Melange No17

2 

0 

2 

1 

PAUL ADAMS 

„Music – what I 

was born to do“ 

Titel: Paul Adams 

Foto: Florian Warnecke 

d a s m a g a z i n 

IM SÜDEN 

BAYERNS 

WALTER 

KRAFT 

Kunst als Passion 

FRANK 

PETRUSIAK 

Dentallabor 

KARL GABL 

Gipfelstürmer

EDITORIAL 

Liebe Leserinnen, liebe Leser! 

Foto: Franz Windirsch 

L 

Lasst uns positiv nach vorne schauen, auch wenn 

die Welt sich gerade spürbar verändert. 

Sind acht Milliarden Menschen zu viel auf unserer 

einzigartigen Erdkugel? Ist Virologe der Beruf der Zukunft? 

Finden die Mediziner bald hinter jeder Tür einen Virus? Diese 

Fragen drängen sich mir immer öfter auf. Beim Spazierengehen 

am Staffelsee suche ich darauf Antworten. Dabei tun sich 

dann aber wieder viele andere und naheliegendere Fragen auf: 

Gibt es noch genügend junge Menschen mit Mut, die den 

elterlichen Einzelhandel, das Hotel, Restaurant oder einen 

Frisörladen übernehmen, 

vielleicht sogar 

ein Fitnessstudio eröffnen? 

Die Menschen brauchen 

Freude, wollen 

optimistisch und mit 

Genuss durchs Leben 

gehen. Dazu gehört 

Liebgewonnenes und 

Gewohntes: am Wochenende durch die Fußgängerzone 

schlendern, nach Besorgungen noch auf Kaffee und Kuchen 

oder ein Weißbier mit Weißwürsten und zwei Brezen einzukehren; 

Verabredungen am Abend, Treffen mit Freunden, 

schön zum Essen gehen und dazu ein kühles Glas Weißwein 

genießen. Und damit am Abend beim Essen das schlechte Gewissen 

nicht ganz so druckt, vorher am Nachmittag noch 

kurz um den See radeln … 

Das alles vermisse ich und damit geht es mir wie vielen anderen. 

Um dahin zurückkehren zu können, müssen wir durchhalten 

und zusammenstehen. 

Nutzen Sie bitte weiterhin die örtlichen Fachgeschäfte und 

Betriebe vor Ort. 

Viel Spaß beim Lesen wünschen wie immer, 

Franz Windirsch und das Team Melange 

Ihr Spezialist für gesunden Schlaf. 

Besuchen Sie uns in unserem 

Fachgeschäft in Wielenbach! 

ÖFFNUGSZEITEN: 

Di – Fr 09.00 – 12.30 Uhr 

Di – Fr 14.00 – 18.00 Uhr 

Montag und Samstag geschlossen 

gerne auch mit persönlicher Vereinbarung 

Primelstraße 2 

82407 Wielenbach 

Tel. 0881 33 92 

Fax 0881 40 859 

info@bettenmerk.de 

bettenmerk.de 

3

INHALT 

6 IMPRESSIONEN 

„Loisach“ von Florian Warnecke 

8 BOBSPORT Stefan und Christoph Gaisreiter 

Feuer für Eis 

14 THEATER Sepp Daser 

Theater bis an die Grenzen – und darüber hinaus … 

8 

Stefan und Christoph Gaisreiter 


18 PORTRAIT Karl Gabl 

Gipfelstürme – Ein erlebnisreiches Leben 

24 HANDWERK Andrea Fippl 

Fippakunst – Schluss mit alten Hüten 

28 MUSIK Paul Adams 

„Music – what I was born to do“ 

32 DRACHENGESCHICHTEN Murni 

Vom furchteinflößenden Ungeheuer 

zum Schmusedrachen 

34 PORTRAIT Zahnarzt Michael Broll 

Die besonderen Schätze des Lebens 

14 

Sepp Daser 

Theater bis an die Grenzen 

40 GESUNDHEIT 

Praxis für Lebenspflege und traditionelle 

chinesische Medizin Christine Hansen 

YANG SHENG – Das Leben nähren 

43 BACKSTAGE Calvin Russell 

Living on the end of a gun 

44 GASTRONOMIE 

Uli Weisner und Michael Gilg 

GGG – Gemeinsam Gans viel Gutes tun: 

Federn lassen für den guten Zweck 

18 

Karl Gabl 

Gipfelstürmer 

48 ALLES WAS RECHT IST 

Rechtsanwalt Michael Huber 

Corona „befällt“ auch das Familien- und Mietrecht 

52 FORSCHEN, ENTWICKELN, ERPROBEN 

Das Institut für Biomechanik an der BG Unfallklinik Murnau 

4

INHALT 

60 KUNST Walter Kraft 


65 IMMOBILIEN EXPERTENTIPPS 

von Britta Kirstein-Zietz & Roger Zietz 

Immobilienverrentung – eine Möglichkeit 

zur Absicherung gegen Altersarmut? 

66 PORTRAIT Josef Holzmann 

Alles auf Anfang 

69 BASKETBALL ESV Staffelsee e.V. 

Neue Abteilung: Cheerleading! 

72 LIVE Dentalstudio Frank Pietrusiak 

Dental, Art & Rock ’n’ Roll 

77 NACHRUF Werner Gilg und Sepp Gramer 

78 WIRTSCHAFT + FINANZEN mit Dr. R. E. Schauer 

Überblick über zahlreiche aktuelle Steueränderungen 

80 MARKTPLATZ 

Cafés, Restaurants, Shopping, Tourismus und Gesundheit, 

Kunst, Handwerk, Immobilien und Dienstleistungen 

auf einen Blick 

IMPRESSUM 

Herausgeber: Agentur Melange, Franz Windirsch, Stephanie Brandner, 

Postgasse 4, 82418 Murnau 

Autoren: Heribert Riesenhuber, Alexandra Sichart, Birgit Schwarzenberger, 

Andrea Fritsch, Christine Hansen, Frank Petrusiak, Michael Huber, 

Britta Kirstein-Zietz, Roger Zietz, Dr. Ralf Erich Schauer 

Art Direktion: Katrin Oppenrieder 

Fotografen: Florian Warnecke, Heribert Riesenhuber, Andrea Fritsch, 

Franz Windirsch, Michaela Gaisreiter, Stefanie Seyringer, Christian Podolski 

Bildbearbeitung: Richard Maier 

Lektorat: Petra Taint, Wortschatz [Ideen Konzepte Texte] München 

Media Reports und Eventmanager: Sebastian Windirsch 

28 

Paul Adams 


34 

Zahnarzt Michael Broll 

Die besonderen Schätze des Lebens 

KUNDENBETREUUNG + ANZEIGEN 

Franz Windirsch, 0151.12050911 

Sebastian Windirsch 

info@agentur-melange.de 

VERTEILUNG 

Ammergauer Alpen, Blaues Land, 

Garmisch-Partenkirchen, Loisachtal, 

Penzberg, Weilheim, Peiting, Schongau, 

Ehrwald/Tirol 

60 

Walter Kraft 


5

Foto: Florian Warnecke – 15.1.2021 – 18:00 Uhr 

Loisach

IMPRESSIONEN 

Hotel am schönsten Fleck Bayerns 

www.alpenhof-murnau.com


Stefan und Christoph Gaisreiter

BOBSPORT 

Flammen, die im Herzen 

zu Lodern beginnen und 

dann ein großes Feuer 

entfachen. So groß, 

dass es auf andere und 

sogar auf die nächste 

Generation überspringt 

und dabei nicht abkühlt. 

Bei Stefan Gaisreiter 

sprang der Funke für den 

Bobsport schon als Kind 

über und auch sein Sohn 

Christoph Gaisreiter 

teilt diese Leidenschaft 

mit ihm. 

Foto: Michaela Gaisreiter 

9

Ohlstädter Eis 

Kann man sich eine Natureisbahn mitten in einem oberbayerischen 

Dorf vorstellen? Tatsächlich wurde das in Ohlstadt Wirklichkeit, 

nur ist es schon 70 Jahre her. Im Wintersport war noch nicht so 

viel los wie heute und daher musste man auf diesem Gebiet viel 

Kreativität entwickeln. Die Ohlstädter wollten eine eigene Bobeisbahn 

bauen, denn es gab einige Interessierte für diesen Sport. 

Also half man im Dorf zusammen und es wurden Eisschollen 

aus dem Sägewerk bei Schwaiganger transportiert. Zum Formen 

der Bobbahn wurde mit Eis und Schnee aufgefüllt. Die Winter 

waren in den 1950er Jahren deutlich kälter und so musste man 

keine Sorge haben, dass sich die Bahn schnell auflöst. 

Starkult 

Das große Idol im Bobsport war Franz Schelle. Der Ohlstädter 

holte 1951 den bayerischen Meistertitel und löste damit eine 

Welle der Begeisterung aus. Stefan Gaisreiter war damals noch 

ein kleiner Junge. Er verfolgte das Geschehen genau mit. Alle 

Zeitungsartikel wurden von ihm ausgeschnitten, in ein Heft geklebt 

und passende Überschriften selbst dazu erfunden. 

Auf nach Garmisch 

Viele teilten die Begeisterung für den Bobsport. Doch wenn 

sich Kinder etwas in den Kopf setzen, so nimmt dies manchmal 

ganz andere Formen an. Kinder können sehr hartnäckig sein, 

vor allem wenn sie etwas mit Leidenschaft machen. Und so 

kam es, dass Stefan Gaisreiter mit seinen gerade mal 11 Jahren 

zur Weltmeisterschaft 1958 nach Garmisch-Partenkirchen 

wollte. Beim Mittagessen war er so nervös, dass er sich sogar 

in den Finger schnitt. An der Garmischer Eisbobbahn stehend 

konnte er miterleben, wie Franz Schelle mit seinem Viererbob-Team 

auf Platz zwei kam. 

Der Funke war übergesprungen und die Flamme begann in 

ihm zu lodern. Ab sofort brannte er für den Bobsport. Nichts 

war mehr vor ihm sicher – alles wurde zum Basteln auf dem 

elterlichen Hof verwendet. 

Bei der Weltmeisterschaft 1962 in Garmisch-Partenkirchen 

war Stefan Gaisreiter wieder dabei. Selbstverständlich mit all 

seinen Freunden. Sie konnten Anteil nehmen, wie Franz Schelle 

den Titel nach Ohlstadt holte. Die Stimmung muss atemberaubend 

gewesen sein! 

10

BOBSPORT 

WM 1979 am Königsee: Stefan Gaisreiter, Heinz Busche, 

Hans Wagner und Dieter Gebhardt 

Illegal nach Insbruck 

Das Feuer für den Bobsport wurde immer größer und so fuhr 

Stefan Gaisreiter 1964 alleine mit dem Bus nach Innsbruck. 

Wohlwissend, dass er das eigentlich nicht durfte. Unter 18 Jahren 

war das damals nicht erlaubt. Der Busfahrer hatte es sofort gespannt: 

Stefan Gaisreiter war ertappt. Er rechtfertigte sich, er 

hatte vorgesorgt und immerhin den Ausweis seines älteren Bruders 

dabei. Sicherlich wurde auch dem Busfahrer sofort bewusst, 

wie wichtig es für ihn war nach Innsbruck zu fahren. Somit 

einigten sich die beiden auf einen Platz ganz hinten im Bus. 

Vom Bastler zum Weltmeister 

Scheinbar war das Jahr 1964 eh ein ganz besonderes für den 

Ohlstädter, denn er bekam von Hans Rösch einen alten Bob geschenkt. 

Nun wurde so richtig gebastelt. An dem Bob wurde 

vieles verändert und regelmäßig wurden die Kufen neu präpariert 

und genau getestet. Auf dem elterlichen Grundstück wurde 

sogar extra beeist, um alles besser und effizienter testen zu können. 

Aus der anfänglichen Bastelei entwickelten sich genaue 

Ausarbeitungen bis ins kleinste Detail. 

Im Jahr 1968 veränderte sich vieles. In Königsee wurde eine 

Kunsteisbahn errichtet, denn die Winter wurden wärmer und 

somit hatte die Natureisbahn in Ohlstadt ihre letzten Dienste 

getan. Auch ist es die Zeit für den ersten Weltmeister-Titel. 

Den holt sich das Viererbob-Team in den USA in Lake Placid. 

Zu dem Erfolgsteam gehören Wolfgang Zimmerer, Peter Utzschneider, 

Walter Steinbauer und Stefan Gaisreiter. 

Olympisches Gold 

Das war nicht der erste und auch nicht der letzte Erfolg dieses 

Teams: 1972 folgten die Olympischen Spiele. Dieses historische 

Ereignis dürfen die Vier mit ihrem Sport nun in Japan mitgestalten. 

Zimmerer, Utzschneider, Steinbauer und Gaisreiter 

holen 1972 Bronze im Viererbob. Im Zweierbob erkämpfen sich 

Zimmerer und Utzscheider sogar die Goldmedaille in Sapporo. 

Und der Aufstieg hatte noch kein Ende: 1976 in St. Moritz bei 

der Europameisterschaft gelang es dem neu gebildeten Gaisreiter-Ohlstädter-Bobteam 

Gold und Silber zu erringen. 

Auf dem Höhepunkt ereignet sich noch ein ganz persönlicher 

Erfolg für Stefan Gaisreiter. Im Jahr 1979 startete er gemeinsam 

mit seinem Team im Deutsch-Deutschen Duell und besiegte 

im dramatischen Verlauf das Team von Meinhard Nehmer, sodass 

es zum Weltmeisterschaftstitel reichte. 

Glück im Unglück 

Trägt man solch eine Flamme in sich, treibt dies zur Höchstleistung 

an. Das wilde Feuer im Eiskanal kontrollieren zu können 

muss ein gigantischer Adrenalinkick sein. Extreme Geschwindigkeit! 

Eng sitzend in einem Bob mit einer oder drei weiteren 

Personen. Jede kleinste Bewegung hat unmittelbaren Einfluss 

auf die Fahrt. Man kann sich vorstellen, wie der Puls rast und 

das Herz pocht. Adrenalin fließt durch den Körper. Endorphine, 

die so genannten Glückshormone, werden ebenfalls ausgeschüttet. 

Sie bereiten auf eventuelle Verletzungen vor, das Schmerzempfinden 

wird durch sie herabgesetzt. Und so verursacht die 

Kombination dieser beiden Hormone einen unglaublichen Kick 

aus Aufregung und Glücksgefühl. 

Doch leider gibt es auch Unfälle, vor denen dieser Hormoncocktail 

nicht schützen kann. So ereignete sich 1980 ein extrem gefährlicher 

Unfall für Stefan Gaisreiter, dem lange und schwierige 

Zeiten im Krankenhaus folgten. Seine Kämpfernatur hat ihn 

alles überleben lassen und er konnte sich trotz allem im gleichen 

Jahr an der Geburt seines Sohnes Christoph erfreuen. 

Stefan Gaisreiter zog sich zwar aus dem aktiven Bobsport zurück, 

war im Anschluss aber sehr erfolgreich als Trainer tätig 

und begleitetet den Bobsport weiterhin mit seinem langjährigen 

Wissen. 

11

BOBSPORT 

Foto: Michaela Gaisreiter 

Bobstart in Cortina auf einer der gefährlichsten Bobbahnen 

Junioren-WM 2005 in Winterberg: Stefan Gaisreiter übergibt seinem 

Sohn Christoph, dem Doppel-Junioren-Weltmeister, die Medaille 

Wie der Vater, so der Sohn 

Das Temperament wurde Christoph Gaisreiter ganz offensichtlich 

in die Wiege gelegt. Er wirkt bodenständig und ruhig, doch trägt 

er ein ähnliches Blitzen in den Augen 

wie sein Vater. Nun ist es keineswegs 

13

THEATER 

Manche Leute finden, Sepp Daser sehe aus wie Ludwig II. 

Jedenfalls, wenn er in dessen Kostüm schlüpft. Andererseits 

könnte man ihn auch für einen Rock 'n' Roller aus den 1950er 

Jahren halten. Wenn er im Gespräch davon erzählt, dass es in 

seiner Kindheit nur drei Fernsehsender gab und man, wenn 

man in den Bergen unterwegs war, fast nur alte Leute traf, 

überrascht das etwas. Dafür wirkt er eigentlich zu jung. Geboren 

wurde Sepp Daser in Schlehdorf, wo es in den 1960er Jahren 

noch ein Krankenhaus gab. Sein Vater arbeitete 

auf dem Bau und betrieb gemeinsam 

mit der Mutter im Nebenerwerb eine Landwirtschaft 

im kleinen Weiler Zell. Dort lebt 

Sepp Daser heute noch. Als Kind hat er Anfang 

der 1970er Jahre den Bau der Autobahn 

miterlebt und die großen Maschinen bestaunt, 

die damals zum Einsatz kamen. Gleich neben 

dem Haus steht eine kleine Kirche. Hier war 

er als Kind Messdiener. „Da kannst du als Mesnerbub nicht aus“, 

erklärt er. Seine Leidenschaft war – und ist – allerdings der 

Sport. Sepp Daser läuft die Berge hinauf – und wieder hinab. 

Im Winter ist er vor allem langlaufend unterwegs. „Seine“ Disziplinen 

waren lange Zeit Biathlon und Leichtathletik und er 

erwog sogar mal eine Karriere als Profisportler. Es hätte ihn 

schon sehr interessiert, die eigenen Grenzen auszureizen. Noch 

in der Bundeswehrzeit, die er in Murnau verbrachte, stand Sport 

für ihn im Mittelpunkt. Aber Profisportler ist Sepp dann doch 

nicht geworden. Und auch seine zweite große Leidenschaft, das 

Theater, betreibt er nicht hauptberuflich. Vielleicht ist das ja 

der Grund dafür, dass er beides auch heute noch so gerne macht. 

dann ging er das Theaterspielen „sportlich“ an: immer mit vollem 

Einsatz und mit dem Wunsch, sich weiterzuentwickeln. 

Fürs Theater muss man „brenna“, wie Sepp sagt. „Wenn du auf 

die Bühne gehst, mit dem Gedanken, dich heute Abend nicht zu 

verausgaben, nicht alles zu geben, dann kannst du es auch gleich 

bleiben lassen.“ Nicht zuletzt dieser Einstellung ist es zu verdanken, 

dass die Neuwirt-Bühne in Großweil, die für Sepp und 

viele andere zur zweiten Heimat geworden ist, heute die wohl 

„Wenn du auf die Bühne gehst, 

mit dem Gedanken, dich heute 

Abend nicht zu verausgaben, 

nicht alles zu geben, dann 

kannst du es auch gleich 

bleiben lassen.“ 

bekannteste Volkstheaterbühne 

Oberbayerns 

ist. Und Sepp Daser, 

auch wenn er das nicht 

gerade herausstreicht, 

ist sicherlich ein Herzstück 

dieser Theatergruppe. 

Mehrere Stücke 

hat er selbst geschrieben 

und oft Regie geführt. Einmal schlüpfte er dabei in die 

Rolle König Ludwigs II. – und überzeugte sein Publikum. Wichtig 

war es ihm immer, Stücke mit einem gewissen „Tiefgang“ 

auf die Bühne zu bringen. Natürlich ist es Volkstheater und 

natürlich sollen die Besucher gut unterhalten werden. Aber 

am besten ist es, wenn das Publikum etwas zu sehen bekommt, 

über das es nach der Vorstellung noch nachdenkt. In einem eigenen 

Stück, „Die Schwuhplattler“, spielte Sepp eine Figur, die 

nach ihrem Outing das Opfer von Ausgrenzung und Mobbing 

wurde. Das, so berichtet er, brachte ihn mitunter an die Grenzen 

der Schauspielkunst. Aber solche Erfahrungen sind ihm 

wichtig. 

BRENNENDE LEIDENSCHAFT 

Nach der Schule hat Sepp Daser eine Ausbildung zum Maurer 

gemacht, arbeitet heute aber bei einem Fachhandel für Farben 

in Weilheim. Eher zufällig verschlug es ihn vor vielen Jahren 

auf die Bühne. Bei der Weihnachtsfeier des Fußballvereins 

sollte ein Einakter aufgeführt werden und da spielte er dann 

mit. Und er spielt heute noch. Nein, das Theater habe ihm 

nicht schon als Kind im Blut gelegen, gibt er zu. Er glaubt 

nicht einmal, dass er bei den ersten Versuchen in irgendeiner 

Weise besser war als andere. Aber begeistern ließ er sich und 

IMMER WEITERGEHEN 

Theater ist für Sepp Daser ein wichtiger Teil seines Lebens. 

Aber es ist nicht alles. Wenn nicht gespielt wird (oder nicht gespielt 

werden kann), wird es ihm auch nicht langweilig. Dann 

plant er neue Projekte. Demnächst möchte er in einem kleinen 

Stadl, der zu seinem Haus gehört, eine Bühne für ein Kindertheater 

einrichten. Das Stück, ,,Seppedoni aus dem Mondscheinfilz'', 

hat er bereits geschrieben. Doch bis es soweit ist, 

muss Sepp Daser noch einiges organisieren – und wird mit 

Sicherheit noch viel in der Natur unterwegs sein. 

Heribert Riesenhuber 

14

Foto: Heribert Riesenhuber 

SEPP DASER 

Theater bis an die Grenzen – 

und darüber hinaus … 

15

17

PORTRAIT 


Man könnte ihn mit „Herr Hofrat 

Professor Dr. Karl Gabl“ 

ansprechen. Aber das scheint 

völlig unpassend, wenn man 

dem freundlichen Herrn in die 

heiteren, leuchtenden Augen 

blickt. „Charly“ nennen ihn die 

Freunde aus aller Welt. 

Karl Gabl ist Meteorologe 

und lebt seit einigen Jahren 

hauptsächlich in Seehausen. 

Er ist, bei aller Bescheidenheit 

seines Auftretens, sicher eine 

der interessantesten Persönlichkeiten 

in der Region. 

„Ich habe ein erlebnisreiches 

Leben“, sagt der heute 

74-Jährige und das ist nicht 

übertrieben. Auf manche 

Erlebnisse hätte er allerdings 

auch verzichten können. 

DIE LIEBE IN SEEHAUSEN, TIROL IM HERZEN, 

DIE BERGE IM BLICK … 

... mit diesen Stichworten könnte man sich Karl Gabl annähern. 

Geboren wurde er in Sankt Anton, wo er an und mit den Bergen 

aufgewachsen ist. Die Natur, aber auch die Gefahr, hat er immer 

als Teil des Lebens empfunden. Einen Großteil seines Lebens 

hat er der Aufgabe gewidmet, das Bergsteigen sicherer zu machen. 

1978 wurde Gabl Leiter der „Regionalstelle Innsbruck der 

Zentralanstalt für Meteorologie und Geodynamik“. Sein „Spezialgebiet“ 

als Meteorologe ist das Bergwetter, und 1987 initiierte 

er, gemeinsam mit anderen, den Alpenverein-Wetterdienst des 

Deutschen und des Österreichischen Alpenvereins. 

Jeder, der sich in die Berge begibt, egal ob Wanderer oder 

Hochalpinist, ist nicht nur von der eigenen Kondition und der 

Wegstrecke, sondern auch vom Wetter abhängig. Manch einer 

riskiert nur nasse Füße, wenn er ins falsche Wetter gerät – andere 

riskieren ihr Leben. Dessen ist sich Karl Gabl bewusst, 

wenn er Wetterprognosen für Bergexpeditionen erstellt. Seine 

Prognosen sind so gut, dass die erfolgreichsten Bergsteiger 

weltweit darauf vertrauen. Das liegt sicher auch daran, dass 

Karl Gabl eben nicht nur Meteorologe, sondern auch selbst 

leidenschaftlicher Bergsteiger ist. 

Viele Expeditionen hat er gemeinsam mit seiner Familie gemacht 

und war oft als Leiter von Auslandsexpeditionen unterwegs. „Ich 

habe mir diese Reisen geleistet, indem ich sie geführt habe“, erklärt 

er. „Ich hätte es nicht übers Herz gebracht, meiner Frau zu sagen: 

So, das kostet jetzt wieder ein paar tausend Euro, und was kochst 

du mir, wenn ich wiederkomme?“ 1970 fuhr er mit einer Gruppe 

von Bergsteigern im VW-Bus von Tirol bis nach Afghanistan. 

Und nach dieser abenteuerlichen Reise waren sie noch lange 

nicht am Ziel. Sie bestiegen den 7.492 Meter hohen Noshaq und 

fuhren mit den Skiern wieder ab. Ein Rekord, der zehn Jahre 

lang nicht gebrochen wurde. Der Gedanke an die Menschen, 

die er liebt und die ihn lieben, war für ihn immer der wichtigste 

Grund, sich für den sicheren Weg zu entscheiden. Und solche 

„Entscheidungen“ gab es in seinem Leben. 

18

GIPFELSTÜRME 

EIN ERLEBNIS- 

REICHES LEBEN 

KARL GABL

PORTRAIT 


Mit uns ist Hygiene 

kinderleicht. 

Reinigungsservice 

Vertrieb von 

Hygiene-Artikeln: 

FFP2-Masken 

Toilettenpapier 

Handtuchpapier 

Ärzterollen 

Spender-Systeme 

Arbeitsschutz 

Reinigungsmittel 

u.v.m. 

Robert Kunz 

hanohygiene@freenet.de, 0176-64788639, Flohbühlweg 4, 82377 Penzberg 

WESHALB GEHT MAN EIGENTLICH GERADE DORTHIN, 

WO ES LEBENSGEFÄHRLICH IST? 

„Weil der Mensch die Herausforderungen sucht. Das liegt, glaube 

ich, in der Natur der Menschen. Ich mache es nicht für die anderen, 

sondern für mich selbst. Kurzer Urlaub, so viel Geld ausgeben – da 

muss man auf den Gipfel, denken die Leute oft. Die sind völlig 

fixiert auf den Gipfel und werden leichtsinnig. Sie müssen wissen, 

in der Höhe, bei geringem Sauerstoffgehalt, da denkt der Mensch 

nicht klar. Der denkt oft auch zu Hause nicht ganz klar, aber noch 

viel mehr in der Höhe. In der Höhe ist die Psyche stärker als die 

Physis. Dort geht man mit vollster Kraftanstrengung vielleicht hundert 

Höhenmeter in der Stunde. Deshalb muss man sich schon zu 

Hause ein klares Konzept vorbereiten: Wenn der und der Umstand 

eintritt, dann muss ich umdrehen. Für mich hat das immer gegolten, 

ich hatte ja Frau und Kinder zu Hause. Am Cho Oyu (Himalaya, 

8.188 m) bekam ich Erfrierungen an den Händen. Da musste ich 

halt 300 Meter unterm Gipfel umkehren und zurück zum Zelt gehen, 

um mir die Finger in lauwarmem Wasser wieder aufzuwärmen.“ 

LEBENSBILDER VERGANGENER REISEN 

Doch 2019 ereignete sich auf einer Reise ein folgenschwerer Unfall. 

Gemeinsam mit seiner Frau war Gabl in Bolivien und befand 

sich auf der Anreise zum über 6.000 Meter hohen Parinacota 

(Kordilleren), als sie einen schweren Unfall hatten. Nicht auf dem 

Berg, sondern auf der Straße. Ein angetrunkener Fahrer fuhr 

mitten in der Wüste frontal in den Mietwagen, in dem das Ehepaar 

saß. Die Fotos, die nach dem Unfall entstanden sind, zeigen die 

völlig zerstörten Autos inmitten einer menschenleeren Gegend. 

Karl Gabl hatte es, mit damals 70 Jahren, schwer erwischt. Quetschungen, 

Brüche und innere Blutungen hat er davongetragen. 

Es war viel Glück im Spiel, dass er gerettet wurde. Und viele 

Menschen, die sich eingesetzt haben. 

„Ich bin nicht sehr gläubig, aber da bin ich‘s geworden“, sagt Karl 

Gabl heute. Dreieinhalb Stunden hat er im Straßengraben auf 

die Rettung gewartet. 30 Stunden hat es gedauert, bis er in einer 

kleinen Klinik in La Paz (3.700 m Höhe) angekommen war. „Ohne 

Flugzeug hätte ich die 600 km vom Unfallort dorthin nicht überlebt.“ 

Im Krankenhaus erlitt er, zusätzlich zu den über 20 Knochenbrücken, 

einen Lungenkollaps und konnte zunächst nicht operiert 

werden. „Eines Abends ist meine Frau nach einem kurzen Besuch 

weggegangen und da habe ich geglaubt, in der nächsten Nacht 

müsse ich sterben“, erinnert er sich. Das war etwa sechs Tage 

20


nach dem Unfall. „Ich habe das eigentlich relativ ruhig aufgefasst 

und habe in der Nacht halt darauf gewartet, dass ich aufhöre zu atmen. 

Aber das war nicht so. Man hört immer davon, dass man vor 

dem Tod so Lebensbilder hat. Und ich habe das gehabt. Das war 

ungeheuer. Da hatte ich in der Nacht Visionen und ich habe Musik 

gehört und eine Show wie in einer Disco. Alle die Bilder von meinen 

Reisen habe ich gesehen – aber ich habe mich nicht gefürchtet.“ 

WETTERFÜHLIG? 

Mit einem Scherz auf den Lippen hat sich Karl Gabl am nächsten 

Morgen im Leben zurückgemeldet. Er ist überzeugt davon, 

dass auch die Liebe zu seiner Frau ihm damals den Willen gegeben 

hat, durchzuhalten. Und tatsächlich konnte Karl Gabl, 

gemeinsam mit seiner Frau Stefanie, fast auf den Tag genau 

ein Jahr nach dem Unfall, wieder einen Gipfel ersteigen. Den 

des Elbrus (im Kaukasus) auf 5.600 Meter Höhe. Dazwischen 

lag allerdings ein langer Weg, auf dem sich Karl Gabl Stück 

für Stück sein Leben zurückerobert hat – mit dem ihm eigenen 

Humor: Als ein Arzt in Innsbruck ihm den Verband eines Knochenbruchs 

entfernte, sagte dieser: „Da werden Sie vermutlich 

in Zukunft wetterfühlig werden“. „Das trifft sich ja gut“, antwortete 

darauf Karl Gabl, „ich bin eh Meteorologe.“ 

WAS BEDEUTEN DIE REISEN IN ALLE WELT FÜR SIE? 

„Was mich gereizt hat, war das Interesse an anderen Kulturen 

und daran, wie die Berge anderswo aussehen. Es ist nicht die 

Flucht vor zu Hause, sondern eher das Gegenteil. Fernreisen zeigen 

mir die ungeheure Lebensqualität, die wir in Europa haben. 

Es stärkt die Zufriedenheit. Gerade die ersten Reisen nach Nepal 

brachten mir auch etwas mehr asiatische Gelassenheit, einfach 

nicht alles so ernst zu nehmen. Ich kenne kein freundlicheres 

Volk weltweit. Das war wichtig in meinem Leben.“ 

DER MENSCH ALS GANZES 

Karl Gabl ist auch heute noch mit vielen Bergexpeditionen eng 

verknüpft – ob als Teilnehmer oder als Wetterratgeber am Telefon. 

Vielleicht war es der Blick von den Gipfeln, der ihn zu 

einem umsichtigen Menschen gemacht hat. Jemanden, der 

nicht alles selbstverständlich nimmt, und zu einem Menschen, 

der nachdenkt über die Welt, in der er lebt, und über die Menschen, 

mit denen er zusammenlebt. Und darüber, was im Leben 

wichtig ist. Die Kultur zum Beispiel. Er jedenfalls freue sich 

mehr über den Auftritt eines Musikers als über die siebente 

Fleecejacke, und in seinem Haus in Seehausen schmücken Gemälde 

die Wände. Meistens sind es Bergbilder. 

Heribert Riesenhuber

22

Untermarkt 45 

82418 Murnau 

Telefon: 08841-3328 

Telefax: 08841-3339 

info@zahnarztpraxis-broll.de 

www.zahnarztpraxis-broll.de 

23

Fippakunst 

SCHLUSS MIT ALTEN HÜTEN 

Foto: Birgit Schwarzenberger 

24

HANDWERK 

ALLES UNTER EINEM HUT 

Es war einer dieser geschenkten herrlichen Spätsommertage, 

als ich Mitte September mit der Bahn nach Altenau fuhr und 

vor meinem Interview, vorbei am Alten Dorfwirt, durch den stillen 

Ort schlenderte. Ein paar Hühner gackerten in einem Garten 

um dann aufgeschreckt vor einer heranhüpfenden Ziege davonzuflattern. 

In Wurmansau angekommen, saßen Mutter, Bub und 

Katze im Gras rund um einen Hasenstall. Der melonenartige 

Hut auf dem Kopf der jungen Frau deutete darauf hin, dass ich 

wohl am Haus von ANDREA FIPPL angekommen war. 

Hier, am westlichen Fuße des vorderen Hörnle, ist die 31- 

jährige Hut- und Kostümgestalterin mit zwei Geschwistern 

aufgewachsen und als echter Bergmensch nach dem Studium 

in Dresden mit eigener Familie wieder zurückgekehrt. Während 

Andrea Fippl mit ihren zwei Kindern und ihrem Mann im 

Haus des Uropas wohnt, grenzt das Elternhaus gleich an. Die 

Großeltern kümmern sich gerne um den einjährigen Bub und 

das sechsjährige Mädchen, wenn die junge Mutter mal ungestört 

arbeiten will. Diese ist sich ihrer segensreichen Lebenssituation 

durchaus bewusst: „Meine Kindheit war selbst sehr 

schön, mit dem großen Garten und den Bergen.” 

DIE HOSEN TIEF, DIE HUTSCHNUR HOCH 

Ihr eigenwilliger Style – heute zieren als Markenzeichen vier 

schwarze gemalte Punkte ihre Augenwinkel – passte allerdings 

noch nie so recht in die oberbayerische Bilderbuch-Landschaft. 

„Wir hatten schon immer einen anderen Klamottenstil als alle 

anderen – zum Leidwesen unseres Vaters", erzählt die zierliche 

Frau. Durch Hippie- und Baggy-Hosen mit tief hängendem 

Schritt setzten sie und ihre jüngere Schwester als Jugendliche 

gerne einen Gegenpol zum traditionellen, oftmals trachtengeprägten 

Elternhaus. Doch was anfangs wie eine rebellische 

Note erschien, entsprang wohl eher ihrer Berufung: „Ich habe 

damals schon mit Design geliebäugelt. So steht es auch im Jahrgangsbuch 

der Schule." 

Nach dem Realschulabschluss im St.-Irmengard-Gymnasium 

begann Andrea Fippl im Alter von 17 Jahren eine dreijährige 

Ausbildung zur Maßschneiderin in einem kleinen Familienbetrieb 

in München – in der Nähe hätte sie nur eine Trachtenschneiderlehre 

machen können. Danach hatte die ambitionierte 

junge Frau großes Glück: „Ich kam als Schneidergesellin zum 

Münchner Volkstheater. Meine Verwandte, die Schauspielerin Ursula 

Maria Burkhart, die seit Jahren fest im Ensemble des Münchner 

Volkstheaters spielte, wusste, dass die damalige Leiterin der 

Schneiderei wegen der Passion 2010 nach Oberammergau gehen 

sollte und damit eine Schneiderin fehlte." 

DEN HUT NEHMEN UND FREI GESTALTEN 

Neben dem Kostümschneidern hat Andrea Fippl von 2009 bis 

2013 am Münchner Volkstheater im Abenddienst Schauspieler 

betreut oder das Färben von Stoffen erlernt. „Dann habe ich 

gemerkt, dass ich die Kostüme selbstmachen und die Menschen 

ausmessen möchte und mich für eine vierjährige Weiterbildung 

als Kostümgestalterin an der Hochschule für Bildende Künste in 

Dresden entschieden", erzählt die Designerin. Durch das Zeichnen 

von Stilleben, Natur, Akt und Portrait wurde der Blick 

auf's Wesentliche geschult – ihre Tochter kam übrigens während 

des Studiums zur Welt. 

Die vier Jahre bescherten der kreativen Frau das Grundwissen 

im modernen und historischen Damen- und Herrenschnitt, ließen 

sie formbare Materialien entdecken und endeten in der Abschlussarbeit 

mit einem Bühnen- und Kostümbild zu einem 

„Kafka-Abend" in Landsberg am Lech unter der Regie von Wolfgang 

Nägele. Schneidertätigkeiten bei „Nabucco" und Gewandmeistertätigkeiten 

bei „Romeo und Julia" am Oberammergauer 

Passionstheater sowie ein Praktikum als Gewandmeisterin im 

Tiroler Landestheater Innsbruck rundeten die lehrreiche Zeit 

ab. Die Faszination zur Hutgestaltung kam während ihres Praktikums 

bei Hutkunst Japée in Dresden: „Jacqueline macht keine 

fünf gleichen Hüte. Sie geht ganz frei und künstlerisch an die 

Sache heran." Genauso frei zieht Andrea Fippl beim Hutmachen 

heute selbst die Krempe aus den Händen. 

UNIKATE WIE AUS DEM HUT GEZAUBERT 

Als sie sich 2018 in Wurmansau als freie Kostümbildnerin, 

Hut- und Kostümgestalterin selbstständig machte, konnten 

sich Freunde und Bekannte erst nicht so recht vorstellen, wie 

sie mit Hüten und Kunst Erfolg haben solle. Unbeirrt errichtete 

sie ihr kleines feines Atelier namens Fippa, in das man heute – 

vorbei an einer großen Puppenstube und vielen Spielsachen –

HANDWERK 

Fotos: Birgit Schwarzenberger 

HUTSTUPEN MIT GUMMIRING FIXIEREN 

HUTSTUPEN ÜBER DEN KOPF ZIEHEN 

KREMPE AUS DEN FINGERN ZIEHEN 

gelangt. Dort erinnern viele Hüte an die 20er Jahre, wenngleich 

alle Modelle jungen Leuten – „zwischen 15 und 50 Jahren" – 

zugedacht sind: „Sie sind für die Generation, die Hüte nicht 

mehr kennt." 

Die meisten Kopfbedeckungen sind alltagstauglich und können 

locker zu Jeans oder einem Kleid getragen werden. Neben der 

Melonenform findet man besondere Basecaps mit Holzschild, 

historische Kreissägen, Fantasiehüte aus Stroh oder klassische 

Filzhüte. Zwischen 125 und 250 Euro kosten ihre Kopfbedeckungen, 

nur ein Praliné mit verspielten Applikationen für festliche 

Anlässe ist teurer. Für die Bearbeitung der Hutstumpen 

verwendet die Designerin nur Holzköpfe, da sie ihr Abwechslung 

ermöglichen. Mit einigem Kraftaufwand zieht sie hierüber 

die Filzrohlinge, um sodann mit großem Geschick die Krempe 

zu gestalten – jeder Hut ist am Ende ein Einzelstück. 

HUT AB! NEUE HERAUSFORDERUNGEN WILLKOMMEN 

Andrea Fippl ist mit ihren Hüten gerne auf Kunstmärkten unterwegs. 

Man kann sich für eine Anprobe aber auch selbst auf 

den Weg nach Wurmansau begeben und sich bis dahin schon 

einmal auf der Homepage (www.fippa-design.de) inspirieren 

lassen. Um ihr Netzwerk zu erweitern, nutzt die Künstlerin 

seit Kurzem auch Instagram – über @fippakunst kann man so 

mit ihr unkompliziert in Kontakt treten. 

Die gestaltungsfreudige Künstlerin, die alleine für die verschobene 

Passion 2020 rund 300 Turbane gewickelt und gesteckt 

sowie zirka 20 Kappen und 40 Kippas für den Hohen Rat angefertigt 

hat, freut sich vor allem auf kommende Aufträge als 

Kostümbildnerin: „Mein Vorteil gegenüber anderen ist, dass ich 

entwerfen und selbst umsetzen kann – ich kenne beide Seiten." 

Birgit Schwarzenberger 

26

Immobilien & Kunst im・Gelben Haus 

・ 

KUNST-ATELIER 

& 

MALKURSE 

KATJA STRODTKÖTTER 

Tel. 08841 - 48 77 850 

www. strodtkoetter-immobilien.de 

Untermarkt 56 in 82418 Murnau 

SABINA BOCKEMÜHL 

Tel. 08841 - 48 95 007 

www. sabina-bockemuehl.de 

27

Foto: Florian Warnecke

MUSIK 

Paul Adams: 


Musik im Herzen, Rhythmus im Blut und immer gut gelaunt – 

nur wenige in der Region kennen Paul Adams nicht. Wo er auftritt 

vermittelt er den Leuten seine Lebensfreude und macht 

Lust, selbst mitzusingen und zu tanzen. 

BBQ UND GOSPELCHOR 

Gebürtig in Kapstadt (Südafrika) begleitete ihn die Musik schon 

als Kind. „Meine Mutter war eine sehr religiöse Frau und der 

Gospelgesang ein fester Teil des Alltags. Bei uns beginnt man bereits 

als Kleinkind zu singen, es gibt für jede Altersstufe einen eigenen 

Chor. Aus Tradition singt man auch immer beim BBQ mit 

der gesamten Familie. Dies ist unglaublich berührend und so 

habe ich meine tiefe Liebe zur Musik entwickelt. Mit 14 Jahren 

begann ich dann, Gitarre zu lernen.“ 

Zum ersten Mal wurde Paul im Alter von 18 Jahren selbst Teil 

einer renommierten Gospelband – „The Soul Seekers“ – welche 

sich ein Jahr später in die Band „Choice“ umbenannte, die er 

sieben Jahre lang begleitete. 

„Ich war in Kapstadt außerdem 10 Jahre lang Chorleiter und Lehrer 

für Englisch und Geschichte. Ich finde Kinderchöre sehr erfüllend 

und arbeite gerne mit jungen Menschen zusammen“, verrät 

Paul. „Musik ist die Leidenschaft und die Berufung in meinem 

Leben, das Unterrichten ist mein Beruf. Ich liebte es zu unterrichten, 

aber ich war dann zu viel unterwegs und habe mit dem 

Unterricht aufgehört, denn man muss mit den Kindern konsequent 

arbeiten, wenn sie etwas lernen sollen.“ 

AFRIKANISCH-BAYERISCHE CONNECTION 

Bevor Paul 2003 seine internationale Karriere startet, tourt er 

durch bekannte Jazz-Clubs in Kapstadt. „Ich bin bei verschiedenen 

Bands in Asien und Europa als Frontman aufgetreten, bevor 

ich mich 2012 dazu entschloss, in Deutschland zu bleiben.“ Er 

gründet die Band „Afro-B“ („Afrikanisch-Bayerische-Connection“), 

die bei Konzerten und Festivals populäre Jazz-, Funkund 

afrikanische Rhythmen spielt. Weiterhin bildet er gemeinsam 

mit Iris Federau das Duo „A2B“ und leitet von 2012 bis 

2014 seine eigene Musikwerkstatt, in welcher er junge bayerische 

Talente unterrichtet. 

MURNAU IS MUSIC 

2013 gründet Paul Adams die Veranstaltung „Stars of Murnau”, 

die mittlerweile „Tag der Musik“ heißt und jedes Jahr im Murnauer 

Kulturpark stattfindet. „Ziel ist es, Menschen mit unterschiedlichen 

Hintergründen – egal ob Religion, Herkunft oder 

Kultur – zusammenzubringen und ihnen die Möglichkeit zu geben, 

sich auszutauschen und gemeinsam zu tanzen und zu singen. 

Meine Philosophie lautet: Egal, wer du bist und welchen Beruf 

du hast – wenn dich die Gemeinschaft unterstützt hat, dann 

musst du ihr etwas zurückgeben. Ich habe gelernt, dass man 

nichts ohne gute Freunde machen kann, sie helfen mir und sind 

meine Familie geworden, denn Freunde sind die Familie, die du 

dir selbst aussuchen kannst. Hierfür bin ich sehr dankbar.“ 

Paul hört unter anderem selbst gerne Lieder von Stevie Wonder, 

Seal und Sting und erfreut sich auch heute noch an religiösen Titeln. 

„Einer meiner Lieblingssongs ist ‚Amazing Grace‘, weil es die 

Seele berührt. Meine Inspiration ist es, mein Publikum zu inspirieren. 

Ich möchte alles vertreiben, was negativ ist, zum Beispiel Rassismus 

und Hass. Ich selbst schreibe nicht so gerne romantische Lieder, 

aber diese kommen gut an“, schmunzelt er. Pauls Repertoire ist 

breit gefächert und umfasst Rock, Reggae und klassischen Jazz. 

29

MUSIK 


ALWAYS KEEP YOUR HEAD UP 

Zu den Kompositionen des Musikers zählen Werke wie „Looking 

to the Mirror“. „Das Lied handelt von Selbstliebe und der Kunst, 

sich so zu akzeptieren, wie man ist, egal wie man aussieht und wo 

man herkommt“, erzählt Paul. „Im Song ‚Keep your Head up‘ geht 

es darum, den Kopf nicht hängen zu lassen und stark zu bleiben, 

auch wenn alles schiefgeht. Mir ist es wichtig den Menschen Mut 

zu machen.“ Seine Liebe zur Musik beschreibt der Künstler in 

„Calling me“. Das Lied erzählt von einer Liebesbeziehung. Hier 

ist die Frau als Metapher für die Musik zu sehen – immer, wenn 

sie ruft, folgt er ihr – egal wohin. 

WORK TOGETHER – 

GEMEINSAM FÜR UNSERE ZUKUNFT 

Momentan arbeitet Paul Adams an verschiedenen Projekten. 

„Ich habe das Instrumental ‚Healing‘ geschrieben, denn die ganze 

Welt braucht in der aktuellen Situation Heilung, damit sie wieder 

so werden kann, wie sie früher war. Ich möchte das Lied 2021 veröffentlichen. 

Mit der Band ‚Flavours of Funk‘ probe ich in Murnau 

und arbeite mit Jens Gebel in Freiburg im Tonstudio an einem anderen 

Konzept. Mit weiteren Murnauer Künstlern möchte ich den 

Song ‚Work together‘ spielen. Er soll die Menschen verbinden, unabhängig 

von ihrer Herkunft und ihrer politischen Einstellung. 

Sie sollen alle zusammenhalten für eine neue Welt.“ 

Wie alle Künstler leidet auch Paul unter der aktuellen Lage. „Ich 

hatte noch nie so viele Absagen wie 2020. Meine Leidenschaft, die 

Musik und die Auftritte vor Leuten, sind ‚what I was born to do‘ – 

meine Berufung. Ich lebe für die Musik und habe jetzt den Kontakt 

zu anderen verloren. Das macht mich traurig. Ich bin ein geduldiger 

Mensch, aber es soll nun normal weitergehen. Wenn plötzlich alles 

weg ist, was du hattest, dann vermisst du es und nimmst es nicht 

mehr selbstverständlich. Deswegen nutze ich auch selbst jede Gelegenheit, 

in der ich Musik hören oder andere Künstler unterstützen 

kann. Die Welt braucht die Kunst und die Kultur.“ Paul gibt einmal 

im Monat Onlinekonzerte, um sich wenigstens ein bisschen Normalität 

zu erhalten. „Ich gebe immer mein Bestes, auch wenn nur 

wenige Leute zusehen. Für mich ist es wichtig, weiterzumachen.“ 

Die Informationen zu den Terminen veröffentlicht Paul Adams 

auf seiner Facebookseite „Paul Mark Adams Music“ und verschickt 

sie an seine Newsletter Abonnenten per E-Mail. Hoffentlich kann 

er seine Lebensfreude auch bald wieder live verbreiten! 

Thank you so much Paul and keep your head up! 

Alexandra Sichart 

Paul Adams + 49 152 341 52 357 

www.paul-adams-music.eu, info@paul-adams-music.eu 

Facebook: Paul Mark Adams Music, Instagram: itoimusic 

30

31

DRACHENGESCHICHTEN 

MURNI 

Vom furchteinflößenden Ungeheuer 

zum Schmusedrachen 

WÄHREND HEUTZUTAGE 

EIN HARTNÄCKIGER VIRUS 

DIE MENSCHEN IN ATEM 

HALTEN KANN, SORGTEN 

IN VERGANGENEN ZEITEN 

VIELERORTS DRACHEN UND 

ANDERE UNGEHEUER FÜR 

ANGST UND SCHRECKEN. 

AUCH IM BLAUEN LAND GAB 

ES EINEN GEFRÄSSIGEN 

LINDWURM, DER GANZ 

GERNE ZARTE JUNGFRAUEN 

VERSPEISTE. 

Die Sage zum Murnauer Wappen 

Ein listiger Schusterbub bereitete dem Treiben des Viechs allerdings bald ein Ende: Mit 

einem frischen Kalbsfell vom Metzger und ungelöschtem Kalk aus dem Brennofen machte 

er sich auf den Weg zur Behausung des Lindwurms. Dort stopfte er das Kalb mit dem Kalk 

aus, nähte alles sorgfältig zusammen und platzierte es als Attrappe auf einer Weide. Schon 

bald stieg dem Drachen der Geruch des frisch geschlachteten Tieres in die Nase, sodass er 

sofort heranrauschte und den Köder mit einem Bissen verschlang. 

Entsprechend durstig flog der Drache nach seiner Mahlzeit wie gewohnt zum Staffelsee und 

trank eine gewaltige Menge Wasser. Doch ehe er es sich versah, wurde der Kalk in Verbindung 

mit dem Wasser hitzig und begann zu quellen. Daraufhin zerriss es ihn in 

lauter Fetzen, die allesamt im See versanken und aus denen sich die heutigen 

sieben Inseln formten. Von dort an bis in alle Zeit sollte der Lindwurm 

das Wappentier von Murnau darstellen – so die Sage. 

Ein Drache für alle Fälle 

Im Corona-Jahr 2020 tauchte plötzlich wieder ein Drache im 

Staffelsee-Raum auf. Furchteinflößend erscheint dieser allerdings 

so gar nicht. Im Gegenteil: Dem kommunikativen Wesen liegt 

das Wohlergehen von Gästen und Bewohnern im Blauen Land 

sehr am Herzen. Murni, wie der fröhliche Kommunikator genannt 

wird, scheint immer gut gelaunt zu sein: Mal weist er freundlich 

an Engstellen auf Wanderwegen darauf hin, dass es doch besser 

sei, hier einen Mund-Nasen-Schutz zu tragen. Oder er kennzeichnet 

im Rathaus und in der Tourist Information Wartepunkte, 

wenn mal viel los ist. 

Auch in den Sozialen Medien gibt er regelmäßig inspirierende 

Tipps: Im Wanderoutfit erklärt er aussichtsreiche Wege, berichtet 

als Trachtler Interessantes zur bayerischen Geschichte 

oder erinnert als Flugdrache an heimische Traditionen. Mal sieht 

man ihn auf dem Radl rund um den Staffelsee düsen oder trifft 

ihn tiefenentspannt mit einem Eis im Markt und selbst als Künstler 

kann man ihn manchmal auf dem Murnauer Moos an seiner 

Staffelei entdecken – im Winter allerdings zieht er sich auch schon 

mal ganz gerne mit einer heißen Tasse Tee in seine Höhle zurück. 

32

Illustrationen: Katrin Oppenrieder 

Treffen kann man den munteren Kerl, der 

schon eine richtige Fangemeinde hat, auf 

facebook unter @murnau.de oder auf 

instagram unter @murnau_am_staffelsee. 

Übrigens: 

Eine besonders flauschige Variante des 

grünen Gesellen kann man – ohne Maske – 

auch in der Tourist Information oder im 

Online-Shop auf 

www.murnauer-mitbringsl.de 

erwerben. 

Birgit Schwarzenberger 

33


PORTRAIT 

Die besonderen 

Schätze des Lebens 

ZAHNARZT MICHAEL BROLL 

35

PORTRAIT 

Der Geruchsinn ist einer der Sinne, die uns leiten. Das Riechen 

dient in erster Linie der Identifizierung von Nahrung und 

dem Abwägen und Einschätzen von Gefahren. Der Mensch 

und die Tiere nehmen dadurch zum Beispiel wahr: Ist das 

Essen gut oder verdorben? Zugleich ist es eine Bereicherung, 

Dinge riechen zu können. Hat es im Frühjahr geregnet, so 

eröffnet sich eine Vielfalt von Gerüchen, die uns in der Tiefe 

berühren können. 

LEIDENSCHAFT RIECHEN 


Welche Gerüche wir mögen, ist von Mensch zu Mensch verschieden. 

Der Geruch von Lack ist einzigartig. Er ist mit nichts 

zu verwechseln. Die einen mögen ihn, die anderen empfinden 

ihn als penetrant oder störend. Ein Dazwischen scheint es 

nicht zu geben. 

Wenn man nun ein Haus betritt, das nicht neu gebaut wurde, 

liebevoll familiär eingerichtet ist und man riecht mitten im 

Wohnzimmer einen starken Lackgeruch, so ist das erst einmal 

verwunderlich. 

Vom Esstisch aus neben einem wunderschönen Kamin, fällt 

der Blick nun ins Wohnzimmer auf eine alte Harley. Sie steht 

zentral und doch fügt sie sich seltsamerweise in das gemütliche 

Ambiente ein. So wohnt wohl jemand, der beruflich mit 

Autos oder Motorrädern zu tun hat. Nicht ganz. 

DOPPELBELASTUNG 

Zahnarzt Michael Broll ist gebürtiger Wuppertaler. Bereits als 

Kind kam er gemeinsam mit seinen Eltern regelmäßig nach 

Bayern zum Skifahren. Sein Entschluss, nach Murnau zu ziehen, 

kam im Jahr 2000, als eine bestehende Zahnarztpraxis zur 

Übernahme frei wurde. Michael Broll übernahm die Praxis gemeinsam 

mit einem Kollegen und ließ sich mit seiner damaligen 

Frau und seinen zwei kleinen Söhnen in Seehausen nieder. 

Doch privat hielt das Glück nicht an. Und so kam es, dass Michael 

Broll alleinerziehender Vater seiner zwei Söhne wurde. 

Es galt über einen langen Zeitraum eine große Doppelbelastung 

zu stemmen. Die Kinder waren bei der Trennung 3 und 6 Jahre 

alt und haben ihren Papa natürlich sehr gebraucht. Zugleich 

gab es die Praxis. Ein Leben begann, in dem die Stunden immer 

zu kurz waren. Am Ende des Tages blieb das Gefühl, doch 

nicht alles geschafft und gegeben zu haben. 

ALTE LIEBE ROSTET NICHT 

Der einzige Ausgleich, den sich Michael Broll manchmal gönnte, 

war das Schrauben an Oldtimern. Bereits während seiner Ausbildung 

zum Zahntechniker und später, während seines Zahnmedizinstudiums, 

war dies seine große Leidenschaft. Auf der 

einen Seite die Passion, auf der anderen das Mittel, um sich 

sein Studium und sein Leben finanzieren zu können. Seine damalige 

Freundin Patricia, mit der er in Nordrhein-Westfalen zusammenlebte, 

unterstützte dieses Hobby, doch ihre Wege trennten 

sich. 2016 begegnete er seiner damaligen Liebe wieder. Sie 

war mittlerweile Mama von einem Mädchen und einem Jungen. 

Die Begeisterung und die alte Liebe waren nicht erloschen – im 

Gegenteil: Die gut 25 Jahre hatten diese Liebe nicht zum Erlöschen 

gebracht. Der Entschluss war gefasst, das Leben wieder 

gemeinsam bestreiten zu wollen. Einen Schatz zu finden 

ist selten, über ein Goldstück ein zweites Mal zu stolpern 

noch seltener. 

AUF DEN ZAHN FÜHLEN 

Oft merkt man im Leben erst wie kostbar Dinge sind, die wir als 

gegeben hinnehmen, wenn sie nicht mehr da sind. Wie muss es 

sein, kaum mehr Zähne zu haben oder Zähne in einem miserablen 

Zustand? Zahnarzt Michael Broll hat viele Patienten, für die 

die eigenen Zähne eine ganz besondere Rolle spielen. Gepflegte 

36

Zähne sind im sozialen Leben ein wichtiger Bestandteil. Menschen, 

die ein gepflegtes Erscheinungsbild haben, erfahren 

schneller unvoreingenommene Zuwendung. Ein Mensch mit ungepflegten, 

verfärbten oder sichtbar fehlenden Zähnen hat es da 

meist schwerer, denn Zähne werden oft als Spiegel des Lebens 

gesehen. 

KEIN MUT ZUR LÜCKE 

Denkt man an Personen die Goldzähne sichtbar in den vorderen 

Zahnreihen tragen, so fallen einem vielleicht Piraten wie Efraim 

Langstrumpf, der Schrecken der Meere und Papa von Pippi 

Langstrumpf ein. Vielleicht denkt man auch an den einen oder 

anderen internationalen Rapper oder Naturvölker, die ganzen 

Zahnreihen schmücken lassen. 

Sich bei Zahnverlust einen Zahn oder eine Brücke aus Gold 

leisten zu können, sprach lange Zeit für einen gewissen Wohlstand. 

Denn hatte man das Geld für den Zahnersatz nicht, so 

blieb eine oft sichtbare Lücke. Inzwischen bevorzugt man diesen 

funkelnden Zahnersatz aber nicht mehr. Es gibt viele medizinische 

Möglichkeiten zur Zahnpflege und -erhaltung und 

die jährliche professionelle Zahnreinigung ist für viele Patienten 

selbstverständlich. Sind der oder die Zähne trotz allem nicht 

zu retten, werden heutzutage Implantate eingesetzt und es sind 

immer weniger Brücken notwendig. Darüberhinaus können 

verlorene Zähne so gefertigt und ersetzt werden, dass man keinen 

Unterschied mehr erkennen kann. Die Farbgebung wird 

genau an die eigenen Zähne angepasst. 

Zahntechnik und Zahnchirurgie können solche Wünsche fast 

grenzenlos bedienen. 

Zahnmedizin auf höchstem Niveau bedeutet für uns eine Art 

der Reparatur oder Wiederherstellung als sei nie etwas gewesen. 

Wir streben das Makellose an. Und dafür wird unter Umständen 

auch tief in die Tasche gegriffen. Die Zuzahlungen der 

Krankenkassen finanzieren diesen Luxus der optimalen Wiederherstellung 

nicht. 

Unser vertragsfreies Autohaus 

bietet Ihnen perfekten Service. 

Autohaus Fischer GmbH 

Straßäcker 27, 82418 Murnau 

Telefon 08841 611 00 

mail@auto-fischer-murnau.de 

www.autohaus-fischer-murnau.de 

LÄCHELN SCHENKEN 

Michael Broll begleitet die Suchtklinik Ludwigsbad in Murnau 

seit etwa 15 Jahren. Die Anwohner bekommen somit die 

Möglichkeit zum Zahnarzt zu gehen und die Wichtigkeit von 

Zahnhygiene zu erfahren. 

37

Gasthof & Biergarten | alte Kastanien | regionale Produkte 

Brotzeit darf mitgebracht werden. 

Montag geschlossen, Dienstag bis Sonntag ab 11 Uhr geöffnet 

Es begrüßen Sie die neuen Wirtsleute 

Izabella & Florian Spiegelberger 

Gasthof Herzogin Anna 

Schwaiganger 1, 82441 Ohlstadt, Tel. 08841 6786260 

www.gasthofschwaiganger.de 

www.facebook.com/gasthofherzoginanna 

www.instagram.com/gasthofschwaiganger 

38

PORTRAIT 

„Der Zahnstatus der Patienten ist schon oft eine Katastrophe gewesen“, 

so Michael Broll im persönlichen Gespräch. Drogenkonsum 

über einen langen Zeitraum greift die Zähne massiv 

an. Der Wiederaufbau erfolgt auf einem anderen Niveau, als 

sich das der ein oder andere selbst leisten würde. Das, was die 

Krankenkassen bezahlen, soll sozialverträglich und funktionsgerecht 

sein. Eine genaue Farbanpassung ist da normalerweise 

nicht möglich. So werden Kronen auch manchmal das altbekannte 

Funkeln tragen. Michael Broll legt großen Wert auf 

eine gute und ästhetische Wiederherstellung der Zähne. Nach 

den Behandlungen und dem neuen Funkeln im Mund kommt 

auch das Strahlen in den Gesichtern zurück. „Die Dankbarkeit 

der Patienten, ihnen wieder ein Lächeln zu ermöglichen, ist 

unbezahlbar“, so Broll. 

Für den Zahnarzt ist die Zusammenarbeit mit den Bewohnern 

aus dem Ludwigsbad deshalb so schön, weil er hier sehen und 

spüren kann, wie notwendig und wirkungsvoll sein Beruf ist. 

Das Richten der Zähne kann einen sozialen Wiedereinstieg ermöglichen 

und bietet die Möglichkeit, in ein neues Leben zu 

starten. Das ist ein besonderer Schatz im Leben! 

INDIVIDUELLE LÖSUNGEN 

Michael Broll legt in seiner Praxis nicht nur Wert auf höchste 

Qualität, sondern auch auf Individualität. Jeder Patient soll 

gesehen werden: mit seinen Bedürfnissen, aber auch mit seinen 

Möglichkeiten. Mit Letzteren sind nicht nur die finanziellen 

gemeint, sondern auch die körperlichen. Ein Implantat ist für 

einige Patienten nicht machbar, weil der Knochenstatus es beispielsweise 

nicht zulässt. Außerdem muss die Bereitschaft da 

sein, die aufwendige Pflege leisten zu wollen und zu können. 

Besonders auf die Implantologie hat sich Michael Broll spezialisiert. 

In seiner Praxis hat er seit kurzem ein eigenes zahntechnisches 

Labor, dies ermöglicht kurze Wege und kleine Reparaturen 

sind sofort möglich. Ein Komfort für die Patienten, auf 

den Michael Broll stolz ist. 

NUR KEINE ANGST 

Der Patient wird als Individuum gesehen. Und so kommt es, 

dass Zahnarzt Michael Broll seit zirka einem halben Jahr immer 

mehr Angstpatienten behandelt. Nun muss man sich vor 

Augen führen, dass es sich hierbei oft um schlimme Angstzustände 

handelt, die nicht auf die Schnelle zu überwinden sind. 

Umso wichtiger ist die Atmosphäre, in der man behandelt wird. 

Damit sind nicht etwa schöne Wandfarben gemeint. Damit ist 

die zwischenmenschliche Atmosphäre gemeint. Werde ich als 

Patient angehört, gesehen, ernstgenommen und werde ich richtig 

beraten und behandelt? Mindestens genauso wichtig ist: 

die Stimmung im Team. Letztere muss wachsen und Michael 

Broll kann mit viel Zufriedenheit von seinem Team und der 

reibungslosen und harmonischen Zusammenarbeit berichten. 


LACK UND LEIDENSCHAFT 

Die Momente, in denen Michael Broll an seinen Oldtimern 

schraubt, sind bedingt durch seine Liebe zu Familie und Beruf 

selten. Doch gemeinsam mit seinen Söhnen und seiner Lebensgefährtin 

hat er kürzlich eine bemerkenswerte Wandgestaltung 

in der Tiefgarage umgesetzt. Nun schmücken Erinnerungen 

an gemeinsame Erlebnisse in Form von Graffiti die 

Wände der Garage. Kurzzeitig schwebte dieser Geruch von 

Lack und Spray bis in die oberen Wohnräume. 

Andrea Fritsch 

Zahnarztpraxis Michael Broll 

Untermarkt 45, 82418 Murnau 

Tel. 08841/3328 

www.zahnarztpraxis-broll.de 

39

YANG SHENG 

Das Leben nähren 

WAS IST YANG SHENG UND 

WAS KÖNNEN WIR SELBST DAFÜR TUN? 

______ 

Yang Sheng bedeutet Lebenspflege, das Leben nähren und 

stammt aus China. Aus der chinesischen Medizin, der philosophischen 

Tradition und der chinesischen Kultur und den Naturwissenschaften. 

Aus der Praxis für Lebenspflege und 

traditionelle chinesische Medizin 

Ziel des Yang Sheng ist es, 

DAS LEBEN SO ZU FÜHREN, um jetzt und AUCH IM ALTER 

GESUND UND VITAL ZU BLEIBEN. 

FÜNF SÄULEN FÜR DIE GESUNDHEIT 

______ 

Die chinesische Medizin ist eine ganzheitliche Methode, die jedes 

einzelne Element nur in Relation zum Ganzen versteht. 

Ein Symptom wird daher immer als Teil einer Gesamtheit betrachtet. 

Eine Stärke der chinesischen Medizin besteht darin, 

dass sie nicht nur die Behandlung von Krankheiten umfasst, 

sondern auch präventiv der Gesunderhaltung des Menschen 

dient. Die fünf Säulen der chinesischen Medizin sind Akupunktur, 

Arzneimittel-Kräuter-Therapie, Ernährung, Bewegung und 

eine Massageform namens TuiNa. 

DER EINFACHE WEG ZU MEHR 

GESUNDHEIT UND GLÜCK 

______ 

Wie können wir das Leben pflegen und nähren? Wie führt man 

ein gesundes Leben? 

Wichtig sind: Balance, Ausgeglichenheit von Körper, Seele und 

Emotionen sowie eine Art Harmonie in und mit der Natur und 

den Jahreszeiten. 

EMPFEHLUNGEN DES YANG SHENG, 

DAS LEBEN ZU NÄHREN UND ZU PFLEGEN: 

______ 

• Kultivieren Sie Ihren Geist und Ihre Gedanken 

• Pflegen Sie Ihren Körper und gewähren Sie ihm 

Erholung und Bewegung 

• Achten Sie auf Ihre Emotionen 

• Achten Sie auf Ihre Ernährung und das, was Sie trinken 

• Sorgen Sie für genügend erholsamen Schlaf 

• Leben Sie mit und in der Natur und den Jahreszeiten 

• Sorgen Sie für Ausgewogenheit zwischen Arbeit 

und Entspannung 

• Verleihen Sie Ihrem Leben Regelmäßigkeiten, 

etwa einen Tagesrhythmus 

So gehen Sie Schritt für Schritt den Weg in ein gesünderes Leben. 

Bleiben Sie in Bewegung, vermeiden Sie Schädliches und stärken 

Sie Ihre Gesundheit mit natürlichen gesunden Lebensmitteln, 

Gewürzen und Kräutern. 

SÜSSES ODER SAURES – 

GEGEN ALLES IST EIN KRAUT GEWACHSEN 

______ 

Die gute Qualität der Lebensmittel ist wichtig. Erst dann 

haben Gewürze und Heilkräuter eine gesundheitsfördernde 

und regulierende Wirkung. 

Der Einsatz von Kräutern, Heilkräutern und Gewürzen in 

der chinesischen Medizin basiert auf Jahrtausende langer Beobachtung, 

wie diese nach dem Verzehr im Körper wirken. 

Hier einige Beispiele: Cayennepfeffer wirkt heiß, die Pfefferminze 

kühlend, Zitronenmelisse kalt, Petersilie warm. Ist uns 

kalt hilft Warmes, Scharfes, Erhitzendes, z.B. Ingwertee.

GESUNDHEIT 

Salate wirken kalt und können die Verdauung verzögern. 

Die Wirkrichtung ergibt sich meist schon aus dem Geschmack 

des Krauts (Lebensmittels): 

Sauer ist adstringierend, leitet nach innen und bewahrt die Säfte. 

Bitter leitet nach unten und aus, regt die Umwandlung der 

Nahrung an und trocknet Feuchtigkeit wie z.B. Kurkuma und 

Bitterkräuter. 

Süß harmonisiert, verteilt in alle Richtungen, nährt, befeuchtet 

und verlangsamt, z.B. Vanille. 

Scharf zerstreut, leitet nach oben und außen, bewegt, löst Stagnationen, 

z.B. Ingwer. 

Salzig leitet in die Tiefe und auch aus, festigt die Knochen, 

löst Stagnation, z.B. Algen. 

Damit hat jedes Kraut, aber auch jedes Nahrungsmittel eine ganz 

spezifische Wirkung auf den Körper und so kann schon bei der 

Zubereitung der täglichen Mahlzeiten Positives bewirkt werden. 

Pfeffer ist beispielsweise aromatisch und scharf, in der Wirkung 

wärmt er und vertreibt Kälte, leitet Feuchtigkeit aus, bewegt 

das Qi, die Lebensenergie, und ist gut bei schwacher Verdauung. 

HEILKRÄUTER: NATÜRLICHER SCHUTZ 

GEGEN ERKÄLTUNG UND GRIPPE 

______ 

Gerade im Winter, in der Erkältungs- und Grippezeit, bewähren 

sich Heilkräuter gegen Schnupfen- oder Grippeviren. 

Stellvertretend möchte ich hier zwei Kräuter nennen, die sehr 

hilfreich sein können: 

• Thymian (Thymus vulgaris) schmeckt würzig und herb und ist 

in seiner Energetik scharf, süß, warm und trocknend. In der chinesischen 

Medizin hat Thymian den Leitbahnbezug zu Lunge, 

Leber und Magen und wirkt gegen Erkältungskrankheiten. Er 

enthält ätherische Öle, Saponine, Flavonoide, Gerb- und Bitterstoffe. 

Thymian wirkt hustenstillend, löst Schleim und fördert 

Auswurf. Er entkrampft und beruhigt die Bronchien und ist entzündungshemmend. 

Das Gewürzkraut wirkt antibakteriell, antiviral 

und antimykotisch, ist also wirksam gegen Bakterien, Viren 

und Pilze. Nach der chinesischen Medizin harmonisiert Thymian 

die Mitte (Magen und Verdauung), löst Nahrungsstagnation und 

entwässert, ist somit verdauungsfördernd. Thymian kann als Tee 

aber auch äußerlich, z.B. als Kompresse oder als Inhalation, angewendet 

werden. Erhältlich ist Thymian meist in Reformhäusern 

oder in Apotheken als Tee. In der Küche schmeckt Thymian gut 

zu Gemüsegerichten aber auch zu Fleisch, Fisch und Wild. 

• Die chinesische Tragantwurzel (Astragali Radix) oder Huang 

Qi schmeckt süß und leicht warm und hat den Bezug zu Milz 

und Lunge. Ihre therapeutische Wirkung in der chinesischen Medizin 

ist stärkend, sie tonisiert das Qi (die Lebensenergie), wirkt 

bei Lungen- und Milz-Qi-Mangel (Energiemangel) und hilft bei 

eingeschränkten Verdauungsfunktionen wie Völlegefühl und 

Durchfall. Die Tragantwurzel stärkt die Abwehrfunktion und tonisiert 

das Wei-Qi, die Immunabwehr. Sie beugt Infektionen der 

oberen Atemwege vor, wie etwa Husten, Schnupfen, und ist prophylaktisch 

bei Asthma einsetzbar. Die Wurzel stärkt und nährt 

auch bei Schwäche- und Mangelzuständen und Erschöpfung. 

Die pharmakologische Wirkung 1 der Astragali Radix ist immunstimulierend. 

Sie wirkt vorbeugend gegen Erkältung, Influenza, 

Grippe, bei Atemwegserkrankungen, Schnupfen, Husten 

und Asthma. 

Die Wurzel wirkt antiviral, antibakteriell und schmerzlindernd. 

Astragali Radix (Pulver) kann als Tee getrunken werden und 

ist in Apotheken, die TCM-Kräuter führen, erhältlich. 

Ich habe das Pulver schon oft und auch erfolgreich eingesetzt: 

vorbeugend, zur Stärkung und bei Mangel-oder Erschöpfungszuständen. 

Der Name der Wurzel, Huang Qi, bedeutet große 

Lebenskraft! 

Es ist an uns, was wir, in welcher Menge und Qualität, zu uns 

nehmen. Wir sind für uns und unser Wohlergehen selbst verantwortlich. 

Und damit sind wir bei einem wichtigen Bestandteil 

der chinesischen Medizin angelangt: Der Selbstverantwortung. 

Sie ist es, die uns das Yang Sheng der Lebenspflege nahelegt. 

1 

Aus: Chinesische Pharmakologie, John K. Chen, Tina T. Chen 

Praxis für Lebenspflege und 

traditionelle chinesische Medizin 

Christine Hansen 

Master of Medicine / 

Universität Guangxi 

Murnau, Neu Egling 2 

www.naturheilpraxis-hansen.eu 

Tel. 08841/623 741

PRAXIS FÜR PHYSIOTHERAPIE 

UND OSTEOPATHIE 

Obermarkt 51 | 82418 Murnau | Tel. 08841/9514 

www.physiotherapie-murnau.de 

82538 Geretsried 

Tel: 08171/ 380 197 

Fax: 08171/ 380 416 

Mob: 0171/ 512 70 39 

www.fürmetz-kamin.de 

42

BACKSTAGE 

LIVING ON THE END OF A GUN 

umschreibt das Leben von CALVIN RUSSELL 

am besten. Geboren im November 1948, die Eltern arbeiten in 

der Kneipe „Sho Nuff Cafe“ und genau hinter diesem Tresen 

wächst Calvin auf. 

VON DER STRASSE AUF DIE BÜHNE 

Seinen acht Geschwistern ergeht es nicht anders in Austin, 

Texas. Als Zwölfjähriger fängt er an Gitarre zu spielen. Nach 

ersten Jugendstrafen wegen Rauschgifthandels und Raubüberfällen 

folgt das Überleben als Musiker auf der Straße. Während 

eines weiteren Gefängnisaufenthalts schreibt er 1985 seine 

ersten eigenen Songs, doch wegen der starken Musikerkonkurrenz 

bleibt bei Russell der Erfolg aus. Die Mischung aus 

eindrucksvollem Bluesrock, Country und Singer Songwriter- 

Stil, der auch oft mit der Band Steppenwolf verglichen wird, 

bekam dann 1988 in Deutschland noch einmal bei LINE Label 

eine Chance. Doch er floppte, bis Russell in Frankreich 1990 

seine Karriere endlich mit dem Label New Rose erfolgreich 

startete. 

HINTER DER FASSADE 

Ich kann mich noch genau an das Konzert erinnern: im März 

1995, in einem kleinen verrauchten Club im westfälischen Detmold, 

mit meinen Freunden Emil und Michi, erste Reihe. 

Er betrat die Bühne: ein zerfurchtes wirklich verlebtes Gesicht, 

eine hagere, schmächtige Figur und das irgendwie passende 

Outfit – ein zu klein geratener Schlapphut, Prollklamotten und 

Schlangenlederstiefel. Wer Calvin Russell das erste Mal gegenübertritt, 

glaubt einen heruntergekommenen Straßensänger 

vor sich zu haben. Doch hinter dieser „Loser“-Fassade verbirgt 

sich, zwar ein spät berufenes, aber ein ungemein potentes 

Songwriter-Talent mit einer rauen, kehligen, ausdrucksstarken 

Stimme. Living on the End of a Gun, der Opener, noch heute 

läuft mir ein Schauer über den Rücken! Rats and Roaches 

kommt direkt aus der Gosse, um dann anschließend mit Baby 

I love you eine der schönsten Liebesballaden anzustimmen. 

Mit Right on Time geht es an den Schmuddeltresen und es 

stellt sich nicht die Frage, ob die Story stimmt. Seine Band: 

schnörkellos, auf den Punkt. Aber sein größtes Alleinstellungsmerkmal 

ist die grenzenlose Authentizität – Crack in Time und 

Crossroads lassen einem den Atem stocken. Lieder abseits der 

etablierten Schichten, den Hochglanzseiten, auf der Suche 

nach etwas Wohlstand und Würde. 

RETTUNGSLOS 

Ich hatte das Glück, Calvin Russell nach diesem Konzert in 

seinem Wohnwagen hinter dem „Hunky Dory“-Club zu treffen. 

Wie selbstverständlich holte er seine Jack Daniels-Flasche, 

schenkte uns einen Drink ein und bedankte sich für unser 

Kommen. Den Zug an seinem Joint, den er sich in der Zwischenzeit 

gedreht hatte, verneinte ich aber dann doch. 

Er selber sagte später in einem Interview: „Ich bin durch alle 

Höllen dieser Erde gegangen und diesen Schmerz kann man 

auch nicht durch Erfolg verwinden.“ Er trägt sein Herz auf 

der Zunge. Ich selber habe gespürt, dass jeder Winkel seiner 

großen Seele für Musikfans erkennbar ist. 

Calvin Russell stirbt am 3. April 2011, bestimmt nicht überraschend, 

an Leberkrebs. „Nothin’ can save me from myself.“ 

Der Charles Bukowski der Musik, wie er sehr oft genannt 

wurde, hinterlässt uns 17 Musikalben. 

Für Interessenten empfehle ich die CDs 

Crack in Time, Sounds from the Fourth 

World, Soldier, A Man in full und das 

geniale Live-Album Le Voyageur. 

Frank Petrusiak

Fotos: Andrea Fritsch 

GGG 

Gemeinsam Gans viel Gutes tun: 

Federn lassen für den guten Zweck 

Essen und damit Gutes tun! Geht das? Genau das war 

die Herausforderung für die beiden befreundeten 

Gastronomen ULI WEISNER und MICHAEL GILG. 

Stade Zeit ganz anders 

Die „stade Zeit“ ist für die meisten mit eine der schönsten 

Zeiten im Jahr. Zeit mit der Familie verbringen und das Jahr 

langsam und entspannt ausklingen lassen. Für die Vollblutgastronomen 

Uli Weisner und Michael Gilg sieht diese Zeit 

schon immer etwas anders aus. Ab November geht es in dem 

Restaurant Auszeit und dem Griesbräu in Murnau so richtig 

rund. Viele Weihnachtsfeiern begleiten die Gastronomie in dieser 

Zeit. Im Griesbräu beginnt für viele Familien der Heilige Abend 

mit dem bekannten Weißwurstfrühstück. 

Doch dieses Jahr ist für alle alles anders. Corona verändert 

unser Leben, unser Zusammensein in den Familien und die 

gepflegten Traditionen sehr. Vielfach hören und lesen wir von 

den zahlreichen Betrieben und Gaststätten, die aufgrund von 

Corona Federn lassen. Doch Uli Weisner und Michael Gilg 

wollten den Blickwinkel besonders in solchen Zeiten ändern 

und nicht nur auf sich und den eigenen Betrieb schauen. 

Kunterbuntes Federvieh 

So haben die beiden die Tradition, dass die Wirte in guten Geschäftsjahren 

eine Spende an andere geben, die es gut gebrauchen 

können, beibehalten und neu interpretiert. 

„Federn lassen“ für andere – egal ob Enten- oder Gänsefedern. 

Die Idee „Gemeinsam Gans viel Gutes tun“ ist entstanden. 

Der klassische Gänsebraten sollte trotz der geschlossenen 

Restaurants bei den Familien auf der gedeckten Tafel seinen 

Platz finden können. Doch damit nicht genug. Der Erlös ging 

bis auf den tatsächlichen Wareneinsatz an Kunterbunt e.V. 

Bärbel und Christian Balzer organisieren mit ihrem Verein 

Reisen für Menschen mit Behinderungen. Wie sehr die Reise- 

44

GASTRONOMIE 

branche von Corona betroffen ist, muss hier sicherlich nicht 

explizit erwähnt werden. 

Somit stand für Uli Weisner und Michael Gilg fest, dass sie 

diesen Murnauer Verein unbedingt tatkräftig unterstützen 

möchten. Die beiden Gastronomen haben tagelang Gänse und 

Enten vorbereitet, Maroni karamellisiert, Blaukraut gekocht 

und an die 800 Kartoffelknödel gedreht. 

Nach vorheriger telefonischer Anmeldung konnte man vom 

20.12 bis 23.12.2020 das bestellte Weihnachtsessen in eigenen 

mitgebrachten Töpfen abholen. Hierbei galt es lediglich den 

Wareneinsatz zu zahlen und alles darüber hinaus war eine freiwillige 

und direkte Spende für Kunterbunt e.V. 

Danke: 400 Essen – 4.185 Euro 

An dieser Stelle gilt Uli Weisner und Michael Gilg ein ganz besonderer 

Dank für die Idee, die Umsetzung und das Kochen 

von vorzüglichen 400 Essen – und das alles unentgeltlich! 

Ein weiterer Dank ist an ganz viele Murnauer auszusprechen, 

die diese Aktion tatkräftig unterstützt und sehr großzügig gespendet 

haben. 

Somit konnten Bärbel und Christian Balzer von Kunterbunt e.V. 

eine Spende von 4.185 Euro entgegennehmen. 

Andrea Fritsch 

45

46

Wohnen auf kleinstem Raum - 

ein aktueller Traum 

Alles aus einer Hand: 

Tischlerwerkstatt Bernd Klöpper 

Weniger ist meist mehr: 

Small is beautiful! 

Unseren Tiny Wohntraum haben wir nun wirklich 

umgesetzt, nicht nur für uns, sondern auch für 

Euch! Reduziert, hochwertig, praktisch, übersichtlich, 

preiswert, modern, mobil und sehr schick 

präsentiert sich unser Tiny House für die unterschiedlichsten 

Einsatzbereiche, z.B. als Feriendomizil, 

flexibles Wohnhäuschen, Sauna, Jugendtreff, 

Büro, Werkstatt, Café etc. – Kreativität und 

Fantasie können sich grenzenlos entfalten. 

Manuela Schädle 

Dipl. Betriebswirtin FH 

Rossanger 4, D-82497 Unterammergau 

Tel. +49 8822 94101, Mob. +49 171 6229710 

Mail: info@tiny-wohn-t-raum.de 

www.tiny-wohn-t-raum.de 

47

ALLES WAS RECHT IST 

Corona „befällt“ auch das 

Familien- und Mietrecht – 

folgende Fragen stellen 

sich in diesen Zeiten: 

1. Umgangsrecht 

• Es besteht eine wechselseitige Informationspflicht der Eltern, 

wenn das Kind, ein Elternteil oder ein weiteres Mitglied des 

Haushalts positiv getestet oder Quarantäne angeordnet wurde. 

• Die Pandemie allein reicht noch nicht dazu aus, den Umgang 

auszusetzen. Dies kommt nur in Betracht bei rechtlichen oder 

sachlichen Hindernissen, etwa wegen Quarantäne, Ausgangssperre, 

Coronainfektion usw. 

• Ansonsten muss immer eine Güterabwägung im jeweiligen 

Einzelfall zwischen dem Recht auf Umgang gegen die konkrete 

Gesundheitsgefahr stattfinden. Dies kann dazu führen, dass 

wenn es keine konkreten Ansteckungsgefahren und keine 

Haushaltsangehörigen gibt, die Risikogruppen angehören, eine 

Umgangsaussetzung unzulässig ist. 

• Ausgefallene Umgangstermine sollten aber entsprechend nachgeholt 

und eine sonstige umfangreiche Kontaktaufnahme mit 

dem umgangsberechtigten Elternteil ermöglicht werden (z.B. 

durch Skypen o.ä.). 

2. Scheidung ohne persönliche Anhörung? 

• Es ist nach wie vor auch in Zeiten von Corona die persönliche 

Anhörung der Parteien in einem Termin vor Gericht vorgesehen. 

Die Justiz verfügt weitestgehend noch nicht über entsprechende 

technische Einrichtungen, die eine Gerichtsverhandlung 

per Videochat durchführen lassen könnten. Zudem ist die 

Rechtslage hierzu noch relativ unklar. 

• Eine persönliche Anhörung könnte u.U. in Ausnahmefällen unterbleiben, 

wenn der Sachverhalt klar und unstreitig und eine 

Aussöhnung aussichtslos ist. So etwa bei einer unstreitigen 

Scheidung, bei der eine 3-jährige Trennungszeit vorliegt und 

keine streitigen Folgesachen anhängig sind. 

3. Lohneinbußen und Unterhalt 

• Sollte eine einvernehmliche Lösung mit dem Unterhaltsberechtigten 

nicht möglich sein, besteht im Falle des Vorliegens eines Unterhaltstitels 

nur die Möglichkeit einer gerichtlichen Abänderung. 

• Eine aktuelle gesicherte Rechtsprechung zu den Erfolgsaussichten 

bei coronabedingten Lohneinbußen liegt diesbezüglich 

noch nicht vor. 

• Eine erfolgreiche Abänderung hängt aber grundsätzlich von 

einem tatsächlich nicht unwe-sentlich niedrigeren Einkommen 

und davon ab, ob dieses auch nachhaltig im Hinblick auf eine 

Zukunftsprognose ist. Letzteres kann im Allgemeinen im Hinblick 

auf Corona derzeit aber nur schwer prognostiziert werden. 

Eine bloße Veränderung von ein paar Monaten dürfte 

jedenfalls noch nicht für eine Abänderung ausreichen. 

• Eine Unterhaltszahlung unter „Vorbehalt“ kann später im Regel- 

48

fall nicht zurückgefordert werden. Hierfür bedarf es weiterer 

Erklärungen. 

• Der betreuende Elternteil könnte andererseits nun einen Anspruch 

auf Betreuungsunterhalt erhalten, wenn coronabedingt 

Fremdbetreuungseinrichtungen geschlossen werden und daher 

das gemeinsame Kind wieder selbst betreut werden muss. 

4. Elternunterhalt 

• Die Einkommensgrenze beim Elternunterhalt wurde bereits 

vor Corona auf 100.000 Euro jährlich festgelegt. 

• Sollte diese Einkommensgrenze nunmehr coronabedingt unterschritten 

werden, besteht spontan die Möglichkeit, durch 

Einstellung der Zahlung kurzfristige Liquiditätsengpässe zu 

überbrücken. Dies ist gefahrlos aber nur möglich, wenn kein 

Unterhaltstitel vorliegt. Ein solcher ist in den meisten Fällen 

aber gerade nicht gegeben. Jedenfalls sollte man aber zugleich 

auch mit der jeweiligen Behörde in Verbindung treten, um 

eine einvernehmliche Lösung zu finden. Sollte doch ein Unterhaltstitel 

vorliegen – der bloße Bescheid einer Behörde stellt 

in der Regel keinen Unterhaltstitel dar – kommt im Zweifel 

ebenfalls nur ein gerichtliches Abänderungsverfahren in Betracht. 

5. Vertragsanpassung im Gewerberaummietverhältnis 

• Bislang haben Gerichte weitestgehend Mietminderungen wegen 

coronabedingter Einschränkungen in Gewerberaummietverhältnissen 

verneint. 

• Nunmehr hat der Gesetzgeber mit Wirkung zum 01.01.2021 in Artikel 

270 § 7 EGBGB geregelt, dass eine gesetzlich vermutete Störung 

der Geschäftsgrundlage von Gewerbe-Mietverhältnissen 

aufgrund staatlicher Corona-Maßnahmen besteht und der Mieter 

vom Vermieter eine Anpassung der Miete verlangen können soll, 

wenn die wirtschaftlichen Folgen für den Mieter unzumutbar sind. 

• Ob und in welcher Höhe eine Anpassung aufgrund einer vermuteten 

Störung der Geschäftsgrundlage vorgenommen werden 

kann, hängt weiterhin von den Umständen des Einzelfalls 

ab. Maßgebliche Faktoren bleiben: 

– die konkrete wirtschaftliche Situation 

– der Umfang der erlittenen Umsatzeinbußen 

– Höhe und Zeitpunkt staatlicher Hilfe 

• Nachdem eine Anpassung wohl nur für die Zukunft geltend gemacht 

werden kann, kann im Einzelfall ein schnelles Handeln 

erforderlich sein. 

Michael Huber, Rechtsanwalt 

49

Ihre Steuerkanzlei 

in Murnau und 

Garmisch-Partenkirchen 

Murnau am Staffelsee 

Petersgasse 15 

Tel. 08841 627 11 20 

Garmisch-Partenkirchen 

Ludwigstraße 60 

Tel. 08821 1098 

Email: info@hilleprandt.de 

www.hilleprandt.de 

v.l.: Johannes Zolk, Stephanie Deutinger, 

Florian Gilg, Martin Hilleprandt, 

Annemarie Kastl und Florian Hilleprandt 

50

51

FORSCHEN, ENTWICKELN, ERPROBEN – 

DAS INSTITUT FÜR BIOMECHANIK 

AN DER BG UNFALLKLINIK MURNAU 

„An der BG Unfallklinik Murnau wird Forschung betrieben?“ Diese Frage hört Professor Peter 

Augat, Leiter des Instituts für Biomechanik an der BG Unfallklinik Murnau häufig, wenn er 

von seiner Arbeit erzählt: „Als Klinik der gesetzlichen Unfallversicherung ist es unser Auftrag, 

Patientinnen und Patienten nach einem Arbeitsunfall oder mit einer Berufskrankheit medizinisch 

mit allen geeigneten Mitteln zu behandeln und ihnen eine bestmögliche Rückkehr 

ins Leben zu ermöglichen. Dies ist nur möglich, wenn wir uns auch an der Erforschung 

dieser bestmöglichen Therapien beteiligen“, so der Institutsleiter. 

Denn bevor in den BG Kliniken neue Verfahren zur Akutversorgung, 

Pflege und Therapie eingesetzt werden, muss ihre Wirksamkeit 

wissenschaftlich eindeutig belegt sein. Qualifizierte Forschung nimmt 

daher in Murnau einen besonderen Stellenwert ein. Um die hohe 

Innovationskraft und Behandlungsqualität zu gewährleisten und auch 

in Zukunft aufrecht zu erhalten, betreibt das Murnauer Traumazentrum 

mit dem Institut für Biomechanik ein eigenes Forschungszentrum. 

Diese interdisziplinäre Abteilung bildet den Mittelpunkt der Forschung 

an unfallchirurgischen und orthopädischen Fragestellungen mit 

direkter klinischer Relevanz. In Zusammenarbeit mit Kolleginnen und 

Kollegen aus beinahe allen Fachbereichen werden innovative 

Behandlungsmöglichkeiten entwickelt und dabei wissenschaftlich 

gewissenhaft begleitet. Hier steht die Klinik in ständigem Dialog mit 

nationalen und internationalen universitären Partnern, aber auch mit 

den anderen Kliniken des Klinikkonzerns. Im Mittelpunkt dieser Aktivitäten 

stehen dabei immer die Patientinnen und Patienten, für die die 

am besten geeignete Behandlungsmethode gesucht wird, um ihre 

Gesundheit und Arbeitsfähigkeit wiederherzustellen. 

Wie es der Name schon verrät, konzentriert sich die Forschung des 

Murnauer Instituts auf die Biomechanik. Dabei handelt es sich um 

die Wissenschaft der Beschreibung der mechanischen Funktion des 

Bewegungsapparates und dessen Wiederherstellung. Ein vielschichtiger 

und umfassender Bereich, bedenkt man, dass der Bewegungsapparat 

aus den Knochen, die das Skelett bilden sowie Muskeln, 

Sehnen, Bändern, Gelenken, Knorpeln und anderem Bindegewebe 

besteht. Er gibt dem menschlichen Körper Form und Halt und ermöglicht 

ihm seine Beweglichkeit. Forscher und Forscherinnen der 

Sportwissenschaft, Physik, Biologie, des Ingenieurwesens und der 

Medizin arbeiten Hand in Hand, um Methoden zu entwickeln, dieses 

komplexe Zusammenspiel nach einer Verletzung bestmöglich wiederherzustellen. 

Dies beginnt bereits bei der Erstbehandlung, bei der 

darauf geachtet werden muss, den verletzten Bewegungsapparat so 

zu stabilisieren, dass die Rehabilitationsbehandlung sofort und 

erfolgsversprechend eingeleitet werden kann. Während dieser darf 

der Bewegungsapparat mechanisch nicht überfordert, sondern sollte 

gleichzeitig in seiner Heilung bestmöglich unterstützt werden. 

BG Unfallklinik Murnau

Der Spaß an der Arbeit steht für Peter Augat und sein Team am Institut für Biomechanik immer im Vordergrund – © Bild privat 

„Forschung macht vor allem eines: Spaß. 

Die Arbeit bei uns ist viel weniger Zwängen unterworfen 

als der klinische Alltag. Dies gibt Raum für Kreativität 

und eigene Ideen. Dadurch wird der Beruf 

des Forschers zum Traumjob.“ 

SCHWÄRMT PROF. PETER AUGAT. 

53

INNOVATIVE FORSCHUNG 

IM KLINIKKONZERN 

Mit allen geeigneten Mitteln das bestmögliche Ergebnis erzielen. 

Das ist der gesetzliche Auftrag der BG Kliniken, dem sie auch 

in der Forschung verpflichtet sind. Die BG Kliniken entwickeln, 

fördern und fordern innovative Diagnostik und Therapie. Alle 

beteiligten Berufsgruppen und Standorte arbeiten dabei interdisziplinär 

zusammen und verfolgen ein Ziel: die bestmögliche 

Versorgung für ihre Patienten sicherzustellen. 

Mit ihrem Wissenschaftsmagazin «Forschung kompakt» stellen 

die BG Kliniken regelmäßig wissenschaftliche Fachartikel vor und 

informieren über aktuelle Studienergebnisse der BG Kliniken und 

ihrer Partner. Auch im Rahmen der Coronapandemie unterstützen 

die Forscher der BG Kliniken: Sie bereiten regelmäßig aktuelle 

Forschungsergebnisse zur Lungenerkrankung COVID-19 auf. 

Mehr dazu online unter: 

www.bg-kliniken.de/forschung 

Die Entwicklung von mechanischen 

Implantaten 

Erleiden Patientinnen und Patienten beispielsweise einen Bruch des 

Unterschenkels, so muss dieser oft mit einem metallischen Implantat 

stabilisiert werden. Das Implantat muss den alltäglichen Belastungen 

im menschlichen Körper standhalten und das Gewicht des Menschen 

tragen, bis der Knochen verheilt ist. „Die Implantate für die Knochenbruchbehandlung 

werden von uns in Zusammenarbeit und im Auftrag 

der Implantatehersteller laufend weiterentwickelt und ihre 

mechanischen Eigenschaften verbessert. An unseren mechanischen 

Prüfmaschinen kontrollieren wir jede technische Entwicklung 

auf ihre Zuverlässigkeit und ihre sichere Anwendung“, erklärt Sabrina 

Sandriesser, die sich am Institut um die mechanische Prüfung von 

Implantaten der Medizinproduktehersteller kümmert. Aus den 

Murnauer Forschungsräumen sind daher schon zahlreiche Neuentwicklungen 

von Platten, Schrauben und Nägeln für die Knochenbruchbehandlung 

hervorgegangen und werden inzwischen nicht 

nur vor Ort, sondern weltweit eingesetzt. 

54

Die Gang- und Bewegungsanalyse 

Ein weiterer Arbeitsschwerpunkt des Instituts für Biomechanik ist 

die Gang- und Bewegungsanalyse. Das hierfür notwendige Ganglabor 

wurde im März 2012 eingerichtet und wird von einem Team 

aus Sportwissenschaftlern und Physiotherapeuten betreut. Ziel der 

Gang- und Bewegungsanalyse ist es, das Gangbild einer Patientin 

oder eines Patienten mit technischen Hilfsmitteln und nicht nur mit 

dem bloßen Auge zu analysieren. Durch diese Methode können 

Einschränkungen der Bewegungsfähigkeit durch verminderte Kraft, 

Koordination oder Beweglichkeit erkannt werden. Individuelle Probleme 

von Patientinnen und Patienten können zielgerichtet behandelt 

und möglichen Verschlechterungen der Bewegungsfähigkeit frühzeitig 

entgegengewirkt werden. Die Bewegungsanalyse ist eine 

Methode, von der viele Murnauer Fachbereiche stark profitieren, 

wie zum Beispiel das Zentrum für Rückenmarkverletzte, die Endoprothetik, 

die Fußchirurgie, die Kindertraumatologie und Kinderorthopädie, 

das Rehabilitationszentrum, die technische Orthopädie 

oder die Neurologie. 

Von der Theorie in die Praxis 

Für die Durchführung einer Bewegungsmessung werden kleine, 

reflektierende Kugeln mittels eines hautfreundlichen Klebebandes 

am Probanden angebracht. Spezielle Infrarotkameras nehmen im 

Anschluss daran die Bewegung dieser Kugeln auf und rekonstruieren 

sowie quantifizieren daraus die Bewegung des ganzen Körpers: 

„Mit der Bewegungsanalyse können wir Unterschiede des 

Bewegungsumfangs der Gelenke von weniger als einem Winkelgrad 

erkennen und so im Seitenvergleich zwischen links und 

rechts, oder im Vergleich zu Daten gesunder Menschen feststellen, 

ob die Gelenkbewegungen Auffälligkeiten zeigen,“ erläutert Frau 

Dr. Klöpfer-Krämer vom Team des Ganglabors der BG Unfallklinik 

Murnau die Methodik. 


FORSCHUNG AN DER BG UNFALLKLINIK 

MURNAU AUSGEZEICHNET 

Jedes Jahr im Juli ehrt die Paracelsus Medizinische Privatuniversität 

(PMU Salzburg) ihre erfolgreichen Forscher mit 

Auszeichnungen für ihre wissenschaftlichen Tätigkeiten. 

Wiederholt wurden auch 2020 Mitarbeiter der BG Unfallklinik 

Murnau für ihre Publikationen mit dem Wissenschaftspreis 

der PMU Salzburg ausgezeichnet. 

„Das Schöne hier im Institut der 

Biomechanik ist, dass meine Arbeit, 

meine Forschung und meine Ergebnisse 

direkt in der Klinik ankommen – 

mein Tun kommt also den Patientinnen 

und Patienten zu Gute,“ 

FREUT SICH DR. MARIANNE HOLLENSTEINER, 

STELLVERTRETENDE INSTITUTSLEITERIN. 

Für die Bewertung der wissenschaftlichen Leistungen werden 

die im Vorjahr eingereichten Veröffentlichungen in wissenschaftlichen 

Fachzeitschriften herangezogen. Bei der Bewertung 

wird auf Quantität (Anzahl der Veröffentlichungen) geachtet, 

das Hauptaugenmerk liegt jedoch auf der Qualität 

der veröffentlichten Beiträge. So werden nur Veröffentlichungen 

in angesehenen Fachzeitschriften berücksichtigt, die 

sich einem standardisierten Begutachtungsverfahren zur 

Qualitätssicherung (peer review) unterziehen müssen. 

Der Preis wird jährlich in den Kategorien Platin, Gold, Silber 

und Bronze verliehen. Zudem werden noch die am besten 

publizierenden Lehrkrankenhäuser mit einer Auszeichnung 

geehrt. Für ihre wissenschaftlichen Leistungen im letzten 

Jahr erhielten insgesamt 12 Mitarbeiter des Instituts für 

Biomechanik der BG Unfallklinik Murnau eine Auszeichnung. 

„Die Begeisterung für Forschung in den verschiedensten 

Fachbereichen unserer Klinik legt den Grundstein für die Patientenversorgung 

von morgen“, freut sich Professor Peter 

Augat, Leiter des Institutes für Biomechanik über die Auszeichnungen 

der Preisträger. 

Die wissenschaftliche Forschung an der BG Unfallklinik 

Murnau hat zwei wichtige Ziele stets im Blick: Zum einen die 

Ausrichtung im Sinne des Versorgungsauftrages der gesetzlichen 

Unfallversicherung am Nutzen für die behandelten 

Patienten. Zum anderen die systematische Zusammenführung 

von interdisziplinärer Expertise vieler Spezialisten. Als akademisches 

Lehrkrankenhaus der PMU Salzburg schafft die 

Klinik eine weitere Verbindung, nämlich die von praxisbezogener 

Forschung und Anwendung zur praxisnahen Lehre. 

Weiterhin lassen sich im Ganglabor die Kräfte während des Stehens, 

Gehens und Laufens mit Hilfe von Computermodellen messen. 

Daraus können Fehbelastungen abgelesen und eine passende 

Therapie zu deren Behandlung eingeleitet werden. „Neben muskulären 

Defiziten und knöchernen Fehlstellungen kann auch eine falsche 

Bewegungskoordination zu Überlastungen und Schmerzen 

führen“ erläutert der Sportwissenschaftler Dr. Andreas Brand. Für 

die Therapie solcher Fehlbelastungen können orthopädische 

Schuhe und Einlagen, Bandagen oder Orthesen individuell angepasst 

werden. In extremen Fällen ist ein operativer Eingriff wie beispielsweise 

eine Gelenkversteifung notwendig. Eine genaue Betrachtung 

mit Hilfe der Bewegungsanalyse erleichtert oftmals die 

Entscheidung, ob ein operativer Eingriff durchgeführt werden muss. 

Auch zur Dokumentation des Behandlungserfolgs in der Zeit der 

Nachsorge und der Rehabilitation kommt die Bewegungsmessung 

erneut zum Einsatz, um dann hoffentlich die korrekte Belastung 

aller Gelenke festzustellen. Auch Patientinnen und Patienten mit inkompletter 

Querschnittlähmung, die noch Restfunktionen in den 

Beinen haben, profitieren sehr stark von einer Bewegungsanalyse. 

„Unsere inkomplett querschnittgelähmten Patientinnen und Patienten 

benötigen individuell angepasste Hilfsmittel, um ihre Mobilität 

zu verbessern. Zusammen mit unseren Orthopädietechnikern finden 

wir im Ganglabor die richtigen Orthesen und können Sie optimal 

auf die Patientinnen und Patienten einstellen“ freut sich Inga Kröger 

über die individuell angepasste Versorgung. 


ERGONOMIE AM ARBEITSPLATZ 

Partner und Kooperationen 

Um in der Forschung erfolgreich bestehen zu können, ist es unentbehrlich 

mit anderen Forschergruppen an anderen Universitäten 

und auch mit der Industrie zusammenzuarbeiten. Dadurch wird das 

jeweilige Fachwissen der Forschungspartner erweitert und der 

Zugang zu vielfältigen Methoden und Techniken ermöglicht. Auch 

das Institut für Biomechanik arbeitet mit vielen anderen Forscherinnen 

und Forschern im In- und auch Ausland zusammen. Besonders 

zu erwähnen ist die Zusammenarbeit der BG Unfallklinik 

Murnau mit der Paracelsus Medizinischen Privatuniversität (PMU) 

in Salzburg und der Technischen Universität (TU) in München. 

„Als Forschungsinstitut der PMU profitieren wir von den vielfältigen 

akademischen Möglichkeiten einer großen und erfolgreichen Medizinuniversität. 

Wir haben Zugang zu ausgezeichnet ausgestatteten 

Forschungslaboren mit modernster Technologie und erstklassigem 

Know-how,“ schwärmt der Institutsleiter Professor Augat von seinem 

akademischen Stammsitz an der Salzburger Universität. Durch die 

enge Zusammenarbeit profitieren beide Standorte von einem intensiven 

Austausch unter Ärzten und Wissenschaftlern. Medizinstudenten 

aus Salzburg nutzen die Murnauer Expertise der Behandlung 

von Unfallpatienten und das breite Spektrum an Behandlungsmöglichkeiten, 

welches in der Murnauer Unfallklinik vorgehalten 

wird. Die Wissenschaftler nutzen im Gegenzug die Möglichkeiten 

der Weiterbildung an der PMU in Salzburg. So gibt es etliche 

Kolleginnen und Kollegen von Professor Augat, die sich in Salzburg 

ihre wissenschaftlichen Meriten erworben haben und jetzt den Titel 

eines Doktors oder Professors tragen dürfen. 

Ausstaffiert mit Talar 

und Doktorhut erhält 

Dr. Andreas Brand 

seine Promotionsurkunde 

bei einer 

feierlichen Zeremonie 

an der PMU in 

Salzburg. 

© Bild privat 

Die intensive Zusammenarbeit mit der TU München konzentriert 

sich auf das Forschungsgebiet der Paraplegiologie. Mit dem Ziel, 

die Behandlung und Heilung von Patienten, die unter den Folgen 

einer Querschnittlähmung leiden, kontinuierlich zu verbessern. 

Heutige Arbeitsplätze zwingen Menschen oft zu Zwangshaltungen 

oder sich ständig wiederholenden Bewegungen, und das 

über lange Zeiträume. Dies kann über die Jahre zu wachsenden 

Beschwerden und sogar Krankheiten führen. Insbesondere 

Rückenbeschwerden, Durchblutungsstörungen und stressbedingte 

Symptome nehmen in der Bevölkerung auf Grund 

schlechter Arbeitsplatzergonomie zu. Die Ergonomie, die Wissenschaft 

von der Optimierung der Arbeitsbedingungen, setzt 

sich zum Ziel, eine optimale Synthese zwischen Arbeitsbeanspruchung 

und Arbeitsproduktivität zu verwirklichen. „Zusammen 

mit der Technischen Universität Hamburg entwickeln wir eine 

neue Form der Ergonomieanalyse“ beschreibt Sportwissenschaftler 

und Human Factors Engineer Hannes Wackerle vom 

Institut für Biomechanik an der BG Unfallklinik Murnau sein Forschungsprojekt. 

„Wir wollen die Anforderungen des Arbeitsplatzes 

und die Fähigkeiten der Mitarbeiter vergleichen und die auftretenden 

körperlichen Belastungen für einzelne Mitarbeiter ermitteln. 

Ziel ist es, Arbeitsplätze ergonomisch zu verbessern und 

an den Mitarbeiter anzupassen, um muskuloskelettale Belastungen 

zu reduzieren und damit Beschwerden zu vermeiden.“ 

Schwerpunkt liegt dabei auf dem Einsatz der Robotertechnologie, 

um die Bewegungsfähigkeit von Patienten mit einer Lähmung zu 

verbessern. Aber auch das Pflegepersonal soll bei der teilweise 

schweren körperlichen Arbeit durch Roboter unterstützt werden. Für 

die Entwicklung dieser Assistenzsysteme spielt auch die Zusammenarbeit 

mit dem Geriatronik Forschungszentrum in Garmisch- 

Partenkirchen eine wichtige Rolle. 

Um auch in Zukunft erfolgreich forschen zu können, baut Prof. 

Augat weiterhin auf ein Team von engagierten Mitarbeitern, die mit 

vielen tollen Ideen und dem Drang, Neues zu entwickeln die Forschungsprojekte 

an der BG Unfallklinik vorantreiben. Innovationen 

in die Praxis umzusetzen, um künftig Patientinnen und Patienten 

noch besser zu behandeln, bleibt das vorrangige Ziel aller Forschungsaktivitäten 

des Institutes für Biomechanik. 

BG Unfallklinik Murnau 

Prof.-Küntscher-Straße 8, 82418 Murnau, 

Tel. 08841 48-0, Fax 08841 48-2600, 

E-Mail: info@bgu-murnau.de, www.bgu-murnau.de 

Interview und Redaktion: Lisa Schwede, Carola Krumbacher; 

Fotos: BG Unfallklinik Murnau (Alle abgebildeten Bilder wurden 

vor der Coronapandemie aufgenommen.) 

57

58

59


KUNST 

Walter Kraft 


Ein bestehendes Kunstwerk, welches sich mit wenigen Handgriffen 

ständig verändern lässt. Muster und Farbverläufe, die 

neue Bilder entstehen lassen. Walter Kraft hat mit seiner Methode, 

Kunstwerke aus drehbaren Farbtäfelchen zu kreieren, 

eine interessante Technik geschaffen, die jeden Tag neue Bilder 

entstehen lässt. 

Die Idee hierzu ist eher zufällig vor 20 Jahren entstanden. „Wir 

haben damals einen Messestand mit Würfeln gestaltet, auf deren 

Oberflächen kleine farbige Alutafeln befestigt waren. Mir kam 

die Überlegung, diese abzumontieren und neu zu justieren“, grinst 

Kraft. 

Die 832 Seiten der Passion 

Sein aktuellstes Werk „Die Passion“ ist ein imposantes Zusammenspiel 

aus 52 Tafeln, die ein Kreuz ergeben. „Ich habe im 

Februar begonnen und ein Vierteljahr daran gearbeitet. Ursprünglich 

war das Bild für die Passionsspiele 2020 in Oberammergau 

gedacht, die dann leider aufgrund von Corona verschoben werden 

mussten.“ 

Die Betrachtung erfordert Zeit – man muss „Die Passion“ auf 

sich wirken lassen. „Jedes der Täfelchen ist anders gestaltet und 

besteht aus jeweils 20 bis 28 Farbfolien in Form von Vierecken, 

Kreisen und Dreiecken, die ich mit dem Computer geschnitten 

und händisch aufgeklebt habe. Insgesamt gibt es über 1.000 Farbflächen, 

die von oben nach unten dunkler werden. Das Bild ist 

sehr wandelbar, denn man hat 52 Mal die Möglichkeit jede der 

Tafeln vier Mal bei 45 Grad zu drehen. In meiner Ausstellungsserie 

habe ich aus dem Kreuz elf aus 20 verschiedenen Mustern entstehen 

lassen – für die elf Stationen der Passion. Ich hätte mir 

selbst nicht gedacht, dass sich so viele Variationen ergeben“, 

verrät Walter Kraft. 

Meisterkünstler 

Kraft, der 1941 in Hohenbrunn bei München geboren wurde, 

machte von 1955 bis 1958 eine Ausbildung in der Werbetechnik 

und Grafik und belegte Zeichenkurse bei den Professoren Engstler 

und Treptau in München. 1960 bis 1962 absolvierte er eine 

Ausbildung im fototechnischen Siebdruck und legte 1966 seine 

Meisterprüfung im Schilder- und Lichtreklameherstellerhandwerk/Siebdruck 

ab. „In der Typografie musste man damals Setzer 

oder Schriftenmaler lernen, um Grafiker zu werden. Wir haben 

alles gemacht – von der Theatermalerei bis zu Filmplakaten. Sogar 

die Gemeindeurkunden haben wir per Hand geschrieben. Entwürfe 

von Werbeanlagen durften von Grafikern aufgrund der Handwerksordnung 

nicht selbst ausgeführt werden, dazu musste man 

einen Meisterbrief vorlegen. Ich war der jüngste Meister Bayerns“, 

schmunzelt er. 

Werbekünstler 

Der Typograf machte sich im Anschluss 1966 in der Werbetechnik 

selbstständig. „Bei mir arbeiteten bis zu 15 Leute im Betrieb, 

für die ich sehr dankbar war. Wir haben alles erstellt, was 

mit Schildern und Lichtobjekten für Reklame zu tun hatte, mit 

unserem eigenen Messesystem wurde Verkaufsförderung und Öffentlichkeitsarbeit 

kreiert – sogar für den Bayerischen Landtag. 

Wir haben Messestände gestaltet und waren europaweit unterwegs. 

Nach 39 betriebsamen Jahren hatten wir zirka 2.000 Kunden 

bedient. 2004 habe ich meinen Betrieb verkauft. Er wird bis 

heute noch teilweise weitergeführt. Seit 16 Jahren arbeite ich 

nun in meinem Atelier in Murnau, Burggraben 11.“ 

61

KUNST 

Den Dingen auf den Grund gehen 

Krafts Arbeiten sind unglaublich vielseitig. Ein zentraler Punkt 

sind die „&“- und „et“-Zeichen, die er seit Jahrzehnten erforscht. 

In 700 Schriftfamilien hat er rund 5.000 verschiedene dieser 

Zeichen entdeckt und „spielt“ hier mit den Linien und Kontrasten 

in unterschiedlichsten Werken. Neben Siebdrucken und 

Radierungen arbeitet er mit diversen Materialien und lässt beispielsweise 

manche seiner Objekte mit Blattsilber bewusst oxidieren, 

damit sie sich verändern. „Ich finde diesen Entwicklungsprozess 

sehr spannend, denn man weiß nie, wie das Ergebnis 

am Ende sein wird. Weiterhin gestalte ich Bilder gerne aus den 

Grundformen – Dreieck, Viereck und Kreis –, die Bestandteil aller 

Formen sind. Im Laufe der Zeit ändern sich diese Dinge immer 

wieder – das macht meine Arbeit so abwechslungsreich und mir 

sehr viel Freude. Meine Inspirationen erhalte ich oft durch Zufälle 

oder aktuelle Geschehnisse.“ 

Zahlreiche Ausstellungen und Teilnahmen an internationalen 

Projekten bestätigen den Erfolg des Malers und Typografen, 

der auch Mitglied in der Künstlervereinigung Murnau e.V., 

Tusculum, und bei den Werdenfelser Künstler e.V. in Garmisch- 

Partenkirchen ist. 

„Kreuz“ Titel: 

IV. Passion, 

150/60 cm, 

52 teilig 


Kunst als Leihobjekt 

Übrigens verkauft der Künstler seine Werke 

nicht nur – er verleiht sie auch. Eine schöne 

Variante für Leute, die gerne etwas mehr 

Abwechslung wünschen. „Wer möchte, kann 

Objekte für ein halbes Jahr leihen. Wenn man 

sie im Anschluss kauft, wird die bezahlte 

Leihgebühr vom Kaufpreis abgezogen.“ 

Walter Kraft ist sehr dankbar hier zu sein. 

„Ich wohne nun seit 46 Jahren im Oberland, 

davon die ersten 30 Jahre in Seehausen und 

seit 16 Jahren in Murnau. Ich finde es toll, 

mein eigenes Atelier zu haben und die Möglichkeit 

unabhängig von anderen etwas Neues 

zu kreieren. Hier bin ich täglich von 18.00– 

19.30 Uhr anzutreffen. Es ist Schaffens- und 

Rückzugsort zugleich“, erzählt er. 

Walter Kraft, Maler und Typograf 

Atelier Burggraben 11, 82418 Murnau 

Tel. 08841/3740 

info@kraft-undmalerei.de 

www.kraft-undmalerei.de 


62

Wir freuen 

uns auf Ihren 

Besuch! 

„Irgendwas Schönes findet man immer ...“ 

Die flatternden, bunten Fahnen signalisieren schon von weitem: Hier befindet 

sich der Weltladen – unweit des Zentrums von Murnau! Drinnen gibt 

es ein vielfältiges Angebot von fair gehandelten Lebensmitteln, nachhaltig 

produziertem Handwerk, Schmuck und Kosmetik – ein farbenfrohes 

Sortiment aus der ganzen Welt, überwiegend jedoch aus dem 

globalen Süden, also Ländern wie Brasilien, Peru, Chile, Südafrika, 

Indien und Nepal. Von dort kommen auch die bunten Gebetsfahnen, 

die am Eingang des Ladens flattern und in ihrem Heimatland auf 

Berggipfeln, Tempeln und oft auch an den Wohnhäusern aufgehängt 

werden. Bis zu ihrer vollständigen Verwitterung sollen sie dem Wind 

ihre Gebete und Wünsche für das Glück von Mensch und Tier mitgeben. 

Diese positive Stimmung ist wohl auch der Grund, warum viele Menschen 

in den Weltladen kommen, um sich anregen und auch erfreuen zu lassen. 

„Irgendwas Schönes findet man immer“, meinte eine Dame kürzlich, die 

eigentlich nur Bananen aus dem fairen Handel kaufen wollte. Es wurde dann doch 

mehr ... in ihrer Tasche trug sie auch die Gebetsfahnen aus dem Himalaya nach Hause. 

Wenn Sie mögen, kommen Sie doch einfach mal vorbei und stöbern Sie nach ein wenig Glück. 

Hier finden Sie uns: 

Weltladen Murnau 

Bahnhofstraße 8 

82418 Murnau 

Tel. 08841 687 99 97 

weltladen.murnau@web.de 

www.weltladen-murnau.de 

Ihre Einkaufszeiten: 

Mo. - Fr. 10:00 - 18:00 Uhr 

Samstag 9:30 - 13:00 Uhr 

64

Immobilienverrentung – eine Möglichkeit 

zur Absicherung gegen Altersarmut? 

Die Angst vor Altersarmut ist ein allgegenwärtiges 

Thema in der deutschen Gesellschaft. Für viele 

Senioren ist deswegen die finanzielle Absicherung 

im Alter ein besonders wichtiges Bedürfnis. 

IMMOBILIEN - EXPERTENTIPPS 

Reicht die normale Rente für den Lebensunterhalt nicht mehr aus, werden weitere Einkünfte 

gebraucht. Die Immobilienverrentung könnte vor diesem Hintergrund zunehmend 

an Wichtigkeit gewinnen. 

Eine Studie der Gesellschaft für Immobilienverrentung zeigt: ein Großteil aller Senioren 

möchte bevorzugt in der eigenen Immobilie bleiben und im Alter nicht mehr umziehen. 

Aber: das Eigenheim stellt oftmals einen besonders werthaltigen Vermögenswert dar, dessen 

Verkauf wichtige Einnahmen generieren könnte. Die Immobilienverrentung ermöglicht 

es, beide Sachverhalte zu kombinieren. 

Britta Kirstein-Zietz und Roger Zietz, 

ZIETZ Immobilien in Murnau 

Haus verkaufen und trotzdem wohnen bleiben 

Bei der Immobilienverrentung verkaufen Senioren ihre Häuser 

günstig an Dritte und erhalten im Gegenzug eine lebenslange Zusicherung, 

im Haus bleiben zu dürfen. Der Kaufbetrag beläuft sich 

dabei häufig auf 40 bis 50 Prozent des Verkehrswerts und wird als 

Einmalzahlung oder als monatliche Rente ausgezahlt. Die Wohnrechtsvereinbarung 

kann grundlegend auf zwei Arten erfolgen. Entweder 

räumt der Käufer dem Verkäufer ein lebenslanges Wohnrecht 

ein oder die Vertragsparteien nutzen die Regelung des Nießbrauchs. 

Bei beiden Varianten ist es jedoch wichtig, dass sich der Pensionär 

das Wohnrecht nicht nur im notariellen Kaufvertrag, sondern auch 

im Grundbuch als Grundschuld eintragen lässt. Auf diese Weise ist 

er bei einem Eigentümerwechsel des Gebäudes abgesichert. Außerdem 

ist eine Rückfallklausel sinnvoll. Im Falle einer Insolvenz des 

Käufers erhielte der Verkäufer die Immobilie so wieder zurück. 

Lebenslanges Wohnrecht vs. Nießbrauch 

Im Zuge eines lebenslangen Wohnrechts wird den Senioren ein 

Verbleib in der Immobilie zugesichert. Der Berechtigte muss jedoch 

per Gesetz die Kosten für Reparaturen, Instandhaltungen, Wärme 

und Strom tragen. Eine abweichende Regelung kann im Vertrag 

vereinbart werden. Kommt es zu dem Fall, dass die Senioren nicht 

mehr für sich selbst sorgen können und in ein Heim umziehen 

müssen, besitzt das Wohnrecht keinen weiteren Nutzen mehr für sie. 

Der Nießbrauch bietet hier einen entscheidenden Vorteil. Die 

Senioren werden zum wirtschaftlichen Eigentümer der Immobilie 

und dürfen, bei einem lebenslangen Übereinkommen, bis zu ihrem 

Tod auch den wirtschaftlichen Nutzen aus der Wohnung ziehen. 

Somit ist es ihnen nach dem Umzug in ein Altenheim erlaubt, das 

Haus weiterzuvermieten und die entsprechenden Einnahmen zu 

behalten. 

Für wen lohnt sich die Immobilienverrentung? 

Unsere Empfehlung: eine Immobilienverrentung sollte gut überlegt 

sein. Das Konzept lohnt sich für Senioren, die eine geringe Rente 

beziehen und ihr Haus nicht vererben möchten. Die Verkäufer erhalten 

eine lebenslange zusätzliche 

Rente, deren Höhe 

abhängt vom vereinbarten 

Kaufpreis. Alternativ wäre es 

denkbar, das Haus selbst zum 

Verkehrswert zu veräußern 

und eine langfristige Mietvereinbarung 

mit dem Erwerber 

abzuschließen. Beide 

Möglichkeiten sind auf jeden 

Fall genau gegenzurechnen, 

um die finanziell lukrativere 

Variante zu finden. 

65


JOSEF HOLZMANN: 

ALLES AUF ANFANG

Die Schulzeit ist unter anderem dadurch gekennzeichnet, 

dass man immer wieder von vorne anfängt. Am 

ersten Schultag sowieso. Aber kaum kennt man sich aus und 

gehört zu den Großen im Schulhof, da wechselt man die Schule 

und steht wieder am Anfang. Jedes Schuljahr beginnt so und 

selbst, wenn man die Schule dann endlich abgeschlossen hat, 

steht man am Anfang. Man könnte an Sisyphos aus der griechischen 

Mythologie denken, der den Stein immer wieder auf 

den Berg rollen muss – von wo er dann wieder hinabrollt. Wer 

es liebt, immer wieder anzufangen, ist entweder ein Fan von 

Hermann Hesse (von dem der Satz „Allem Anfang liegt ein Zauber 

inne“ stammt) oder Lehrer, wie Josef Holzmann. Der hat 

nun, als Schulleiter am Murnauer Gymnasium, tatsächlich das 

Ende seiner Schulzeit erreicht. Viele Jahre ist es her, dass er als 

der Seppi, Bauernbub aus Eglfing, seinen ersten Schultag erlebt 

hat. Vielleicht eine Gelegenheit zurückzublicken? 

DORFSCHULIDYLL 

Josef Holzmann kam in Schwabsoien zur Welt. Seine Eltern 

hatten dort einen Bauernhof und zwei größere Brüder gab es 

auch schon. Als er fünf Jahre alt war, übernahm die Familie 

einen Bauernhof mitten im Dorf Eglfing. Genauer gesagt in 

Untereglfing. Denn so klein der Ort ist, besteht er doch aus 

drei Ortsteilen, erklärt Holzmann. Hier, in der kleinen Dorfschule, 

begann seine Schulkarriere. Dorfschullehrer Ingomar 

Igler, unterrichtete damals, in den 1950er Jahren, die Klassen 

1 bis 4 zusammen im gleichen Klassenzimmer. Koedukation 

würde man das heute vielleicht nennen. Diese Zeit hat Josef 

Holzmann als überaus glücklichen Start ins Schulleben in Erinnerung. 

AUS ALT WIRD NEU 

Bei einem Besuch in der alten Schule zeigt Holzmann, wo er 

als Kind gesessen hat. Heute sind hier allerdings das Rathaus 

und der Kindergarten untergebracht. Und, was ganz wichtig 

ist, das Archiv. Josef Holzmann gefällt es zu sehen, wie vielseitig 

und sinnvoll das schöne Gebäude heute genutzt wird. Und er 

freut sich auch, wenn er kleine Details wie die alten Fenster 

oder die Holztreppe, die zur Lehrerwohnung führte, wiederentdeckt. 

Diese Freude am Neuen wie am Alten ist etwas, was 

ein bisschen seiner Persönlichkeit entspricht: Holzmann akzeptiert 

und begrüßt die Veränderung und den Wandel, gibt 

dem Neuen eine Chance, ohne das Alte zu verwerfen. Und das 

ist vielleicht auch das Geheimnis des Lehrerberufes, den Holzmann 

mit so viel Leidenschaft ausgefüllt hat. 

VON DER SCHULE IN DIE WELT 

PORTRAIT 

Als Holzmann nach Weilheim aufs Gymnasium kam, hatte er 

durchaus zu kämpfen. Das lag zum einen am weiten Schulweg: 

von Eglfing mit dem Fahrrad zum Bahnhof nach Uffing und 

dann mit der Bahn nach Weilheim. Wer das mal gefahren ist 

(besonders den ersten Teil) weiß, wie schweißtreibend der Anstieg 

ist. „Oft bin ich im Winter völlig durchnässt in der Schule 

angekommen“, erinnert sich Holzmann. Zum anderen ging es 

in der neuen Schule ganz anders zu. Nach der Behaglichkeit einer 

kleinen Dorfschule wirkte das Gymnasium zunächst einschüchternd. 

Außerdem stammt Holzmann, wie er sagt, aus einer 

„bildungsfernen“ Schicht. Bücher gab es zu Hause kaum 

und auch die Zeit zum Lernen musste er sich erkämpfen. Dass 

der Seppi überhaupt aufs Gymnasium ging, verdankte er seinen 

guten Noten, aber auch seinem Volksschullehrer, der eines Tages 

zu den Eltern ging und ihnen dies nahelegte. Mit den guten 

Noten sah es auf dem Gymnasium schnell anders aus. „Ich bekam 

auf einmal Noten, die ich vorher überhaupt nicht gekannt 

hatte“, sagt Holzmann. „Besonders in Mathematik ist es mir 

schwergefallen.“ Aber Josef Holzmann konnte sich in der neuen 

Umgebung eingewöhnen und der Spaß am Lernen, die Faszination 

neuer Lektüre halfen ihm dabei. Auch die ersten Reisen 

machte Josef Holzmann in dieser Zeit. „Vorher war ich vielleicht 

ein- bis zweimal im Sommer zum Schwimmen an den Staffelsee 

gekommen, wenn Feriengäste mich mitgenommen haben.“ Mit 

der Schule ging es nach Österreich zum Wintersport oder zum 

Schüleraustausch nach Frankreich. Das wurde zu einer großen 

Bereicherung für ihn und führte zu einer Freundschaft, die 

viele Jahre andauerte. 

STUDENTENLEBEN IN SCHWABING 

Damals, in den aufregenden 60er Jahren, erlebte Josef Holzmann 

auch die Schülerproteste der „Großen“. Ein Rebell wurde 

er nicht. In der Blaskapelle spielte er schon mit 11 Jahren Tenorhorn 

(später, in der 80er/90er Jahren auch in der Stadtkapelle 

Weilheim), und beim Fußball war er Libero. 

67

Fotos: Heribert Riesenhuber 

PORTRAIT 

mit dem Schulbuch arbeitete.“ Als Lehrer muss man sich immer 

wieder auf Veränderungen einlassen – ob sie nun gesellschaftlicher 

oder technischer Natur sind. Für Josef Holzmann bedeutet das 

nicht, dass man immer wieder alles über Bord werfen muss. „Das 

Schöne an unserem Beruf ist ja, dass uns eine Fülle von Methoden 

und Herangehensweisen zur Verfügung steht“, sagt er. 

Vor der Grundschule in Eglfing, dem 

Ursprung seiner Schulkarriere 

Hier saß Josef (Seppi) Holzmann 

in der Grundschulzeit 

Die 15 Monate Bundeswehr, die auf die Schulzeit folgten, waren 

für Josef Holzmann eine Pause, die ihm erlaubte, über die eigene 

Zukunft nachzudenken. Er begann zu lesen, was ihm in die Finger 

kam, und entschloss sich zu studieren. 1975 schrieb er sich 

für die Fächer Englisch, Politische Wissenschaften und Soziologie 

an der Ludwig-Maximilians-Universität in München ein. Er 

wohnte nun mitten im Studentenviertel, in einem Hinterhofgebäude 

in der legendären Schellingstraße – und stand wieder einmal 

am Anfang einer Schullaufbahn. Diesmal für das Lehramt. 

LEHREN – VON DER PIKE AUF 

Bevor Josef Holzmann 2015 als Schulleiter nach Murnau kam, 

hat er andere Schulen kennengelernt, sah Trends, Ideen und Methoden 

kommen und manchmal auch wieder gehen. In den ersten 

Jahren als Lehrer gab es weder Kopien noch Overhead-Projektoren. 

Arbeitsblätter wurden mit der mechanischen Schreibmaschine 

auf eine Matrize getippt und anschließend dem Hausmeister 

zur Vervielfältigung übergeben. Wenn man einen Fehler 

machte, musste man die Matrize neu schreiben. „Da hat man 

sich gut überlegt, ob man Arbeitsblätter machte oder nicht doch 

SCHULLEITER MIT LEIB UND SEELE 

Als sich die Möglichkeit bot, Schulleiter in Murnau zu werden, 

hat Josef Holzmann nicht lange gezögert. Es war für ihn, so 

erzählt er, wie ein Heimkommen. Aus der Kindheit war er vertraut 

mit der Region und den Menschen. Nur die Tatsache, dass er in 

diesem letzten Berufsabschnitt wohl nicht mehr unterrichten 

werde, bedauerte er. Als Schulleiter in Murnau konnte Josef Holzmann 

allerdings viele andere Facetten seiner Persönlichkeit und 

seine Erfahrung einbringen. Das respektvolle Miteinander, die 

Kooperation und die Arbeit im Team waren ihm wichtig. Darum 

hat er das Motto „Schule gemeinsam machen“, das aus dem Kürzel 

SGM (für Staffelsee-Gymnasium Murnau) abgeleitet ist, auch 

freudig angenommen und mit Leben und Inhalt gefüllt. Wenn 

man mit Lehrern oder Schülern der Schule über den scheidenden 

Direktor spricht, spürt man rasch, dass Holzmann zu vielen von 

ihnen eine sehr persönliche Beziehung gelungen ist. „Als Herr 

Holzmann unser Direktor wurde, ging er in jedes Klassenzimmer, 

um sich vorzustellen. Diese Geste zeigt schon, wie hilfsbereit und 

zuvorkommend er den Schülern gegenüber ist“, erinnert sich 

Elena Kustner aus der 12. Jahrgangsstufe. Anna Finke aus der 7. 

Klasse berichtet, dass Josef Holzmann ihnen morgens immer das 

Klassenzimmer aufgeschlossen habe. Ihm ist es gelungen, zu motivieren, 

zu trösten und zu unterstützen. Für die Anliegen der 

Schülerinnen und Schüler hatte er immer Verständnis. Denn in 

vielem war es ihm als Kind nicht anders ergangen. Das stellte 

sich nicht zuletzt auch bei unserem Besuch in der Dorfschule heraus: 

Im schon erwähnten Archiv lagen noch die Klassenlisten 

aus der eigenen Schulzeit. So konnte Josef Holzmann die Behauptung, 

er habe in der Volksschulzeit immer gute Noten gehabt, 

sogar belegen. Tatsächlich standen da nur Einser und Zweier in 

seinen Zeugnissen. Aber auch die Bemerkung: „Ein sehr begabter 

u. aufgeweckter Schüler, der sich aber ab u. zu eine Hausaufgabe 

schenkt.“ (3. Klasse Volksschule, 1963) 


68

69

70

Agenturinhaber 

Kaufmann für Versicherungen und Finanzen (IHK) 

Obere Stadt 45, 82362 Weilheim 

Tel.: 0881 / 92 79 87 78 

Fax: 0881 / 92 79 87 79 

info@k-fischer.lvm.de 

https://k-fischer.lvm.de/agenturhomepage/ 

https://www.facebook.com/lvmkevinfischer/ 

https://www.instagram.com/lvm.kevin.fischer/ 

71

„I was born in a 

Crossfire Hurricane“ 

FRANK PETRUSIAK 


72

Dental, Art & Rock ’n’ Roll 

Dentalstudio Frank Pietrusiak 

LIVE 

„I was born in a Crossfire Hurricane“ – mit dem Text dieses 

bekannten Songs der Rolling Stones beschreibt Frank Pietrusiak 

sein Leben, welches geprägt ist durch Höhen, Tiefen und die 

Musik. Während unseres Interviews führt er mich durch sein 

Labor und verbindet auf seine humorvolle Art die spannende 

Welt der Zahntechnik mit der aufregenden Welt der Musik. 

Bereits der Eingangsbereich zum Dentalstudio ist außergewöhnlich. 

Ein überdachter Steg umgeben von Wasser führt 

die Patienten in das Foyer, von hier aus begibt man sich in den 

ersten Stock. Die großzügigen, lichtdurchfluteten Räume verbreiten 

eine angenehme Wohlfühlatmosphäre. Den Flur zieren 

farbintensive abstrakte Darstellungen von Zähnen. 

Trinkgeld – nein danke 

Frank Pietrusiak, der von 1970 bis 1974 seine Ausbildung zum 

Zahntechniker in Bünde absolvierte, fand eher zufällig zu seinem 

Beruf. „Ich wollte immer etwas Kreatives machen, zum Beispiel 

Redakteur werden. Meine Devise lautete schon damals, dass nur 

tote Fische mit dem Strom schwimmen. Als Jugendlicher habe 

ich Kurzgeschichten geschrieben, aber meine Mutter wollte, dass 

ich zur Sparkasse gehe oder Masseur werde, weil sie meinte, dort 

würde man viel Trinkgeld bekommen. Ein Freund meines Vaters 

betrieb ein Dentallabor, in welchem ich dann schließlich meine 

Ausbildung gemacht habe. Die Lehrzeit war hart. Im ersten Jahr 

habe ich nur 70 Mark verdient und musste mich so durchschlagen, 

während meine Freunde in anderen Berufen wesentlich mehr Geld 

erhalten haben. Dennoch zieht sich die Zahntechnik wie ein roter 

Faden durch mein Leben und sie finanziert mir mein größtes 

Hobby, die Musik.“ 

Zahnkunst 

Der Beruf des Zahntechnikers ist ein Bindeglied zwischen Technik, 

Mensch und Medizin. „Als Dienstleister im Gesundheitswesen tragen 

wir eine besondere Verantwortung, denn die Bandbreite zwischen 

manueller Tätigkeit und Hightech sowie zwischen filigraner Handarbeit 

und computergestützter Fertigung ist enorm. Kreativität gepaart 

mit innovativem Denken und die enge Zusammenarbeit mit dem 

Zahnarzt ermöglichen die perfekte Zahntechnik“, berichtet Frank 

Pietrusiak. „Zähne sind unsere Visitenkarte und Billigzähne aus 

Asien sind die schlechteste Wahl, denn nur modernste Geräte, effektive 

Technologien und hochwertige Materialien sind Garanten für höchste 

Qualität. Von der Krone bis zum Implantat ist bei uns jedes Einzelstück 

ein ausgefeiltes Kunstwerk, welches individuell zum Menschen 

passt und komplett in unserem Hause hergestellt wird.“ 

Qualität, Know-how und Menschlichkeit 

Zum Team des Dentallabors gehört ebenso Christian Janzen, der 

2020 seine Meisterprüfung mit Bestnoten bei der Handwerkskammer 

in München absolviert hat: „Ich bin Spezialist in digitaler 

CAD/CAM-Technik (ein computergestütztes Hightech-Verfahren, welches 

für das Designen und Herstellen von Basisteilen in der Zahntechnik 

verwendet wird) sowie in der Fräs- und Geschiebetechnik. 

Mir gefällt der künstlerische Teil meiner Arbeit und ich liebe den 

Umgang mit verschiedenen Produkten und Materialien. Wir haben 

ein tolles Arbeitsklima und dürfen bei vielen Dingen, wie zum Bespiel 

der Einrichtung, mitentscheiden.“ 

Eine weitere Mitarbeiterin ist Eva Schaller. „Sie ergänzt uns auf 

besondere Weise, denn Frau Schaller besitzt eine abgeschlossene 

Berufsausbildung als Zahnarzthelferin und Zahntechnikerin. Neben 

der Herstellung von Keramikkronen und Inlays ist sie spezialisiert 

auf die Anfertigung von Schienen zur Behandlung von schlafbezogenen 

Atemstörungen. Zähne können Auswirkungen auf den ganzen 

Körper haben und zu Kopfschmerzen und Verspannungen führen, 

Frau Schaller konnte schon einigen Patienten helfen, ihre Beschwerden 

zu lindern“, erklärt Frank Pietrusiak. „Stolz sind wir außerdem 

auf Frau und Herrn Grundschock, die sich gemeinsam um die 

Logistik, die Instandhaltung und Wartung der Laborgeräte und um 

die Aufrechterhaltung des Hygienekonzepts kümmern. Meine Frau 

unterstützt mich tatkräftig in der Planung sowie im Büro – somit 

ist unser Team komplett. Ich habe meinen Leuten sehr viel zu verdanken, 

denn ohne sie wäre ich nicht da, wo ich heute bin. Ich 

fühle mich sehr geehrt mit Ihnen zusammenarbeiten zu dürfen. 

73

Christian Janzen und Eva Schaller 


Musik für alle 

Eine feste Morgenroutine gibt es auch, denn alle im Labor sind 

große Musikfans. „Wir haben hier zwei Tageskalender hängen – 

einen mit Heavy Metal für Christian und einen mit Rock und Pop 

für die anderen. Jedes Kalenderblatt enthält einen Song, den wir 

gleich in der Früh anhören, das ist unser Ritual“, schmunzelt 

Frank Pietrusiak. Die gemeinsame Liebe zur Musik zeigt sich 

auch bei der Gestaltung aller Räume. An den Wänden hängen 

Bilder und Zeichnungen bekannter Musiker, einzigartige Gitarren, 

die mit ihrem besonderen Aussehen die Blicke auf sich ziehen, 

sowie CDs und Schallplatten, die als Sammlerstücke gelten. 

Besonders häufig vertreten sind die „Rolling Stones“. „Alle im 

Team sind Fans. Ich selbst fühle mich auch wie ein rollender Stein 

im Flussbett, ich setze kein Moos an, weil ich ständig in Bewegung 

bin – wie es schon Muddy Waters gesungen hat.“ 

An einer der Türen prangt das Schild der Abbey Road Studios – 

dem Tonstudio, welches insbesondere durch die Beatles weltberühmt 

geworden ist. „Wir haben letztes Jahr unseren Betriebsausflug 

nach London gemacht und waren mit dem ‚Magic Bus‘ 

auf den Spuren musikalischer Persönlichkeiten unterwegs. Natürlich 

sind wir auch alle über den bekanntesten Zebrastreifen gelaufen. 

Das war wirklich ein Highlight und wir sind in viele Ecken 

gekommen, die man sonst nicht sieht. Ein unvergessliches UFO- 

Konzert in einem alten englischen ‚Ballroom‘ in London rundete 

den Ausflug perfekt ab“, schwärmt Pietrusiak. 

Berühmte Zähne 

Der sympathische Zahntechniker, der selbst erst mit 20 Jahren begonnen 

hat, Gitarre zu spielen, kann einen großen beruflichen Erfahrungsschatz 

vorweisen: „Ich hatte bereits Anstellungen in leitenden 

Positionen in Kliniken und im Labor und habe zahlreiche Fortbildungen 

in allen Gebieten der Zahntechnik im In- und Ausland besucht. 

Spezialisiert bin ich auf implantatgestützte Vollrestaurationen und 

hochästhetischen High-End-Zahnersatz. Ich habe ebenso einige Restaurationen 

für Persönlichkeiten aus Film, Fernsehen, Politik, Literatur 

und Sport vornehmen dürfen und interessante Erfahrungen gemacht.“ 

Ein rollender Stein 

Frank Pietrusiak besucht bereits in den 70ern viele Konzerte 

von AC/DC, The Who, Led Zeppelin, Lynyrd Skynyrd, ZZ Top, 

Stevie Ray Vaughn und selbstverständlich den Rolling Stones. 

Vielleicht können sich ja einige Leser auch an die langen Rockpalast-Nächte 

im WDR erinnern? Nachdem es in Deutschland 

in den frühen Tagen der CD-Herstellung nur ein Presswerk gibt, 

fährt Frank regelmäßig nach Amsterdam, um dort größere Mengen 

Import-CDs der neuesten Tonträger aus Japan und USA zu 

erwerben und vertreibt diese über seine Firma Boss Music an 

Videotheken und Endkunden. Eine beleuchtete Rolling Stones- 

Flipperscheibe dieser Zeit, aus der Rockdisco „Paradiso“ in Amsterdam, 

ziert die Wand in der Keramikabteilung seines Dentallabors. 

Mit dem Plattenlabel „Interplanet“ wurden Radio und 

Promotiontermine sowie Konzerte von kanadischen Rockbands 

in Belgien und den Niederlanden organisiert. 

Murnau-Lanzarote und zurück 

Nach Murnau führt Frank sein Weg 2000, als er in einer Fachzeitschrift 

die Annonce eines Labors liest: „Warum nicht dort arbeiten, 

wo andere Urlaub machen?“ „Das hat mir gefallen und ich habe 

mich beworben – und den Job bekommen. Ich habe die netten Kollegen 

dieses Labors und ihren tollen Chef immer noch in guter Erinnerung. 

Eines Tages haben sie dann gefragt, wer Lust hätte, vier Wochen 

in einem Dentallabor auf Lanzarote einen speziellen Zahnersatz anzufertigen. 

Das wollte ich unbedingt machen. Auf Lanzarote waren 

damals die Arbeitsbedingungen ganz anders als in Deutschland, denn 

zu dieser Zeit musste ständig improvisiert werden. Wenn man dort 

arbeiten kann, kommt man überall zurecht. Der Laboreigentümer 

auf Lanzarote hat mich gebeten zu bleiben und wir sind nach Spanien 

ausgewandert. Wir haben zehn Jahre in Costa Teguise gelebt – direkt 

74

am Strand. Das Leben in Spanien fühlt sich immer etwas nach 

Urlaub an, man trifft sich nach der Arbeit mit Freunden, verbringt 

die Abende zusammen und hat Spaß.“ 

Devils Dinner 

Auf Lanzarote gründet Frank Pietrusiak mit einem Bassisten 

und einem Schlagzeuger seine eigene Band. „Mein 

Traum war es stets, selbst ein Stück zu verfassen, von der Idee 

bis hin zum Verkauf. Der Proberaum, den wir gefunden haben, 

war wirklich ekelhaft, schimmlig und verdreckt – so stelle ich 

mir die Anfänge aller großen Bands vor, bevor sie bekannt wurden.“ 

Doch Frank glaubt fest an seinen Traum und gibt nicht 

auf. „‚It's only Rock 'n' Roll but I like it‘, sang schon Mick 

Jagger und dieser Proberaum und seine Umgebung im Reeperbahnstyle 

waren auf gewisse Art auch eine Inspiration. 

Ich mag es in meinen Songs Themen anzupacken, 

die alltäglich sind und den Leuten einen 

Spiegel vor das Gesicht zu halten.“ 

2017 ist es soweit, das Album „Devils Dinner“ erscheint 

und enthält Titel, die rockig und etwas 

verrucht sind. Wer nun Lust bekommen hat, 

reinzuhören und sich selbst von den außergewöhnlichen 

Stücken inspirieren zu lassen: Zu 

finden sind einige Lieder des Albums unter 

anderem auf Spotify. Der gemeinsame Wunsch 

nach einem harmonischen und räumlich nahen 

Familienumfeld beendet schließlich die Zeit auf der Vulkaninsel. 

Das Wohlfühlstudio 

Das Dentalstudio von Frank Pietrusiak ist modern und hochinteressant. 

Patienten fühlen sich sofort wohl. „Unsere Philosophie 

basiert auf Kommunikation und Offenheit, wir möchten 

wissen, was den Patienten am wichtigsten ist, was ihnen am 

meisten Sorgen bereitet und was zu ihren Möglichkeiten passt. 

Wir lieben es mit Menschen zu arbeiten, ihre Bedürfnisse zu erkennen 

und ihnen Lebensqualität zu schenken. Unsere Tür steht 

immer offen, deswegen beraten wir auch direkt im Labor, unverbindlich 

und kostenfrei – denn wir wissen, was sich unsere Kunden 

wünschen, auch wenn wir sie noch nicht kennen: Sie wollen 

lachen, sprechen, singen, beißen, essen, küssen – und das 

mit schönen und funktionellen Zähnen.“ 

Übrigens: Wer nun Lust bekommen hat, in die 

kreative Welt der Zahntechnik einzutauchen und 

mit einem tollen Team zusammenzuarbeiten: 

Das Dentalstudio von Frank Pietrusiak sucht einen 

Azubi. Schnell bewerben lohnt sich! 


Dentalstudio Frank Pietrusiak 

Auwiese 22, 82386 Huglfing 

Tel. 08802/913 856 6, Mobil 0175/454 954 1 

dentalstudio.pietrusiak@yahoo.com 

75

· Renovierung 

· Sanierung 

· Raumgestaltung 

· Bodenbeläge 

· Umbau aus einer Hand 

Flohbühlweg 4, 82377 Penzberg 

Tel.: 08856/6099877, Mobil: 0176/64788639 

E-Mail: info@kunzrenovierung-sanierung.de 

www.kunzrenovierung-sanierung.de 

76

NACHRUF 

Werner Gilg – Staffelseewirt 

Gastgeber und Genussmensch – das war Werner Gilg. 

Schon von Kindesbeinen an lernte er die Gastronomie 

kennen. Als einer von drei Buben wuchs er im elterlichen 

Betrieb, dem Griesbräu auf. Nachdem er einige 

Jahre im Ausland verbracht hatte, um die schulische 

Laufbahn zu beenden und viele wertvolle berufliche 

und persönliche Erfahrungen zu sammeln, kam er 

wieder nach Murnau, um seine Familie zu unterstützen. 

Bald erwarb er die damals kleine Weinstube 

* 20.5.1941 – † 12.1.2021 

Burgklause, welche er zusammen mit seiner damaligen 

Frau sehr erfolgreich führte, immer weiter ausbaute und vergrößerte. 

Fünfzig Jahre lang arbeitet Werner Gilg in und an diesem – seinem Betrieb. 

Durch Fleiß, Gastfreundschaft und viel Können erschuf er einen Vorzeigebetrieb, 

welcher weit über die Murnauer Grenzen hinaus zu einem Begriff 

wurde. Seine beiden Töchter waren sein ganzer Stolz und er schaffte es trotz 

seiner arbeitsreichen Aufgabe, möglichst viel Zeit mit beiden in den Bergen 

oder an seinem geliebten Badeplatz am Staffelsee zu verbringen. Auch das 

Reisen und den Sport liebte er und nahm sich immer wieder Freiräume, um 

dies genießen zu können. Werner Gilg konnte mit leuchtenden Augen viele 

Geschichten von seinem Erlebten erzählen und teilte diese Erfahrungen gerne 

mit anderen. Genauso euphorisch war er als Wirt und Hotelier und so prägte 

er das touristische Bild Murnaus mit. Er war Mitbegründer und jahrelang aktives 

Mitglied der Staffelseewirte. In der zweiten Lebenshälfte lernte er seine 

spätere Ehefrau Diane kennen. Gemeinsam führten sie das Hotel Klausenhof 

mit Burgklause, bis Werner den Betrieb an seinen Neffen Michael Gilg übergab 

und sich nach einem arbeitsreichen Leben zur Ruhe setzte. Nun hat uns 

Werner Gilg leider am 12. Januar für immer verlassen. 

Sepp Gramer – 

Original und Charmeur 

Anzeigenbuchungen unter: 

anzeigen@agentur-melange.de 

Wenn sich in Murnau etwas rührte, war der Gramer 

Sepp nicht weit! So kannte man das Murnauer Original 

– mal Kasperl – mal Charmeur. Immer einen lockeren 

Spruch auf den Lippen. Seine Herzensaufgabe war jedoch 

stets sein Engagement für seine Mitmenschen 

und sein Murnau. Egal ob er einer Gruppe stolz die 

versteckten Orte und Sehenswürdigkeiten präsentierte 

* 1.12.1949 – † 13.1.2021 

oder ob er bei seinen Pferdekutschenfahrten Murnau 

aus einer anderen Perspektive zeigte. Es war immer mit Witz, Verstand und 

seiner ihm eigenen liebenswerten Art. Beim traditionellen Politikerdableckn 

oder als Kasper bei den Schafflern: Überall war er engagiert und federführend 

mit dabei. Unglaublich wie vielen Vereinen er ehrenamtlich zur Verfügung 

stand. Chapeau lieber Sepp! Politisch hatte er seine Standpunkte, für die er 

stets einstand. Seine Zuverlässigkeit wurde von allen sehr geschätzt. Auf der 

Theaterbühne konnte er seine kreative Ader ausleben und hatte sichtlich Spaß 

dabei. Sepp Gramer konnte einen mit dieser leidenschaftlichen Art mitreißen. 

Tragisch war sein Unfall, der Murnaus Bevölkerung tief erschütterte. Lange 

kämpfte Sepp Gramer gemeinsam mit seiner Familie um sein Leben. Leider 

verlor er dieses im Alter von 71 Jahren am 13. Januar 2021. Wir trauern um 

seinen Verlust und wissen, dass er eine tiefe Lücke hinterlassen wird. 

77

Am 01.01.2021 sind zahlreiche Steueränderungen in Kraft getreten. 

Wir verschaffen Ihnen einen schnellen Überblick über alle Änderungen, 

die Sie jetzt kennen sollten. 

Corona steuerfreie Prämie bis Juni 2021 verlängert 

Eine Gewährung dieser steuer- und sozialabgabenfreien Sonderzahlung 

war im vergangenen Jahr bis einschließlich 31. Dezember 2020 

und bei Vorliegen der weiteren Voraussetzungen möglich. Im Rahmen 

des Jahressteuergesetzes 2020 hat das Bundesfinanzministerium u. 

a. die Frist zur Auszahlung der Corona-Sonderzahlung an Arbeitnehmer 

bis zum 30. Juni 2021 verlängert. Der Steuerfreibetrag von max. 

1.500 Euro bleibt dabei unverändert. Die Fristverlängerung führt auch 

nicht dazu, dass im ersten Halbjahr 2021 nochmals 1.500 Euro steuerfrei 

ausgezahlt werden könnten, wenn bereits in 2020 der Betrag voll 

ausgeschöpft wurde. 

Hervorzuheben sind insbesondere folgende Aspekte: 

• Auszahlung bis zum 30. Juni 2021: Steuer- und sozialabgabenfrei 

kann die Corona-Prämie in der Zeit vom 1. März 2020 bis zum 

30. Juni 2021 als Zuschuss oder Sachbezug gezahlt werden. Frühere 

oder spätere Zahlungen sind hingegen voll steuer- und sozialabgabenpflichtig. 

WIRTSCHAFT & FINANZEN 

DR.RALF 

ERICH 

SCHAUER 

• Vertragliche Vereinbarung: Für die Steuerfreiheit ist nach Angaben 

des BMF eine vertragliche Vereinbarung zwischen Arbeitgeber und 

Arbeitnehmer erforderlich. Aus ihr muss hervorgehen, „dass es 

sich um steuerfreie Beihilfen und Unterstützungen zur Abmilderung 

der zusätzlichen Belastung durch die Corona-Krise handelt“. 

• Genaue Lohnabrechnung: Um Probleme mit dem Finanzamt zu 

vermeiden, sollte in der Lohnabrechnung dokumentiert werden, 

dass es sich um eine steuerfreie Beihilfe zur Abmilderung der zusätzlichen 

Belastung durch die Corona-Krise gemäß § 3 Nr. 11 a 

Einkommensteuergesetz handelt. 

Foto Archiv: Angela und Lutz Stoess Fotografie 

• Corona-Prämie für alle Mitarbeiter möglich: Die Prämie kann allen 

Mitarbeitern gezahlt werden, unabhängig davon, ob sie in Vollzeit, 

Teilzeit oder als Minijobber im Betrieb arbeiten. Auch Mitarbeiter 

in Kurzarbeit können die Prämie erhalten. 

• Freibetrag: Die Corona-Prämie bleibt bis zu einer Höhe von 1.500 

Euro steuer- und sozialabgabenfrei. 

• Die Sonderzahlung muss zusätzlich zum ohnehin geschuldeten 

Arbeitslohn erfolgen. 

• Vereinbarte Leistungsprämien und/oder sonstige Sonderzahlungen 

(z.B. Weihnachtsgeld) können grundsätzlich nicht in eine steuerfreie 

Beihilfe umgewandelt werden, da sie in der Regel auf bestehenden 

Vereinbarungen beruhen. 

Mehr Kosten bei Investitionsabzugsbeträgen 

begünstigt 

Sehr interessante Neuregelungen für Unternehmen sind bei den Investitionsabzugsbeträgen 

nach § 7g EStG geplant. 

• Künftig sollen 50 statt 40 Prozent der Investitionskosten begünstigt 

werden. 

• Als Voraussetzung für eine Inanspruchnahme von Investitionsabzugsbeträgen 

soll eine einheitliche Gewinngrenze in Höhe von 

200.000 Euro für alle Einkunftsarten einheitlich gelten. 

• Auch vermietete Wirtschaftsgüter sollen nach § 7g EStG begünstigt 

werden. Nach der bisherigen Regelung sind nur Wirtschaftsgüter 

des Anlagevermögens begünstigt, die im Jahr der Investition und 

im Folgejahr ausschließlich oder fast ausschließlich, das heißt zu 

mindestens 90 Prozent, im Betrieb genutzt werden. Die Verwendung 

der Wirtschaftsgüter soll jedoch mit dieser Änderung flexibilisiert 

werden. Auch längerfristige Vermietungen sollen sich dann 

nicht mehr schädlich in Bezug auf § 7g EStG auswirken. 

• In einem neuen Satz 2 zu § 7g Absatz 2 wird eine Regelung zur 

nachträglichen Beantragung von Investitionsabzugsbeträgen geplant, 

die ungewollte Gestaltungen vermeiden soll. 

Die Neuregelungen sollen bereits erstmals für Investitionsabzugsbeträge 

und Sonderabschreibungen angewandt werden, die in nach dem 

31. Dezember 2019 endenden Wirtschaftsjahren in Anspruch genommen 

werden. 

Kindergeld und Kinderfreibetrag 

Das sogenannte zweite Familienentlastungsgesetz tritt zum 1. Januar 

2021 in Kraft. Das Gesetz sieht eine Kindergelderhöhung vor: Für 

jedes Kind gibt es dann 15 Euro mehr Kindergeld. 

ab 1.7.2019 ab 1.1.2021 

Erstes Kind 204 Euro 219 Euro 

Zweites Kind 204 Euro 219 Euro 

Drittes Kind 210 Euro 225 Euro 

Jedes weiteres Kind 235 Euro 250 Euro 

Dementsprechend erhöht sich auch der Kinderfreibetrag. Diesen bekommen 

Eltern anstatt des Kindergelds steuerlich angerechnet, wenn 

78

das für sie günstiger ist. Für jeden Elternteil steigt er 2021 von 2.586 

auf 2.730 Euro. Gleiches gilt für den Betreuungsfreibetrag – er steigt von 

1.320 auf 1.464 Euro pro Elternteil. Insgesamt steigen die Freibeträge 

also um 576 Euro auf 8.388 Euro für jedes berücksichtigungsfähige Kind. 

Grundfreibetrag 

Der sogenannte Grundfreibetrag dient dazu, das verfassungsrechtlich 

garantierte Existenzminimum steuerfrei zu stellen. Ab 2021 steigt der 

Grundfreibetrag in zwei Schritten: 

Jahr 2020 2021 2022 

Grundfreibetrag 9.408 Euro 9.744 Euro 9.984 Euro 

Erhöhung gegenüber 

Vorjahr 240 Euro 336 Euro 288 Euro 

Solidaritätszuschlag 

Ab 1. Januar 2021 fällt der Solidaritätszuschlag für rund 90 Prozent 

der Arbeitnehmer weg. Für 90 Prozent der Zahler fällt der sogenannte 

Soli mit dem neuen Jahr komplett weg, für weitere 6,5 Prozent zumindest 

zum Teil – nach Einkommen gestaffelt. Nur die Top-Verdiener 

müssen in voller Höhe weiterzahlen. Der Soli-Zuschlag beträgt bislang 

5,5 Prozent der Körperschaft- oder Einkommensteuer. 

Behindertenpauschale 

Menschen mit Behin derung werden jetzt wesentlich stärker entlastet. 

Für sie verdoppeln sich nach 45 Jahren die Behindertenpausch beträge, 

die sie anstelle ihrer tatsäch lichen Kosten steuerlich geltend machen 

können. Die genannten Änderungen wurden schon von Bundes tag 

und Bundes rat verabschiedet. 

Pendlerpauschale 

So sollen Berufs tätige ab dem 21. Kilo meter des einfachen Weges zur 

Arbeit statt 30 Cent nun 35 Cent absetzen können. Manche Experten 

fordern: Das sollte für alle ab dem ersten Kilo meter gelten, weil auch 

die Kosten im Nahverkehr steigen. 

Homeoffice-Pauschale 

Zudem gibt es 2021 eine neue Home office-Pauschale von maximal 600 

Euro im Jahr für alle, die keine Kosten für ein separates Arbeits zimmer 

daheim geltend machen. Je Arbeits tag im Home office zählen 5 Euro 

pauschal als Werbungs kosten oder Betriebs ausgaben – maximal für 

120 Tage im Jahr. Das gilt auch rück wirkend für das Jahr 2020. 

Dr. Ralf Erich Schauer, Steuerberater 

E-Book-Romane 

Rosemarie Forstmaier 

Online-Bestellung: 

www.rosenheimer.com 

79

MARKTPLATZ 

HOLZFACHHANDEL 

SCHMUCK | LEDERWAREN | ACCESSOIRES 

Untermarkt 42 · 82418 Murnau · Tel. 08841.6274026 

www.zauberhaft-murnau.de 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Fr. 10.00 - 18.00 Uhr · Sa. 10.00 - 14.00 Uhr 

HOLZ FIECHTNER 

Hauptbetrieb: Auweg 1 · 82439 Großweil 

Tel. 08851.615301 

Zweigbetrieb: Sägstr.13 · 82549 Königsdorf 

Tel. 08179.1282 

Exklusive Second Hand Brautmode 

& brandneue Modelle aus dem Hause Kleemeier 

SIBYLLE BLINN 

Die Hochzeitskleiderin 

Postgasse 3-5 · 82418 Murnau 

Tel. 0170.4630736 

www.diehochzeitskleiderin.de 

RB COMPUTER TECHNIK 

Mühlstr. 12 · 82418 Murnau 

Tel. 08841.4873923 · Mobil 0172.6963161 

www.rbctechnik.de 

MAYER WERBETECHNIK 

Am Schlageis 7 · 82418 Murnau 

Tel. 08841.49977 

www.mayer-werbetechnik.de 

NIGGEMANN 

Karosserie & Lackiertechnik · Unfallinstandsetzung 

Eichweideweg 6 · 82418 Hofheim/Murnau 

Tel. 08847.202 

www.niggemann-gmbh.de 

IGNAZ SONNER 

Ökologisches Bauen und Wohnen 

Rigistraße 7 · 82449 Uffing 

Tel. 08846.248735 · Mobil 0170.7300225 

www.zimmerei-sonner.de 

LCD-LED-TV, HIFI 

TELEKOMMUNIKATION 

ELEKTRO-HAUS- & KLEINGERÄTE 

SATELLITEN-TECHNIK 

KUNDENDIENST 

REPARATUREN 

RICHARD NIRSCHL GMBH & CO KG 

Seidlstr. 2 · 82418 Murnau 

Tel. 08841. 61680 

info@ep-nirschl.net 

www.ep-nirschl.de 

HUTTER FLIESENZENTRUM 

Lager & Ausstellung: 

Froschhauser Str. 9 · 82418 Murnau-Weindorf 

Tel. 08841.1540 · Mobil 0171.8544327 

www.fliesenzentrumhutter.de 

80

MARKTPLATZ 

Neu! 

Feet Up® 

Leichter weiter bei 

• beruflichen Krisen 

• lebensverändernden 

Abschnitten 

• Ängsten und Phobien 

• Familienthemen 

• Teamkonflikten 

Elodie von Poschinger 

Staatl. gepr. Gymnastiklehrerin 

Dr. Friedrich-und-Ilse-Erhard-Str. 15 

82418 Murnau · Tel. +49 170 2372 606 

www.studio-elodie.de 

INGRID MERK 

Heilpraktikerin für Psychotherapie 

Obermarkt 17 · 82418 Murnau 

Zotzenmühlstrasse 8 · 82449 Uffing 

Tel. 08846.3380406 · Mobil 0162.9870104 

ERDMANN 

Zertifiziertes Bewegungszentrum 

Penzberg: Tel. 08856.8020660 

Murnau: Tel. 08841.3037 

www.sanitaetshaus-erdmann.de 

GLONG PEL 

Untermarkt 36 · 82418 Murnau 

Tel. 08841.6782772 · kontakt@glong-pel.de 

www.glong-pel.de 

Seit 1999 die Topadresse für 

professionelle Ästhetik & 

Medizinkosmetik und 

für naturheilkundliche 

Diagnostik / Behandlungen 

z.B. Vitalfeld-Technologie 

Susanne Brosch · Schmiedstr. 6 · 82362 Weilheim 

Tel. 0881.9232488 · www.team-brosch.de 

Pütrichstraße 6 · 82362 Weilheim 

Tel. 0881.92772833 

Öffnungszeiten: 

Di. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr 

Sa. nach Vereinbarung, Mo geschlossen 

HERMANN PUCK 

Obermarkt 51 · 82418 Murnau · Tel. 08841. 9514 

www.physiotherapie-murnau.de 

Öffnungszeiten 

Mo.-Do. 8.00 -21.00 Uhr · Fr. 8.00 -16:30 Uhr 

Orthopädie im Zentrum 

WOHLFÜHLRÄUME 

Barbara von den Driesch 

Akupunktur, Neuraltherapie, 

Bioresonanztherapie, 

Stoßwellentherapie, Dorntherapie, 

Hyaluronsäure 

DR. MED. JENS-MICHAEL RUSCH 

Facharzt für Orthopädie 

Gabriele-Münter-Platz 4 · 82418 Murnau 

Tel. +49 8841 2277 

www.orthopaedie-im-zentrum.com 

Körperbiografiearbeit · Massage · Tanz 

Bodybliss · Berührung · Bewegung 

Begegnung · Entspannung 

Am Dünaberg 10a · 82418 Murnau 

Tel. 0173.6888846 · www.wohlfühlräume.info 

Klaus Kroeker 

Heilpraktiker & Therapeut 

Professioneller Systemischer Kinesiologe LGEZ 

Telefon 0163 91 48 907 

klaus.kroeker@oberland.net 

www.klaus-kroeker.de 

81

MARKTPLATZ 

HOTEL & LANDGASTHOF 

OSTERSEEN *** SUPERIOR 

Hofmark 9 · D-82393 Iffeldorf · Tel. 08856.92860 

www.landgasthof-osterseen.de 

FK DESIGN – FRANZ KÖLBL 

Schreiner- & Parkettlegermeister, Parkettrestaurator 

Alpenstraße 15 · 82395 Obersöchering 

Tel. 08847.263 · parkett@fkdesign.de 

www.fkdesign.de 

DA NOI 

Untermarkt 12 · 82418 Murnau · Tel. 08841.6786613 

Öffnungszeiten 

Täglich 10.30 - 23.00 Uhr 

Durchgehend warme Küche 11.30 - 22.30 Uhr 

www.baeckerei-luidl.de 

GRISSINI DA ALFREDO 

Ristorante | Pizzeria 

Postgasse 5 · 82418 Murnau · Tel. 08841.1428 

www.grissini-da-alfredo.de 

Öffnungszeiten: 12.00-14.30 & 17.30-23.00 Uhr 

MURNAUER TABAK-STUB‘N 

Untermarkt 3 · 82418 Murnau 

Jörg Olm · Tel. 08841.2557 

OPTIK ANDRES 

Simone Veeser & Robert Kikel OHG 

Bahnhofstr. 17 - 19 · 82418 Murnau 

Tel. 08841. 2414 

www.optikandres.de 

BUCHHANDLUNG GATTNER 

Obermarkt 13 · 82418 Murnau 

Tel. 08841.4878890 

www.buchhandlung-gattner.de 

17 ER OBERLANDENERGIE GMBH 

Viehmarktplatz 1 · 82418 Murnau 

Tel. 08841.49530-11 · Fax 08841.49530-21 

www.17er.com 

82

Melange No17

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?