<strong>architektur</strong> FACHMAGAZIN 4 Inhalt Editorial 03 Architekturszene 06 Das Handwerk der Moderne Magazin 10 Bau & Recht 18 Respektvolle Annäherung 20 Burg Helfštýn / Týn nad Bečvou, Tschechien / atelier-r Öffentlicher Innenraum 26 Aberdeen Art Gallery / Aberdeen, Schottland / Hoskins Architects Vom Nylonstrumpf 34 zur Bürolandschaft KB Gebäude / Arnhem / HofmanDujardin, Schipper Bosch Aus zwei mach eins 40 MCR2 / Belmonte / Filipe Pina Arquitectura Plan B für ein 46 Mehrfamilienhaus Haus Surmann / Münster / Architekten Spiekermann Zart & hart 52 WOHNUNG SCH52 / Berlin / BATEK ARCHITEKTEN Restaurant- & Bar<strong>architektur</strong> 58 Licht 64 Produkt News 66 edv 94 BAU Online: Software frei Haus 20 26 34 40 46 52 MEDIENINHABER UND HERAUSGEBER Laser Verlag GmbH; Hochstraße 103, A-2380 Perchtoldsdorf, Österreich CHEFREDAKTION Ing. Walter Laser (walter.laser@laserverlag.at) REDAKTION mag. arch. Peter Reischer, Alexandra Ullmann, DI Linda Pezzei, Edina Obermoser, Dolores Stuttner, DI Marian Behaneck, Ing. Mag. Julia Haumer-Mörzinger, Mag. Matthias Nödl GESCHÄFTSLEITUNG Silvia Laser (silvia.laser@laserverlag.at) n LTG. PRODUKTREDAKTION Nicolas Paga (nicolas.paga@laserverlag.at) Tel.: +43-1-869 5829-14 GRAFISCHE GESTALTUNG & WEB Andreas Laser n LEKTORAT Helena Prinz n DRUCK Bauer Medien & Handels GmbH ABONNEMENTS Abonnement (jeweils 8 <strong>Ausgabe</strong>n/Jahr): € 94,- / Ausland: € 115,-, bei Vorauszahlung direkt ab Verlag n Studentenabonnement (geg. Vorlage einer gültigen Inskriptionsbestätigung): € 64,- / Ausland: € 91,- (Das Abonnement verlängert sich automatisch, sofern nicht mind. 6 Wochen vor Erscheinen der letzten <strong>Ausgabe</strong> eine schriftliche Kündigung bei uns einlangt.) EINZELHEFTPREIS € 14,- / Ausland € 18,- BANKVERBINDUNG BAWAG Mödling, Konto Nr. 22610710917, BLZ 14000, IBAN AT 87 1400022610710917, BIC BAWAATWW n Bank Austria, Konto Nr. 51524477801, BLZ 12000 IBAN AT 231200051524477801, BIC BKAUTWW; UID-Nr. ATU52668304; DVR 0947 270; FN 199813 v; n ISSN: 1606-4550 Mit ++ gekennzeichnete Beiträge und Fotos sind entgeltliche Einschaltungen. Die Redaktion haftet nicht für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos. Berichte, die nicht von einem Mitglied der Redaktion gekennzeichnet sind, geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Das Magazin und alle in ihm enthaltenen Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. OFFENLEGUNG GEMÄSS § 25 MEDIENGESETZ: Geschäftsführer: Silvia Laser Gegenstand des Unternehmens: Der Verlag und die Herausgabe von periodischen Druckschriften aller Art, insbesondere von Zeitungen und Zeitschriften; Gesellschafter: Silvia Laser mit einer Beteiligung von 50%. Ing. Walter Laser mit einer Beteiligung von 50%; Richtung der Zeitschrift: Architektur <strong>Fachmagazin</strong> mit aktuellen Informationen über die Architekturszene in Österreich und international, sowohl den Hochbau als auch die Innen<strong>architektur</strong>, das Design und die Haus- und Bautechnik betreffend. www.<strong>architektur</strong>-online.com
ELEKTRO- FLÄCHENHEIZUNG Das energiesparende 3-in-1 Komplettsystem www.ardex.at