

Deshalb wird das Impfzentrum an 

einem Tag pro Woche wieder betrieben. 

«Pro Tagkönnen rund 400 Impfungen vorgenommen 

werden», schreibt der Kanton 

in einer Mitteilung. «Geimpft werden nach 

wie vor ausschliesslich Personen über 75 

Jahre.» Der Kanton rechnet damit, dass 

ab April auch über 65-jährige Personen 

geimpft werden können. Bislang haben 

rund 2100 Personen eine Erst- und Zweitimpfung 

erhalten. 

Kantonsspital sollte sich 

auf Partnersuche machen 

Beim Kantonsspital Obwalden wird sich 

einiges ändern müssen, damit es auch in 

Zukunft finanziell tragbar ist und erhalten 

werden kann. Zu diesem Schluss kommt 

die Task Force, die sich eingehend mit 

der Zukunft des Spitals befasst hat. Sie 

schlägt dem Regierungsrat verschiedene 

Optionen für ein zukünftiges Leistungsangebot 

vor. «Die Tendenz zeigt längerfristig 

in Richtung einer Spitalregion mit Verbundpartnern 

und Aufgabenteilungen», 

schreibt der Kanton in einer Mitteilung. 

«Hierzu ist es notwendig, dass in naher 

Zukunft Gespräche mit möglichen Partnern 

geführt und potenzielle Zusammenarbeiten 

geprüft werden.» Auch intern 

müsse man die Finanzen im Spital mit 

einer Kosten-Nutzen-Analyse evaluieren 

und optimieren.

Aktion gültig 

vom 04.03. –13.03.2021 

INSTALLATION 

WirgratulierenAndré Dubach 

zur souverän bestandenen 

Prüfungals eidg. dipl. Elektroinstallateur! 

Mathias Truttmann und 

Electrocasa-Team 

Electrocasa AG, Mätteli 1, 6072 Sachseln 

041 662 00 06, pfuis@electrocasa.ch electrocasa.ch

AKTUELL 

ZU BESUCH 

Die jungen Macher bei Limacher 

Oft kaufen Schreinereien Fenster ein, um sie dann beiden Kunden 

zu montieren. Nicht so bei derHolz LimacherAG: Hier entstehen 

viele Elemente noch in traditioneller Handarbeit. 

Der Schreiner – Ihr Macher. So lautet 

der kurze Slogan des Schweizer 

Schreinerverbands. Beste Voraussetzung 

also, wenn eine Schreinerei das «Macher» 

gleich im Namen trägt –wie im Fall 

der Obwaldner Holz Limacher AG. «Jung» 

und «weiblich» dagegen sind auf den ersten 

Blick kaumEigenschaften,die maneinertraditionellen 

Schreinerei zuschreiben würde. 

Tatsächlich aberist Silvia Limacher mit ihren 

44 Jahren die älteste im Betrieb, und mehr 

als die Hälfte des 15-köpfigen Teams sind 

Frauen. «Es hat sich einfach ergeben –und 

wir sind sehr glücklich so», sagt Silvia Limacher,die 

gemeinsammit ihrem BruderChristian 

die Schreinerei führt. «Die Lehrlingsausbildung 

liegtuns ohnehin sehr am Herzen.» 

«Wir sehen unsals Generalisten» 

Von den über 50 Schreinereien in Ob- und 

Nidwalden, die dem Schreinerverband angehören, 

hat sich etwa die Hälfte auf ein 

bestimmtes Gebietspezialisiert–beispielsweise 

auf den Bau von Türen oder Küchen. 

«Wir gehören zur anderen Hälfte und sehen 

uns als Generalisten», erklärt Silvia Limacher. 

Was aber nicht heisst, dass die Holz 

LimacherAGkeinebesonderen Stärken vorweisen 

kann. Dazu gehören beispielsweise 

Fenster, die das junge Team nicht einfach 

einkauft und bei der Kundschaft montiert, 

sondern vonAbis Zselbst in der Schreinerei 

herstellt, inklusive eigener Lackier- und Malerwerkstatt. 

Der Fokus auf das traditionelle 

Türensind High-Tech-Produkte 

Möbel aus Massivholz gelten als schick und 

edel. Doch für viele Schreinerarbeiten wäre 

der Einsatz vonMassivholz völligungeeignet. 

Dies gilt etwa für Türen, besonders für 

Haustüren, die in kalten Wintermonaten 

enormen Temperaturunterschieden ausgesetztsind. 

Im Bild oben sind drei Türrohlinge 

des Schweizer Herstellers Brunex zu 

sehen.Links ist ein Rohling einer normalen 

Zimmertür.Der Türrohling in der Mitte verfügt 

über einen Dämmkern aus Naturkork 

und eignet sich besonders für Haustüren. 

Im Rohling rechts sind Mineral-Akustikplatten 

zu sehen, die unter anderem einen 

guten Schallschutz bieten. Erkennbar ist in 

den beiden dickeren Rohlingen auch eine 

dünne Metallschicht aus Aluminium. Diese 

dient nicht nur der Stabilisierung, sondern 

auch dem Brandschutz.

Silvia Limacher mit den beiden Lernenden Tina Abächerli (links) und Vin Taisch. 

Bilder: ve 

Handwerk braucht allerdings viel Platz, und 

denhat die Holz LimacherAG–früher noch 

als kleinere GmbH in Alpnach ansässig – 

vor rund zwei Jahren an der Bahnhofstrasse 

in Kägiswil gefunden. Hier entstehen 

beispielsweise Badzimmermöbel, Elemente 

für ausgeklügelte Regalsysteme, Einbauschränke. 

Neben Produktion und Montage 

empfiehlt sich die Holz Limacher AG auch 

für die Ausführung von aufwändigen Umbauten 

samt Bodenbelägen. Die grosse 

Halle erlaubt es dem Team, verschiedene 

grössere Elemente –beispielsweise einer 

Küche –inVormontage vorzubereiten und 

anschliessend auszuliefern und zu montieren. 

Entsprechend lautet der Slogan der 

Holz Limacher AG: «Mit ys zämä z’schaffä 

isch spielend eifach.» Als «flexibel und 

schlagkräftig» beschreibt Silvia Limacher 

eine grosse Stärkeder Schreinerei. 

Fichte, Eiche und Esche sind übrigens 

die häufigsten Holzarten, die in der Schreinerei 

verarbeitet werden. AufWunsch –und 

mit etwas dickerem Portemonnaie –kriegt 

man natürlich auch Möbel aus edleren Hölzern 

wie Kirsch- oder Nussbaum. 

www.holzlimacher.ch 

Interessiertaneiner Publireportage? 

Melden Sie sich: aktuell@aktuell.com 

Reichlich Platz bei 

der Holz Limacher 

AG in Kägiswil.

Elektro 

eidg. dipl. 

Elektroinstallateur 

EttlinAG, Kerns 

Elektro Ettlin AG 

Sagenstrasse 1 

6064 Kerns 

Telefon 041660 51 66 

Projektierung und Ausführung 

von elektrischen Installationen 

Stark- und Schwachstrom-Anlagen 

Telefonanlagen und DSL-Installationen 

Beleuchtung, Elektroapparate, Reparaturdienst 

Wir gratulieren unserem Mitarbeiter 

RamonDurrer 

zur erfolgreich bestandenen Prüfung als 

Eidg. Dipl. Elektroinstallateur 

Wir sind stolz und wünschen ihm weiterhin viel Erfolg. 

Elektro Ettlin AG Team 

Staatlich anerkanntes Hilfswerk 

› Gratisabholdienst › Gratisabholdienst und 

Warenannahme 

und Warenannahme 

für Wiederverkäufliches 

für Wiederverkäufliches 

› Räumungen › Räumungen und und 

Entsorgungen 

Entsorgungen 

zu fairen Preisen 

zu fairen Preisen 

133 

Wir kaufen Ihr Auto… 

–Faire Barzahlung /–Schnelle Abholung 

–Zuverlässig und seriös 

Kilometer und Zustand egal, Mo –Sobis 22 Uhr erreichbar 

Telefon 079 86436 21 

Grossbrockenstube Emmen 

Buslinie 40+44, Station Flugzeugwerke 

Hasliring 11, Tel. 041 260 85 11 

www.hiob.ch, emmen@hiob.ch 

WeitereHIOB Brockenstube 

Reinach AG,Sandgasse 10 

Tel. 062 772 38 62 

Helfen wo Not ist 

MitIhrem Einkauf helfen auch Sie! 

IndischeHandwerkskunst 

ausfairemHandel 

Wirhaben wieder offen! 

Zu unserennormalenÖffnungszeiten: 

Mi: 14-17Uhr | Do+Fr: 9-11 Uhr 

Flüelistrasse 12 | 6064 Kerns | 077533 75 10

Im Wald etwas Feines mit Brennnesseln, Rotklee und Wildkräutern 

zubereiten? Mit Wiesenblumen Brötchen dekorieren oder 

Salatverfeinern?Wildkräuter-Pestooder Wildkräuterbutter 

herstellen? Dann streif mituns über Wiesen und demWaldrand 

entlang, «umUnkräuter»zupflücken. Gemeinsam kochen wir 

daraus leckere undvitaminreiche Köstlichkeiten.Als Andenken an 

den feinen Schmausgibts einRezeptbüchleinfür zu Hause. 

Samstag, 20. März 2021 9.00 – 13.00 Uhr für Familien (Kinder ab 5) 

im Hofwaldbei Dallenwil NW Detailsund Anmeldung: www.naturiamo.ch 

 

Entdecke mit unsdas Erwachen der Natur im Frühlingswald. 

Mit Naturmaterial kannst du basteln und werken. 

Wir pirschen durch den Waldund gehenauf Schatzsuche. 

Unterwegs pflücken wir dieersten Kräuter und kochen damit ein 

feines Essen aufdem Feuer. Geniessemit uns bei Spiel und Spass 

den bezaubernden Frühlingswald. 

Samstag, 27. März 2021 10.00 – 16.00 Uhr für Kinder von 6 bis 10 Jahren 

im Kernwald OW Details undAnmeldung: www.naturiamo.ch 

 

Verbringe mit uns einen lustigenNachmittag im Wald und gestalte 

dein eigenes Osterei auf natürliche Weise. Wir färben mit 

Zwiebelschalen,bringen schöne Muster mitPflanzen undBlüten 

auf dasEiund lernen lustigeSpiele und Osterbräuche wie Eiertütschen 

kennen. Zum Zvieri gibt es feinen Frühlingstee und Schlangenbrot. 

Und sicher wird auch das eine oder andere Ei verspeist. 

ZumSchluss hören wir eine spannendeOstergeschichte. 

Mittwoch, 31. März 2021 13.45 – 17.15 Uhr für Kinder ab 6 Jahren 

im Hofwaldbei Dallenwil NW Details undAnmeldung: www.naturiamo.ch 

 

ProNatura Unterwalden 

WWF Unterwalden 

Amt fürWaldu.Landschaft OW 

Kiwanis Club Nidwalden 

ThyllStiftung 

Lotteriefonds Nidwalden 

Lotteriefonds Obwalden

AKTUELL 

IM BILDARCHIV 

Die Reiseeines Sachsler Bauernhauses 

Diese beidenhistorischen Bilderzeigen 

das Bauernhaus Z'Mos. Früher konnte 

man dieses Haus in Sachseln bewundern, 

heute steht es im Freilichtmuseum 

Ballenberg. Ausgutem Grund: Es gilt als 

typisches Innerschweizer Bauernhaus. Es 

wurde vor rund 40 Jahren in Sachseln zerlegt 

und im Ballenbergwieder aufgebaut. 

Errichtet wurde das Gebäude ursprünglich 

um das Jahr 1600 –dies fand man 

mittels Dendrochronologie (Holzaltersbestimmung) 

heraus. Damals sah das Haus 

allerdings nochganz andersaus als auf den 

beiden Bildern aus dem Staatsarchiv. «Früher 

hatte das Haus ein Tätschdach», erklärt 

der Obwaldner Bauernhausforscher und 

frühere Ballenberg-Geschäftsleiter Edwin 

Huwyler. ImGegensatz zu einem Steildach 

(wie auf den Bildern) ist ein Tätschdach fiel 

flacher. «Ein schwach geneigtes Dach hatte 

den Vorteil, dass die Schindeln nicht mit Nägeln 

befestigt werden mussten», so Huwyler. 

Das mag heuteein seltsamer Grundsein,ist 

aber einleuchtend, wenn man bedenkt, dass 

Nägel damals keine Massenware waren, 

sondern von Hand hergestellt wurden und 

entsprechend teuer waren. 

So präsentiertsich das Bauernhaus heute. 

Bild: Freilichtmuseum Ballenberg 

Bilder: Bauernhaus Z'Mos Sachseln 

(abgebrochen und im Freilichtmuseum 

Ballenbergwieder aufgebaut) 

Datierung: ca. 1970 

Fotograf: unbekannt 

Staatsarchiv-Signaturen: E.0207.08.203 

und E.0207.08.204 

1854 zog der spätere Regierungsrat Joseph 

von Moos in dieses Haus und liess 

weitereStockwerkeund ein repräsentatives 

Steildach errichten. 

Als ein für die Region typisches Bauernhaus 

gilt es vor allem wegen der Blockbauweise. 

Im Blockbau werden Holzbalken 

(sogenannte Bohlen) übereinandergelegt. 

Eine andere Bauweise ist beispielsweise 

der Fachwerkbau («Riegelhaus»), wo mit 

massiven Holzbalken eine Art Traggerüst 

geschaffen wird und die Lücken dann mit 

Lehm, Holz oder Mauerwerk ausgefüllt werden. 

«In Regionen mit vielen Tannenwäldern 

finden wir vor allem Blockbauten», erklärtEdwin 

Huwyler.Riegelbauten dagegen 

finde man in Gebieten mit Laubwäldern, 

beispielsweise in der Nordostschweiz. Und 

nicht zu vergessen die reinen Steinbauten 

wie etwa in den Kantonen Tessin und Jura. 

Auf dem oberen Bild schön zu erkennen 

sind auch die zwei Vorlauben. «Die waren 

nicht etwa dazu da, um es sich mit dem Liegestuhl 

bequem zu machen», sagt Edwin 

Huwyler.Vielmehr seien die Lauben genutzt 

worden, um die landwirtschaftliche Ernte 

zu trocknen, beispielsweise Flachs, Kräuter 

oderZwiebeln. (ve)

Das Bauernhaus Z′Mos um 1970 in Sachseln.

BALKON-SYSTEME 

FÜR JEDES ZUHAUSE! 

Konstruktionenleicht gemacht. 

TECHNIK 

WK-BELLAVISTA 

BALKONSYSTEM 

–inAluminium 

–mit Entwässerung 

–mit Bodenbelag 

Werner Keller Technik AG 

6383 Dallenwil 

Telefon 041 632 62 52 

www.wktechnik.ch 

WIE ECHT, NUR BESSER! 

www.kunstrasencenter.ch 

Auswahl. Konfektion. Einbau. 

Rufen Sie uns an. 

Wir beraten Sie gern! 

041 929 60 60 

Mal fühlen? 

Wir schicken 

Ihnen Muster! 

Kaufe Autos ab Platz 

•Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, 

Lieferwagen, Jeep •Kilometer und Zustand egal 

•bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So. 

Telefon 079 33 12 000 

Ihre alten Filme 

kopiert auf DVD 

Super-8 /N8/16mm 

Videokassetten VHS /Video8 /miniDV... 

nicolasvideo.ch / 041 370 35 64 

Wir sorgen für das 

optimale Klima! 

Gesamtlösungen von Lüftungs- und Klimaanlagen

SICHER DURCH 

DEN WINTER 

GESCHENKT 

Angebot gültig für Privatkunden für Mazda3 (für gekennzeichnete Modelle), Mazda CX-30 und 

Mazda CX-5 bis 31.03.21 

Ihr Konzessionär: 

Garage Bolzern AG, Kriens-Obernau 

Tel. 041 329 19 49, www.carplanet.mazda.ch 

... und Ihre Vertreter aus der Region: 

Auto Sidler AG, Sarnen 

Tel. 041 660 18 88, www.carplanet.ch 

Garage &Carrosserie Bienz AG, Giswil 

Tel. 041 675 12 15, www.garagebienz.ch 

Garage St. Jakob, Ennetmoos 

Tel. 041 610 52 13, www.garagestjakob.ch 

Flurhof Garage GmbH, Buochs 

Tel. 041 620 32 21, www.flurhofgarage.mazda.ch 

WIR SIND FÜR SIE DA!

AKTUELL 

PERSÖNLICH 

Ein Jäger und Sammler alter Schätze 

Seit seiner Pensionierungwidmet sich der Sachsler Arzt Andreas 

Anderhalden derLokalgeschichte.Für seinachtes Buch macht er sich 

auf eine 450-jährige Reiseindie Vergangenheit der Sachsler Schule. 

Kann man handschriftliche Bücher 

und Notizen aus dem 18. Jahrhundert 

verwenden, um einen Kachelofen 

anzufeuern? Ja, das geht. Man muss 

allerdings damit rechnen, dass plötzlich 

Andreas Anderhalden mit einer Kiste Brennholz 

in der Stube steht und inständig darum 

bittet, ihm die alten Notizen zu überlassen 

und stattdessen das Holz zu verheizen. 

So geschehen vor langer Zeit, als Anderhalden 

mitten im Medizinstudium war. 

In Sachseln wurde damals eine Arztpraxis 

geräumt. Auf die Idee, dass jemand 

Interesse haben könnte an den Notizen, 

AutorAndreas Anderhalden. 

kam kaum jemand –ausser eben der junge 

Dres. «Alte Schriftstücke haben mich 

schon immer fasziniert», erzählt er. 1981 

eröffnete Anderhalden seine Hausarztpraxis 

in Sachseln. Endlich – so dachte 

er nach dem Studium und der Assistenzzeit 

ausserhalb des Kantons –würde er 

sich in seiner Freizeit der historischen Forschung 

widmen können. Dochdaraus wurde 

nichts. Die Praxis lief zugut. «Mir fehlte 

schlichtweg die Zeit.» 

Die richtige Zubereitung 

Nach seiner Pensionierung vor 10Jahren 

ging es dann aber los. Und wie! Wenn man 

heute von neuen Büchern spricht, die einen 

unschätzbaren Wert für die Obwaldner Lokalgeschichte 

haben, fällt sofort auch der 

Name des Sachsler Mediziners. Sieben 

Bücher hat er in den vergangenen Jahren 

publiziert, teils in Eigenregie (wie etwa «Gebresten, 

Pest und Badestuben»), teils als 

Auftragsarbeit (zum Beispiel «Auf Rädern 

zum Erfolg» für die Dillier-Wyrsch AG). 

«Ich bin immer wieder überrascht, dass 

sich auch junge Menschen für die Lokalgeschichte 

interessieren», sagt er. Den 

Erfolg seiner Bücher jedoch allein dem Interesse 

der Leser zuzuschreiben, griffe zu 

kurz. Damit verstaubte Bilder und Notizen 

Aufmerksamkeit gewinnen, müssen sie 

schmackhaft zubereitet werden – genau 

dies beherrscht der 73-Jährige meisterhaft.

Neun Mädchen einer Sachsler Kindergartenklasse im Jahr 1953. 

Es sind nicht zuletzt die vielen positiven 

Rückmeldungen, die Anderhalden veranlasst 

haben, wieder monatelang in Archiven 

zu stöbern und ein neues Buch zu schreiben. 

Dabei zählt erauch auf die Mithilfe der 

Bevölkerung: Ineinem Inserat bat erkürzlich 

um alte Fotografien zur Geschichte der 

Schulevon Sachseln und Flüeli-Ranft, damit 

er deren 450-jährige Geschichte nicht nur 

historisch aufarbeiten, sondern auch reich 

bebildern kann. Mit Erfolg! Nach unserem 

Interview macht sich Andreas Anderhalden 

gleich auf den Weginden «Schärme» –eine 

Bewohnerin möchte ihm altes Bildmaterial 

zurVerfügung stellen. «Mindestens 200 Abbildungen 

habe ich bereits gesammelt», 

sagt Anderhalden. Ein kleines Amuse-BouchezeigterunserenLeserinnen 

und Lesern: 

Aufdem Bild oben sind einigeMädchen des 

Sachsler KindergartensimJahr1952 zu sehen. 

«Das SchulzimmerbefandsichimErdgeschoss 

der Alten Krone, imRiegelhaus 

unterhalb derPfarrkirche», erzählt Anderhalden. 

«Die äusserst liebenswerte Kindergarten-Schwester 

hiess Emeria Meyer.»(Einige 

Lausbuben übrigens, zu denen auch Dres 

Anderhalden gehört haben dürfte, nannten 

die Lehrerin «Schwester Amerika».) Das 

Buch wird aberweitmehr sein als blosseine 

Bildersammlung. Stundenlang recherchiert 

er täglich, um den künftigen Lesern die Geschichte 

der Sachsler Schule näherzubringen.«Hinund 

wiederschaut meine Frau ins 

Zimmerund fragt,obich noch lebe», erzählt 

erlachend. 

Dass seine neue Publikation keine langatmige 

Abhandlung, sondern eine kurzweilige 

Lektüre werden dürfte, merkt man 

spätestens auch dann, wenn Anderhalden 

einige Anekdoten preisgibt, die ihm beim 

Durchforsten von alten Berichten und 

Schulratsprotokollen begegnet sind. Ein 

Beispiel? «Im Sommer 1942 warfen zwei 

Schulbuben ihre nassen Badehosen über 

die Stromleitungen der Bahn. Sie legten 

damit den ganzen Zugverkehr auf der Brüniglinie 

lahm.» Anderhaldenstrahlt, wenn er 

zu erzählen beginnt. Man merkt sogleich: 

Noch keine Minute hat er sich bei seinen 

Recherchen gelangweilt –gewiss beste Voraussetzungen 

für das neue Buch, dessen 

Publikation auf Ende August geplant ist. (ve)

WOCHENAKTIONEN 

01.03.2021–06.03.2021 

Zigeunersteak 

Fr. 2.90/100g statt Fr. 3.40 /100g 

Rinds-Entrecôte CH 

Fr. 7.20/100g statt Fr. 8.20/100g 

Kalbsbratwurst 150g offen 

Fr. 2.60/Stk. statt Fr. 3.30/Stk. 

Kalbsbratwurst 150g Paar vac. 

Fr. 5.40/Paar statt Fr. 6.80/Paar 

WIR STARTEN DIE GRILLSAISON 

BeidiesemherrlichenSonnenschein dürfen 

dieerstenGrillspezialitätennicht fehlen. 

Kommen Sie vorbeiund bestaunenSie 

unsergrossartiges Angebot in derVitrine… 

Wirhabengarantiertetwas für 

jedenGeschmack dabei! 

!! WICHTIGE INFORMATION !! 

Ab 20. März 2021 dürfen wir aus 

hygienischen Gründen keine Platten 

mehr zurücknehmen. 

Haben Sie noch Platten von uns zuHause? 

Dann bringen Sie diese bis am20. März 2021 

vorbei und erhalten sodas Depot zurück. 

Vielen Dank für Ihr Verständnis! 

Untergasse 5, 6064 Kerns, 041 660 15 68 

Dorfplatz 9,6370 Stans, 041 6190997 

info@metzgereistutzer.ch, metzgereistutzer.ch 

Einzelnachhilfe zu Hause 

Der erfolgreicheWeg zu besseren Noten 

•Alle Klassen und Lehrlinge 

•Alle Fächer,z.B.Mathe, Deutsch, 

Englisch, Französisch, Chemie, etc. 

Ihre Beratungunter: 

Tel. 041 210 21 91 

www.abacus-nachhilfe.ch 

NACHHILFEINSTITUT 

Kleininserate 

Braunes Holzbett mit verstellbarem Lattenrost und Matratze 

zu verkaufen, sehr guter Zustand, Fr. 70.–. Telefon 

079 482 62 44 

Wer hat Interesse an 3Paar Militärstiefel (2 davon fast 

neu)? Für an die Arbeit, für an die nächste Fasnacht, zum 

Töff fahren etc. Auch einzeln abzugeben. Gr 42. Telefon 

078 604 02 26 gibt Auskunft 

Traumhaftes Brautkleid von Lohrengel mit vollständig abnehmbarer 

Schleppe, geschnürt im Rücken, champagner, 

Gr. 36/38. Inkl. Unterrock, Handschuhen und Schal (neu). 

Fr.999.–. Für Fotos, Besichtigung, Anprobe 076 445 40 53 

Gratis abzugeben echtes Silberbesteck ca. 40 jährig. 

6teilig, 6Messer, 6Gabeln, 6Löffel ect. Ist angelaufen. 

Müsste also noch gereinigt werden. Abzuholen in Kerns. 

Telefon 079 289 08 41 abends 

Zu verkaufen Betonbrunnen Weidetrog in div. Längen mit 

Messing Auslaufventil.079 507 25 10 

Zu verkaufen Kuhketten mit und ohne Schnellverschluss ab 

Fr.5.–/Stück / 4Kalberketteli mit Halsband für alle Fr.25.–. 

079 866 58 83 

Zu verkaufen Betty Bossi Heissluft-Fritteuse, 5lauch 

zum Backen geeignet, neuwertig, Fr.40.–. 079 463 26 00 

Zu verkaufen Mountainbike, Federgabel, Fr.100.– / Damenvelo,14Gang, 

Fr.100.–. Guter Zustand. 079 215 65 31 

Zu verkaufen Velo Solex Jg. 65 / Elektrovelo, 10-jährig / 

2Bücher: John F. Kennedy und Eine Reise in die Vergangenheit. 

Preise nach Absprache. 041 660 39 74 

Gebrauchte gut erhaltene schwarze Rindsleder Couchgarnitur, 

3er, 2er, Sessel, alle mit verstellbarer Kopflehne 

zum Abholen in Giswil, VB Fr.150.–. 076 404 62 23 

Zu verkaufen 2Original Stokke Tripp Trapp, Farbe Natur, 

mit Gebrauchsspuren, je Fr.50.–. 041 661 07 50 abends 

Günstig zu verkaufen Relaxliege, Leder, dunkelrot, 

Fr.200.–. (Neupreis Fr.4‘000.–). 079 7374939 

Rocky Mountain MTB zu verkaufen, 3-jg., blau mit gelber 

Schrift, super Zustand, Carbonrahmen, Vorderfederung mit 

120 Federweg, Rahmengrösse M, kann gerne Probegefahren 

und besichtigt werden, VB Fr.2300.–. 078 779 66 95 

Zu kaufen gesucht: Gold, Silber, Uhren, Münzen, sowie 

diversen Schmuck. Biete besten Marktpreis. Barzahlung 

bei Abholung. 079 957 22 23 

Suche alten Liegestuhl für BG Arbeit. 077 501 11 10 

20” Alu-Kinder-Montainbike, blau-grün, 6-Gang Gripshift, 

Federgabel fast neuwertig für Fr. 165.– mit Schutzblech 

und Ständer abzugeben. 079 267 32 63 

Gesucht gratis oder günstig Gartenzwerge und Gaskühlschrank. 

076 559 99 75

KINDERVELOSZUM 

KAUFENODERMIETEN 

SOFORTSERVICEFÜR 

VELOSUNDE-BIKES 

Ab 1. März haben wirwieder fürSie geöffnet. 

Besuchen Sieuns an der Spichermatt 17. 

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 08:00 –12:00 und13:30 –18:00,Sa08:00 –12:00 

sport2go / Spichermatt17/6370 Stans 

T041 6180730/kontakt@sport2go.ch 

WWW.SPORT2GO.CH

Dessousfür Sie und Ihn 

Pünktlichzum Neustart! 

Der«Blüemli-BH»von Marie Jo ist 

in der neuen Frühlingsfarbe eingetroffen. 

Wir freuen uns, Sie wieder persönlich beraten zu dürfen. 

UnsereÖffnungszeiten: 

Montag 

geschlossen 

Dienstag 

auf Terminvereinbarung 

Mittwoch bis Freitag 9.00–12.00 /14.00–18.00 Uhr 

Samstag 

9.00 – 14.00Uhr 

asthesis. Dessous für Sie und Ihn, Irène Sigrist, Stansstaderstrasse14, 

6370Stans,T041 610 65 85, www.asthesis.ch, info@asthesis.ch 

2 5 9 6 

7 4 

6 2 1 

7 3 8 

8 6 3 

4 7 9 5 

8 3 2 

5 9 8 

1 4 9

Steiner Group AG 

6374 Buochs 

steiner-group.ch 

FRAUENPOWER FÜR 

UNTERWALDEN. 

DIE STEINER GROUP AG: 

FEINGESPÜR FÜR IHREN BMW.

READY 

FÜRDEN 

NÄCHSTEN 

TRIP? 

SIE HABEN DAS FERNWEH. 

WIR DAS KNOW-HOW. 

PROFI 

FÜR ALLE 

MARKEN 

BIS ZU 7.5T 

Wir machen Ihr Wohnmobil, Ihren Camper oder Wohnwagen 

fit für Ihr nächstes Abenteuer.ObWartung, Reparatur,Lackieroder 

Carrosserie-Arbeiten: Wir unterstützen Sie fach- und 

termingerecht. Profitieren Sie auch bei Um- und Einbau von 

unserer Erfahrung als Camper-Spezialisten. 

Galgenried 4, Stans 

041 612 42 41, info@autowyrsch.ch 

autowyrsch.ch 

california-camper.ch 

MIT UNS FAHREN SIE GUT. 

Wohin geht die Reise meiner Seele? 

Ich kam –woher? 

Ich gehe –wohin? 

Dieses Buch vermittelt 

Wissen über grundlegende 

geistige Zusammenhänge. 

Es gibt 

Antwort rten auf die 75 

meistgestellten Fragen 

zum Thema „Leben nach dem Tod“, z.B.: 

Wie vollzieht sich das Sterben? Was erlebt 

die Seele, wenn sie ihren Leib verlässt? 

Karma und Reinkarnation – Welche Hilfe 

können wir einem Sterbenden geben? Ist 

bei der Geburt 

der Tod schon programmiert? 

Was ist der Sinn unseres Lebens 

auf der Erde? 

102 S., kart., ISBN 978-3-89201-296-2. CHF 9.60 

Auch als E-Book für CHF 6.- 

Portofrei bei 

bestellen: 

Bestell-Tel. 056/6314860 • www.vita-vera.ch 

Fasnachtsplaketten Ankauf 

Stückpreise von Fr. 20.– bis 150.–. 

Telefon 076 778 04 30 

Autoankauf zu Höchstpreisen 

alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. 

Barzahlung. Täglich 7–21Uhr. 

Telefon 079 584 55 55 /076 783 08 06 

auto.ade@gmail.com 

AKTUELLOBWALDEN 

App kostenlos herunterladen! 

Jederzeit griffbereit auf Ihrem 

Tablet und Smartphone. 

Kostenlos im App- und Play-Store! 

Aktuelle Ausgabe auch Online 

unter www.aktuell.com

ParaForum 

Einblick in dieWelt von vier 

Querschnittgelähmten 

Ab sofort 

wieder offen! 

paraforum.ch

wir heiraten 

Unsere Rubrik erscheintam: 11. März +2.September 

Melden Sie sichbei uns! 041 666 27 30 oder aktuell@aktuell.com 

Homöopathie 

Speziell bei chronischen Krankheiten 

Martin Schiewek Müller -079 388 19 36 

www.h-impuls.ch info@h-impuls.ch 

Sie, zierlich, attraktiv, mit Stil und viel Charme, ist eine 

starke Frau. Du solltest wie sie sportlich aktiv sein: 

Wandern, Schneeschuh laufen, Ski und Velo fahren, evtl. 

Tanzen sollte dich nicht aus der Puste bringen. Gerne 

möchte sie wieder mit einem humorvollen, eloquenten 

Mann Ü50 das Leben geniessen. Luzerner-Singletreff.ch 

PW Martina ich freue mich auf deinen Anruf 078 842 4448 

Uhrenatelier 

Reparatur, Revision von Stand- und 

Wanduhren etc. 

Eigenes Atelier, Abhol- und Lieferservice. 

Mülhauser, Telefon 076 402 20 75 

DERFREIE GEIST–KeineReligion 

Jetztals kostenlose App «Die Neue Zeit TV» 

fürIhr Smartphone oder alsLivestream unter 

www.die-neue-zeit-tv.ch 

Luzerner suchteinePartnerin 

Bist du umdie 40 Jahrealt undgerneinder Natur, 

so melde dich beimir.Telefon079 1326892

Gemeinde Giswil 

Foto:izedin.ch 

Gemeinderubrik 

GISWIL 

SonderseitenimAktuell Obwalden amDonnerstag, 4.März2021


DieMobiliar. 

Sicherist sicher. 

André Nufer, Versicherungs- und Vorsorgeberater 

T041 666 53 56, M079 830 74 14 

andre.nufer@mobiliar.ch 

Generalagentur 

Obwalden und Nidwalden 

Roland Arnold 

Büro Giswil 

Altes Gemeindehaus 

Kirchplatz 1 

6074 Giswil 

mobiliar.ch 

1210562 

Darauf sollten Sie achten, 

wenn Sie umziehen. 

Ein Umzug gibt viel Arbeit: die alteWohnung kündigen, Nachsendeantrag stellen, 

Telefon ummelden. Vergessen Sie nicht, sich rechtzeitig um IhreVersicherungssituation 

zu kümmern und IhrePoliceder neuen Situation anzupassen. 

Mieterschäden 

Bei Teppichflecken, zersprungenen Keramikplatten 

oder Schäden am Parkett kommt die 

Privathaftpflichtversicherung zum Zug. Sie 

übernimmt Mieterschäden, die durch Unachtsamkeit 

plötzlich entstanden sind. 

Hausrat versichern 

Ein Brand, ein Diebstahl oder eine Überschwemmung 

kann den persönlichen privaten Besitz 

gefährden. Darum ist es wichtig, dass Sie Ihr 

Eigentum mit einer Hausratversicherung 

schützen; sie kommt auch bei geliehenen, 

geleasten oder gemieteten Objekten zum Zuge. 

mobiliar.ch 

Generalagentur 

Obwalden und Nidwalden 

Bahnhofplatz 4, 6061 Sarnen 

170327S05GA


10 

JAHRE 

TOYOTA GARANTIE 

JETZT AUF ALLEN FAHRZEUGEN. * 

*Service-aktivierte 10-Jahres-Garantie oder 160’000 km ab 1. Immatrikulation für alle Toyota Fahrzeuge (es gilt das 

zuerst Erreichte). Detaillierte Informationen finden Sie in den Garantiebestimmungen auf toyota.ch.


Ihr Partner für: 

Wollbetten, Massivholz-Möbel, Matratzen, 

Rost, Bettwäsche, Accessoires 

Brünigstrasse 70|6074 Giswil |041 675 28 72 |naturwollprodukte.ch 

Die nächsten 

Gemeinderubriken 

15. April Sachseln 

14. Mai Sarnen 

04. Juni Lungern 

17.Juni Kerns 

08.Juli EngelbergINTERESSIERT? 

041666 27 30 

Diebereits erschienenen GemeinderubrikenfindenSie unter www.aktuell.com


www.seehuis.ch


Die neue Wohlfühloase 

Offizielle Eröffnung 1. Mai2021 

Die Umbauarbeiten für das neue Seehuis beim 

Camping Giswil laufen auf Hochtouren. Sobald die 

Arbeiten abgeschlossen sind und es die aktuelle 

Covid-19 Situation zulässt, werden unsere Tore 

bereits ab Aprilineiner reduziertenVariante geöffnet. 

Inden darauf folgenden Wochen wird der 

Betrieb bis zur offiziellen Eröffnung,kontinuierlich 

in den Normalbetrieb hochgefahren. 

Mitunserem Konzept,erschaffen wir an einem der 

schönsten öffentlichen Plätze rund um den Sarnersee 

eine neue Wohlfühloase,welche für die 

Offizielle Öffnungszeiten ab Mai-MitteOktober: 

Täglich geöffnet von08.00 Uhr –mindestens 20.00 Uhr 

• Warme Küche ab 11.30 Uhr –½Std.vor Lokalschliessung 

• Mittagsmenüs vonMontag –Freitag 

WeitereÖffnungszeiten ausserhalb der Campingsaison folgen. 

>> www.seehuis.ch


direkt am Sarnersee ... 

Campinggästeund die Bevölkerung 

gleichermassen zugänglich 

ist.Die bestehende Infrastruktur wirddafür 

durch ein Facelifting und neuem Mobiliar optisch 

aufgewertet. Durchden zusätzlichen Anbau,inkl. 

erweiterterBeach-Club Terrasse mit direktem Seeblick, 

entstehen völlig neue Möglichkeiten, welche sich 

unteranderem auf das Angebot auswirken wird. 

Das neue Pächterpaar Cornelia und Daniel Dupont-Müller 

freut sich riesig auf diese neue Herausforderung.Sie können 

es kaum erwarten, euch bald begrüssen und vorallem verwöhnen 

zu dürfen. 

Möchtest du unser Projekt unterstützen? 

Aufunserer Homepage www.seehuis.ch, haben wir für euch viele 

interessante Möglichkeiten mit entsprechenden Gegenleistungen zusammengestellt.Für 

deinen Beitrag bedanken wir uns vonHerzen… 

Bis bald im Seehuis 

Chruit und Chabis GmbH,Bahnhofplatz 6, 6053 Alpnachstad 

+41 (0)78 794 02 52 |info@chruitundchabis.ch |www.chruitundchabis.ch 

Chruit und Chabis Genussmanufaktur |BBQ-Catering |Apéro- &Partyservice |Shop 

burntastic BBQ &Grill,Foodtrailer on Tour |Event |Messe |Feier |Festival 

Seehuis,Camping Giswil |BBQ-Bistro |Beach Club


Ich mache Sie sicherer. 

Mit meiner persönlichen 

Vorsorge- undVersicherungsberatung. 

Pascal Burch 

Ihr Ansprechpartner für Giswil 

Tel. 058 285 60 25 

Mobile 

079 906 52 67 

pascal.burch@baloise.ch 

baloise.ch/pascal-burch 

Autospritzwerk 

Hirserenriedstrasse 

6074 Giswil 

Fon 041 675 11 11 

Fax 041 675 11 01 

www.autocolor.ch 

acgiswil@bluewin.ch


Gorgenstrasse 3 

6074 Giswil 

T041 676 7575 

www.tg-gasser.ch 

IHRE TRAUMKÜCHE 

VOM FAMILIENUNTERNEHMEN MIT TRADITION


Gutschein 

50% Rabatt auf eine Erstbehandlung 

Stefanie Imfeld 

Dipl. Fussreexzonen-Therapeutin HPS 

Kirchplatz 1 

6074 Giswil 

Telefon -077 424 82 73 

info@einfachbewusst.ch 

www.einfachbewusst.ch


SICHER DURCH 

DEN WINTER 

GESCHENKT 

mazda.ch/4x4 

Angebot gültig für Privatkunden für Mazda3, Mazda CX-30 und Mazda CX-5 bis 31.03.21. 

Garage &Carrosserie Bienz AG 

Industriestrasse 7∙6074 Giswil 

Tel. +41416751215 ∙www.garagebienz.mazda.ch


Thomas Bienz &Kevin Halter Kevin Halter A 

Überuns &unsereGeschichte 

1. März 1992 Eröffnung Neubau Garage Bienz mit der Markenvertretung Mazda und einem 

Angestellten (Sepp Burch) 

Juli 2004 

Erweiterung Ausstellplatz 

1. März 2007 Roland Bienz ergänzt das Team nach Abschluss der Lehre als Automechaniker, Absolvierung 

der Handelsschule und der Weiterbildung zum Automobildiagnostiker 

1. März 2009 Mit Thomas Bienz als gelernter Carrosseriespengler wird das Angebot auf Carrosseriearbeiten 

erweitert 

Dezember 2011 Eröffnung Neubau Carrosserie Bienz 

Januar2017 

Sommer 2018 

Nach 25 Jahren übergibt Hans Bienzdas Zepter an seinebeiden SöhneRolandund 

Thomas. Eine neue Firma wird gegründet und die Garage Bienz ist nun eine Aktiengesellschaft. 

Der neue Firmenname lautet: Garage &Carrosserie Bienz AG. 

Im Spätsommer 2018 konnte unser Neubau eröffnet werden. Neu gibt es einen 

grossen Ausstellungsraum mit stilvoll eingerichtetem Kunden-Empfang sowie einem 

gemütlichen Wartebereich. Der Neubau bietet Platz für Lagerraum im Untergeschoss, 

zusätzliche Arbeitsplätze inder Werkstatt, ein Reifenhotel und weitere 

gedeckte Aussenparkplätze. Nach der fast 1-jährigen Bauzeit sind wir glücklich 

über unseren schönen Neubau und freuen uns auf Ihren Besuch! 

Unsere Leistungen fürSie 

Verkauf von Neu- und Occasionsfahrzeugen, Wartung und Unterhalt von allen Marken, sei esLenkgeometrieoderInstandhaltungKlimaanlage 

usw. Reifenserviceinkl. Reifenhotel,wie auch Carrosserie-, 

Hagel- und Glasschäden –bei uns gibt esnichts, wofür wir nicht höchste Leistung garantieren.


Adrian Wagner &Krystian Zgoda 

Roland Bienz 

UnserTeam istfür Sieda! 

Unsere Mitarbeiter mit Fachwissen, jahrelanger Erfahrung, Freude und Elan sowie einer ungebremsten 

Leidenschaft für Autos: 

Roland Bienz Werkstattleiter, Automobil-Diagnostiker, Verkauf 

Thomas Bienz Leiter Carrosserie, Carrosseriespengler, Verkauf 

Hans Bienz Buchhaltung 

Adrian Wagner* seit 2012 Automobilmechatroniker, inAusbildung zum Automobil-Diagnostiker 

Krystian Zgoda* seit 2015 Automobilfachmann 

KevinHalter* seit 2016 Carrosseriespengler 

ErikaMüller seit 2019 Administration und Buchhaltung 

Sandro Fluri beginnt ab Sommer 2021 die Ausbildung zum Automobilfachmann 

*haben die Ausbildung bereits bei der Garage &Carrosserie Bienz AGabsolviert 

Garage &Carrosserie BienzAG 

Industriestrasse 7 

6074 Giswil 

041675 12 15 

info@garagebienz.ch 

www.garagebienz.ch 

Hans Bienz &Erika Müller

info@autowilli.ch 

Occasionen: 

Suzuki Vitara 1.4T Top, AT, 08.19, 9’600km, silber 

Suzuki SwiftPizSulaiTop,MT, 4x4, 04.19, 55’200 km,grau 

Toyota Auris1.6 Easy,MT, 08.11, 127’470km, weiss 

Toyota Verso1.8 Sol, AT, 7Plätze, 12.14, 72’950 km,silber 

Toyota ProaceVerso Family2.0,L0, AT, 02.17, 41’000 km,grau 

Toyota Yaris 1.33 SolPremium, MT, 03.15, 52’500km, silber 

Toyota: Demo-, Ersatz- &Ausstellwagen: 

CHR1.8 HSD Trend, 09.19, 7’200 km,grau 

CorollaHB1.8 HSD, 06.19, 6’800km, silber 

Corolla 2.0 HSD Kombi Premium, 03.20, 1’000 km, silber 

Yaris 1.5HSD TrendY20,AT, 06.20, 2’200km, grau 

Yaris 1.5TrendY20,MT, 02.20, 6’100 km,grau 

RAV4 2.5HSD Trend, 4x4, 02.21, 100km, grau 

ProaceCity Verso, L2, AT, 7 Plätze,09.20, 5’000 km, weiss 

Suzuki: Demo-, Ersatz- &Ausstellwagen: 

Vitara 1.4TTop4x4, AT, 12.19, 5’800km, grau 

Swift1.2 PizSulai4x4, 03.20, 6’000 km,grau 

www.autowilli.ch 

SwiftSport 1.4THybrid, 05.20, 5’800km, schwarz 

Vitara 1.4T4x4Hybrid, 6Gang, 06.20, 2’700km, grau 

Teilzahlung, Leasingund Eintausch möglich. 

Wir freuenuns auf 

Ihren AnrufoderBesuch! 

Kleininserate 

Original verpackte, neuw. Singer Nähmaschine 3210, NP 

260.–, VP 110.– /bunt karierter Satch Schulsack mit passenden 

Etuis, NP 240.–, VP 90.– /original Triptrap Stuhl 

mit blauem Stoffbezug, Fr.110.–. 041 661 09 64 

5Modell Autos 1:18 Bentley Speed 8LMgrün #7 Autoart, 

Mercedes CLK LM Silber #1 Maisto Audi R8 LM 2000 

Silber #8 Maisto, Porsche 911GT1 LM Silber #7 UT Models 

Ferrari F50 rot 1995 Bburago. Total Fr.45.–. 079 302 65 30 

Gratis abzugeben Damen-Velo mit Naben-Dynamo, 27 

Gänge, abzuholen in Alpnach. 079 195 12 39 

Tripp Trapp (Farbe: Buche) von Stokke inkl. Newborn- 

Schale, Sitz, Sitzpolter, Sicherheits-Gurt und Spielzeughalterung 

(bspw. für Mobile). Normale Gebrauchsspuren, 

komplett gereinigt. Fr.250.–. 076 568 80 15, Sarnen 

Gratis abzugeben 2stabile Kompost-Gitter. Abzuholen in 

Sachseln. 079 371 03 31 

Mädchenvelo, 20Zoll, Trek Precaliber, schwarz-violett, 

wenig gebraucht, Fr.250.–. 079 306 95 74 

Gratis abzugeben Bürostuhl mit fünf Rollen, Rückenlehne 

verstellbar, mit Kopfstütze und Armlehnen. Abzuholen in 

Alpnach. 079 434 18 73 

Gratis abzugeben Polstergruppe mit Salontisch und Ständerlampe, 

Esstisch mit 4Stühlen, Bett, Schrank, Nachttisch, 

Kommode und Pult. Kann nach Absprache abgeholt 

werden. 079 677 31 49 

Zu verkaufen praktisch neue Matratze 160 x200 (Fehlkauf) 

Elanbasic Sanaflex. Kern Komfortschaum. Auflage 

reine Schafschurwolle und Naturseide. 079 359 72 92 

Gesucht gut erhaltenes Kindervelo für 7jährigen Knaben. 

079 764 91 08 

Wir,vier motivierte und ehrliche Kinder (10-13), führen ihre 

Hunde aus, machen Gartenarbeit, helfen im Haushalt, 

gehen Einkaufen u.s.w.Bitte nur in Kerns. Melden Sie sich 

bitte per Mail an gassigehenundhelfen@gmail.com 

Kompostgitter gratis abzugeben. 079 631 77 58 

Zu verkaufen Töff Jacke Lschwarz mit Rückenpanzer,nur 

einmal getragen, Fr.100.–. 041 660 50 05 

Windeleimer Korbell Plus Nappy Disposal System ungebraucht 

Fr. 10.– ohne Zusatz-Säcke / Babybadewanne 

gebraucht Rotho Fr. 10.– / Babykleider Mädchen, Gr. 50 

/56 Stück Fr.1.–. Barzahlung bei Abholung 041 662 47 13 

Zu verkaufen neue Schlauchbrücken aus Holz. Telefon 

079 226 05 74 

20 ½ltungebrauchte Bügelflaschen GRATIS abzugeben 

/1Paar sehr wenig gebrauchte, ältere Herren-Reitstiefel, 

Grösse 42, zu nur Fr.10.–. 079 377 01 00 

Wer hat zwei junge Zwergkaninchen abzugeben? Ich 

würde mich sehr darüber freuen. 079 2286980

WIEDERERÖFFNUNG AM1.MÄRZ 

50% 

BIS ZU 

AUF SKI, 

SKIBEKLEIDUNG 

UND SKISCHUHE 

GROSSER 

WINTER- 

AUSVERKAUF 

GÜLTIG 

BIS 20. MÄRZ 

INTERSPORT Achermann 

Engelbergstr.37A 

6370 Stans 

Telefon+41 (0)41 610 12 18 

stans@achermannsport.ch 

www.achermannsport.ch 

OFFENESATELIER,Werkstatt,Galerie,Verkauf 

Melchaazopf 3,6074 Giswil /Nur im März 2021: Mi-Fr ab18Uhr, Sa10-16Uhr 

Bruno malt 

www.brunomalt.ch

Du bist immer noch sounternehmungslustig 

wie vor 60 Jahren! 

ZU DEINEMGEBURTSTAG 

AM 10.MÄRZ2021WÜNSCHEN 

WIRDIR NURDAS BESTE. 

Deine Kinder, Grosskinder und Urgrosskinder 

FRISCHE KOCH-IDEE 

VON IHREM VOLG 

Das heutige Rezept: 

Banana-Cream-Pie 

Zutaten für 12 Stück 

20 gMehl 

75 gZucker 

0.5TLSalz 

2.5dlMilch 

2Eigelb 

15 gButter 

2Msp. Vanillearoma 

2Bananen 

Dessertbödeli 

ABACUS-Nachhilfe-Institut 

Einzelnachhilfe zu Hause 

Fit für die QVPrüfung mit 

Abacus Nachhilfe 

Bald beginnen die diesjährigen Lehrabschlussprüfungen 

(QV). Esist sehr wichtig, dass sich 

die Lehrlinge seriös darauf vorbereiten, um die 

verschiedenen Teilprüfungen erfolgreich zubestehen. 

Unsere Erfahrungzeigt,dassvor allemdie Fächer 

Wirtschaft und Recht und Rechnungswesen bei 

kaufmännischen Lehrabschlussprüfungen sowie 

mathematische Fächer bei technischen Lehrabschlussprüfungen 

zu Stolpersteinen werden, 

wenn diese Fächer nicht gründlich vorbereitet 

sind. Auch für das Bestehen der Sprachdiplome 

in Französisch/Englisch ist eine gute Vorbereitung 

wichtig. 

Abacus Nachhilfe unterstützt Jahr für Jahr Lehrlinge 

bei der Vorbereitung auf ihre Prüfungen. 

Nachhilfelehrer sind Fachleute in ihrem Gebiet. 

Sie haben ein breites Know-how in den verschiedenen 

Fachrichtungen und grosse Erfahrung im 

Vermitteln der Lerninhalte. 

In individuell abgestimmten Programmen werden 

die Lücken der einzelnenSchüler aufgearbeitet 

und die Lerninhalte inden einzelnen Fächern 

gezielt repetiert. Mit Hilfe von Musterprüfungen 

können Prüfungssituationen simuliert werden. 

Zubereitung 

1. Mehl mit Zucker und Salz in einer Pfanne mischen. Milch dazu 

giessen. Bei mittlerer Hitze unter ständigem Rühren aufkochen. 

2Min. köcheln lassen, Topf vom Herd nehmen und Creme etwas 

abkühlen lassen. 

2. Eigelb indie warme Creme geben, ca. 2Min. kräftig rühren. 

3. Butter und Vanillearoma dazu geben. Bananen in Scheiben 

schneiden und in gebackenen Dessertbödeli legen. Creme darüber 

verteilen. 20 bis 30 Min. bei 175 Grad backen. Pies abkühlen 

lassen. 

Mit Schlagrahm servieren. 

Weitere Rezepte finden Sie auf http://www.volg.ch/rezepte 

Zubereitung: 20 Min. und 

30 Min. backen 

Termine für eine ausführliche Information und 

Beratung können Sie unter folgender Telefonnummer 

vereinbaren: 041210 21 91

JETZT 

GEHT’SLOS! 

TESTEDIE NEUESTEN 

MODELLE ZUMSAISONSTART 

Komm vorbei und teste den ganzen März 

über die neuen Modelle der Saison. 

R1250GS 

Adventure 

M1000 RR 

R1250RT 

R1250GS 

RnineT Pure 

MotoCenter Seetal AG 

Luzernstrasse 15 

6280 Hochdorf 

motocenter-seetal.ch

Auszeit 

Unsere Rubrik erscheintam: 

11. März 

08. Juli 

16. September 

02. Dezember 

MeldenSie sich bei uns! 

041666 27 30 oder aktuell@aktuell.com 

Putzhäxä GmbH 

End-, Grund- und 

regelmässige Reinigungsunternehmen Unterhaltsreinigung 

Wir Wir erledigen erledigen Ihren Ihren Auftrag Auftrag 

Prompt prompt und und zuverlässig zuverlässig 

Wir freuen 079 233 uns 92auf 04 Ihren Anruf 

Wir freuen uns auf 

Telefon 079 233 92 04 

Ihren Anruf 

info@putzhaexae.ch 

Älteren Menschen oder Personen mit 

Handicap fehlt oft die Kraft und Ausdauer, 

um die alltäglichen Aufgaben selbst zu 

bewältigen. Ich unterstütze Sie gerne 

wo ich kann. Telefon 079 274 37 55 

Autoexport 

Kaufe fast alle Autos und Busse für 

Export. Kilometer und Zustand egal. 

Barzahlung, wird abgeholt. 

Telefon 079 705 76 53 

Heilpflanzen-Kunde 

20-tägige Grundausbildung 

zur Heilpflanzenfachfrau/mann mit 

Diplomabschluss. Theoretische Grundlagen: 

Bestimmen, Ernten, Anwendung 

Herstellung: Urtinkturen, Pflanzenöle, 

Salben und Cremen 

Romana Zumbühl, Altbüron 

Info Telefon 062 756 57 64 

www.heilpflanzenschule.ch

www.elite-vorhang.ch 

Wir nähen alle unsere Marken-Vorhänge 

GRATIS 

(Standard-Konfektion) 

Spezialausführungen wie z.B. Raffsysteme, 

Flächenvorhänge, Vitragen, etc. nähen wir zu 

Spezialkonditionen. 

Flugplatz 

RUAG 

Richtung 

Hochdorf 

Besuchen Sie die grösste Vorhang- 

Ausstellung der Zentralschweiz 

So günstig sind die Vorhänge nur 

bei uns –vergleichen Sie selbst! 

Seetalstr. 

Richtung 

Emmenbrücke / 

Emmen-Center 

ELITE 

Autobahn 

Öffnungszeiten: 

 

 

 

 

Immer genügend GRATIS-Parkplätze. 

Obwaldner Alpchäs 

einmalig, chüschtig und 

jetzt topaktuell 

erhältlich bei Alpsennen oder 

bei Ihrem Detaillisten oder 

jeden Samstagmorgen 

vor der Landi, Sarnen

Nr. 1 

IN NIDWALDEN 

Nr.1 

IN OBWALDEN 

STARKE WERBELEISTUNG 

IN OB- UND NIDWALDEN 

-Maximaler Informationsgehalt pro Kanton 

-HöchsteAuflage mit 43‘000 Exemplaren, Verteilung inkl. Stopp-Werbung-Kleber 

-Beliebt und stark bei der Bevölkerung verankert 

-Sie wählen, ob einzeln oder kombiniert 

HIER HATIHR INSERATSEINE WIRKUNG!

Immobilien 

Wir machen mehr -Sie zahlen weniger! 

Aktion März +April 2021 

minus 10% der Abschlusskosten 

Markus Waldmeier 

079 431 79 82 

info@immo23.ch 

www.immo23.ch 

Zu verkaufen Absauganlage für Holzspäne/Sägemehl, 

wenig gebraucht, Fr.180.–. 079 716 41 88 

Zu verschenken Bülacher Gläser. 041 660 76 88 

5Druckerpatronen iColor C-0551 Black/Magenta, Yellow 

und C-0550 Black für Fr.15.– statt Fr.44.– wegen Druckerwechsel 

zu verkaufen (verschiedene Canon Druckermodelle 

MG, MX, IP). 079 295 00 17 

Wir suchen 2günstige gut erhaltene «Davoser» Schlitten. 

Angebote mit Foto und Preisvorstellung per WhatsApp an 

077 447 77 36 

Motorradjacke und Hose Leder schwarz, Gr. SM, sehr 

schöner Zustand, Fr. 200.– / Pferdedecke schwarz, 130 

cm, neuw., Fr. 40.– / Kinderbettli Massivholz, 60x120 höhenverstellbar,sehr 

guter Zustand, Fr.80.–. 077 405 02 41 

Zu verkaufen «Recta»-Kompass, absolut neuwertig. 

041 660 11 79 

Günstig abzugeben Orig. CH-Armee Petromax Benzinvergaserlampe 

in orig. Holzkistenverpackung, Preis Fr. 59.– 

mit div.Zubehör.Interessiert: 079 604 44 87 

Zu verkaufen Kinder-Velohelm Gr. 47-52 cm, rot, orange, 

türkis mit Dinos darauf, unfallfrei, Fr.15.– / Schulrucksack 

Ergobag Pack -Set Galopp Bär (inkl. Turnsack, 2Etui & 

Regenschutz), Fr.65.–. Fotos und Infos 077 409 47 49 

Kleininserate 

Zu vermieten 

6.5 Zimmer Wohnung 

Mit toller Aussicht &viel Garten 

Im Rudenz in Giswil 

Ab Juli 2021 

Miete: Fr. 2060.- 

NK: Fr. 300.- 

Mehr Infos &Pläne auf 

www.newhome.ch o.N079 364 6438 

Zu verschenken an Leseratten! Trilogie von Corina 

Bomann: Sophias Hoffnung, Sophias Träume, Sophias 

Triumph -Die Farben der Schönheit (2020). 1600 Seiten 

Lesespass! SMS oder WhatsApp an 079 3113528 

Suche Thermostar-Trockendampfreiniger zum Ausprobieren, 

evt auch zum Kaufen. Freue mich auf Ihr Angebot. 

077 414 94 65 

Zu verkaufen Badewannen-Sitzbrett, Fr. 30.– /Gratis abzugeben 

2 Migros-Memoryspiele, div. Bücher (Kathrin 

Rüegg, Jeremias Gotthelf etc.) Tel. 077 423 04 12 

4Lattenroste 90 x200 cm abzugeben, Kopfteile verstellbar.079 

202 45 18 

Zu verkaufen 2E-Bike Marke Moustache Samedi 27/9, 

Grösse S+M,Bosch-Motor 250W,Akku 400Wh mit Ladegerät. 

NP je Fr. 4‘000.– je Bike, VHP Fr. 1‘500.– je Bike. 

Auskunft 079 677 31 49 

Helden des Olymps und Tolkien Bücher für je Fr. 8.– / 

IKEA Computerpult aus Birkenholz mit ausziehbarem 

Tastaturfach für Fr. 30.– / 2Ankerbilder in Gobelinstich in 

Goldrahmen (Preis nach Absprache). 041 661 09 64 

Lochgestein für Aquarium zu verkaufen, verschiedene 

Grössen, Durchmesser bis zu 30cm, Fr. 5.– bis 12.– pro 

Stein. Fotos können geschickt werden. 079665 72 18

Immobilien 

Zu vermieten ab sofortinStans, 

Acherweg 7, grosszügige 

3V-Zimmer-Wohnung,95m 2 

Balkon mit Sichtauf Stanserhorn und 

Pilatus,Bad/WC und Dusche/WC 

DEIN ARBEITSPLATZ 

COWORKING 

AKTIVES NETWORKING 

PARKPLATZ 

2MIN ZUMBAHNHOF 

MITTAGESSEN 

ROTHENBURG/LUZERN 

BEREITSAB 

CHF 575 

PRO MONAT 

ZURWEBSEITE 

ANGEBOTE ANSEHEN 

INFO@VANK-COWORX.CH 

T. +4141289 01 80 

WWW.VANK-COWORX.CH 

Miete inkl. NK CHF1’860.– und Einstellhallenplatz 

CHF120.– 

Fredi Flühler,Telefon 079 642 31 63 

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung 

Mehrzweckraum 58 m² 

(Kursraum, Atelier, Werkstatt...) 

Gute Zufahrt, Parkplatz, WC, Dusche. 

In Sarnen, Bitzighofen. Telefon 041 660 72 71 

Zu vermieten inAlpnach Dorf hübsche 

4-Zimmerwohnung 

renoviert mit neuer Küche, 2Balkone 

45m 2 mit Bepflanzung, Nähe Schule und 

Bahnhof, Garage vorhanden. 

Mietbeginn 1.Mai 2021 

Mietzins Fr. 1’700.– exkl. NK 

Auskunft erteilt: 

Tel. 078 861 0923oder 078 718 0551 

Zu vermieten in Alpnach ruhige 

4½-Zimmerwohnung mit grossem 

Gartensitzpl., 7Min. zu Fuss von Schule &Zentrum. 

Küche mit Erkersitzplatz, neue Fenster, Echtholzparkett. 

Keine Haustiere. MZ Fr. 1’750.– exkl. NK und 

Garagenplatz. Tel. 079 531 92 31 

Zu vermieten inSachseln an zentraler, ruhiger 

Lage, per sofort oder nach Übereinkunft 


evt. teilmöbliert, im 3. OG 

Preis pro Monat Fr. 900.– inkl. NK. 041 660 2385 

Zu vermieten 


in Sarnen an NR. Keine Haustiere 

Telefon: 041 660 1774

Immobilien 

attraktive 

Mietwohnungen 

hirsacher.ch/mieten 

Erstbezugab 

1. Juli 2021 

IM HIRSACHER 

ENTSTEHEN 

MODERNE 

WOHNUNGEN 

Leben an sonniger 

und zentrumsnaher Lage 

in Ennetbürgen. 

Eingebettet in einer natürlichen Umgebung bieten die Wohnungen 

mit grosszügigenRäumen und bedürfnisorientiertenGrundrissen 

eine hohe Lebensqualität. 

(netto) 

(netto) 

(netto) 

(netto) 

Gerneberaten wir Siepersönlich undöffnen Ihnendie 

TürenzuIhrem neuen Zuhause. hirsacher.ch/mieten 

ARLEWO AG | | 041632 53 53 

Zu vermieten inFlüeli-Ranft Zentrum grosse 

3½-Zimmerwohnung 1.OG 

Sehr helle Wohnfläche, mit Auto-Abstellplatz. 

Miete Fr. 1‘400.– exkl. Bezug per sofort o.n.V. 

Telefon: 079 435 57 67 

Zu vermieten sofort inStalden, grosse 

4½-Zi-Wohnung OG, NWF 120m 2 

mit Gartensitzplatz, anNR, keine Haustiere. 

Miete Fr. 1’800.–, NK Fr. 200.–. www.newhome.ch 

(Code 3940668) Telefon: 079 595 6133 

NIDWALDEN 

OBWALDEN 

LUZERN 

ZUG 

Reinigungvon Gebäude, 

Wohnungen, Büro,Neubauten 

Hauswartungund Entsorgung 

Haushaltservice, Betreuung

Immobilien 

Zu vermieten inSarnen grosse 

3½-(4½)-Zimmerwohnung 

zentral, beim Bahnhof, Poststrasse 10, 104 m². 

Kann (wenn gewünscht ohne Aufpreis) zu 4 Räumen 

ausgebaut werden (ideal für Homeoffice/ 

Büro). Grosse Küche, DU/WC und sep. Bad. Lift, 

Keller,Balkonund Einstellplatz. KeineHaustiere. 

Miete Fr. 1’750.– plus NK Fr. 200.– 

Für Fragen und Besichtigung: Tel. 061 753 80 40 

Details auf newhome.ch 

Zu vermieten inSarnen auf Bauernhof 

per sofort 2½-Zimmerwohnung 

in Dorfnähe, Parterre mit Gartensitzplatz, 

neu renoviert, Autoabstellplatz. 

Miete Fr. 1’400.– inkl. NK. Tel. 041 661 22 57 

GESUCHT zur Miete 

4- bis 4½-Zi-Parterre-Whg 

oder Attika/ Terrassenwohnung 

Wohnfläche mind. 130 m 2 

mit Gartensitzplatz für zwei Personen mit 

grünem Daumen. 

Bevorzugt Sarnen, Wilen oder Sachseln. 

MitSee-&Bergsicht an unverbaubarerLage. 

Wir wünschen uns ein ruhiges Plätzchen 

zum Geniessen und Wohlfühlen. 

Gerne erwarten wir Ihren Anruf unter: 

Telefon 079 238 0812 

In Giswil zu vermieten, zentral gelegen, absofort 

1-Zi-Dachwohnung älterer Bau, kl. Küche, 

Mansarde, Einbauschrank, Dusche, nach Wunsch 

teilmöbliert. Monatlich Fr. 550.–, NK Fr. 120.–, 

PP Fr. 50.–. Gerne gibt Auskunft 041 675 1309 

Ob- und Nidwalden 

Unschlagbar starke Wirkung! 

Der Kanton Obwalden vermietet per 

1. Juni 2021 imhistorischen «von Wyl-Haus» 

am Dorfplatz 9in Sarnen 

3½-Zi-Wohnung 2. OG 

Miete Fr. 1’450.– inkl. NK 

Haben Sie Interesse, dann melden Sie sich bei 

der Abteilung Hochbau und Energie, 

Telefon 041 666 6424 

Zu kaufen gesucht 

Einfamilienhaus 

Mehrfamilienhaus 

Eigentumswohnung 

LU/NW/OW/ZG 

Darf auch sanierungsbedürftig sein. 

Telefon: 041 340 03 83, Beat Wiprächtiger 

Zu vermieten inSarnen 

3½-Zimmerwohnung (ca. 75 m²) 

Neu renoviert (Küche und Bad 2021), W/T, 

Keller, Sitzplatz. Miete Fr. 1’680.– inkl. NK 

und Autoabstellplatz. Telefon 041 820 13 89 

Zu vermieten per sofort in St. Niklausen 

5½-Zimmerwohnung 

in 2-Fam.-Bauernhaus. Hell, grosser Keller, 

Gartensitzplatz. Miete nach Absprache (ca. 

Fr. 1’400.– inkl. NK.) Telefon: 079 103 6340 

Gesucht inKerns 

Gewerberaum oder 

günstige Wohnung 

Telefon: 079 845 7030 

Zu vermieten imGrossteil, Giswil 

4½-Zimmerwohnung 

Küche mit GK/GS, Bad mit WM. Autoabstellplatz&Gartensitzplatz.AnNR, 

keineHaustiere. 

Telefon 041 340 7380

Immobilien 

«Ich habe mein neues 

Zuhause gefunden. 

Worauf mussich beim 

Kauf achten?» 

IhreSpezialistenfür 

Immobilien-Beratung 

Immobilien 

Bewirtschaftung 

Vermarktung 

Beratung /Bewertung 

Baumanagement 

Treuhand 

Rechnungswesen /Lohn 

Steuern /Recht /Vorsorge 

Unternehmensentwicklung 

Kostenlosen Immo-Check 

downloaden auf unserer 

Homepage! 

Kostenlosen Immo-Check 

downloaden auf 

unserer Homepage! 

041818 77 77 | www.truvag.ch 

Sursee | Luzern | Reiden | Willisau 

kompetent. diskret. persönlich. 

Nachmieter gesucht per 1.April 2021 

in Sachseln, Dorfzentrum: Bahnhofstrasse 1 

2-Zimmer-Dachwohnung 

Miete Fr. 1’050.– plus NK. Tel. 076 418 2052 

Zu vermieten inSachseln per April 2021 o.n.V. 

3½-Zimmerwohnung Parterre 

Brünigstrasse 221, nähe Bahn-Haltestelle. 

Miete Fr. 1’400.–, inkl. NK+1Parkplatz 

Telefon 079 603 9136 

Möchten Sie Ihre 

Immobilie verkaufen? 

Ich finde für Sie den 

passenden Käufer. 

RE/MAX Obwalden 

andi.burch@remax.ch 

Telefon 041 661 19 19 

Zu vermieten inWilen/OW 

Bodenmatte 2per 1.Mai 2021 

oder nach Vereinbarung 

2½-Zi-Wohnung 

1. OG 

Fr. 1’390.– 

Heiz- und Nebenkosten Fr. 150.– 

EHP Fr. 120.– 

Panorama Berg- und Seesicht, 

gehobener Ausbaustandard, 

grosszügige Küchenausstattung, 

eigene Waschmaschine/Tumbler, 

Parkettböden, Nasszelle Platten, 

grosser Balkon (25 m²), Lift. 

Besichtigung 079 352 17 34

Kreuzworträtsel 

seit 1997 

Wir verlosen 

diese Woche 

3x1 

GUTSCHEIN 

àFr. 30.– 

Offeriert von der blumen binderei 

Kägiswilerstrasse 9, 6064 Kerns 

Telefon: 041 661 09 09 

www.blumenbinderei.ch 

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com 

oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen 

Auflösung letzter Woche: 

LESEBUCH 

Gewinner letzter Woche: Bernadette Durrer, Sarnen |Anny von Moos, Sachseln |Leon Gharibian, Wilen

Stellen 

Die Einwohnergemeinde Sarnen sucht per 1.Juli 2021 oder nach 

Vereinbarung eine Persönlichkeit als 

Projektleiterin /Projektleiter Tiefbau 

(80 bis 100 %) 

Ihr Aufgabenbereich umfasst die Gesamtverantwortung von der Planung 

bis zum Abschluss der Neubau- und Unterhaltsprojekte anunseren 

Netzinfrastrukturen wie Strassen und Kanalisationen. 

Wir erwarten eine bautechnische Ausbildung mit einigen Jahren Erfahrung 

inder Baubegleitung imBereich Strassen und Tiefbau sowie 

Praxiskenntnisse im Bauprojektmanagement. 

Auf unserer Homepage www.sarnen.ch finden Sie das ausführliche 

Stelleninserat. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. 

Einwohnergemeinde Sarnen Brünigstrasse 160 6060 Sarnen www.sarnen.ch 

Projektleiter m/w 

Leitung von Bauprojekten im 

Holzbau... 

Ref-Nr: 3892 

Handwerk/Technik/Industrie 

Metallbauer/in EFZ Ref-Nr: 3806 

Fertigung von Geländern, Türen, Tore etc. Werkstatt- 

und Montagetätigkeiten, ein top Team freut 

sich auf Sie... 

Schreiner/in EFZ Ref-Nr: 3935 

Für Innenausbauarbeiten wie Küchen, Schränke 

und allg. Innenausbau, motiviertes Team und 

stabile Auftragslage... 

Automechaniker/in Ref-Nr: 3942 

Service-, Motoren- und Getrieberevisionen, Race-Engineering, 

mechanische und elektronische 

Leistungssteigerung nach SVG... 

DAG Personal Stans AG 

Robert-Durrer-Strasse 2 ı 6371 Stans 

Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch 

Landschaftsgärtner/in EFZ Ref-Nr: 3844 

Neugestaltung, Umänderungen, Bepflanzung und 

Teichanlagen ist das, was Sie beherrschen, ein 

aufgestelltes Team wartet auf Sie... 

Kaufmännisch 

Treuhänder/in Ref-Nr: 3912 

Betreuung von Unternehmen und Privatpersonen, 

Ausfüllen von Steuererklärungen, Führen von Mandatsbuchhaltungen... 

Buchhalter/in Ref-Nr: 3911 

Eigenverantwortliches Aufgabengebiet, Bilanzund 

Abschlusssicherheit, moderner Arbeitsplatz, 

ein kleines Team wartet auf Sie... 

Ihr Ansprechpartner: 

Roland Graf ı Personalberater 

Telefon direkt: 041 619 18 13 

r.graf@dagpersonal.ch 

Dauerstellen

Stellen 

DasLeben in denHeimen Kriens orientiertsichander Familie 

undander Gesellschaft.UnsereDienstleistungenverstehen 

und gestalten wir alsgegenseitigeBeziehungen–ineinem 

Umfeld, das unsererKreativität Raum lässt. 

Wirsuchenfür dasHausZunacher2per 1. April2021 

oder nach Vereinbarung 

ausgebildete Pflegefachperson 

für den Nachtdienst 

(zwischen 25und 60 %) 

WeitereInformationen finden Sieauf www.heime-kriens.ch 

WEROTEX 

BESCHICHTUNGS AG 

Neuhaltenring 10 

6030 Ebikon 

Seit 50 Jahren produzieren und konfektionieren wir selbstklebende Produkte auf höchstem Qualitätsniveau. 

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung am Standort Ebikon einen 

selbstständigen und motivierten Anlagenführer (100 %) 

für unsereBeschichtungsmaschine und Konfektionierungsanlagen. Haben Sie Freude, an einer grösseren 

und spannenden Maschine zu arbeiten (inklusive Einrichten, Wartungsarbeiten usw.)? Dann 

freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Erfahrung aneiner vergleichbaren Maschine (beispielsweise 

einer Druckmaschine oder Anlagen zurHerstellung vonPapieren oder Folien) wäre vonVorteil, aber 

nichtBedingung. Auch Lehrabgänger oder Quereinsteiger sind willkommen sich zu bewerben. Weitere 

Voraussetzungen sindsehrguteDeutschkenntnisse und Qualitätsbewusstsein. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Email an: remo.siegrist@werotex.ch. Für telefonische Auskünftesteht 

Ihnen Remo Siegrist, Leiter Produktion, Tel. 041 440 38 38, gerne zurVerfügung. 

Ob- und Nidwalden 

Unschlagbar starkeWirkung! 

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton!

Stellen 

Die Gemeinde Kerns auf der Sonnenterrasse des Sarneraatals zählt rund 

6'400 Einwohnerinnen und Einwohner. Zur Komplettierung des Bibliothek- 

Teams suchen wir per 1.August 2021 eine/einen 

Mitarbeiter/in Bibliothek 30 % 

Kerns hat eine belebte und attraktive Gemeinde- und Schulbibliothek. Ein 

aktuelles und vielfältiges Medienangebot sowie regelmässige Veranstaltungen 

für Kinder und Jugendliche zeichnen die Bibliothek aus. 

Ihre Hauptaufgaben sind: 

Ausleihe und Beratung 

Bestandesmanagement 

Verwaltung und Administration 

Mithilfe bei den Durchführungen von Leseanimationen 

Mitwirken bei Projekten und beim Ausführen von Veranstaltungen 

Öffentlichkeitsarbeit 

Sie bringen als engagierte Persönlichkeit folgende Voraussetzungen mit: 

Zertifikatskurs Bibliosuisse (oder Bereitschaft zuabsolvieren) 

Berufsabschluss imBereich Kauffrau/Kaufmann oder Buchhandel 

Gute IT-Kenntnisse, versiert im Umgang mit digitalen Medien 

Kommunikations- und Teamfähigkeit 

Erfahren im Umgang mit Kindern und Jugendlichen jeden Alters 

(Leseanimationen) 

Interesse an Literatur und Medien 

Flexible Einstellung zuunregelmässigen Arbeitszeiten unter der Woche 

sowie abends und an Samstagen (Durchschnittliche Arbeitszeit beträgt 

ca. 15Stunden proWoche auf drei bis vier Tage verteilt) 

Als zukunftsorientierte Gemeinde bieten wie Ihnen: 

zeitgemässe Anstellungs- und Arbeitsbedingungen 

gute Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten 

Fühlen Sie sich angesprochen? Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen 

bis am 15. März 2021 per E-Mail hugo.sigrist@kerns.ow.ch. 

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Barbara Enderli, Leiterin Bibliothek 

(041 660 0192/079 760 10 35) oder Silvia Schäli, Mitarbeiterin Bibliothek 

(078 719 7127)

Stellen 

Die Stiftung Alpbach inMeiringen bietet inschönster Umgebung professionelle Betreuung und 

Pflege in attraktiven Wohnräumen mit120 Betten und24Wohnungen.Das Leben undArbeiten 

in der Stiftung Alpbach ist in hohem Masse geprägt von Würde, Achtung und Individualität. 

Zur Verstärkung unseres Pflegeteams suchen wir engagierte und motivierte Persönlichkeiten: 

•Pflegefachperson HF/FHals Teamleitung, 80-100% 

•Pflegefachperson fürdenNachtdienst, 50-70% 

Suchen Sie eine abwechslungsreiche, spannende und 

verantwortungsvolle Tätigkeit mit interessanten Zukunftsperspektiven? 

Dann sind Sie bei uns richtig! 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Webseite: 

www.stiftung-alpbach.ch 

Bringen Sie Komfort und Moderne ins Wohnen! 

Unsere Kundin –die Keller Haustechnik GmbH 

mit Sitz inNottwil –bietet zwei versierten Persönlichkeiten 

eine neue Richtung und Freude in der Berufskarriere als 

Heizungsmonteur (w/m) 

und als 

Sanitärinstallateur (w/m) 

Ihr Profil: Eine Ausbildung in einem dieser Berufe gehört zuIhrem Startkapital für diese spannende 

und kundenorientierte Tätigkeit. Ihr positives Naturell unterstützt ein gewinnendes Auftreten gegenüber 

anspruchsvollen Kunden. Leidenschaft und Motivation für Ihr Handwerk beweisen Sie inIhrem 

täglichen Wirken. 

Ihre Aussicht: Es erwartet Sie ein eingespieltes, innovatives und familiäres Team. Weiterbildung wird 

aktiv unterstützt und gefördert. Sie werden Spass an der Arbeit finden und Wertschätzung erfahren. 

Möchten Sie mehr über diese neuen beruflichen Umfelder erfahren? 

Dann nichts wie los! Stellen Sie uns Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen zuoder rufen Sie 

uns einfach an. Für ergänzende Auskünfte steht Ihnen Herr Werner Rast gerne zur Verfügung. 

Wir freuen uns, Sie bald persönlich kennenlernen zudürfen.

Stellen 

Wir auch. 

Betriebliches 

Gesundheitsmanagement 

Personalentwicklung 

Sie sind für Schweizer Spitzen-Müesli zu begeistern und legen Wert auf nachhaltig 

hergestellte Produkte. Mit Ihrer Leidenschaft für gesunde Ernährung, Wohlbefinden und 

Energie tragen Sie bei, das weltweit beste Müesli im Herzen der Schweiz zu erschaffen. 

Unsere rund 200 Mitarbeitenden leben eine einzigartig familiäre, natürliche und dynamische 

Unternehmenskultur. 

Tätigkeiten, die Sie begeistern 

Dieseverantwortungsvolle Aufgabebeinhaltet dasselbstständigeEinstellen, Bedienen und 

Überwachen moderner Abfüll- undVerpackungsanlagen sowie dietermin-,qualitäts-und 

mengengerechte Erfüllung der Produktionsaufträge. Sie beheben Anlagestörungen und 

sindfür die Reinigungs-und Wartungsaufgaben an denzugewiesenen Produktionsanlagen 

zuständig. Zudem halten Sie sich an die gesetzlichen Vorschriften und helfen mit für 

Sicherheit,Sauberkeitund Ordnung in derAbteilungzusorgen. 

Schichtarbeit 

Fundiertes 

Einführungsprogramm 

Zusätzlich 5Tage 

Vaterschaftsurlaub 

Leben Sie Ihre Talente 

Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung und/oder bringen mehrjährige 

Berufserfahrung als Maschinenführer mit, von Vorteil in der Lebensmittelbranche. Nebst 

Ihren sehr guten Deutschkenntnissen in Wort und Schrift zählen auch Selbständigkeit, 

Organisationstalent, Zuverlässigkeit, Belastbarkeit sowie Teamfähigkeit zu Ihren Stärken. 

Gute körperliche Verfassung,Mobilität undIhre Bereitschaft zum3-Schichtbetriebrunden 

Ihr Profil ab. 

Chancen, die Sie weiterbringen 

Wir fördern Ihre Fähigkeiten und Stärken individuell. Sie schätzen eine verantwortungsvolle, 

abwechslungsreiche und eine spannende Tätigkeit. Werden Sie ein Teil von biofamiliaund 

wachsenSie mit uns! 

Kommen Sie auf uns zu 

Wirfreuenuns sehr aufIhreOnline-Bewerbungmit demFormularStellenbewerbungauf 

unsererWebsite. 

bio-familia AG 

Anita Holzer ·Leiterin HumanResources 

Brünigstrasse 141·6072 Sachseln 

Tel.+41 41 662 90 43 ·www.bio-familia.com

Stellen 

Geschützte Arbeitsplätze für Menschen 

mit einer ganzen IV-Rente 

Können Sie aus psychischen oder psychosomatischen Gründen nicht mehr in der 

freien Wirtschaft tätig sein und beziehen deshalb eine ganze IV-Rente? Würden 

Sie gerne ältere, behinderte, einsame oder erkrankte Menschen im Alltag unterstützen 

und begleiten? 

In einem dreimonatigen Kurs mit integriertem Praktikum bereiten wir Sie auf 

diese Arbeit vor. Anschliessend bieten wir Ihnen einen geschützten Arbeitsplatz 

als Besucherin oder Besucher. 

Nächste Informationsveranstaltungen, jeweils von 16.30–18.00 Uhr: 

Mittwoch, 17. März 2021 Donnerstag, 17. Juni 2021 

Donnerstag, 22. April 2021 Mittwoch, 14. Juli 2021 

Dienstag, 18. Mai 2021 

DieAnzahlder Weiterbildungsplätze ist begrenzt. BittemeldenSie sich frühzeitig an. 

Rufen Sie uns an oder besuchen Sie uns auf www.besuchsdienst-is.ch 

Wir freuen uns, Sie kennenzulernen. 

Stiftung Besuchsdienst Innerschweiz 

Wesemlinrain 3c, 6006 Luzern, Tel. 041 417 12 30 

Wir verbinden Menschen. 

DieKäserei FLÜELERinAlpnach stellt täglichSbrinz undParminoher. 

ZurVerstärkung unseresTeams suchen wir: 

-Milchtechnologe 100% 

-Mitarbeiter Produktion 100% 

Haben Sie Interesse an einer interessanten und abwechslungsreichen Tätigkeit, sind Sie 

flexibel und belastbar, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen. 

Käserei FLÜELER, Martin Flüeler, Grunderbergstrasse 7, 6055 Alpnach Dorf 

Telefon 041 670 1622, Fax 041 670 0852, E-Mail: info@parmino.ch, www.parmino.ch 

www.jobs-zentralschweiz.ch 

Ihr Inserat ist auch online! 

Ihr Stelleninserat im Aktuell Obwalden erscheint kostenlos 

ab Mittwoch auch auf www.jobs-zentralschweiz.ch

Stellen 

Die Melk Durrer AGist ein 

leistungsfähiger und innovativer 

KMU-Betrieb. Wir sind im 

allgemeinen Hoch- und Tiefbau 

im Raum Ob- und Nidwalden 

erfolgreich tätig. 

Zur Verstärkung unseres jungen Teams suchen wir 

per sofort oder nach Vereinbarung, Sie als: 

• Baupolier 

Für diese attraktive Stelle erwarten wir: 

• Maurer EFZ mit entsprechender Weiterbildung 

und Berufserfahrung 

• Motivation und Teamgeist 

• Qualitätsbewusstsein und Berufsstolz 

• Gute Sozialkompetenz und Selbständigkeit 

Wir bieten Ihnen: 

• Vielseitige, signifikante Baustellen (hauptsächlich im Hochbau) 

• Verantwortungsvolle Stelle und kurze Entscheidungswege 

• Junges motiviertes Team 

• Modernster Maschinen- und Fahrzeugpark 

• Fortschrittliche Entlöhnung 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann kontaktieren Sie uns unter: 

Tel. 041 660 56 58 oder per Email: bauen@melkdurrer.ch 

Melk Durrer AG, Bauunternehmung 

Kanalstrasse 20, 6056 Kägiswil 

www.melkdurrer.ch 

bauen@melkdurrer.ch

Stellen 

Seit über 60 Jahren steht die 

Achermann AG, Sanitär Heizung Solar, 

für Qualität. 

Zur Erweiterung unseres Teamssuchen 

wir einen engagierten 

STEIGEN 

SIE 

BEI UNS EIN! 

SpitexObwalden stellt in den 

sieben Gemeinden des Kantons 

die ambulante Gesundheitsversorgung 

sicher und beschäftigt 

rund 100 Mitarbeitende. 

Aktuell freie Stellen finden Sie 

auf unserer Webseite: 

www.spitexow.ch/jobs 

Heizungsinstallateur 

100% 

Schätzen Sie die selbstständige 

Tätigkeit ineinem jungen und 

dynamischen Team? 

Sie übernehmensämtliche Arbeiten 

im Heizungsbereich: Rohbauten, 

Einlegearbeiten, Fertigmontage, 

Sanierungen 

Wir erwarten eine abgeschlossene 

Lehre als Heizungsinstallateur EFZ 

und gute Fachkenntnisse. 

Auf Ihre telefonische oderschriftliche 

Kontaktaufnahme freut sich Michael 

Drmic, drmic@achermann.net oder 

Erich Achermann, info@achermann.net 

Kägiswilerstr.29 

6060 Sarnen 

041 662 90 90 

info@spitexow.ch 

Aawasserstrasse 2 • 6370 Oberdorf 

041 612 14 44 • info@achermann.net 

www.achermann.net

Stellen 

Wirsindweltweitführend in derEntwicklung, derProduktionund im Vertrieb vonGeräten 

zum Verschweissen von Kunststoff sowie von Heissluftgeräten als Wärmequelle in 

industriellen Prozessen. Seit über 70 Jahren steht Leister für Innovation und neue 

Technologien, Erfolgsdenken, höchste Qualität und nachhaltiges Wachstum. 900 

topmotivierte Mitarbeitende der Leister Gruppe engagieren sich für unsere Kunden rund 

um den Globus. 

Zur Verstärkung der Abteilung Montage Automaten/Systeme für das Team Montage 

Systeme unserer Firma Leister Technologies AG suchen wir eine zuverlässige und 

qualitätsorientierte Persönlichkeit in der Position als 

Technischer Mitarbeiter (m/w) 

Ihre Aufgaben: 

• Wareneingangskontrolle und Materialbereitstellung für die Fertigungsaufträge 

• Vor – und Endmontage und Verdrahtung von elektrischen, pneumatischen und 

mechanischen Baugruppen sowie Anlagen 

• Selbstkontrolle der eigenen Arbeiten sowie Kontrolle der vorangegangenen 

Arbeiten und des verwendeten Materials unter Einhaltung der Qualitätsstandards 

• Inbetriebnahme und Funktionsprüfung von Modulen sowie kompletten Anlagen 

• Bereitstellung der Anlagen für den Versand 

• Dokumentation der ausgeführten Aufträge 

Ihr Profil: 

• Abgeschlossene Berufslehre als Elektroinstallateur, Automatiker oder eine 

gleichwertige Ausbildung mit entsprechender elektrotechnischer Erfahrung 

• Selbständige und zuverlässige Arbeitsweise 

• PC-Kenntnisse 

• Gute Deutschkenntnisse 

Wir freuen uns auf eine teamfähige Persönlichkeit mit exakter und genauer 

Arbeitsweise zur Unterstützung des kleinen Teams. 

Madeleine Eberli freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: 

Leister Technologies AG|HR |Madeleine Eberli |Galileo-Strasse 10|6056 Kägiswil 

oder per e-Mail: madeleine.eberli@leister.com

Stellen 

JungeBerufsleute unterrichten, coachen, weiterbringen 

Im modernen Ausbildungszentrum inLuzern werden pro Jahr rund 230 Lernende der 

mechanischen- und elektrotechnischen Berufe in die Grundkenntnisse des Berufes 

eingeführt. Für den Fachbereich der „mechanischen- und Automatisierungs-Berufe“, wie 

Polymechaniker EFZund AutomatikerEFZ, suchen wireinemotivierte Person als 

KURSLEITER /KURSLEITERIN 70%-90% 

Siesollenvollzum Zuge kommen: In dieserabwechslungsreichen Funktion fördernund 

fordern Sie primär unsere Lernenden in der Grundbildung und teilweise auch unsere 

Kursteilnehmenden inder Weiterbildung. Sie sind verantwortlich für die Entwicklung, 

Durchführung und Auswertung der Ausbildungsmodule. Als engagierte Ausbildnerpersönlichkeit 

leistenSie mitIhrer vielfältigenUnterrichtsgestaltung einen aktivenBeitrag 

zur Weiterentwicklung des Ausbildungszentrums als wichtiger Bildungspartner in der 

Zentralschweiz. 

Das bringen Sie mit: Freude an der Arbeit mit Jugendlichen und Erwachsenen, 

sowie fachliche und pädagogische Kompetenzen. Sie haben eine technische 

Grundausbildung mithöherem Berufsabschluss, oder strebeneinen solchen an und 

haben sowohl inder Mechanik wie auch der Automation gute Kenntnisse. Sie können sich 

praxisgerecht organisieren, sind bereit sich weiterzubilden, setzen die elektronischen 

Hilfsmittel versiert ein und reagieren in belastenden Momenten souverän. 

Eine spannende Herausforderung wartet auf Sie! Wir freuen uns auf Ihr vollständiges 

Bewerbungsdossierper E-Mail bis 01. April 2021 an p.riedweg@zs.swissmechanic.ch 

Gerne steht Ihnen auch Herr Patrick Riedweg für telefonische Auskünfte zur Verfügung. 

Tel. 041249 98 30 / www.zs.swissmechanic.ch 

BIST DU EIN 

CHRAMPFCHEIB? 

TEMPORÄR ODER FEST 

CHRAMPFCHEIBE.CH 

0800 390 390 

LUZERN | STANS | ALTDORF | SURSEE

Stellen 

Reed Electronics AGist ein erfolgreiches und modern geführtes Unternehmen in Familienbesitz. 

Wir entwickeln, produzieren und verkaufen Sensoren und Systemlösungen 

rund ums Flüssigkeitsmanagement und Geräte für die Bio- und Pharmachemie. Zur 

Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine engagierte 

Persönlichkeit als 

GERÄTEMONTEUR/IN (100%) 

AUFGABEN 

Als versierte Fachkraft ergänzen Sie unser Team beim Zusammenbau der Geräte. 

▪ Montage von Unterbaugruppen und Endgeräten 

▪ Durchführen und Dokumentieren von Abschlusstests 

▪ Ausführen von Geräte-Services 

ANFORDERUNGEN 

Sie verfügen über eine Grundausbildung inder Elektrotechnik- oder Maschinenbranche 

wie beispielsweise Automatiker/in, Automatikmonteur/in oder Produktionsmechaniker/in 

▪ Abgeschlossene Berufslehre 

▪ Hohes Mass an Genauigkeit, exakte und zuverlässige Arbeitsweise 

▪ Deutsche Sprache inWort und Schrift 

WIR BIETEN 

▪ Attraktive Anstellungsbedingungen, gleitende Arbeitszeit 

▪ Motiviertes Team 

▪ Gebäude mit fortschrittlicher Infrastruktur 

▪ Bahnhof vor der Haustüre 

QUALITÄT. 

INDIVIDUALITÄT. 

KONTINUITÄT. 

Bitte mailen Sie Ihre 

Bewerbung an: 

markus.stofer@reed.ch 

Reed Electronics AG 

Gewerbering 2 

6105 Schachen LU 

www.reed.ch 

Markus Stofer 

+41 41499 70 40 

Alles Weitere erfahren Sie ineinem persönlichen Gespräch. Wir freuen uns auf Ihre 

Bewerbungsunterlagen.

Stellen 

Berggasthaus Niederbauen 

Kulinarik auf 1575 mü.M. 

Allrounder(Küche/Zimmer)60-80% 

Küchenhilfe 60-100% 

Servicefachangestellte40-80% 

Serviceaushilfen /Studenten 20-80% 

Du bist einmotivierter Teamplayerund dasArbeiten 

machtdir Spass. Wir bietenein wundervolles Team 

undden schönstenArbeitsplatz aufErden. 

Jahres-oderSaisonstellenimStundenlohn 

Stellenantritt perMai/Juni 

SchriftlicheBewerbungper Mail oderPost 

BerggasthausNiederbauen -6376 Emmetten 

info@berggasthaus-niederbauen.ch - 041 6202363 

Die Experten im Spezialtiefbau 

suchen Verstärkung! 

Mechaniker/in 

Pumpentechnik100% 

Per sofort oder nach Vereinbarung 

— Abgeschlossene Berufslehreals Mechaniker oder Elektriker 

— EinwandfreiesDeutsch 

— Führerschein Kat. B. 

Baumaschinenmechaniker/inEFZ100% 

Per sofort oder nach Vereinbarung 

— Abgeschlossene Ausbildung als Baumaschinenoder 

Landmaschinenmechaniker EFZ 

Seit über 20 Jahren 

führend im Spezialtiefbau. 

Handel, Vertrieb und 

Produktion. 

Werden Sie Teil 

von unserem 

motivierten Team! 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung 

Cathrine Schoedler 

cs@kuechler-technik.ch 

Küchler Technik AG | 6010 Kriens 

www.kuechler-technik.ch

Stellen 

Im Werk Sarnen stellen wir hochwertigeKunststoffmembranen für die Dach-, Tunnel- und Bauwerksabdichtung her.Die Abteilung Technik und 

Instandhaltung bildet dabei ein Schlüsselelement unseres Produktionsprozesses. Sie ist entlangder Wertschöpfungskette vom Rohstoff bis und 

mit Fertigprodukt für den optimalen technischen Zustand der installierten Maschinen, Infrastrukturanlagen und Betriebsmittel verantwortlich. 

Für die Führung unseres Teams suchen wir einen engagiertenund erfahrenen 

LEITER TECHNIK (M/W) 

Spannende Aufgaben 

•Als Mitglied der Werksleitung gestalten Sie die Zukunft des 

Produktionsstandortes mit 

•ImVordergrund stehen die Führung und Weiterentwicklung 

Ihres Teams undden Mitarbeitenden 

•Neben der Sicherstellung der technischen Produktionsbereitschaft 

bauen Sie die Effizienz und Kompetenzen der Instandhaltung 

immer weiter aus 

•Für die ständigeOptimierung und Erweiterung unseres 

Maschinenparksstellen Siedie Planungund Durchführung 

von Investitions-und Optimierungsprojekten bereit bzw.sicher 

Ihr Können ist gefragt 

•Mehrere JahreFührungserfahrung im Bereich Instandhaltung, 

Technik und Projektmanagement setzen wir voraus 

•Geübt in der Anwendung von KVP-Methoden 

•Abgeschlossene technische Grundausbildung u/o 

technisches Studium FH (Bachelor/Master) 

•Know-How und Erfahrung im Bereich der neusten 

Automationstechnologien erwünscht 

•Gute Englischkenntnisse im Wort undSchrift 

•GuteKenntnisse und Umgang mit MS Office,MS-Project,SAP,etc. 

BuildingTrust Everyday 

•Sie übernehmen Verantwortung für anspruchsvolle und herausfordernde 

Führungsaufgaben, bei denen in einem dynamischen Umfeld 

nachhaltigeLösungen für unsere Kunden, unsere Mitarbeitenden und 

unsere Umwelt erbracht werden müssen 

•Mit Ihrer Selbstinitiative und Ihrem Engagement erarbeiten Sie sich 

schnell das nötigeVertrauen und nutzen die definiertenKompetenzen 

und Spielräume geschickt,umgewinnbringende Resultatezuerzielen 

Sikaist eine grossartigeArbeitgeberin –speziell auch für Mitarbeitende, 

die Wert aufeine guteund herausfordernde Zusammenarbeit legen. 

Vertrauen ist füruns das Wichtigste.Wir vertrauen auf Ihre Fähigkeiten 

und ermöglichen Ihnen viele Gestaltungsräume –jeden TagaufsNeue. 

Bei Fragen erteilt Ihnen Daniel Ehrsam, Head HR SMAG +SSC,gerne 

weitere Auskünfte. Es werden keine Agenturbewerbungen 

berücksichtigt. 

Bereit für dieseHerausforderung? Dann bewerben Sie sich onlineauf 

www.sika.ch -> Karriere->Stellenmarkt Wir freuen uns, Sie kennen 

zu lernen! 

SIKAMANUFACTURING AG 

Industriestrasse 26 ·CH-6060 Sarnen ·Schweiz 

Telefon: +41(0)58 4367966·www.sika.com

Stellen 

EPPER Kriens sucht Dich! 

In unserem Alters- und Pflegeheim bieten 

wir 42Bewohnerinnen und Bewohnern ein 

zeitgemässes Zuhause. 

Unser Motto: familiär und kompetent. 

Zur Verstärkung unseres Nachtwachen- 

Abendteams suchen wir abMai oder nach 

Vereinbarung 

Mitarbeiterin Pflegeassistenz 

als Bereitschafts-Nachtwache 

und /oder im Abenddienst 

Pensum ca.4bis 6Bereitschaftsnachtwachen 

und /oder 4bis 6Abenddienste pro Monat 

Wir haben eine sehr 

attraktive Stelle offen als 

Automobil-Mechatroniker/in. 

Wir bieten dir ein super Team und 

viele Mitarbeiter-Vorteile. 

Bewirb dich jetzt: 

personal@epper.ch 

Mehr Infos auf 

epper.ch/jobs 

Abenddienst: 

von 17.30 bis 21.45 Uhr unterstützen Sie das 

Pflegeteam bei der Pflege und Betreuung der 

Bewohnenden zum Tagesausklang. 

Bereitschaftsnachtwache: 

Miteiner verantwortlichen Hauptnachtwache 

stellen Sie die Pflege und Betreuung unserer 

Bewohner in der Zeit von 21.30 bis 07.06 Uhr 

sicher. Von ca. 24.00 bis 05.00 Uhr haben 

Sie die Möglichkeit im Bereitschaftszimmer 

zu schlafen. 

Der SRK Grundpflegekurs ist Voraussetzung 

um Ihre Arbeit wirkungsvoll ausüben zu 

können. 

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Herr 

Cyrill Strub, Leiter Pflege und Betreuung, 

Telefon 041 624 9595 

Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen 

senden Sie bitte an: 

Alterswohnheim Hungacher, Olaf Vornholz, 

Heimleiter, Hungacher 1, 6375 Beckenried 

info@hungacher.ch |041 624 9595 

Wir suchen zur Verstärkung für die neue Produktionshalle 

in Inwil, per 1. Juni 2021 oder nach 

Vereinbarung, 

Zimmermann 

Sie haben Freude an Ihrem Beruf und sind selbständiges 

Arbeiten gewohnt –dann zögern Sie 

nicht. C1 Führerschein ist von Vorteil. 

Wir sind eine innovative Holzbauunternehmung 

im Luzerner Seetal. Mit unserem jungen, dynamischen 

NR Team führen wir interessante und 

vielseitige Zimmerarbeiten aus. 

Hans Aregger freut sich auf Ihren Anruf oder 

Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen 

Unterlagen. 

Aregger Holzbau GmbH 

Vorhubenstrasse 30, 6274 Eschenbach 

Telefon 041 448 45 35, www.areggerholzbau.ch 

h.aregger@areggerholzbau.ch

Stellen 

Maschinist 100%, Kägiswil (OW) 

Wir sind ein dynamisches und innovatives Helikopterunternehmen. 

Vonunseren beiden Standorten Balzers FL und Kägiswil OW bieten 

wir alle möglichen Lastentransporte und Montagen bis 2,7 Tonnen 

an. Mit unseren drei K-Max Helikoptern sind wir in der ganzen 

Schweiz und dem nahen Ausland für Spezialeinsätze im Einsatz. 

Ihre Aufgaben: 

• Maschinist auf dem Helitrac 

• Geflogenes Holz auf dem Abladeplatz stapeln 

• Unterstützen des Bodenpersonals bei ihren Alltags-Aufgaben 

• Austausch mit Fahrzeugverantwortlichen und den Einsatzleitern 

Ihr Profil: 

• Sie sind teamfähig, zuverlässig, arbeiten gerne selbständig und 

haben ein Flair für die Mechanik 

• Sie übernehmen gerne Verantwortung, arbeiten sorgfältig und 

verfügen über ein grundlegendes Sicherheits- und Kostenbewusstsein 

• Sie besitzen Führerschein Kategorie B, BE und C 

• Sie haben Erfahrung auf Bagger mit Holzzange oder einer Forstmaschine 

mit Rückekran 

• Ausbildung zum Forstwart oder Forstkenntnisse sind von Vorteil 

Unser Angebot: 

• Wir bieten Ihnen eine spannende Aufgabe und einen abwechslungsreichen 

Berufsalltag 

• Wir fördern Ihre Stärken und bieten Ihnen verschiedene Weiterbildungsmöglichkeiten 

an 

• Attraktive Sozialleistungen, faire Entlöhnung und gute Spesenentschädigungen 

zeichnen uns aus 

Interessiert? 

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne unser Toni Kiser, verantwortlich 

für die Flughelfer: Telefon +41 41 675 00 09. 

Wir bieten Ihnen auch die Möglichkeit die Crew bei einem Einsatz 

zu begleiten, um uns besser kennenzulernen. 

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung, die Sie uns bitte per 

Mail an mail@rotex-helicopter.ch senden. 

scan

Stellen 

Mehr Werte schaffen. 

BereicherungPlus für unser Belagsteam ab April 2021: 

Fräsmaschinist 

Aufgaben 

–Asphaltfräse bedienen 

–Transport der Fräsmaschine von Einsatz zu Einsatz 

–Mitarbeit beim Belagseinbau 

–Wartung und Pflege der Maschine 

Anforderungen 

–Erfahrung auf Fräsmaschinen 

–Exakte, speditive und selbstständige Arbeitsweise 

–Teamfähig, flexibel, belastbar und freundlich 

–Führerausweis KAT. CE von Vorteil 

Angebot 

–Neue topmoderne Fräsmaschine 

–Attraktive Anstellungsbedingungen 

–Förderung und Weiterbildung 

Nicole Kälin, Leiterin Personal, freut sich auf Ihre Bewerbung. 

Lötscher Tiefbau AG 

Spahau 3, CH-6014 Luzern, T+41 41 2590707*, personal@ltp.ch, www.ltp.ch 

Powerkombi Zentralschweiz 

Grosse Wirkung in jedem Gebiet! 

8Anzeiger –7Kantone (OW/NW/LU/UR/SZ/ZG/AG) 

267‘500 Exemplare | 400‘000 Leser 

Unzählige Kombinationsmöglichkeiten 

JETZT 

PROFITIEREN 

BEKANNT UND 

BELIEBT!

Stellen 

Die Gewerbe-Treuhand, eine sympathische Arbeitgeberin mit viel Fachkompetenz, 

Herz und Humor! In Luzern und sieben weiteren Standorten erbringen über 160 kompetente, 

motivierte und bodenständige Mitarbeitende tagtäglich erstklassige Dienstleistungen 

für unsere Kunden. 

? 

Der Geschäftsbereich Immobilienmanagement unterstützt die Kunden bei der Erstvermietung, 

Verwaltung von Miet- und Stockwerkeigentumsliegenschaften, Bewertung, 

Renovation sowie beim Objektverkauf. Zur Verstärkung unseres Immobilienteams am 

Hauptsitz Luzern suchen wir per 1. Mai 2021 oder nach Vereinbarung eine junge, 

engagierte Person als 

Immobilienbewirtschafter/in mit eidg. Fachausweis 

Das macht Sie aus 

– Fachausweis Immobilienbewirtschaftung oder Sie sind in Ausbildung dazu 

– Sie verfügen über mehrjährige Erfahrung im Bereich Immobilienbewirtschaftung 

– Flexible, offene und aufgestellte Persönlichkeit 

– Ihre Arbeitsweise ist exakt, selbständig und Sie sind teamfähig 

Was unsere Mitarbeitenden über uns sagen 

– «Wer einen Unternehmer sucht, der trotz seiner Grösse enorm viele Freiheiten lässt 

und Raum für Eigeninitiative und Eigenentwicklung bietet, ist hier richtig» 

– «Coole Mitarbeiter, gute Arbeitszeiten, freundliche Chefs, saubere Arbeitsprozesse» 

– «Wir sind eine tolle Truppe und es macht Spass, bei der GT zu arbeiten» 

Erklimmen Sie bei uns die nächste Karrierestufe und wachsen Sie über sich hinaus. Wir 

sind nicht nur für unsere Kunden eine zuverlässige Partnerin, auch unsere Mitarbeitenden 

schätzen die angenehme und persönliche Unternehmenskultur. 

Werden Sie Teil unseres Teams und bewerben Sie sich mit der Referenz 

Job-1501 noch heute (personal@gewerbe-treuhand.ch). Emanuel Käch 

erteilt Ihnen unter Telefon 041 319 93 61 gerne weitere Auskünfte. 

Gewerbe-Treuhand AG, www.gewerbe-treuhand.ch 

Standorte: Baar/Zug, Hochdorf, Küssnacht amRigi, Luzern, Schüpfheim, Stansstad, Sursee, Willisau

Stellen 

Reed Electronics AG ist ein erfolgreiches und modern geführtes Unternehmen in 

Familienbesitz. Wir entwickeln, produzieren und verkaufen Sensoren und Systemlösungen 

rund ums Flüssigkeitsmanagement und Geräte für die Bio- und Pharmachemie. Zur 

Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine engagierte 

Persönlichkeit als 

LOGISTIKER/IN EFZ (100%) 

AUFGABEN 

Als versierte Fachkraft ergänzen Sie unser Team und sind mitverantwortlich für die 

operative Umsetzung der Logistikprozesse. Ihre Stelle beinhaltet unter anderem: 

▪ Warenannahme inkl. qualitativer und quantitativer Prüfung und Verbuchung im ERP 

▪ Mitarbeit in der Qualitätssicherung 

▪ Materialbereitstellung für die Produktion 

▪ Annahme von Servicegeräten 

▪ Inventur und andere allgemeine Lagerarbeiten 

ANFORDERUNGEN 

▪ Abgeschlossen Berufslehre als Logistiker/in EFZ 

▪ Exakte und zuverlässige Arbeitsweise 

▪ Gute EDV Kenntnisse 

▪ Deutsche Sprache inWort und Schrift 

WIR BIETEN 

▪ Attraktive Anstellungsbedingungen, gleitende Arbeitszeit 

▪ Motiviertes Team 

▪ Gebäude mit fortschrittlicher Infrastruktur 

▪ Bahnhof vor der Haustüre 

Alles Weitere erfahren Sie ineinem persönlichen Gespräch. Wir freuen uns auf Ihre 

Bewerbungsunterlagen. 

QUALITÄT. 

INDIVIDUALITÄT. 

KONTINUITÄT. 

Bitte mailen Sie Ihre 

Bewerbung an: 

markus.stofer@reed.ch 

Reed Electronics AG 

Gewerbering 2 

6105 Schachen LU 

www.reed.ch 

Markus Stofer 

+41 41499 70 40 

AKTUELL OBWALDEN 

App kostenlos herunterladen! 

Jederzeit griffbereit auf Ihrem Tablet und Smartphone. 

Kostenlos im App- und Play-Store! 

Aktuelle Ausgabe auch Online unter www.aktuell.com

Stellen 

Das EWN ist der Stromlieferant und Energiedienstleister im Kanton Nidwalden. Für den Auf- und Ausbau des 

Themenkreises Smart Energy und Energiesysteme ist die Stelle 

Leiter/-in Smart Energy (100%) 

zu besetzen. Zusammen mit einem kleinen dynamischen Team entwickeln Sie diesen Bereich weiter. 

Ihre Hauptaufgaben 

• Auf- und Ausbau der Smart Energy Themenkreise Solarstrom, Speicherlösungen, Elektromobilität, 

dezentrale Energieverbünde etc. 

• Entwicklung und Markteinführung von Energiesystemen sowie Betreuung des Produkt- und Dienstleistungsportfolios 

von Energielösungen 

• Akquisition und Projektleitung von interdisziplinären Kundenprojekten im Geschäftsbereich Vertrieb 

• Ausbau des Partnernetzwerks (Planer, Systemanbieter, Installateure, EVU‘s usw.) 

• Führung des Teams Smart Energy 

• Einsitz imEntwicklerteam einer Partner AG (Entwicklungskooperation mehrerer EVU’s) 

Ihr Profil 

• Technisch betriebswirtschaftlicher Hintergrund (auf Stufe FH, HF) mit Erfahrungen imB2B Projektgeschäft 

• Kenntnisse imProduktmanagement und idealerweise technisches Know-how im Bereich Energie oder 

Gebäudetechnik 

• Erfahrungen im Bereich Business Development, Customer Relations, Vertragsgestaltung, Marketing, 

Managen von Lieferanten und Partnern 

• Stark in vernetztem Denken und Freude am interdisziplinären Arbeiten 

• Ausgeprägte Markt- und Kundenorientierung 

• Pragmatische Umsetzungsart und offene sowie engagierte Persönlichkeit mit agiler Denkweise 

Interessiert? Werden Sie ein Teil von uns! 

Für diese interessante und herausfordernde Aufgabe arbeiten Sie in einem motivierten und kollegialen Team. 

Attraktive Anstellungsbedingungen sowie eine moderne Arbeitsinfrastruktur runden unser Angebot ab. 

Für Fragen steht Ihnen Herr Markus Christen, Leiter Geschäftsbereich Vertrieb, Mitglied der Geschäftsleitung, 

T041 618 0235, gerne zur Verfügung. 

Ihre Bewerbung mit aussagekräftigem CV mit Foto sowie allen Arbeits- und Ausbildungszeugnissen richten 

Sie bitte ausschliesslich per Mail an jobs@ewn.ch 

Kantonales Elektrizitätswerk Nidwalden 

Wilgasse 3|Oberdorf |Postfach |6371 Stans |041 618 0202|jobs@ewn.ch |www.ewn.ch

Stellen 

Wirsuchenper sofort Verstärkung: 

Handwerker*in 

fürProduktion undWerkstatt 

Den genauen Stellenbeschrieb finden Sie unter 

anderhalden.ch 

Wir freuen uns auf IhreBewerbung! 

Kernserstrasse6 | 6056 Kägiswil OW | 041660 85 85 | Fax 041 6608320 

produkte@anderhalden.ch | www.anderhalden.ch 

Bisch enChrampfer wo nid gärn änärvige, grosse Büroapperat imNacke hed? Wotsch dSchwiiz 

gseh und weisch wie mer äSchruibezieher und sis Hirni bruicht? Dechum zuiis! Miär sind enchlini, 

uifgschtellti Truppe, wos eim nie lengwiilig wird. 

Montage- und Servicetechniker/in 100% (m/w) 

Sie bringen mit: Eine abgeschlossene Ausbildung im mechanischen oder elektrischen Bereich und 

bereit Neueszuerlernen·Sie arbeiten selbständig,exakt undsauber·Schätzen flexible Arbeitszeiten 

·Sind gerne unterwegs, mögen Abwechslung und technische Herausforderungen ·Sind zwischen 

20 und 40Jahre alt und haben eine offene Art für den Umgang mit unseren Kunden ·Die deutsche 

Sprache in Wort und Schrift ist kein Problem ·Sind imBesitz des Führerausweises Kat. B. 

Ihre Aufgaben: Montage und Service von Aufzügen, Treppenliften und Hebebühnen inder ganzen 

Schweiz inkl. Inbetriebnahme ·Inkl. Hotel Übernachtungen (MO-FR ca. 40%) 

Wir bieten Ihnen: Moderne und zeitgemässe Anstellungsbedingungen ·Angenehmes Arbeitsklima 

im kleinen Team ·Abwechslungsreiche und spannende Tätigkeit ·Gute Spesenregelung 

Inträssi gweckt? De mäld Dich doch schriftlich, telefonisch oder per E-mail bideFrau Martha Suter. 

Mier fräid iis uif Dich! 

HOMELIFT Suter GmbH · Eichistrasse 1 · 041 671 00 88 · 6055 Alpnach-Dorf · info@homelift.ch

Stellen 

Streben Sie Ihren nächsten Karriereschritt an? 

Unsere Mandantin –ein in der Zentralschweiz verankertes Unternehmen, welches 

sich in den Bereichen Immobilien und Treuhand bewegt –bietet einer vertrauenswürdigen 

Persönlichkeit mit Organisationsflair eine selbständige Position als 

Immobilienbewirtschafter 50-60% (w/m) 

Ihre Aufgabe: In dieser vielseitigen Funktion treten Sie als kompetente Ansprechperson 

für Eigentümer, Mieter, Behörden, Hauswarte sowie Handwerker auf und 

sind für die gesamte Bewirtschaftung eines interessanten Immobilien-Portefeuilles 

aus Wohn- und Geschäftsliegenschaften zuständig. Dies beinhaltet Ihre Anwesenheit 

vor Ort bei der Abnahme und Übergabe der Objekte bei Erstvermietungen 

oder Mieterwechsel, die Beurteilung der Zustandsaufnahme inkl. Verfassen der 

entsprechenden Berichte sowie das Abrechnungswesen von Heiz- und Nebenkosten. 

Zudem bearbeiten Sie die in Ihrem Gebiet anfallenden administrativen Aufgaben 

inEigenverantwortung. 

Sachbearbeiter Rechnungswesen (w/m) 

Ihre Aufgabe: Dieses breite Tätigkeitsgebiet umfasst klassische Aufgaben in der 

Buchhaltung wie Verbuchen der Zahlungseingänge, Versand und Ablage der Rechnungen, 

Auslösen der Mahnungen, Kontieren und Erfassen von Kreditoren sowie 

Vorbereiten und Abbuchen der Zahlungsaufträge. Darüber hinaus übernehmen Sie 

die Verarbeitung der Löhne sowie administrative Tätigkeiten im Zusammenhang 

mit den Sozialversicherungen. Zusätzlich bereichern Stellvertretungsaufgaben innerhalb 

der Abteilung diese Position. 

Ihre Aussicht: Freuen Sie sich auf ein abwechslungsreiches und kontaktintensives 

Wirkungsfeld mit flexibel gestalteter Arbeitseinteilung. Ein dynamisches und eingespieltes 

Team sowie ein modern eingerichteter Arbeitsplatz sorgen für Ihr persönliches 

Wohlbefinden. 

Gerne begleiten wir Sie in Ihrem beruflichen Fortkommen und freuen uns auf die 

Zustellung Ihres vollständigen Bewerbungsdossiers inkl. Foto sowie ein baldiges 

Kennenlernen. Benötigen Sie zusätzliche Informationen, sowenden Sie sich bitte 

telefonisch anWerner Rast.

Stellen 

Gesucht: Dienstleisterin mit Geschmack 

Unsere Mandantin –ein marktführendes und innovatives Unternehmen der Konsumgüterbranche – 

sucht für ihren Sitz in der Zentralschweiz eine sympathische, proaktive Persönlichkeit als 

Assistentin der Verkaufsleitung 100% 

Ihre Aufgabe: In dieser vielfältigen Position sind Sie für die organisatorische und koordinative Bearbeitung 

der Administration zuständig. Sie unterstützen die Verkaufsleitung in allen Belangen des Tagesgeschäfts, 

überwachen Arbeitsabläufe und führen Protokolle. Darüber hinaus wird Ihre Mithilfe inunterschiedlichen 

Projekten der Bereiche Digitalisierung, Marketing und Personal überaus geschätzt. 

Ihr Profil: Sie verfügen über eine kaufmännische Grundausbildung mit Erfahrung inder Administration 

und versierten PC-Kenntnissen. Dank Ihrer zuverlässigen und selbständigen Arbeitsweise sowie Ihren 

guten Kommunikationsfähigkeiten werden Sie rasch zueiner wertvollen Stütze unseres Kunden. 

Ihre Aussicht: Es erwartet Sie ein kleines, motiviertes Team mit Entwicklungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten 

in der Stadt Luzern. 

Ist dies Ihre Chance auf eine neue Herausforderung? 

Dann sind wir gespannt auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen. Für ergänzende Auskünfte 

steht Ihnen Herr Werner Rast gerne zur Verfügung. 

Wir freuen uns, Sie bald persönlich kennenlernen zudürfen. 

Kinder suchen Pflegefamilien 

WirbietenIhnen eine Anstellungals Pflegeeltern 

Wir freuen uns, wenn Sie eine unverbindliche 

Informationsveranstaltung besuchen: 

Digitale Version 

Die digitale Informationsveranstaltungkönnen Sie zeitunabhängig und bequem bei sich zuhause 

anschauen. Nach Ihrer Anmeldung nehmen wir mit Ihnen perE-Mail Kontaktauf und senden 

Ihnen den Zugangzum Präsentationsfilm. 

VorOrt 

DienächstenVeranstaltungenauf unserer Geschäftsstelle in Kriens finden wie folgtstatt: 

•Mittwoch, 17. März 2021, von 19.30 Uhr bis 21.30 Uhr 

•Dienstag, 27. April 2021, von 19.30 Uhr bis 21.30 Uhr 

Wir freuen uns auf IhrenBesuch. 

Gerne geben wir Ihnen unter041 318 50 60 erste Auskünfte. IhreAnmeldung nehmen wir 

telefonisch oder über www.fachstellekinder.ch entgegen.

Stellen 

KOMMUNIKATION FÜR NIDWALDEN 

KFN (Kabelfernsehen Nidwalden AG) ist der lokale Breitband Service Anbieter der den Kanton Nidwalden mit 

Internet, Digital-TV, Telefoniediensten und digitalem Radio versorgt. KFN betreibt ein hybrides Hochleistungs- 

Kommunikationsnetz, welches zueinem sehr grossen Teil aus Glasfaser besteht und auf dem letzten 

Abschnitt die Vorteile von Koax-Kabeln nutzt. KFN ist eine hundertprozentige Tochterfirma des Kantonalen 

Elektrizitätswerks Nidwalden. ImZuge einer Reorganisation ist die Stelle 

Leiter/in Netz (100 %) 

Mitglied der Betriebsleitung 

zu besetzen. Zusammen mit einem kleinen Team verantworten Sie den Betrieb, Unterhalt und Ausbau des 

Netzes und der Hubinfrastruktur. Als Mitglied der Betriebsleitung sind Sie direkt dem CEO unterstellt. 

Ihre Hauptaufgaben 

• Führung der Abteilung Netz 

• Sicherstellung des einwandfreien Betriebs der Netze und Hub-Infrastruktur 

• Erstellen der vorausschauenden Zielnetzplanung für das HFC/FTTH Netz 

• Priorisierung, Planung und Umsetzung von Investitions- und Unterhaltsprojekten 

• Proaktive Akquisitionstätigkeiten von HFC oder FTTH-Neuerschliessungen inAbsprache mit dem Vertrieb 

Ihr Profil 

• Technische Berufsbildung undWeiterbildung imHF-Bereich (z.B. auf Stufe HF) 

• Fundierte Kenntnisse/Erfahrungen inProjekt- und Personalführung 

• Betriebswirtschaftliche Weiterbildung von Vorteil 

• Stark in vorausschauendem Denken und Freude amkundenorientierten Arbeiten 

• Pragmatische Umsetzungsart und offene sowie engagierte Persönlichkeit mit agiler Denkweise 

Interessiert? Werden Sie ein Teil von uns! 

Für diese interessante, herausfordernde Aufgabe mit Entwicklungspotential arbeiten Sie in einem motivierten 

und kollegialen Team. Attraktive Anstellungsbedingungen sowie eine moderne Arbeitsinfrastruktur runden 

unser Angebot ab. 

Für Fragen steht Ihnen Herr Remo Infanger, CEO T041 618 02 33, gerne zur Verfügung. 

Ihre Bewerbung mit aussagekräftigem CV mit Foto sowie allen Arbeits- und Ausbildungszeugnissen richten 

Sie bitte ausschliesslich per Mail an jobs@kfn-ag.ch 

KFN Kabelfernsehen Nidwalden AG |Wilgasse 3, Oberdorf |Postfach |6371 Stans |Tel. 041 618 0200|www.kfn-ag.ch

Stellen 

Schreiner/-in gesucht 

Wir suchen dich per sofort oder nach Vereinbarung. 

Wir suchen 

Deine Aufgaben: 

• Erstellung von individuellen Schreinerarbeiten aller Art 

• Verantwortung Oberflächenbehandlungen und Spritzkabine 

• Sporadische Einsätze auf der Montage 

• Lehrlingsausbildung 

Dein Profil: 

• Ausbildung als Schreiner EFZ 

• Fachkompetenz, Erfahrung am Bank und in der Oberflächentechnik 

• Begeisterung für die hohen Qualitätsansprüche unserer Kunden 

• zuverlässige und sorgfältige Arbeitsweise 

Wir bieten: 

• einen spannenden und abwechslungsreichen Arbeitsplatz 

• einen lokal verankerten Betrieb mit gutem Ruf 

• ein motiviertes und engagiertes Team 

• flache Hierarchien und kurze Entscheidungswege 

Haben wir dein Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbungsunterlagen. 

Bei Fragen oder für weitere Auskünfte stehe ich gerne zur Verfügung. 

Fabien Laferma, Wasserfallstr. 58, 6390 Engelberg 

Tel. 041 639 55 60, Mobil 079 657 13 61, 

E-Mail info@holzbau-engelberg.ch 

ZIMMEREI SCHREINEREI BEDACHUNGEN FASSADEN 

Kaufmann/-frau (50 –70%) 

für die Unterstützung in den Bereichen: 

•Bewohneradministration 

•Personaladministration 

•Rechnungswesen 

•Sekretariatsaufgaben 

•Schalter- und Telefonbedienung 

Sie suchen eine Herausforderung 

in einem sympathischen Haus? 

Im Eyhuis finden Sie sie! 

Kontaktperson: Herbert Gasser 

Geschäftsführer, 041 679 71 00 

herbert.gasser@eyhuis.ch 

Eyhuis, Eistrasse 11,6078 Lungern

Stellen 

Mehr Werte schaffen. 

BereicherungPlus für unser Belagsteam: 

Einbaumaschinist Belagsbau 

Aufgaben 

–Führen und bedienen von diversen Einbaumaschinen 

–Mitarbeit beim Belagseinbau 

–Wartung und Pflege der Maschinen 

Anforderungen 

–Abgeschlossene Lehre als Strassenbauer EFZ oder mehrjährige Berufserfahrung 

–Führerausweis KAT. B 

–Erfahrung auf Einbaumaschinen 

–Exakte, speditive und selbstständige Arbeitsweise 

–Teamfähig, flexibel, belastbar und freundlich 

Angebot 

–Attraktive Anstellungsbedingungen 

–Abwechslungsreiche und spannende Baustellen 

–Förderung und Weiterbildung 

Nicole Kälin, Leiterin Personal, freut sich auf Ihre Bewerbung. 

Lötscher Tiefbau AG 

Spahau 3, CH-6014 Luzern, T+41 41 2590707*, personal@ltp.ch, www.ltp.ch 

Pro Natura ist die führende Organisation für den Naturschutz inder Schweiz. Zur Verstärkung 

der Sektionen Uri und Unterwalden suchen wir in unserer Sektionsgeschäftsstelle Unterwalden 

ab 1. Mai 2021 oder nach Vereinbarung eine/n erfahrene/n 

Projektleiter/in Naturvielfalt im Kulturland (50%) 

Verfügen Sie über einen Fachhochschul- oder Hochschulabschluss bevorzugt in Agronomie, 

Naturmanagement oder Umweltingenieur/in? Haben Sie Kenntnisse über die Naturförderung 

im Kulturland, einen Bezug zur Landwirtschaft und/oder Kenntnisse der Landwirtschaftspolitik 

in der Innerschweiz? Dann sollten Sie hier weiterlesen: 

www.pronatura-uw.ch 

www.pronatura-ur.ch

Stellen 

Wir suchen per sofort: 

Zur Ergänzung unseres Teams: 

▪ Pflegefachperson HF oder 

FAGE 50-100% 

▪ Warum nicht den Wiedereinstieg 

wagen? Wir unterstützen 

Sie gerne dabei. 

Wir sind ein fairer Arbeitgeber 

und ein vielseitiger 

Ausbildungsbetrieb 

Über 80 Mitarbeitende setzen sich 

täglich mit viel Herzblut für die 

Bewohnerinnen und Bewohner ein. 

Interessiert? Weitere Infos erhalten 

Sie unter: www.felsenheim.ch\jobs 

Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme 

oder Ihre Bewerbung. 

Felsenheim, Flüelistr. 33, 6072 Sachseln, Telefon 041 666 0404 

info@felsenheim.ch, www.felsenheim.ch 

Schreinerei / HolzbauBau GmbH LU sucht: 

Bau-Schreiner/Zimmermann 

Tel. 041 240 38 10 

www.holzbaupersonal.ch 

Teilzeit, fest oder temporär. 

www.jobs-zentralschweiz.ch 

Ihr Inserat ist auch online!

Stellen 

Unsere Kundin ist ein leistungsstarkes Recyclingunternehmen in der Agglomeration 

Luzern mit rund 25 Mitarbeitenden. In ihrem Auftrag suchen wir per sofort oder nach 

Vereinbarung eine motivierte, selbstständige und mitdenkende Persönlichkeit (m/w) als 

Mitarbeiter Buchhaltung und Administration 80-100% 

Zu Ihrem Aufgabengebiet gehören 

– Führen der Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung (Erfassung, Zahlung, Verbuchung) 

– Lohnwesen sowie Führen der Zeiterfassung 

– An- und Abmeldungen und Abklärungen bei Sozialversicherungen 

– Verantwortung für die Branchensoftware 

– Administrative Arbeiten (Korrespondenz, Zollpapiere, Policen, Preissysteme, ISO) 

Sie bringen mit 

– Kaufmännische Grundausbildung, Weiterbildung Finanz-/Rechnungswesen von Vorteil 

– Mehrjährige Berufserfahrung in einer ähnlichen Funktion 

– Selbstständige, mitdenkende, belastbare, robuste und loyale Persönlichkeit 

– Dienstleistungsorientiertes, vernetztes und strukturiertes Denken 

Das erwartet Sie 

– Eine spannende Stelle mit hoher Eigenverantwortung und Selbstständigkeit 

– Ein interessantes und vielseitiges Aufgabengebiet 

– Mitarbeit in einem dynamischen Umfeld 

Sind Sie interessiert? Dann sollten wir uns kennenlernen! Senden Sie Ihre vollständigen 

Bewerbungsunterlagen an personal@gewerbe-treuhand.ch. Für weitere 

Auskünfte steht Ihnen Sybille Fuchs (041 319 92 41) gerne zur Verfügung. 

Gewerbe-Treuhand AG, Eichwaldstrasse 13, 6002 Luzern, www.gewerbe-treuhand.ch 

Wochenendjob für Jugendliche/Studenten 

Fürunser aufgestelltesVerkaufsteam im SOCARTankstellenshop suchenwir 

ab Aprilbis Ende Oktober 

Verstärkung für Sonn- und Feiertage 

Einsatzhäufigkeit mind.jeden2.Sonntag. 

HabenSie Interesse? 

FürweitereAuskünfte melden Siesichbitte beiFrau PiaItenunter Tel. 041666 75 53. 

SOCARTankstelle&Shopmit Autowaschpark |Güterstrasse 1a |6060Sarnen

Trauer 

Besonders danken wir: 

W H 

Für die bewegende Anteilnahme und die vielenZeichen der 

Verbundenheit und der Wertschätzung, die wir beimAbschiedvon 

WalterOmlin (Schueni‘s) 

1. Oktober1951–25.Januar2021 

erhalten haben. 

-Pater Gregor für dieeinfühlsame Gestaltungdes Abschiedsgoesdienstes 

-der ganzen Belegschavom Eyhuis Lungernfür dieprofessionellePflege 

undBegleitunginden letztenWochen 

-Ueli Omlin,Zumstein Bestaungenfür dieprompte Unterstützung 

-für die zahlreichen berührenden Beileidskarten,tröstendenWorte, 

sowiedie Zuwendungen undSpenden. 

Danken möchtenwir vonHerzenallen,die Walter in seinem Lebenbegleitet haben. 

Sachseln, im März 2021 

DieTrauerfamilie 

Viel zu früh müssen wir Abschied nehmen von 

Juliettevan Muyden 

18.01.1971 -19.02.2021 

Mitsehr viel Einsatz, Flexibilitätund Motivation hast du dich viele Jahre 

in unserem Team in Engelbergeingesetzt. 

Wirdanken dir dafür. 

Dein Lachen, deinen Powerund deinen Teamgeist vermissen wir.Inunseren Herzen 

bleibst du in lieber Erinnerung. 

UnsereGedanken und Anteilnahme sind bei deiner Familie 

Sunnmatt Immobilien AG 

BarbaraZumstein, Roger Widmer,Michael Rüesch 

Patricia, Melissa, Margrit, Antonia, André, Anita, Luzia, Jessica, 

Anita, Marlen, Ivan

Trauer 

Treibe mitdem Wind, 

streiche über Gipfel, 

durchsegle alle Schluchten, 

steige aufzuden Sternen. 

PeterMing-Hauri 

Wullä Ming 

6. Juni 1951 –25. Februar 2021 

Nach langem und schwerem Krebsleiden bist duzudeinem 

letzten Flug gestartet. Wir danken dir für deine Liebe, 

deine Direktheit, deine Natürlichkeit, deine Bodenständigkeit 

wie auch für deine Energie. 

Wir sind glücklich, dass wir einen Teil deines Weges mit dir 

teilen durften. 

In Liebe und Dankbarkeit: 

Beatrice Ming-Hauri 

Stefanie und Michi Halter-Ming mit Max und Emily 

Melanie und Mario von Deschwanden-Ming 

Freunde, Verwandte und Bekannte 

Urnenbeisetzung: 

Die Urnenbeisetzung findet imengsten Familienkreis statt. 

Zur Verabschiedung wird die Urne vom Mittwoch, 3. März 2021 

bis Donnerstag, 4. März 2021 inder Friedhofshalle Sachseln 

aufbewahrt. 

Anstelle vonBlumengedenke mander KrebsligaSchweiz,PC60-17573-1 

Traueradresse:BeatriceMing-Hauri,Riedtli 4, 6072 Sachseln. 

Wirbittendas Kondolieren zu unterlassen. Gilt alsLeidzirkular.

Trauer 

von guten Mächten 

wunderbar 

geborgen 

In grosser Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer 

herzensguten Mutter, Schwiegermutter und Grossmutter 

Elisabeth Meier-Gasser 

21. August 1931 –24. Februar 2021 

Mit deinem feinfühligen Wesen hast du uns reich beschenkt. 

Wir danken dir für deine Liebe und bleiben im Herzen tief verbunden. 

Ursula Meier 

Silvia Meier und Jörg Lingg 

Beatrice und André Tecchiati-Meier mit Sarah, Lorenzo und Livio 

Traueradresse: Ursula Meier, Geissensteinring 53, 6005 Luzern 

Aufgrund der aktuellen Situation findet die Trauerfeier im 

Familienkreis statt. 

Für allfällige Spenden gedenke man der Missionsstation Kamerun des 

Frauenklosters St. Andreas Sarnen: IBAN CH84 0900 0000 6000 2249 5, 

Vermerk Elisabeth Meier-Gasser. 

Gedanken, Augenblicke –sie werden uns immer an dich erinnern 

und dich nie vergessen lassen. 

In liebevoller unddankbarer Erinnerung halten wirdas Jahresgedächtnis für 

Margreth Gasser-Vogler 

14.Juni1946–9.März2020 

Sonntag,14. März 2021,9.30Uhr in derPfarrkircheLungern. 

In LiebedeineFamilie

Trauer 

Äniiwä Stärn liichted amHimmelszält, 

r iis drallerschenscht vodärä Wält. 

Miär wissid dui luägsch iis guät, 

mit diär als Schutzängel verliirid miär niä dr Muät. 

Dui wirsch immer dr erschti Platz ha iiisnä Härzä 

ai wenns unbeschriblich und unglaiblich duäd schmärzä. 

"Di Schatz, Februar 21" 

Still und dankbar nähmid miär Abschied vomiim härzensguätä Schatz, liäbschtä 

Dädi und allerbeschtä Ätti 

Paul Kiser-Michel 

«Bänischwand Päuli» 

11.April 1951 –27. Februar 2021 

Wiä dui dini Chranket agnu und gägä sie kämpft hesch, hed iis tiäf beiidruckt. 

Mit schwärem Härzä land miär dich la gah. Dini Geborgäheit und Liäbi wo dui iis 

immer bedingigslos gähesch, gid iis Chraft d‘Zuäkunft z‘mäischterä. 

Dini Familiä 

Dini Gschwischterti 

Dinä Schatz Vreni 

Bruno und Karin mit Elin, Jael, Jonas 

Corinne und Yoni mit Noam, Dana 

Nicole und Carlo 

Sabrina und Roy mit Lina 

Sepp, Walti, Lini, Glais, Rita, Beat, Franz 

Truiradrässi: 

Verena Kiser-Michel, Waldheim 1, 6063 Stalden 

Wer amPäuli wet gedänkä, darf r ihn imStillä äCherzä azindä. 

Martha Fischbacher-Küchler 

28. November 1937 –4.März 2020 

Äs ischäsJahr vergangä, 

sidDui bisch von yysgangä. 

Wiä mängischhendmiäraDichdänkt, 

Duihesch yyssovielLiäbi gschänkd. 

Dini Familie

Angebot gültig ab 

4. März 21 –solange Vorrat 

Conviva 

Cuvée Blanche 

de l’Abbaye 

75 cl 

Fr. 12. 95 

Conviva 

Cuvée Blanche 

de l’Abbaye 

50cl 

Fr. 7. 80 

Granini 

Fruchtcocktail, 

Orange 

6x100cl 

Fr. 14. 10 

Appenzeller 

Quöllfrisch 

6x50cl 

Fr. 8. 70 

Appenzeller 

Quöllfrisch hell, 

Quöllfrisch naturtrüb 

10 x33cl 

Fr. 11. 00 

Granini 

Orange 

100cl 

Fr. 1. 95 

+Depot 

Vitamin Well 

Reload, Antioxidant, 

Awake, Hydrate, 

Refresh, Upgrade, 

Defence 

50cl 

Fr. 1. 60 

Goba 

Flauder 

6x50cl 

Fr. 7. 20 

Goba 

Flauder 

6x150cl 

Fr. 9. 90 

Wir sind wie gewohnt für Sie da! 

Unsere Öffnungszeiten 

MO–FR: 8.30 –12.00, 13.30 –18.30 Uhr 

SA: durchgehend von 8.00 –16.00 Uhr 

Pilatus Getränke AG 

Schoriederstrasse 4·6055 Alpnach 

Tel. 041672 91 21 ·info@pilatus-getraenke.ch 

Gratis Lieferdienst nach Hause oder zur Arbeit

09-2021 Aktuell Obwalden

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?