Herzroute Saisonbeilage 2021 «via» - Ausgabe März/April 2021

DIE SCHWEIZ
PER E-BIKE
Radwandern für Geniesser
GROSSER WETTBEWERB
nen!
nFLYER E-Bike im Wert von CHF 3'490 gewi
«Hügu Himu»
Himmlisch unterwegs im
E-Bike Paradies Emmental
Neu: Herzschlaufe
Burgdorf
Zwei Tage Radwandergenuss

2
3
HERZROUTE
E-BIKE SHOPS
in Burgdorf und Teufen AR
Für Touren-
Cracks
WILLKOMMEN
im E-Bike Paradies Emmental
Für Alltags-
Geniesser
Kontaktieren Sie uns!
+41 34 408 80 99
herzroute.ch/flyer
ÜBER 300
FLYER E-BIKES
AB LAGER
LIEFERBAR
Geschenkt.
Für Wohlfühl-
Allrounder
Für Gipfel-
Stürmer
Eine ORTLIEB Gepäcktasche im Wert
von CHF 89 zu jedem FLYER E-Bike.
Es freut mich ganz besonders, Sie hier
als Leserin und Leser willkommen zu
heissen. Willkommen zu heissen auf der
Herzroute, insbesondere im Emmental.
Das Emmental ist meine Heimat. Im
unteren Emmental, in der Region Burgdorf,
habe ich mit meiner Familie
einen Bauernhof bewirtschaftet, den
heute unser Sohn mit seiner Familie
weiterführt. Das Emmental ist etwas
Besonderes, etwas Einzigartiges.
Die Menschen prägen mit ihrem Wirken
und Sein seit Jahrhunderten diese
Kulturlandschaft. Der Emmentaler Mundartdichter
Simon Gfeller hat es in dem
Buch «Aemmegrund» so beschrieben:
«Es isch e strytberi Gägend, Eggen und
Grebe, Höger und Chräche; aber d’Lüt
hange dranne, u sälten amen Ort wird der
Bode besser gschaffet u nes-n-jedersch
Eggli z’Ehre zogen u apflanzet wie dert.»
Selber erwandere ich das Emmental
am liebsten zu Fuss, um den Boden, die
Düfte, die Landschaft und die Menschen
zu erleben. Dabei spüre ich jeweils eine
tiefe Zufriedenheit und Dankbarkeit.
Ob ich wohl in Zukunft ab und zu auf
das Fahrrad respektive das E-Bike umsatteln
soll? Mit einem E-Bike geht alles
schneller und flotter zum Erreichen des
nächsten Ziels. Sei dies ein Hofladen,
ein Handwerkbetrieb, ein Bed&Breakfast,
eine Besenbeiz, ein Gasthof, ein
Atelier, ein Museum, ein Bauernhof, …
und dann bis zum Tagesetappenziel.
Auf den gut befahrbaren Wegen und
Strassen der Herzroute saust dem Biker
der Wind nur so um die Ohren. So liegt
es auf der Hand, dass die Wanderer und
die E-Biker, die in ihrer Freizeit unterwegs
sind, mit der Landwirtschaft, die im
Berufsalltag steht, sich mit Vorsicht und
Respekt begegnen (sollen). Für uns
Bauernfamilien ist es eine grosse Chance,
wenn die nichtbäuerliche Bevölkerung
uns dabei bei der Arbeit sieht und
Bilder der gepflegten Landschaften und
Höfe entdecken und betrachten. Mit
Herzblut, Nachhaltigkeit und Aufmerksamkeit
pflegen wir unsere Wiesen,
Weiden, Äcker und Wälder und freuen
uns – mit bescheidenem Emmentaler
Stolz – beste regionale Lebensmittel
herzustellen. Die Landwirtschaft, das einheimische
Gewerbe und der Tourismus
sind somit die besten Brückenbauer für
das gegenseitige Verständnis, für den
Dialog und den daraus ergebenden Zusammenhalt
unseres Landes. Gehen wir
aufeinander zu und reden miteinander.
Ich freue mich auf viele gehende und
strampelnde Menschen auf den (Rad-)
Wanderwegen, insbesondere auf der
Herzroute in unserem fantastischen
Emmental und wünsche inspirierende
Begegnungen mit Land, Leuten und einheimischen
Köstlichkeiten.
Andreas Aebi
Alchenstorf - dem Vogeldorf
Präsident des Nationalrats 2020/21

4 5
HERZROUTE &
HERZSCHLAUFEN
Über 1'000 Kilometer schönste Velowanderstrecken
21 wundervolle Tagesetappen, per Zug erreichbar
17 FLYER-Vermietstationen
18 historische Altstädte, 22 Seen, 12 Kantone
Ihr Kontakt Unsere Hauptpartner
Informationen & Reservation: herzroute.ch
Herzroute AG
Bahnhofstrasse 14
CH-3400 Burgdorf
herzroute.ch
Die Herzschlaufen 2021
Die Schweiz per
E-Bike La Suisse
en vélo électrique
Ihr Kontakt Unsere Hauptpartner
Herzroute AG
Bahnhofstrasse 14
CH-3400 Burgdorf
herzroute.ch
2021
Die Herzschlaufen
Ihr Routenführer / Votre guide 2021
Die Herzroute / La Route du Cœur 2021
Die Schweiz per
E-Bike La Suisse
en vélo électrique
Ihr Routenführer / Votre guide 2021
Bestellen Sie kostenlos die
beiden Routenführer 2021:
Herzroute & Herzschlaufen.
Bestellkarte auf der Rückseite.
2021
Die Herzroute
FLYER-
Vermietung
in Romanshorn
(15 km bis
Rorschach)
FLYER-Vermietung
Herzroute E-Bike Shop
DIE HERZROUTE-ETAPPEN
Trailer Herzroute
Rorschach – Altstätten
Altstätten – Herisau
Herisau – Wattwil
Wattwil – Rapperswil
Rapperswil – Einsiedeln
Einsiedeln – Zug
Zug – Willisau
Willisau – Burgdorf
Burgdorf – Langnau
Langnau – Thun
Thun – Laupen
Laupen – Romont
Romont – Lausanne
39 km ∆ ∆
43 km ∆ ∆
55 km ∆ ∆
55 km ∆
51 km ∆ ∆
46 km ∆ ∆
69 km ∆
63 km ∆ ∆
45 km ∆ ∆
72 km ∆ ∆ ∆
64 km ∆ ∆
63 km ∆ ∆
50 km ∆
DIE HERZSCHLAUFEN-ETAPPEN
Sense: Laupen – Laupen 72 km ∆ ∆
© swisstopo
App SchweizMobil
Die kostenlose App SchweizMobil (für iPhone, iPad und Android), die Schweizer
Standard-App für alle, die draussen unterwegs sind – egal ob im Sommer oder Winter:
• Landeskarten von swisstopo bis zum Massstab 1:10'000 (die Besten)
• 32'000 km signalisierte Langsamverkehrsrouten (national, regional und lokal)
gesamtes signalisiertes Wanderwegnetz (60'000 km)
• 550 Routen für Winter-Aktivitäten
• 25'000 ÖV-Haltestellen, verknüpft mit dem SBB-Fahrplan
(nie war das Planen einer Tour mit dem ÖV einfacher)
• 4'500 Points of Interest für unterwegs, wie Übernachtungsmöglichkeiten,
Veloservice-Stationen etc.
• Standortbestimmung und Kompassfunktion (Sie wissen immer, wo Sie sind)
Impressum
Saisonbeilage im «via», Ausgabe März 2021
Herausgeber
Herzroute AG, Bahnhofstrasse 14, CH – 3400 Burgdorf
Redaktion Simon Brülisauer
Texte Paul Hasler
Layout Gwendoline Moser, Gisela Lehmann
Bilder Herzroute AG / S. 27 Bild 1 perretfoto.ch
Titelbild Auf der Herzroute bei Affoltern im Emmental
Alle Angaben ohne Gewähr.
© Bitte Texte und Bilder nicht ohne die Genehmigung
der Herzroute AG verwenden oder kopieren. Merci.
Napf: Willisau – Langnau
Napf: Langnau – Entlebuch
Napf: Entlebuch – Willisau
Seetal: Ostast
Seetal: Westast
Burgdorf: Ost
Burgdorf: West
Herzroute AG ist ein Partnerunternehmen
der erlebnismacher.ch
#wirsindofflinehelden
58 km ∆ ∆ ∆
44 km ∆ ∆ ∆
54 km ∆ ∆ ∆
48 km ∆ ∆
66 km ∆ ∆
48 km ∆ ∆
43 km ∆ ∆

7
PHÄNOMEN HERZROUTE
Einfach losfahren – so gehts!
ZUM PLANEN
Routenführer
bestellen oder
herzroute.ch
besuchen
E-TRUNK
EXTEND
YOUR RIDE.
1. Etappe aussuchen
Sie haben die Qual der Wahl. Aber keine
Angst: Sie werden sie alle fahren, früher
oder später. Also ist es mehr die Qual der
Reihenfolge. Tipp: Starten Sie mit einer
kürzeren Etappe und steigern Sie sich!
2. Richtung wählen
Die Etappen der Herzroute und Schlaufen
sind in beide Richtungen beschildert
und befahrbar. So kann eine bekannte
Etappe in der Gegenrichtung zu einem
komplett neuen Erlebnis werden.
4. Anreisen & Losfahren
Unweit des Bahnhofs finden Sie die
Vermietstation (Plänli im Routenführer).
Stellen Sie Ihr FLYER E-Bike auf Ihre
Körpergrösse ein und drehen Sie eine
Proberunde.
5. Energie tanken
Die neuen FLYER E-Bikes verfügen über
Akkuboxen, die Sie über alle Berge
tragen. Ein Akkuwechsel entfällt. Sie
können dennoch bei Bedarf bei den
Akkuladestationen nachtanken.
7. Schönes sehen
Unsere Strecken führen Sie nicht nur
durch die schönsten Landschaften, sondern
auch zu vielen Sehenswürdigkeiten.
Entdecken Sie manche historische
und kulturelle Perle auf Ihren Touren.
8. Gemütlich übernachten
Unterwegs schlafen und am nächsten
Morgen wieder raus in die Natur. Passende
Unterkünfte finden Sie in den beiden
kostenlosen Routenführern oder auf
herzroute.ch.
3. E-Bike reservieren
Die FLYER Flotte auf der Herzroute ist
gross, kann aber an schönen Tagen mal
ausgebucht sein. Reservieren Sie die
FLYER E-Bikes frühzeitig bei unserem
Partner Rent a Bike.
6. Unterwegs einkehren
Unsere Strecken bieten eine Vielfalt an
Restaurants, Besenbeizen und Landgasthöfen.
Suchen Sie sich das Passende
in unseren Routenführern oder auf
herzroute.ch heraus.
9. Erlebtes teilen
Beglücken Sie andere mit Ihrem Ausritt
in die Landschaft. Facebook & Co.
machen es einfach, etwas zu teilen und
Ihre Bekannten freuen sich über ein stimmungsvolles
Bild.
Erweitere nicht nur clever deine Reichweite, sondern auch deine Möglichkeit Gepäck unterzubringen mit
der E-Trunk. Passend mit Features, die zu dir und deinem E-Bike passen. Dank dem Top-Lock Adapter ist es
einfacher die E-Trunk anzubringen, als dein Bike zu laden. Das ORTLIEB Versprechen: Unsere nachhaltigen
Produkte sind wasserdicht, in Deutschland hergestellt und haben fünf Jahre Garantie.
OPTIMAL FOR
E-BIKES
Sonja Hasler, Moderatorin Radio SRF
«Die Herzroute ist für mich die schönste
Veloroute der Welt! Zum 50. Geburtstag habe
ich mit Freunden die ganze Tour abgeradelt,
alle 13 Etappen vom Genfersee an den
Bodensee. Unser Land vom Velosattel aus
«flyernd» zu erkunden war traumhaft. Nun
plane ich mit Vorfreude die Herzschlaufe
Seetal. See you there!»
Othmar & Rita Reichmuth
Ständerat Kanton Schwyz
«Auf der Route 99 vom Genfersee bis zum
Bodensee haben wir Land und Leute kennen
und schätzen gelernt. Jede Etappe hat
ihren ganz besonderen Reiz, ist imposant
und spannend. Übrigens haben wir auch die
Schweizer Gastronomie von der besten Seite
kennen gelernt.»

8
9
RORSCHACH – ALTSTÄTTEN –
HERISAU – WATTWIL
Die Reise beginnt am Bodensee
FLYER-
Vermietung
in Romanshorn
(15 km bis
Rorschach)
Abreisen:
Frühling, Sommer und
Herbst 2021
5 Tage I ab CHF 1’170
Geführte Elektrovelo-Reisen vom Spezialisten.
1
Die Schweiz erleben.
Echt unterwegs: Das Gute liegt so nah! Auf unseren geführten Elektrovelo-Reisen entdecken Sie
schmucke Dörfer, malerische Landschaften und die vielseitige Kultur der Schweiz. Wir lassen uns
von der regionalen Küche verwöhnen und besuchen zahlreiche Sehenswürdigkeiten unterwegs.
Abwechslung, Genuss und unvergessliche Erlebnisse sind garantiert.
Geführte Elektrovelo-Reise Herzroute von Sempach nach Laupen | 5 Tage
Geführte Elektrovelo-Reise Jura
Geführte Elektrovelo-Reise von Muri AG bis Muri BE
| 6 Tage
| 3 Tage
Unsere Spezialisten beraten Sie gerne:
Tel. 041 418 65 70 | info@baumeler.ch | www.baumeler.ch
Webcode 668
Webcode 674
Webcode 666
Geführte Elektrovelo-Reise Zürichsee – Splügenpass | 6 Tage Webcode 678
2 3
ETAPPE 1
Rorschach – Altstätten
39 km ∆∆
Genussvolle Startetappe mit viel
landschaftlicher Würze. Vom traumhaften
Bodensee führt der Weg bis
auf den 1'100 Meter hohen Aussichtspunkt
St.Anton. Danach winkt
eine Abfahrt der Extraklasse.
ETAPPE 2
Altstätten – Herisau
43 km ∆∆
Vom romantischen Altstätten erobern
Sie das authentische Appenzellerland
auf Nebenstrassen und
Geheimwegen. Panorama strecken
belohnen für den Einsatz und bieten
Aussicht auf Alpstein und Hügelland.
ETAPPE 3
Herisau – Wattwil
55 km ∆∆
Per Herzroute dringen Sie in kaum
bekannte Gefilde des Appenzellerlandes
und des Toggenburges vor.
Die Panoramastrecken sind ein
Genuss und bieten Aussicht auf
Bodensee und Alp stein.
1 Per Velo im Appenzellerland.
Selten waren Hügel so
unterhaltsam.
2 Der Bodensee verwöhnt
mit «Dolce-fahr-Velo».
3 Umdrehen bitte: Es lockt
die pittoreske Silhouette der
Kleinstadt Lichtensteig.

10
Mit dem E-Bike von Schaffhausen nach Genf
durch sechs Regionale Naturpärke
11
Entdecken Sie mit dem E-Bike
#kleineWeltwunder in den Schweizer Pärken:
www.larouteverte.ch
WATTWIL – RAPPERSWIL –
EINSIEDELN – ZUG
Packen Sie die Herausforderung Innerschweiz
1
2 3
Ein Projekt der Regionalen Naturpärke des Jurabogens
In Partnerschaft mit
ETAPPE 4
Wattwil – Rapperswil
55 km ∆
Freche Eskapade vom Toggenburg
an den Zürichsee. Voralpine Weidelandschaften
führen an steilen Hängen
entlang des Gol dinger tales. Ein
markanter Kanton Zürich begeistert
durch reizende Ausblicke.
ETAPPE 5
Rapperswil – Einsiedeln
51 km ∆∆
Grosses Kino für die kleine Schweiz.
Kaum eine Etappe kann mit so einer
Ku lisse aufwarten: Zürichsee, Wälder,
Sihlsee, Berge. Nach ungeahnten
Höhen ist der Klosterplatz
Einsiedeln krönender Abschluss.
ETAPPE 6
Einsiedeln – Zug
46 km ∆∆
Erst erklimmen Sie den alten Pilgerpass
«Chatzestrick» und gleiten dann
über die einsamen Hochmoore von
Rothenthurm. Die Panoramastrasse
lässt Sie weit über Ägeri- und Zugersee
fliegen. Eine imposante Etappe.
1 Gopfridstutz, ist dieser
Kanton schön: Zürich ungeahnt
grün.
2 Hier haben Frösche Vortritt.
Traverse des Rothenthurmer
Hochmoores.
3 Einsiedeln, wo Prunk und
Musse sich finden.

12
Publireportage
13
RENT A BIKE
Ihr Spezialist für die (E-)Bikemiete
ZUG – WILLISAU – BURGDORF
Das Emmental auf Breitleinwand
Als grösster Schweizer (E-)Bikevermieter
betreiben wir seit
30 Jahren ein dichtes Netz an
Vermietstationen im Velo- und
Bikeparadies Schweiz.
Die Erfolgsgeschichte von Rent a
Bike ist nur möglich dank der hervorragenden
Zusammenarbeit mit
zuverlässigen Partner wie der SBB,
Privatbahnen, Tourismus-Organisationen,
dem Sportfachhandel und
nicht zu vergessen der Herzroute,
wo die einmalige Möglichkeit, ein
Fahrzeug an einer Station zu mieten
und an einer anderen zu retournieren
zum fixen Standard gehört.
Hügel, eine gemütliche Abfahrt
vom Berg ins Tal oder eine Genussfahrt
mit dem E-Bike. Warum?
• Sie bestimmen Start- /Zielort
• Sie brauchen sich nicht ums
Verladen und die Logistik
der Räder zu kümmern
• Sie bestimmen wann, wo und
wie lange Sie Velo fahren
Wir bieten Langzeitmieten ab
einem Monat für verschiedene
E-Bike Typen an. Sie profitieren
von aktuellen Modellen und einem
unschlagbaren Preis-Leistungsverhältnis.
Warum?
• Neuste Modelle der Marken
FLYER und Tour de Suisse
• Kauf nach Miete möglich
Grosser Showroom
Bei uns in Willisau finden Sie eine
grosse Auswahl an Occasionen
(Velo und E-Bike), Neu- und Testvelos.
Ausserdem haben wir auch
Stationen, welche ganzjährig Occasionen
anbieten: occasionsvelo.ch
Schon gewusst? Im Frühling und
Herbst organisieren wir jeweils
einen grossen Occasionsverkauf
mit tollen Angeboten.
1
Mit Rent a Bike erleben Sie auf
Ihrer nächsten Gruppentour einen
unvergesslichen Ausflug. Ob eine
sportliche Ausfahrt durch die
• Unkomplizierter Vertrag und
faire Mietpreise
• E-Bikes mit 25 km/h und
45 km/h Unterstützung
3
Information und Reservation
zu den einzelnen Angeboten:
Rent a Bike AG
Steinmatt 1, 6130 Willisau
+41 41 925 11 70
rentabike.ch
2
ETAPPE 7
Zug – Willisau
69 km ∆
Geniessen Sie auf dieser Etappe
die Aussicht auf Zugersee, Vierwaldstättersee
und Sempachersee.
Gleiten Sie entspannt durch die
grosszügige Landschaft mit vielen
Kapellen und Kirchen am Wegrand.
ETAPPE 8
Willisau – Burgdorf
63 km ∆∆
Unsere Ur-Etappe, ein wunderbares
Stück Veloland Schweiz. Lassen Sie
sich vom FLYER über die Höhenzüge
des Emmentals von Willisau nach
Burgdorf tragen und geniessen Sie
das einzigartige Panorama.
1 Die Jungfrau ist in Realität
natürlich viel grösser.
2 Das einzige gerade Stück
Strasse im Emmental. Extra
für die Herzroute reserviert.
3 Hier oben ist man Gott besonders
nah. Aussichtslage
mit Kapelle bei Buttisholz LU.

15
UPROC6
MOUNTAIN MAGIC
«Hügu Himu»
Willkommen im E-Bike
Paradies Emmental
Stark im Gelände, wendig auf Trails: Das FLYER Uproc6 garantiert auf
jedem Terrain Spass und Action. Die erstklassige Fahrperformance,
der progressiv gestylte Carbon-Rahmen und eine ganze Reihe
technischer Finessen machen das Uproc6 zur Benchmark für
Premium E-Mountainbikes. Jetzt entdecken!
Further. Higher.
FLYER
Mehr Infos: flyer-bikes.com/uproc6
Wo sonst auf der Welt gibt es solch himmlische Hügel?
Tauchen Sie ein in die schönsten Radwanderstrecken der Schweiz.
Seite 16 – 22

16 17
Grüessech
Hier sind Sie richtig!
Das Emmental
wird Sie verwöhnen
mit seinem Angebot
an Radwanderstrecken,
Landgasthöfen, Sehenswürdigkeiten
und lauschigen Ecken zum
Verweilen. Wir haben die schönsten
Abschnitte unserer Region zu sechs
Rundrouten zusammengefügt, die
Ihnen besten E-Bike-Genuss bieten.
Lernen Sie die Gegend mit den üppigen
Bauernhöfen, den grandiosen
Aussichten und der herzlichen Gastfreundschaft
näher kennen.
Isabelle Hollenstein
Leiterin Emmental Tourismus
Herzschlaufe Burgdorf West
Schweben Sie über endlose Kretenlagen
und geniessen Sie den Weitblick
über den «Hügu Himu».
43km | 646Hm
Emme
Fliegen statt fahren!
Krauchthal
Herzschlaufe Burgdorf Ost
Unser neues «Herzroute-Baby»
im Emmental macht richtig Freude.
Die Schlaufe in kaum bekannten
Landschaften, gespickt mit Highlights
von urigem Charakter.
48km | 816Hm
Niederösch
Ersigen
Kirchberg
Burgdorf
Oberburg
Geheimtipp!
Hasle
Wynigen
Rüegsauschachen
Ferrenberg
Lützelflüh
Ramsei
Affoltern
Ursenbach
Sumiswald
Trachselwald
Zollbrück
Madiswil
Dürrenroth
Wasen
Huttwil
Eriswil
Lüdere Rundi
Auf dieser Berg- und Talfahrt erklimmen
Sie die berühmte Lüderenalp mit ihren
Weitblicken und erkunden das geschichtsträchtige
Schloss Trachselwald.
37km | 666Hm
Lüderenalp
Gondiswil
Hüswil
Dr gross Sumiswauder
Diese Rundstrecke ist üppig und
eindrücklich. Sie werden bis in den
Oberaargau geführt und staunen
ob all der Ausblicke, die sich bieten.
68km | 1088Hm
Grossartige Aussichten!
Dicker Brummer!
Utzigen
Mänziwilegg
Walkringen
Aemme & Hügu Rundi
Diese Tour zeigt das Emmental, wie es ist:
Lauschige Kretenfahrten und eine genüssliche
Tallandschaft mit rauschendem Fluss.
65km | 969Hm
Paradestrecke!
Signau
Langnau
Hüpfenboden
Emme
Eggiwil
Trubschachen
Blapbach
Ilfis
Kambly Erlebnis Tour
Die als Nr. 777 ausgeschilderte Rundtour bietet
atemberaubende Aussichten, Wissenswertes
zu den Rohstofflieferanten der berühmten
Bretzeli und Einblick in die Kambly Erlebniswelt.
29km | 739Hm
Süss und verführerisch!
Mehr über den «Hügu
Himu» erfahren Sie
unter huegu-himu.ch
#emmentalvalley

18
19
HÜGU HIMU
WETTBEWERB
Auf der Heft-
Rückseite
Süsse Versuchung im
«Hügu Himu»
Ins Emmental eintauchen
Kambly Erlebnis
In Trubschachen tauchen die Liebhaber edlen Feingebäcks
in die Welt von Kambly ein. In der ursprünglichen
Backstube des Firmengründers entdecken
die Besucher die traditionsreiche Geschichte des
Familienunternehmens in vierter Generation. Im Fabrikladen
besteht die Qual der Wahl an auserlesenen Kambly
Spezialitäten. Maîtres Confiseurs bieten mit ihren frisch von
Hand gemachten Dessertkreationen allerfeinste Genussmomente.
Das alles lässt sich ideal kombinieren mit den Höhenflügen im «Hügu Himu»,
die ab Langnau oder Trubschachen auf die «Kambly Erlebnis Tour» oder die
«Lüdere Rundi» führen. kambly.com/erlebnis
Das Emmental ist voller Sehenswürdigkeiten und Geheimtipps.
Drei Adressen sind von besonderem Interesse: Das Schloss
Burgdorf, das Kambly Erlebnis und die Emmentaler
Schaukäserei bieten kulinarische Höhenflüge und
Erlebnisse für Gross & Klein. Kombiniert mit einer
E-Bike-Tour lassen sich diese drei Highlights
wunderbar entdecken.
Residieren
wie die Herzöge
Schloss Burgdorf
Das Schloss Burgdorf ist eine der grössten und bedeutendsten
Burgen der Schweiz. Hier haben um 1200 die Zähringerherzöge
stolz regiert. Noch heute strahlt die Anlage weit ins
Emmental hinaus. Auf dem Felsen mitten in der schmucken Stadt Burgdorf
gelegen, finden sich hier eine elegante Schlossherberge, ein romantisches
Restaurant und ein Museum zum Staunen. Das Schloss empfiehlt sich als Basis
für Ihre Ausritte in den «Hügu Himu». Dank E-Bike und/oder S-Bahn sind Sie
schnell im ganzen Emmental oder im UNESCO Weltkulturerbe Bern. Die modernen
Zimmer bieten soliden Komfort und der Museumseintritt ist inklusive. Residieren Sie
stilgerecht im Schloss! schloss-burgdorf.ch
Besuch beim berühmtesten
Käse der Welt
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
Emmentaler Schaukäserei
Mit der Emmentaler Schaukäserei bietet sich nicht nur ein landschaftlicher,
sondern auch ein touristischer Höhepunkt. Dank einer grossartigen
Aussicht zieht die sonnige Anlage in Affoltern jedes
Jahr tausende Gäste an. Während die Akkus am Stromnetz
nuckeln, vergnügt sich der Fahrer in der währschaften
Gaststube bei einem Emmentaler Zmittag
oder Zvieri. Interessierte werden in die Geheimnisse
des berühmten Käses eingeführt. Über den
geheimnisvollen «Königsweg», der durch Kuhmägen
und Gewölbekeller führt, erfährt man
manch käsige Pointe. Eine Degustation rundet
das Erlebnis ab und macht fit für die Weiterfahrt.
Zukünftig werden Sie bei der Schaukäserei
sogar übernachten können. e-sk.ch

herzroute.ch
Ihr Routenführer / Votre guide 2021
20 21
Herzschlaufe Burgdorf
Ab Mai 2021 beschildert
Mit der Herzschlaufe Burgdorf
tritt ein neuer Star am Radwanderhimmel
auf: Eine sanfte
Verführung in die Emmentaler
Hügel hinein, herzhaft gewunden,
geheimnisvoll versteckt und doch
voller Ahh- und Ohh-Momente.
Niederösch
Ersigen
Wynigen
Ferrenberg
Die neue Strecke mit dem Namen 899
schlauft sich zweimal um Burgdorf und
formt damit fast eine «8» mit Zentrum
in der Emmestadt. Damit ist sie ideal für
zwei Tagesausflüge ab Burgdorf.
Kirchberg
Burgdorf
Lueg
Die östliche Schlaufe entführt den Gast
in die «Wynigenberge» diese famos
gelegene Hügelkaskade am Rand des
Mittellandes. Hier stapeln sich die Ausblicke
in Richtung Jura und Alpen, hier
lassen sich so mache Highlights erleben,
die man kaum vermutet hätte. Die
«Glungge» aus den Gotthelf-Filmen
oder die alte Taverne «zum Wilden
Mann» faszinieren noch heute.
ZUR
ERÖFFNUNG
«Emmentaler Traumtage»
für zwei Personen.
Mehr Infos unter
herzroute.ch
Krauchthal
Utzigen
Oberburg
Rüegsauschachen
Hasle
Lützelflüh
Schafhausen
Emme
Mänziwilegg
Wer in die andere Richtung losfährt, wird
nicht minder beschenkt. Die westliche
Schlaufe entwindet sich dem Emmental,
um eine Aussichtslage von grosser Eleganz
zu finden. Mit Blick auf Jura und
Mittelland schwebt man Richtung Bern,
um beim Schloss Utzigen und der darauf
folgenden «Mänziwilegg» den idealen
Zwischenstopp zu finden.
Die Herzschlaufe Burgdorf verbindet
beste Herzroute-Tugenden mit den Vorzügen
des Emmentals und kann auch
Einheimische begeistern. Nirgends sonst
ist man dem Himmel, pardon: Dem
«Hügu Himu», näher.
Bestellen Sie kostenlos den
Herzschlaufen Routenführer
mit der Bestellkarte auf der
Rückseite.
Die Schweiz per
E-Bike La Suisse
en vélo électrique
2021
Die Herzschlaufen
Mehr Infos: herzroute.ch
Ihr Kontakt Unsere Hauptpartner
Herzroute AG
Bahnhofstrasse 14
CH-3400 Burgdorf
Die Herzschlaufen 2021

22
23
Der «Hügu Himu» auf dem Silbertablett
Folgende drei Angebote bieten Ihnen eine besonders reizvolle Kombination
aus Landschaft, E-Bike-Erlebnis und Übernachtung:
BURGDORF – LANGNAU – THUN
Unbekannte Schweiz auf Nebenwegen
Im Hotel Emmental und Gasthof zum goldenen Löwen in Langnau i.E.
werden Sie mit leckeren Speisen und herzhafter Gastlichkeit verwöhnt.
• Willkommensdrink
• Übernachtung im Doppelzimmer mit reichhaltigem Frühstück
• 3 Gang Menu zum Abendessen
Tag 1: Kambly Erlebnis Tour, 29km
Tag 2: Lüdere Rundi, 37km
Start und Ziel: Langnau
Für Geniesser! 256.–*
Im Wohnfass im Weier i.E. bei der Familie Kohler erwacht die Region
zu neuer Abenteuerlust. Draussen in der Natur wünschen Sie sich
selber sowie Fuchs und Hase gute Nacht.
• Willkommenstee
• Übernachtung im Wohnfass mit Bauernhof Frühstück
• Zutaten, Grill und Holz für ein privates Grillfestmahl
Tag 1: Aemme & Hügu Rundi über Sumiswald bis Weier i.E., 63km
Tag 2: Weier i.E. bis Burgdorf auf Herzschlaufe Burgdorf Ost, 40km
Start und Ziel: Burgdorf
Für Abenteurer! 130.–*
1
In der Schlossherberge Burgdorf kommen Komfort und Baudenkmal
zusammen. Hinter dicken Gemäuern schlafen Sie wie ein Herzog bevor
Sie Ihr Velo für den nächsten Ausritt satteln.
• Übernachtung im Doppelzimmer inkl. Frühstücksbuffet
• 3 Gang Menu zum Abendessen
• Eintritt Museum Schloss Burgdorf
Tag 1: Herzschlaufe Burgdorf Ost, 48km
Tag 2: Herzschlaufe Burgdorf West, 43km
Start und Ziel: Burgdorf
Für Entdecker! ab 163.–*
#emmentalvalley
Auf Wiedersehen im E-Bike Paradies Emmental.
huegu-himu.ch
* für 2 Personen
Rail Bon für E-Bike Tagesmiete
mit 20% Rabatt beim jeweiligen
Anbieter erhältlich.
2
3
ETAPPE 9
Burgdorf – Langnau
45 km ∆∆
Über verschlungene Wege führt die
Etappe durch verborgene Ecken
des Emmentals. Steile Weiden und
romantische Höfe säumen die Strecke.
Die Sonnenterrassen der Landgasthöfe
laden zum Rasten ein.
ETAPPE 10
Langnau – Thun
72 km ∆∆∆
Die Königsetappe der Herzroute.
Eine verschlungene Fahrt durch das
Obere Emmental und das Eriz. Eine
aussichtsreiche Höhenroute bietet
Ihnen grossartige Blicke auf den
Thunersee weit unter Ihnen.
1 Vorne das Emmental,
hinten der Himalaya.
2 Gut festhalten!
In Burgdorf holpert es
wie anno dazumal.
3 Hoch über dem Thunersee
lächelt der Niesen im
Abendlicht.

25
FERNSICHT MIT DEM E-BIKE
Rundtour um den Berner Frienisberg
mit Blick auf Alpen und Seeland
THUN – LAUPEN –
ROMONT – LAUSANNE
Seen, Schlösser und Berge
1
Foto: Peter Hess
2 3
Nördlich der Stadt Bern bietet sich eine neue Rundroute mit besten Aussichten.
Auf gemütlichen 43km trägt Sie Ihr E-Bike auf die Anhöhen des Frienisbergs.
Geniessen Sie die Fernsicht auf die Alpen, den Jura und das 3-Seen-Land.
Höhepunkt ist der Chutzenturm mit einmaligem Rundblick auf die halbe Schweiz.
Anreise mit dem Velo ab der Route 888, dem ÖV bis Bremgarten Endstation
oder per Auto zu den Parkplätzen in Kirchlindach oder Chutzenturm.
fernsichtroute-frienisberg.ch
ETAPPE 11
Thun – Laupen
64 km ∆∆
Diese Route traversiert ein unbekanntes
Stück Schweiz und bietet
eine atemberaubende Aussicht auf
den Jura und die Alpen. Romantische
Wege führen an insgesamt
fünf Seen entlang!
ETAPPE 12
Laupen – Romont
63 km ∆∆
Vier mittelalterliche Stadtperlen säumen
diese Etappe. Dazwischen finden
sich Landschaften von besonderem
Liebreiz. Schiffenensee und
Murtensee glitzern geheimnisvoll.
Die Sprachgrenze wird passiert.
ETAPPE 13
Romont – Lausanne
50 km ∆
Von der Ritterstadt Romont führt
die Route durch das wunderbaren
Freiburgerland, um plötzlich in die
grossartige Landschaftsarena des
Genfersees und des UNESCO-Welterbes
Lavaux einzutauchen.
1 Letzter Blick auf die
Berner Alpen. Nun folgt
die Romandie.
2 In Avenches residierten
einst die Römer und
träumten von der Herzroute.
3 Das UNESCO Welterbe
Lavaux fasziniert mit Wein
und Weitblick.

27
VISANA
ERLEBNISTAGE
Gemeinsam etwas erleben
Sonntag,
20. Juni
Mit dem Luzerner Ständerat
Damian Müller auf den Höhenlagen
des Seetales unterwegs.
HERZSCHLAUFE SEETAL
Die Seen- und Schlössertour
Samstag
14. August
1
Mit der bekannten Radio-
Moderatorin Sonja Hasler auf der
Ur-Etappe durchs Emmental.
Details & Anmeldung
+41 34 408 80 99
herzroute.ch/erlebnistage
10 TOP
GASTGEBER
BEGLEITEN
SIE 2021
Samstag
10. Juli
Mit dem St. Galler Nationalrat
Nicolo Paganini auf die berühmte
Toggenburg-Etappe.
«Rundum-Sorglos-Paket»
Tagestour mit allem Drum & Dran
für CHF 99 (Visana-Versicherte CHF 88)
2 3
2 ETAPPEN RUNDKURS
Herzschlaufe Seetal
114 km ∆∆
Die Strecke im liebreizenden Seetal
ist ein Genuss und Muss für Landschafts-Gourmets.
Die Höhenlagen
rund um Hallwilersee, Sempachersee
und Baldeggersee sind etwas
vom Schönsten, das die Schweiz zu
bieten hat. Garniert mit Schlössern
und Burgen von nationaler Bedeutung
weiss diese zweitägige Rundstrecke
zu begeistern. Ausgehend
von den Bahnhöfen Lenzburg und
Eschenbach LU lassen sich je ein
Tag mitten in der Schweiz und doch
fernab der Zivilisation verbringen.
Und blühen noch die Obstbäume,
ist dem Enthusiasmus keine Grenze
mehr gesetzt.
Ostast 48 km, Westast 66 km
1 Das Seetal verzaubert
durch sanfte Hügel und
Obstkulturen.
2 Die Festung Hohenrain
überragt das Seetal und
gibt den Blick frei auf den
Pilatus.
3 Der «Cadillac» unter den
Wasserschlössern: Hallwyl.

28
Publireportage
29
FAST FLIEGEND DURCHS
BLS GEBIET
HERZSCHLAUFE NAPF
Durch ein uriges Stück Schweiz
Die BLS bringt Sie nicht nur
zu den Ausgangspunkten der
Herzroute und der verschiedenen
Herzschlaufen, sondern auch zu
weniger bekannten aber ebenso
spannenden E-Bike-Touren. Die
Regionen Emmental, Entlebuch,
Willisau und Oberaargau gelten
gar als E-Bike-Mekka. Ein paar
Trouvaillen an Tages- oder Mehrtagestouren
werden Ihnen in der
Folge vorgestellt.
Ausgangspunkt der rund 30 km
langen Kambly Erlebnis Tour ist
Langnau i. E. Unterwegs durch die
typische Emmentaler Hügellandschaft,
liefert die kostenlose App
«Kambly Tour» spannende Infos
zur Region und den Rohstoffen, die
Kambly seit über 100 Jahren zu
hochwertigsten Feingebäck-Spezialitäten
verarbeitet. Im Kambly
Erlebnis in Trubschachen können
Sie dem Maître Confiseur über die
Schulter blicken und nach Herzenslust
Biscuits probieren.
Die Emmentaler Käseroute beginnt
und endet in Burgdorf. Auf
dem App-basierten Themenweg
rund um den Emmentaler Käse
erhält man auf der E-Bike-Tour
spannende Hintergrundinfos von
der Milchproduktion bis zum
Käseexport. Zur Auswahl stehen
eine 1-Tagestour (35 km) und eine
2-Tagestour (78 km). Unterwegs
können Attraktionen wie der
«Königsweg» in der Emmentaler
Schaukäserei in Affoltern, das
Gotthelf Zentrum in Lützelflüh
und das Schloss Burgdorf besichtigt
werden.
Das Seeland eignet sich perfekt für
Familien-Velotouren. In Murten
sind nebst Velos, E-Bikes, Tandems
auch Kinderanhänger auf
Voranmeldung erhältlich. Die
Drei-Seen-Tour führt malerisch
via Ins – Thielle – Erlach –
Hagneck – Kerzers zurück nach
Murten und ist als Rail-Away-
Kombi mit Ermässigung für die
Anreise und Velomiete buchbar.
Unternehmen Sie eine Genussreise
um den Murtensee, das Genussbüchlein
dazu kann online
und im regionalen Tourismusbüro
gekauft werden, und Sie entdecken
auf Ihrer Velotour preisgünstig die
kulinarischen Highlights der idyllischen
Region Murtensee.
Die Felsenarena Creux du Van ist
eines der Highlights im Jura. Diese
E-Bike-Tour führt Sie hoch hinauf
zu diesem Naturwunder. Die Rundtour
startet im historischen Bahnhof
Noiraigue und führt ein kurzes
Stück entlang der Areuse durch das
Val-de-Travers. Die Steigung hinauf
zum Creux du Van bewältigen Sie
dank Elektromotorunterstützung
mit leichtem Tritt. Atemberaubend
ist der Ausblick vom Creux du Van,
wo die sanfte Juralandschaft plötzlich
in senkrecht abfallende Felswände
übergeht.
Weitere Routenvorschläge,
sowie Infos zu Touren und
Attraktionen in deren Nähe:
bls.ch/ausflug
1
2 3
3 ETAPPEN RUNDKURS
Herzschlaufe Napf
156 km ∆∆∆
Diese Herzschlaufe ist von rauem
Charme, wie auch die Gegend des
Napfs selber. Gefordert von steilen
Kreten und Schründen stemmt die
Route so manches Abenteuer landschaftlicher
Natur. So kommt es,
dass die drei Tagesetappen wie eine
Weltreise anmuten. Prächtige Dörfer,
einsame Weiden und sonnige
Hangrücken tragen den Gast von
einem Bühnenbild ins andere. Dabei
wird man gefordert, sei es von den
Steigungen, den zuweilen rustikalen
Strassen oder mal von einem Regenguss
in diesem Hügellabyrinth.
Willisau – Langnau 58 km
Langnau – Entlebuch 44 km
Entlebuch – Willisau 54 km
1 Wer den Napf umrundet,
bekommt eine doppelte
Portion Schweiz ab.
2 Im sanften Oberaargau
geniesst man Ruhe und
Weite.
3 Das Städtchen Willisau ist
süss wie seine Ringli.

30
31
schwung
HERZSCHLAUFE SENSE
Unweit der Stadt Bern tut sich ein Graben auf
Wir bringen Ihre Gesundheit in Fahrt
Visana ist Hauptpartnerin der Herzroute.
Wir engagieren uns für Ihr Wohlbe finden
mit dem passenden Service in jeder
Etappe Ihres Lebens.
visana.ch
1
2 3
RUNDKURS
Herzschlaufe Sense
72 km ∆∆
Das Sensegebiet ist ein Geheimtipp
und seit der Eröffnung der Herzschlaufe
eine Entdeckung wert. Die
ausgiebige Tagesetappe ab Laupen
bietet ein herrliches Panorama an
sanften Hanglagen, freiburgischen
Höfen und voralpinen Kuhweiden.
Langsam steigt man an und blickt
immer weiter in die Ebene hinaus.
Vom «Fofenhubel» in Rechthalten
hat man gar eine Sicht auf die Stadt
Fribourg. Auf dem weiteren Weg
folgt man der wilden Sense, die unsichtbar
durch ihre Schlucht rauscht.
Erst ganz am Schluss bekommt man
das Wasser zu sehen und im Sommer
auch zu spüren.
1 Die Sense-Schlaufe
geleitet durch eine
Bilderbuch-Landschaft.
2 Hier kommt er her, der
würzige Greyerzer-Käse.
3 Kapellen zeigen, dass
man auf dem richtigen
Weg ist.

32
HERZROUTE WETTBEWERB
1. PREIS
Original FLYER E-Bike
2. PREIS
E-Bike-Ferien für 2 Personen
Gewinnen Sie
einen FLYER
und weitere tolle Preise bei unserem grossen
Herzroute-Wettbewerb: Einfach Fragen auf der
Rückseite der Karte beantworten und gewinnen!
1. Preis
Original FLYER E-Bike im Wert von CHF 3'490
2. Preis
E-Bike-Ferien für 2 Personen im Emmentaler
«Hügu Himu» im Wert von CHF 999
3. Preis
2 ORTLIEB Gepäcktaschen im Herzroute-Look
im Wert von CHF 169
4. Preis
CUORE Cycling Trikot Herzroute-Edition
im Wert von CHF 99
5. – 10. Preis
Gutschein für eine FLYER-Tagesmiete auf der
Herzroute oder auf einer der vier Herzschlaufen
im Wert von CHF 68
Grosser Verkauf
von FLYER E-Bikes
zu top Preisen:
herzroute.ch/flyer
Karte schon weg?
Schade. Hier klebte die Antwortkarte für den Wettbewerb,
für die gratis Routenführer und unsere FLYER-Angebote.
Macht nichts: Einfach nebenstehenden Code einscannen.
Ihr Kontakt
Unsere Hauptpartner
Herzroute AG
Bahnhofstrasse 14
CH-3400 Burgdorf
herzroute.ch