PUPPEnthEatER REPERtOIRE - Mecklenburgisches Staatstheater ...

s p i e l z e i t 

2012·2013

Inhalt 

PREMIEREN DER SPIELZEIT 20 2/20 3 2 

SCHLOSSFESTSPIELE SCHwERIN 20 3 7 

450 JAHRE MECkLENbuRgISCHE STAATSkAPELLE SCHwERIN 8 

EIN SOMMERNACHTSTRAuM 0 

MuSIkTHEATER 2 

SCHAuSPIEL 28 

werk3 54 

bALLETT 58 

kONZERT 68 

FRITZ-REuTER-bÜHNE 86 

PuPPENTHEATER 96 

ANgEbOT FÜR JuNgE LEuTE 04 

THEATERFREuNDE 0 

EXTRAS IM SPIELPLAN 6 

bESuCHERSERVICE 8 

Theaterkasse 8 

gruppenservice 20 

Serviceleistungen 22 

kartenservice auf einen blick 23 

Spielstätten, Anreise und Parkmöglichkeiten 24 

Sitzplan und Preise 26 

Abonnement 30 

MITARbEITER 40 

kONTAkT 44 

HEFTkONZEPT 46 

IMPRESSuM 48 

Inhalt

2 

PREMIEREn 

SChlOSSFEStSPIElE 

SChWERIn 2013 

DIE FlEDERMaUS 

4. Juni 20 3 

ALTER gARTEN 

PREMIEREn MUSIKthEatER 

DIE hOChZEIt DES FIGaRO 

26. Oktober 20 2 

gROSSES HAuS 

DER MUSIKFEInD/DIE OPERnPRObE 

6. November 20 2 

gROSSES HAuS 

DIE CSÁRDÁSFÜRStIn 

8. Januar 20 3 

gROSSES HAuS 

DER aRME MatROSE/DEath KnOCKS 

2. März 20 3 

E-wERk 

EUGEn OnEGIn 

2. April 20 3 

gROSSES HAuS 

PREMIEREn SChaUSPIEl 

DER IDEalE Mann 

3 . August 20 2 

gROSSES HAuS 

IllUSIOnEn 

. September 20 2 

E-wERk

ZU JUnG, ZU alt, ZU DEUtSCh 


E-wERk 

FRaU MÜllER MUSS WEG 


E-wERk 

bIS anS lIMIt 

Herbst 20 2 

klassenzimmer/werk3 

DER GEStIEFEltE KatER 


gROSSES HAuS 

YEllOW SUbMaRInE 

3 . Dezember 20 2 

gROSSES HAuS 

EllInG 

4. Februar 20 3 

E-wERk 

WIE IM hIMMEl 

5. März 20 3 

gROSSES HAuS 

MInna VOn baRnhElM 

26. April 20 3 

E-wERk 

tIMOn VOn athEn 

0. Mai 20 3 

gROSSES HAuS 

ShaKESPEaRE nIGhtS 

2 . Juni 20 3 · DOMINNENHOF 

PREMIEREn ballEtt 

COPPélIa 

2 . September 20 2 

gROSSES HAuS 

KaMMERtanZ 

. April 20 3 

E-wERk 

PREMIEREn 2012/2013 3 

PREMIEREn FRItZ-REUtER-bÜhnE 

GElD VERDaRWt DEnn‘ ChaRaKtER 


gROSSES HAuS 

FRÖhlIChE WIEhnaCht 

OEWERall 

. Dezember 20 2 

kONZERTFOYER 

EIn KaKtUS FÖR DEnn‘ DOKtER 

22. Januar 20 3 

gROSSES HAuS 

MORGEn KÜMMt DE 

tIMMERMann 

22. März 20 3 

gROSSES HAuS 

KaSPER bRanD 

UnD Dat EWIG lÄbEn 

4. Mai 20 3 

gROSSES HAuS 

DE ChORPROOW 

27. Juni 20 3 

FREILICHTMuSEuM MuESS

GRUSSWORt DES GEnERalIntEnDantEn 

SEhR GEEhRtE bESUChERInnEn 

UnD bESUChER, 

bereits zum 4. Mal darf ich Sie an dieser Stelle als generalintendant des Mecklenburgischen 

Staatstheaters Schwerin zu einer neuen Spielzeit begrüßen. Viele von Ihnen kennen und lieben 

unser Haus seit vielen Jahren, viele sind neu zum Publikum dazu gekommen und haben in der 

Vielfalt unseres Hauses ihre Favoriten entdecken können. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

des Mecklenburgischen Staatstheaters Schwerin sind dabei immer mit Lust und kreativität 

unterwegs, um neues Theater zu präsentieren, neue Stücke, neue Spielformen, neue gesichter 

auf der bühne. Theater lebt aus dem Miteinander von wechsel und kontinuität, aus der Vorfreude 

auf das Vertraute und beliebte und aus der Neugier auf das unbekannte. All dies haben 

wir auch für die Spielzeit 20 2/20 3 für Sie vorbereitet. Die neu aufgestellte Leitung des 

Musiktheaters und des balletts steht neben unserem überaus erfolgreichen Schauspielteam. 

Alle gemeinsam freuen sich auf die neuen Impulse, die unsere Arbeit erhalten wird. 

Doch der gestaltungsraum, den wir Theaterleute haben, wird zunehmend eingeengt. Nun 

sind wir es gewohnt, den gürtel enger zu schnallen und trotzdem höher zu springen. Seit 

Jahrzehnten haben die kollegen aller Abteilungen in der kunst des Sparens ihre Fähigkeiten 

zu höchster blüte gebracht. Doch das reicht nicht, noch weniger! ist die Forderung, die ständig 

an uns gestellt wird. 

kunst lebt von Qualität, Qualität braucht ein Mindestmaß an unterstützung, um sich entfalten 

zu können. Es ist schon lange an der Zeit für ein kulturpolitisches bekenntnis zur Theater- und 

Orchesterlandschaft in Mecklenburg-Vorpommern. Das Publikum hat sich längst klar geäußert: 

Die Menschen in Schwerin und in Mecklenburg-Vorpommern wollen ihr Mecklenburgisches 

Staatstheater in seiner Leistungsfähigkeit, die dieses Haus seit Jahrzehnten auszeichnet. und 

dahinter steht das bewusstsein für den besonderen Raum in unserer gesellschaft, den das 

Theater eröffnet: ein Raum, um utopien zu erproben, um Möglichkeiten im Miteinander 

auszuloten, um mit den Mitteln des Spiels nach dem Sinn unseres Daseins zu fragen. Dieser 

Theater-Raum braucht finanzielle Rückendeckung – nur so können unsere Musiker und 

Schauspieler, die Sänger und Tänzer und alle am Theater beteiligten ihre ganze kraft darauf 

richten, höchste künstlerische Leistungen zu vollbringen. 

Ich werde mich auch in den nächsten Jahren mit vollem Einsatz dafür verwenden, dass das 

Mecklenburgische Staatstheater ein lebendiges, funkelndes Mehrspartenhaus in der Landeshauptstadt 

Schwerin bleibt. und ich freue mich auf Sie – auf unser Publikum! 

Ihr 

Joachim kümmritz 

generalintendant und geschäftsführer 

5

SChlOSSFEStSPIElE SChWERIn 2013 

SChlOSSFEStSPIElE SChWERIn 2013 

DIE FlEDERMaUS 

OPERETTE IN DREI AkTEN 

MuSIk VON JOHANN STRAuSS (SOHN) 

LIbRETTO VON kARL HAFFNER uND RICHARD gENéE 

Vordergründig ist die botschaft der Fledermaus folgende: Der Mensch ist auf der welt, um 

sich zu vergnügen! Man kann zum beispiel Champagner trinken, bis einem der kopf wackelt. 

Ein Hochgefühl! Oder man kann sich im wilden Tanze drehend genüsslich um sein 

letztes Fünkchen Verstand bringen. Famose Sache das! Oder man unternimmt so dann und 

wann einen erquickenden Seitensprung. Hoppla! Man kann sich dabei – zur Erleichterung 

des unterfangens – als französischer Marquis ausgeben, obgleich man in wirklichkeit zum 

beispiel ein österreichischer Rentier und Müßiggänger ist. O là là. Oder aber man gibt vor, 

eine ungarische gräfin zu sein, obgleich man eigentlich zum beispiel die gattin besagten 

österreichischen Rentiers und Müßiggängers ist. Ho ha Csárdás! Oder aber man beschließt 

– etwa wenn man sein bisheriges Leben als kammerzofe verbracht hat – , endlich die Schauspielerei 

zum beruf zu machen, auf dass das ganze Dasein zur lustvollen komödie werde… 

Doch wehe dem, der es nicht vermag, sich bei derlei Lustbarkeiten zu vergnügen! Denn der 

läuft gefahr, dass ihm ganz ungeniert eine Flasche an den kopf geworfen wird – von Prinz 

Orlowsky höchstpersönlich nämlich, der als gerühmter Veranstalter opulenter Festivitäten 

keine Langeweile duldet. 

Johann Strauß‘ Paradestück der goldenen Operettenzeit ist nach wie vor auf irritierende 

weise aktuell. Strauß vermittelte dabei seine kritik an der vergnügungssüchtigen, Selbstvergessenheit 

ersehnenden gesellschaft seiner Zeit auf sehr stilvolle und charmante weise. Die 

rasende Sucht nach Lustbarkeiten, die fast schon krankhafte Sehnsucht nach Zerstreuung 

drückte er aus in wunderbaren, unvergänglichen Melodien, etwa „Trinke, Liebchen, trinke 

schnell!“, „Mein Herr Marquis“, „Ich lade gern mir gäste ein“ oder die nahezu bacchantische 

Ensemblenummer „Im Feuerstrom der Reben“. 

Mit der 874 im Theater an der wien uraufgeführten Operette Die Fledermaus erwartet die 

besucher der SCHLOSSFESTSPIELE SCHwERIN 20 3 ein Meisterwerk des genres. 

t 

Musikalische Leitung: Daniel Huppert 

Inszenierung: Peter Dehler 

bühne: Olaf grambow 

kostüme: Susanne goder 

Choreinstudierung: ulrich barthel 

Premiere: 4. Juni 20 3 · ALTER gARTEN 

7

8 ORChEStERJUbIlÄUM 

450 JahRE 

MECKlEnbURGISChE 

StaatSKaPEllE SChWERIn 

Das drittälteste deutsche Orchester und damit einer der ältesten 

Orchester-klangkörper auf der welt, die Mecklenburgische Staatskapelle 

Schwerin, kann im Jahr 20 3 auf ihr 450-jähriges bestehen 

zurückblicken. Die wechselvolle geschichte des Ensembles beginnt mit 

der unterzeichnung einer Anstellungsurkunde: am 7. Juni 563 

engagierte Herzog Johann Albrecht den Zwickauer David köler 

als kapellmeister nach Schwerin. Die adligen Schutzherren der 

mecklenburgischen kapelle pflegten über die Jahrhunderte Musik 

und Theater, leisteten sich die dafür nötigen Ensembles und schufen 

auch die räumlichen Voraussetzungen für Vorstellungen und 

konzerte. In den Jahren, in denen der Hof in Ludwigslust residierte, 

erlebten die Musiker und komponisten – zu dieser Zeit oft in Personalunion 

wie beispielsweise beim berühmten kontrabassisten und 

komponisten Johann Matthias Sperger – eine besondere blütezeit 

ihrer kunst. Ab 836 stand endlich in Schwerin ein echter Theaterbau 

für Opernaufführungen zur Verfügung, dessen Leitung für 

einige Jahre in den Händen des komponisten der Martha, Friedrich 

von Flotow, lag. Er setzte vor allem auf Qualitätssteigerung 

durch das Engagement herausragender künstler. Mehr als dreißig 

Jahre lang, bis 892, prägte georg Alois Schmitt als Hofkapellmeister 

die Schweriner Musikgeschichte. Ihm war das wiederaufleben 

der Norddeutschen Musikfeste ebenso zu verdanken wie 

das Abonnementsystem bei den konzerten. Schwerin wurde zum 

norddeutschen Ziel der wagner-Verehrer. unter den gastierenden 

Dirigenten und Virtuosen der Hofkapelle im 9. Jahrhundert finden 

sich weitere klangvolle Namen wie beispielsweise Johannes 

brahms, der hier 883 sein Deutsches Requiem dirigierte, oder 

Felix Mendelssohn bartholdy. Aus der Hofkapelle wurde 926 

die Mecklenburgische Staatskapelle Schwerin. Nach dem Zweiten 

weltkrieg gehörten kurt Masur, klaus Tennstedt und Hartmut 

Haenchen zu den generalmusikdirektoren – sie setzten damit die 

Tradition fort, sich in Schwerin die Voraussetzungen für eine große 

künstlerische karriere zu erarbeiten. Nach 989 veränderte sich 

auch die künstlerische Landschaft: Die Schweriner Philharmonie, 

das zweite sinfonische Orchester der Landeshauptstadt, wurde ab-

ORChEStERJUbIlÄUM 

gewickelt, ein Teil der Musiker kam zur Mecklenburgischen Staatskapelle 

und das Ensemble konnte für eine kurze Zeit über mehr als 

einhundert Musiker verfügen. bald setzten radikale Streichmaßnahmen 

ein, der stetige kampf um die Erhaltung des Orchesters verschärfte 

sich bis in die heutige Zeit, inzwischen ist die Staatskapelle 

längst auf 67 Stellen reduziert worden. Im gegenzug zu diesen 

in ganz Deutschland problematischen Tendenzen erweist sich das 

Publikumsinteresse an „seinem Orchester“ als ungebrochen. Mehr 

als 20 verschiedene konzertprogramme in unterschiedlichsten 

Formaten, vom großbesetzten Sinfoniekonzert bis zur kammermusik 

im Schleswig-Holstein-Haus, werden alljährlich erarbeitet und 

richten sich an ein Publikum, in dem alle Altersschichten vertreten 

sind. Die Mecklenburgische Staatskapelle ist als Ensemble des Mecklenburgischen 

Staatstheaters Schwerin in alle Produktionen des 

Musiktheaters sowie in ballettabende eingebunden. Immer wieder 

werden die traditionellen genregrenzen überschritten, so vor einigen 

Jahren bei einem konzertprojekt mit Musikern der wDR-big 

band, bei „Queen Classical“ im September 20 2 oder bei mehreren 

umjubelten Aufführungen von Carmina Burana gemeinsam mit 

200 tanzenden kindern und Jugendlichen im November 2008. 

Vor kurzem übernahm die Mecklenburgische Staatskapelle die 

Patenschaft für das neugegründete Schweriner Jugendsinfonieorchester, 

in dem kinder und Jugendliche aus Schwerin und westmecklenburg 

erste Orchestererfahrung sammeln können. 

Im Jahr 20 3 soll das Jubiläum der kapelle in jedem konzert 

gewürdigt werden. So findet sich im Programm sämtlicher Sinfoniekonzerte 

des Jahres ein werk aus der mecklenburgischen 

Musikgeschichte, und das große Festkonzert im Mai 20 3 erhält 

seinen besonderen glanzpunkt durch die uraufführung eines 

werkes von Siegfried Matthus, das eigens für diesen Anlass geschrieben 

wird. Für den 7. Juni, den eigentlichen geburtstag, 

ist ein wandelkonzert in Vorbereitung, das mit einem wunschkonzert 

im großen Haus des Mecklenburgischen Staatstheaters 

abgeschlossen wird. 

9

SPaRtEnÜbERGREIFEnDE InSZEnIERUnG 

EIn SOMMERnaChtStRaUM 

wILLIAM SHAkESPEARE 

Dieses berühmte Stück von 

Shakespeare und die ebenfalls 

sehr bekannte Musik von Mendelssohn 

bartholdy bieten großartige 

Aufgaben für Schauspieler, Sänger 

und Orchester. Für die Schweriner 

Inszenierung hat der Regisseur und 

Schauspieldirektor das Stück von 

Shakespeare so bearbeitet, dass es 

zusätzlich große Auftrittsmöglichkeiten 

für Chor und ballett, die Puppenspielerin 

und die kollegen der 

Fritz-Reuter-bühne bekam. So ist eine 

Inszenierung möglich geworden, 

die alle Sparten des Staatstheaters 

gemeinsam an einem fulminanten 

Theatererlebnis zusammenwirken 

lässt. Da seit der Premiere alle Vorstellungen 

ausverkauft liefen, wird es 

auch in der Spielzeit 20 2/ 3 zum 

Repertoire des Mecklenburgischen 

Staatstheaters gehören. 

t 

Musikalische Leitung: 

Martin Schelhaas 

Regie: Peter Dehler 

bühne und kostüme: 

Susanne goder 

Choreographie: Paul Julius 


wiederaufnahme: 

6. Oktober 20 2 · gROSSES HAuS

SEhR GEEhRtE lESERInnEn UnD lESER, 

die alten griechen räumten dem Musikverächter einen akzeptierten Platz in ihrer gesellschaft 

ein – wussten sie doch: „was dem einen sin uhl, ist dem andren sin Nachtigall.“ Richard 

genée, Textdichter der Fledermaus und für kurze Zeit kapellmeister am Schweriner Hoftheater, 

setzte im 9. Jahrhundert dem Musikfeind augenzwinkernd ein kleines musiktheatralisches 

Denkmal. Denn er wiederum vertraute der Macht der Musik, der sich die wenigsten 

entziehen können, was die alten griechen natürlich auch schon wussten. Sie sahen die Musik 

sogar als wesentliche Hilfe für die Erziehung des Menschen zu einem sittlichen wesen: weil 

die Ordnung in Zeitmaß und Harmonie zutiefst in die menschliche Seele zu wirken vermag. 

Nun passen Seelenregungen und Emotionen des Menschen (gar sittliche wesen) in kein noch 

so ausgeklügeltes Schema oder Rechenkonzept. „wenn nicht mehr Zahlen und Figuren sind 

Schlüssel aller kreaturen, wenn die, so singen oder küssen, mehr als die Tiefgelehrten wissen, 

[…] und man in Märchen und gedichten erkennt die wahren weltgeschichten, dann fliegt vor 

einem geheimen wort das ganze verkehrte wesen fort.“ So träumt Novalis. 

Im Musiktheater wird gesungen und geküsst, gelacht und gehasst, Menschen träumen und 

töten, suchen ihr glück und verlieren ihre Seele. Lassen Sie sich Ihren persönlichen Theaterschatz 

nicht rauben! Setzen Sie dem Musikfeind die Opernprobe entgegen! und lernen 

Sie das neue Ensemble des Musiktheaters am Mecklenburgischen Staatstheater Schwerin 

kennen: junge künstler auf den bühnenbrettern, die erste Rollen erproben, neben erfahrenen 

Sängern, die schon vielen Opernhelden und -heldinnen ein gesicht gegeben haben. wir 

alle laden Sie ein zu inspirierenden, berührenden Musik-Theater-welt-geschichten – mitten 

in der Landeshauptstadt von Mecklenburg-Vorpommern. 

Herzlichst, 

Ihre 

Dr. ute Lemm 

Operndirektorin 

GRUSSWORt DER OPERnDIREKtORIn 

3

DIE hOChZEIt 

DES FIGaRO 

OPERA buFFA IN VIER AkTEN 

MuSIk VON w. A. MOZART 

LIbRETTO VON LORENZO DA PONTE 

DEuTSCH VON kuRT HONOLkA 

Figaro, kammerdiener des grafen Almaviva, 

und Susanna, kammerzofe der gräfin, wollen 

heiraten. Doch bei dieser Hochzeit möchte vor 

allem einer „mittanzen“: graf Almaviva! Zu 

Mozarts „italienischen“ Meisteropern zählt 

auch Le Nozze di Figaro, deren uraufführung 

786 in wien stattfand. Die sozialkritische 

Vorlage, von beaumarchais vor dem Hintergrund 

der heraufziehenden französischen 

Revolution angesiedelt, wird bei da Ponte inhaltlich 

weniger politisch akzentuiert. Der komponist 

Hanns Eisler brachte diesen umstand 

wie folgt zum Ausdruck: „In Figaros Hochzeit 

hat der sehr geschickte Textdichter da Ponte 

dem beaumarchais die politischen Zähne ausgebrochen. 

Nur so war es möglich, die Oper 

zu machen. Aber Mozarts Musik gibt dem Text 

eine neue brillante Schärfe, eine geistreiche 

Eleganz, und politisiert ihn wieder durch Musik.“ 

Doch vor allem: Heiterkeit aus Menschenkenntnis 

vermittelt diese Oper, deren Arien, 

Duette und große Ensembles zum Reifsten und 

Tiefsten zählen, das Mozart geschaffen hat. 

Nach Don Giovanni (2007) und Così fan tutte 

(20 ) ist dies nun die dritte der Mozart/da 

Ponte-Opern am Mecklenburgischen Staatstheater 

Schwerin in Folge. 

t 



bühne und kostüme: Susanne goder 


Premiere: 26. Oktober 20 2 

gROSSES HAuS 

MUSIKthEatER 

OPERNDOPPELAbEND 

DER MUSIKFEInD 

MuSIk uND LIbRETTO VON 

RICHARD gENéE 

DIE OPERnPRObE 


ALbERT LORTZINg 

5 

Richard genée ist vielen zwar als Textdichter 

der Fledermaus bekannt, aber nicht als 

komponist. Für Schwerin ist er in dieser Hinsicht 

besonders interessant, denn während 

er hier vertretungsweise als Musikdirektor 

engagiert war, brachte er am Hoftheater die 

Operette Der Musikfeind zur uraufführung: 

am 8. Februar 862. 

wie Albert Lortzings 85 uraufgeführte 

Opernprobe ist sie ein ironisch-komödiantischer 

Diskurs auf die nach wie vor aktuelle 

Frage: was kann die Musik, wie wirkt sie, 

wer gestaltet sie? So entpuppt sich bei genée 

der ausgewiesene Musikhasser Hammer 

im grunde als emotional besonders 

empfänglich für Musik. Lortzings Oper ist 

dagegen voller musikalischer Enthusiasten, 

die in ihrem Liebhabertum so skurril sind, 

dass sie in einer Art Paralleluniversum leben 

– was der komponist liebevoll entlarvt und 

mit der Lust am Spiel im Spiel zum fröhlichen 

Finale führt. 

t 

Musikalische Leitung: N.N. 

Inszenierung: Anke Rauthmann 

bühne und kostüme: Robert Pflanz 

Premiere: 6. November 20 2 

gROSSES HAuS

DIE CSÁRDÁS- 

FÜRStIn 

OPERETTE IN DREI AkTEN 

MuSIk VON EMMERICH káLMáN 

TEXT VON LEO STEIN uND 

béLA JENbACH 

Fürst Leopold von und zu Lippert-weylersheim 

fürchtet um die Familienehre, denn sein 

Sohn Edwin hat sich in die Chansonette Sylva 

verliebt. Es versteht sich von selbst, dass 

eine hinterlistige Intrige des Fürsten, mit der 

er das glück des Liebespaares zu zerstören 

gedenkt, am Ende nicht fruchtet. Dennoch 

werden die gefühle von Edwin und Sylva 

füreinander auf eine harte Probe gestellt und 

es fehlt nicht viel, und andere Partner würden 

sie fortan in ihrem Leben begleiten. 

Die Csárdásfürstin erfreut sich seit ihrer uraufführung 

9 5 im wiener Johann Strauß- 

Theater – wo sie über fünfhundert Aufführungen 

erlebte – großer beliebtheit. kálmáns 

melodischer Erfindungsreichtum zeigt sich in 

einer Vielzahl zündender gesangsnummern: 

„Machen wir’s den Schwalben nach“, „Das 

ist die Liebe, die dumme Liebe“ „Tanzen 

möcht‘ ich“, „Die Mädis, die Mädis“. Dass 

es sich bei aller Ausgelassenheit auch um einen 

Tanz auf dem Vulkan handelt, verrät u.a. 

eine Zeile aus dem Terzett „Nimm Zigeuner 

Deine geige“, denn darin heißt es: „weißt 

du, wie lange noch der globus sich dreht/ob 

es morgen nicht schon zu spät!“ 

t 

Musikalische Leitung: N.N. 

Inszenierung: Hendrik Müller 

Choreographie: Andrea Danae kingston 

bühne und kostüme: Matthias werner 


Premiere: 8. Januar 20 3 · gROSSES HAuS 

MUSIKthEatER 

OPERNDOPPELAbEND 

DER aRME 

MatROSE 

MuSIk VON DARIuS MILHAuD 

TEXT VON JEAN COCTEAu 

DEath KnOCKS 


CHRISTIAN JOST 

TEXT NACH DEM SCHAuSPIEL 

VON wOODY ALLEN 

7 

Die Reihe zeitgenössischer kammeropern im 

E-werk wird fortgesetzt – diesmal mit zwei 

werken an einem Abend: Der arme Matrose 

( 927 uraufgeführt) und Death Knocks (szenische 

uraufführung 2005) sind Varianten 

über das Thema Tod. Oder besser gesagt: 

Der Tod als Triebfeder des Lebens. 

Milhauds kurzoper ist eine Art Moritat, in 

der der Tod als tragisches Verbrechen daherkommt, 

hinter dem die verzweifelte Sehnsucht 

nach dem Leben steht. So erschlägt die 

Frau ihren Mann, den sie nach 5 Jahren auf 

See nicht mehr erkennt, gesteuert von gier 

und Verzweiflung. 

Christian Josts humorvolle zeitgenössische 

Mono-Oper – die übersetzt heißt „Der Tod 

klopft an“ – personifiziert den Tod als Frau, 

die in eine wohnung einbricht, um einen 

alternden New Yorker geschäftsmann zu 

holen. Mit erotischer Spannung, witz und 

kartenspiel-Tricks gelingt es ihm jedoch, dem 

Tod von der Schippe zu springen... 

t 

Musikalische Leitung: Martin Schelhaas 

Inszenierung: Anke Rauthmann 

bühne und kostüme: Robert Pflanz 

Premiere: 2. März 20 3 · E-wERk

EUGEn OnEGIn 

LYRISCHE SZENEN 


PETER I. TSCHAIkOwSkI 

DEuTSCH VON w. EbERMANN uND 

M. kOERTH 

Als Peter I. Tschaikowski im Mai 877 bekanntschaft 

mit Alexander Puschkins Versroman 

Eugen Onegin machte, war ihm schnell 

klar, dass dieser die Vorlage zu seiner neuen 

Oper werden sollte. „Nach einer schlaflosen 

Nacht“ entstand das Szenarium, welches 

ganz von dem abwich, was ansonsten auf den 

Opernbühnen jener Zeit zu sehen war. Denn 

in den „Lyrischen Szenen“ verzichtet Tschaikowski 

auf einen straffen Handlungsablauf, 

stattdessen bringt er die poetischen Zwischentöne 

des Romans zum klingen. Die Handlung 

ist von lakonischer Einfachheit: Tatjana, eine 

schwärmerische, zur Melancholie neigende 

junge Frau, verliebt sich in den erklärten Individualisten 

und Zyniker Eugen Onegin. gegen 

alle konvention erklärt sie ihm in einem brief 

rückhaltlos ihre gefühle. Doch Onegin weist 

sie zurück – er tauge nicht zur Ehe, zudem täte 

sie gut daran, ihrer Phantasie Zügel anzulegen. 

Viele Jahre später begegnen die beiden sich 

bei einem großen ball in St. Petersburg wieder. 

Dies ist der Moment, in dem Onegin gewahr 

wird, dass er mit Tatjana die Frau zurückgewiesen 

hat, die seinem Leben einen Sinn hätte 

geben können. Tatjana hat zwar unverändert 

tiefe gefühle für Onegin – jedoch bekennt sie 

sich zu ihrer Ehe mit Fürst gremin. 

t 


Inszenierung: georg Rootering 

bühne und kostüme: Romaine Fauchère Maire 


Premiere: 2. April 20 3 · gROSSES HAuS 

9

20 

MUSIKthEatER 

MUSIKthEatER REPERtOIRE 

DaS tRaUM- 

FRESSERChEn 

OPER FÜR kINDER 

VON wILFRIED HILLER 


Martin Schelhaas/ 

Paolo bressan 

Inszenierung: Sibylle krantz 


Mathias Rümmler 


9. September 20 2 · E-wERk 

MaDaMa bUttERFlY 

JAPANISCHE TRAgöDIE 

IN DREI AkTEN 

VON gIACOMO PuCCINI 

– in italienischer Sprache 

mit deutschen Übertiteln – 


Daniel Huppert 

Inszenierung: Arturo gama 

bühne: Robert Pflanz 

kostüme: bettina Lauer 

Choreinstudierung: 

ulrich barthel 


6. September 20 2 

gROSSES HAuS

anatEVKa 

(FIDDlER On thE ROOF) 

MuSICAL VON 

JOSEPH STEIN (buCH), 

JERRY bOCk (MuSIk), 

SHELDON HARNICk 

(gESANgSTEXTE) 


Paolo bressan 

Inszenierung und Choreographie: 

Stefan Haufe 


Michael Haufe 




gROSSES HAuS 

hÄnSEl UnD GREtEl 

MäRCHENOPER VON 

ENgELbERT HuMPERDINCk 


Martin Schelhaas 

Inszenierung: Arturo gama 


Mathias Rümmler 



9. Dezember 20 2 

gROSSES HAuS 

MUSIKthEatER 2

22 

MUSIKthEatER 

MUSIKthEatER EnSEMblE 

STAMATIA gEROTHANASI CHRISTIAN HEES 

CONSTANCE HELLER 

MáRTA kOSZTOLáNYI 

kATRIN HÜbNER 

SEbASTIAN kROggEL

MUSIKthEatER 23 

ITZIAR LESAkA kS. PETRA NADVORNIk 

LARS g. NEuMANN 

MARkuS VOLLbERg 

IgOR STOROZHENkO

24 

OPERNDIREkTORIN: Dr. ute Lemm · AMTIE- 

RENDER gENERALMuSIkDIREkTOR: Daniel 

Huppert · ASSISTENTIN DER OPERNDIREkTO- 

RIN uND DES gENERALMuSIkDIREkTORS: 

Margret Henczynski · CHEFDRAMATuRgIN 

MuSIkTHEATER, bALLETT uND kONZERT: katharina 

Riedeberger · ASSISTENTIN DRAMATuRgIE 

MuSIkTHEATER, bALLETT uND kONZERT: 

Camilla kroggel · SOLISTINNEN: Stamatia 

gerothanasi, Constance Heller, katrin Hübner, 

Lisa Jackson*, Hyuna ko*, Márta kosztolányi, 

Itziar Lesaka, ks. Petra Nadvornik, Margo weiskam*, 

Frauke willimczik* · SOLISTEN: Frank 

blees*, Christian Hees, Sebastian kroggel, Lars 

g. Neumann, Igor Storozhenko, Markus Vollberg, 

Dietmar unger* , N.N., N.N. · CHORDIREkTOR: 

ulrich barthel · STuDIENLEITER uND kAPELL- 

MEISTER: Martin Schelhaas · SOLOREPETITOR 

MIT DIRIgIERVERPFLICHTuNg: Paolo bressan · 

SOLOREPETITOREN: Friedemann braun, Clemens 

Michael kraft · REgISSEuRE: Peter Dehler, Arturo 

gama*, Stefan Haufe*, Sibylle krantz*, Hendrik 

Müller*, Anke Rauthmann*, georg Rootering*· 

CHOREOgRAPHIE: Andrea Danae kingston* · 

AuSSTATTER: Susanne goder*, Olaf grambow*, 

Michael Haufe*, bettina Lauer*, Romaine Fauchère 

Maire*, Robert Pflanz*, Mathias Rümmler*, 

Matthias werner* · THEATERPäDAgOgIN: 

Antonia Holle · REgIEASSISTENZ: Agathe 

Schultz, N.N. · INSPIZIENZ: krzysztof Mole˛da · 

SOuFFLEuSE: Margret kallfelz · OPERNCHOR: 

Ines baltzer, Rita bandelmann, Anne Ruth kiefer, 

Marion könig, undine Labahn, Helgard Lässig, 

Martina Leder, Antje Meiske, kaori Okita, Daniela 

Sieveke, Lydia-Ilona Strahlmann, Tonka Tacheva, 

kathrin Voß, Regina Zeden; wieland beer, Raytchin 

Dimitrov, Christian Fehlandt, Sylvio kähler, 

Agim kasumi, Michael Meiske, Olaf Meißner, 

Tomoji Okita, Pongki Park, Martin Scheil, André 

Schmidtke, Franz Sieveke, Reinhard Strey, Stefan 

Zoschke · LEITERIN DER STATISTERIE: Hannelies 

Höchel 

* gast

kATHARINA RIEDEbERgER 

Chefdramaturgin Musiktheater/ballett/konzert 

MARTIN SCHELHAAS 

Studienleiter und kapellmeister 

uLRICH bARTHEL 

Chordirektor 

25

OPERnChOR 27

hOChVEREhRtES PUblIKUM, 

GRUSSWORt DES SChaUSPIElDIREKtORS 

Es ist eine gute Zeit, wenn die Mitarbeiter der Schauspielleitung sich eine neue Spielzeit 

ausdenken. Der eine setzt sich mehr für die klassiker (Minna von Barnhelm) ein, der andere 

mehr für neue Dramatik (Illusionen). Der eine schlägt Stücke über verarmte griechen vor 

(Timon von Athen), der andere will uns mit der Frage konfrontieren, wie viel Intrige eine Ehe 

verträgt (Der ideale Mann). wie lebt ein künstler, wenn er das erste Mal erfahren hat, dass 

das Leben endlich ist (Wie im Himmel), bringt der nächste ein. 

welches Märchen, Rotkäppchen, gestiefelter kater, oder lieber russische oder Hauff oder 

Disney? 

Machen wir genug für Jugendliche? Das Richtige für unsere Abonnenten? wie gewinnen 

wir neue Zuschauerschichten? Haben alle Schauspieler die richtigen Rollen? Sind die Regieteams 

die richtigen, reichen die Probenzeiten aus? was sagt das Feuilleton? was sagt 

der Intendant? 

Das alles sind gute, kreative, inspirierende Fragen. Die können, die wollen wir beantworten. 

Aber diese gute Zeit der Spielplanerfindung wurde in diesem Jahr überschattet von immer 

neuen Insolvenzängsten, umstrukturierungsdebatten, Fusionsplänen... 

Das raubt kräfte, das verhindert kreativität, das zerstört die für unsere Arbeit so wichtige 

künstlerische Atmosphäre. 

bitte helfen Sie uns, dass dieser Spuk bald ein Ende haben möge und streiten Sie mit allen, 

die glauben, dass unsere Stadt und unser Land ein Mecklenburgisches Staatstheater, in der 

Form wie es ist, nicht mehr brauchen. 

Ich freue mich auf eine gute Zeit mit Ihnen. 

Ihr 

Peter Dehler 

Schauspieldirektor 

29

DER IDEalE Mann 

OSCAR wILDE 

DEuTSCHE FASSuNg VON 

ELFRIEDE JELINEk 

Die uraufführung von Oscar wildes böser 

komödie um Moral in der politischen Elite 

wurde 895 in London gefeiert. Für die Fassung 

von 20 musste Nobelpreisträgerin 

Elfriede Jelinek inhaltlich nur wenig anpassen. 

Die Sprache ist heutiger, die Probleme 

sind alt und doch aktuell: Sir Robert Chiltern 

hat eine blitzkarriere aufs politische Parkett 

gezaubert. Er steht kurz davor, ins kabinett 

berufen zu werden. bei all dem ist es ihm 

gelungen, seine weste rein zu halten, einen 

tadellosen Ruf zu genießen. Er wird dafür von 

seiner Frau und seinen kollegen gleichermaßen 

bewundert und verehrt. 

Da taucht Mrs. Cheveley auf. Die Dame hat 

den beweis dafür, dass Sir Chiltern seinen 

Reichtum und damit seine karriere darauf 

aufbaute, dass er einem Spekulanten mit 

politischem Insiderwissen zu kriminellen börsengewinnen 

verhalf. würde dies öffentlich, 

dann wäre Chilterns Ehe wie seine karriere 

zerstört. 

Mrs. Cheveley verlangt für ihr Schweigen, 

dass Sir Chiltern am folgenden Tag im kabinett 

für die staatliche unterstützung eines 

dubiosen Projekts eintritt. um die Aufdeckung 

seiner „Jugendsünde“ zu verhindern, müsste 

er nur erneut ein kriminelles börsengeschäft 

ermöglichen. 

t 

Regie: Christian weise 

bühne: Marc bausback 

kostüme: Andy besuch 

Premiere: 3 . August 20 2 

gROSSES HAuS 

SChaUSPIEl 

IllUSIOnEn 

VON IwAN wYRYPAJEw 

AuS DEM RuSSISCHEN VON 

STEFAN SCHMIDTkE 

3 

„Ist Liebe Illusion?“, fragt dies zeitgenössische 

Stück um vier Liebende. Junge Schauspieler 

lassen darin die Erinnerungen alter 

Menschen lebendig werden. Sie tauchen 

ein in die Lebensgeschichten zweier Paare, 

die miteinander verstrickt sind. Danny und 

Sandra, Margret und Albert blicken auf lange 

Ehen und tiefe Freundschaften zurück. Auf 

dem Sterbebett dankt Danny Sandra rührend 

für ihre Liebe und Aufrichtigkeit. Sandra gesteht 

kurz vor ihrem Tod hingegen Albert, im 

grunde nur ihn geliebt zu haben, woraufhin 

Albert in Liebe zu Sandra entflammt, was er 

in aller Ehrlichkeit gleich seiner Frau erzählt. 

wie reagiert Margret? und was war mit 

dem uFO? Splitter aus biografien werden 

von den Spielern offenbart, korrigiert und 

isoliert. Die virtuose Verschachtelung von 

Erzähl- und Darstellungsebenen ist dabei 

so lustvoll spielerisch wie klug konstruiert. 

Denn das Leben lässt sich nicht als einheitliche 

geschichte erzählen. Jede wahrheit 

ist auch stets eine Entscheidung, Erinnerung 

vielleicht Erfindung. Nicht Lebensdaten formen 

Identität, sondern gefühle. und mit gefühlen 

kennt sich das Theater gut aus, ebenso 

wie mit Lügen... bei aller Spielerei und 

allem betrug glimmt jedoch immer wieder 

die konkrete Sehnsucht nach der absoluten 

wahrheit von Liebe auf. 

t 

Inszenierung, bühne und kostüme: 

David Czesienski und 

Robert Hartmann (Prinzip Gonzo) 

Premiere: . September 20 2 

E-wERk

ZU JUnG, ZU alt, 

ZU DEUtSCh 

VON DIRk LAuCkE 

gitte hat diverse Jobs. Ihre Stelle als Putzfrau 

in der blutplasmabank teilt sie mit ukrainerin 

Sascha, die keine Arbeitserlaubnis hat. Als 

die Frauen aus den abendlichen Putzsessions 

kleine Partys machen, kostet gittes Hang 

zum Alkohol beide den Job. bleibt noch ihre 

zweite Anstellung: Hier geht‘s allerdings 

um Reinigen in Reizwäsche bei einem alten 

Herren, der sich zu diesem Anlass in SS-uniform 

wirft… 

Micha ist linker Skin und selbsternannter Nazijäger. 

Frisch aus der Haft entlassen lautet 

seine Devise: Frauen abschleppen. beim Feiern 

trifft er ausgerechnet Exfreundin Lydia, 

die mit ihrem neuen Freund unterwegs ist: 

Jens mag Deutschlandflaggen im Namen 

des Fußball-glücks und reflektiert mehr, als 

sein fröhlicher Nationalstolz vermuten ließe. 

Er wisse von den „Zwangis“, die einst bei 

bayer, bahlsen und Vw arbeiteten. Solle er 

deshalb heute auf Aspirin, kekse, Auto verzichten? 

Im Rausch geraten beide aneinander, 

finden sich in der Notaufnahme wieder 

und planen einen Ausflug… 

Die Dreiecksgeschichte verwebt sich mit der 

des Putzfrauenduos und zeigt dabei verschiedene 

Arten im umgang mit dem Deutschsein, 

mit historischer und heutiger Verantwortung. 

Laucke, längst eine feste Theatergröße, hat 

ein Faible für gebrochene biografien, den 

Osten, eine direkte Sprache und viel Humor. 

t 

Inszenierung: Hanna Müller 

bühne und kostüme: Holger Syrbe 


E-wERk 

SChaUSPIEl 

FRaU MÜllER 

MUSS WEG 

kOMöDIE VON LuTZ HÜbNER 

MITARbEIT: SARAH NEMITZ 

33 

Der Countdown läuft. wer schafft es ins 

gymnasium? Diese Frage beschäftigt die 

besorgten Eltern der klasse 4b. Längst sind 

die Prinzipien der Leistungsgesellschaft auch 

in den Schul- und Familienalltag gesickert. 

Das wort „Hauptschule“ klingt in den Ohren 

der Eltern wie eine Drohung. Für sie bedeutet 

das anstehende Übergangszeugnis mehr 

als eine weichenstellung in der Schulkarriere 

der kleinen, es steht für Zukunft, glück, 

Erfolg. und für einige kinder sieht es nicht 

rosig aus. Also hat man die klassenlehrerin 

um einen Termin gebeten. Nun sitzen 

fünf entschlossene Erwachsene auf kinderstühlen 

zwischen kastanienmännchen und 

Laubgirlanden, bereit, dem Feind ins Auge 

zu sehen. Für sie ist klar, wer Schuld an der 

Misere trägt. Dass das Problem nicht bei den 

Schülern zu suchen ist, davon ist jeder der 

Anwesenden überzeugt. Ihre kinder sind 

besondere kleine Persönlichkeiten, die ab 

und an spezieller Förderung bedürfen, nicht 

etwa Spätzünder, faul, unkonzentriert oder 

schlicht mathematisch unbegabt. Die Front 

steht. Frau Müller muss weg! 

Lutz Hübner ist ein präziser gesellschaftsbeobachter. 

Seine erfolgreichen, lebensnahen 

Jugend- und Familienstücke zeigen 

den kampf mit dem Alltäglichen. 

t 

Inszenierung: N.N. 



E-wERk

DER GEStIEFEltE 

KatER 

DaS WEIhnaChtSMÄRChEn aM 

MECKlEnbURGISChEn 

StaatSthEatER SChWERIn 

NACH DEN bRÜDERN gRIMM 

Als der alte Müller seinem Sohn statt der 

väterlichen Mühle und dem Esel nur einen 

kater vermacht, glaubt dieser, die mieseste 

aller Erbschaften gemacht zu haben. Da hat 

er nicht mit dem Erfindungsreichtum seines 

neuen gefährten gerechnet. Stiefel bittet der 

sich von ihm aus und ist – ausgestattet mit 

schickem Schuhwerk – bald ein gemachter 

Mann. Denn selbst das lausigste katzentier 

wird zum könig vorgelassen, wenn es nur 

die richtigen Schuhe trägt. gut für den Müllerburschen, 

der durch die List seines katers 

schon bald zum grafen avanciert. Als das 

Tier dann auch noch einen mächtigen Zauberer 

geschickt umschmeichelt, steht seinem 

Herrn nicht nur dessen Schloss, sondern 

gleich auch das Herz der schönen königstochter 

offen. 

Fans des vorweihnachtlichen Märchenzaubers 

am Mecklenburgischen Staatstheaters 

Schwerin dürfen schon gespannt sein auf 

eine gewohnt spaßige und turbulente bearbeitung 

des beliebten klassikers durch Schauspieldirektor 

Peter Dehler! 

t 

Fassung und Regie: Peter Dehler 

bühne: ullrich Altermann 


Musik: John R. Carlson 


gROSSES HAuS 

YEllOW 

SUbMaRInE 

VON PETER DEHLER 

SChaUSPIEl 

35 

In the town / where I was born / lived a man / 

who sailed to sea / And he told us of his life / in 

the land of submarines / So we sailed on to 

the sun / Till we found a sea of green / And 

we lived beneath the waves / In our yellow 

submarine / we all live in a yellow submarine 

/ Yellow submarine, yellow submarine… 

/ And our friends are all aboard / Many 

more of them live next door / And the band 

begins to play: „we all live in a yellow submarine” 

/ As we live a life of ease / Every 

one of us has all we need / Sky of blue and 

sea of green / In our yellow (in our yellow) 

submarine (submarine, a-ha!) / we all live 

in a yellow submarine… 

In der Stadt, wo ich geboren bin, lebte ein 

Mann, der zur See segelte. Er erzählte uns 

von seinem Leben im Land der unterseeboote. 

So segelten wir auf zur Sonne, bis wir 

das Meer von grüner Farbe fanden. und wir 

lebten unter den wellen in unserem gelben 

unterseeboot. wir leben alle in einem gelben 

unterseeboot… unsere Freunde sind alle 

an bord. Viele mehr wohnen nebenan. und 

die band beginnt zu spielen: „wir leben alle 

in einem gelben u-boot…“ Da wir ein Leben 

von Leichtigkeit leben, hat jeder von uns, was 

er braucht: blauer Himmel, grüne See. wir 

leben alle in einem gelben u-boot… 

t 


bühne und kostüme: ulv Jakobsen 


John R. Carlson/Thomas Möckel 

Premiere: 3 . Dezember 20 2 

gROSSES HAuS

EllInG 

VON AXEL HELLSTENIuS, PETTER NæSS 

uND INgVAR AMbJøRNSEN 

Mit komödiantischer Leichtigkeit zeigt das 

anrührende Stück zwei Anti-Helden auf dem 

schmalen grad zwischen Normalität und 

wahnsinn. 

Für Elling und seinen Freund bjarne ist der Alltag, 

mit dem sie sich nach der Entlassung aus 

einer psychiatrischen klinik herumschlagen, 

eine echte Herausforderung. Muttersöhnchen 

Elling neigt zu Übertreibungen, ist besserwisserisch, 

stur und ängstlich. Sein bäriger 

„blutsbruder“ bjarne verfolgt hingegen mit 

stoischer Hartnäckigkeit zwei große Interessen: 

Essen und (endlich!) Sex mit einer Frau 

haben. um die beiden Neurotiker wieder in 

die „normale“ gesellschaft einzugliedern, 

stellt der Staat eine wohnung und einen 

Sozialarbeiter, der ihnen mühsam einige 

Regeln beibringt: telefonieren, einkaufen, 

rausgehen. Nach anfänglichen katastrophen 

und horrenden Telefonrechnungen von einer 

Sexhotline entwickeln die zwei tatsächlich 

Spaß am Leben „draußen“. bjarne lernt eine 

Frau kennen und Elling entdeckt seine Liebe 

für Poesie. 

Über die skurrilen Probleme der beiden können 

wir herzhaft lachen, doch die Themen 

dahinter berühren zentrale philosophische 

und emotionale Fragen unserer Existenz. 

Ellings gedanken zum Leben sind von unbestechlichem 

Charme und scharfsichtigem 

Durchblick. 

t 

Regie: Henrike Vahrmeyer 

bühne und kostüme: ulv Jakobsen 

Premiere: 9. Februar 20 3 

E-wERk 

SChaUSPIEl 

WIE IM hIMMEl 

VON kAY POLLAk 

37 

Daniel Dareus hat eine steile karriere als Dirigent 

hingelegt. Doch auf dem Höhepunkt 

des Erfolgs stoppt ein burnout sein Tempo. 

Er sucht nach alternativen wegen und kehrt 

zum ursprung, kehrt in das Dorf seiner kindheit 

zurück. Nur Ruhe. keine Musik mehr, 

keine Auftritte. 

An den Orten der Erinnerung findet er das 

kind in sich, beginnt, sich vorsichtig wieder 

zu öffnen. In dieser Situation gelingt es den 

Mitgliedern des Dorfchores, den berühmten 

Dirigenten zur Mitarbeit zu verführen. Er 

wird überzeugt, das Amt des kantors zu 

übernehmen. Mit seinen unkonventionellen 

Probenmethoden, mit seiner begeisterung 

steckt Daniel bald die Chorsänger wie mit 

einem künstlerischen Fieber an und verschafft 

den beteiligten Dorfbewohnern das 

Erwachen eines neuen Selbstbewusstseins 

in einer freien gemeinschaft. Er selbst lebt 

auf in seiner alten Liebe Musik. 

Als der Chor sich eigenmächtig zu einem 

internationalen wettbewerb anmeldet, kehrt 

die alte Angst zurück. Der Dirigent glaubt 

nicht, dass er den Druck der öffentlichen 

Auftritte schon wieder verkraften kann. 

Dennoch begibt er sich mit dem Chor auf 

die Reise… 

Der schwedische Film Wie im Himmel war 

2005 für den Oscar nominiert. 

t 




Musikalische Leitung: John R. Carlson 

Premiere: 5. März 20 3 

gROSSES HAuS

MInna VOn 

baRnhElM 

ODER DaS SOlDatEnGlÜCK 

VON gOTTHOLD EPHRAIM LESSINg 

Minnas Verlobter Major Tellheim ist spurlos 

verschwunden. Auf der Suche nach ihm 

steigt Minna, ohne es zu ahnen, im gleichen 

gasthof ab wie er. Dem Major hat der krieg 

Minnas Liebe eingebracht, aber auch eine 

Reihe Verletzungen. Ihm wird zu große Milde 

gegen den sächsischen Feind und geldhinterziehung 

vorgeworfen. Verwundet, entlassen 

und verarmt sieht er sich außerstande, 

Minna zu begegnen, geschweige denn sein 

Eheversprechen einzuhalten. Er fühlt sich ihrer 

schlicht unwürdig. Als Tellheim konsequenzen 

aus seinem unglück ziehen will, unternimmt 

Minna mit Raffinesse, Scharfsinn, weiblicher 

klugheit und witz alles, um seine Dummheiten 

abzuwehren, ihr Ziel zu erreichen und 

ein Happy End zu erwirken. Sie fechtet einen 

kampf für das Soldatenglück, einen kampf 

um werte wie gleichheit und Ehre und einen 

kampf um das gesellschaftliche äquivalent 

des wertes schlechthin: geld. 

Lessing brachte mit seiner unsterblich liebenswürdigen 

Minna erstmals Zeitgeschichte auf 

die bühne: Nach dem siebenjährigen krieg 

liegt Veränderung in der Luft. Es riecht nach 

Freiheit. An großen gefühlen leidet man nach 

wie vor. Aber gelten die althergebrachten 

Vorstellungen von Ehre noch? 

Eine der bedeutendsten komödien der 

deutschsprachigen Literatur überhaupt. 

t 

Inszenierung: Henriette Hörnigk 

bühne und kostüme: Franziska Just 

Premiere: 26. April 20 3 

E-wERk 

tIMOn VOn 

athEn 

wILLIAM SHAkESPEARE 

SChaUSPIEl 

39 

Hat der Mensch die Macht über das geld, 

oder hat die gier die Macht über den 

Menschen? 

Shakespeare erzählt eine sehr einfache 

geschichte von der bedeutung des geldes 

im gefüge der menschlichen gesellschaft. 

Er verlegt sie nach Athen, in die wiege der 

Demokratie. 

Der reiche Athener bürger Timon ist allseits 

beliebt. Er lebt sorglos und verschwenderisch, 

protzt mit großen gelagen und 

üppigen geschenken an die Freunde. 

Schließlich ist das Vermögen aufgebraucht 

und Timon will sich geld borgen. Plötzlich 

lassen sich all die Freunde verleugnen, die 

bei ihm oft borgten, und treiben so den 

Edlen bürger von Athen in die Privatinsolvenz. 

Dieser gefallene Ehrenmann der 

städtischen gesellschaft bricht enttäuscht 

und verbittert aus dieser aus, beginnt sie 

von außen zu betrachten und zu hassen. 

Das befragen und Erkennen menschlicher 

Abgründe lässt ihn wie einen Vorgänger 

von könig Lear durch die wälder um Athen 

streifen. Er sucht außerhalb der Zivilisation 

nach einer Antwort auf die Fragen nach 

dem Sinn und der Moral der scheinbar 

zivilisierten gesellschaft. 

t 

Fassung und Regie: Ralph Reichel 


Claudia Charlotte burchard 

Premiere: 0. Mai 20 3 

gROSSES HAuS

40 

ShaKESPEaRE 

nIGhtS 

UnD JEDER laUn‘ ISt IhRE lUSt 

GEGEbEn 

Wenn im Innenhof des Domes zu Schwerin 

der Abend sich ergießt, die Lüfte lauer werden 

und die Schatten der Sonne denen des 

Mondes weichen, geschehen sonderbare 

Dinge zwischen den altehrwürdigen Mauern. 

Im Scheine lichter Fackeln steigen aus 

der Gruft wankende Gestalten und scheinen 

taumelnd sich zu sammeln. Die Königin, 

von Jahrhunderte altem Staub bedeckt, der 

dicke Narr, dem die Schellen traurig auf 

den Schultern hängen, verlacht von den 

zwei Hexen, denen statt zweier Katzen, 

der Schalk auf dem Buckel sitzt, der Minnesänger, 

dessen unglaublich schöne Lieder 

einst alle Augen mit Tränen füllten, das junge 

Mädchen, kämpferisch in Rüstung, das 

Schwert der Leidenschaft schwingend. Nicht 

zu vergessen: Der Greis, der sich unter das 

staunende Volk mischt und fragt: „Warum 

denn Romeo?“ – Moment mal, das ist doch 

Julias Text! Doch bevor man weiter grübeln 

kann, werden die wunderbaren Worte des 

großen Shakespeare gesprochen, gesungen, 

gesäuselt, in die Nacht posaunt – zum 

Lachen, zum Trost, zum Weinen, herzerwärmend. 

Das Sommertheater des Schweriner 

Schauspielensembles wird eine Verneigung 

vor dem einzigartigen Dichter und ein sicher 

genussvolles Fest großer Texte für den Zuschauer 

wie für die Spieler selbst sein. 

t 

Regie und Raum: Dirk Audehm 


Kostüme: Giselher Pilz 

Premiere: 21. Juni 2013 

DoMINNeNHoF

RICHARD O‘bRIAN‘S 

ROCKY hORROR ShOW 

Musikalische Leitung: John R. Carlson · Inszenierung: Ralph Reichel 

bühne und kostüme: Mike Hahne · Choreographie: bernd Lanzke 

wiederaufnahme: 8. Februar 20 3 · gROSSES HAuS 

WIEDERaUFnahME 

4

42 

SChaUSPIEl 

SChaUSPIEl REPERtOIRE 

FRESSEn lIEbEn KOtZEn 

SCHAuSPIEL VON CORNELIA gELLRICH 

Inszenierung: Markus wünsch 


wiederaufnahme: 6. Septembr 20 2 · E-wERk 

DER DIEnER ZWEIER hERREn 

SCHAuSPIEL NACH CARLO gOLDONI 

Inszenierung und bühne: Herbert Fritsch 



wiederaufnahme: 8. September 20 2 

gROSSES HAuS 

DEUtSChlanD SUCht DaS 

SUPPEnhUhn oder 

ICh bIn KEIn StaR, 

laSSt MICh hIER DRIn 

EIN SCHAuSPIEL · Inszenierung: Peter Dehler 

bühne und kostüme: Claudia Charlotte burchard 

wiederaufnahme: 4. September 20 2 · E-wERk 

KlEInE EhEVERbREChEn 

SCHAuSPIEL VON éRIC-EMMANuEL SCHMITT 

Inszenierung: Dirk Audehm 



gROSSES HAuS 

DER bESUCh DER altEn DaME 

SCHAuSPIEL VON FRIEDRICH DÜRRENMATT 

Inszenierung: Marc von Henning 

bühne und kostüme: Jörg kiefel 


gROSSES HAuS 

WaISEn 

SCHAuSPIEL VON DENNIS kELLY 

Inszenierung: Clemens Schönborn 

bühne und kostüme: Julia kneusels 


E-wERk

DIE 39 StUFEn 

kRIMINALkOMöDIE VON PATRICk bARLOw 


bühne: Susanne goder 



gROSSES HAuS 

anGSt ESSEn SEElE aUF 

SCHAuSPIEL NACH DEM gLEICHNAMIgEN 

FILM VON RAINER wERNER FASSbINDER 

Inszenierung: Claudia geisler-bading 

bühne und kostüm: Claudia Charlotte burchard 

wiederaufnahme: 3. Januar 20 3 · E-wERk 

FaUSt-MUSIK-PROJEKt 

SCHAuSPIEL MIT MuSIk NACH 

JOHANN wOLFgANg VON gOETHE 




wiederaufnahme: 6. April 20 3 · gROSSES HAuS 

nathan DER WEISE 

SCHAuSPIEL 

VON gOTTHOLD EPHRAIM LESSINg 

Inszenierung: Markus wünsch 


E-wERk 

DIE VERWanDlUnG 

SCHAuSPIEL NACH FRANZ kAFkA 

Inszenierung, bühne und kostüme: 

Markus wünsch 

E-wERk 

SChaUSPIEl 

43

44 

SChaUSPIEl 

haIR 

LOVE ROCk-MuSICAL 

buch und Texte von gerome Ragni und James Rado · Musik von galt MacDermot 

Musikalische Leitung: Thomas Möckel · Inszenierung: Ralph Reichel 

bühne und kostüme: Claudia Charlotte burchard · Choreographie: Rüdiger Daas 

wiederaufnahme: 5. Juni 20 3 · gROSSES HAuS

SChaUSPIEl 

45 

thEatERthEKEnnaCht 

Am 2. November 20 2 und im März 20 3 in den kneipen der Schweriner Innenstadt, 

im E-werk und im werk3.

46 

SPIElStÄttE StaDt 

Theater muss wie jede kunst immer in bewegung 

bleiben, Neues suchen und versuchen. Meist 

sind dies anfangs keine wirtschaftlich lohnenden 

unternehmungen, sondern Überzeugungstaten. 

wenn die künstler aber mit dem Rücken zur 

wand stehen und ständig in wirtschaftlichkeitsgutachten 

ihre Daseinsberechtigung beweisen 

müssen, dann ist es schwer, mutig, kreativ und 

innovativ zu sein. 

Manchmal gibt es aber kleine wunder. Die kulturstiftung 

des bundes, die Projekte von überregionaler 

bedeutung fördert, rief 20 ein neues 

Förderprogramm ins Leben: Doppelpass. 

Das Schweriner Theater hat sich um die Förderung 

beworben und dafür seine guten Erfahrungen 

im Erobern von neuen Räumen weiterentwickelt. 

Projekte wie Lob des Kapitalismus 

in der Staatsbank waren besondere Ereignisse 

für Akteure und Zuschauer. unser Ziel war und 

ist, dass das Theater auf die bürger zugeht, 

ihnen in ungewohnten Zusammenhängen begegnet 

und auch dadurch neue Erfahrungen 

möglich macht. 

Dafür haben wir uns einen optimal passenden 

Partner gesucht: die Kulturfiliale, eine überregional 

agierende gruppe von Theaterkünstlern. 

unser gemeinsames konzept für das Projekt – 

SPIELSTäTTE STADT – wurde neben 6 anderen 

kooperationen von der Jury ausgewählt. 

kultur ist Ländersache, aber schön ist es, wenn 

der bund hilft! 

Danke! 

SPIELSTäTTE STADT wird gefördert im Fonds 

Doppelpass der: 

Auszug aus den Förderzielen: „Die kulturstiftung 

des bundes möchte die freien Szenen 

und Theaterinstitutionen in Deutschland zum 

Erproben neuer Formen der Zusammenarbeit 

und künstlerischen Produktion anregen. 

Im Fonds Doppelpass soll künstlerinnen 

und künstlern beider Seiten der nötige Freiraum 

eröffnet werden, um ihre Strukturen 

und Arbeitsweisen künstlerisch produktiv zu 

verbinden.“ 

„UnSER thEatER ISt DIE StaDt!“ 

lautet das Motto der freien Theatergruppe 

kulturfiliale, die in den Alltag von Menschen 

interveniert und die Mechanismen städtischer 

Räume untersucht. Es geht um das Leben 

eines jeden Einzelnen, das allzu oft im unsichtbaren 

des grauen Alltags verschwindet. 

wie sehr haben wir uns eingerichtet in unseren 

Abläufen? wie sehr sind wir fremdbestimmt 

oder abgestumpft? kulturfiliale 

hinterfragt die Freiheit und ihre grenzen in 

der heutigen gesellschaft. Dafür werden reale 

Ereignisse oder biografien fiktionalisiert 

und in Form einer Figur, einer Performance 

oder Installation im Stadtraum platziert und 

so zurück in den Alltag der Menschen gespiegelt. 

Passanten werden zu Zuschauern. 

Zuschauer werden zu Akteuren. Einstudierte 

Tagesabläufe werden unterbrochen, der alltägliche 

blick gerät ins Stolpern. Mitten in der 

Stadt eröffnet sich ein Raum für inhaltliche Diskussionen 

und die Suche nach einer Haltung. 

wie wollen wir leben?

UnSER thEatER ISt SChWERIn 

Ab September 20 2 eröffnen kulturfiliale 

und das Mecklenburgische Staatstheater 

Schwerin die SPIELSTäTTE STADT! Von 

wechselnden Orten aus stürzen sich die 

künstler in die Recherchearbeit zur Seelenlage 

Schwerins. kulturfiliale will da sein: Vor 

dem Schloss genauso wie im Stadtteil großer 

Dreesch, in leerstehenden gebäuden und auf 

brachland. Alle Schweriner sind eingeladen 

mitzudenken, mitzustreiten, mitzugestalten. 

Aus der Mitte der Stadt heraus machen wir 

uns mit den Menschen auf die Suche nach 

ihren utopien und Sehnsüchten, nach Überzeugungen 

und Erinnerungen, dem Stoff, 

aus dem die Zukunft sein kann. was sind die 

Perspektiven der Stadt? – In zwei Spielzeiten 

entstehen vier große Projekte. 

Zusätzlich reagieren wir in kleineren Aktionen 

spontan und flexibel auf das Stadtleben: mit 

Lesungen, konzerten, Installationen. Denn 

geschichten liegen auf der Straße! Sie finden 

sich an der kasse im Supermarkt, in der 

Straßenbahn, beim Spaziergang im Park, 

am küchentisch. SPIELSTäTTE STADT will 

geschichten verbinden. Der Stadtraum wird 

zur temporären Dokumentationsfläche. Ein 

Archiv der Stadt als Summe ihrer Details: 

biographien, gesprächsfetzen, Fotos. SPIEL- 

STäTTE STADT soll Spuren hinterlassen, im 

Stadtbild und in den Menschen. – und nach 

zwei Jahren, in denen das Theater im urbanen 

Raum gewesen sein wird, werden die 

Schweriner den Theaterraum erobern. Auf einer 

bühne des Staatstheaters werden bürger 

innerhalb einer Inszenierung erzählen, von 

ihren utopien und Visionen. Die Zukunft auf 

die bühne! 38 Meter über Normalnull! 

47

48 

SChaUSPIEl 

SChaUSPIEl EnSEMblE 

FLORIAN ANDERER* DIRk AuDEHM 

kLAuS bIELIgk 

RÜDIgER DAAS 

CHRISTOPH bORNMÜLLER 

bRIT CLAuDIA DEHLER

JOCHEN FAHR kATRIN HELLER 

SONJA ISEMER 

JANA kÜHN* 

AMADEuS köHLI 

ANDREAS LEMbCkE 

SChaUSPIEl 

49

50 

SChaUSPIEl 

bERNHARD MEINDL bRIgITTE PETERS 

öZgÜR PLATTE 

MARCEL RODRIguEZ* 

SEbASTIAN REuSSE 

JAN TAubERT

LuCIE TEISINgEROVA 

ANJA wERNER 

kAI wINDHöVL 

ISA wEIß* 

SChaUSPIEl 

CAROLINE wYbRANIETZ 

5

52 

SChaUSPIEl 

MARgRET HENCZYNSkI 

Assistentin des Schauspieldirektors 

SCHAuSPIELDIREkTOR: Peter Dehler · ASSISTENTIN 

DES SCHAuSPIELDIREkTORS: Margret Henczynski · 

CHEFDRAMATuRg: Ralph Reichel · DRAMATuRgIN: 

karoline Hoefer · SCHAuSPIELERINNEN: brit 

Claudia Dehler, katrin Heller, Sonja Isemer, Jana 

kühn*, brigitte Peters, Lucie Teisingerova, Isa weiß*, 

Anja werner, Caroline wybranietz · SCHAuSPIE- 

LER: Florian Anderer*, Dirk Audehm, klaus bieligk, 

Christoph bornmüller, Rüdiger Daas, Jochen Fahr, 

Amadeus köhli, Jakob kraze*, Andreas Lembcke, 

bernhard Meindl, özgür Platte, Sebastian Reusse, 

gottfried Richter*, Marcel Rodriguez*, Jan Taubert, 

kai windhövl, Markus wünsch* · REgISSEuRE: Dirk 

Audehm, Peter Dehler, Herbert Fritsch*, David Czesienski 

und Robert Hartmann (Prinzip gonzo), Marc 

von Henning*, Hanna Müller, Ralph Reichel, Clemens 

Schönborn*, Henrike Vahrmeyer, Christian weise*, 

Markus wünsch* · AuSSTATTER: ullrich Altermann, 

Claudia Charlotte burchard*, Herbert Fritsch*, Susanne 

goder*, ulv Jakobsen*, Franziska Just*, giselher 

Pilz,* Holger Syrbe*, Patricia Talacko*MuSIkER: 

John R. Carlson*, Felix karweick*, Thomas Möckel*, 

Hannes Richter* · CHOREOgRAPHEN: Rüdiger 

Daas, Paul Julius, bernd Lanzke, Lucie Teisingerova 

THEATERPäDAgOgIN: Antonia Holle · REgIEAS- 

SISTENTINNEN: Yvonne Mann, beate Rothmann · 

SOuFFLEuSEN: Sabine grothe, barbara wachholtz · 

INSPIZIENTIN: Christine Curth 

*gast 

RALPH REICHEL 

Chefdramaturg 

kAROLINE HOEFER 

Dramaturgin

JOHN R. CARLSON 

THOMAS MöCkEL 

53

54 werk3 

Im werk3 produzieren wir in der Nische das besondere! 

Die kleine Spielstätte am Fuß des Schweriner Doms, der geheimtipp in der 

schmalen, dunklen gasse, hat mittlerweile vier spielwütige Jahre Erfahrung 

gesammelt und sich erfolgreich etabliert. 

was diesen Ort ausmacht, ist eine große Nähe zu den Darstellern, eine gewisse 

Intimität, die einerseits durch den Raum entsteht, der 50 Plätze fasst 

und die gemütliche Atmosphäre einer bar bietet. Anderseits vermittelt sich 

diese unmittelbare Art der Abende auch dadurch, dass die Spieler hier meist 

sehr persönliche Programme auf die beine stellen: Mit großer Eigeninitiative, 

Einfachheit und Spontanität tun sie das, was ihnen selbst besonders am 

Herzen liegt, Spaß und Lust macht. 

So kann man bei einem getränk im werk3 unterschiedlichstes erleben: von 

Comedy über Liederabende und Puppentheater für Erwachsene bis zur 

szenischen Lesung. Es gibt einmalige Veranstaltungen, die sich niemals wiederholen, 

wie die beliebte, nach über 40 Vorstellungen nach wie vor meist 

ausverkaufte, altvertraute, aber eben stets neue Spätschicht, für die man mit 

Recht das strapazierte wort „kult“ einsetzen könnte. Oder es gibt einmalige 

Lesungen in der Reihe Aufgelesen, die sich monatlich in neuer konstellation 

von Schauspielern anderen Texten und Themen widmet. So konnte man letzte 

Spielzeit z.b. bei buddenbrookschem Plettenpudding Auszüge aus Thomas 

Manns werk genießen, bei Empanadas und chilenischem wein südamerikanische 

weltliteratur hören oder mit dem politischen gegenwartsdrama 

einsatz spuren ungekannte Perspektiven auf Afghanistan gewinnen. 

bei der Impro-Seifenoper Dom Sweet Home kann man als Zuschauer durch 

Zurufe an die wg-Mitbewohner sogar in die Entwicklung des Abends eingreifen. 

Ab und an empfangen wir auch werkgefährten, uns verbundene 

gäste im werk3, beispielsweise aus berlin und Hamburg, die dann einen 

Heavy-Metal-Chanson Abend zeigen oder den gesamten deutschlandweiten 

Spielplan im Schnelldurchlauf spielen… 

Natürlich haben wir in dieser Aufzählung einiges vergessen, das es gab und 

das noch kommen wird. Doch lassen Sie sich einfach überraschen. In jedem 

Fall steht das werk3, wie Sie merken, neben der angenehmen Atmosphäre, 

auch für Vielfältigkeit und Originalität – und manchmal für ein wenig Chaos 

und Anarchie.

Neu 

Theater fürs Klassenzimmer 

bIS anS lIMIt 

bRIgITTE kOLLOCH/ELISAbETH ZöLLER 

FÜR DIE bÜHNE bEARbEITET VON 

RAINER HERTwIg 

– Für Jugendliche ab 3 Jahren – 

Das Jugendstück macht eindringlich und lebensnah 

bedingungen einer Sucht begreiflich 

und schildert deren Verlauf bis hin zum 

Neubeginn nach der Entzugsklinik. 

wer trinkt, kann vergessen. Deshalb säuft 

Florian regelmäßig, bis nichts mehr geht. 

Nicht mehr denken will er an den hässlichen 

Vogel, der ihm im Spiegel allmorgendlich 

entgegengrient. An Hanna, die sich für einen 

wie ihn gar nicht interessieren kann und 

stattdessen am schönen, beliebten Mattis 

klebt. Rettung bringt das wochenende, 

wenn er mit seinen Jungs um die Häuser 

zieht. Dann macht limonadensüßer wodka 

Florian schwerelos, übergroß, bis er mit 

Siebenmeilenstiefeln federleicht durch jede 

Party tanzt. Ist er nüchtern, schüttelt ihn Angst 

und schnürt ihm die kehle zu. Dieser leichenblasse 

Typ, fremd und unheimlich, mit dem 

versifften, zugemüllten Zimmer, das soll er 

sein, Florian? Die entscheidende wende 

vollzieht sich, nachdem er nicht nur sein eigenes, 

sondern auch das Leben seiner großen 

Liebe Hanna aufs Spiel gesetzt hat … 

Auf Anfrage beim gruppenservice kommen 

wir mit dieser mobilen Produktion direkt ins 

klassenzimmer! 

t 

Inszenierung: Dirk Audehm 

Premiere: Herbst 20 2 

klassenzimmer/werk3 

55

56 

werk3 

werk3 REPERtOIRE 

3MAL LEMMI LEMbCkE SOLO: 

allES ICh – lEMMI lEMbCKE 

MEIn GEDECKtER POEtISCh 

SChnICKSChnaCK 

:::Mundwerk::: 

DREI GROSChEn FÜR… 

:::Lesewerk::: 

…einen Revolver voll whisky. 

Trink, zieh oder stirb! 

J. kühn, I. weiß und L. Teisingerova lesen… 

FOnDUE FÜR allE! 


This Maag 

FRaUEnZIMMER 

:::Liederwerk::: 

Ein musikalischer Abend mit L. Teisingerova, 

b. Rothmann, J. Richter & J. Lehman 

haRt an DER GREnZE 

:::werkTätig::: 

„Alles für das Volk, alles durch das Volk, 

alles mit dem Volk“ 

Jochen Fahr als Volker 

In DER baR ZUM CROCODIl 

:::Liederwerk::: 

Ein Liederabend?! 

Mit Teresa weißbach (voc) & 

John R. Carlson (piano)

KÖnIG UbU 


Ich zieh meine explosive 

Handknöchelgranate! – Piff, Paff, Peng! 

P´tIt albERt 

:::küchenwerk::: 

Eine Suppe in der Irrenanstalt 

mit Dirk Audehm 

SCh… WItZE 


Auf der Suche nach der Pointe 

mit Dirk Audehm 

thE RESt OF 

lEMMI UnD thIS 


Ein Abend für fünf Schauspieler, 

von denen drei nicht können 

Mit Andreas Lembcke und This Maag 

VIbRatIOnSalaRM 

:::Selfmadewerk::: 

Eine Verkaufs- und beratungsshow zum 

wohlfühlen mit den Vertreterinnen 

S. Isemer und L. Teisingerova 

SERIEN IM werk3: 

aUFGElESEn! 

DOM SWEEt hOME 

SPÄtSChICht 

werk3 

57

hOChVEREhRtES PUblIKUM! 

GRUSSWORt DES ballEttDIREKtORS 59 

Tanz ist mein Leben. geben Sie mir die Ehre und lassen Sie sich von mir entführen in eine 

welt, von der ich die Hoffnung habe, dass sie durch den überspringenden Funken der begeisterung 

auch die Ihre sein wird. Lassen Sie uns gemeinsam eintauchen in die mystische 

und fantastische welt des Tanzes, des balletts und des Theaters. Lassen Sie sich entführen in 

die welt der Phantasie und die welt der geheimnisse auf der bühne und hinter der bühne. 

„Der Sklave arbeitet, weil er gezwungen ist, der künstler, weil es ihm Vergnügen macht und 

der Narr tut Überflüssiges, weil er ein Narr ist. Jeder von uns ist zum Teil Sklave, zum Teil 

künstler und zum Teil Narr.“ Als Tänzer sind es diese kräfte, die man in sich bändigen muss 

um spannende und phantastische geschichten ohne worte erzählen zu können, welche 

die Dimensionen zwischen bühne und Publikum auflösen. Ein jeder mag nun in sich finden, 

wozu ihn ein ballettabend inspiriert. wenn Sie an solch einem Abend ein staunendes Lächeln 

oder auch ein unterhaltsames Schmunzeln finden, so verneigen wir uns dankbar vor Ihnen, 

unserem Publikum, bis der Vorhang das nächste Mal ein Tor öffnet in eine wieder neue welt 

der Phantasie und Illusion. 

Ihr 

Sergej gordienko 

ballettdirektor

COPPélIa 

bALLETT VON SERgEJ gORDIENkO 

MIT DER MuSIk VON LéO DELIbES 

LIbRETTO VON CHARLES NuITTER uND 

ARTHuR SAINT-LéON 

„Ich möchte wissen“, sagte er vor sich hin, 

„was eigentlich in einem Buch los ist, solange 

es zu ist. Natürlich sind nur Buchstaben 

drin, die auf Papier gedruckt sind, aber 

trotzdem – irgendwas muss doch los sein, 

wenn ich es aufschlage, dann ist da auf einmal 

eine ganze Geschichte.“ Es ist wie ein 

Zauber – für groß und klein – der ein buch 

zum Leben erweckt und die geschichte der 

Coppélia lebendig werden lässt. Coppélius, 

der unheimliche Erfinder, konstruiert in seiner 

magischen und auch düsteren werkstatt 

eine Puppe, die von den Menschen nicht 

zu unterscheiden ist. Er nennt sie Coppélia. 

Franz, der mit Swanilda verlobt ist, verliebt 

sich sofort in das schöne und geheimnisvolle 

Mädchen. um ihren Franz zurückzugewinnen 

greift Swanilda zu einer List. begleitet 

von ihren Freundinnen begibt sie sich in die 

werkstatt des Coppélius und kommt hinter 

das geheimnis des Erfinders und seiner Coppélia. 

Léo Delibes Musik zu Coppélia, die er 

870 schrieb, begeistert die ballettanhänger 

bis heute und zeichnet sich durch ihre 

Plastizität und melodische Raffinesse aus. 

Das ballett-Ensemble wird live von der Mecklenburgischen 

Staatskapelle begleitet. 

t 


Choreographie und Inszenierung: 


bühnenbild: Ronald winter 

kostüme: giselher Pilz 

Premiere: 2 . September 20 2 

gROSSES HAuS 

ballEtt 

KaMMERtanZabEnD 

arbeitstitel: 

MUSIK – DIE KUnSt DER ZEIt 

6 

könnten Sie sich vorstellen, glühwein am 

Strand von Hawaii zu trinken – oder mit 

einem glas Sekt in der Rockerkneipe am 

Tresen zu stehen? Manches passt scheinbar 

nicht zusammen. Oder vielleicht doch? 

was passiert, wenn Schwanensee Abba 

trifft? worüber würde sich Tschaikowski 

mit Pink Floyd unterhalten? und wie sähe 

es aus, wenn moderne Menschen aus dem 

Heute die Musik von gestern und vorgestern 

in Tanz und bewegung umsetzen müssten, 

ohne dass es so aussieht, als wenn ein 

Schmalfilm ins Stocken gerät. 

kein Projekt für konventionalisten, aber für 

jeden, der die Überraschung, die unkonventionelle 

wendung mag. Ein gewagtes 

Projekt, an das sich der Schweriner ballettdirektor 

Sergej gordienko gemeinsam mit 

Lode Devos, einem gebürtigen belgier, ballettdirektor 

und Chefchoreograf aus Chemnitz, 

wagt. ähnlich, wie es Newton ging, 

wird es wohl auch diesen beiden Taufpaten 

des Projektes gehen. Der Ausgang des 

Experiments ist ungewiss, aber Spannung 

und unterhaltung sind garantiert. und ist es 

nicht die Vorfreude darauf, die uns in das 

Theater zieht? 

t 

Choreographie und Ausstattung: 

Sergej gordienko, Lode Devos 

uraufführung: . April 20 3 

E-wERk

62 

ballEtt 

ballEtt REPERtOIRE 

DIE bREMER 

StaDtMUSIKantEn 

bALLETT FÜR kINDER VON 

DAVINA kRAMER uND 

RObERT VIEHwEg 

Choreographie: 

Davina kramer und 

Robert Viehweg 





E-wERk 

blUtROt. 

SChnEEWEISS. 

RabEnSChWaRZ. 

TANZSTÜCk 

VON bIRgIT SCHERZER 

Choreographie und 

Inszenierung: birgit Scherzer 

bühne: Manfred gruber 

kostüme: gera graf 



gROSSES HAuS

REl – 

PURE lEIDEnSChaFt 

TANZSTÜCk VON OLIVER DäHLER 

Choreographie und Inszenierung: 

Oliver Dähler 


kostüme: Dorothee brodrück 



E-wERk 

ballEtt 

63

64 

ballEtt 

ballEtt EnSEMblE 

TOM bERgMANN VESELINA HANDZHIEVA 

YukA HIguCHI 

DAVINA kRAMER 

ELIZA kALCHEVA 

NAO MATSuSHITA

JuLIO MIRANDA SOTA OkAMOTO 

MAXIM PERJu 

kATHARINA MARIA SCHMIDT 

CHRISTOPH SCHEDLER 

kELLYMARIE SuLLIVAN 

ballEtt 

65

66 

ballEtt 

JuLIAN TRAPP 

ANA bELéN VILLALbA 

bALLETTDIREkTOR, bALLETTMEISTER, TRAININgSLEITER: Sergej gordienko · ASSISTENTIN DES 

bALLETTDIREkTORS: katharina Maria Schmidt · TäNZERINNEN: Veselina Handzhieva, Yuka Higuchi, 

Eliza kalcheva, Davina kramer, Nao Matsushita, katharina Maria Schmidt, kellymarie Sullivan, 

Ana belén Villalba · TäNZER: Tom bergmann, Julio Miranda, Sota Okamoto, Maxim Perju, Christoph 

Schedler, Julian Trapp, N.N., N.N. · CHOREOgRAPHEN: Oliver Dähler*, Lode Devos*, Sergej 

gordienko, Davina kramer, birgit Scherzer*, Robert Viehweg* · AuSSTATTER: ullrich Altermann, 

Dorothee brodrück*, gera graf*, Manfred gruber*, bettina Lauer*, giselher Pilz*, Ronald winter* · 

INSPIZIENTEN: Christine Curth, krzysztof Mole˛da 

* gast

GRUSSWORt DES GEnERalMUSIKDIREKtORS 

SEhR VEREhRtES PUblIKUM, 

ich freue mich sehr, Sie als amtierender generalmusikdirektor zur neuen Spielzeit 20 2/ 3 

der Mecklenburgischen Staatskapelle Schwerin zu begrüßen. 

Selten dürfte ein konzertjahr für die Staatskapelle ambivalenter gewesen sein als das nun 

kommende. graue wolken am Himmel der kulturlandschaft Mecklenburg-Vorpommerns lassen 

das Orchester – wieder einmal – um seine Zukunft bangen. Andererseits gibt es grund zum 

Feiern, denn die Staatskapelle begeht im Jahr 20 3 ihr 450-jähriges Jubiläum und gehört 

damit zu den ältesten und traditionsreichsten klangkörpern in Deutschland. 

Trotz aller unwägbarkeiten haben wir für Sie ein abwechslungs- und facettenreiches konzertprogramm 

zusammengestellt. Lassen Sie sich von verschiedensten dirigentischen Handschriften 

begeistern und entdecken Sie neue gesichter unter den konzertsolisten! 

Im Jubiläumsjahr 20 3, dessen Höhepunkt das Festkonzert im Juni sein wird, werden wir an 

die Historie des Orchesters anknüpfen. gleichsam als roter Faden erklingt in jedem Sinfoniekonzert 

ein werk eines in direktem bezug zur Staatskapelle stehenden komponisten, womit wir 

die Jahrhunderte überspannende musikhistorische bedeutung dieses Orchesters zeigen. 

Feiern Sie mit uns, feiern Sie IHRE Mecklenburgische Staatskapelle! 

wir freuen uns auf Sie! 

Ihr 


Amtierender generalmusikdirektor 

69



JUlI 2012 

Di 03. Eröffnungskonzert 

MeckProms Schwerin 

So 08. MeckProms wismar 

Di 0. MeckProms Mirow 

So 5. MeckProms Ludwigslust 

Di 7. MeckProms güstrow 

So 22. MeckProms Schloss bothmer 

SEPtEMbER 2012 

Fr 07. QuEEN CLASSICAL Schwerin 

Sa 08. QuEEN CLASSICAL Rostock 

Sa 29. Operngala 

OKtObER 2012 

Mo 0 . . Sinfoniekonzert (C) 

Di 02. . Sinfoniekonzert (A) 

Mi 03. . Sinfoniekonzert (b) 

nOVEMbER 2012 

So 04. Stunde der Musik – 

. kammerkonzert 

Mo 05. 2. Sinfoniekonzert (C) 

Di 06. 2. Sinfoniekonzert (A) 

Mi 07. . Jugendkonzert 

Mi 07. 2. Sinfoniekonzert (b) 

So 8. Mozart um Vier – . konzert 

Sa 24. Mozart-Requiem 

DEZEMbER 2012 




Mi 26. kinderkonzert zur weihnacht 

Sa 29. Sonderkonzert zum Jahreswechsel 

So 30. Sonderkonzert zum Jahreswechsel 

Mo 3 . Sonderkonzert zum Jahreswechsel 

JanUaR 2013 

Di 0 . Neujahrskonzert 

So 3. Neujahrskonzert 

Do 7. 2. kinderkonzert 

So 20. Stunde der Musik – 

2. kammerkonzert 




FEbRUaR 2013 




7 

MÄRZ 2013 

So 03. Stunde der Musik – 3. kammerkonzert 



Mi 20. 2. Jugendkonzert 


aPRIl 2013 

Do . 3. kinderkonzert 

Fr 9. NDR bigband und Opernchor 




MaI 2013 

So 05. Stunde der Musik – 4. kammerkonzert 

Fr 0. Nachtkonzert in der Schelfkirche 

So 2. Mozart um Vier – 2. konzert 

Di 2 . 8. Sinfoniekonzert (A) 

Festkonzert 450 Jahre Staatskapelle 



Do 23. 8. Sinfoniekonzert (C) 


JUnI 2013 

Mo 7. wandelkonzert 450 Jahre Staatskapelle 

JUlI 2013 

Di 02. Eröffnungskonzert 

MeckProms Schwerin 

KOnZERt

72 

KOnZERt 

SInFOnIEKOnZERtE 

1. SInFOnIEKOnZERt 

Richard Strauss ( 864– 949) 

Don Juan, Sinfonische Dichtung für 

großes Orchester op. 20 

Dimitri Schostakowitsch ( 906– 975) 

. Cellokonzert Es-Dur op. 07 

ludwig van beethoven ( 770– 827) 

7. Sinfonie A-Dur op. 92 

Solist: Claudius Popp (Violoncello) 

Dirigent: Daniel Huppert 

Montag, . Oktober 20 2, 8.00 uhr 

Dienstag, 2. Oktober 20 2, 9.30 uhr 

Mittwoch, 3. Oktober 20 2, 9.30 uhr 

gROSSES HAuS 


Johann Sebastian bach 

( 685– 750), 

Instrumentierung von Anton webern 

( 883– 945) 

Fuga-Ricercata a 6 voci aus 

Musikalisches Opfer bwV 097 

Olivier Messiaen ( 908– 992) 

L`Ascension. Vier sinfonische 

Meditationen 

Felix Mendelssohn bartholdy 

( 809– 847) 

5. Sinfonie d-Moll op. 07, 

Reformationssinfonie 

Dirigent: Adrian Prabava 

Montag, 5. November 20 2, 8.00 uhr 

Dienstag, 6. November 20 2, 9.30 uhr 

Mittwoch, 7. November 20 2, 9.30 uhr 

gROSSES HAuS


Gustav Mahler ( 860– 9 ) 

Blumine 

Gustav Mahler 

Fünf frühe Lieder 

Instrumentierung von Luciano berio 

Gustav Mahler 

Was mir die Blumen auf der Wiese 

erzählen 

aus der Sinfonie Nr. 3, 

Instrumentierung von benjamin britten 

luciano berio ( 925–2003) 

Rendering 

nach Skizzen zur unvollendeten 

0. Sinfonie D-Dur von Franz Schubert 

Solistin: Constance Heller (Mezzosopran) 


Montag, 3. Dezember 20 2, 8.00 uhr 

Dienstag, 4. Dezember 20 2, 9.30 uhr 

Mittwoch, 5. Dezember 20 2, 9.30 uhr 

gROSSES HAuS 


KOnZERt 

450 JAHRE MECkLENbuRgISCHE 

STAATSkAPELLE SCHwERIN 

adolph Carl Kuntzen ( 720– 78 ) 

Sinfonia D-Dur 

Peter tschaikowski ( 840– 893) 

. klavierkonzert b-Moll op. 23 

Sergej Prokofjew ( 89 – 953) 

7. Sinfonie cis-Moll op. 3 

Solistin: Alexandra Dariescu (klavier) 


Montag, 28. Januar 20 3, 8.00 uhr 

Dienstag, 29. Januar 20 3, 9.30 uhr 

Mittwoch, 30. Januar 20 3, 9.30 uhr 

gROSSES HAuS 

73

74 

KOnZERt 




Friedrich von Flotow ( 8 2– 883) 

Jubelouvertüre 

Max bruch ( 838– 920) 

Doppelkonzert für klarinette und Viola 

e-Moll op. 88 (Fassung für Violine und 

Viola) 

Dimitri Schostakowitsch 

( 906– 975) 

5. Sinfonie A-Dur op. 4 

Solisten: Eldbjørg und Ragnhild Hemsing 

(Violine und Viola) 

Dirigent: Patrik Ringborg 

Montag, 25. Februar 20 3, 8.00 uhr 

Dienstag, 26. Februar 20 3, 9.30 uhr 

Mittwoch, 27. Februar 20 3, 9.30 uhr 

gROSSES HAuS 




Joseph haydn ( 732– 809) 

88. Sinfonie g-Dur 

Claude Debussy ( 862– 9 8) 

Danses für Harfe und Streichorchester 

alois Schmitt ( 827– 902) 

Elegie für Harfe, Orgel und 

Streichorchester 

Claude Debussy ( 862– 9 8) 

La Mer 

Solist: Andreas Mildner (Harfe) 


Montag, 8. März 20 3, 8.00 uhr 

Dienstag, 9. März 20 3, 9.30 uhr 

Mittwoch, 20. März 20 3, 9.30 uhr 

gROSSES HAuS




antonio Rosetti ( 750– 792) 

Salve Regina für Sopran und 

Streichorchester Es-Dur 

Wolfgang amadeus Mozart 

( 756– 79 ) 

38. Sinfonie D-Dur kV 504, 

Prager Sinfonie 

anton bruckner ( 824– 896) 

3. Sinfonie d-Moll (3. Fassung) 

Solistin: Stamatia gerothanasi (Sopran) 

Dirigent: Anthony bramall 

Montag, 22. April 20 3, 8.00 uhr 

Dienstag, 23. April 20 3, 9.30 uhr 

Mittwoch, 24. April 20 3, 9.30 uhr 

gROSSES HAuS 

KOnZERt 

Zu ALLEN SINFONIEkONZERTEN gIbT 

ES EINE wERkEINFÜHRuNg JEwEILS 

45 MINuTEN VOR bEgINN 

IM kONZERTFOYER. 

75 


FESTkONZERT ZuM 450-JäHRIgEN 

JubILäuM DER MECkLENbuRgISCHEN 


Das Programm und die Ausführenden 

entnehmen Sie bitte unseren aktuellen 

Ankündigungen. 

Dienstag, 2 . Mai 20 3, 9.30 uhr 

Mittwoch, 22. Mai 20 3, 9.30 uhr 

Donnerstag, 23. Mai 20 3, 9.30 uhr 

gROSSES HAuS

76 

KOnZERt 

SOnDERKOnZERtE 

OPERnGala ZUM 

SPIElZEItaUFtaKt 

Freuen Sie sich auf die Solisten des Musiktheater-Ensembles 

und den Opernchor des Mecklenburgischen 

Staatstheaters Schwerin unter der 

Leitung von Daniel Huppert! 

Samstag, 29. September 20 2, 9.30 uhr 

gROSSES HAuS 

35 JahRE SChWERInER SInGaKaDEMIE 


Missa in angustiis d-Moll (Nelsonmesse), 

Hob. XXII: 


( 756– 79 ) 

Requiem d-Moll kV 626 

Ausführende: Solisten des Mecklenburgischen 

Staatstheaters Schwerin 

Opernchor des Mecklenburgischen 


Schweriner Singakademie e. V. 

Mecklenburgische Staatskapelle Schwerin 

Dirigent: ulrich barthel 

Samstag, 24. November 20 2, 9.30 uhr 

gROSSES HAuS 

SOnDERKOnZERt ZUM 

JahRESWEChSEl 2012/2013 

ludwig van beethoven ( 770– 827) 

Sinfonie Nr. 9 d-Moll op. 25 

für Solostimmen, Chor und Orchester mit 

Schlusschor über Schillers Ode An die Freude 

Ausführende: Márta kosztolányi (Sopran) 

Constance Heller (Alt) 

N.N. (Tenor) 

Igor Storozhenko (bass) 

Opernchor des Mecklenburgischen 


Schweriner Singakademie e. V. 


Mecklenburgische Staatskapelle Schwerin 

Dirigent: Marc Piollet 

Samstag, 29. Dezember 20 2, 9.30 uhr 

Sonntag, 30. Dezember 20 2, 8.00 uhr 

Montag, 3 . Dezember 20 2, 8.00 uhr 

gROSSES HAuS 

Die Mecklenburgische Staatskapelle 

Schwerin gastiert mit dem Programm des 

konzerts zum Jahreswechsel am Sonntag, 

dem 6. Januar 20 3 in der kölner Philharmonie. 

nEUJahRSKOnZERt 2013 



Herzlich willkommen zum italienisch inspirierten 

Neujahrskonzert im Jubiläumsjahr 

20 3 der Mecklenburgischen Staatskapelle 

Schwerin! 

Dirigent: Marco Comin 

Dienstag, . Januar 20 3, 7.00 uhr, 

gROSSES HAuS 

Sonntag, 3. Januar 20 3, .00 uhr, 

gROSSES HAuS

ChORKOnZERt MIt DER 

nDR bIGbanD 


Leitung: Jörg Achim kellert 

Freitag, 9. April 20 3, 9.30 uhr 

gROSSES HAuS 

FIlMKOnZERt ZUM SChWERInER 

FIlMKUnStFESt 



April/Mai 20 3 

gROSSES HAuS 

KOnZERt 

naChtKOnZERt In DER 

SChElFKIRChE 



arvo Pärt ( 935) 

Cantus in memoriam Benjamin Britten 

für Streichorchester und glocke 


( 756– 79 ) 

Exsulate, jubilate 

Motette für Sopran, Orchester und Orgel 

kV 65 


Sinfonie Nr. 49 f-Moll La Passione 

Solistin: katrin Hübner (Sopran) 


Freitag, 0. Mai 20 3, 2 .00 uhr 

SCHELFkIRCHE 

WanDElKOnZERt 



77 

Freuen Sie sich auf ein wandelkonzert mit 

verschiedenen Ensembles der Mecklenburgischen 

Staatskapelle. Seinen Abschluss findet 

das Programm mit einem wunschkonzert 

im großen Haus. 

Montag, 7. Juni 20 3

78 

KOnZERt 

JUGEnD- UnD 

KInDERKOnZERtE 

1. JUGEnDKOnZERt 

MUSIKalISChE MEDItatIOnEn 

Ausschnitte aus 

Felix Mendelssohn bartholdy: 

5. Sinfonie d-Moll op. 07, 

Reformationssinfonie 

Johann Sebastian bach/Instrumentierung 

von Anton webern: Fuga-Ricercata a 6 voci 

aus Musikalisches Opfer bwV 067 

Olivier Messiaen: L’Ascension. 

Vier sinfonische Meditationen 

Mit Pastor Volker Mischok, Domprediger 

am Dom zu Schwerin 

Dirigent: Adrian Prabava 

Mittwoch, 7. November 20 2, 0.00 uhr 

gROSSES HAuS 




VORGEStEllt: DIE haRFE 

Claude Debussy: 

La mer und Tänze für Harfe und Orchester 


Mittwoch, 20. März 20 3, 0.00 uhr 

gROSSES HAuS 

KInDERKOnZERt ZUR WEIhnaCht 

Das Programm und die Ausführenden 

entnehmen Sie bitte unseren aktuellen 

Ankündigungen. 

Mittwoch, 26. Dezember 20 2, .00 uhr 

gROSSES HAuS 

2. KInDERKOnZERt 

In Kurzform im Konzert: 

humperdincks Märchenoper 

Hänsel und Gretel 

Mit katrin Hübner (gretel), Itziar Lesaka 

(Hänsel), Margo weiskam (Hexe), 

Constance Heller (Sandmännchen) 


Donnerstag, 7. Januar 20 3, 0.00 uhr 

gROSSES HAuS 


„Peter und der Wolf“ 

Sinfonisches Märchen für kinder op. 67 von 

Sergej Prokofjew 


Donnerstag, . April 20 3, 

9.00 und .00 uhr 

gROSSES HAuS

MOZaRt UM VIER 

WIEnER KlaSSIK 

aM SOnntaGnaChMIttaG 

MOZaRt UM VIER – 1. KOnZERt 


( 756– 79 ) 

Serenade Es-Dur kV 375 

Richard Strauss ( 864– 949) 

Sonatine in F Aus der Werkstatt eines 

Invaliden 

Dirigent: N.N. 

Sonntag, 8. November 20 2, 6.00 uhr 

kONZERTFOYER 

KOnZERt 

MOZaRt UM VIER – 2. KOnZERt 




( 756– 79 ) 

Violinkonzert g-Dur kV 2 6 

antonin Dvoˇrák ( 84 – 904) 

Serenade für Streicher E-Dur op. 22 

Solist: Dietrich Hempel (Violine) 

Es dirigiert ein Stipendiat des 

Dirigentenforums des Deutschen 

Musikrats. 

Sonntag, 2. Mai 20 3, 6.00 uhr 

kONZERTFOYER 

79

80 

KOnZERt 

StUnDE DER MUSIK 

IM SChlESWIGhOlStEIn-haUS 

kAMMERMuSIk MIT DER 

MECkLENbuRgISCHEN 


In kooperation mit dem Schleswig-Holstein- 

Haus, Schwerin 


1. KaMMERKOnZERt 

Johann Sebastian bach ( 685– 750) 

Suite g-Dur 

Paul hindemith ( 895– 963) 

konzert für Trompete, Fagott und 

Streichorchester, arr. für klavier u.a. 

Dörte Viandt (Fagott), bassam Mussad 

(Trompete), Paolo bressan (klavier) 

Sonntag, 4. November 20 2, 6.00 uhr 

SCHLESwIg-HOLSTEIN-HAuS 





Musik für Marimbaphon, klarinette und bass 

TRIO ARTPASSION 

Andreas winkler (Marimbaphon) 

Hajo willimczik (klarinette) 

karsten Lauke (kontrabass) 

Sonntag, 20. Januar 20 3, 6.00 uhr 




Sonntag, 3. März 20 3, 6.00 uhr 




lieder, wind und saiten 

Frühlingsklänge für Sopran, Flöte und 

Harfe von Schumann, britten, Roussel 

und anderen 

Márta kosztolányi (Sopran) 

Angela Postulka (Flöte) 

Verena Lorenz (Harfe) 

Sonntag, 5. Mai 20 3, 6.00 uhr 

SCHLESwIg-HOLSTEIN-HAuS

MECKPROMS 

On tOUR 2012 

DIE MECkLENbuRgISCHE 

STAATSkAPELLE SCHwERIN AuF 

SCHLöSSERTOuR 

In kooperation mit den Staatlichen 

Schlössern und gärten Mecklenburg- 

Vorpommern 

Eröffnungskonzert am Dienstag, 

dem 3. Juli 20 2 um 2 .00 uhr 

auf der Schwimmenden wiese im 

Schlossgarten Schwerin 

wEITERE kONZERTE: 

Sonntag, 8. Juli 20 2, .00 uhr, 

wismar, Fürstenhof 

Dienstag, 0. Juli 20 2, 20.00 uhr, 

Mirow, Schlosspark 


Ludwigslust, Schlosspark/Schweizerhaus 

Dienstag, 7. Juli 20 2, 20.00 uhr, 

güstrow, Schlosshof 


klütz, Schloss bothmer 


KOnZERt 

Eröffnung der 

MeckProms on tour 2013 

am Dienstag, dem 2. Juli 2013 

im Schlossgarten Schwerin 

8

MECKlEnbURGISChE StaatSKaPEllE SChWERIn 83

84 



DIREkTOR DER STAATSkAPELLE 

gebhard kern 

ERSTER kONZERTMEISTER 

Volker Reinhold 

VIOLINE I 

Volker Reinhold 

(Erster konzertmeister) 

Dietrich Hempel 

(Stellvertretender Erster konzertmeister) 

Angela künzel 

(Vorspielerin) 

Mikhail konson 

(Vorspieler) 

gebhard kern 

gabriele Mentzel 

(kammermusikerin) 

Maria käding 

katrin wodner 

brita Lenke 

ulrich Haberland 

Jenica Condoi 

VIOLINE II 

N.N. 

(konzertmeister II. Violinen) 

Thomas Probst 

(Stellvertretender konzertmeister II. Violinen) 

Ognian Marinov 

(Vorspieler) 

Annemarie Schubert 

Christine brehme 

Steffen böhme 

Thomas brehmer 

Horst Dieter Elbe 

Stefan Fischer 

VIOLA 

Hartmuth Juch 

(kammermusiker, Solobratscher) 

Hubertus Nicklich 

(kammermusiker, Stellvertretender 

Solobratscher) 

Sieglinde Fritzsche 

Christian Ramsenthaler 

Susanne Töpfer 

Astrid Hanisch 

VIOLONCELLO 

klaus gebauer 

(kammermusiker, Solocellist) 

Andrea Häfer 

(Stellvertretende Solocellistin) 

Frank Matzke 

(kammermusiker) 

Christoph wedekind 

kathrin Vogler-georgi 

Eberhard Hoppe 

kONTRAbASS 

karsten Lauke 

(Solo-kontrabassist) 

Jörg Hillert 

(Stellvertretender Solo-kontrabassist) 

Iska Liebschner 

(Vorspielerin) 

Raimund Mossbauer 

bernhard großpietsch 

FLöTE 

Michael Mehl 

(Soloflötist) 

Astrid wagner 

(koordinierte Soloflötistin) 

Angela Postulka 

(Solo-Piccoloflötistin) 

Cordula Rust

ObOE 

wolf-Markus Zschunke 

(Solo-Oboist) 

Reinalde Roick 

beatrix Scholze 

(Solo-Englischhornistin) 

kLARINETTE 

Hans-Matthias glaßmann 

(Soloklarinettist) 

Matthias bach 

(koordinierter Soloklarinettist) 

Harry Müller 

(kammermusiker, Solo-Es-klarinettist) 

Hajo willimczik 

(Solo-bassklarinettist) 

FAgOTT 

Holger Petzold 

(Solofagottist) 

Jörg Möhler 

(Solo-kontrafagottist) 

Dörte Viandt 

HORN 

Christoph Moinian 

(Solo-Hornist) 

Robert Ameln 

(Stellvertretender Solo-Hornist) 

Ronald Töpfer 

boris garnew 

Steffi Schütze 

TROMPETE 

bassam Mussad 

(Solotrompeter) 

klaus könig 

(Stellvertretender . Trompeter) 

Hans-Joachim Drechsler 

(kammermusiker) 



POSAuNE/TubA 

Sven-Matthias brandt 

(Soloposaunist) 

Steffen Schütze 

(Stellvertretender Soloposaunist) 

Daniel Theegarten 

(Solo-bassposaunist) 

Florian Heinl 

(Solo-Tubist) 

PAukEN/SCHLAgZEug 

Andreas winkler 

(Solopauker) 

Thomas gärtner 

(Erster Schlagzeuger) 

Jürgen wiesner 

HARFE 

Verena Lorenz 

(Soloharfenistin) 

ORCHESTERwARTE 

Martin Aster 

Rainer Trepke 

ORCHESTERSEkRETARIAT 

Ilka Hermann 

85

GRUSSWORt DES DIREKtORS DER FRItZ-REUtER-bÜhnE 

87 

lIEbE FREUnDE DER FRItZ-REUtER-bÜhnE, 

„Plattdeutsch ist geil!“, war kürzlich von einer Schülerin an einem gymnasium bei uns zu hören. 

Dem ist nicht zu widersprechen, auch wenn wir älteren es ein bisschen anders formulieren 

würden. Neben Plattdeutsch in der Schule, inzwischen auch von über 80 dafür zertifizierten 

Lehrern in unserem Land vermittelt, trägt natürlich unser plattdeutsches Theater auf seine 

ganz besondere Art dazu bei, dass unsere Sprache von jungen Menschen so empfunden 

wird, wie oben ausgedrückt. Dazu braucht unser Theater aber auch gegenwärtige Stoffe, 

die mit kluger Heiterkeit, frischem Humor und flottem witz ungewöhnliche und spannende 

geschichten erzählen. unser Spielplan ist diesmal fast ganz auf das Hier und Heute ausgerichtet 

und bietet gewissermaßen drei komödiantische Studien: Zum Ersten – Stimmt die 

Aussage Geld verdarwt denn‘ Charakter und wieviel Chaos verträgt unverhoffter Reichtum? 

Zum Zweiten – wieviel Sorgen kann eine gar nicht existierende Familie machen, wenn ganz 

real Ein Kaktus för denn‘ Dokter im Sprechzimmer blüht? und zum Dritten – wie lange hält 

es ein auf Handwerker hoffendes Ehepaar aus, wenn die Versicherung Morgen kümmt de 

Timmermann immer wieder nicht stimmt? 

ganz aber wollen wir auf einen griff in die klamottenkiste doch nicht verzichten, besonders 

nicht, wenn man einen richtig urwüchsigen Spaß daraus hervorkramen kann. Eine „Schnurre“ 

nannte Franz von kobell 87 die beschreibung höchst ungewöhnlicher Vorgänge im Himmel 

und auf der Erde. Natürlich finden bei uns Zecherei und kartenspiel mit gevatter Hein nicht 

am Tegernsee statt, sondern am Schweriner See und auch der Himmel ist der direkt über 

Mecklenburg-Vorpommern, wenn es um Kasper Brand un dat ewig Läben geht. 

wie gewohnt gibt es auch wieder ein plattdeutsches weihnachtsprogramm, und fürs Sommertheater 

und andere kleine Spielstätten haben wir musikalische und menschliche Irrungen 

und wirrungen bei einer Chorproow zu bieten. 

Im Repertoire behalten haben wir unser Familienstück Pettersson und Findus, die bissige komödie 

Pension Sünnenschien und den einfach umwerfenden hintergründigen Spaß Barfaut 

bet an‘ Hals. 

wir freuen uns auf eine schöne plattdeutsche Theatersaison mit Ihnen! 

Herzlichst 

Ihr 

Rolf Petersen 

Direktor der Fritz-Reuter-bühne

GElD VERDaRWt 

DEnn‘ ChaRaKtER 

LuSTSPIEL VON RAY COONEY 

PLATTDEuTSCH VON MANFRED 

HINRICHS 

Ausgerechnet an seinem geburtstag verwechselt 

Henry Pehmöller in der bahn 

seine Aktentasche mit der eines Fremden 

und ist plötzlich besitzer von einer Million 

Euro! Ein Fund, der in dem sonst so braven 

bürger kriminelle Energien weckt: Henry eilt 

nach Hause, um sich schnurstracks mit geld 

und Ehefrau Anne ins Ausland abzusetzen! 

Die allerdings ist von der Idee absolut nicht 

begeistert. Aber Henry lässt nicht locker, 

und das Taxi ist schnell bestellt. Doch die 

Flucht gestaltet sich schwieriger als gedacht: 

Henrys geburtstagsgäste erscheinen und 

werden nun von den Ereignissen überrollt, 

zwei Polizisten sorgen für erstaunliche wendungen, 

und nicht nur der Taxifahrer verliert 

allmählich den Überblick. Als dann noch 

der ursprüngliche besitzer des geldes tot 

aus dem wasser gezogen und anhand der 

Papiere in seinem Aktenkoffer als Henry Pehmöller 

identifiziert wird, liegen die Nerven 

endgültig blank. Ein turbulentes Lustspiel mit 

ungeahntem Ausgang. 

t 

Regie: Rolf Petersen 

bühne: Malte Marks 



gROSSES HAuS 

FRItZ-REUtER-bÜhnE 

89 

FRÖhlIChE 

WIEhnaCht 

OEWERall 

PLATTDEuTSCHE LIEDER, gEDICHTE uND 

gESCHICHTEN ZuM wEIHNACHTSFEST 

Am Nachmittag schon wird es dunkel, der 

wind ist rau und der Regen kalt. So beginnt 

meist bei uns die Jahreszeit, die das schönste 

Fest im Jahr einschließt. ungeduldige Vorfreude 

bei den kindern gehört dazu, Heimlichkeit 

und auch Hoffnung auf ein weihnachten in 

gesundheit und Frieden. Auch Stress wird es 

wie alle Jahre geben – geschenke, Festtagsessen, 

Tannenbaum – das braucht Planung 

und Aktion, weil alle zur selben Zeit das gleiche 

wollen. Doch zu Hause brennen die Lichter 

am kranz, jede woche eines mehr, und 

wenn es dann vielleicht sogar noch schneit, 

dann ist wirklich die Zeit angekommen, von 

der das alte Lied sagt, dass sie uns allen eine 

große Freude bringt. Mit dem Lichterbaum 

strahlt für viele auch der Stern von bethlehem 

für uns, und wir wollen auch in diesem 

Jahr mit plattdeutschen Liedern, gedichten 

und geschichten das weihnachtliche Licht 

begrüßen. 

t 

Leitung: ulrike Stern 

Musikalische Einstudierung und Leitung: 

Christiane Möckel 

Premiere: . Dezember 20 2 

kONZERTFOYER

EIn KaKtUS FÖR 

DEnn‘ DOKtER 

kOMöDIE VON PIERRE bARILLETT 

uND JEAN-PIERRE gRèDY 

bEARbEITuNg uND PLATTDEuTSCH 

VON HARTMuT CYRIACkS uND 

PETER NISSEN 

Der überzeugte Junggeselle Johannes von 

Harten hat eine wirksame Methode entdeckt, 

um sich vor möglichen Heiratsabsichten seiner 

Freundinnen zu schützen: eine erfundene 

Ehefrau und ebenso erfundene kinder! 

So genießt der attraktive und erfolgreiche 

Zahnarzt frei und ungebunden das Leben 

und die Liebe und scheint soweit alles im 

griff zu haben. 

Als sich jedoch seine unglückliche junge geliebte 

Angelika das Leben nehmen will und 

nur durch Zufall vom Nachbarn gerettet wird, 

siegt das schlechte gewissen – und Johannes 

entschließt sich, Angelika zu heiraten! was 

aber wird nun aus seiner ausgedachten Familie? 

Johannes behauptet ganz einfach, die 

Ehe sei ohnehin zerrüttet und seine Frau wolle 

sich von ihm trennen. Doch davon möchte 

sich Angelika erst einmal persönlich überzeugen 

– und die Familie kennen lernen! 

t 

Regie: Adelheid Müther 

bühne: Prof. Michael goden 


Premiere: 22. Januar 20 3 

gROSSES HAuS 

FRItZ-REUtER-bÜhnE 9 

MORGEn KÜMMt 

DE tIMMERMann 

kOMöDIE VON bOb LARbEY 

AuS DEM ENgLISCHEN ÜbERSETZT 

uND bEARbEITET VON MANFRED 

bRÜMMER uND DöRTHE gROEgER 

Der Traum von der Vergrößerung des Eigenheims 

scheint für Mia und Jürgen becker 

einfach nicht in Erfüllung gehen zu wollen. 

Seit Monaten gehen die Arbeiten an ihrem 

Haus nicht voran, denn Dieter Dormann, der 

bauunternehmer, zieht seine Arbeiter ständig 

ab, um sie an wichtigeren Projekten einzusetzen. 

geschickt und wortgewandt erfindet 

er immer neue, humorvolle und Mitleid erregende 

Entschuldigungen und Ausreden, um 

das Ehepaar zu besänftigen. während der 

gutmütige Jürgen versucht, die Situation auf 

ruhige Art und weise mit Herrn Dormann zu 

klären, um den Anbau des Hauses voranzutreiben, 

verliert Mia zunehmend die Nerven. 

Maurer Pepe und Zimmermann bernd halten 

sich aus allem raus. Allein Maurer Mark hat 

ein schlechtes gewissen. wird der Anbau 

jemals fertig werden? 

In der schwungvollen komödie verfolgt der 

Zuschauer, wie sich der Traum des Ehepaares 

zunehmend als Albtraum entpuppt. 

t 

Regie: kai-uwe Holsten 

bühne und kostüme: Telse Hand 

Premiere: 22. März 20 3 

gROSSES HAuS

92 


KaSPER bRanD 

Un Dat EWIG lÄbEn 

VOLkSkOMöDIE VON MANFRED bRÜM- 

MER FREI NACH FRANZ VON kObELL 

Der alte kasper brand ist mit seinen 75 Jahren 

noch ganz kregel. Manchmal fühlt er sich ein 

bisschen einsam, denn seine Frau ist schon 

eine weile tot und die Söhne sind aus dem 

Haus. Aber wenn er jemanden zum karten 

spielen oder Trinken hat, findet er das Leben 

doch ganz fidel. Jedenfalls hat er noch lange 

nicht vor, an seinen Tod auch nur zu denken. 

und als eines Abends eine unheimliche gestalt 

bei ihm erscheint, um mit ihm den letzten 

weg zu gehen, ist kasper durchaus nicht reiselustig. 

und so wird gevatter Hein erst mal 

zum koem überredet und beim kartenspiel 

tüchtig über‘s Ohr gehauen. und da Spielschulden 

Ehrenschulden sind und der düstere 

gast nicht in blanker Münze zahlen kann, 

muss er ihm dafür das Leben verlängern, und 

zwar nicht zu knapp. Nach gegebenem Versprechen 

schaukelt Hein davon, und kasper 

hätte eigentlich noch viele fröhliche Jahre vor 

sich. Doch die Sache kommt raus, an höchster, 

an allerhöchster Stelle – Petrus selbst muss 

eingreifen, damit Himmel und Erde wieder 

ordentlich verwaltet werden. 

t 

Regie: Jörg Schade 

bühne: Malte Marks 

kostüme: giselher Pilz 

Premiere: 4. Mai 20 3 

gROSSES HAuS 

DE ChORPROOW 

FARCE VON DIETMAR bITTRICH 

PLATTDEuTSCH VON gERD MEIER 

Der kleine Chor hat eine wichtige Probe vor 

sich, denn großes steht bevor: Es gilt, ein 

Lied zur geburtstagsfeier des bürgermeisters 

einzuüben, die im Fernsehen übertragen 

wird. Als belohnung scheint eine aus der 

gemeindekasse finanzierte gemeinsame 

karibik-Reise zum greifen nah. Die Vorfreude 

währt aber nur kurz. Chorleiter werner 

zieht erst einmal alle despotischen Register, 

um die ausgelassene Truppe wieder unter seine 

absolute kontrolle und zu musikalischen 

Höchstleistungen zu bringen: den eitlen Tenor 

klaus, den Sopran gisela, ewig angstvoll 

in ihr Strickzeug vertieft, die Altistin barbara, 

die keine gelegenheit auslässt, den Chef mit 

schüchternem Hausfrauen-Charme zu becircen, 

und den einfältigen bass Heinz, der 

unter ständigen bauchschmerzen leidet. Vier 

komplizen – vier konkurrenten, und keiner 

auf der richtigen (Noten)linie, wie der Maestro 

meint. Doch – ernst ist das Leben, heiter 

die kunst – auf jeden Fall für die Zuhörer! 

t 

Regie: ulrike Stern 

bühne und kostüme: N.N. 

Premiere: 27. Juni 20 3 

FREILICHTMuSEuM MuESS

FRItZ-REUtER-bÜhnE REPERtOIRE 

PEnSIOn SÜnnEnSChIEn 

komödie von karl wittlinger 

Regie: katharina waldmann 

genannt Seidel 

bühnenbild: Prof. Michael goden 

kostüme: Christine Jacob 



E-wERk 

baRFaUt bEt an‘ halS 

komödie von Stephen Sinclair & 

Anthony McCarten 

Plattdeutsch von Hartmut Cyriacks und 

Peter Nissen 

Regie und Choreographie: klaus Seiffert 

Ausstattung: barbara krott 


. September 20 2 

E-wERk 

PEttERSSOn UnD FInDUS 

kinderstück nach Sven Nordqvist 

von ulrike Stern und Manfred brümmer 

Regie: ulrike Stern 

Ausstattung: gisela Hillmann 



E-wERk 

FRItZ-REUtER-bÜhnE 93

94 


FRItZ-REUtER-bÜhnE EnSEMblE 

ANDREAS AuER kNuT FIETE DEgNER 

CHRISTOPH REICHE 

ARJA SHARMA 

ELFIE SCHRODT 

JENS TRAMSEN

uLRIkE STERN 

DIREkTOR: Rolf Petersen · DRAMATuRgIN: 

ulrike Stern · REgISSEuRE: Adelheid Müther, 

katharina waldmann genannt Seidel, ulrike 

Stern, kai-uwe Holsten, Rolf Petersen, Jörg 

Schade, klaus Seiffert · bÜHNENbILDER 

uND kOSTÜME: Telse Hand, gisela Hillmann, 

Christine Jacob, barbara krott, bettina 

Lauer, Prof. Michael goden, Malte Marks, 

giselher Pilz · SCHAuSPIELER/INNEN: Susanne 

Peters*, gerlind Rosenbusch*, Elfie 

Schrodt, Arja Sharma, kerstin westphal*, 

Andreas Auer, knut Fiete Degner, Sönke 

Fahl*, Detlef Heydorn*, Jonathan Prösler*, 

Christoph Reiche, Jens Tramsen, bernhard A. 

wessels* · REgIE-SSISTENZ/SOuFFLIEREN/ 

INSPIZIENZ: Roman wergow, N.N. 

* als gast 

95

DaS 

PUPPEnthEatER 

In DER nEUEn 

SPIElZEIt 

wir beginnen diesmal mit einem Happy End. 

Das Puppentheater wird nicht geschlossen, 

zunächst. Es wird weiterhin eine Mischung 

aus eigenen Produktionen und gastspielen 

geben, die Reihe Puppentheater für Erwachsene, 

das Ferienprogram Puppensommer in 

der Schelfstadt, das kindertagsfest im E-werk 

am . Juni, den Puppentheaterwettbewerb 

und workshops. Sieben auf einen Streich 

sozusagen, ganz so wie im Märchen Das tapfere 

Schneiderlein, welches am 4. November 

auf unserer bühne Premiere feiern wird. 

wer kennt es nicht, das schlaue kerlchen, das 

durch klugheit und List Riesen, Einhorn und 

wildschwein bezwingt und am Ende sogar 

die Prinzessin heiraten darf? 

Heutzutage nicht mehr jedes kind. Zu Martin 

Luthers und Hans Sachs’ Zeiten waren 

die später von den brüdern grimm gesammelten 

Volksmärchen 250 Jahre vor ihrer 

Niederschrift noch bestandteil einer lebendigen 

mündlichen Erzähltradition. Märchen 

gehören jedoch zum bildungskanon unserer 

abendländischen kultur, weil wir Abendländer 

uns bewusst und unbewusst immer wieder 

darauf beziehen. Deshalb sind Märchen 

ein wichtiger bestandteil unseres Spielplans, 

sie an die nächsten generationen weiterzugeben 

ist ein Anliegen, das uns am Herzen 

liegt. 

wie es mit dem Mecklenburgischen Staatstheater 

insgesamt und mit dem Puppentheater 

im E-Werk im besonderen weitergeht, ist 

so lange ungewiss, bis die Landesregierung 

Antje binder 

Puppenspielerin 

PUPPEnthEatER 97 

katja Frick 

Organisatorische Leitung/ Dramaturgie

98 

ein tragfähiges konzept dazu vorlegt. wir 

hoffen darauf, dass unser kampf um das 

Theater kein sinnloser war, wie der von Don 

Quijote gegen die windmühlen. Das gleichnamige 

Stück wird unsere Frühjahrsproduktion 

und am 3 . März Premiere haben. Dabei 

interessiert uns vor allem die Frage: wer ist 

in dieser geschichte eigentlich der Narr? 

Der Phantast, der seinen Traum lebt oder 

der Realist, der keine Träume mehr hat? Als 

Sparte Puppentheater haben wir traditionell 

ein Faible für Narren und kasper. wir träumen 

davon, dass wir weiterhin mit unseren 

Inszenierungen die kinder verzaubern dürfen, 

mit kindgerechten Mitteln ihre welt auf 

die bühne bringen können. Dadurch helfen 

wir ihnen u.a., sich mit ihrer umwelt auseinanderzusetzen, 

die nicht ärmer an konflikten 

ist als die Erwachsenenwelt. gleichzeitig 

fördern wir damit ihre sprachliche Entwicklung 

und ihre Phantasie. Die später dann 

vielleicht die Idee für die Erfindung produziert, 

die die welt verändern wird. Vertrauen 

wir also darauf, dass auch am Ende dieser 

Spielzeit alles gut ausgeht, wie in unseren 

geschichten. Denn im Puppentheater dürfen 

sich die kinder – selbstverständlich die Erwachsenen 

ebenso – manchmal einfach nur 

in eine schöne Märchenwelt voller wunder 

entführen lassen.

FRaU antJE UnD 

hERR KlaUS SPIElEn 

Diese Inszenierung wird während der Proben 

von Schauspieldirektor Peter Dehler zusammen 

mit dem erfahrenen Schauspieler klaus 

bieligk und der jungen Puppenspielerin Antje 

binder erarbeitet. Durch Improvisation und 

die kreative Spannung, die aus dem Zusammentreffen 

von Puppen- und Schauspiel 

erwächst, soll eine besondere komödie für 

die bühne des Puppentheaters entstehen, die 

Jung und Alt unterhält. 

t 

Leitung: Peter Dehler 

Spiel: Antje binder, klaus bieligk 

Puppen: Antje binder 

Premiere: 23. September 20 2 

PuPPENTHEATER IM E-wERk 

Für kinder und Erwachsene 


DaS taPFERE 

SChnEIDERlEIn 

FREI NACH DEN bRÜDERN gRIMM 

99 

Ein armer Schneider prahlt damit, „7 auf einen 

Streich“ erledigt zu haben. Auch wenn 

es nur Fliegen auf einem Pflaumenmusbrot 

waren, doch das verrät er nicht dazu. Prompt 

ruft ihn der könig zu Hilfe, zwei furchtbare 

Riesen versetzen das Land in Angst und 

Schrecken. Zum Lohn verspricht der könig 

die Heirat mit seiner Tochter. und siehe da 

– der Prahlhans erweist sich als echter Held, 

durch kühnheit und List bringt er die beiden 

unholde zur Strecke. Da fällt dem könig 

plötzlich auf, dass der Riesenbezwinger 

nur ein einfacher Handwerker ist. So einer 

soll die Prinzessin heiraten und später könig 

werden? Das darf nicht sein. um den 

Schneider loszuwerden, denkt der könig 

sich eine gefährliche Aufgabe nach der 

anderen aus. Doch das Schneiderlein besiegt 

auch das furchtbare Einhorn und das 

schreckliche wildschwein. wie das ganze 

ausgeht? Seht selbst! 

Das Märchen Das tapfere Schneiderlein 

ist verwandt mit einem der ältesten germanischen 

Mythen, dem von wieland dem 

Schmied aus dem 7. Jahrhundert. 

t 

Text, Inszenierung, Puppen, Ausstattung und 

Spiel: Antje binder 



Für kinder von 4 bis 0 Jahren

00 

DOn QUIJOtE 

FREI NACH DEM ROMAN VON 

MIguEL DE CERVANTES 

Aus Liebe zu Ritterromanen verwandelt sich 

der spanische gutsbesitzer Alonso Quijada 

in den Ritter Don Quijote von der Mancha. 

gemeinsam mit seinem knappen Sancho 

Panza und seinem Pferd Rocinante will er wie 

seine großen Vorbilder Abenteuer bestehen 

und für gerechtigkeit kämpfen. Seiner Zeit 

weit hinterher kann er sein Heldentum jedoch 

nur im kampf gegen windmühlen, Schafe, 

Rotweinschläuche und barbiere beweisen, 

der „Ritter von der traurigen gestalt“ scheitert 

grandios. 

Cervantes‘ Roman ist das bekannteste werk 

der spanischsprachigen Literatur und eines 

der bedeutendsten der weltliteratur. Mit 

den 605 und 6 5 erschienenen zwei Teilen 

setzte der Autor, der selbst ein überaus 

abenteuerliches Leben führte, neue Maßstäbe 

für die gattung Roman. Die Inszenierung 

bezieht ihre komik aus der von Cervantes 

vordergründig angelegten Parodie auf die 

sehr verbreiteten Ritterromane seiner Zeit, 

ihre Tragik aus dem konflikt von Ideal und 

wirklichkeit. 

t 

Text, Inszenierung, Puppen, Ausstattung 

und Spiel: Antje binder 

Premiere: 3 . März 20 3 


Für kinder und Jugendliche 

von 8 bis 4 Jahren


GaStSPIElE 

Im Puppentheater im E-werk gibt es jeden 

Sonntag um 6 uhr und jeden Dienstag um 

9.30 uhr Vorstellungen für kinder, einmal im 

Monat auch am Samstag um 5 uhr. Außerdem 

spielen wir im Rahmen des Sommerferienprogramms 

Puppensommer in der Schelfstadt 

im gartenhof des konservatoriums 

Schwerin vier statt sonst zwei Vorstellungen 

pro woche und feiern mit einem besonderen 

Programm das kindertagsfest am . Juni. 

Fester bestandteil unseres regulären Spielplans 

sind neben den eigenen Produktionen 

vier bis fünf gastspiele pro Monat. Diese 

werden von Puppenspielern aus der Region 

und überregionalen gästen bestritten. Dadurch 

entsteht eine Vielfalt der Stücke und 

Spielweisen, die sich bewährt hat und bei 

unseren kleinen und großen Zuschauern sehr 

beliebt ist. Zudem unterstützt das Puppentheater 

dadurch eine lebendige kleinkunstszene 

in MV und kann seinem Publikum auch bundesweit 

bekannte künstler und Produktionen 

präsentieren. Daher werden in der kommenden 

Spielzeit wieder die Mitglieder des Landesverbandes 

Freier Theater MV regelmäßig 

bei uns zu gast sein. Des weiteren laden 

wir erneut „Star“- Puppenspieler wie Daniel 

wagner, Pierre Schäfer und Rike Schubert 

ein, die bei ihren bisherigen Vorstellungen 

die Herzen der Schweriner Zuschauer erobert 

haben. Außerdem freuen wir uns, dass 

unsere bühne ein Podium für junge Talente 

ist, wie z.b. Absolventen und Studenten der 

Sparte Puppenspiel der Hochschule für 

Schauspielkunst „Ernst busch“. 



FÜR ERWaChSEnE 

0 

Die Reihe Puppentheater für Erwachsene, 

die seit der vergangenen Spielzeit einmal 

im Monat stattfindet, hat sich zu einem Erfolg 

entwickelt. Das bestätigt uns und zeigt, dass 

es auch bei den Erwachsenen ein großes Interesse 

an dem vielfältigen und innovativen 

genre Puppentheater gibt. besonders erfreulich 

ist der umstand, dass die Vorstellungen 

gern von Jugendlichen und jungen Erwachsenen 

besucht werden. Das liegt sicher zum 

einen daran, dass wir sehr sorgfältig unser 

Programm zusammenstellen und unsere gäste 

auswählen. Zum anderen gibt es anscheinend 

einen Synergieeffekt durch die Familienvorstellungen. 

Diese werden oft von gastspielern 

aufgeführt, die am Abend auch die 

Erwachsenenvorstellung spielen. So werden 

junge Eltern, denen die Vorstellung für ihre 

kinder gefallen hat, häufig neugierig auf die 

Abendvorstellung desselben künstlers. 

Nicht unerheblich mag zudem sein, dass 

eine Eintrittskarte bei uns zwar nur 0 Euro 

kostet, aber trotzdem Inszenierungen auf die 

bühne kommen, die gleichermaßen Herz und 

Hirn ansprechen und erstklassige unterhaltung 

bieten.

02 


PUPPEnthEatER REPERtOIRE 

RUMPElStIlZChEn 

NACH DEM MäRCHEN DER 

bRÜDER gRIMM 

Text, Inszenierung, Puppen, 

Ausstattung, Spiel: Antje binder 

Für kinder von 4 bis 0 Jahren 

ZÄPFEl KERnS 

abEntEUER 

NACH CARLO COLLODIS 

„PINOCCHIO“ uND 

OTTO JuLIuS bIERbAuM 




REInEKE FUChS 




Regelmäßige workshops und Projekttage zum Puppenspiel für kinder und Jugendliche von 6 bis 6 

Jahren gehören ebenfalls zum Programm des Puppentheaters, außerdem findet einmal im Jahr ein Puppentheaterwettbewerb 

statt.

04 anGEbOt FÜR JUnGE lEUtE 

anGEbOt FÜR JUnGE lEUtE 

gerade unsere jungen Zuschauerinnen und Zuschauer erleben Theater mit ganz unverstellter 

Freude. Solche Neugier und begeisterung zu entfachen und zu nähren ist dem Mecklenburgischen 

Staatstheater Schwerin ein besonderes Anliegen. Deshalb sind Angebote sämtlicher 

Sparten, die sich speziell an das jüngere Publikum richten, für uns selbstverständlicher bestandteil 

des Repertoires. Im Folgenden finden Sie unser Programm mit Altersempfehlungen, 

das sich besonders für die jungen Theaterbesucher eignet. 

SChaUSPIEl 

bIS anS lIMIt 

Elisabeth Zöller/brigitte kolloch 

Für die bühne bearbeitet von 

Rainer Hertwig 

Premiere: Herbst 20 2 

klassenzimmerproduktion/werk3 

Für Jugendliche ab der 7. klasse 

weitere Informationen auf Seite 55 

FRESSEn lIEbEn KOtZEn 

Cornelia gellrich 


E-wERk · Für Jugendliche ab der 8. klasse 

DER GEStIEFEltE KatER 

weihnachtsmärchen 

nach den brüdern grimm 


gROSSES HAuS 

weitere Informationen auf Seite 35 

MUSIKthEatER 

DaS tRaUMFRESSERChEn 

Oper für kinder von wilfried Hiller 

nach einem Märchen von Michael Ende 

wiederaufnahme: 9. September 20 2 EwERk 

· Für kinder ab 5 Jahren 

hÄnSEl UnD GREtEl 

Märchenoper von Engelbert Humperdinck 

wiederaufnahme: 9. Dezember 20 2 

gROSSES HAuS 

Für kinder ab der 4. klasse 

ballEtt 

DIE bREMER StaDtMUSIKantEn 

ballett für kinder 

von Davina kramer und Robert Viehweg 


E-wERk 

Für kinder ab 3 Jahren 

KOnZERtE 


MuSIkALISCHE MEDITATIONEN 

7. November 20 2, 0.00 uhr 

gROSSES HAuS 

Für kinder und Jugendliche ab 0 Jahren 




VORgESTELLT: DIE HARFE 

20. März 20 3, 0.00 uhr 

gROSSES HAuS 

Für kinder und Jugendliche ab 0 Jahren 

KInDERKOnZERt ZUR WEIhnaCht 

26. Dezember 20 2, .00 uhr 

gROSSES HAuS 



In kurzform im konzert: Humperdincks 

Märchenoper Hänsel und Gretel 

7. Januar 20 3, 0.00 uhr 

gROSSES HAuS 

Für kinder ab 5 Jahren


Peter und der Wolf 

. April 20 3, 9.00 und .00 uhr 

gROSSES HAuS 


weitere Informationen zu konzerten 

auf Seite 78 


PEttERSSOn UnD FInDUS 

kinderstück nach Sven Nordqvist 

bearbeitung von ulrike Stern und 

Manfred brümmer 


E-wERk · Für kinder ab 4 Jahren 


Ausführliche Informationen über die Inszenierungen 

und gastspiele des Puppentheaters 

im E-werk erhalten Sie auf den Seiten 

96– 02 

bESOnDERE EMPFEhlUnGEn 

FÜR SChUlKlaSSEn 

FaUSt-MUSIK-PROJEKt 

Johann wolfgang von goethe 

6. April 20 3, 0.00 uhr 

gROSSES HAuS 

GaStSPIElE DER 

aMERICan DRaMa GROUP 

bRaVE nEW WORlD 

Aldous Huxley, in englischer Sprache 

. November 20 2, 0.00 uhr 

gROSSES HAuS 

GUllIVER’S tRaVElS 

Jonathan Swift, in englischer Sprache 

28. Februar 20 3, 9.00 und .00 uhr 

gROSSES HAuS 

05


thEatERPÄDaGOGIK 

Das Erleben von Theater kann junge Menschen zur kreativen bewältigung ihrer Lebenswirklichkeit 

ermutigen und sie in ihrer individuellen und sozialen Handlungsfähigkeit stärken. 

Zudem ist das Theater ein Ort der wiederentdeckten Sinne, an dem eine nicht betäubte, sondern 

vielmehr hellwache Aufmerksamkeit für bilder, geräusche, bewegungen und worte, 

das geduldige Hinhören, Hinschauen gefördert wird. Interessenten einen aktiven Zugang zu 

solchen Möglichkeiten erschließen und darüber hinaus die vielfältigen Aspekte der Theaterarbeit 

sinnfällig und nachvollziehbar machen – das ist Theaterpädagogik! 

Die theaterpädagogischen Angebote am Mecklenburgischen Staatstheater Schwerin sind 

nicht nur für Schul- und Vorschulklassen geeignet. Das vielfältige Programm lädt auch andere 

interessierte gruppen ein, die welt des Theaters kennenzulernen. 

anGEbOtE FÜR SChUlKlaSSEn UnD anDERE GRUPPEn 

• Theaterführung 

• werkeinführungen und Nachgespräche zu ausgesuchten Inszenierungen 

• Probenbesuche 

• Patenklassen – Schüler begleiten die Entstehung einer Inszenierung 

• Instrumentenkunde mit der Mecklenburgischen Staatskapelle Schwerin 

• theaterbezogene berufskunde 

SERVICE FÜR PÄDaGOGEn 

• Lehrerbrief an die Schulen 

• vom bildungsministerium anerkannte Lehrerfortbildungen 

• Theaterstammtisch für Pädagogen 

• besuch von Schultheater-Proben durch die Theaterpädagogin 

• Zusendung von Material zu sämtlichen Inszenierungen für die Vorbereitung 

des Theaterbesuchs 

• Stückberatung und Altersempfehlungen 

PROJEKtE 

• Schülerprojekt der gesellschaft der Freunde des Mecklenburgischen Staatstheaters e. V. 

für Regionale Schulen in Schwerin und umgebung 

• Integratives Theaterfest für und mit Menschen mit behinderung 

KOOPERatIOnEn 

kOOPERATION DER MECkLENbuRgISCHEN STAATSkAPELLE MIT DEM PROJEkT 

„RHAPSODY IN SCHOOL“ 

klassik-Stars, die sich als Solisten zu einem Sinfoniekonzert der Mecklenburgischen Staatskapelle 

in Schwerin aufhalten, gehen in die hiesigen Schulen und sprechen/spielen mit/vor

den kindern und Jugendlichen im unterricht. 

Vorab erleben die Schüler die generalprobe 

der Musiker mit der Staatskapelle und besuchen 

schließlich zu besonders günstigen 

konditionen das Sinfoniekonzert. 

weitere Informationen zum Projekt „Rhapsody 

in School“: www.rhapsody-in-school.de 

kOOPERATION MIT DEM STAATLICHEN 

MuSEuM SCHwERIN 

Das Staatliche Museum Schwerin bietet 

Schulklassen an, vor oder nach der Theatervorstellung 

in die kunstsammlung zu kommen 

und die kunst als Medium zu nutzen, um sich 

den aufkommenden gedanken, Fragen und 

gefühlen zu stellen. wichtig ist dabei die 

eigene künstlerische umsetzung der persönlichen 

Sicht, sei es auf das konzert, die Oper 

oder auf das Schauspiel. 

Das Angebot dauert ca. bis 2 Stunden. 

Für sämtliche Veranstaltungen wird eine frühzeitige 

Anmeldung empfohlen. 

wEITERE INFORMATIONEN 

SIND ERHäLTLICH bEI: 

Antonia Holle (Foto) 

Telefon: 0385 5300 - 44 

Fax: 0385 5300 - 37 

E-Mail: 

theaterpaedagogik@theater-schwerin.de 

Langfristige Reservierungswünsche für Ihre 

Vorstellungsbesuche nimmt der gruppenservice 

des Mecklenburgischen Staatstheaters 

gern entgegen. 

Telefon: 0385 5300 - 246 

Fax: 0385 5300 - 37 

E-Mail: gruppenservice@theater-schwerin.de 

anGEbOt FÜR JUnGE lEUtE 

07


thEatERJUGEnD 

SChÜlERStaMMtISCh 

Theater hautnah: Ensemblemitglieder kommen ins werk3, um von ihrer künstlerischen Arbeit 

zu erzählen und sich mit euch über aktuelle Inszenierungen und andere spannenden Theaterthemen 

auszutauschen. Hier ist Raum für Feedback, Meinungen, geschichten von der 

Hinterbühne und aus den kulissen! Aktuelle Termininformationen erhaltet ihr über Facebook 

und unseren Jugendnewsletter. 

JUGEnDnEWSlEttER 

Alle zwei Monate versorgen euch unsere FSJ-ler charmant und unterhaltsam mit ihren ganz 

persönlichen, brandheißen Stückempfehlungen und Veranstaltungstipps. unter service@theater-schwerin.de 

und mit Angabe des betreffs „Jugendnewsletter“ kann diese vergnügliche 

Zusammenschau bestellt werden. 

JUnGE REPORtER 

Junge Autoren, Theaterfans und -kritiker aufgepasst! Schüler, die für ihre Schülerzeitungen 

Theaterrezensionen schreiben, bekommen pro Vorstellung eine kostenlose Pressekarte. Für 

die entstehenden Artikel stellt das Haus darüber hinaus gern Fotos zur Verfügung. was hat 

euch bewegt, berührt, fasziniert, oder auch gar nicht gefallen? wir sind gespannt auf eure 

individuellen, unverwechselbaren Eindrücke! Interessenten melden sich bitte in der Theaterpädagogik 

unter 

Telefon: 0385 5300 – 44 

Fax: 0385 53 00 – 37 

E-Mail: jugend@theater-schwerin.de 

JUGEnDabO – ISt SMaRt. SPaRt. 

5 x Theater schon ab 30 EuR – mit dem Jugendabo ist der Theaterbesuch unschlagbar günstig! 

Das Jugendabonnement ist ein preiswertes Abo speziell für theaterinteressierte Jugendliche 

bis zum 2 . Lebensjahr bzw. bis zum Abschluss der Ausbildung. Nähere Informationen zum 

Jugendabo erhaltet ihr im Abonnementbüro unter 0385 5300 - 25 oder per E-Mail unter 

angelika.fritsch@theater-schwerin.de. Eine Auflistung der im Abo enthaltenen Vorstellungen 

findet ihr auf Seite 34. 

FaCEbOOK-FanS 

werdet Fan des Mecklenburgischen Staatstheaters Schwerin und erhaltet regelmäßige 

updates zum aktuellen Theatergeschehen, brandneue Fototrailer und taufrische Veranstaltungstipps! 

Auch das werk3, unsere Theaterprogrammkneipe, die SCHLOSSFESTSPIELE 

SCHwERIN und die Fritz-Reuter-bühne sind auf Facebook vertreten.

JUGEnDthEatERClUb 

Theaterinteressierte und spielfreudige Jugendliche 

sind in der Spielzeit 20 2/20 3 

herzlich eingeladen im JugendTheaterClub 

mitzuwirken. unter der Leitung von Lucie 

Teisingerova (Foto), Tänzerin, Schauspielerin 

und Choreographin entstehen auf der 

Probebühne des Mecklenburgischen Staatstheaters 

szenische Studien und eine eigene 

Inszenierung der Jugendlichen. 

In der Probenarbeit lernen die Jugendlichen 

das bewusstsein für körper und Stimme zu 

entwickeln, bewegungsformen auf der bühne, 

die wahrnehmung anderer auf dem bühnenraum, 

das Funktionieren in der gruppe 

und die Möglichkeiten künstlerischer Darstellung 

von Texten. Techniken für körper- und 

bewegungsstudien sind dabei Schwerpunkt 

der Theaterarbeit. Eigene Texte werden kreiert, 

in denen zentrale werte wie Liebe, Familie, 

gesellschaft, Zukunft, Sehnsüchte, Politik 

und auch Freude und Lebenslust thematisiert 

und kreativ interpretiert werden. 

Der TheaterJugendClub ist ein Forum für theaterinteressierte 

junge Menschen zwischen 

5 und 25 Jahren die Lust auf regelmäßige 

Probenprozesse, Theaterarbeit, Texten, Tanz 

und Musik haben. Impulse in der bühnen- und 

kostümgestaltung und Technik sind ebenso 

essentiell für die Arbeit des JugendTheater- 

Clubs hinter den kulissen. kreative Jugendliche 

mit handwerklichen Fähigkeiten sind 

daher ebenso willkommen um die Arbeit zu 

bereichern. geprobt wir im großen Haus, 

gespielt wird im E-werk – mit Freude und für 

Freude. gemeinsam für uns und das Schweriner 

Publikum! 

kONTAkT uND INFOS 

E-Mail: schauspiel.fsjk@theater-schwerin.de 

Telefon: 0385 5300 – 20 

09

0 thEatERFREUnDE SChWERIn 

thEatERFREUnDE SChWERIn 

Mit über . 00 Mitgliedern ist die am 4. März 99 gegründete gesellschaft der Freunde 

des Mecklenburgischen Staatstheaters Schwerin e.V. einer der mitgliederstärksten kulturfördervereine 

in Mecklenburg-Vorpommern. 

ZIElE UnD ZWECK DES VEREInS 

Die Theatertradition in Schwerin soll mit Hilfe der Theaterfreunde für die besucher aus Nah 

und Fern erhalten bleiben. Der Zweck des Vereins ist es, das Mecklenburgische Staatstheater 

Schwerin zu fördern, es in seiner öffentlichkeitsarbeit zu unterstützen und allen kunst- und 

kulturfreunden nahe zu bringen. 

lEIStUnGEn DES VEREInS FÜR DaS thEatER 

Jährlich wird als Höhepunkt der Conrad-Ekhof-Preis an junge künstler zur Förderung der 

Entwicklung vergeben. 

Verdienstvolle Mitarbeiter des Theaters werden mit vergoldeten Theatermedaillen geehrt. 

Der JugendTheaterClub wird unterstützt und das Schülerprojekt führt junge Menschen an 

das Theater heran. 

Die Arbeit des Theaters wird durch Anregungen der Mitglieder begleitet. bei besonderen 

Vorhaben wird das Theater finanziell mit Spenden der Mitglieder, Zuschüssen von Sponsoren 

sowie dem symbolischen „Sesselverkauf“ unterstützt, so zum beispiel bei der Restaurierung 

des Schmuckvorhanges, der Anschaffung eines konzertflügels und der Finanzierung des Inspizientenpultes 

im großen Haus. Es wird ehrenamtlich ein Theaterladen betrieben, dessen 

Erlöse dem Theater zufließen. 

lEIStUnGEn DES VEREInS IM KUltURlEbEn DER StaDt SChWERIn 

Die Herausgabe von Literatur über das Theater, die Enthüllung von gedenktafeln für Conrad 

Ekhof, Hanne-Lore kuhse, Richard wagner, Friedrich von Flotow, die Aufstellung der Conrad- 

Ekhof-büste sowie der Erwerb einer bugA-Plakette und die unterstützung des Festumzuges 

zur 850-Jahrfeier Schwerins unterstreichen die nachhaltige Einbindung des Vereins in das 

kulturleben der Stadt Schwerin. 

lEIStUnGEn DES VEREInS FÜR SEInE MItGlIEDER 

Die Mitglieder erhalten regelmäßig Informationen aus dem Theater, unter anderem den Monats-Spielplan, 

die Theaterzeitschrift Impuls und den jährlichen Almanach sowie Hefte der 

„gelben Reihe“ zur Theatergeschichte. 

Es wird zu Veranstaltungen mit künstlern wie Premierenfeiern, Herbstsoireen, Theaterlunches, 

TheaterFreundeTreffs, Theaterfahrten u.a. eingeladen. 

Mitglieder werden bei kartenbestellungen zum Theaterfest vorrangig berücksichtigt. 

Für Interessenten an einer Mitgliedschaft liegt ein Informationsblatt im Theater aus. 

Es enthält auch eine beitrittserklärung mit Mitgliedsbeitragshinweisen. 

KOntaKt UnD WEItERE InFORMatIOnEn: 

Theaterfreunde Schwerin e.V., Alter garten 2, 9055 Schwerin, 

Telefon 03860/723 · E-Mail: freunde@theater-schwerin.de 

www.theater-schwerin.de/freunde_und_partner/theaterfreunde

COnRaD-EKhOF-PREIS 

UnD anDERE EhRUnGEn 

Seit 998 verleiht die gesellschaft der Freunde des Theaters jedes Jahr für besondere Leistungen 

am Mecklenburgischen Staatstheater Schwerin den Conrad-Ekhof-Preis an eine junge 

künstlerin bzw. an einen jungen künstler. Der Preisträger wird von einer Jury ausgewählt. 

Neben der Verleihungsurkunde werden die erste Schweriner Theater-Medaille (Conrad-Ekhof- 

Medaille) in gold sowie ein Preisgeld von 2.500 Euro überreicht. Die Theatergesellschaft 

bemüht sich, dafür jeweils einen Sponsor zu finden, der damit seine besondere Verbindung 

zum Schweriner Theater zum Ausdruck bringen kann. 

Den Conrad-Ekhof-Preis 20 , gesponsert von der Fruchtquell getränkeindustrie & Co. 

kg Dodow, erhielt die ballett-Tänzerin Davina kramer. 

Die Verleihung des Conrad-Ekhof-Preises 20 2 findet am . Juli 20 2 um .00 uhr im konzertfoyer 

statt. Die Verleihung des Preises erfolgt im Rahmen einer festlichen Matinee im Theater. 

Anschließend wird zum Empfang gebeten. 

Die zu besonderen Anlässen an verdienstvolle Mitwirkende des Theaters verliehene vergoldete 

Friedrich-von-Flotow-Medaille im lederetui erhielt 20 : karsten Röver 

Die ebenfalls verliehene vergoldete Conrad-Ekhof-Medaille im lederetui erhielt 20 : 

gerd-Hennig Marbs. 

SChÜlERPROJEKt JUbIlÄUM 

COnRaD-EKhOF-PREIS 

Ein schönes und lebendiges Jubiläum ist in der Spielzeit 20 2/20 3 zu feiern: 

15 JahRE SChÜlERPROJEKt 

Seit der Spielzeit 997/ 998 existiert das sogenannte Schülerprojekt der 

„gesellschaft der Freunde des Mecklenburgischen Staatstheaters Schwerin e.V.“ 

Ziel des Projektes ist es, SchülerInnen der Regional-, gesamt- und Förderschulen Schwerins 

und den Landkreisen NwM und Ludwigslust/Parchim ab der 7. klasse kontinuierlich an das 

Medium Theater heranzuführen. Zu diesem Zweck können alle teilnehmenden klassen pro 

Spielzeit eine, je nach kassenlage max. zwei selbst auszuwählende Vorstellung/en besuchen. 

Die kartenfinanzierung wird von der gesellschaft übernommen. 

Die Theaterpädagogik fungiert als bindeglied zwischen dem Förderverein, den angemeldeten 

Lehrern und ihren klassen, kümmert sich um die altersgerechte Auswahl der Stücke und organisiert 

die begleitung der einzelnen klassen über die Jahre hinweg bis zu deren Ausscheiden 

aus den jeweiligen Schulen. Die ständig steigende Nachfrage und von Jahr zu Jahr anwachsende 

Anzahl von teilnehmenden Schulen und klassen, bestätigt die Akzeptanz dieses 

Projektes, das längst Nachahmer an anderen Theatern in anderen bundesländern gefunden 

hat. In den vergangenen Jahren haben die Stiftung der Sparkasse Mecklenburg-Schwerin 

in der Landeshauptstadt Schwerin und die Stiftung der Sparkasse Mecklenburg-Schwerin im 

Landkreis Ludwigslust durch großzügige Spenden das Projekt immer wieder unterstützt. Dafür 

danken wir und wünschen vielen Schülern weiterhin Theatererlebnisse, die ihre kulturellen 

Erfahrungen bereichern und in wertvoller Erinnerung bleiben.

2 bÜRGERStIFtUnG 

bÜRGERStIFtUnG DER thEatERFREUnDE 

Die bürgerstiftung der Theaterfreunde Schwerin ist die erste bürgerstiftung an einem deutschen 

Theater. gegründet wurde sie im Dezember 2002 von der gesellschaft der Freunde 

des Mecklenburgischen Staatstheaters Schwerin e.V., Rechtskraft erlangte die Stiftung durch 

die staatliche Anerkennung im Januar 2003. Die steuerliche gemeinnützigkeit wurde im 

Februar 2003 bescheinigt. 

WaRUM DIESE bÜRGERStIFtUnG? 

Sie ist darauf ausgerichtet, mit ihren Mitteln – das sind Erträge aus dem Stiftungsvermögen 

und Spenden – das Mecklenburgische Staatstheater Schwerin in seiner Arbeit zu unterstützen 

und in seiner bisherigen Vielfalt an Angeboten zu erhalten. Zu diesem Zweck will sie bürger, 

Firmen, Vereine und Institutionen dafür gewinnen, mit Zustiftungen das Stiftungskapital zu erhöhen. 

Dazu dienen auch das jährlich stattfindende Stiftermahl und die Stiftergala. Das geld der 

Zustifter bleibt als Vermögenswert auf Dauer erhalten; die Zinserträge werden für nachhaltige 

Vorhaben des Theaters eingesetzt. Ab 25.000 Euro kann im Rahmen des Stiftungszweckes 

vom Zustifter bestimmt werden, wofür die Erträge verwendet werden sollen. Zustiftungen können 

auch zur Erinnerung an verstorbene Angehörige oder auf den Namen von kindern oder 

Enkelkindern erfolgen. Ebenso möglich sind testamentarische Zustiftungen. 

WIE WIRD Man ZUStIFtER? 

Zustiftungen aber auch Spenden können auf das konto 3 24 445 bei der Sparkasse 

Mecklenburg-Schwerin (bLZ 40 520 00) überwiesen werden. Jeder Zustifter erhält für 

Zustiftungen ab 50 EuR eine Stiftungsurkunde. Es werden automatisch Zuwendungsbestätigungen 

für das Finanzamt ausgefertigt. Ab derzeit .000 Euro wird der Name des Zustifters 

auf der Stiftertafel im Eingangsfoyer des Theaters auf Dauer festgehalten. Das aktuelle 

Stiftungsvermögen beträgt inzwischen bereits über 250.000 Euro! Zur weiteren Information 

liegen Faltblätter im Theater aus. 

WElChE REChtE hat EIn ZUStIFtER? 

bei beträgen ab 250 Euro wird der Zustifter für fünf Jahre Mitglied der Stifterversammlung. 

Sie tritt einmal jährlich zusammen, gibt Empfehlungen für die weitere Arbeit der Stiftung und 

wählt alle fünf Jahre die Mitglieder des Stiftungsrates. Dieser überwacht die Tätigkeit des 

Stiftungsvorstandes, den er für jeweils drei Jahre wählt, und entscheidet über förderwürdige 

Vorhaben. Vorsitzender des Stiftungsrates ist die Oberbürgermeisterin der Stadt Schwerin, 

Frau Angelika gramkow. Vorsitzender des Stiftungsvorstandes ist der jeweilige Vorsitzende 

der Theaterfreunde Schwerin e.V., derzeit Dr. Michael Jungrichter. 

KOntaKt UnD WEItERE InFORMatIOnEn: 

bürgerstiftung der Theaterfreunde Schwerin, Alter garten 2, 9055 Schwerin 

Tel. 03860 723 

E-Mail: buergerstiftung@theater-schwerin.de 

www.theater-schwerin.de/freunde_und_partner/buergerstiftung

6 EXtRaS IM SPIElPlan 

EXtRaS IM SPIElPlan 

aUSStEllUnGEn 

In regelmäßigen Abständen stehen die Räumlichkeiten des großen Hauses offen, die thematisch 

mit dem Programm oder der geschichte des Mecklenburgischen Staatstheaters verknüpft 

sind. Als galerie im Theater werden auch Ausstellungen gemeinsam mit dem Schweriner kunst- 

und Museumsverein und den Theaterfreunden Schwerin e.V. realisiert. Laufende Ausstellungen 

können jeweils eine Stunde vor Vorstellungsbeginn und in den Pausen besucht werden. 

In der kantine des E-werks am Pfaffenteich wurde in der letzten Spielzeit ein neuer Ausstellungsort 

etabliert. In der Spielzeit 20 2/20 3 werden bühnen- und kostümbildner, die am 

Staatstheater tätig sind oder waren, hier ihre künstlerischen Arbeiten in wechselnden Ausstellungen 

präsentieren. 

EInFÜhRUnGSMatInEEn 

Ein oder zwei wochen vor der Premiere geben das Regieteam und Mitglieder des Ensembles 

Einblick in die Vorbereitung einer Produktion, Hintergrundinformationen zum werk und 

musikalische kostproben im konzertfoyer. 

FÜhRUnGEn 

wo entstehen eigentlich die großflächigen bühnenbilder für die Inszenierungen? 

Einmal im Monat gibt es bei der öffentlichen Führung die Möglichkeit, einen blick hinter die 

kulissen zu werfen und mehr über den Arbeitsalltag am Theater zu erfahren. Die Termine 

werden im Monatsplan veröffentlicht, karten gibt es an der Theaterkasse. Für gruppen können 

auch individuelle Termine vereinbart werden (kontakt: antonia.holle@theater-schwerin. 

de, 0385 5300 – 44). Empfohlene gruppenstärke: 20 Personen 

GaStSPIElE 

In unregelmäßigen Abständen laden wir kompanien wie Einzeldarsteller, Schauspieler wie 

Sänger in unser Haus ein, um unseren Spielplan für Sie noch vielseitiger und attraktiver zu 

gestalten. Die Termine finden Sie immer aktuell im Monatsplan, der Tagespresse oder im Internet 

unter www.theater-schwerin.de. 

KOnZERtEInFÜhRUnGEn 

Vor jedem Sinfoniekonzert der Mecklenburgischen Staatskapelle Schwerin gibt es eine Einführung 

in das Programm des Abends. Die konzerteinführungen finden jeweils 45 Minuten 

vor beginn im konzertfoyer statt.

PREMIEREnFEIERn 

Im Anschluss an ausgewählte Premieren laden 

die Theaterfreunde Schwerin e.V. mit 

unterstützung der Sparkasse Mecklenburg- 

Schwerin zur Premierenfeier im konzertfoyer 

ein. besucherinnen und besucher der Premiere 

haben hier die Möglichkeit, sich untereinander 

und mit den künstlern über die 

Inszenierung auszutauschen und gemeinsam 

zu feiern. 

talK IM thEatER 

Im gespräch mit Journalistin karin gustmann 

beantworten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

des Mecklenburgischen Staatstheaters 

Fragen zu ihrem beruf und plaudern aus 

ihrem Arbeitsalltag am Staatstheater. Eine 

ideale gelegenheit, auch die Theaterleute 

kennenzulernen, die hinter der bühne arbeiten. 

thEatERFESt 

Jedes Jahr lädt das Mecklenburgische Staatstheater 

zum traditionellen Theaterfest. Die 

künstler aller Sparten zeigen in einem vielfältigen 

Programm ihr können, exquisite Speisen 

und getränke erfreuen den gaumen und bis 

in die frühen Morgenstunden wird getanzt. 

2. Februar 20 3 

gROSSES HAuS 

7

8 bESUChERSERVICE 

bESUChERSERVICE 

ÖFFnUnGSZEItEn 

montags bis freitags 0.00 bis 8.00 uhr 

samstags (außer feiertags) 0.00 bis 3.00 uhr 

während der Theaterferien gelten Sonderöffnungszeiten. 

thEatERKaSSE 

Verkauf von Eintrittskarten, geschenkgutscheinen 

Eintrittskarten können datumsgleich bis einen Monat im Voraus erworben werden. Für die 

Vorstellungen im großen Haus wird dieser Zeitraum datumsgleich auf zwei Monate erweitert. 

Fällt der Termin auf einen Sonn- oder Feiertag, so erfolgt der Verkauf ab dem darauf 

folgenden Arbeitstag. Abweichende Regelungen behalten wir uns vor. 

ERMÄSSIGUnGEn: 

siehe Seite 7 bei den Eintrittspreisen 

GUtSChEInE: 

geschenkgutscheine können Sie ein Jahr ab Verkaufsdatum einlösen. 

OnlInEVERKaUF 

Zu ausgewählten Veranstaltungen können Theaterkarten direkt über www.theater-schwerin.de 

gebucht werden. 

VORStEllUnGSKaSSE 

Die Vorstellungskasse öffnet eine Stunde vor beginn der Vorstellung. Es werden ausschließlich 

Eintrittskarten für die laufende Vorstellung verkauft und ausgegeben; es findet kein kartenvorverkauf 

und auch kein Verkauf von geschenkgutscheinen und Sechser- bzw. Vierer-Tickets statt. 

großes Haus: Tel. 0385 53 00 – 26 · E-werk: Tel. 0385 5300 – 400 

RESERVIERUnGEn 

gern bearbeiten wir telefonische und schriftliche Reservierungswünsche entsprechend der 

Fristen für den kartenvorverkauf (s.o.). Abweichende Regelungen behalten wir uns vor. Reservierungen 

per Fax, Post oder E-Mail werden innerhalb der öffnungszeiten ab ca. 3.00 

uhr bearbeitet. Reservierte karten müssen bis spätestens zum vereinbarten Termin abgeholt 

bzw. bezahlt sein, danach erlischt der Reservierungsanspruch. 

bereits bezahlte karten halten wir an der Vorverkaufs- bzw. Vorstellungskasse bereit oder 

senden sie gegen einen adressierten und frankierten briefumschlag oder gegen eine Portogebühr 

zu. Das Versandrisiko trägt der käufer. 

Tel. 0385 53 00 – 23, Fax 0385 53 00 – 29 

E-Mail: kasse@theater-schwerin.de

ESUChERSERVICE 

abOnnEMEntbÜRO 

In unserem Abonnementbüro (dienstags bis freitags 0– 3 uhr/dienstags und donnerstags zusätzlich 

4– 6 uhr) stehen wir Ihnen für alle Fragen rund ums Abonnement zur Verfügung. 

Angelika Fritsch, Tel. 0385 5300 – 25 

aGb 

Für gastspiele und Sonderveranstaltungen gelten gesonderte Eintrittspreise. kein Vorverkauf 

an der Vorstellungskasse. 

wenn der karteninhaber eine Eintrittskarte verliert oder karten mit der Post abhanden kommen, 

ist das Mecklenburgische Staatstheater Schwerin nicht verpflichtet, Ersatz zu leisten. 

wenn der besucher nachweist oder glaubhaft macht, welche karten erworben wurden, 

können Ersatzkarten ausgestellt werden. Der Inhaber einer Originalkarte hat den Vorrang 

vor dem besitzer der Ersatzkarte. Das Mecklenburgische Staatstheater ist nicht verpflichtet 

nachzuprüfen, ob der Inhaber der Originalkarte diese rechtmäßig besitzt. Der besitzer der 

Ersatzkarte hat weder Anspruch auf Zuweisung eines anderen Platzes noch auf Rückerstattung 

des kaufpreises. 

Für nicht genutzte oder nicht abgeholte karten wird ebenfalls kein Ersatz geleistet. 

bezahlte karten sind von umtausch und Rücknahme ausgeschlossen. 

bei Vorstellungsausfall bzw. kurzfristiger Spielplanänderung erstatten wir bei Ausfüllen des 

Rückerstattungsbelegs den kartenpreis per Überweisung zurück. 

bei Vorstellungsabbruch nach mindestens der Hälfte einer Vorstellung besteht kein Anspruch 

auf Erstattung des Eintrittspreises oder auf Eintrittskarten für eine Ersatzvorstellung. bei Verlust 

von Eintrittskarten oder gutscheinen wird kein Ersatz geleistet. 

Das Mitbringen von kindern im Alter von bis 3 Jahren in die Vorstellungen des Theaters sind 

untersagt. Ausnahmen sind kindervorstellungen und Puppentheater. Dort werden kinder aber 

nur mit einer gültigen Eintrittskarte eingelassen. 

Das Mecklenburgische Staatstheater behält sich vor, während der Spielzeit änderungen von 

Preisen, Ermäßigungsansprüchen, Platzgruppeneinteilungen und sonstigen geschäftsbedingungen 

vorzunehmen. 

SPIElPlanaUSKUnFt 

Tel. 0385 5300 – 222 

unter dieser Telefonnummer erhalten Sie rund um die uhr Informationen zum aktuellen Spielplan 

für die fünf folgenden Tage. 

anSChRIFt 

Theaterkasse, Mecklenburgisches Staatstheater Schwerin ggmbH 

Alter garten 2, 9055 Schwerin 

Telefon: 0385 5300 – 23 

9

20 GRUPPEnSERVICE 

bESUChERGRUPPEn aM MECKlEnbURGISChEn 

StaatSthEatER SChWERIn 

Für alle theaterbegeisterten gruppen bestehend aus Schülern, Vereinsmitgliedern, Senioren, den 

Angestellten Ihrer Firma oder Reisegruppen aus Deutschland und anderen Ländern hat der gruppenservice 

des Mecklenburgischen Staatstheaters Schwerin das passende Angebot für Sie: 

• Versand des Spielplans, der Theaterzeitschrift Impuls und des Spielzeitheftes 

• beratung bei Theaterangeboten sowie Empfehlungen bei der Stückauswahl 

• Organisation von Theaterführungen 

• langfristige Planung der Vorstellungstermine, Spielplanübersicht 

• Organisation von gastronomischen Angeboten zur Ergänzung des Theaterbesuches 

anGEbOtE FÜR lEhRER UnD ERZIEhER 

Für Ihre Schüler ist ein Theaterbesuch ein schönes Erlebnis, das auch für die kulturelle bildung 

der Jugendlichen und kinder eine große bereicherung ist. In Zusammenarbeit mit der Theaterpädagogik 

bieten wir für Sie folgende Leistungen an: 

• nach Absprache Ansetzen von Vorstellungen nach individuellem bedarf 

• Informationsmaterial zu Inszenierungen auf Anfrage 

In Zusammenarbeit mit der Theaterpädagogik (weitere Informationen zu den theaterpädagogischen 

Angeboten finden Sie auf den Seiten 08– 09): 

• regelmäßige Zusendung des Lehrerbriefs mit aktuellen Informationen zu 

Schülervorstellungen, Terminen und Stückübersichten 

• Organisation von Theaterführungen 

• Organisation von Vorgesprächen, Nachbereitungen und Diskussionsrunden 

bUChUnGEn UnD RESERVIERUnGEn FÜR GRUPPEn 

• langfristige Reservierungsoption für besuchergruppen 

• individuelle Rückgabeoption nach Absprache 

• kartenversand auf Rechnung 

• langfristige Reservierungsmöglichkeiten für Schulgruppen 

Damit Ihr Theaterbesuch in Schwerin ein gelungenes kulturerlebnis wird, unterstützen die 

beiden kollegen im gruppenservice Sie gern bei Ihrer Planung, Vorbereitung, Organisation 

und buchung: 

bERatUnG & ORGanISatIOn 

gruppenservice, Tel. 0385 5300–246, Fax 0385 5300 – 37 

E-Mail: gruppenservice@theater-schwerin.de 

RESERVIERUnG & bUChUnG 

ursula Schumacher, Tel. 0385 5300–235, Fax 0385 5300– 29 

E-Mail: ursula.schumacher@theater-schwerin.de

22 SERVICElEIStUnGEn 

SERVICE FÜR IhREn thEatERbESUCh 

Die abendkasse öffnet immer eine Stunde vor Vorstellungsbeginn. 

Einlass ist in allen Spielstätten des Staatstheaters immer eine Stunde vor Vorstellungsbeginn. 

Gastronomischee angebote finden Sie immer vor der Vorstellung und in der Pause im 

Foyercafé und im konzertfoyer. 

Garderobe kann im großen Haus und im E-werk zum Preis von EuR abgegeben werden. 

Rollstuhlfahrer haben über den behindertenzugang einen ebenerdigen Zugang zum Theater. 

Spezielle Plätze im Zuschauerraum können so barrierefrei erreicht werden. 

Für Schwerhörige bietet das Staatstheater kostenlos Schwerhörigengeräte an. Diese können 

an der garderobe entliehen werden. 

taxis für den bequemen Heimweg bestellen Ihnen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des 

Vorstellungspersonals gern. 

bei Fragen oder wünschen hilft Ihnen das Vorstellungspersonal des Mecklenburgischen 

Staatstheaters gern weiter! 

InFORMatIOnSSERVICE 

• Monatlich erscheint der leporello des Staatstheaters mit dem aktuellen Spielplan. Diesen 

erhalten Sie im Theater oder an vielen Stellen in Schwerin. gerne schicken wir Ihnen den 

Plan monatlich auch gegen einen unkostenbeitrag von 0 EuR zu 

• Alle Informationen rund um das Mecklenburgische Staatstheater finden Sie online auf unserer 

homepage www.theater-schwerin.de 

• Viermal im Jahr erscheint die Theaterzeitung Impuls. Hier bekommen Sie Hintergrundinformationen 

über die Inszenierungen, Neuzugänge im Ensemble, Sonderveranstaltungen 

und vieles mehr. 

• Einmal im Monat gibt der newsletter spannende Einblicke in das Programm des Staatstheaters. 

Anmelden können Sie sich mit Ihrer E-Mail-Adresse unter www.theater-schwerin. 

de 

• Telefonisch erreichen Sie unsere Spielplanansage mit einer Vorschau der nächsten fünf 

Tage rund um die uhr unter 0385 5300 – 222 

• werden Sie unser Freund bei Facebook.

KaRtEnSERVICE 

aUF EInE blICK 

theaterkasse 

kassenfoyer großes Haus 

Alter garten 2 

9055 Schwerin 

Montag bis Freitag: 0 bis 8 uhr 

Samstag (außer feiertags): 0 bis 3 uhr. 

während der Theaterferien gelten Sonderöffnungszeiten. 

telefonisch 

0385 5300 – 23 (kartenbestellung) 

0385 5300 – 25 (Abonnementverkauf) 

Schriftlich 

kartenvorverkauf/Abonnement 

Alter garten 2 · 9055 Schwerin 

Fax: 0385 5300 – 29 

E-Mail: kasse@theater-schwerin.de 

(Eingang spätestens vier Tage vor bestellung) 

Online 

unter www.theater-schwerin.de können Sie 

für Vorstellungen im großen Haus und für die 

SCHLOSSFESTSPIELE SCHwERIN platzgenau 

Ihre karten buchen. 

Restkarten sind an der Abendkasse der jeweiligen 

Spielstätte immer ab einer Stunde 

vor Vorstellungsbeginn erhältlich. 

Gruppenbesuche organisiert der 

gruppenservice des 

Mecklenburgischen Staatstheaters. 

Tel. 0385 5300 - 235 

ursula.schumacher@theater-schwerin.de 

23

24 

SPIElStÄttEn, anREISE UnD PaRKMÖGlIChKEItEn 

SPIElStÄttEn 

E-WERK 

GROSSES haUS 

GROSSES HAUS 

Alter Garten 2 · 19055 Schwerin 

E-WERK 

E-WERK · Spieltordamm 1 · 19055 Schwerin 

altER GaRtEn 

ALTER GARTEN · 19055 Schwerin 

werk3 

werk3 · Friedrichsstraße 11b · 19055 Schwerin

anREISE 

MIt DER bahn 

Hamburg Hbf – ca. h 

Rostock – ca. h 

Lübeck Hbf – ca. h 5 min 

berlin Hbf – ca. 2 h 

Ankunft Hauptbahnhof Schwerin – 

von dort 0 Minuten mit dem Taxi oder 

20 Minuten zu Fuß durch die Innenstadt 

zum großen Haus bzw. 0 Minuten 

zum E-werk 

SPIElStÄttEn, anREISE UnD PaRKMÖGlIChKEItEn 

MIt DEM PKW 

(vor Ort jeweils der beschilderung Richtung Zentrum, Altstadt, Schloss, Staatstheater 

folgen) 

• aus Richtung Hamburg: A24 Richtung berlin bis Ausfahrt Hagenow, b32 nach 

Schwerin (ca. 00 km) 

• aus Richtung Lübeck: A20 Richtung Rostock bis Abfahrt grevesmühlen, b 04 nach 

Schwerin (ca. 50 km) 

• aus Richtung Rostock: A20 Richtung Lübeck bis Abfahrt wismar, b 06 nach Schwerin 

(ca. 00 km) 

• aus Richtung berlin: A24 Richtung Hamburg bis Autobahndreieck Schwerin, A 4 

bis Schwerin-Ost, b32 nach Schwerin (ca. 200 km) 

PaRKMÖGlIChKEItEn 

GROSSES haUS (inkl. konzertfoyer, Foyercafé, Flotowzimmer) 

• Alter garten 

• Parkhaus am Schloss, geschwister-Scholl-Straße 6 

• Parkplatz klosterstraße 

• Parkplatz grüne Straße 

E-WERK 

• Parkmöglichkeiten direkt vor der Spielstätte 

25

26 SItZPlan GROSSES haUS 

GROSSES haUS (aUSSER KOnZERtE)

GROSSES haUS · KOnZERtE 

Platzgruppe I Platzgruppe II Platzgruppe III Platzgruppe IV Platzgruppe V 

E-WERK 

SItZPlan GROSSES haUS UnD E-WERK 

BÜHNE 

27

28 EIntRIttSPREISE 

EIntRIttSPREISE 

DES MECkLENbuRgISCHEN STAATSTHEATERS SCHwERIN 

FÜR DIE SPIELZEIT 20 2/20 3 

GROSSES haUS 

P r e m i e r e n S i n f o n i e k o n z e r t e 

Platzgruppe o/op/B* musical Schauspiel niederdt. eintrittspreis ermäßigt Schüler/Studenten 

Großhzgl. Loge 47,00 E 49,00 E 39,00 E 31,00 E 41,00 E – – 

1. Platzgruppe 39,00 E 42,00 E 33,00 E 25,00 E 34,00 E 28,00 E 19,00 E 





Aufführungen freitag – Sonntag/feiertag 

Platzgruppe o/op/B* ermäßigt Schüler** musical Schüler** Schauspiel ermäßigt Schüler** niederdt. ermäßigt Schüler** 

Großhzgl. Loge 41,00 E – – 43,00 E – 35,00 E – – 29,00 E – – 

1. Platzgruppe 34,00 E 28,00 E 19,00 E 36,00 E 26,00 E 29,00 E 23,00 E 16,00 E 23,00 E 19,00 E 13,00 E 




5. Platzgruppe 11,00 E 10,00 E 6,00 E 12,00 E 10,00 E 10,00 E 8,00 E 5,00 E – – – 

Aufführungen montag – Donnerstag 

Platzgruppe o/op/B* ermäßigt Schüler** musical Schüler** Schauspiel ermäßigt Schüler** niederdt. ermäßigt Schüler** 

Großhzgl. Loge 32,00 E – – 34,00 E – 29,00 E – – 21,00 E – – 





5. Platzgruppe 9,00 E 7,00 E 5,00 E 10,00 E 7,00 E 7,00 E 6,00 E 4,00 E – – – 

Jugendkonzert kindervorstellung 

Großhzgl. Loge 12,00 E 15,00 E 

1. Platzgruppe 5,00 E 11,00 E 





*oper/operette/Ballett **Schüler und Studenten

konzertfoyer im Großen haus 

e-werK 

EIntRIttSPREISE 

Premieren AufführunGen freitAG–SonntAG/feiertAG 

musiktheater Schauspiel musiktheater ermäßigt Schüler/ Schauspiel/ ermäßigt Schüler/ 

Studenten niederdt. Studenten 

19,00 E 19,00 E 16,00 E 13,00 E 10,00 E 16,00 E 13,00 E 10,00 E 

AufführunGen montAG – DonnerStAG theAterJuGenDcLuB 

musiktheater ermäßigt Schüler/ Schauspiel/ ermäßigt Schüler einheitspreis 

Studenten niederdt. Studenten 

16,00 E 13,00 E 10,00 E 12,00 E 10,00 E 8,00 E 6,00 E 

Sonstige Spielstätten 

eintrittspreis Schüler/Studenten 

konzert 14,00 E 10,00 E 

kinderkonzert, -oper, -ballett 14,00 E 10,00 E 

Puppentheater (e-Werk) erwachsene/ kindergruppen freilichtbühne mueß/ werk3 

kinder wochentags Sommerprogramm frB Domwinkel 

Veranstaltungen tagsüber 4,00 E 3,00 E normalpreis ermäßigt einheitspreis 

Abendveranstaltungen 10,00 E – 10,00 E 8,00 E 7,00 E 

SchloSSfeStSpiele Schwerin 2013 (Alter GArten) 

Die Preise für die Schlossfestspiele 2013 entnehmen Sie bitte ab Sommer 2012 den aktuellen informationen. 

ermäßigungen 

ermäßigungen können beim kauf der eintrittskarte für Senioren ab vollendetem 65. Lebensjahr gegen Vorlage des Personalausweises, Studenten 

bis zum vollendetem 28. Lebensjahr, Schwerstbeschädigte (ab 80%) und deren als erforderlich bestätigte Begleitperson, Auszubildende, ALG 

ii-empfängerSozialhilfeempfänger sowie Schüler gewährt werden. inhaber einer gültigen Schwerin-card können an der Abendkasse mit Vorlage des 

Personalausweises eine karte zu 3 euro erwerben (ausgenommen Sonderveranstaltungen). 

inhaber der nDr kulturkarte erhalten beim kauf an der theaterkasse ca. 10% rabatt. karte muss unaufgefordert vorgezeigt werden. Sonderveranstaltung 

und Gastspiele ausgenommen. 

ermäßigungsnachweise müssen mit der karte unaufgefordert beim einlass vorzeigt werden. 

es wird stets nur eine ermäßigung gewährt. Bei Sonderveranstaltungen gelten spezielle Preise. 

Die Rückgabe bzw. der Umtausch von bereits bezahlten Karten ist ausgeschlossen. 

Für Gastspiele und Sonderveranstaltungen gelten gesonderte Eintrittspreise. 

29

30 abOnnEMEnttERMInE 

abOnnEMEnttERMInEGEMISChtES anRECht 

GEMISChtES anRECht 

PREMIERENANRECHT PA- 

Fr., 3 .08. 2 9.30 uhr Ein idealer Mann Schauspiel 

Fr., 2 .09. 2 9.30 uhr Coppélia ballett 

Fr., 26. 0. 2 8.30 uhr Die Hochzeit des Figaro Musiktheater 

Fr., 8.0 . 3 9.30 uhr Die Csárdásfürstin Musiktheater 

Fr., 5.03. 3 9.30 uhr wie im Himmel Schauspiel 

Fr., 2.04. 3 9.30 uhr Eugen Onegin Musiktheater 

Fr., 0.05. 3 9.30 uhr Timon von Athen Schauspiel 

Fr., 4.06. 3 2 .00 uhr Die Fledermaus (Alter garten) Musiktheater 

PREMIEREnanRECht Pa-2 

So., 02.09. 2 8.00 uhr Ein idealer Mann Schauspiel 

So., 23.09. 2 8.00 uhr Coppélia ballett 

So., 28. 0. 2 7.00 uhr Die Hochzeit des Figaro Musiktheater 

So., 20.0 . 3 8.00 uhr Die Csárdásfürstin Musiktheater 

So., 7.03. 3 8.00 uhr wie im Himmel Schauspiel 

So., 4.04. 3 8.00 uhr Eugen Onegin Musiktheater 

So., 2.05. 3 8.00 uhr Timon von Athen Schauspiel 

Sa., 5.06. 3 2 .00 uhr Die Fledermaus (Alter garten) Musiktheater 

anRECht a-3 · DRIttE VORStEllUnG 

Sa., 0 .09. 2 9.30 uhr Ein idealer Mann Schauspiel 

Do., 27.09. 2 9.30 uhr Coppélia ballett 

Do., 0 . . 2 8.30 uhr Die Hochzeit des Figaro Musiktheater 

Sa., 26.0 . 3 9.30 uhr Die Csárdásfürstin Musiktheater 

Do., 28.03. 3 9.30 uhr wie im Himmel Schauspiel 

Sa., 20.04. 3 9.30 uhr Eugen Onegin Musiktheater 

Fr., 7.05. 3 9.30 uhr Timon von Athen Schauspiel 

So., 6.06. 3 2 .00 uhr Die Fledermaus (Alter garten) Musiktheater 

MIttWOChSanRECht Mi-1 

Mi., 26.09. 2 9.30 uhr Die 39 Stufen Schauspiel 

Mi., 7. 0. 2 9.30 uhr Ein idealer Mann Schauspiel 

Mi., 28. . 2 9.30 uhr Madama butterfly Musiktheater 

Mi., 09.0 . 3 9.30 uhr blutrot.schneeweiß.rabenschwarz. ballett 

Mi., 7.04. 3 8.30 uhr Die Hochzeit des Figaro Musiktheater 

Mi., 5.05. 3 9.30 uhr wie im Himmel Schauspiel 

Mi., 9.06. 3 9.30 uhr Die Csárdásfürstin Musiktheater

abOnnEMEnttERMInE 

DOnnERStaGSanRECht PREMIEREnanRECht Pa-1 Do 

Do., Fr., 26.08. . 0. 2 9.30 9.30 uhr uhr Coppélia Faust-Musik-Projekt Schauspiel ballett 

Do., infoniekonzert 29. . 2 9.30 uhr Der besuch der alten Dame Schauspiel 

Do., Mo., 0.0 24. . 0. 3 9.30 8.00 uhr uhr Anatevka 2. Sinfoniekonzert 

Musiktheater 

Do., Mo., 28.02. 28. 3 . 9.30 8.00 uhr uhr Ein 3. Sinfoniekonzert 

idealer Mann Schauspiel 

Do., Mo., 04.04. 30.0 3 . 2 8.30 8.00 uhr uhr Die 4. Sinfoniekonzert 

Hochzeit des Figaro Musiktheater 

Do., Mo., 6.05. 05.03. 3 2 9.30 8.00 uhr uhr Eugen 5. Sinfoniekonzert Onegin Musiktheater 

Do., Mo., 06.06. 23.04. 3 2 9.30 8.00 uhr uhr Hair 6. Sinfoniekonzert 

Mo., 2 .05 

FREItaGSanRECht Fr-1 

Schauspiel 

Fr., 28.09. 2 9.30 uhr Anatevka Musiktheater 

Fr., 9. 0. 2 9.30 uhr Der besuch der alten Dame Schauspiel 

Fr., 09. . 2 8.30 uhr Die Hochzeit des Figaro Musiktheater 

Fr., .0 . 3 9.30 uhr Die 39 Stufen Schauspiel 

Fr., 0 .03. 3 9.30 uhr Coppélia ballett 


Fr., 07.06. 3 9.30 uhr Hair Schauspiel 

FREItaGSanRECht Fr-2 

Fr., 2. 0. 2 9.30 uhr Ein idealer Mann Schauspiel 

Fr., 30. . 2 8.30 uhr Die Hochzeit des Figaro Musiktheater 

Fr., 22.02. 3 9.30 uhr Rocky Horror Show Schauspiel 

Fr., 05.04. 3 9.30 uhr wie im Himmel Schauspiel 

Fr., 26.04. 3 9.30 uhr Coppélia ballett 


Fr., 4.06. 3 9.30 uhr Hair Schauspiel 

SaMStaGSanRECht Sa 

Sa., 22.09. 2 9.30 uhr Der besuch der alten Dame Schauspiel 

Sa., 3. 0. 2 9.30 uhr Anatevka Musiktheater 

Sa., 7. . 2 9.30 uhr Ein idealer Mann Schauspiel 

Sa., 2.0 . 3 9.30 uhr Coppélia ballett 

Sa., 6.03. 3 9.30 uhr Die Csárdásfürstin Musiktheater 

Sa., 3.04. 3 9.30 uhr wie im Himmel Schauspiel 

Sa., .05. 3 8.30 uhr Die Hochzeit des Figaro Musiktheater 

3


SOnntaGSanRECht So-n 

So., 07. 0. 2 5.00 uhr Anatevka Musiktheater 

So., 04. . 2 5.00 uhr Die 39 Stufen Schauspiel 

So., 06.0 . 3 5.00 uhr Der besuch der alten Dame Schauspiel 

So., 0.03. 3 5.00 uhr Die Hochzeit des Figaro Musiktheater 

So., 07.04. 3 5.00 uhr Coppélia ballett 

So., 05.05. 3 5.00 uhr Ein idealer Mann Schauspiel 

So., 09.06. 3 5.00 uhr Eugen Onegin Musiktheater 

SOnntaGSanRECht So-1 

So., 6.09. 2 8.00 uhr Madama butterfly Musiktheater 

So., 8. . 2 8.00 uhr Die 39 Stufen Schauspiel 

So., 27.0 . 3 8.00 uhr blutrot.schneeweiß.rabenschwarz. ballett 

So., 24.03. 3 7.00 uhr Die Hochzeit des Figaro Musiktheater 

So., 2 .04. 3 8.00 uhr Ein idealer Mann Schauspiel 

So., 26.05. 3 8.00 uhr Die Csárdásfürstin Musiktheater 

So., 6.06. 3 8.00 uhr Hair Schauspiel 

JUGEnDanRECht a-Ju1 

Do., 25. 0. 2 9.30 uhr Der besuch der alten Dame Schauspiel 

Do., 22. . 2 9.30 uhr Madama butterfly Musiktheater 

Mi., 02.0 . 3 9.30 uhr Illusionen (E-werk) Schauspiel 

Do., 03.0 . 3 9.30 uhr Illusionen (E-werk) Schauspiel 

Fr., 04.0 . 3 9.30 uhr Illusionen (E-werk) Schauspiel 

Mo., 2 .0 . 3 9.30 uhr Illusionen (E-werk) Schauspiel 

Do., 25.04. 3 9.30 uhr blutrot.schneeweiß.rabenschwarz. ballett 

Mi., 05.06. 3 9.30 uhr Hair Schauspiel 

JUGEnDanRECht a-Ju2 

Do., 5. . 2 9.30 uhr Der besuch der alten Dame Schauspiel 

Di., . 2. 2 9.30 uhr Madama butterfly Musiktheater 

Mo., 07.0 . 3 9.30 uhr Illusionen (E-werk) Schauspiel 

Di., 22.0 . 3 9.30 uhr Illusionen (E-werk) Schauspiel 

Mi., 23.0 . 3 9.30 uhr Illusionen (E-werk) Schauspiel 

Di., 29.0 . 3 9.30 uhr Illusionen (E-werk) Schauspiel 

So., 28.04. 3 9.30 uhr blutrot.schneeweiß.rabenschwarz. ballett 

Do., 3.06. 3 9.30 uhr Hair Schauspiel

KOnZERtanRECht 

KOnZERtanRECht DIEnStaGS Ka-a 

Di., 02. 0. 2 9.30 uhr . Sinfoniekonzert 

Di., 06. . 2 9.30 uhr 2. Sinfoniekonzert 

Di., 04. 2. 2 9.30 uhr 3. Sinfoniekonzert 

Di., 29.0 . 3 9.30 uhr 4. Sinfoniekonzert 

Di., 26.02. 3 9.30 uhr 5. Sinfoniekonzert 



Di., 2 .05. 3 9.30 uhr 8. Sinfoniekonzert 

KOnZERtanRECht MIttWOChS Ka-b 

Mi., 03. 0. 2 9.30 uhr . Sinfoniekonzert 

Mi., 07. . 2 9.30 uhr 2. Sinfoniekonzert 

Mi., 05. 2. 2 9.30 uhr 3. Sinfoniekonzert 

Mi., 30.0 . 3 9.30 uhr 4. Sinfoniekonzert 

Mi., 27.02. 3 9.30 uhr 5. Sinfoniekonzert 




KOnZERtanRECht MOntaGS Ka-C 

Mo., 0 . 0. 2 8.00 uhr . Sinfoniekonzert 

Mo., 05. . 2 8.00 uhr 2. Sinfoniekonzert 

Mo., 03. 2. 2 8.00 uhr 3. Sinfoniekonzert 

Mo., 28.0 . 3 8.00 uhr 4. Sinfoniekonzert 

Mo., 25.02. 3 8.00 uhr 5. Sinfoniekonzert 



Do., 23.05. 3 8.00 uhr 8. Sinfoniekonzert 

abOnnEMEnttERMInE 

33


nIEDERDEUtSChES anRECht 

nIEDERDEUtSChES PREMIEREnanRECht na-P · GROSSES haUS 

Di., 30. 0. 2 9.30 uhr geld verdarwt denn‘ Charakter 

Di., 22.0 . 3 9.30 uhr Ein kaktus för denn‘ Dokter 

Fr., 22.03. 3 9.30 uhr Morgen kümmt de Timmermann 

Di., 4.05. 3 9.30 uhr kasper brand und dat ewig Läben 

nIEDERDEUtSChES anRECht na-1 · E-WERK 

So., . . 2 8.00 uhr geld verdarwt denn‘ Charakter 

So., 03.02. 3 8.00 uhr Ein kaktus för denn‘ Dokter 

So., 24.03. 3 8.00 uhr Morgen kümmt de Timmermann 

So., 9.05. 3 8.00 uhr kasper brand und dat ewig Läben 


Mi., 3 . 0. 2 8.00 uhr geld verdarwt denn‘ Charakter 

Mi., 30.0 . 3 9.30 uhr Ein kaktus för denn‘ Dokter 

Mi., 27.03. 3 9.30 uhr Morgen kümmt de Timmermann 

Mi., 29.05. 3 9.30 uhr kasper brand und dat ewig Läben 


Do., 08. . 2 9.30 uhr geld verdarwt denn‘ Charakter 

Do., 3 .0 . 3 9.30 uhr Ein kaktus för denn‘ Dokter 

Do., 8.04. 3 9.30 uhr Morgen kümmt de Timmermann 

Do., 06.06. 3 9.30 uhr kasper brand und dat ewig Läben 


So., 02. 2. 2 8.00 uhr geld verdarwt denn‘ Charakter 


So., 2 .04. 3 8.00 uhr Morgen kümmt de Timmermann 

Fr., 2 .06. 3 9.30 uhr kasper brand und dat ewig Läben 


So., 06.0 . 3 8.00 uhr geld verdarwt denn‘ Charakter 


So., 2.05. 3 8.00 uhr Morgen kümmt de Timmermann 

So., 23.06. 3 8.00 uhr kasper brand und dat ewig Läben

i. Platzgruppe ii. Platzgruppe iii. Platzgruppe iV. Platzgruppe 

Parkett, 1.–12. reihe 2. rang mitte, 1.–3. reihe 2. rang Seite, 2. reihe 2. rang Seite, 2. reihe 

1. rang mitte, 1.–3. reihe 2. rang Seite, 1. reihe 3. rang mitte, 1.–2. reihe 

1. rang Seite, 1.–3. reihe 3. rang Seite, 1. reihe 

Gesamt- Gesamt- Gesamt- Gesamtpreis 

1. rate 2. rate preis 1. rate 2. rate preis 1. rate 2. rate preis 1. rate 2. rate 

Premierenabonnement 1 

PA-1, freitags, 8 Aufführ. 220,00 110,00 110,00 184,00 92,00 92,00 148,00 74,00 74,00 112,00 56,00 56,00 

Premierenabo 2, PA-2 

sonntags, 8 Aufführ. 184,00 92,00 92,00 160,00 80,00 80,00 124,00 62,00 62,00 100,00 50,00 50,00 

Sonderermäßigung 132,00 66,00 66,00 116,00 58,00 58,00 104,00 52,00 52,00 80,00 40,00 40,00 

Abo der 3. Vorst. A-3 

variabel, 8 Aufführ. 148,00 74,00 74,00 124,00 62,00 62,00 96,00 48,00 48,00 80,00 40,00 40,00 


Abo mi-1 

mittwochs, 7 Aufführ. 129,50 64,75 64,75 108,50 54,25 54,25 84,00 42,00 42,00 70,00 35,00 35,00 


Do 

donnerstags, 7 Aufführ. 129,50 64,75 64,75 108,50 54,25 54,25 84,00 42,00 42,00 70,00 35,00 35,00 


fr-1; fr-2 

freitags, 7 Aufführ. 150,50 75,25 75,25 126,00 63,00 63,00 98,00 49,00 49,00 84,00 42,00 42,00 


Sa 

samstags, 7 Aufführ. 150,50 75,25 75,25 126,00 63,00 63,00 98,00 49,00 49,00 84,00 42,00 42,00 


So-1; So-n 

sonntags, 7 Aufführ. 150,50 75,25 75,25 126,00 63,00 63,00 98,00 49,00 49,00 84,00 42,00 42,00 


niederdt. Prem. nA-P 

variabel, 4 Aufführ. 70,00 35,00 35,00 58,00 29,00 29,00 – – – – – – 

Sonderermäßigung 58,00 29,00 29,00 48,00 24,00 24,00 – – – – – – 

niederdt. nA-1 bis nA-5 

e-Werk, 4 Aufführ. 48,00 24,00 24,00 – – – – – – – – – 

Sonderermäßigung 40,00 20,00 20,00 – – – – – – – – – 

Jugendabo Anrecht Ju 38,00 – – 34,00 – – 30,00 – – 

abOnnEMEntPREISE 

i. Platzgruppe ii. Platzgruppe iii. Platzgruppe iV. Platzgruppe V. Platzgruppe 

konzertabonnement Gesamt- Gesamt- Gesamt- Gesamt- Gesamtpreis 

1. rate 2. rate preis 1. rate 2. rate preis 1. rate 2. rate preis 1. rate 2. rate preis 1. rate 2. rate 

8 konzerte 177,00 88,50 88,50 156,00 78,00 78,00 123,00 61,50 61,50 96,00 48,00 48,00 76,00 38,00 38,00 

Sonderermäßigung 136,00 68,00 68,00 115,00 57,50 57,50 100,00 50,00 50,00 80,00 40,00 40,00 60,00 30,00 30,00 

35

40 

MItaRbEItER 

MItaRbEItER 

lEItUnG 

gENERALINTENDANT/gESCHäFTSFÜHRER 

Joachim kümmritz 

MITARbEITERIN DES 

gENERALINTENDANTEN 

katrin Schäfer 

OPERNDIREkTORIN, CHEFDISPONENTIN 

uND PERSöNLICHE REFERENTIN DES 


Dr. ute Lemm 

AMT. gENERALMuSIkDIREkTOR 


SCHAuSPIELDIREkTOR 

Peter Dehler 

ASSISTENTIN DER OPERNDIREkTORIN, 

DES gENERALMuSIkDIREkTORS uND 

DES SCHAuSPIELDIREkTORS 

Margret Henczynski 

bALLETTDIREkTOR uND TRAININgSLEITER 


ASSISTENTIN DES bALLETTDIREkTORS 

katharina Maria Schmidt 

DIREkTOR FRITZ-REuTER-bÜHNE 

Rolf Petersen 

kAuFMäNNISCHE uND 

VERwALTuNgSLEITERIN 

Marion kriedemann 

MITARbEITERIN IM kAuFM. 

bEREICH 

Juliane kagel 

TECHNISCHER DIREkTOR 

Peter Meißner 

MITARbEITERIN DER 

TECHNISCHEN LEITuNg 

Larissa gund 

KÜnStlERISChES bEtRIEbSbÜRO 

LEITERIN kbb 

Anke Techentin 

MITARbEITERIN 

Hannelies Höchel 

LEITERIN STATISTERIE 

Hannelies Höchel 

DRaMatURGIE 

SCHAuSPIEL 

Ralph Reichel (Chefdramaturg und 

Leiter werk3) 

karoline Hoefer 

MuSIkTHEATER/bALLETT/kONZERT 

katharina Riedeberger (Chefdramaturgin) 

Camilla kroggel (Dramaturgieassistentin) 

FRITZ-REuTER-bÜHNE 

ulrike Stern 

THEATERPäDAgOgIk/DRAMATuRgIE 

kINDER- uND JugENDSTÜCkE 

SCHAuSPIEL 

Antonia Holle 

ORgANISATORISCHE LEITuNg/ 

DRAMATuRgIE PuPPENTHEATER 

katja Frick 

JugENDTHEATERCLub 

Lucie Teisingerova 

bIbLIOTHEk/ARCHIV 

Ilka Hermann 

MaRKEtInG/KOMMUnIKatIOn 

LEITERIN 

katja Volkmann 

gRuPPENSERVICE 

N.N. 

ASSISTENT MARkETINg 

N.N.

lEItUnG PRESSEStEllE 

PRESSEREFERENTIN 

Franziska kapuhs 

SERVICE/abOnnEMEnt/KaSSE 

LEITERIN 

Angelika Fritsch 

kASSENLEITERIN/gRuPPENbuCHuNg 

ursula Schumacher 

MITARbEITER/INNEN DER kASSE 

gabriele bliemel 

Erika Rieckhoff 

Eva Röver 

karsten Röver 

Eleonore Steinberg 

Jutta Stier 

VERWaltUnG 

kAuFMäNNISCHE uND 

VERwALTuNgSLEITERIN 

Marion kriedemann 

MITARbEITERIN IM kAuFM. bEREICH 

Juliane kagel 

N.N. (Auszubildender) 

HAuPTkASSE 

birgit becker 

FINANZbuCHHALTuNg 

Silke Cords 

Dorina Dräger 

LOHNbuCHHALTuNg 

Adelheid Richter 

Jana Paulsen 

JuSTITIARIN/PERSONALLEITERIN 

Ina Erichsen 

PERSONALAbTEILuNg 

karin unger 

tEChnISChE abtEIlUnGEn 

TECHNISCHER DIREkTOR 

Peter Meißner 

MITARbEITERIN DER TECHNISCHEN 

LEITuNg 

Larissa gund 

bETRIEbSINgENIEuR 

Erhard Petrich 

MATERIALEINkAuF 

Marianne Scheffler 

Alexander Sosnowski 

(Auszub. Veranstaltungstechn.) 

Hannes Lange 

(Auszub. Veranstaltungstechn.) 

N.N. (Auszub. Veranstaltungstechn.) 

bÜhnEntEChnIK 

bÜHNENINSPEkTOR 

N.N. 

bÜHNENMEISTER 

bernd Augustinowski 

Stephan Jahnke 

Jürgen Lefke 

Detlef-Michael Schultz 

bÜHNENTECHNIkER 

André Achenbach 

Hartmut bohnsack 

Matthias boldt 

wolfgang boock 

Andreas brandt 

Volker Facklam 

Ralf Frahm 

Andreas Fritsch 

Jan kavka 

Horst-Dieter kelemen 

Thomas konieczka 

Dirk krause 

uwe kühn 

gert Luttermann 

Siegfried Meier 

Fred Neuenhoff 

Frank Raßmann 

wulf Schröder 

Frank Siefert 

Reinhard Stöcker 

wolfgang Szegnotat 

MItaRbEItER 

4

42 

MItaRbEItER 

Manfred Trentowski 

Michael Vagt 

Roland Vagt 

Roland Zerbe 

bETREuER kONZERTFOYER 

Rainer Fleisch 

TECHNISCHE bETREuuNg 


ulrich Armbruster 

Jens Stunz 

bElEUChtUnG 

bELEuCHTuNgSINSPEkTOR 

Sven Müller 

bELEuCHTuNgSMEISTER 

Thomas Drescher 

Andreas Just 

Anke koch 

bELEuCHTER 

Maik bartels 

René golpon 

Raimund klamann 

Ernst-Rüdiger Lasch 

Thomas Marburg 

Sebastian Nietzner 

Johannes Zepplin 

gunnar Rickes 

Ronny Rühmling 

Matthias Schultz 

tOn 

AbTEILuNgSLEITER TONTECHNIk 

John Schröder 

TONTECHNIkER 

Joseph Homp 

Peter Jonitz 

REQUISItE 

LEITER REQuISITE 

Andreas Albrecht 

REQuISITEuRE 

gerd Herrmann 

Sabine bremer 

guido Rieger 

Jana uerckwitz 

karin Melzwig 

WERKStÄttEn 

wERkSTäTTENLEITER 

Mirko Hirsch 

MalSaal 

MALSAALVORSTAND 

ullrich Altermann 

THEATERMALER/INNEN 

Helge binder 

Tina Jungheinrich 

klaus wilde 

MALER 

Jürgen kypke 

DEkORATEuRE, POLSTERER 

Monika Drews 

wolfgang Daubner 

MITARbEITER MALSAAL 

Tobias Helbig 

tISChlEREI 

LEITER TISCHLEREI 

Ronald Pick 

TISCHLER 

Manuel Figueiredo 

Christian Hilscher 

Harald kloth 

Alexander Skowronek 

SChlOSSEREI 

LEITER SCHLOSSEREI 

Peter Frahm 

SCHLOSSER 

Lars köhler 

Jan Refke

EtRIEbStEChnISChES PERSOnal 

HAuSINSPEkTOR 

Toralf Pietreck 

HAuSMEISTER 

Reinhard kröger 

LEITER FuHRPARk 

Dieter Scheffler 

KOStÜMabtEIlUnG 

kOSTÜMDIREkTOR 

Helmut Thiele 

CHEFANkLEIDER/STELLVERTRETER 

DES kOSTÜMDIREkTORS 

Hartmut Leesch 

ERSTE gEwANDMEISTERIN DAMEN 

barbara Schröder 

gEwANDMEISTERIN DAMEN 

Andrea Petrow 

ERSTE gEwANDMEISTERIN HERREN 

N.N. 

gEwANDMEISTER HERREN 

Christoph Dorota 

ASSISTENTIN DES kOSTÜMDIREkTORS 

Doris wernicke 

SChnEIDEREI 

DAMENSCHNEIDERINNEN 

Erika kuhn 

Sylke Lippke 

Martina Niemann 

Petra Randow 

Monika Schubert 

HERRENSCHNEIDERINNEN 

Marion gehrke 

kathrin gunia 

brigitte Saar 

Heidrun Sarich 

N.N. 

PRODukTIONSASSISTENTIN 

kathrin bohling 

PuTZMACHERIN 

Angelique Steindorff 

ANkLEIDERINNEN 

Cordula großpietsch 

gabriele Hasenhorst 

Ramona Spies-Tolksdorf 

Monika Timm 

Irma weitzendörfer 

kathrin will 

MaSKEnbIlDnEREI 

CHEFMASkENbILDNERIN 

Iris kettner 

STELLVERTRETENDE 

CHEFMASkENbILDNERIN 

Ellen Studt 

MItaRbEItER 

ERSTE MASkENbILDNERIN DAMEN 

kathrin weinkauf 

MASkENbILDNERINNEN 

Cathrin brandau 

Janina geisler 

gundula Haber 

bianca Mai 

Elvira Smak, Romy kleiner* 

Soraya Stabenow 

Silvia Stöcker 

Sophie Skowronek (Auszub.) 

bEtRIEbSRat 

VORSITZENDER 

Andreas Fritsch 

STELLVERTRETENDE VORSITZENDE 

Sieglinde Fritzsche 

MITgLIEDER 

Monika Drews 

Rainer Fleisch 

Jörg Hillert 

Sebastian Nietzner 

Ronald Pick 

Heidrun Sarich 

Daniela Sieveke 

* für einen Teil der Spielzeit 

43

44 

MItaRbEItER 

KOntaKtE 

MECkLENbuRgISCHES STAATSTHEATER 

SCHwERIN 

gENERALINTENDANZ 

katrin Schäfer (Mitarbeiterin des 

generalintendanten) 

intendanz@theater-schwerin.de 

Tel. 0385 5300 – 5 

OPERNDIREkTORIN uND 

PERSöNLICHE REFERENTIN DES 


Dr. ute Lemm 

ute.lemm@theater-schwerin.de 

Tel. 0385 5300 – 22 

ASSISTENTIN DER OPERNDIREkTORIN, 

DES gENERALMuSIkDIREkTORS uND 

DES SCHAuSPIELDIREkTORS 

Margret Henczynski 

margret.henczynski@theater-schwerin.de 

Tel. 0385 5300 – 24 

DRAMATuRgIE SCHAuSPIEL 

Ralph Reichel (Chefdramaturg) 

ralph.reichel@theater-schwerin.de 

Tel 0385 5300 – 43 

karoline Hoefer (Dramaturgin) 

karoline.hoefer@theater-schwerin.de 

Tel. 0385 5300 – 42 

DRAMATuRgIE MuSIkTHEATER/ 

bALLETT/kONZERT 

katharina Riedeberger (Chefdramaturgin) 

katharina.riedeberger@theater-schwerin.de 

Tel. 0385 5300 – 40 


ulrike Stern (Dramaturgin) 

ulrike.stern@theater-schwerin.de 

Tel. 0385 5300 – 94 

PuPPENTHEATER 

katja Frick (koordinatorin Puppentheater) 

katja.frick@theater-schwerin.de 

Tel. 0385 5300 – 46 

kÜNSTLERISCHES bETRIEbSbÜRO 

Anke Techentin (Leiter kbb) 

anke.techentin@theater-schwerin.de 

Tel. 0385 5300 – 20 

Hannelies Höchel (Leitung Statisterie) 

hannelies.hoechel@theater-schwerin.de 

Tel. 0385 5300 – 8 

MARkETINg: katja Volkmann (Leitung) 

katja.volkmann@theater-schwerin.de 

Tel. 0385 5300 – 3 

PRESSESTELLE 

Franziska kapuhs (Pressereferentin) 

presse@theater-schwerin.de 

Tel. 0385 5300 – 202 

gRuPPENSERVICE 

N.N. (beratung und Planung) 

gruppenservice@theater-schwerin.de 

Tel. 0385 5300 – 246 

ursula Schumacher (gruppenbuchung) 

ursula.schumacher@theater-schwerin.de · 

Tel. 0385 5300 – 235 

THEATERPäDAgOgIk: Antonia Holle 

antonia.holle@theater-schwerin.de 

Tel. 0385 5300 – 44 

VERwALTuNg 

Marion kriedemann (Verwaltungsleiterin) 

marion.kriedemann@theater-schwerin.de 

Tel. 0385 5300 – 45 

TECHNISCHE DIREkTION 

Peter Meißner (Technischer Direktor) 

peter.meissner@theater-schwerin.de 

Tel. 0385 5300 – 60 

bETRIEbSRAT 

betriebsrat@theater-schwerin.de 

Tel 0385 5300 – 58

46 hEFtKOnZEPt 

hEFtKOnZEPt 

GESIChtER DES thEatERS 

Am Mecklenburgischen Staatstheater arbeiten gegenwärtig 320 Menschen. Einige davon 

sieht man häufig auf der bühne, andere im Orchestergraben oder bei öffentlichen gesprächsrunden. 

kaum jemand aber schaut in Malsaal und Schlosserei, ist sich bewusst, dass in kostümabteilung 

und Maske, in Tischlerei und Requisitenabteilung, in der Verwaltung und an der 

kasse viele Menschen dafür sorgen, dass am Abend der Vorhang aufgehen kann. Diesen 

oft abstrakt genannten Mitarbeiterzahlen gesichter zu geben, die Zahlen wieder Mensch 

werden zu lassen, dieses Ziel verfolgen wir mit dem bildkonzept dieses Almanachs. 

Da stellt sich natürlich die Frage: wer setzt das Fotokonzept um? 

Als ich vor 3 Jahren erstmals einen Arbeitsvertrag am Mecklenburgischen Staatstheater bekam, 

wäre es noch die fest angestellte Fotografin gewesen. Im Jahr 2002 ging diese aber 

im Zuge des Personalabbaus vorzeitig in Rente. Die Stelle wurde nicht neu besetzt, sondern 

wir arbeiten seither mit externen Fotografen auf Honorarbasis. Dies ist eine Sparmaßnahme. 

Die umstellung war natürlich mit einer deutlichen Reduzierung der für Fotografie budgetierten 

Ausgaben verbunden. 

Im Laufe der Zeit hat sich die Arbeit mit der freien Fotografin Silke winkler zu einer exklusiven 

Zusammenarbeit entwickelt. Aufgrund ihrer großen Liebe zum Theater war sie viele Stunden 

auf Proben, hat sich eingearbeitet, ist vertrautes gesicht im Theater geworden. Mit ihr war 

es möglich, das konzept dieses Heftes schnell, kostengünstig und zugleich hochwertig zu 

realisieren. Sie ist in die werkstätten gegangen, hat das Vertrauen der dort arbeitenden kollegen 

gewonnen, hat in kurzer Zeit sehr stimmige bilder gefunden. 

Das Theater hat also an dieser Position schon vor Jahren die oft zitierten „Hausaufgaben“ 

erfolgreich gemacht und die Struktur verschlankt. Hier nochmals zu reduzieren, würde sofort 

zu einer sichtbaren beschädigung des professionellen Auftritts des Theaters in den klassischen 

Printmedien und im Internet führen. 

Das Theater sind die Menschen, die darin arbeiten. Ohne diese wäre es sinnlose Hülle. Hoffen 

wir, dass weiterhin viele künstler und Handwerker, bühnenarbeiter und Verwaltungsangestellte, 

freie Mitarbeiter und hochkarätige gäste für ein qualitativ hochwertiges Theater in 

Schwerin tätig sein können. 

Ralph Reichel

48 

IMPRESSUM 

SPIELZEIT 20 2/20 3 

Mecklenburgisches Staatstheater Schwerin ggmbH 

Alter garten 2 

9055 Schwerin 

gENERALINTENDANT uND gESCHäFTSFÜHRER: Joachim kümmritz 

OPERNDIREkTORIN: Dr. ute Lemm 

gENERALMuSIkDIREkTOR: Daniel Huppert 

SCHAuSPIELDIREkTOR: Peter Dehler 

bALLETTDIREkTOR: Sergej gordienko 

DIREkTOR FRITZ-REuTER-bÜHNE: Rolf Petersen 

REDAkTION: Manfred brümmer, katja Frick, Angelika Fritsch, karoline Hoefer, Antonia 

Holle, Dr. Michael Jungrichter, Dr. ute Lemm, katja Lorenz, Ralph Reichel, Anke Rauthmann, 

katharina Maria Schmidt, ulrike Stern, katja Volkmann, Lisa weyer 

IDEE uND gESAMTREDAkTION: Ralph Reichel 

FOTOS uND FOTOREDAkTION: Silke winkler, FOTO S. 47: ullrich Altermann, 

FOTOS S. 56/57 und S. 22/23/25: z.T. privat 

DESIgN uND SATZ: adani werbeagentur · www.adani.de 

DRuCk: Digital Design Druck- und Medien gmbH 

Redaktionsschluss: 5. Mai 20 2 

änderungen und Druckfehler vorbehalten.

PUPPEnthEatER REPERtOIRE - Mecklenburgisches Staatstheater ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?