Pirouette No. 05/2020 Mai + Juni

Pirouette Nr. 5 | Mai & Juni 2020 Internationales Eiskunstlauf-Magazin | 53. Jahrgang | www.pirouette-online.de 

Victoria Sinitsina & Nikita Katsalapov 

Interviews 

Porträts 

Geschichte 

Neue Bücher 

News 

Pirouette-Online 

Pirouette-Facebook

Europameisterschaften in Graz 

Minerva Fabienne Hase & Nolan Seegert 

Das Paarlaufniveau in Deutschland ist auch ohne Aljona Savchenko mit 

ihren Partnern auf einem guten Niveau. Mit einem guten fünften Platz von 

Minerva Fabienne Hase und Nolan Seegert konnte man nach ihren Grand 

Prix-Leistungen rechnen. Großen Grund zur Freude hatten sie nach dem KP, 

denn erstmals im Leben übersprangen sie hier die Schallmauer von 70 

Punkten. Alle sieben Elemente gelangen und die Komponenten gingen bis 

auf 8,50. Die Kür war dagegen nicht optimal, denn Seegert stürzte beim 3S 

und Hase landete beide weggeworfenen Sprünge unsauber. Sehr gut 

glückten dagegen der Twist, die Hebungen und die 3T-2T-Kombination. 

Foto von Hella Höppner: Hase/Seegert bei der EM-Gal

Impressum 

Verlags- und Redaktionsanschrift: 

STS·Verlag+Werbung 

Stefan Schulze 

Am Stutz 14 

97993 Creglingen 

Fon 07933-700-191 

Fax 07933-700-192 

E-Mail: info@pirouette-online.de 

Webshop www.pirouette-online.de 

Facebook: www.facebook.com/pirouettemagazin 

3 

Inhalt & Termine 

Verlagsleitung: Stefan Schulze 

Chefredakteur: Klaus-Reinhold Kany 

Stellvertreterin: Tatjana Flade 

Mitarbeiter: Manuela Buyny, Albert-René Kolb 

(Schweiz), Katrin Flaschka (Österreich), Hella Höppner 

Grafik: Stefan Schulze, Andreas Münch 

Anzeigen: Stefan Schulze 

Kundenbetreuung: Angelika Manicone 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Bildzuschriften haftet der Verlag nicht. 

Portrait auf Seite 12: Margarita Drobiazko und Povilas Vanagas, Foto: Flade 

Inhalt 

Regeländerungen 2020/2021 4 

ISU-Beschlüsse 2020/2021 5 

Eislaufstars sammelten für WHO 5 

Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Verfassers 

gezeichnet sind, stellen nicht unbedingt die Meinung 

der Redaktion oder des Herausgebers dar. Für die 

Richtigkeit der Mitteilungen und Berichte zeichnen 

die Clubs verantwortlich. Zuschriften können von uns, 

falls kein ausdrücklicher Vor behalt gemacht wird, im 

Wortlaut oder aus zugs weise veröffentlicht werden. 

Erscheinungsweise: 10 mal im Jahr, Mai/Juni und 

Juli/August sind Doppelausgaben, sonst monatlich. 

Bestellungen im Webshop: www.pirouette-online.de 

Einzelheft: 6,50 EUR zzgl. Versandkosten 

Jahresabonnement: 

Deutschland: 65 EUR, EU: 68 EUR inkl. Versand 

Probeabo: 33 EUR, EU: 35 EUR inkl. Versand 

Bankverbindungen: 

GLS Gemeinschaftsbank eG 

IBAN DE34430609677014380800, 

BIC GENODEM1GLS 

USt.-ID DE 178391062 

Anzeigen: Standard-Formate zum vergünstigten 

Festpreis in unserer Preisliste, z.B. 1/8 Seite 

105,- EUR. Download unter www.pirouette-online.de/ 

info/anzeigenpreise 

Copyright für alle Beiträge bei: STS·Verlag+Werbung. 

Nachdruck in Wort und Bild, auch auszugsweise, 

nur mit schriftlicher Ge neh migung des Verlags. 

Gerichtsstand: Bad Mergentheim 

Kündigung sind bis acht Wochen vor Ablauf des 

Abon ne ments möglich, sonst erfolgt Verlängerung um 

ein weiteres Jahr. Eine Kündigung bedarf der 

Schriftform. 

Die vollständigen AGB sind nachzulesen im Internet: 

www.pirouette-online.de/info/ 

allgemeine-geschaeftsbedingungen 

Pirouette-Online 

Scan 

mich! 

Besuchen Sie die 

Pirouette im Internet: 

Unser Webshop 

Interview auf Seite 31: Victoria Sinitsina und 

Nikita Katsalapov, Foto: Flade 

Interview auf Seite 8: Andrei Mozalev, Foto: Flade 

Titelbild: 


Foto: Olga Timochova 

Erscheinungstermin 

der nächsten Pirouette: 

Anfang August 

Wir bitten um Beachtung: Sämtliche Eislauf- 

Events wurden wegen Corona abgesagt. Daher 

erscheint unsere Sommerausgabe Juli/August 

etwas später als gewohnt. Das genaue Datum 

der Veröffentlichung steht noch nicht fest. 

Interview: Carolina Kostner 6 

Interview: Andrei Mozalev 8 

Wie Eisläufer die Krise überbrücken 9 

Neues aus aller Welt 10 

Portrait: Drobiazko & Vanagas 12 

Portrait: Yuma Kagiyama 14 

Nathalie Péchalat 60 Tage im Amt 15 

Wettbewerbe der kommenden Saisons 16 


Bundeskaderliste 2020/2021 18 

Neues aus Russland 19 

Diskussionen über Sprünge 1985 und heute 20 


Die nächste Generation auf dem Eis 22 

Olga Sevastianovas Unfall 24 

Buchrezension: Sarah Abitbol 25 

Buchrezension: Alexei Mishin 27 

Eislaufgeschichte: Die Grundfiguren 28 


Interview: Sinitsina & Katsalapov 31 

Eiskunstlauf-Termine 

bis Anfang September (unter Vorbehalt) 

29.07. – 01.08. Glacier Falls in Anaheim/USA 

09.09. – 12.09. JGP in Budapest (Ungarn) 

09.09. – 13.09. Challenger: Asian Trophy in 

Peking (China)

4 

Regeländerungen 2020/2021 

Regeländerungen für die nächste Saison 

Im Frühjahr konnte bzw. kann kein Eistanzpaar 

so trainieren wie beabsichtigt. 

Daher wird es, anders als noch im 

März geplant, keinen neuen vorgeschriebenen 

Rhythmus für den Rhythmustanz 

geben und keine Folkloremusik 

vorgeschrieben. Stattdessen bleiben 

Rhythmen (Finnstep in der Meisterklasse, 

Tea Time Foxtrott bei den Junioren), 

Musikrichtung (Musical) und vorgeschriebene 

Elemente der vergangenen 

Saison auch in der kommenden gültig. 

Daher können alle Paare der Welt ihre 

Rhythmustänze und die Nachwuchspaare 

ihre Pflichttänze aus der vergangenen 

Saison erneut präsentieren und niemand 

muss (aber jeder darf) einen neuen 

Rhythmustanz einstudieren. 

Auch im Synchronlaufen bleiben die Elemente 

für Kurzprogramme und Küren unverändert. Die 

Altersgrenze für Nachwuchsläufer im Eistanzen 

und Synchronlaufen wird nur für die kommende 

Saison um ein Jahr erhöht, weil viele Läufer keine 

Gelegenheit hatten, die Juniorenelemente ab 

April zu trainieren. Dies gilt aber nur, wenn sie 

schon in der abgelaufenen Saison im Nachwuchsbereich 

gelaufen waren und wenn sie 

dieselben Programme behalten. Die Verbände 

müssen Genehmigungen für betroffene Läufer/ 

-innen bei der ISU beantragen. 

Änderungen beim Einzelund 

Paarlaufen 

Im Einzel- und Paarlaufen stehen die vorgeschriebenen 

Elemente, von denen sich in jeder 

Saison einige ändern, im Regelbuch der ISU (anders 

als beim Eistanzen und Synchronlaufen). 

Diese Elemente im Regelbuch gelten wie geplant 

für die kommende Saison. Sinnvoll ist, 

dass vor dem Absprung vorgedrehte Sprünge 

mehr Minuspunkte erhalten sollen als bisher, 

weil das ebenso gemogelt ist wie nicht exakt 

gelandete Sprünge. Aber es gibt eine ziemlich 

fragwürdige Änderung: Bisher wurden Sprünge 

voll anerkannt, wenn weniger als eine Viertelumdrehung 

bei der Landung fehlte. Zwischen 

einer viertel und einer halben Umdrehung wurde 

der Sprung als unterdreht bewertet, das 

heißt nur noch mit 80 Prozent seiner Grundpunktzahl 

und Minuspunkten von den Preisrichtern. 

Fehlte mehr als eine halbe Umdrehung, 

wurde der Sprung abgewertet und erhielt nur 

die Wertigkeit des Sprungs mit einer Umdrehung 

weniger, davon abzogen wurden noch erhebliche 

Minuspunkte. Ein abgewerteter dreifacher 

Lutz wurde also wie ein ziemlich schlechter 

Doppellutz mit Beinahe-Sturz gewertet. In 

der kommenden Saison soll es außer Unterdrehung 

und Abwertung noch eine dritte Kategorie 

geben, die in den Ergebnislisten mit einem q 

(für quarter, also Viertel) gekennzeichnet werden 

und von den Preisrichtern mit -2 gewertet 

werden sollen: Wenn bei der Landung eines 

Sprungs genau eine Viertelumdrehung fehlt, soll 

es die volle Grundpunktzahl, aber Minuspunkte 

von den Preisrichtern geben. 

Dies ist jedoch etwas problematisch, weil die 

Technischen Spezialisten je nach Kameraperspektive 

nicht ganz genau sehen können, ob genau 

eine Viertelumdrehung fehlt oder geringfügig 

mehr oder weniger. Hierfür müsste man 

mehrere Kameras an verschiedenen Stellen der 

Eisbahn haben, im Extremfall sogar am Landeschlittschuh 

jedes Läufers, alle mit Zeitlupenfunktion, 

was zusätzliches Personal erfordern 

würde und die technischen Kosten jedes Wettbewerbs 

um viele tausend Euro, wenn nicht 

noch mehr in die Höhe treiben würde. Fabio 

Bianchetti, Chef der ISU-Kunstlaufkommission, 

sagte dagegen, dass das q die Arbeit der Technischen 

Jury leichter mache, weil man nicht mehr 

zwischen unterdreht und korrekt unterscheiden 

müsse, sondern in Zweifelsfällen etwas dazwischen 

habe. „Die Strafe für einen Läufer war 

groß, wenn der Sprung als unterdreht gewertet 

wurde, weil der Basiswert geringer war und 

auch der Ausführungsgrad der Preisrichter geringer 

wurde. Mit der Möglichkeit, den Sprung 

als „on the quarter“ (also mit genau einer Viertelumdrehung 

zu wenig) gelandet zu bewerten, 

bleibt in solchen Grenzfällen der Basiswert 

gleich und nur die Ausführung erhält Minuspunkte.“ 

Diese übergenaue Präzision, so vermutet 

allerdings die Pirouette, könnte dazu führen, 

dass renommierte und bekannte Läufer im 

Zweifelsfall weniger hart bestraft würden als 

Nobodies. Außerdem dürfte die Technische Jury 

noch länger diskutieren, bis die Punkte bekanntgegeben 

würden. Sämtliche Regeländerungen 

für kürzere Wettbewerbe verwandelten sich ins 

Gegenteil, so dass man womöglich bald nur 

noch 18 statt 24 Läufer die Kür laufen lässt. 

Und von den hart erkämpften 20 Paaren bei der 

WM-Kür kann man sich womöglich wieder verabschieden. 

Nathan Chens Trainer Rafael Arutunian 

fasste zusammen: „Unser Sport war schon 

immer subjektiv, egal in welchem Wertungssystem. 

Ich glaube an keine vollständige Objektivität, 

wenn Menschen, ob ohne oder mit Hilfe 

von Technik, etwas entscheiden.“ 

Verändert hat sich auch die Wertigkeit für einige 

Sprünge. Noch 2016 lag die Basispunktzahl 

für einen vierfachen Lutz bei 13,6 Punkten, zuletzt 

bei 11,5, für einen 4F bei 11,0 und einen 

4R bei 10,5. Aber inzwischen gibt es viele Herren, 

die einen 4L zeigen (weil er mehr Punkte 

brachte), aber nur wenige 4F und 4R. Daher sind 

nun alle drei Vierfache gleichermaßen 11,0 

Punkte wert, obwohl der Lutz eigentlich schwieriger 

ist, weil man entgegen der Absprungrichtung 

weiterläuft. Der Basiswert des 3L wurde 

von 5,9 auf 5,3 Punkte herabgestuft. Es gibt 

also insgesamt weniger Punkte als bisher, weil 

man auf diese Weise die Zahl der Vierfachen, 

bei denen oft gepatzt wird, bei den Herren weiter 

vermindern will und auch die wenigen Damen 

mit Vierfachen nicht weiter ermutigen will. 

Der amerikanische Sprungtrainer Tom Zakrajsek 

meint: „Diese Änderungen müssen als Reaktion 

auf die Dominanz der russischen Mädchen und 

auch der von Nathan Chen interpretiert werden.“ 

Der Weltmeister vermisst einen Bonus für 

Läufer, die mehrere der schwierigeren Vierfachen 

zeigen. Der russische Trainer Oleg Vasiliev 

findet, der Lutz sei der technisch anspruchsvollste 

Sprung. 

Bianchetti sieht es anders: „Von der Statistik 

her gesehen, ist der vierfache Rittberger der 

schwierigste Sprung, aber es hängt vom Körper 

des Läufers ab. Daher wollen wir den drei 

schwierigeren Vierfachen dieselbe Punktzahl geben. 

Der doppelte und einfache Lutz ist aber 

nach wie vor mehr wert als die anderen doppelten 

und einfachen Sprünge (außer dem Axel), 

denn für Kinder ist er nach wie vor schwerer.“ 

Arutunian sieht es bei den Vierfachen ähnlich: 

„Es ist korrekt, den drei Sprüngen dieselbe 

Punktzahl zu geben, weil es die Chancen der 

Athleten gleichsetzt. Aber es sollte mehr Punkte 

für Läufer geben, die mehr als einen schwierigen 

Vierfachen zeigen.“ Negativ ist, dass durch 

die häufigen Punktänderungen, die manchmal 

zu einem Yoyo-Effekt führen, die Zuschauer 

nicht mehr durchblicken und das im Prinzip bewährte 

System noch mehr kritisieren werden. 

Im Paarlaufen erhalten die vier Todesspiralen 

unterschiedliche Basispunkte von 3,80 Punkten 

(mit Level 4) bis 4,90 Punkten statt bisher zwei 

verschiedene Wertigkeiten. Bei Hebungen ändern 

sich nur die Punkte für Hebungen mit Level 

1. Auch ein schwieriger Ausgang aus einer 

Pirouette kann in Zukunft einen Level mitbestimmen, 

jedoch nicht gleichzeitig mit einem 

schwierigen Eingang, denn nur eines von beiden 

zählt. In Zukunft darf der Herr die Dame während 

einer Pirouette auch kurz vom Eis abheben. 

Noch diskutiert und entschieden werden muss, 

ob bei der nächsten WM, die im März 2021 in 

Stockholm geplant ist, dieselben Startquoten 

gelten sollen wie 2020. Ob diese WM stattfindet, 

ist wegen des Virus auch noch nicht sicher. Der 

schwedische Verband hat jedenfalls den Beginn 

des Kartenvorverkaufs zunächst von April auf 

Juli verschoben. Das Preisgeld für die Medaillengewinner 

bei den beiden Synchron-WM beträgt 

für die Meisterklasse jetzt 14.000, 10.000 und 

6.000 US-Dollar, für die Junioren-WM 10.000, 

6.000 und 2.000 US-Dollar pro Team. 

 

Klaus-Reinhold Kany 

skate‘n roll 

Brigitte Platzer Design 

Anzeige 

Trainingsbekleidung · Kürkleider · Stoffe 

bplatzer@gmx.de · 040 / 7357292

Beschlüsse des ISU-Vorstands 

Im April tagte der ISU-Vorstand dreimal 

per Videokonferenz. Ende März fragte 

die ISU alle Verbände, wie man mit dem 

abgesagten ISU-Kongress in Phuket in 

Thailand verfahren solle. Mit großer 

Mehrheit haben die Verbände dafür votiert, 

ihn nicht ganz ausfallen zu lassen, 

sondern um ein Jahr zu verschieben, also 

an gleicher Stelle und im selben Hotel 

vom 31. Mai bis 4. Juni 2021 abzuhalten. 

Die beiden abgesagten WM in Montreal 

und in Lake Placid (Synchron) werden 

endgültig gestrichen und nicht im 

Herbst neu angesetzt. Die Liste der für 

die Saison 2019/20 aktiven Offiziellen 

für das Wertungssystem soll auch für die 

kommende Saison gelten. Die Frankfurter 

Sommerseminare werden abgesagt, 

daher dürfen alle in denselben Funktionen 

werten, in denen sie dies in der gerade 

zu Ende gegangenen Saison durften, 

außer sie haben die Altersgrenze 

von 70 Jahren erreicht. 

Auch die ISU kann natürlich nicht wissen, wie 

sich die Infektionszahlen des Coronavirus im 

Laufe der kommenden Monate weltweit entwickeln. 

Sie kann daher nur kurzfristig planen und 

muss, so wie vernünftige Politiker in aller Welt, 

bei jedem Wettbewerb zwischen der Sicherheit 

für alle Teilnehmer und Zuschauer und der 

Möglichkeit für Läufer, bei Wettbewerben starten 

zu können, abwägen. Jeweils zehn Wochen 

vor einem ISU-Wettbewerb und 12 Wochen vor 

jedem Grand Prix entscheidet der Weltverband, 

ob er definitiv gestrichen wird oder die Vorbereitungen 

weitergehen sollen, mit dem Vorbehalt, 

ihn auch kurzfristig noch abzusagen. 

Hierfür wurde eine fünfköpfige Arbeitsgruppe 

unter Leitung von ISU-Vizepräsident Alexander 

Lakernik ins Leben gerufen, die die Situation 

weltweit genau beobachtet und letztlich darüber 

entscheidet. Weitere Mitglieder dieser Arbeitsgruppe 

sind der leitende US-Sportdirektor David 

Raith, der deutsche Event-Koordinator Wieland 

Lüders, die ISU-Sportmanagerin Patricia Mayor 

aus Lausanne und die ISU-Anti-Dopingmanagerin 

Christine Cardis. Die Zehn-Wochenfrist gilt 

auch für die Challenger-Wettbewerbe, über die 

die ausrichtenden Verbände und weniger die ISU 

entscheiden. Wenn der erste Junioren Grand Prix 

in Kanada definitiv abgesagt wird, wird das 

demnach bis zum 15. Juni bekannt gegeben. Der 

Stichtag für die Nebelhorn Trophy ist der 15. 

Juli, der Stichtag für Skate America der 1. August. 

Dieses Team soll in Zusammenarbeit mit 

den organisierenden Verbänden und der Athletenkommission 

Folgendes prüfen: Ist die Gesundheit 

der Sportler gesichert? Welche Probleme 

bringen kurzfristige Absagen bei nationalen 

und weltweiten Reisebeschränkungen, bei Angst 

vor Reisen? Haben die Sportler genügend Zeit 

und Gelegenheit, sich vorzubereiten? Macht eine 

Verschiebung auf einen späteren Zeitpunkt Sinn? 

Macht es Sinn, Wettbewerbe ohne Zuschauer 

abzuhalten, so wie bei der Fußball-Bundesliga in 

Deutschland? Sollen ganze Serien abgesagt werden 

und welchen Ersatz kann man planen? Welche 

finanziellen Konsequenzen entstehen für 

alle Beteiligten bei Absagen? Welche Ersatzlösungen 

gibt es? Können die Qualifikationen für 

das Finale beibehalten werden? Schwierige Fragen, 

die die Arbeitsgruppe beantworten und dem 

Vorstand zur schnellen Entscheidung vorlegen 

soll. Im Laufe des Sommers sollen außerdem die 

bei der WM geplanten ISU-Awards online vergeben 

werden. Klaus-Reinhold Kany 

5 

ISU-Beschlüsse 2020/2021 

Neues aus aller Welt 

Fast 70 Eislaufstars sammelten für die WHO 

Am 25. April strahlten der ISU Youtube- 

Kanal und einige andere Kanäle die vierstündige 

Liveshow „Open Ice“ mit fast 70 

Eislaufstars aus Gegenwart und Vergangenheit 

aus, die von zu Hause aus etwas 

über sich erzählten. Zum Teil führten sie 

etwas vor, spielten zum Beispiel Klavier 

oder sangen, vor allem aber appellierten 

sie an die Zuschauer, Geld für die Stiftung 

der Vereinten Nationen zu spenden, damit 

diese noch mehr tun kann, um die Covid- 

19-Krankheit (Coronavirus) zu besiegen. 

Die kanadische Eistänzerin Kaitlyn Weaver, die 

bis zum vorigen Jahr mit Andrew Poje in der 

Weltspitze mitmischte, wurde durch eine vergleichbare 

Geldsammel-Sendung von Schauspielern 

inspiriert. Ihr gelang es, mit Hunderten von 

Telefonaten die Eisläufer für die Idee des Auftritts 

von zu Hause aus zu gewinnen und mit 65 Läufern, 

Trainern und anderen Mitgliedern der Eislauffamilie 

einen genau festgesetzten Zeitpunkt 

auszumachen, an dem diese angerufen werden 

und eine Handy- oder PC-Kamera auf sich gerichtet 

haben. Mitgemacht haben unter anderem 

die Olympiasieger Aljona Savchenko (als einzige 

Deutsche), Torvill und Dean, Davis und White, die 

Weltmeister Shae-Lynn Bourne, Kurt Browning, 

Meagan Duhamel und Eric Radford, Elvis Stojko, 

Elizaveta Tuktamysheva, Carolina Kostner, Gabriella 

Papadakis und Guillaume Cizeron, Stéphane 

Lambiel, Brian Orser und Brian Boitano (die das 

Duell der Brians von 1988 online nachspielten), 

Todd Eldredge und viele mehr. 

Die notwendige Technik beherrschte der US-Eistänzer 

Jordan Cowan, der von 2008 bis 2012 

mit Anastasia Olsen gelaufen war (unter anderem 

6. der Nebelhorn Trophy 2011) und inzwischen 

hauptberuflich mit der Technik von Kinound 

Fernsehübertragungen zu tun hat, sehr gut. 

Das Umschalten in die Wohnzimmer von etwa 

65 Läufern klappte sehr gut. Andere halfen im 

Hintergrund. Einige Tage später resümierte 

Weaver: „Vor der Sendung war ich so nervös 

wie vor einem Wettbewerb. Ich habe immer geglaubt, 

dass Träume wahr werden können, aber 

in diesem Fall bin ich jetzt noch überrascht, was 

für ein Erfolg die ganze Sache war. Das Projekt 

hat mir zum Glauben geholfen, dass alles möglich 

ist, wenn man die richtige Unterstützung 

hat, eine gute Absicht und viel Motivation.“ 

Weaver moderierte die fast vierstündige Live- 

Show aus New York, ohne etwas in dieser Art jemals 

vorher gemacht zu haben, und achtete vor 

allem darauf, dass es auch viel zu lachen gab, 

während sie kurz mit allen Gästen sprach. Traurig 

war nur, als der kanadische Paarläufer Michael 

Marinaro erzählte, dass seine Großmutter drei 

Wochen zuvor gestorben war. Allerdings waren 

viele Läufer nur so kurz zu sehen und hören, dass 

sie kaum etwas Wesentliches sagen konnten. 

Das Geld (42.000 Dollar waren es einen Monat 

nach der Sendung) ging an den Corona-Fonds 

der Weltgesundheitsorganisation, eine Tochtergesellschaft 

der Vereinten Nationen, die im Augenblick 

alle Anstrengungen darauf richtet, die 

Corona-Pandemie weltweit einzudämmen. Dies 

ist, verglichen mit Fernsehsendungen, natürlich 

nur eine bescheidene Summe, aber den Livestream 

haben auch nur ein paar tausend Eislauffans 

und keine Millionen Fernsehzuschauer 

gesehen. 

So ganz nebenbei war die Show natürlich auch 

eine Ohrfeige für diejenigen vor allem in den 

USA, die nichts von der WHO halten und ausgerechnet 

jetzt kein Geld mehr an sie zahlen wollen. 

Die Stiftung der UNO hat die Show natürlich 

von Anfang an unterstützt. In kleinerem 

und anderem Rahmen gab es ähnliche Shows 

oder solche, um die Pflegekräfte in den USA zu 

unterstützen, zum Beispiel „Blades for the Brave“, 

organisiert von Tara Modlin-Maurizi. krk 

Besuchen Sie 

die Pirouette 

auf Facebook

6 

Carolina Kostner 

Interview 

Carolina Kostner (33) ist eine der erfolgreichsten Eiskunstläuferinnen 

der vergangenen 15 Jahre. Die Italienerin gewann sechs 

WM-Medaillen, darunter Gold im Jahr 2012, sowie elf EM-Medaillen 

inklusive fünf EM-Titel. Kostner startete bei vier Olympischen 

Spielen und holte 2014 Bronze. Seit der WM 2018 pausiert 

sie und musste sich im Januar einer Hüftoperation unterziehen. 

Seitdem ist sie in der Nähe von Rom in der Reha, die allerdings 

durch die Corona-Pandemie eingeschränkt ist. 

Foto: privat 

Carolina Kostner »Ich kann es nicht erwarten, 

meine Schlittschuhe wieder anzuziehen« 

Pirouette: Wie geht es Ihnen jetzt nach der 

Operation? 

Carolina: Ich hatte schon während der letzten 

zwei Wettkampfsaisons (16/17 und 17/18) immer 

wieder Beschwerden. Nach der Saison 2018 waren 

die Schmerzen täglich präsent und dann 

habe ich beschlossen, mich erst einmal aus dem 

harten Training rauszunehmen. Ich habe einige 

konservative Therapien versucht, wobei die 

Schmerzen immer wieder gekommen sind, wenn 

ich zurück aufs Eis wollte, und so habe ich mit 

meinem ärztlichen Team entschieden, diese OP 

zu versuchen. Das angerissene Labrum (Gelenklippe) 

wurde praktisch wieder zusammengenäht 

und am Knochen fixiert. Ich habe außerdem eine 

angeborene Hüftdysplasie. Natürlich sind 25, 30 

Jahre hochintensive Aktivität viel Anspruch für 

ein Hüftgelenk und meine Ärzte haben gesagt, 

dass es nicht so schlimm aussah, wie man hätte 

denken können. Somit bin ich zuversichtlich, dass 

die Reha funktionieren wird. Ich brauche viel Geduld. 

Mir wurde von Anfang an gesagt, dass die 

Reha lange dauern wird und dass je gradueller 

man aufbaut, desto länger ich die Garantie habe, 

dass ich weiterhin Eislaufen kann. Ich vermisse es 

so sehr, ich laufe so gern Eis, sei es jetzt Wettkämpfe 

oder Shows oder was auch immer. Es gibt 

so viel, was man neben den Wettkämpfen noch 

machen kann. Ich vermisse es und ich kann es 

nicht erwarten, meine Schlittschuhe wieder anzuziehen 

und Eis zu laufen. 

Wie gehen Sie mit dieser Zwangspause um? 

Es ist ein guter Moment für mich, Ruhe zu finden 

und nach den vielen Reisen mal wirklich zu 

Hause zu sitzen und zu erkennen, was würde 

ich denn gern in der Zukunft machen, auf lange 

Sicht. Mein Wunsch und mein Traum ist es, diese 

vielseitige Erfahrung, die ich in so vielen Jahren 

gesammelt habe, weiterzugeben. Hier in Italien, 

wo das (Eislaufen) langsam mit meiner 

Karriere mitgewachsen ist, möchte ich das gerne 

weiterführen und die richtigen Strategien 

und die richtigen Methoden finden. Ich nutze 

natürlich auch die Zeit, um mein Studium fertig 

zu bekommen, mein Diplom zu schreiben. Man 

sagt ja, ich kann nur von meinem Glas geben, 

wenn das Glas voll ist. Das ist für mich eine 

kreative Zeit, vielleicht weg von dem ganzen 

Rummel und den Kameras, die aber auch sehr, 

sehr wichtig ist, um neue Kapitel aufzuschlagen. 

Möchten Sie vielleicht eine Ausbildung als 

Trainerin oder Choreographin machen? 

Ideen, Projekte und Vorschläge gibt es ganz viele. 

Ich habe mich noch nicht entschlossen. 

Gibt es eine ungefähre Zeit, wann Sie wieder 

aufs Eis können? 

Man hat schon von Anfang an ungefähr acht 

Monate Reha angesetzt und danach könnte ich 

langsam anfangen, aufs Eis zu gehen. Jetzt mit 

der (Corona) Situation weiß ich nicht, inwiefern 

sich meine Reha verlangsamt hat. Ich habe zwar 

Kontakt mit meinem Ärzteteam, aber wir haben 

uns schon länger nicht sehen können. Ich mache 

alles zu Hause, aber ich habe natürlich kein 

Schwimmbad, wo man vieles hätte beschleunigen 

können. 

Wie haben Sie diese Corona-Situation erlebt, 

gerade weil Italien leider so stark betroffen 

ist? Sie haben bei der Aktion „Distanti Ma 

Uniti“ (Auf Distanz aber vereint) mitgemacht. 

Wir sind ein südländisches Volk, viel mit Körperkontakt 

auch beim Grüßen und Tschüss sagen. 

Somit hatte unser Ministerium viele Sportler 

gefragt, ob wir bei der Aktion mitmachen würden. 

Dann ist die Zahl der Angesteckten und der 

Leute, denen es wirklich schlecht ging, rapide 

gestiegen. Das war ein Moment der Ungewissheit 

und mit vielen Gedanken verbunden, was 

kommt, wie können wir uns schützen, was können 

wir tun und danach ist eben diese Phase 

gekommen - okay, ich muss zu Hause bleiben, 

aber was ich kann ich von zu Hause tun. Als 

Kaitlyn Weaver mich für Open Ice kontaktiert 

hat, fand ich das eine absolut tolle Aktion. Jetzt 

hoffe ich, dass die Menschen langsam wieder 

mit dem Arbeiten beginnen können. 

Für Sie war es sicher nicht leicht, denn Sie 

konnten nicht bei Ihrer Familie sein. 

Ja, Sankt Ulrich ist stark betroffen und das ganze 

Tal wurde schnell gesperrt und somit hatte 

ich immer die Hintergedanken, ich hoffe, dass 

es meiner Familie gut geht, ich kenne meine El-

7 

tern, sie wollten es vielleicht nicht erzählen. 

Aber es ist nicht das erste Mal, dass wir monatelang 

auseinanderleben. Als ich in Oberstdorf 

zur Schule ging oder in St. Petersburg war, es 

gab immer Zeiten, in denen ich viel weg war, 

und es ist für uns eine Gewohnheit geworden, 

dass wir uns auf Skype treffen. 

Im vergangenen Herbst waren Sie bei der 

Virtue-Moir-Tour in Kanada dabei. Wie war 

das für Sie? 

Für mich war es ein Traum, der in Erfüllung 

ging. Wir waren eine supertolle Gruppe. Wir haben 

wirklich die Leidenschaft und die Zuneigung 

für Tessa und Scott in Kanada gespürt. Es war 

eine Riesen-Feier ihrer Karriere und was sie in 

Kanada und in der ganzen Eislaufwelt bewegt 

haben. Dort mit dabei sein zu dürfen, war für 

mich eine Riesenehre und Riesenfreude. Ich 

habe wegen der Schmerzen in meinen Solonummern 

schon damals keine großen technischen 

Schwierigkeiten machen dürfen, aber 

auch nicht können. Deshalb war ich nicht immer 

zufrieden mit mir selbst, mit dem, was ich 

bei dieser Tournee mitgeben konnte. Aber letztendlich 

muss man manchmal die eigenen Limits 

einfach erkennen und ich hatte so viel Unterstützung 

vom Publikum, aber auch von der ganzen 

Gruppe und es ist dann trotz allem eine super 

Tournee gewesen. Es war eine einzigartige 

Erfahrung zu sehen, wie beliebt das Eislaufen in 

Kanada ist und wie es geschätzt wird. Das habe 

ich natürlich mitgenommen. Ich hoffe, dass ich 

das mit der Zeit auch mal in Italien aufbauen 

kann. Das wäre ein Riesentraum. Ich bin mit 

ganz viel neuer Motivation und Inspiration in 

eine Zeit reingerutscht, in der ich natürlich in 

der Warteschleife stehe und eben diese Emotionen 

wieder erleben möchte. Jetzt ist das ein 

bisschen mit der Handbremse, erstmal mit der 

OP und dann durch das Coronavirus. Aber man 

muss einfach das Beste draus machen und ich 

denke, wir haben noch ganz viele Jahre vor uns, 

auch das Eislaufen miteinander und meine Leidenschaft 

mit den Eislaufliebhabenden zu teilen, 

und deswegen braucht man jetzt einfach 

ein wenig Geduld und dann wird sich alles wieder 

regeln. 

Meine Vision vom Eiskunstlauf ist, dass es wie 

ein Kunstwerk in einem Museum ist, man sieht 

sich das an und alles stimmt, alles ist in Harmonie. 

Das ist für mich immer meine Guideline, da 

möchte ich hin. Natürlich bin ich selbst immer 

sehr kritisch und sehr perfektionistisch und ich 

denke, ich werde ein Leben lang nicht dahin 

kommen, dass ich sagen könnte, das ist die Perfektion. 

Aber das ist für mich diese Leidenschaft, 

die mich dazu bringt, jedes Mal noch etwas 

dazu zu lernen, noch etwas dazu zu setzen 

und nochmal zu recherchieren und es nochmal 

zu versuchen und eben dann kleine Kunstwerke 

zum Leben zu bringen. Lori ist meine große Unterstützung 

und meine Mentorin. Ich habe ganz 

viel von ihr gelernt. Ich kann mich erinnern, 

2011/2012, ich hatte in meinem Mozart-Programm 

(Kür) einen Mohawk-Schritt, der mich in 

eine Spirale reinbegleitete und diesen Mohawk 

haben wir stundenlang geübt. Ganz oft bekomme 

ich tolle Komplimente, ‚es sieht so leicht 

aus‘ oder ‚es sieht aus als ob du fliegst‘, das ist 

für mich die Bestätigung, dass die Arbeit, die 

wir reingesteckt haben, Früchte getragen hat. 

Welche Ihrer bisherigen Programme sind 

Ihnen die liebsten? 

Jedes Programm hat seine eigene Geschichte 

und seine eigene Verbindung zumeinem Herzen 

und zu meinen Erinnerungen. Die Kür von Nizza 

(Mozarts Klavierkonzert No. 23) war natürlich 

eines der Programme, die mir Augen absolut geöffnet 

haben, in dem Sinne, dass ich erkannte, 

wie viel eigentlich die Kunst wert ist. Von dem 

Moment an sind das Ave Maria Programm entstanden, 

das Bolero Programm, bis hin zu Ne 

Me Quitte Pas. Ich denke, das sind die vier Stücke, 

die meine Seele sozusagen erzählt haben. 

Ich habe auch eine sehr, sehr tolle Erinnerung 

an das Kurzprogramm der Saison 2013/2014, 

das ich dann gewechselt hatte, die „Humoresque“ 

von Dvorak. Das war eines meiner Lieblingsprogramme, 

es erzählte eine Geschichte 

und es war in meinen Augen etwas total Innovatives 

und so musikalisch und es hat so viel 

Spaß gemacht. Ich fand es sehr schade, dass 

dieses Programm nicht diese Anerkennung bekommen 

hat, die es verdient gehabt hätte. 

übernatürlich Schwieriges und es wird eine Zeit 

dauern, bis sich ein Gleichgewicht bildet. Ich bewundere 

alle diese Mädchen sehr. Ich kann aus 

meiner Erfahrung hoffen, dass sie immer gerecht 

mit ihrem Körper umgehen, damit sie auch lange 

Zeit oder so lange, wie sie wollen, diese Sportart 

betreiben können. Es wird sich mit der Zeit zeigen, 

wie man diese Höchstschwierigkeiten mit 

der Kunst verbinden kann. Das ist möglich. Wenn 

man das mit der bildenden Kunst vergleicht, 

egal, welche großen Artisten man nimmt, ob Picasso 

oder Renoir, Klimt, van Gogh - die meisten 

Künstler haben ihre schönsten Kunstwerke nicht 

gleich als erstes geschaffen. 

Große technische Schwierigkeiten lösen in 

dem Moment einen Riesen-Wow-Effekt aus, 

aber ich denke, langfristig erinnert man sich 

sehr gerne an große emotionale und künstlerische 

Programme. 

Das ist das Schöne - wir können Schwierigkeiten 

mit der Schönheit verbinden. Ich lade alle 

Athleten dazu ein, darüber nachzudenken - was 

kann ich mit meiner Persönlichkeit, mit meinem 

Dasein den Menschen bringen - nicht nur den 

Preisrichtern, die mich bewerten, sondern auch 

allen, die viel Geld ausgeben und sparen, um 

mich Eis laufen zu sehen. Auch der letzte, der 

ganz oben in der Ecke sitzt, wie kann ich dem 

einen schönen Nachmittag verschaffen. Und das 

ist etwas, was nicht nur der Erstplatzierte machen 

kann, sondern das kann auch der Letztplatzierte. 

Ja, alle wollen gewinnen und wir 

wollen alle die besten sein und einen Titel gewinnen, 

eine Medaille haben, aber wir haben 

auch die Möglichkeit, etwas zu bewegen, Menschen 

zu bewegen, Menschen zu motivieren. 

Das kommt von jedem einzelnen und da hat jeder 

seine Möglichkeit, nicht nur der Gewinner. 

Vielen Dank für das Interview und alles Gute 

für die Zukunft. 

Mit Carolina Kostner sprach Tatjana Flade. ••• 

Carolina Kostner 

Interview 

Sie haben also fest vor, wieder aufzutreten. 

Ja, ich arbeite auf jeden Fall darauf hin. Natürlich 

muss ich Limits erkennen, wenn es soweit 

sein wird, wie jeder Artist irgendwann einmal 

die eigenen körperlichen Limits erkennen muss. 

Trotz allem denke ich, dass unsere Sportart 

nicht nur von technischen Schwierigkeiten, 

sondern auch von choreographischen Schwierigkeiten 

und Kreativität lebt. Ich kann mir vorstelle, 

dass es da noch ganz, ganz viel zu entwickeln 

und zu erforschen gibt und dass ich 

bestimmt noch sehr viel beitragen kann. Ich 

vermisse die Tage von Kreativität mit Lori (Nichol, 

Choreographin), ich kann es nicht erwarten 

mit ihr wieder zu kreieren und unsere Ideen 

und unsere Visionen vom Eiskunstlaufen weiter 

zu entwickeln. 

Bei Ihnen ist jedes Programm ein kleines 

Kunstwerk. 

Gibt es eine Musik, zu der Sie sehr gerne 

laufen möchten? 

Meine Oma war ein sehr großer Gustav Mahler 

Fan und ich würde sehr, sehr gerne mal zu einem 

Stück von Mahler laufen. Und dann träume 

ich davon, mit Musikern zusammenzuarbeiten. 

Ich könnte mir vorstellen, mit Ludovico Einaudi 

oder Ennio Morricone oder Yo Yo Ma oder Lang 

Lang zu arbeiten. 

Wie blicken Sie auf die aktuelle Entwicklung 

bei den Damen, die vierfache Sprünge zeigen? 

Jede Generation hat bestimmte Phasen. Es gab 

Phasen bei den Männern oder bei den Paaren 

oder Eistänzern, in denen es einen technischen 

Schub gibt und dann gibt es wieder einen künstlerischen 

Schub und dann wieder einen technischen 

Schub. Vor allem bei den Mädchen sind 

die Vierfachsprünge etwas absolut Neues und 

Foto: privat

8 

Andrei Mozalev 

Andrei Mozalev (17) gewann im März Gold bei seiner ersten Junioren-WM. Die Pirouette erreichte 

ihn per Telefon in seinem Ferienhaus in der Nähe seiner Heimatstadt St. Petersburg. 

Andrei Mozalev mit Trainer Kirill Davydenko (links) und 

Choreograf Denis Lunin (rechts), Foto: Flade 

Interview 

Andrei Mozalev 

»Ein Wettbewerb ist immer ein Kampf mit dir selbst« 

Pirouette: Nach der Junioren-WM waren Sie 

Ende März in Krasnojarsk bei der russischen 

Winter-Spartakiade und bevor in Russland 

die Eishallen schlossen, haben Sie schnell ein 

neues KP einstudiert. 

Andrei: Ja, wir haben es gerade noch geschafft. 

Die Musik verrate ich nicht, aber das Programm 

ist anders als das alte, auf keinen Fall ähnlich. 

Es hat mir viel Spaß gemacht, an dem Programm 

zu arbeiten, das war schon ein anderes 

Niveau und daher war es interessant. Denis Lunin 

hat das Programm aufgebaut. 

Dann haben Sie inzwischen die Musik für die 

Kür ausgesucht, aber die ist auch noch 

geheim. Warum wollen Sie nichts verraten? 

Ich möchte die Programme beim Wettbewerb 

zeigen und nicht vorher darüber reden, deswegen 

halte ich das geheim. 

Wie kommen Sie mit den Corona-Einschränkungen 

klar, wie trainieren Sie ohne Eis? 

Ich bin jetzt auf der Datscha und habe dort 

gute Möglichkeiten, ich laufe, springe, mit Kirill 

Anatolievitch (Davydenko, Trainer) trainiere ich 

online und wir haben auch Choreographie, das 

Training geht also weiter (lacht). Alles ist da, 

außer Eis. Ich halte mich in Form, denn vielleicht 

gehen wir morgen plötzlich aufs Eis. Dafür 

muss ich bereit sein und daher bemühe ich 

mich jeden Tag, die Form zu halten. 

Was ist positiv daran, so viel Trockentraining 

zu machen? 

Es ist natürlich gut, an der physischen Form zu 

arbeiten, ich sehe daran nichts Schlechtes. Aber 

natürlich vermisse ich das Eis. Das ist das erste, 

was ich mache, wenn die Quarantäne vorbei ist. 

Wie nutzen Sie die zusätzliche Zeit, die Sie 

jetzt haben? 

Ich habe jetzt mehr Zeit für die Schule. Vorher 

hatte ich weniger Zeit und weniger Energie dafür. 

Ich beende die neunte Klasse. Normalerwei- 

se haben wir eine Abschlussprüfung, das allgemeine 

staatliche Examen (vergleichbar mit dem 

Realschulabschluss, T.F.), aber es wurde abgesagt. 

Wir werden einfach ein Zeugnis entsprechend 

unserer Noten im Schuljahr bekommen. 

Ich lese auch mehr Bücher in der Freizeit - gerne 

Stephen King, der Autor gefällt mir sehr. 

Wie sehen Sie ihre Entwicklung in der vergangenen 

Saison? 

Ich bin viele Wettbewerbe gelaufen, habe an Erfahrung 

gewonnen und mich mehr geöffnet. Ich 

denke, ich bin mental gewachsen und ich habe 

realisiert, dass Wettbewerbe nichts Schwieriges 

sind, sondern dasselbe wie ein Training. 

Sie beherrschen einen soliden vierfachen 

Toeloop. An welchen anderen Vierfachen 

arbeiten Sie? 

Das kann ich noch nicht sagen, das sehen Sie in 

der nächsten Saison. Es wird eine Überraschung. 

Was bedeutet der Titel bei der Junioren-WM 

für die Zukunft? 

Dieser Sieg bedeutet, dass ich mich in die richtige 

Richtung bewege, dass ich einfach weiter 

vorangehen muss. Das ist wie ein kleines 

Sprungbrett, ein Schritt hin zur Meisterklasse. 

Ich möchte in die Meisterklasse aufsteigen, vielleicht, 

weil ich im Finale zusammen mit den 

Meisterklasseläufern war und das war eine andere 

Atmosphäre. In der Meisterklasse sind stärkere 

Läufer und viel mehr Zuschauer, und das 

gefällt mir. Die Zuschauer helfen mir, sie geben 

mir Kraft und eine positive Energie. 

Wie wichtig war es für Sie, in Tallinn Gold zu 

holen, nachdem Sie bei den Olympischen 

Jugendspielen und im Finale Zweiter waren? 

Ein Wettbewerb ist immer ein Kampf mit dir 

selbst. Ich wollte mir selbst beweisen, dass ich 

mit den Läufern aus anderen Ländern mithalten 

kann. Nach diesen zweiten Plätzen habe ich 

mich gefragt, wo ich schwächer als die Japaner 

bin. Daher war die Junioren-WM sehr wichtig. 

Wie gehen Sie in Ihre erste Meistersaison? 

Ruhig, nirgendwo hin hetzen, meine Sache machen, 

nichts forcieren. 

Wie sind Sie zum Eiskunstlauf gekommen? 

Natürlich war es die Initiative meiner Eltern. 

Aber meine ältere Schwester ist Eis gelaufen 

und ich habe gern zugeschaut und wollte das 

auch machen. So kam es. Meine Schwester Lisa 

ist drei Jahre älter als ich. Sie hat erst Einzelund 

dann Synchronlauf gemacht. Als sie 16 war, 

hat sie aufgehört und jetzt studiert sie. 

Was ist Ihre erste Erinnerung ans Eislaufen? 

Wahrscheinlich als ich zu Kirill Anatolievitch gewechselt 

bin, denn das war ein großer Schritt für 

mich. Meine Mutter hat mich gefragt ‚willst du 

weitermachen, ist es dir ernst‘ und ich entschied 

für mich selbst, dass ich es will und es mir gefällt. 

Ich ging zu Kirill Anatolievitch und fing an 

ernsthafter zu trainieren. Ich war acht Jahre alt. 

Wie wichtig ist es für einen Läufer, „seinen“ 

Trainer zu finden? 

Der Trainer ist offensichtlich ein wichtiger Teil, 

denn wir arbeiten die ganze Zeit zusammen, wir 

sind eins. Mir gefällt seine Ruhe und sein 

Selbstvertrauen. Wenn ich das übernehmen 

könnte, wäre alles gut. Natürlich ist er erfahrener 

als ich und weiß, was zu tun ist. 

Sie waren der einzige Spitzenläufer in der 

Gruppe, dann ist Anton Shulepov dazu 

gekommen. Wie ist es, mit einem Konkurrenten 

zu trainieren? 

Für mich ist das einfacher, denn ich habe jemanden 

neben mir und selbst wenn ich mental nicht 

so gut drauf bin, treibt es mich an, meinen Konkurrenten 

zu sehen. Es ist auch lustiger, vorher 

war es ein wenig langweilig (im Training). 

Wer sind Ihre Freunde? 

Ich möchte mit allen befreundet sein. Wir sind

9 

Wie haben Eisläufer die 

Zwangspause überbrückt? 

Von Mitte März bis Ende April waren fast alle Eishallen der Welt geschlossen, 

niemand konnte dort trainieren. Die DEU verschickte für ihre Kaderläufer zielgerichtete 

Athletikwochenpläne, damit sie auf dem Trockenen die Form halten können. 

Anfang Mai öffneten einige Hallen mit Einschränkungen 

wieder, aber bis Ende Mai konnten 

nur wenige Läufer intensiv trainieren. In 

Deutschland war dies zunächst in Oberstdorf 

und Berlin ausschließlich für DEU-Kaderläufer 

erlaubt. Aber nur fünf Sportler durften gleichzeitig 

auf dem Eis sein, obwohl die Eisfläche 

auch mit dem nötigen Sicherheitsabstand viel 

mehr erlaubt hätte. In Oberstdorf durften die 

Paarläufer und Rostislav Sinicyns Eistanzpaare 

nicht zusammen trainieren, sondern nur getrennt, 

also keine Hebungen, Pirouetten und zusammen 

getanzte Schrittfolgen üben, sondern 

nur parallele Schrittfolgen. Elena Pavlova und 

Ruben Blommaert sind übrigens von Berlin nach 

Oberstdorf umgezogen und werden dort in erster 

Linie bei Ex-Paarläufer Florian Just trainieren, 

weil Blommaerts Verlobte eine hauptberufliche 

Stelle beim Deutschen Skiverband nahe 

München angenommen hat. Nicole Schott zeigte 

für Sportdeutschland-TV einmal auf der Iso- 

Matte zu Hause eine Stunde lang Konditionsund 

Streckungstraining. In Berlin war das Training 

wieder anders, dort durften auch Paarlauf- 

nur auf dem Eis Rivalen. Ich verbringe Zeit mit 

den anderen Jungs, mit denen ich in der Eislauf-Akademie 

trainiere. 

Was möchten Sie nach Ihrer aktiven Karriere 

machen? 

Ich möchte Trainer werden. Ich kann nicht 

ohne Eiskunstlauf sein, ich will immer auf dem 

Eis und in dieser Umgebung sein. Ich liebe es 

einfach. Mir gefällt alles – die Sprünge mag 

ich natürlich am liebsten, aber ich genieße 

auch einfach das Laufen und die Pirouetten. 

Wie beschreiben Sie sich selbst in ein paar 

Worten? 

Ich bin ein bescheidener, ruhiger Mensch. 

Was wären Sie, wenn Sie kein Eiskunstläufer 

wären? 

Das ist schwer zu sagen. Ich war etwa zwei 

Jahre alt, als ich mit dem Eislaufen anfing. Ich 

kann mir mein Leben nicht ohne Eislaufen 

vorstellen. 

Vielen Dank für das Interview und alles 

Gute für die neue Saison. 

Mit Andrei Mozalev sprach Tatjana Flade. ••• 

elemente geübt werden. Nur zehn namentlich 

zuvor aufgeführte Personen durften in die abgeschlossene 

Halle, also in der Regel Läufer mit 

Haupttrainer, aber zum Beispiel nicht einmal 

DEU-Vizepräsident Reinhard Ketterer, der in 

denselben Berliner Hallen jahrzehntelang gearbeitet 

hatte. Romy Oesterreich sprach mit der 

» 

Pirouette. 

Romy Oesterreich: 

„Wir sind für die überschaubare Zahl der 

Bundeskaderläufer relativ zufrieden. Es ist 

ein schöner Saisonbeginn, weil 

« 

es noch nicht 

so hektisch ist, sondern wir ziemlich entspannt 

trainieren können und viel Platz haben. 

Und alle machen auch gut mit. Wir haben 

auch Mentaltraining gemacht und daran 

gearbeitet, dass sich die Läufer besser und 

als Team verstehen. Aber jetzt (Ende Mai) 

kommen auch die Schulen und das Eishockey 

wieder und zwei Hallen sind offen, da wird 

das Risiko größer. Denn jetzt stehen Eltern 

und Sportler mehr zusammen und man weiß 

natürlich nie, wer sich an die Regeln hält 

und wer etwas leichtsinnig ist.“ 

Die Dortmunder Eishalle war geschlossen, so 

dass auch Katharina Müller und Tim Dieck nicht 

dort trainieren konnten. Aber es gelang im Mai, 

zwei andere Eishallen in NRW (Dinslaken und 

Willingen) ausfindig zu machen, die geöffnet 

waren und in denen sie etwas trainieren konnten, 

aber nur mit viel Fahrerei. Mit Haupttrainerin 

Angelika Krylova in Moskau haben sie vereinbart, 

dass sie entweder wieder nach Russland zu 

ihr fliegen, wenn dies wieder erlaubt ist. Oder 

Krylova kommt mit einem oder zwei ihrer Paare 

für ein paar Wochen nach Deutschland, falls dies 

früher möglich ist. In einer TV-Sendung über 

Probleme von Sportstätten-Gaststätten in Köln 

war zu sehen, dass Nargiz Süleymanova ganz alleine 

in der Kölner Halle trainierte, weil sie dort 

die einzige Kaderläuferin ist. Nathalie Weinzierl 

wollte nach langer Verletzungspause eigentlich 

Anfang April wieder beim Frühlingspokal in Egna 

starten und muss nun ihr Comeback verschieben. 

Lea Johanna Dastich ist ebenfalls wieder gesund 

und wollte im März in Luxemburg starten, aber 

auch das fiel ins Wasser. Die Sporthilfe versicherte 

den Spitzensportlern, dass die monatlichen 

Unterstützungsgelder weiterhin zuverlässig 

auf ihrem Konto landen würden. Aber die 

selbtsständigen Trainer hatten oft nur geringe 

Einkünfte durch Online-Unterricht, wenn überhaupt 

und mussten daher Anträge auf staatliche 

Überbrückungsgelder stellen. 

„Bleibt im Verein“ 

Auch Eisläufer in anderen Ländern hatten wenig 

Trainingsmöglichkeiten. Viele posteten Videos 

von ihrem Trockentraining oder wurden richtig 

kreativ. Österreichische und französische Läufer 

appellierten an die Mitglieder der Eislauffamilie, 

in ihrem Sportverein zu bleiben und nicht zu 

kündigen, um ein paar Euro zu sparen und damit 

den Konkurs zu riskieren. Denn diese Vereine 

haben jahrelang viel für Läufer, Freunde und 

Angehörige getan und werden dies weiterhin 

tun, wenn sie die Krise überleben und die laufenden 

Kosten zahlen können. 

Auch originelle Videos waren zu sehen: Die Österreicherin 

Olga Mikutina ließ sich in einem 

Kaufhaus filmen, während sie an einem Regal 

mit Spagat vorbeitanzt und dabei mit ihrem Fuß 

eine Riesenpackung Toilettenpapier angelt und 

in ihren Einkaufswagen balanciert. Alexei Yagudin 

zeigte auf Inlinern zur Originalmusik und im 

Originalkostüm sein berühmtes Winter-KP aus 

dem Jahr 2002 in einer Garageneinfahrt ein 

bisschen Clownesk-ungeschickt. Von hinten 

sieht man eine Frau mit der Frisur seiner damaligen 

Trainerin Tatiana Tarasova, die sein Programm 

bejubelt. Der kanadische Einzelläufer 

Roman Sadovsky drehte ein drei Minuten langes 

Video mit Musik, Worten und künstlerischem 

Anspruch, in dem er seine augenblicklichen Gefühle 

darstellt. Der Oberstdorfer Kanadier Gary 

Beacom lief einen Mond auf Inlinern auf dem 

leeren Parkplatz der Nebelhornbahn mit Blick 

auf die geschlossene Eishalle von Oberstdorf. 

Der US-Fernsehsender NBC drehte am ersten 

Tag der Wiedereröffnung der Hertz-Eishalle von 

Marina Zueva in Estero nahe Naples in Südwest-Florida 

(siehe Pirouette September 2019) 

und man sah, dass ihre Läufer begeistert auf 

dem Eis waren. Sie und die französischen Eistänzer 

Julia Wagret und Piere Souquet wurden 

kurz interviewt. 

Andere waren in der Krisenbekämpfung aktiv: 

Nathan Chen sagte in einem Interview, seine 

ältere Schwester Janice sei Wissenschaftlerin, 

die in einem Laboratorium in einem Team an 

einem Impfstoff gegen den Virus arbeite. Eistänzerin 

Maia Shubutani, die im vergangenen 

Winter selbst wegen einer Krebserkrankung im 

Krankenhaus lag, sammelte Geld für Beschäftigte 

in Gesundheitsberufen. Alle aktiven Läufer 

hoffen, dass sie bald wieder Wettbewerbe laufen 

können. 

Klaus-Reinhold Kany 

Besuchen Sie 

die Pirouette 

auf Facebook 

Krisenüberbrückung der Eisläufer

10 

News 

Norbert Schramm (rechts) mit Bernhard Hoëcker in 

„Wer weiß denn sowas“ . Quelle: DasErste.de 

Norbert Schramm wurde 60 

Am 7. April wurde der aus Nürnberg stammende 

und während seiner ISU-Karriere in Oberstdorf 

lebende Norbert Schramm 60 Jahre alt. 

Von 1982 bis heute ist er der bekannteste und 

erfolgreichste Eiskunstläufer der alten Bundesrepublik, 

ein richtiger Star. 1982 und 1983 wurde 

er Europameister und in beiden Jahren auch 

Zweiter der WM (jeweils hinter Scott Hamilton). 

Seine Programme waren für die damalige Zeit 

überaus kreativ und ein bisschen ausgeflippt. Er 

beherrschte alle Dreifachsprünge außer dem 

Axel, den damals noch kaum jemand zeigte, 

aber die Pflichtfiguren liebte er ebenso wenig 

wie viele andere künstlerische Läufer. Eine 

olympische Medaille 1984 gewann er nicht, 

weil die damaligen deutschen Offiziellen ihn ein 

bisschen fallenließen und mehr die nationalen 

Konkurrenten unterstützten. Denn er hatte wenige 

Monate vor Olympia seinen langjährigen 

Trainer und Bundestrainer Erich Zeller verlassen 

und war auch nicht mehr ganz in der Topform 

wie 1982 und 1983. In einem Interview mit 

dem Spiegel erzählte er kürzlich, dass der deutsche 

IOC-Funktionär Thomas Bach (heute IOC- 

Präsident) am Tag vor dem Wettbewerb bei den 

Olympischen Spielen im Deutschen Haus in Sarajevo 

zu seinen Eltern kam und ihnen sagte, er 

werde Platz neun belegen. Genauso kam es 

dann auch. Die folgende WM, bei der er sich 

hätte revanchieren können, beendete er mit einem 

Knall. Nach der zweiten Pflichtfigur, mit 

deren Bewertung er nicht einverstanden war, 

ging er zur Schiedsrichterin Sonia Bianchetti, 

verbeugte sich und sagte ihr, er höre jetzt auf. 

Anschließend war er viele Jahre lang als Showläufer 

erfolgreich, als Harlekin, als Tango-Franz, 

bei Holiday on Ice, beim russischen Eiszirkus und 

vielen anderen Gelegenheiten. Er begann ein Betriebswirtschaftsstudium 

in Augsburg. Dann leitete 

er Eisshows, viele Jahre lang in Rust und 

anderswo, aber mit oft berechtigter Kritik eckte 

er auch öfter an und wollte sich nicht verbiegen 

lassen. Durch Gesichtslähmungen ab Silvester 

1997 war er jahrelang gesundheitlich gehandicapt. 

Privat war er zweimal verheiratet und geschieden. 

Die DEU versuchte vergeblich, ihn als 

Lehrgangsleiter zu integrieren. Er wanderte auf 

dem Jakobsweg, reiste zwei Jahre durch Südamerika, 

lebte drei Jahre lang als Fotograf in 

New York, war in einem Jahr im Dschungelcamp 

und kehrte wieder nach Deutschland zurück. 

Seit einigen Jahren arbeitet er für eine Immobilienagentur 

im niederbayrischen Deggendorf, 

lebt aber in Oberstdorfs Nachbarort Sonthofen. 

Bruno Massot wieder Vater 

Olympiasieger Bruno Massot und Ehepartnerin 

Sophie wurden am 19. Mai, also neun Tage 

später als berechnet, zum zweiten Mal Eltern. 

Nach dem Sohn Louka kam diesmal Tochter 

Charlie. Die Familie will demnächst umziehen 

und Massot arbeitet nicht mehr in der kalten 

Eishalle von La-Chaux-de-Fonds, sondern bereits 

in dem erst wenige Jahre alten und geheizten 

Trainingszentrum in der Swatch- und 

Rolex-Stadt Biel (französisch Bienne) direkt an 

der Sprachgrenze zwischen der deutsch- und 

der französischsprachigen Schweiz. 

Ruben Rosic verlässt DEU 

Die DEU-Geschäftsstelle muss schon wieder 

einen neuen Mitarbeiter suchen. Nach gut 

eineinhalb Jahren verließ Ruben Rosic die 

DEU und wird Geschäftsführer des Bayrischen 

Eissportverbandes. Bis eine NachfolgerIn gefunden 

und eingearbeitet ist, schrieb die DEU, 

könne sich die Bearbeitung von Unterlagen in 

den nächsten Monaten verzögern. 

Neues spanisches 

Eistanzpaar 

Die ISU hat nach Angaben des spanischen Eissportverbandes 

einem neuen Eistanzpaar grünes 

Licht mit der üblichen Freigabe-Bescheinigung 

gegeben. Erika Riera und der aus Weißrussland 

stammende Raman Balanovich trainieren in 

Lyon bei Olivier Schoenfelder und planen, in der 

kommenden Saison für Spanien zu starten. 

Neues tschechisches Paar 

Zhuk/Bidar 

Nachdem Russland die Paarläuferin Elizaveta 

Zhuk freigegeben hat, kann sie in der kommenden 

Saison nach Angaben des tschechischen 

Verbandes mit dem tschechischen Partner 

und früheren Juniorenweltmeister Martin 

Bidar international starten. Das Paar wird in 

der Mozer-Schule in Moskau trainieren. 

Soucisse/Firus wechseln 

zu Carol Lane 

Das kanadische Eistanzpaar Carolane Soucisse 

und Shane Firus, im Januar Dritte der nationalen 

Meisterschaften, wechselt von Montreal 

nach Scarborough bei Toronto in die Schule 

von Carol Lane. Zunächst waren sie für die 

WM in Montreal erstes Ersatzpaar, aber zwei 

Wochen zuvor wurden sie für dieses dann abgesagte 

Event doch noch nominiert. Denn der 

ursprünglich nominierte Nikolaj Sörensen und 

dessen Partnerin Laurence Fournier Beaudry 

erkannten, dass sie nach seiner Knieoperation 

vom Herbst 2019 noch nicht wieder fit genug 

für die WM waren. Soucisse und Firus schrieben 

im Facebook, von einem großen emotionalen 

Hoch nach der kurzfristigen Nominierung 

seien sie in ein Tief gefallen, als die WM 

abgesagt wurde. Bei Carol Lane (mit ihrem 

Spitzenpaar Gilles/Poirier) wollen sie sich nun 

auf Olympia 2022 vorbereiten, so schrieben sie. 

Charlie Bilodeau hört auf 

Der kanadische Paarläufer Charlie Bilodeau (26) 

hat seine Karriere unerwartet beendet und sich 

damit auch von seiner letzten Partnerin Lubov 

Iliushechkina getrennt, mit der er eine Saison 

lang zusammengelaufen war. Für die ausgefallene 

WM waren sie erster Ersatz. Bilodeau schrieb 

sehr ausführlich, seine Entscheidung sei felsenfest 

und werde viele überraschen, auch seine 

Partnerin und Trainer Richard Gauthier. „Ich verabschiede 

mich vom Eiskunstlaufen und beginne 

ein neues Kapitel in meinem Leben. Ich war einfach 

unglücklich, hatte keine Motivation mehr, 

sogar psychologische Störungen und fühle mich 

jetzt endlich befreit vom Stress.“ Mit seiner früheren 

Partnerin Julianne Séguin war Bilodeau 

Zweiter der Junioren-WM 2015 geworden und 

bei drei großen WM (Plätze 8, 11 und 22) und 

den Olympischen Spielen 2018 (Rang 9) gestartet. 

Nach einer Saison ohne Partnerin hatte er 

im Frühjahr 2019 mit Lubov Iliushechkina angefangen. 

Diese schrieb, sein plötzliches Karriereende 

sei „wie ein Messerstich in meinen 

Rücken“, denn sie habe keine Ahnung gehabt 

und wollte mit ihm zu den Olympischen Spielen 

2022, die ihre ersten Spiele gewesen wären. 

McNamara/Carpenter 

beenden Laufbahn 

Das US-amerikanische Eistanzpaar Lorraine 

McNamara und Quinn Carpenter hat zum Saisonende 

seine gemeinsame Karriere beendet. 

Mehr als 14 Jahre sind sie zusammengelaufen, 

was für amerikanische Verhältnisse selten ist. Sie 

haben immer in der Schule von Alexei Kiliakov in 

Wheaton/Maryland trainiert. Ihre größten Erfolge 

waren der Gewinn der Junioren-WM 2016, drei 

Medaillen bei den Juniorenfinales 2014, 2016 

und 2017, ein vierter Platz bei der Vier-Kontinente-Meisterschaft 

2018 und ein dritter Platz beim 

Grand Prix 2018 in Helsinki. Wegen der außerordentlich 

starken Konkurrenz in den USA konnten 

sie sich für keine WM qualifizieren und landeten 

im Januar 2020 bei den US-Meisterschaften auf 

Platz sechs. McNamara sucht nach einem neuen 

Partner, während Carpenter sich um einen zukünftigen 

Hauptberuf kümmern will. 

Plutowska/Flémin beenden 

Karriere 

Das für Polen laufende Eistanzpaar Justyna Plutowska 

und Jérémie Flémin (ein Franzose) hat 

seine Karriere beendet. Zuletzt haben sie in der 

Eistanzschule von Montreal (IAM) trainiert, aber 

der erhoffte Leistungssprung blieb aus. Bei den 

beiden vergangenen Europameisterschaften belegten 

die zweimaligen Zweiten der polnischen 

Meisterschaften (hinter Kaliszek/Spodyryev) jeweils 

Platz 22 und erreichten somit nicht das 

Finale. Bei der WM sind sie nie gestartet und 

waren auch für Montreal nur Ersatz. Plutowska 

kehrte in ihre Heimat nach Polen zurück und 

Flémin will jetzt Shows in den USA laufen.

Joan Slater gestorben 

Die britische Eistanztrainerin Joan Slater ist 

am 14. April im Alter von etwas über 80 Jahren 

(das genaue Alter ist nicht bekannt) gestorben. 

Die Mutter des Eistänzers und Eurosportkommentators 

Nicky Slater und ihr Bruder 

John Slater waren in den Jahren 1952 und 

1953 Eistanzweltmeister vor dem bekannteren 

Duo Westwood/Demmy, außerdem startete 

Joan auch im Paarlaufen und als Einzelläuferin 

und tourte nach ihrer Amateurkarriere mehrere 

Jahre mit den Ice Capades vor allem durch 

Nordamerika. 1960 begann sie eine eindrucksvolle 

Trainerkarriere, in der sie jedes Alter unterrichtete. 

Ihre bekanntesten Schüler waren 

Karen Barber/Nicky Slater, Sharon Jones/Paul 

Askham sowie Sinead und John Kerr, die sie 

viele Jahre lang aufbaute und bis zu ersten internationalen 

Erfolgen betreute (bevor sie zu 

Evgeni Platov wechselten). Sinead Kerr 

schrieb: „Joan Slater war nicht nur eine Trainerin, 

sondern gehörte zur Familie.“ Bruder 

John fügte hinzu: „Sie war auch unser Mentor. 

Wie oft haben wir in ihrem Haus gewohnt. Sie 

nahm sich eines nur mäßig begabten Jungen 

mit fragwürdigen Trainingsgewohnheiten an 

und machte ihn in sieben Jahren zu einem 

Olympiateilnehmer. Sie war höllisch anspruchsvoll, 

aber man wusste immer, dass sie 

sich um uns kümmerte.“ 

Ron Ludington bei 

der Aufnahme in die 

Halle of Fame 1999 

Quelle: privat 

Trainer Ron Ludington 

gestorben 

Der früher sehr bekannte und erfolgreiche 

Paarlauftrainer Ron Ludington ist am 14. Mai 

mit 85 Jahren an plötzlichen Herzproblemen 

gestorben. Nach dem Gewinn der olympischen 

Paarlauf-Bronzemedaille im Jahr 1960 mit seiner 

späteren Ehefrau Nancy hatte er zunächst 

in Detroit und dann in Wilmington, Delaware 

als Trainer begonnen. Dabei hatte er im ersten 

Jahr großes Glück: Den Flug zur in Prag geplanten 

WM 1961 konnte er sich nicht leisten, 

denn damals mussten die Trainer ihre Reisekosten 

noch selbst bezahlen. Daher blieb er zu 

Hause und entkam dem Absturz des Flugzeuges 

in Belgien, bei dem das gesamte US-Team 

starb, auch sein Paarlaufpaar und sein früherer 

Trainer. Seit den 1980er Jahren war er Cheftrainer 

in den Trainingshallen der nahen Universität 

von Newark/Delaware, zwischen New 

York und Washington. Dieses Trainingszentrum 

machte er zu einem der führenden in den USA, 

vor allem weil er schon früher als andere das 

Know-how der Universität für sein Training 

nutzte. Etwa 25 Läufer, vor allem Paare, führte 

er bis zu Olympischen Spielen, darunter allein 

acht Läufer aus verschiedenen Ländern in Sarajevo 

1984 und sechs im Jahr 1988. Insgesamt 

arbeitete er 59 Jahre als Trainer. 

Seine bekanntesten Duos waren die Geschwister 

Carruthers (Silber in Sarajevo 1984) und das 

Paar Urbanski/Marval. In Newark trainierten 

(zum Teil bei anderen Trainern) auch die Einzelläufer 

Johnny Weir und Kimmie Meissner, die 

Weltmeisterin von 2006 sowie die Eistänzer 

Spitz/Gregory, Semanick/Gregory und Fox/Dalley. 

Bis zur Corona-bedingten Schließung der Halle 

im März 2020 unterrichtete er und hatte in der 

Haupthalle einen eigenen Sessel am Rande der 

Bande. Die Pirouette hatte die universitätseigenen 

Eishallen von Newark in Delaware viele Jahre 

lang jeden Sommer besucht, bis die Bedeutung 

des Zentrums nachließ. Ludingtons letzter 

Spitzenpaarläufer war Nathan Bartholomay, der 

mit Felicia Zhang Platz 12 bei den Olympischen 

Spielen 2014 belegte, aber zu dieser Zeit schon 

in Florida bei Jim Peterson trainierte. Er schrieb: 

„Ron hatte einen riesigen Schatz an Kenntnissen 

für jeden, der bei ihm trainierte. Ich schätze 

mich sehr glücklich, dass ich bei ihm von 2006 

bis 2012 trainieren konnte. In diesen Jahren 

habe ich das Meiste gelernt.“ 

11 

News 

Joan Slater, hier mit Sinead und John Kerr 

Quelle: Facebook 

Dr. Klaus-Dieter Kwiet 

gestorben 

Der einstige Eistänzer und spätere Arzt Dr. 

Klaus-Dieter Kwiet ist am 8. April mit 57 Jahren 

gestorben. Als Junioren waren er und seine 

Schwester Elke ein sehr vielversprechendes 

Eistanzpaar. Sie starteten bei der Junioren- 

WM und waren in der Meisterklasse in den 

Jahren 1979-1981 Zweite und Dritte der 

Deutschen Meisterschaften. Aber dann beendeten 

sie ihre Karriere, weil sie sich auf ihr 

Studium konzentrierten und häufig Meinungsverschiedenheiten 

auf dem Eis austrugen. 

Er wurde Preisrichter, beendete diese Tätigkeit 

aber noch unter dem 6,0-System wieder. 

Später wurde er alkoholkrank, hatte andere 

gesundheitliche Beschwerden und musste 

seinen Beruf aufgeben. 

Finnische Synchrontrainerin 

wieder im Amt 

Die finnische Synchrontrainerin Mirjami Penttinen 

war im Januar von ihrem Verband für ein 

Jahr suspendiert worden, weil sie sich gegenüber 

den Läuferinnen des Teams Unique zu hart benommen 

habe, sie wegen ihres Gewichtes beschimpft 

habe, vulgär geworden sei und erniedrigende 

Aktionen befohlen habe. Daher sollen Läuferinnen 

an Ess- und psychologischen Störungen 

leiden. Aber im April schrieb ihr Verein, der Helsinki 

Ice Skating Club, sieben Wochen Sperre seien 

genug, man wolle ihr eine neue Chance geben 

und in der kommenden Saison dürfe sie wieder 

arbeiten. In den sieben Wochen habe sie „inhumane 

Hassmails“ erhalten, schrieb der Verein, 

und verwies auf die „Fair Play“-Broschüre des 

Olympischen Komitees, derzufolge eine zweite 

Chance möglich sein soll. Penttinen habe ihre 

Trainingsmethoden jetzt geändert. Der Eislaufverband 

kritisierte die Entscheidung des Clubs und 

schrieb, man sehe die Vergehen der Trainerin immer 

noch so schwerwiegend wie im Januar. Man 

werde überlegen, den Verein aus dem Verband 

auszuschließen. In diesem Fall hätte das durch 

den zweiten nationalen Platz für die WM qualifizierte 

Team nicht an der Synchron-WM teilnehmen 

können. Bevor eine Entscheidung getroffen 

wurde, sagte die ISU jedoch die Synchron-WM in 

Lake Placid wegen des Coronavirus ab. Die Reaktion 

von Eltern auf die Entscheidung des Vereins 

waren sehr unterschiedlich: Einige begrüßten, 

dass Penttinen wieder arbeiten dürfe, andere waren 

entsetzt. Eine Läuferin, so berichtete das finnische 

Fernsehen, sei aus dem Club und dem 

Team ausgetreten. 

Anzeige 

In Schweden gibt es ein ähnliches Problem: 

Die führende schwedische Synchrontrainerin 

Andrea Dohany, die viele Jahre lang die mehrfachen 

Weltmeister 

Team Surprise trainiert 

hatte, ist schon 

länger unter Beschuss 

und wurde im April in 

den Medien kritisiert, 

weil sie zu hart und 

laut mit ihren Läuferinnen 

umgegangen 

sein soll. krk

12 

Margarita Drobiazko & Povilas Vanagas 

Portrait 

Portrait: Wenn aus einer „temporären“ Partnerschaft 30 Jahre werden 


tanzen noch immer 

übers Eis 

Sie waren anders, sie waren einzigartig 

und sie schrieben Eiskunstlauf-Geschichte: 

Die Eistänzer Margarita Drobiazko 

und Povilas Vanagas sind die ersten und 

bislang einzigen Eisläufer Litauens, die mit 

Bronze bei der EM und WM im Jahr 2000 

Medaillen bei einer ISU Meisterschaft gewinnen 

konnten. Das Paar hörte 2002 mit 

dem Wettkampfsport auf, aber sie kehrten 

zurück, um 2006 bei ihren fünften Olympischen 

Spielen zu starten und holten eine 

weitere Bronzemedaille bei der EM in diesem 

Jahr. Nach der WM beendeten sie ihre 

Wettkampfkarriere endgültig und treten 

seitdem vorwiegend in Russland in Shows 

und Eismusicals auf. In Litauen produzieren 

sie außerdem ein eigenes Schaulaufen. 

Povilas Vanagas, dessen Mutter Lilija Vanagiene 

eine ehemalige Eiskunstläuferin war und später 

Trainerin und Verbandsfunktionärin wurde, war 

Einzelläufer in Litauen und wechselte später 

zum Eistanz. Die Trainerin Tatiana Tarasova 

brachte ihn 1989 in Moskau mit der Russin 

Margarita Drobiazko zusammen, aber die Läufer 

dachten damals, dass ihre Partnerschaft nicht 

von Dauer sein würde. Tatsächlich sind sie nun 

seit fast 31 Jahren auf dem Eis ein Paar und seit 

20 Jahren miteinander verheiratet. 

Im Rückblick nennen sie ihre ersten Olympischen 

Spiele 1992 in Albertville als ein besonderes 

Highlight. „Ich hatte sehr viele patriotische 

Gefühle damals. Ich bin nur im Eiskunstlauf 

geblieben, weil Litauen unabhängig wurde 

und sich für mich theoretisch die Chance ergab, 

bei den Olympischen Spielen zu starten“, sagte 

Vanagas. „Ich wollte eigentlich zwei Jahre später 

(nach den Spielen) aufhören und Rita wusste 

das. Wir wurden temporär ein Paar und jetzt 

laufen wir immer noch zusammen. Es gibt im 

Leben nichts Beständigeres als das Temporäre“, 

fuhr er fort. 

Ihre erste EM- und WM-Medaille im Jahr 2000 

(mit einer ihrer bekanntesten Küren zu „Spente 

le Stelle“, gesungen von Emma Shapplin) ist 

eine andere liebgewordene Erinnerung. „Die 

glücklichsten Momente waren unsere ersten Podestplätze 

bei der EM in Wien und dann in Nizza 

(bei der WM). Und dann natürlich auch, als 

wir 2006 zurückkamen und eine Medaille bei 

der EM holten“, erinnerte sich Drobiazko. „Zurückzukehren 

war eine sehr ernste Entscheidung 

für uns und wir wussten nicht, was wir zu er- 

Bei der Eisshow 

„Carmen“ 2019 

Foto: Flade

warten hatten. Das (Wertungs-) System hatte 

sich geändert, alles war anders. Wir hätten 15. 

oder 20. werden können. Aber wir kamen nicht 

umsonst zurück, sondern wir gewannen Medaillen. 

Für Litauen war das eine große Sache, denn 

wir wissen nicht, wann unser Land wieder Läufer 

haben wird, die Medaillen holen.“ 

Bei der WM 2002 belegten Drobiazko/Vanagas 

einen umstrittenen vierten Platz, und Eistanzkollegin 

Albena Denkova aus Bulgarien (die 

2006 und 2007 mit Maxim Staviski Weltmeisterin 

wurde) organisierte einen Läufer-Protest mit 

38 Unterschriften gegen die von vielen als ungerecht 

empfundene Entscheidung, ihnen keine 

Medaille zuzuerkennen, der allerdings zu nichts 

führte. Nach einem respektablen siebten Rang 

bei den Olympischen Spielen 2006 in Turin 

kehrten die Litauer in die Show zurück. Der 

Übergang fiel ihnen nicht schwer. 

Tatsächlich war das Duo bei den Fans immer 

sehr beliebt und bereits während der Wettkampfzeit 

bei Shows gern gesehen. Sie traten 

international auf, auch in Deutschland. Dann 

startete Ilia Averbukh, der mit seiner Partnerin 

Irina Lobacheva einer der härtesten Konkurrenten 

von Drobiazko/Vanagas war, seine Projekte, 

die den Eiskunstlauf in Russland populärer als je 

zuvor machten. Er begann mit einer Schaulauftournee, 

dann kamen die berühmte „Ice Age“ 

TV-Show und schließlich die Eismusicals. Drobiazko 

und Vanagas, die mittlerweile 48 und 49 

Jahre alt sind, hätten nicht geglaubt, dass sie so 

lange auftreten würden. „Wir dachten, dass wir 

zwei, drei Jahre lang in Shows laufen und das 

war’s“, sagte die Tänzerin. „Dann dachte ich, es 

wird schwer sein zu laufen, wenn du erst einmal 

über 30 bist und wenn du über 40 bist, kommst 

du morgens gar nicht mehr aus dem Bett. Aber 

zum Glück ist das nicht passiert. Wir dachten 

auch, dass die Leute uns mit der Zeit vergessen, 

wir werden nicht mehr eingeladen, aber stattdessen 

wurde es mehr und mehr“, ergänzte sie. 

Vor der Corona-Krise 

traten die Litauer in 

etwa 150 Shows im 

Jahr auf. „Manchmal, 

wenn ich zu Hause 

bin, würde ich gern 

etwas anderes tun, 

aber dann kommt ein 

neues interessantes 

Angebot rein und du 

willst es machen“, 

sagte Drobiazko. Ihre 

Show in Litauen liegt 

ihnen besonders am 

Herzen, weil sie ihrem 

Land etwas zurückgeben 

wollen. Sie sagen 

auch, dass sie Glück 

hatten und von 

schweren Verletzungen 

oder gesundheitlichen 

Problemen verschont 

wurden. 

„Die Showkarriere gefällt 

mir besser als die 

Wettkampfzeit“, meinte Vanagas. „Du kannst 

dich besser ausdrücken und es kostet weniger 

Nerven. Du hast eine bessere Verbindung mit 

dem Publikum und für mich ist es interessanter, 

Shows zu sehen als Wettkämpfe. Wenn ich einen 

Wettbewerb anschaue, dann sehe ich dieses 

weiße Licht, die Anspannung, die Nervosität 

und ich empfinde das als unangenehm. Ich 

wünsche mir, die Atmosphäre wäre mitfühlender, 

damit es sich nicht wie eine schreckliche 

Prüfung anfühlt.“ 

Dennoch verfolgen die Eistänzer die Wettbewerbe 

und sind an den aktuellen Entwicklungen im 

Sport interessiert. „Ich mag all diese Regeln 

nicht, die es heute gibt, und ich habe die Nase 

voll davon, ständig dieselben Hebungen, Schrittfolgen 

und Twizzles zu sehen. Ich sehne mich 

nach Programmen, wie sie Torvill/Dean, Klimova/Ponomarenko 

und die Duchesnays gelaufen 

sind“, kritisierte Drobiazko. Aber sie äußert auch 

Lob: „Wir haben Paare wie Gabriella Papadakis/ 

Guillaume Cizeron, sie sind einfach überirdisch. 

Sie sind einzigartig. Und nun sind Sinitsina/ 

Katsalapov an sie herangekommen, was mich 

sehr glücklich macht, denn dieses Paar gefällt 

mir sehr gut. Gott sei Dank gibt es Paare, die 

trotz dieser Regeln ihren eigenen Stil haben.“ 

Das ISU-Wertungssystem hat nach Vanagas’ 

Auffassung insgesamt mehr Positives als Negatives 

gebracht. Die 

Margarita Drobiazko 

und Povilas Vanagas 

im Jahr 1994 

Bei der Nebelhorn Trophy 2005 

Fotos: Krauter 

Programme seien 

komplexer, die Hebungen 

akrobatischer geworden. 

„Allerdings 

haben wir auf der 

künstlerischen Seite 

verloren, weil so viele 

Elemente und Übergänge 

gemacht werden 

müssen, dass die 

schauspielerischen Fähigkeiten 

und das Berührende 

an den Programmen verloren gegangen 

sind. Nur sehr wenige, die Besten in der 

Welt, können das erhalten.“ 

Drobiazko und Vanagas choreografieren nur gelegentlich 

Programme für andere Läufer, weil sie 

dafür zu wenig Zeit haben. Sie hatten jedoch 

Freude daran, in Averbukhs Kinder-TV-Projekt 

Programme für die Teilnehmer aufzubauen. 

Dennoch wollen sich weiterhin auf die eigene 

Showkarriere konzentrieren. „Warum sollten wir 

ein Auto stoppen, das fährt?“, fragte Vanagas. 

„Wenn ein Rad abfällt, können wir überlegen, zu 

welcher Werkstatt wir gehen oder ob wir das 

Auto wechseln müssen.“ 

Seine Ehefrau lachte. „Wir laufen schon so lange 

in den Shows, dass sich die Dinge, die ich 

gerne machen würde, mit der Zeit geändert haben. 

Ich wollte mal Innenarchitektin werden, 

dann Designerin für Sportkleidung und dann 

dachten wir, wir organisieren Shows. Alles 

hängt davon ab, wie unsere finanzielle Situation 

sein wird, wenn wir mit den Shows aufhören. 

Am liebsten würde ich mich nur um herrenlose 

Katzen und Hunde kümmern, wenn ich kein 

Geld verdienen müsste.“ 

Die kinderlosen Eistänzer haben einige Straßenkatzen 

und -hunde adoptiert, die sie in ihrem 

Haus bei Moskau betreuen. Tatjana Flade 

13 


Portrait

14 

Yuma Kagiyama 

Portrait 

Foto: Flade 

Portrait: 

Yuma Kagiyama 

springt ins Rampenlicht 

Der Japaner Yuma Kagiyama hat in der abgelaufenen Saison gleich einen doppelten 

Durchbruch gefeiert – bei den Junioren und in der Meisterklasse. 

Der Teenager machte auf sich aufmerksam, als 

er bei seinen zwei Junioren Grand Prix Gold und 

Silber gewann. Damit qualifizierte er sich das 

erste Mal für das Juniorenfinale, wo er Rang 

vier belegte. Das sollte der einzige Wettbewerb 

der Saison bleiben, bei dem er keine Medaille 

gewann. Kagiyama, der am 5. Mai seinen 17. 

Geburtstag feierte, sicherte sich den Titel bei 

der Japanischen Juniorenmeisterschaft und holte 

Bronze in der Meisterklasse. In Lausanne bei 

den Olympischen Jugendspielen blieb er in der 

Erfolgsspur und gewann vor den Russen Andrei 

Mozalev und Daniil Samsonov, die seine Hauptkonkurrenten 

in der Saison waren. Mal war er 

vor ihnen, mal hinter ihnen. In Seoul debütierte 

der Japaner bei der Vier-Kontinente-Meisterschaft 

in der Meisterklasse und ergatterte mit 

sehr guten Leistungen in einem starken Feld 

Bronze. „Ich hätte mir nie vorstellen können, 

dass ich hier eine Medaille hole, und ich bin 

noch im Schockzustand. Ich habe sehr hart gearbeitet, 

so ist dieses Resultat eine gute Belohnung, 

aber ich bin immer noch sehr überrascht“, 

kommentierte der Teenager in Seoul. 

Nach diesen Erfolgen fuhr Kagiyama als ein 

Top-Favorit zur Junioren-WM nach Tallinn. 

Er gewann das KP knapp vor Mozalev, aber 

nach drei Fehlern in der Kür musste er sich 

mit Silber begnügen. „Im Einlaufen hatte ich 

das Gefühl, dass mein Körper und mein Geist 

nicht richtig miteinander verbunden waren und 

ich hatte etwas Mühe. Ich war ein wenig nervös 

und das führte zu den Fehlern“, erklärte 

der Japanische Juniorenmeister. Aber er kann 

auf eine sehr gute Saison zurückblicken und ist 

motiviert für die Zukunft. „Das ist die erste 

Saison, in der ich einen Vierfachen (Toeloop) 

im Programm hatte und das war ziemlich erfolgreich. 

Er war eigentlich von Anfang 

an recht stabil. Über die Saison 

hinweg habe ich meine 

Positionen in den Pirouetten 

verbessert und ebenso 

mich läuferisch und im 

Ausdruck gesteigert. 

Bei jedem Wettbewerb 

habe ich etwas 

gelernt, auf das ich 

aufbauen konnte“, 

analysierte der 

Läufer. „Jeder 

Wettbewerb hat 

mich mental 

stärker 

gemacht.“ 

International in Erscheinung getreten war Kagiyama 

erst in der Vorsaison 2018/19 und das 

habe ihn stark motiviert, sagte er. „In der vergangenen 

Saison startete ich das erste Mal im 

Junioren Grand Prix und auch erstmals gegen 

internationale Läufer. Das hat mich motiviert 

und ich wollte besser werden. Ich habe hart 

trainiert und den vierfachen Toeloop gelernt.“ 

Der Dritte der Vier-Kontinente-Meisterschaft ist 

spritzig auf dem Eis, hat gute läuferische Fähigkeiten 

und schöne Sprünge. Der Eiskunstlauf 

liegt Kagiyama offenbar im Blut, denn sein Vater 

Masakazu war ein erfolgreicher Sportler, der 

1989 bei der Junioren-WM Bronze gewann, 

dreimal Japanischer Meister wurde und bei den 

Olympischen Spielen 1992 und 1994 dabei war. 

In Albertville belegte er Platz 13 und zwei Jahre 

später in Lillehammer wurde er Zwölfter. Danach 

schlug der heute 49-Jährige eine Trainerkarriere 

ein. Sein Sohn ist sein bisher erfolgreichster 

Schüler. „Mein Vater hat sehr viel Erfahrung 

und gibt sie an mich weiter. Er erzählt 

mir, wie er sich bei Wettbewerben gefühlt hat. 

Das ist nur positiv, ich habe nie irgendwelchen 

Druck verspürt“, sagte Kagiyama junior. 

Er wuchs einfach so in den Sport hinein. „Am 

Anfang arbeitete mein Vater auf dem Eis, während 

ich nur um ihn herum spielte. Als ich dann 

richtig mit dem Eislaufen anfing, hat es mir 

Spaß gemacht und ich wollte mehr lernen und 

ernsthaft trainieren“, erinnerte er sich. Seine ältere 

Schwester und der jüngere Bruder dagegen 

wurden keine Eiskunstläufer. „Nachdem ich zu 

den Junioren aufgestiegen war, wollte ich an 

die Spitze kommen. Vielleicht bin ich ein Spätstarter“, 

erzählte er und lachte. Am besten gefallen 

ihm die Sprünge und vor allem das Gefühl, 

einen Vierfachen zu stehen. 

Kagiyama trainiert heute in Yokohama bei seinem 

Vater. „Ich bekomme keine Sonderbehandlung, 

sondern ich fühle mich gleichberechtigt 

neben den anderen Schülern. Mein Vater ist 

nicht zu streng, aber wenn es mal einen schwierigen 

Moment gibt, wenn er sich aufregt, dann 

ist er ein bisschen unheimlich. Dabei geht es 

ums Eislaufen. Aber in der letzten Zeit habe ich 

hart trainiert und deshalb ist das schon lange 

nicht mehr passiert“, meinte er mit einem Lächeln. 

Der Schüler ist der einzige Läufer auf seinem 

Niveau in seiner Trainingsgruppe, aber es 

macht ihm nichts aus. „Die jüngeren Läufer 

kommen nach und sie sind ziemlich gut. Ich hoffe, 

dass wir uns gegenseitig motivieren. Es könnte 

eine gute Idee sein, mit anderen Läufern auf 

demselben Niveau unter Wettkampfbedingungen 

zu trainieren – vielleicht eine Woche lang.“ 

Masakazu Kagiyama erlitt 2018 einen Schlaganfall 

und hat sich noch nicht vollständig davon 

erholt. Er reiste in der vergangenen Saison nur 

zu Wettbewerben in Japan, nicht jedoch ins 

Ausland. Dort betreute die Choreografin Misao 

Sato den Junior. Yuma blieb aber mit dem Vater 

in Kontakt. „Vor dem Wettbewerb hat er mir 

eine Nachricht geschickt und ich habe versucht, 

an seine Worte zu denken. Nach der Kür (in Tallinn) 

habe ich meinen Vater kontaktiert und er 

sagte mir, dass ich recht gut gelaufen sei. Er 

sagte auch, dass es jetzt an der Zeit sei, zu entspannen 

und eine Pause zu machen“, verriet der 

Läufer. Doch er denkt natürlich bereits an die 

kommende Saison. „Ich möchte gern den vierfachen 

Salchow in mein Programm aufnehmen. 

Ich möchte beide Programme wechseln“, kündigte 

er an. Der 17-Jährige will nun komplett in 

die Meisterklasse aufsteigen und freute sich darauf. 

„Der größte Unterschied zu den Junioren 

ist die Erfahrung, die die Meisterklasseläufer 

haben. Sie machen viel mehr Wettbewerbe. Ich 

denke, dass ich noch nicht genug Wettkampferfahrung 

habe. Ich hoffe, dass ich viel mehr 

Wettbewerbe laufen kann und ein Spitzenläufer 

werde“, sagte Kagiyama. 

Zur Spitze gehört er eigentlich jetzt schon, wie 

er bewiesen hat. Japan hat in dem fröhlichen, 

aufgeschlossenen Teenager ein weiteres großes 

Talent. 

Tatjana Flade

Französische 

Neuordnung mit 

Hindernissen 

Nathalie Péchalat hatte nach ihrer 

Wahl zur französischen Verbandspräsidentin 

einen Start voller 

Hindernisse. Die Sporttageszeitung 

L’Equipe veröffentlichte auch nach 

der Wahl viele Artikel. Außerdem gab 

sie dem TV-Kommentator Paul Peret 

zwei größere Interviews. Auf diese 

beiden Quellen stützt sich diese Zusammenfassung 

in erster Linie. 

Wegen der in Frankreich sehr strengen Bewegungseinschränkungen 

wegen der Corona-Pandemie 

durfte Péchalât bis Mitte Mai kein einziges 

Mal das Verbandsbüro betreten, weil es 

mehr als einen Kilometer von zu Hause entfernt 

liegt. Daher konnte sie viele Dokument noch 

gar nicht einsehen. Damien Boyer-Gibaud, einer 

ihrer letztlich nicht angetretenen Gegenkandidaten 

und Chef eines Eistanzclubs, zweifelte 

die Wahl mehrfach an. Zum ersten weil die 

Versammlung wegen des einen Tag zuvor verkündeten 

Versammlungsverbotes von mehr als 

100 Personen illegal sei (die Pirouette berichtete). 

Als feststand, dass nur etwa 90 Personen 

im Raum waren, ergänzte er seine Zweifel mit 

der Behauptung, die Wahl hätte wegen des Corona-Virus 

überhaupt nicht stattfinden dürfen, 

weil nicht alle Wahlberechtigten bereit gewesen 

seien, anzureisen und sich dem Risiko einer 

Ansteckung auszusetzen. Als auch dieses Argument 

abgelehnt wurde, kritisierten er und sein 

Anwalt, dass die Wahl nicht geheim gewesen 

sei, weil es keine Wahlkabinen und keine geschlossenen 

Umschläge gab. Aber der neue Verbandsanwalt 

sagte, die Wahl sei geheim gewesen, 

weil der anwesende Notar verkündet habe, 

die Vereinsvertreter sollten ihre Wahlzettel falten 

und erst dann in die Urne werfen. Dies bestreitet 

Boyer-Gibaud, einen Ton-Mitschnitt 

scheint es nicht zu geben. Ein vom Verband beauftragter 

Professor für Sportrecht sagte, im 

Wahlgesetz stünde nicht ausdrücklich, das 

Wahlkabinen und verschließbare Umschläge 

notwendig seien. Wenn man die Zettel falte 

und daher niemand sehen könne, wer wen gewählt 

habe, sei die Wahl geheim und damit 

rechtmäßig. Außerdem war sie die einzige verbliebene 

Kandidatin. 

Ex-Präsident Didier Gailhaguet nahm seinen 

Rücktritt nicht klaglos hin. Er beauftragte einen 

Anwalt, ihn in einem Verfahren gegen das Ministerium 

zu vertreten. Seine Behauptung: Die 

Ministerin Roxana Maracineanu habe seinen 

Kopf schon gefordert, als die Missbrauchsvorwürfe 

noch nicht bewiesen waren, und habe 

daher rechtswidrig gehandelt. Nur die daraufhin 

folgende Medienkampagane gegen ihn habe ihn 

dazu gezwungen, „das Handtuch zu werfen“. Er 

forderte 300.000 Euro Schadenersatz. Außerdem 

weigere er sich, wie die Zeitung „Le Monde“ am 

14. Mai schrieb, seine Mitgliedschaft im Nationalen 

Olympischen Komitee aufzugeben. 

Erstes Thema: Missbrauch 

Foto: Brajon 

Erstes Arbeitsgebiet von Péchalat war die Aufarbeitung 

der Missbrauchsfälle. Hierfür sollten 

ihr sämtliche Vereine in einem Fragebogen berichten, 

ob es Vorfälle gab. Oberstes Ziel sei, 

dass die Eltern wieder Vertrauen in die Trainer 

gewinnen und bereit sind, ihre Kinder trainieren 

zu lassen. Insgesamt wurden in den letzten 30 

Jahren 18 französische Trainer und andere Betreuer 

beschuldigt, Läuferinnen misshandelt zu 

haben. Gilles Beyer wurde suspendiert, gegen 

ihn läuft eine gerichtliche Untersuchung, weil er 

noch 2014 und 2015 die Einzelläuferin Nadjma 

Mahamoud und ihre Mutter belästigt haben 

soll. Dieser Fall ist anders als die früheren Vergehen 

noch nicht verjährt. Einige weitere Verfahren 

laufen ebenfalls. Das französische Fernsehen 

hat aus seinem Archiv einige Filmbeiträge 

aus Sportnachrichten aus den Jahren 1997 und 

2003 ausgegraben, in denen über einen Prozess 

gegen den Eislauftrainer Pascal Delorme aus 

Nancy berichtet wird. Eltern klagen an, er habe 

sechs junge Mädchen missbraucht. Einige sprachen 

in den Beiträgen darüber, Eltern kommen 

zu Wort, auch der Angeklagte wird befragt. Die 

Eltern kritisieren, dass der Verband vor dem Prozess 

nichts gegen ihn unternommen habe. 

Als Vizepräsidentin des Verbandes nominierte 

Péchalat die frühere Shorttrackerin Stéphanie 

Bouvier. Für den Vorstand nominierte sie außerdem 

für den Kunstlauf den Jungtrainer Yoann 

Deslot, für Eistanz Pernelle Carron, für das Synchronlaufen 

Anne-Sophie-Druet und für die anderen 

Sportarten weitere Personen, zum Beispiel 

die Schatzmeisterin, die schon unter Gailhaguet 

arbeitete und eine „neutrale Buchhaltungsexpertin“ 

sei. Die Stelle eines Eventmanagers wurde 

ebenso ausgeschrieben wie die eines Presseund 

Kommunikationsreferenten. Der bisherige 

DTN (Directeur Technique National), der als Verwaltungsbeamter 

die Verbindung zum Ministerium 

herstellt und eine Art Oberchef ist, will 

nicht mehr für den Verband arbeiten und soll 

durch einen vom Ministerium ernannten Nachfolger 

ersetzt werden. 

Die Kommentatorentätigkeit bei Eurosport hat 

Péchalat aufgegeben, ebenso ihre Aktivität in 

der französischen Anti-Doping-Kommission. 

Falls wieder ein Sommertraining erlaubt ist, will 

sie ihr bereits vor der Wahl vertraglich vereinbartes 

Trainer-Engagement in Mégève auf eine 

Woche verkürzen, aber nicht ganz streichen, 

weil Eltern bereits vor Monaten Hotels bezahlt 

hatten, damit ihre Kinder mit ihr arbeiten können. 

Sie werde sich hauptberuflich und ganztags 

um ihre neue Aufgabe kümmern. Didier Lucine 

aus Annecy, eine Art Sprecher der französischen 

Trainer, sagte, sie sei mit Abstand die 

beste Kandidatin gewesen. Sie sei kompetent, 

intelligent, kenne die Eislaufszene und habe einen 

Management-Abschluss einer französischen 

Hochschule. Sie habe niemandem etwas versprochen 

und mit ihr werde es keine Kumpeloder 

„Spezlwirtschaft“ geben. Übrigens sei sie 

kürzlich beim Präsidenten des Skiverbandes in 

Annecy gewesen, um sich bei ihm zu informieren, 

wie man einen Verband führt, der mehrere 

Sportarten umfasst. 

Aber Péchalat sagte auch, dass ein „Damoklesschwert“ 

über ihr hänge, falls ihre Wahl für ungültig 

erklärt werde und alle Arbeit umsonst sei. 

Sie wolle neue Sponsoren finden und daher auch 

Events organisieren. Der Grand Prix solle, falls 

gesetzlich erlaubt, wieder in Grenoble stattfinden, 

denn das habe sich bewährt. Die Junioren- 

WM im Synchronlaufen solle im März 2021 wie 

geplant in Angers abgehalten werden. Die WM 

2022 sei eigentlich in Montpellier geplant, aber 

man müsse auch an das Pariser Publikum denken. 

Denn dorthin könnten eventuelle Sponsoren, 

die in Paris sitzen, ihre Kunden leichter einladen 

als in das fast 1.000 Kilometer entfernte 

Montpellier. Nicht thematisiert wurde im Interview, 

dass die große Accor Hotels Arena (früher 

POPB) in Paris-Bercy seit der Renovierung für 

den Verband zu teuer ist. Dieses Geld müsste 

wohl ein Sponsor bezahlen, falls man die WM in 

Paris abhalten will. Klaus-Reinhold Kany 

15 

Nathalie P´chalat 60 Tage im Amt

16 

Wettbewerbe der kommenden Saisons 

Unvollständige Liste 

geplanter Wettbewerbe 

Die noch nicht vollständige Liste der 

geplanten nationalen und internationalen 

Wettbewerbe steht in dieser Saison 

unter ganz besonderem Vorbehalt. Denn 

niemand weiß Ende Mai, ob die Wettbewerbe 

überhaupt stattfinden können und 

wenn ja, unter welchen Bedingungen 

(siehe Seite 4). Daher sind sämtliche Termine 

mit noch weniger Gewähr als sonst. 

Die ISU hat bis zum Redaktionsschluss dieses 

Heftes am 27. Mai zwar die geplanten Termine 

der Junioren Grand Prix, Grand Prix und Challenger 

Wettbewerbe veröffentlicht, aber noch 

keine weiteren. Viele Verbände wissen vor allem 

aus finanziellen Gründen noch gar nicht, ob sie 

die üblichen Wettbewerbe überhaupt einplanen 

können. Die Slowakei hat ihre beiden Wettbewerbe 

in Kosice und Bratislava schon Mitte Mai 

abgesagt, obwohl das Land verhältnismäßig wenige 

Corona-Fälle hat. Aber eine Verbandsvertreterin 

schrieb der Pirouette, das Reisen mit 

Quarantäne für Überseeläufer sei zu kompliziert. 

Kanada sagte den ersten Junioren Grand Prix 

am 26. Mai ab. Die ISU hat immerhin am 26. 

Mai alle Verbände gefragt, ob sie Mitte Oktober 

kurzfristig Junioren Grand Prix als Ersatz organisieren 

wollen. Internationale Nachwuchswettbewerbe 

sind noch gar nicht bekannt. 

Ungünstig ist, dass die Bavarian Open erstmals 

nicht im Februar gleichzeitig mit den Vier-Kontinente-Meisterschaften 

stattfinden sollen, sondern 

parallel zu den Europameisterschaften in 

Zagreb. Das bedeutet, dass keine für die EM 

qualifizierten Läufer am Start sein werden, 

höchstens die Ersatzläufer. Der Heiko-Fischer- 

Pokal liegt später als sonst. Die Challenger- 

Wettbewerbe der Synchronteams liegen für viele 

Synchronteams zu früh und zu dicht beieinander, 

denn in diesem Frühjahr und Sommer 

blieb viel zu wenig Zeit, um die Programme aufzubauen, 

wenn sie überhaupt auf das Eis durften. 

Allerdings können sie wie die Eistänzer dieselben 

Programme wie in der vergangenen Saison 

zeigen. 

krk 

2020 

26.08. – 29.08. Junioren Grand Prix in 

Richmond (Kanada) 

abgesagt 

02.09. – 05.09. Junioren Grand Prix in 

Košice (Slowakei), abgesagt 


Budapest (Ungarn), ohne 

Paare 

09.09. – 13.09. Challenger: Asian Open 

Trophy in Peking (China), 

ohne Paare 


16.09. – 18.09. Challenger: Nepela 

Memorial in Bratislava, 

Slowakei, abgesagt 


Shin-Yokohama (Japan), 

ohne Paare 

17.09. – 19.09. Challenger: Autumn 

Classic in Oakville, 

Ontario, Kanada 

18.09. – 20.09. Dreitannen Cup in Olten 

(Schweiz) 


Ostrava (Tschechische 

Republik) 

23.09. – 26.09. Challenger: Nebelhorn 

Trophy in Oberstdorf 


Taschkent (Usbekistan) 


Ljubljana (Slowenien), 

ohne Paare 

08.10. – 11.10. Challenger: Finlandia 

Trophy in Espoo (Finnland) 

09.10. – 11.10. Ticino Cup in Bellinzona 

(Schweiz) 

10.10. – 11.10. Ruhr Cup in Essen 

15.10. – 17.10. Challenger: Budapest Trophy 

(Ungarn), ohne Paare 

23.10. – 25.10. Westfalen Cup in Dortmd. 

23.10. – 25.10. Grand Prix: Skate America 

in Las Vegas (USA) 

23.10. – 25.10. Lentia Cup in Linz 

23.10. – 25.10. Montalin Cup in Chur 

(Schweiz) 

29.10. – 01.11. Challenger: Denis Ten 

Memorial in Almaty 

(Kasachstan) 

30.10. – 01.11. Hessenpokal in Frankfurt 

30.10. – 01.11. Grand Prix: Skate Canada 

in Ottawa (Kanada) 

30.10. – 01.11. Trophée Romand in 

Lausanne (Schweiz) 

06.11. – 08.11. Grand Prix: Cup of China 

in ??? (Ort noch offen) 

06.11. – 08.11. Eulach Cup in Winterthur 

(Schweiz) 

07.11. Christmas Cup in 

Bremerhaven 

12.11. – 15.11. Challenger: Warschau Cup 

(Polen), ohne Paare 

12.11. – 15.11. Züri-Leu Cup in Zürich- 

Oerlikon (Schweiz) 

13.11. – 15.11. Grand Prix: Internationaux 

de France evtl. in Grenoble 

(Frankreich) 

13.11. – 15.11. Dom-Pokal in der Eishalle 

Lentpark in Köln 

20.11. – 22.11. Eiscup in Innsbruck 

20.11. – 22.11. Grand Prix: Rostelecom 

Cup in Moskau (Russland) 


21.11. Nordbergpokal in Bergkamen 

(NRW) 

21.11. – 22.11. Eisemann-Pokal in Stuttgart 

21.11. – 22.11. Lugano Cup (Schweiz) 

23.11. – 30.11. Challenger: Inge Solar Trophy 

in Innsbruck (Österreich), 

ohne Paare 

27.11. – 29.11. Grand Prix: NHK Trophy in 

Japan, Ort noch offen 

27.11. – 29.11. Montfort Cup in Feldkirch 

(Österreich) 

27.11. – 29.11. EVBN Cup in Grindelwald 

(Schweiz) 

02.12. – 05.12. Challenger: Golden Spin in 

Zagreb (Kroatien) 

03.12. – 06.12. Flimser Trophy (Schweiz) 

05.12. Nikolauspokal in 

Möhnesee (NRW) 

10.12. – 12.12. Österreichische Staatsmeisterschaften 

in Linz 

10.12. – 13.12. Finale in Peking (China), 

Test-Event für Olympia 22 

11.12. – 13.12. Deutsche Nachwuchs- und 

Juniorenmeisterschaften 

in Dortmund 

12.12. – 13.12. Coupe de Tramelan 

(Schweiz) 

12.12. – 13.12. Schweizermeisterschaften 

(Elite) in Luzern 

17.12. – 19.12. Deutsche Meisterschaften 

in Hamburg (Volksbank 

Arena) 

17.12. – 20.12. Championnat Romand in 

St. Imier (Schweiz) 

2021 

09.01. – 10.01. Fanny Elßler Cup in 

Eisenstadt (Österreich) 

09.01. – 10.01. Tenini-Graf Cup in 

Wetzikon (Schweiz) 

15.01. – 17.01. Kasermandl Laufen in 

Dornbirn (Österreich) 

15.01. – 17.01. Coupe neuchàteloise in 

Neuchàtel (Schweiz) 

16.01. Waldstadtpokal in Iserlohn 

(NRW) 

16.01. – 17.01. Schweizer Juniorenmeisterschaften 

in Bulle 

21.01. – 23.01. La Coupe du Rhone in 

Monthey (Schweiz) 

23.01. – 24.01. Montafoner Schlittschuh 

in Schruns (Österreich) 

25.01. – 31.01. Europameisterschaften in 


25.01. – 31.01. Bavarian Open in 

Oberstdorf 

29.01. Wiehlcup in Wiehl (NRW) 

30.01. – 31.01. Hippolyt Cup in St. Pölten 

(Österreich) 

30.01. – 31.01. Coupe Prévòtoise in 

Moutier (Schweiz) 

30.01. – 31.01. Urdorfer Kürkonkurrenz 

(Schweiz) 

04.02. Ina-Bauer-Pokal in Krefeld 

05.02. – 07.02. Schweizer Nachwuchsmeisterschaft 

in Basel

17 

2021 

06.02. – 07.02. Baden-Württembergische 

Meisterschaften in 

Mannheim 

08.02. – 14.02. Vier-Kontinente-Meisterschaften 

in Sydney 

(Australien) 

11.02. – 14.02. NRW-Landesmeisterschaften 

in Dortmund 

12.02. – 14.02. Schweizer Jugendmeisterschaft 

in Rapperswil 

19.02. Quirinuspokal in Neuss 

25.02. – 28.02. Deutschlandpokal in Erfurt 

25.02. – 28.02. Challenge Cup in Den Haag 

26.02. – 28.02. Ice-Trophy in Biel 

(Schweiz) 

01.03. – 07.03. Junioren-WM in Harbin 

(China) 

05.03. – 07.03. Heiko-Fischer-Pokal in 

Stuttgart 

05.03. – 07.03. Feldkirch Trophy 

(Österreich) 

12.03. – 14.03. Dom-Pokal in Köln 

19.03. – 21.03. Haydn Pokal in Eisenstadt 

(Österreich) 

20.03. Grafschafter Cup in Moers 

(NRW) 

22.03. – 28.03. Weltmeisterschaften in 

Stockholm (Schweden) 

26.03. – 28.03. Wolf Cup in St. Pölten 

(Österreich) 

27.03. Niedersächsische 

Meisterschaften 

28.03. Marietta Marik-Pokal in 

Bielefeld 

2022 

10.01. – 16.01. Europameisterschaften in 

Tallinn (Estland) 

? Vier-Kontinente-Meisterschaften: 

bis jetzt kein 

Bewerber 

04.02. – 20.02. Olympische Spiele in Peking 

(China) 

07.03. – 13.03. Junioren-WM in Sofia 

(Bulgarien) 


Montpellier oder Paris 

(Frankreich) 

Die Pirouette auf Facebook 

Synchronwettbewerbe 2020/2021 

04.12. Challenger: Asia Trophy in 

Hongkong 

10.12. – 13.12. Challenger: Irvine, 

Kalifornien (USA) 

17.12. – 19.12. Challenger: Danzig (Polen) 

14.01. – 17.01. Challenger: Turku (Finnland) 

21.01. – 23.01. Challenger: Salzburg 

(Österreich) 

20.01. NRW-Sys-Trophy in Neuss 

12.03. – 14.03. Junioren-WM in Angers 

(Frankreich) 

26.03. – 27.03. Mixed Age Trophy in Basel 

(Schweiz) 



Synchronwettbewerbe 2022 

17.03. – 19.03. Junioren-WM in Innsbruck 

(Österreich) 


Hamilton (Kanada) 


Nicole Bobek Mutter 

Die US-Einzelläuferin Nicole Bobek, inzwischen 

42, wurde im März Mutter eines Sohnes namens 

Alejandro. Sie war eine schillernde Persönlichkeit, 

die auf dem Eis mit guter Ausstrahlung 

glänzte und eine beeindruckende 

Kombination aus dreifachem Lutz und dreifachem 

Toeloop beherrschte, als das noch selten 

war. Aber sie war auch unstet und wechselte 

fast jedes Jahr ihren Trainer. Ihr größter Erfolg 

war die Bronzemedaille bei der WM 1995, als 

sie von Richard Callaghan trainiert wurde. 

Später kam sie mehrfach mit dem Gesetz in 

Konflikt und wurde 2010 wegen Drogenhandels 

verurteilt. Im Januar 2017 heiratete sie den 

Zirkusartisten Pedro Santos Lopez, trat auch im 

Zirkus auf, lebt jetzt in Florida und arbeitet 

dort in der Eishalle in der Kleinstadt Lake 

Worth in untergeordneter Position. krk 

Falschmeldung zu 

Alexandra Stepanova 

Mehrere internationale Nachrichtenagenturen, 

darunter die deutsche dpa und die niederländische 

ANP, haben im April die Falschmeldung 

verbreitet, dass die russische Eistänzerin Alexandra 

Stepanova wegen Dopingvergehen gesperrt 

worden sei und ihre seit 2018 gewonnenen 

Medaillen zurückgeben müsse. Sie beriefen 

sich dabei auf die russische Anti-Dopingagentur 

RUSADA. Tatsächlich hatte die RUSADA auf 

ihrer Webseite die Sperre einer Sportlerin namens 

Alexandra Stepanova bekanntgegeben, 

dabei handelte es sich jedoch um eine gleichnamige 

Leichtathletin und die Meldung war 

unter der korrekten Überschrift „Leichtathletik“ 

veröffentlicht. Der russische Verband publizierte 

eine Richtigstellung auf seiner Webseite. Die 

Eistänzerin Stepanova bezeichnete die Falschmeldungen 

in der russischen Presse als „verantwortungslos“. 

Die dpa und ANP zogen ihre 

Artikel zurück und korrigierten sie, nachdem 

die Pirouette sie auf den Fehler aufmerksam 

gemacht hatte. Da war sie allerdings schon in 

vielen Medien wie z.B. dem ZDF Videotext und 

dem ORF erschienen. Wer als erster schlecht 

recherchierte und die Meldung auf den Markt 

brachte, die andere offenbar ohne Prüfung einfach 

übernahmen, ist nicht klar. 

Alexander Zhulin zum 

dritten Mal Vater 

Der ehemalige russische Eistänzer und heutige 

Spitzentrainer Alexander Zhulin wurde Anfang 

April zum dritten Mal Vater. Er und seine dritte 

Ehefrau Natalia Mikhailova, eine ehemalige 

Schülerin, freuten sich über die Geburt ihrer 

zweiten gemeinsamen Tochter, die sie Elena 

nannten. Aus der Ehe mit Tatiana Navka hat 

Zhulin eine erwachsene Tochter, Sasha (20). Die 

zweite Tochter Ekaterina ist sieben Jahre alt. 

Robin Szolkowy in den 

USA auf Eis gelegt 

Robin Szolkowy war in den USA nach Schließung 

der Eishallen in Kalifornien Mitte März 

wie Trainerkollegen in Deutschland und aller 

Welt auf Eis gelegt. „Seit sieben Wochen bin 

ich ohne Einkommen, denn ich erhalte ja nur 

Geld, wenn ich als Trainer Stunden geben 

kann“, sagte der 40-Jährige der „Freien Presse“ 

Chemnitz im Mai. Aber schon davor erfüllten 

sich die Hoffnungen nicht, den Paarlauf in den 

USA auszubauen. „Ich war in der ganzen Zeit 

nur einmal mit zwei potenziellen Kandidaten 

drei Tage unterwegs. Es gibt viele gute Ideen 

und es ist einiges geplant. Aber bis jetzt wurde 

auch hier zu wenig umgesetzt“, kommentierte 

der fünfmalige Weltmeister, der seit November 

als freiberuflicher Trainer arbeitete 

und Privatstunden gab. Im März wollte er eigentlich 

nach Europa kommen und dort neue 

Jobmöglichkeiten ausloten, aber die Pandemie 

machte diese Pläne zunichte. Seinen Optimismus 

verliert der zweimalige Olympia-Dritte 

dennoch nicht: „Vielleicht arrangiere ich mich 

weiter in den USA, gebe noch mal Gas. Ich 

weiß es momentan nicht. Aber ich bin ein 

Stehaufmännchen.“ 

tat 

Erscheinungstermin 

der nächsten Pirouette: 

Anfang August 

Wir bitten um Beachtung: Sämtliche Eislauf- 

Events wurden wegen Corona abgesagt. Daher 

erscheint unsere Sommerausgabe Juli/August 

etwas später als gewohnt. Das genaue Datum 

der Veröffentlichung steht noch nicht fest. 

News

18 

Bundeskaderliste 2020/2021 

Die neue DEU-Kaderlisten 

Die DEU will in ihrer neuen Kaderliste wieder sowohl tatsächliche 

große Talente fördern als auch einige, die eigentlich 

nicht alle Kriterien erfüllt haben, bei denen aber die 

Aussicht besteht, dass sie dies in der beginnenden Saison tun. 

Natürlich steht diesmal alles noch mehr unter dem Vorbehalt, 

dass auch Wettbewerbe unter guten Bedingungen und nach 

intensiver Vorbereitung stattfinden dürfen, bei denen sie ihr 

Können zeigen können. 

Seit den Deutschen Meisterschaften sei er nicht wieder gelaufen und 

habe noch nicht entschieden, ob er noch einmal anfangen will. Shari 

Koch und Christian Nüchtern haben sich nach längerer Überlegung getrennt, 

sind aber weiterhin auf der Kaderliste, weil sie neue Partner suchen. 

Amanda Peterson und Maximilian Pfisterer konnten im NK1 bleiben, 

nachdem sie die Punktzahlen für den Perspektivkader nicht geschafft 

haben. Zwei andere Berliner Eistänzer in Berlin wollten ein Probetraining 

machen, sobald ihre Partner anreisen dürfen. 

Endgültig nicht mehr im Kader sind Aljona Savchenko und Bruno Massot, 

die somit keine Anti-Doping-Tests mehr ablegen müssen. In der Meisterklasse 

fehlen Lutricia Bock und Catalin Dimitrescu. Beide konnten die 

notwendigen Punktzahlen bei weitem nicht erreichen. Dimitrescu schrieb 

der Pirouette auf Nachfrage Anfang Mai, er mache zurzeit ein mehrmonatiges 

bezahltes Praktikum in der Schweiz für sein Informatik-Studium. 

Kader Name Haupttrainingsort Haupttrainer/in 

Damen 

PK Lea Johanna Dastich Mannheim Pötzsch 

PK Kristina Isaev Mannheim Sczypa 

PK Nicole Schott Oberstdorf Huth 

EK Nathalie Weinzierl Mannheim Pötzsch 

NK1 Aya Hatakawa Oberstdorf Just 

NK1 Ann-Christin Marold Linz Jaschek/Haider 

NK1 Nargiz Süleymanova Köln Zubkova 

NK1 Anastasia Steblyanka Mannheim Pötzsch 

NK2 Aurelie Beier Dortmund Dieck 

NK2 Sophia Gienger Regensburg Dedovic 

NK2 Marielen Hirling Stuttgart Unger 

NK2 Ina Jungmann Dortmund Gnilozoubova 

NK2 Hanna Pfaffenrot Dortmund Gnilozoubova 

NK2 Olesia Ray Dortmund Gnilozoubova 

NK2 Maria-Aimée Renné Berlin Oesterreich 

NK2 Janne Salatzki Berlin Herrmann 

NK2 Fiona Wiens Neuwied Zimmer 

Herren 

PK Paul Fentz Berlin Oesterreich 

PK Jonathan Heß Mannheim Sczypa 

PK Thomas Stoll Berlin Striegler 

NK1 Denis Gurdzhi Dortmund Gnilozoubova 

NK1 Kai Jagoda Berlin Machon 

NK1 Nikita Starostin St. Petersburg Kulibanova 

NK1 Louis Weissert Dortmund Dieck 

NK2 Davide Calderari Oberstdorf Fajfr 

NK2 Tim England Erfurt England 

NK2 Leon Kraiczyk Regensburg Dedovic 

NK2 Linus Mager Oberstdorf Fajfr 

NK2 Arthur Mai Berlin Machon 

Paare 

PK Minerva Hase Berlin Oesterreich 

PK Nolan Seegert Berlin Oesterreich 

PK Annika Hocke Berlin Rex 

PK Robert Kunkel Berlin Rex 

PK Elena Pavlova Oberstdorf Just 

PK Ruben Blommaert Oberstdorf Just 

EK Talisa Thomalla Berlin --- 

NK1 Letizia Roscher Chemnitz Scheibe 

NK1 Luis Schuster Chemnitz Scheibe 

NK2 Daniela Muntean Berlin Rex 

NK2 Artem Rotar Berlin Rex 

Die beste deutsche Juniorin Nargiz Süleymanova ist jetzt im Nachwuchskader 

1 und ist jetzt auch finanziell besser abgesichert als bisher. Denn 

DEU-Vizepräsident Reinhard Ketterer sagte der Pirouette, er habe ein neues 

Finanzierungsprojekt für besondere Talente gestartet. Er und andere Offizielle 

wollen gutverdienende ehemalige Läuferinnen und Läufer ansprechen, 

für die die DEU früher jahrelang finanziell viel getan hat. Man will 

sie fragen, ob sie nicht als großzügige Mäzene für einzelne Läufer in Aktion 

treten wollen, ähnlich wie dies die Alumni, also ehemaligen Absolventen 

von Hochschulen in den USA tun, die anschließend eine lukrative Karriere 

gemacht haben und nun als Dank größere Summen an ihre frühere 

Universität spenden. Erfolg hatte Ketterer als erstes bei dem ehemaligen 

Deutschen Eistanzmeister Hendryk Schamberger, der als Arzt in der 

Schweiz gut verdient und ab sofort Nargiz Süleymanova sponsoren will 

und ihr zum Beispiel ein Aufenthalt bei einem Spitzenchoreografen, ein 

Trainingslager oder andere Eislaufkosten bezahlen will. Gespräche mit weiteren 

Besserverdienern will Ketterer in naher Zukunft führen - eine glänzende 

Idee angesichts der geringen Finanzmittel der DEU mangels anderer 

Sponsoren als der Bundeswehr. Nikita Starostin durfte nach dem geplanten 

und ausgefallenen Wettbewerb von Mitte März in Luxemburg nicht 

zurück nach Russland und war dann einige Zeit bei dem Choreografen 

Adam Solya in Belgien. Die DEU konnte mit viel Aufwand erreichen, dass 

beide im Mai über die Grenze nach Oberstdorf fahren konnten und er dort 

trainieren kann, bis er wieder nach St. Petersburg darf. Denn in Belgien 

sind alle Eishallen noch länger geschlossen. Klaus-Reinhold Kany 

Kader Name 

Haupttrainingsort Haupttrainer/in 

Eistanzen 

PK Shari Koch Berlin Caruso 

PK Christian Nüchtern Berlin Caruso 

PK Katharina Müller Moskau Krylova 

PK Tim Dieck Moskau Krylova 

PK Jennifer Janse van R. Oberstdorf Sinicyn 

PK Benjamin Steffan Oberstdorf Sinicyn 

EK Charise Matthaei Berlin --- 

NK1 Lea Enderlein Berlin Caruso 

NK1 Malte Brandt Berlin Caruso 

NK1 Viktoriia Lopusova Dortmund Schulz 

NK1 Asaf Kazimov Dortmund Schulz 

NK1 Lara Luft Oberstdorf Sinicyn 

NK1 Stephano V. Schuster Oberstdorf Sinicyn 

NK1 Amanda Peterson Berlin Caruso 

NK1 Maximilian Pfisterer Berlin Caruso 

NK1 Anne-Marie Wolf Chemnitz Hilpert 

NK1 Max Liebers Chemnitz Hilpert 

NK2 Daria Grimm Oberstdorf Sinicyn 

NK2 Michail Savitskyi Oberstdorf Sinicyn 

NK2 Alexia Kruk Berlin Caruso 

NK2 Jan Eisenhaber Berlin Caruso 

NK2 Lilia Schubert Chemnitz Hilpert 

NK2 Kieren Wagner Chemnitz Hilpert 

Synchronlaufen 

? Team Berlin 1 Berlin Hofmann

19 

Neues aus 

Russland 

Ende März schlossen die Eishallen in 

Russland, die Läufer stellten wie überall 

auf Trockentraining um. Einige kamen dabei 

auf kreative Ideen, zum Beispiel Lisa 

Tuktamysheva, die mit ihre Choreographen 

Juri Smekalov online und live per Internet 

eine neue Kür zu japanischer Musik einstudierte. 

Die Musik komponierte der russische 

Musiker Bkhima Iunusov extra für das 

Projekt, wie die Läuferin der Pirouette in 

einem Telefon-Interview berichtete. 

Ihr neues KP zu „Spartakus“ konnte Tuktamysheva 

noch vor den Schließungen mit Anna 

Cappellini und Luca Lanotte in Italien aufbauen. 

» 

Alexandra Trusovas Trainerwechsel von Eteri 

Tutberidzes Gruppe zu Evgeni Plushenko machte 

Schlagzeilen. Das erste Interview gab Trusova 

» 

der Autorin dieses Artikels. 

Alexandra Trusova: 

„Ein Trainerwechsel ist ein verantwortungsvoller 

Schritt. Nur hier in Russland löst diese 

Frage so viele Emotionen, Diskussionen, sogar 

Anklagen und Beschimpfungen aus. Diese 

Emotionen kommen wahrscheinlich daher, 

weil Eiskunstlauf in unserem Land so populär 

ist. Jeder Sportler analysiert sein Potenzial 

und die Situation um ihn herum, und damit 

meine ich nicht nur den Sport. Meine Gedanken 

brachten mich zu dem Schluss, dass 

die Zeit für den nächsten Schritt gekommen 

ist, den nächsten Schritt vorwärts. Ich habe 

mich entschieden, mit Evgeni Viktorovitch 

(Plushenko) zu arbeiten, nicht weil er ein 

großartiger Sportler ist, obwohl man das 

nicht vergessen sollte. Für mich ist er vor allem 

eine herausragende Persönlichkeit. Außerdem 

ist er eine zutiefst künstlerische Person, 

was mich anzieht.“ 

« 

Mit Trusova wechselte Trainer Sergei Rozanov 

zu Plushenkos Schule. Dieser Trainer hatte erfolgreich 

mit ihr und anderen Läuferinnen der 

Gruppe gearbeitet. Plushenko kündigte an, dass 

er sich voll auf die Aufgabe als Trainer konzentrieren 

werde. Nach Trusovas Wechsel überschlugen 

sich die Spekulationen, wer noch die 

Schule verlasse, aber Europameisterin Aliona 

Kostornaia, Vize-Europameisterin Anna Shcher- 

» 

Lisa Tuktamysheva: 

„Das war Juris Idee und ich habe mich sehr 

gefreut, dass ich die erste war, die online mit 

ihm etwas gestaltet. Ich hatte ein paar 

Zweifel, schon so früh meine Choreographie 

und Musik bekannt zu geben. Aber dann 

entschied ich, dass das nicht schlimm ist, 

sondern sehr interessant und kreativ. So etwas 

gab es noch nicht. Wir haben uns (auf 

dem Video) sehr gut gesehen und gemeinsam 

online die Bewegungen gestaltet – er 

zeigte etwas und ich habe es nachgemacht. 

Dazu hatten wir live Zuschauer dabei, die 

uns geschrieben haben, welche Bewegungen 

wir nehmen sollen. Alle haben bei unserer 

Kür mitgemacht. Aber es war 

« 

nicht so einfach, 

denn wenn du alle Emotionen reinbringst, 

haust du den Fernseher um (lacht). 

Juri gab mir den Schlüssel zu seinem Studio 

und die Endversion der Kür konnte ich dort 

auf dem Boden komplett tanzen. Meine Trainer 

Alexei Nikolaevitch (Mishin) und Tatiana 

Nikolaevna (Prokofieva) waren mit dem Resultat 

zufrieden.“ 

Mikhail Kolyada 

beim Trockentraining 

zu Hause 

Lisa Tuktamysheva 

tanzt ihre neue Kür 

im Studio 

Fotos: privat 

bakova und andere wiesen die Gerüchte zurück. 

Kostornaia und Shcherbakova posteten immer 

mal wieder Videos von ihrem Training und 

streamten ein gleichzeitiges Work-out auf Instagram. 

Dabei beantworteten sie Fragen der 

Fans. Kostornaia erzählte, dass sie die Zeit für 

die Schule nutze. „Am Anfang der Quarantäne 

war da noch ein gewisser Enthusiasmus, jetzt 

wollen wir nur noch schnell aufs Eis“, meinte 

Shcherbakova. Der Wunsch wurde den Läuferinnen 

Ende Mai erfüllt, als die Trainingsbasis 

in Novogorsk für sie und andere Läufer aus 

Moskau und St. Petersburg öffnete. Alle wurden 

auf Corona getestet und waren zunächst regelrecht 

kaserniert. 

Europameister Dmitri Aliev, der unter anderem 

bei Trainer Evgeni Rukavitsin auf der Datscha 

trainierte und ansonsten nach eigener Auskunft 

sich vor allem um seinen Hund kümmerte, und 

die Schüler von Alexei Mishin wollten Anfang 

Juni in das Trainingszentrum in Kislovodsk im 

Kaukasus fahren. Die Paarlauf-Europameister 

Alexandra Boikova/Dmitrii Kozlovskii ließen das 

Trainingslager in Novogorsk aus, da sich Boikova 

auf ihre Abschlussprüfung an der Schule 

vorbereitete, wie Tamara Moskvina sagte. 

Ziemlich ausgebremst sah sich Mikhail Kolyada, 

der nach der krankheitsbedingt verpassten Saison 

durchstarten wollte. Der „Pirouette“ schrieb 

er, dass er sich nicht unterkriegen lasse. 

Mikhail Kolyada: 

„Ich trainiere alleine und mache Kraftübungen 

für verschiedene Muskeln und die Statik, 

aber natürlich fehlt mir die dynamische 

Arbeit sehr und ich möchte endlich 

« 

aufs Eis. 

Es gibt etwas Positives - ich habe mit Dascha 

(seiner Frau) mit Acroyoga angefangen 

und hätte nie gedacht, dass das so viel Spaß 

macht. Dascha hilft mir, mit der schwierigen 

Situation zurecht zu kommen. Zu zweit ist 

es uns niemals langweilig – wir machen 

Sport, lernen, lesen, schauen Filme. Die jetzige 

Situation hilft, sich selbst zu verstehen 

und es ist Zeit, die Fragen zu beantworten, 

die man im ‚normalen‘ Leben nicht angeht. 

Man kann in Ruhe darüber nachdenken, wie 

es weitergeht.“ 

Evgenia Medvedeva war im April nach Japan 

gereist, um sich nach eigenen Angaben auf eine 

Show vorzubereiten und weil sie Sorge hatte, 

nicht mehr dorthin reisen zu können. Allerdings 

war absehbar, dass die Show abgesagt werden 

würde, was dann auch so kam. Die zweimalige 

Weltmeisterin blieb in Japan, gerüchteweise, 

weil sie dort auf Trainingsmöglichkeiten hoffte. 

Das wiederum erzürnte einige Japaner, die die 

russische Botschaft aufforderten, ihre Staatsbürgerin 

nach Hause zu schicken. 

Der erste bekannte Corona-Fall im russischen 

Eiskunstlauf betraf Olympiasiegerin Tatiana 

Navka, die sich aber schnell erholte. Ihr Ehemann, 

Regierungssprecher Dmitri Peskov, musste 

länger im Krankhaus bleiben, bevor er als geheilt 

entlassen wurde. Tatjana Flade 

Neues aus Russland

20 

Das Übel der dreifachen Sprünge 

Diskussion 1985 

Diskussionen über Sprünge der Damen gab es schon vor 35 Jahren 

Uwe Prieser 

Seit zwei Jahren springen mehrere russische 

Läuferinnen und eine Amerikanerin, 

überwiegend zwischen 13 und 16 

Jahre alt, im Wettbewerb regelmäßig 

vierfach. Seitdem wird vermehrt darüber 

diskutiert, ob man die Altersgrenze für die 

Meisterklasse erhöhen oder Vierfachsprünge 

bei den Damen einschränken 

oder sogar ganz verbieten soll. Ein Blick in 

die jüngere Eislaufgeschichte zeigt, dass 

es in den 1980er Jahren eine ähnliche 

Diskussion gab. Allerdings ging es damals 

darum, ob Läuferinnen dreifach springen 

oder sich mit Doppelsprüngen begnügen 

sollen. Heute sind die Dreifachsprünge 

außer dem Axel für Läuferinnen mit internationalem 

Niveau auch dann selbstverständlich, 

wenn sie schon 20 oder 25 Jahre 

alt sind. Könnte es daher sein, dass in 

20 oder 30 Jahren Vierfachsprünge so 

selbstverständlich sind wie heute die 

Dreifachen? Man wird es sehen. 

Die Pirouette hat einen Artikel von 1985 

zum Thema Dreifachsprünge der Damen 

in „Die Zeit“ gefunden und druckt ihn hier 

ungekürzt nochmals ab. Geschrieben hat 

damals Uwe Prieser, der damals zeitweise 

bei dpa, zeitweise als freier Journalist, 

später als Pressesprecher der DEU aktiv 

war und inzwischen im Ruhestand ist. 

Die im Text erwähnte Anna Kondrashova 

(damals noch anders geschrieben) ist die 

heute in Estland aktive Trainerin Anna 

Levandi. Wir haben die alte Rechtschreibung 

beibehalten. 

krk 

Das Übel der dreifachen Sprünge 

Was Eiskunstläuferinnen mit fünfzehn auf dem Eis können, können sie mit zwanzig 

nicht mehr · Von Uwe Prieser, erschienen in „Die Zeit“ am 1. März 1985 

Wenn Anna Kondraschowa ihre Kür läuft, dann 

verwandelt sich Musik in Schlittschuhschritte 

und Tanzfiguren. Sie sagt, sie vergäße dann alles 

um sich herum. Dann stürzt sie bei einem Dreifachsprung, 

und die schöne Illusion ist hin, und 

Anna Kondraschowa wird wieder nicht Weltmeisterin. 

Die letzte Eiskunstläuferin, der es gelang, 

die Grazie mit dem Erfolg zu verbinden, ist vor 

neun Jahren als Weltmeisterin abgetreten: die 

Amerikanerin Dorothy Hamill. Die Eisprinzessin, 

diese romantische Kunstfigur des Sports, ist seither 

immer bläßlicher geworden. Dorothy Hamill 

war die letzte Weltmeisterin, die keinen Dreifachsprung 

in ihrer Kür hatte. Mit ihrem Rücktritt 

begann ein neuer, athletischer Abschnitt im Eiskunstlauf 

der Damen: die Zeit der Dreifachsprünge 

– gut 15 Jahre später als bei den Männern. 

Damit einher ging ein erschreckender Verlust an 

Ausdruckskraft und Stil, kurz an Schönheit. Die 

Internationale Eislauf-Union reagierte darauf im 

vergangenen Jahr mit einer Regeländerung, die 

die Anzahl der erlaubten Dreifachsprünge während 

einer Kür reduzierte, „um die Schönheit des 

Eislaufs zu fördern“. Das war nicht genug. 

Winter für Winter stirbt in den Damen-Wettbewerben 

der internationalen Meisterschaften die 

Schönheit an den Dreifachsprüngen. Vor der Pubertät 

erlernt, gelingen Dreifachsprünge den Eislaufmädchen 

von 13 oder 14 Jahren scheinbar 

mühelos. Winter für Winter hofft die Eislaufwelt 

vergeblich, es werde endlich eine Läuferin nachwachsen, 

die Erfolg und Grazie wieder verbindet. 

Doch wenn aus den Schlittschuh-Hüpfemädchen 

von wenig über 80 Pfund junge Frauen geworden 

sind und das wirkliche Eiskunstlaufen anfangen 

könnte, dann haben sie plötzlich das 

Springen verlernt. Katarina Witt, die Olympiasiegerin 

aus der DDR, lieferte kürzlich bei der Europameisterschaft 

in Göteborg das jüngste Beispiel. 

Noch nie lief die nunmehr 19jährige, die 

mit 15 in die Weltklasse gesprungen war, so 

schön und ausdrucksstark. Und noch nie war sie 

so wackelig bei ihren Dreifachsprüngen. 

Denise Biellmann, Weltmeisterin aus der 

Schweiz, die Pirouetten wie einen Spagat im 

Stehen drehte, beherrschte als 15jährige fünf 

der sechs verschiedenen Eislaufsprünge dreifach 

und war damit den Männern ebenbürtig. Als sie 

1981, inzwischen 19 Jahre alt, endlich Weltmeisterin 

wurde und zu Stil und persönlichem 

Ausdruck gefunden hatte, schaffte sie mit Ach 

und Krach gerade noch zwei Dreifache. Ihre 

Zeit, so hieß es für sie damals wie heute für Katarina 

Witt, sei abgelaufen. Dabei hätte sie erst 

anfangen müssen. (Hinweis der Pirouette: Katarina 

Witt war in den Jahren 86 - 88 nochmals 

sehr erfolgreich und wurde 1988 Olympiasiegerin 

und 1987 und 88 Weltmeisterin. Aber das 

konnte der Autor noch nicht wissen.) 

Tiffany Chin, das neue Schlittschuh-Wunderkind 

aus den USA, sprang vor zwei Jahren sogar den 

dreifachen Axel, der in Wahrheit eine dreieinhalbfache 

Drehung in der Luft verlangt und in 

der Welt von weniger als einem halben Dutzend 

Männern beherrscht wird. Jetzt ist Tiffany Chin 

fast 19. Statt aller sechs verschiedenen Dreifachsprünge 

springt sie nur noch die beiden leichtesten 

sicher. Seit Jahren wird bei Trainern und 

Funktionären im internationalen Eiskunstlauf 

eine Frage verdrängt: Sind ausgewachsene Eiskunstläuferinnen 

auf Grund ihrer Körperkonstitution 

für Dreifachsprünge überhaupt geeignet? 

0,6 bis 0,7 Sekunden befindet sich eine Läuferin 

bei einem Dreifachsprung in der Luft. Das verlangt 

großen Krafteinsatz beim Absprung, hohe 

Rotationsgeschwindigkeit, ein günstiges Last- 

Kraft-Verhältnis. Alles das hat eine 14jährige 

Eisläuferin, wenn sie, wie es die Regel ist, seit 

acht Jahren mit methodischem Training aufgebaut 

worden ist. Alles das verliert sie mehr oder 

weniger, wenn sich ihr Körper verändert. 

Oberarme und Oberschenkel werden bei den 

Sprüngen als Schwungelemente eingesetzt. Nach 

der Pubertät nimmt ihr Umfang gewöhnlich zu. 

Das Verhältnis von Fettgewebe zu Muskelmasse 

verändert sich zuungunsten der Muskulatur, und 

damit verändert sich auch das Last-Kraft-Verhältnis 

nachteilig. Sportlerinnen, die dies mit forciertem 

Krafttraining ausgleichen, finden gar 

nicht erst zum Eiskunstlauf, sondern gehen eher 

zur Leichtathletik. Im übrigen wäre in der 

24-Stunden-Trainingswoche (mitunter 30 Stunden) 

einer Eiskunstläuferin für ein solches Krafttraining 

auch keine Zeit. Der vorher spindelförmige 

Körper des jungen Mädchens bekommt Busen 

und Po. Die Drehachse der Teilschwerpunkte des 

Körpers stimmt nun nicht mehr wie vorher mit 

der Drehachse des Sprungs überein. Der Effekt 

bei der Rotation eines Dreifachsprungs ist dann 

dem eines nicht ausgewuchteten Autoreifens 

vergleichbar. Die Drehung ist nicht mehr harmonisch, 

die Sicherheit des Körpergefühls kommt 

abhanden. Folge: technische Unsicherheit, Stürze, 

Kürvorträge, in denen soviel Streß auf den 

Sprüngen liegt, daß die Läuferinnen die Zeit zwischen 

den Sprüngen mit einstudierten Arm- und

21 

Körperbewegungen überbrücken, die persönlichen 

Stil suggerieren sollen, während die eigentliche 

Konzentration vollständig auf die Dreifach- 

Sprünge gerichtet ist. 70 bis 80 Prozent der Trainingszeit 

gehen für die Sprünge drauf. Häufig 

entwickeln Choreographen einen Küraufbau, der 

unter der athletischen und damit auch nervlichen 

Überlastung im Wettkampf so gut wie nie zu einem 

persönlichen Stil ausgebaut werden kann. Es 

ist kein Zufall, daß seit Jahren die tänzerisch 

schönsten Küren von Läuferinnen gezeigt werden, 

die bei der Medaillenvergabe leer ausgehen. 

Vor fast zehn Jahren triumphierte die Eislaufwelt: 

Dorothy Hamill wird die letzte Weltmeisterin 

ohne Dreifachsprung sein. Es ist so gekommen, 

doch dieser Fortschritt ist fragwürdig geworden. 

Im Kunstturnen würde kein Mensch auf 

die Idee verfallen, die Frauen um eines athletischen 

Fortschritts willen an den Ringen oder am 

Parallelbarren turnen zu lassen, weil die Beherrschung 

dieser Geräte ihre Körperkräfte überfordert. 

Statt dessen wurden frauenspezifische Geräte 

geschaffen: Schwebebalken, Stufenbarren. 

Trotz aller heute gezeigten Dreifachsprünge gelten 

die beiden Amerikanerinnen Peggy Fleming, 

Ende der sechziger Jahre, und Janet Lynn, Anfang 

der siebziger Jahre, als unerreichte Ideale 

des Eiskunstlaufs der Damen. Anna Kondraschowa 

und Tiffany Chin sind im vergangenen Winter 

von der Technischen Kommission der Internationalen 

Eislauf-Union als jene Läuferinnen 

bezeichnet worden, die dieses Ideal erreichen 

könnten. Die 19 Jahre alte Moskauerin jedoch 

muß den Luxus, Musik in Schlittschuhschritte 

und Tanzfiguren zu verwandeln, mit erhöhtem 

Sturzrisiko bezahlen. Und die auf Dreifachsprünge 

fixierten Preisgerichte entmutigen seit Jahren 

jene Läuferinnen, die die Grazie in die Eisarena 

zurückbringen wollen. Ein Dreifachsprung zu 

wenig oder ein Sturz zuviel – und sie erhalten 

nicht einmal in der B-Note für den künstlerischen 

Wert ihrer Kür den Lohn, weil sich die B- 

Note nach der A-Note für den sportlichen Inhalt 

richtet. Die Schönheit stirbt an den Sprüngen. 

Fleur Maxwell bei der 

EM 2016 in Bratislava 

Foto: Carmichael 

Was macht eigentlich… 

Fleur Maxwell? 

Die bis 2017 für Luxemburg gestartete Läuferin 

mit sehr ansprechendem Laufstil, aber 

Schwächen bei den Sprüngen musste wegen 

einer Hüftverletzung ihre Eislaufkarriere aufgeben, 

auch als Profi, und konnte auch nicht 

mehr bei der Nebelhorn Trophy 2017 versuchen, 

sich für Olympia 2018 zu qualifizieren. 

Ihr größter Erfolg war die Teilnahme als einzige 

Luxemburgerin an den Olympischen 

Spielen 2006, wo sie Platz 24 belegte und somit 

das Finale erreichte. Nach längerer Entschlusslosigkeit 

und einigem Hin und Her zog 

die inzwischen 31 Jahre alte Läuferin im Dezember 

2019 nach New York um, weil dort 

ihre Lebensgefährtin lebte, wie die Klatschtageszeitung 

New York Post Anfang April 

schrieb. Dort eröffnete sie nach Beratung mit 

einigen „Influencern“, wie sie heute genannt 

werden, ein Modegeschäft mit dem Namen 

Body by Fleur. Drei Monate später musste sie 

ihr Geschäft wegen des Coronavirus schließen. 

Um wenigstens etwas Geld zu verdienen, 

gibt sie seitdem online Konditionstrainingskurse 

und Ballettstunden in ihrem Studio. 

aus Russland stammen und viel Sinn für den 

Eiskunstlauf hatten, den Grand Prix in seiner 

Stadt. Er machte in der Lobby spontan einige 

Sprünge auf dem Trockenen nach, die er gerade 

bei Läufern gesehen hatte. Das beobachtete zufällig 

die Startrainerin Tatiana Tarasova und 

sprach ihn und seine Eltern an. Sie fragte, ob er 

nicht regelmäßig trainieren will und schickte 

ihn zu Vitaly Schulz. Später wurde dann Martina 

Dieck seine Haupttrainerin, und Jahre später 

traf er im Sommertraining in Russland Tarasova 

wieder. Zunächst waren die Fahrten von Gelsenkirchen 

nach Dortmund immer sehr aufwändig, 

weil dies 45 Minuten dauerte und beide Eltern 

berufstätig waren. Als er 10 Jahre alt war, 

zog die Familie nach Dortmund, so dass er alleine 

zur Halle gehen konnte. Er kam in den 

Bundeskader, zeichnete sich vor allem durch die 

Sprünge aus, probierte auch den 4T, wurde 

Fünfter bei den Olympischen Jugendspielen 

2012 sowie im selben Jahr Deutscher Juniorenmeister. 

Letzter Höhepunkt war Platz 3 in der 

Meisterklasse der Deutschen Meisterschaften 

2016. Aber dann musste er vor allem wegen 

schon jahrelang akuter Rückenprobleme aufhören. 

Im Herbst 2019 lief er mit Nadine Klein in 

der Fernsehshowreihe „Dancing on Ice“. Viele 

Prominenten hätten, so sagte er jetzt, unterschätzt, 

wie schwer ein gutes Laufen auf dem 

Eis sei. Für April 2020 waren Shows in Mexiko 

bei „Illusions on Ice“ geplant. Der Flug war 

schon gebucht, aber die Shows wurden wegen 

der Coronakrise abgesagt. Er hofft, dass sie im 

November 2020 nachgeholt werden. 

News 

Als die amerikanische Weltmeisterin Elaine Zayak, 

die als 15jährige ebenfalls alle Dreifachsprünge 

beherrschte und später ihr Sprungvermögen 

stark eingebüßt hatte, vor drei Jahren 

von Peggy Fleming wegen ihres Mangels an 

Ausdruckskraft kritisiert wurde, schmollte sie: 

„Die hat gut reden, die brauchte damals ja auch 

bloß den Doppelaxel zu springen.“ 

„Anlagebedingte körperliche Unterschiede zwischen 

Damen und Herren“, so schreibt der ehemalige 

deutsche Weltklasseläufer Sepp Schönmetzler 

in seiner Doktorarbeit „Biomechanische 

Analyse von Küren und Sprungtechniken beim 

Eiskunstlaufen“, „machen den Axel zum Problemsprung 

der weiblichen Eiskunstläufer,... die 

immer wieder Schwierigkeiten mit dem Doppelaxel 

haben.“ Die Vielfalt des Eiskunstlaufs mit 

Pirouetten, Schritten, Kombinationen ist groß 

genug, um auf Dreifachsprünge bei den Damen 

zu verzichten. Im Paradewettbewerb Eistanz 

gibt es überhaupt keine Sprünge. Doch eine Eiskunstläuferin 

ohne Grazie, das ist wie Romeo 

und Julia ohne Leidenschaft. 

••• 

Niko Ulanovsky im 

Jahr 2015 

Foto: Flade 


Niko Ulanowsky? 

Im April war der Dortmunder Einzelläufer Niko 

Ulanovsky (23) Gast in der Talkshow von Christian 

Oberfuchshuber und erzählte aus seinem Leben. 

Als er fünf Jahre alt war, besuchte der gebürtige 

Gelsenkirchener mit seinen Eltern, die 

Joannie Rochette 

bei Art on Ice 2014 

Foto: Kolb 


Joannie Rochette? 

Die sechsfache Kanadische Meisterin im Einzellauf 

machte während der Olympischen Spiele 

von 2010 in Vancouver besondere Schlagzeilen, 

als sie mit starken Nerven eine Bronzemedaille 

gewann, obwohl ihre erst 55 Jahre alte Mutter 

Thérèse zwei Tage vor dem Kurzprogramm 

plötzlich an einem Herzinfarkt verstorben war. 

Im Jahr zuvor war Joannie Zweite der WM geworden. 

Dies waren ihre beiden größten sportlichen 

Erfolge. Nach einigen Jahren mit Shows 

begann sie 2014 ein Medizinstudium in Montreal, 

das sie im April 2020 abschloss. Seitdem 

arbeitet die inzwischen 34-Jährige als Ärztin in 

einem Kranken- und Pflegeheim in Montréal, 

das auch Corona-Patienten beherbergt. krk

22 

Die nächste Generation auf dem Eis 

Die nächste Generation 

auf dem Eis 

Maxim Naumovs Eltern Evgenia Shishkova und 

Vadim Naumov waren erfolgreiche Paarläufer 

und die Weltmeister im Jahr 1994. Nach ihrer 

aktiven Karriere zogen sie wie viele russische 

oder ehemals sowjetische Läufer in den 90ern in 

die USA, weil sie dort Verdienstmöglichkeiten 

hatten, während Russland zunächst in einer 

Wirtschaftskrise versank. 

Eiskunstlauf ist eine Familienangelegenheit für viele Sportler, die in der vergangenen 

Saison international gestartet sind. Allein bei der Junioren-WM in Tallinn 

waren vier Söhne ehemaliger erfolgreicher Eiskunstläufer am Start, darunter die 

drei US-Herren Ilia Malinin, Maxim Naumov und Andrew Torgashev (die außerdem 

alle russischer Abstammung sind). Dazu kam der Silbermedaillengewinner Yuma 

Kagiyama aus Japan (siehe Portrait Seite 14). In vielen Fällen werden oder wurden 

die jungen Läufer von ihren Eltern sogar trainiert. 

mitnimmt. „Wir versuchen diese Balance zwischen 

Eltern und Trainer auf der einen und Sohn 

und Schüler auf der anderen Seite zu finden. 

Jetzt, da ich älter werde, verstehe ich viele Dinge, 

die sie mir gesagt haben. Jetzt ergibt alles 

einen Sinn. Ich bin froh über alle Entscheidungen, 

die sie für mich getroffen haben“, fährt der 

US-Juniorenmeister fort. 

Andrew Torgashev wurde bis vor zwei Jahren 

ebenfalls von seinen Eltern trainiert. Seine aus 

Odessa kommende Mutter Ilona Melnichenko 

war 1987 Juniorenweltmeisterin im Eistanz und 

sein Vater Artem Torgashev gewann bei der Junioren-WM 

im selben Jahr Silber im Paarlauf. Er 

arbeitet heute in Florida. Der Trainerwechsel 

nach Colorado Springs zu Christy Krall war eine 

gemeinsame Entscheidung der Familie. „Ich 

denke, ich habe mit meinen Eltern als Trainer 

alles erreicht, was wir erreichen konnten. In 

Florida war ich der einzige Läufer auf hohem 

Niveau, in Colorado bin ich einer von vielen. 

Meine Mutter arbeitet aber immer noch mit mir 

an den Eislauffertigkeiten“, erklärte er. Er sieht 

es als großen Vorteil an, dass seine Eltern Eiskunstläufer 

waren. „Sie verstehen, was du 

durchmachst. Ob du sehr gute oder sehr harte 

Tage hast – sie sind immer für dich da. Sie verstehen 

den Sport und die ganze Arbeit, die du 

hineinsteckst. Der Vorteil ist, dass sie dir am 

nächsten stehen, was manchmal auch ein 

Ilia Malinin mit Mutter und Choreografin Tatjana 

Malinina und Trainer Roman Skorniakov, Foto: Flade 

Erste Schritte auf dem Eis: Maxim Naumov mit seinen 

Eltern 2004, Foto: privat 

Ilia Malinin ist der Sohn der Vier-Kontinente- 

Meisterin von 1999, Tatiana Malinina, und des 

Olympiateilnehmers Roman Skorniakov. Beide 

kamen aus Russland, starteten jedoch für Usbekistan. 

Malinin findet, dass es ein Vorteil ist, 

von den Eltern trainiert zu werden. „Ich denke, 

es ist viel einfacher so, denn ich kann so viel 

Trainingszeit mit ihnen bekommen, wie ich 

brauche.“ Der 15-Jährige empfindet keinen besonderen 

Druck aufgrund der Erfolge seiner Eltern: 

„Für mich ist das eine Gelegenheit, von ihnen 

zu lernen. Sie erzählen mir manchmal von 

den Fehlern, die sie im Wettkampf gemacht haben 

und sagen mir, dass ich nicht dieselben 

Fehler machen soll. Ich habe das Gefühl, dass 

ich ihre Tradition fortsetze, denn sie waren bei 

den Olympischen Spielen und der WM dabei.“ 

Andrew Torgashev, Foto: Flade 

Maxim Naumov mit Eltern heute, Foto: Flade 

„Meine erste Erinnerung ans Eislaufen ist, wie 

meine Eltern mich als ich drei Jahre alt war, das 

erste Mal in die Eishalle gebracht haben. Ich erinnere 

mich, wie ich ihre Hände hielt und gleiten 

konnte“, sagt Maxim Naumov. Seine Eltern 

sind bis heute seine Trainer, was der 18-Jährige 

für einen großen Vorteil hält, weil sie ihn so gut 

kennen. Aber es gibt auch stressige Momente, 

wenn die Familie Probleme vom Eis nach Hause 

Andrew Torgashev mit seinen Eltern und früheren Trainern Ilona Melnichenko und Artem Torgashev, Foto: privat

Nachteil sein kann“, sagt der 19-Jährige. Auch 

er spürt keinen extra Druck. „Ich habe definitiv 

darüber nachgedacht, aber der Gedanke ist 

nicht ständig präsent und kontrolliert mich, weil 

ich weiß, dass meine Eltern stolz auf mich sein 

werden, egal was kommt. Ich mache diesen 

Sport und verfolge diese Karriere für mich selbst 

und weil ich es will“, fügt er hinzu. 

Der aktuell prominenteste Sportler aus einer 

Eislauffamilie ist der russische Eistänzer Ivan 

Bukin, der mit Alexandra Stepanova bisher vier 

Medaillen bei der EM gewonnen hat. Sein Vater 

Andrei ist der Eistanz-Olympiasieger von 1988 

und auch seine Mutter Elena Vasiuk war Eistänzerin. 

„Mein Papa wollte gar nicht, dass ich Eiskunstlauf 

mache. Meine Oma hat mich in die 

Eishalle gebracht“, verrät Bukin. „Meine Mutter 

wollte, dass ich Einzelläufer werde, aber als 

man mir vorschlug, zum Eistanz zu wechseln, 

habe ich zugestimmt. Ehrlich gesagt, war ich 

kein guter Springer“, erinnert sich der 26-Jährige. 

Anders als viele andere Eisläufer-Kinder 

wurde er nie von seinen Eltern trainiert, denn 

sie arbeiteten stets in Igor Bobrins Eistheater. 

„Ich bin sehr stolz auf meinen Vater. Ich habe 

mir angeschaut, wie er und Natasha (Natalia 

Bestemianova) gelaufen sind, und sie hatten 

sehr viel Tempo und liefen wunderschön“, ergänzt 

Bukin. 

Ivan Bukin mit seinem Vater Andrei, dem Olympiasieger 

im Eistanzen 1988, Foto: privat 

Witzigerweise ist einer seiner Konkurrenten Anthony 

Ponomarenko, Sohn von Marina Klimova 

und Sergei Ponomarenko, der Eistanz-Olympiasieger 

von 1992, die in den 1980er Jahren Rivalen 

von Bestemianova/Bukin waren. Anthony 

Ponomarenko wurde in den USA geboren und 

startet für die USA mit Christina Carreira. Anfänglich 

trainierten ihn seine Eltern, seit einigen 

Jahren ist er jedoch bei Igor Shpilband. 

Im russischen Eistanz gibt es zwei weitere international 

aktive Kinder von ehemaligen Läufern: 

Jonathan Guerreiro, Olympiateilnehmer 

mit Tiffany Zagorski, ist der Sohn von Svetlana 

Liapina, die 1985 und 1986 Silber und Bronze 

bei der Junioren-WM im Eistanz gewann. Sie 

ist heute Trainerin, aber betreut nicht ihren 

Sohn. Annabelle Morozov dagegen, die Tochter 

des Olympia-Teilnehmers und heute bekannten 

Trainers Nikolai Morozov, ist stolz darauf, dass 

sie bei ihrem Vater trainiert. „Ich habe Glück, 

dass mein Papa mein Trainer ist. Ich denke, er 

ist der beste Trainer, den es gibt, denn er kann 

mit Einzelläufern, Paaren und Eistänzern arbeiten, 

was sehr selten ist. Selbst wenn ich dazwischen 

mit anderen Trainern arbeite, vergesse 

ich nie, was mein Vater mir sagt.“ Annabelle 

Morozov tritt mit Andrei Bagin international an 

und belegte mit ihm Platz vier bei der Russischen 

Meisterschaft 2020. 

Viele der Läufer der zweiten Generation haben 

einen russischen Hintergrund, aber nicht alle. 

Auch in Deutschland wird man bei international 

aktiven Läufern fündig: Tim Diecks Vater 

Frieder war Eistänzer und seine Mutter Martina 

(geborene Fuchs) war Einzelläuferin und ist 

heute Trainerin. Eistänzer Maximilian Pfisterers 

Vater Peter war einst ebenfalls Eistänzer. Heute 

nicht mehr aktiv sind Peter und Martin Liebers, 

deren Vater Mario fünfmal Vize-Meister der 

DDR war und von 1976 bis 1980 bei Europaund 

Weltmeisterschaften startete. Und die 

Tochter von Olympiasiegerin Anett Pötzsch, 

Claudia Rauschenbach, war einst Paarläuferin 

mit Robin Szolkowy. 

Der EM-Dritte von 2019, Matteo Rizzo, ist Sohn 

von Walter Rizzo und Brunhilde Bianchi, die als 

Eistänzer bei Europameisterschaften liefen. 

Walter Rizzo ist bis heute im Trainerteam seines 

Sohnes. „Ich bin wirklich in einer Eislauffamilie 

groß geworden. Ich habe verschiedene Sportarten 

ausprobiert wie Fußball, Schwimmen, Basketball 

und Tennis. Aber am Ende hat mir Eislaufen 

sehr viel Spaß gemacht“, sagt der Italiener. 

„Es ist leichter, wenn du deine Familie bei 

dir hast. Ich bin sehr dankbar dafür“, ergänzt er. 

Jonathan Guerreiro & Tiffany Zagorski (links) und Ivan Bukin & Alexandra Stepanova bei der EM Graz 2020, Foto: Flade 

In Australien brachte die Eistänzerin und Olympiastarterin 

Monica McDonald ihren Sohn 

Brendan und ihre Tochter Chantelle zum Eiskunstlauf. 

Brendan, der bei zwei Olympischen 

Spielen am Start war, ist Einzelläufer, während 

Chantelle inzwischen zum Eistanz wechselte. 

Die US-Paarlaufmeisterin von 2019, Ashley 

Cain-Gribble, ist die Tochter von Peter Cain, der 

als Paarläufer für Australien startete und mit 

seiner Schwester Elizabeth 1976 Bronze bei der 

Junioren-WM gewann. Der Este Arlet Levandi 

war bei den Olympischen Jugendspielen und im 

Junioren Grand Prix dabei. Seine Mutter Anna 

Kondrashova gewann 1984 WM-Silber sowie 

mehrere EM-Medaillen für die Sowjetunion. 

Sein Vater Aller ist übrigens ein ehemaliger 

nordischer Kombinierer und Bronzemedaillengewinner 

bei den Olympischen Spielen 1988. 

Schließlich kommt der US-Eistänzer Jean-Luc 

Baker, der mit Kaitlin Hawayek 2018 Vier-Kontinente-Meister 

wurde, aus einer Eislauffamilie. 

Seine Mutter Sharon Jones vertrat Großbritannien 

bei den Olympischen Spielen 1988 und 

sein Vater Stephen war Paarläufer auf internationalem 

Niveau. 

Tatjana Flade 

Ermittlungen gegen Fajfr 

eingestellt 

Die Tageszeitung taz schrieb am 19. Mai, 

dass die Staatsanwaltschaft Kempten die Ermittlungen 

gegen Trainer Karel Fajfr wegen 

Misshandlung gegen den Eisläufer Isaak 

Droysen eingestellt hat, weil sie nicht bewiesen 

werden können. Nur wegen einer Ohrfeige 

soll Fajfr eine Geldbuße zahlen, erklärte 

Fajfrs Anwalt. Die taz schrieb über die Ermittlungen: 

„Während manche stark Partei 

für den erfolgreichen Trainer ergriffen und 

behaupteten, so etwas würde der nie tun, 

solidarisierten sich andere mit dem Sportler 

und bestätigten einzelne Tatvorwürfe. Fajfr 

ist wegen seiner harten Trainingsmethoden 

umstritten. Einige Sportler wie die frühere 

deutsche Meisterin Annette Dytrt engagierten 

ihn gerade, weil sie genau so eine harte 

Hand brauchten.“ 

Weiter schrieb die taz: „Beendet ist der Vorgang 

mit dem Strafbefehlsantrag aber noch 

lange nicht, und das nicht allein, weil es sich 

lediglich um einen Antrag der Staatsanwaltschaft 

handelt. Beide Seiten wollen die Entscheidung 

der Staatsanwaltschaft nicht hinnehmen. 

Fajfra Anwalt sagte der taz: „Sollte 

wegen des einzig verbleibenden Vorwurfs, einer 

angeblichen Ohrfeige, ein Strafbefehl ergehen, 

wird unser Mandant hiergegen Einspruch 

einlegen. Eine Ohrfeige hat es niemals 

gegeben.“ Claus Bohnenberger, der Anwalt 

des früheren Sportlers Isaak Droysen, 

hat angekündigt, bei der Generalstaatsanwaltschaft 

in München Beschwerde gegen 

die Einstellung des Verfahrens zu den anderen 

Tatvorwürfen einzulegen. Offen ist auch 

noch eine Zivilklage Fajfrs gegen seinen früheren 

Schüler Droysen am Landgericht Köln 

wegen Verleumdung. Fajfr fordert finanzielle 

Entschädigung wegen der aus seiner Sicht 

nicht zutreffenden Behauptungen, die sein 

Sportler in zahlreichen Medien erhob und die 

sein Ansehen geschädigt hätten.“ krk 

23 

Die nächste Generation auf dem Eis

24 

Olga Sevastianovas Unfall 


Im Schatten einer 

spektakulären Show 

Die russische Eis-Akrobatin Olga 

Sevastianova kämpft nach ihrem 

lebensgefährlichen Unfall bei den 

Olympischen Jugendspielen um einen 

Weg zurück in ein normales Leben. 

Olga Sevastianova freute sich auf diesen Dienstag, 

den 7. Januar 2020. Zwei Tage vor der Eröffnungsfeier 

der Olympischen Jugendspiele in 

Lausanne war in der Vaudoise Eishalle eine Generalprobe 

angesetzt. Für die 35 Jahre alte Eis- 

Akrobatin, die an einem Ring in fünf Meter 

Höhe über dem Eis schwebend ihre spektakulären 

Kunststücke zeigte, sollte das ein Highlight 

ihrer Showkarriere werden – ein großer Auftritt, 

vielleicht ein Türöffner für weitere interessante 

Engagements. 

Mit ihrem Ehemann Sergei überprüfte sie morgens 

ihre Ausrüstung, danach hatte das Paar 

noch Zeit vor dem Beginn der Probe und unternahm 

einen Ausflug zum Genfer See, genoss das 

wunderschöne Bergpanorama. Alles schien perfekt. 

Doch der Tag endete für Sevastianova in einer 

Katastrophe. Bei der Generalprobe verlor sie 

den Halt, als das Seil aus noch nicht geklärter 

Ursache ruckte, und stürzte vor den Augen ihrer 

kleinen Tochter und ihres Mannes aus etwa fünf 

Metern Höhe ungeschützt auf das harte Eis und 

fast in den Tod. Im Krankenhaus diagnostizierten 

die Ärzte einen Leberriss, innere Blutungen und 

zahlreiche Knochenbrüche – allein fünf Gesichtsknochen 

waren gebrochen. Sie retten der 

Artistin mit einer Operation das Leben, versetzten 

sie in ein künstliches Koma. „Ich erinnere 

mich an den Moment, als ich dort stand und auf 

meinen Auftritt wartete, aber an den Absturz 

selbst erinnere ich mich nicht“, sagte Sevastianova 

der „Pirouette“ in einem exklusiven Interview. 

„Die Ärzte sagen, das ist normal, eine 

Schutzfunktion unseres Gehirns. Ich denke, ich 

lag fünf oder sieben Tage im Koma. Dann stieg 

der Schädelinnendruck und sie mussten eine 

Trepanation (Schädelbohrung) vornehmen und 

ein Stück Schädelknochen entfernen.“ Neun Wochen 

lang lag die Frau in der Klinik. 

Der schreckliche Unfall wirft auch ein Schlaglicht 

auf die Situation von Akrobaten wie Sevastianova, 

die das Publikum mit atemberaubenden 

Kunststücken begeistern und traditionelle 

Eisshows bereichern. Die Veranstalter 

schmücken sich damit, aber das Risiko bleibt oft 

bei den Darstellern. Denn ausreichend versichert 

war die Russin offenbar nicht. Ihre Freunde 

sammelten über die Plattform Go Fund Me 

Spenden, um die horrende Krankenhausrechnung 

zu bezahlen. „Ich denke, das war das erste 

Mal, dass nicht mein Auftraggeber eine Versicherung 

für mich abgeschlossen hatte“, sagte 

Sevastianova, die früher unter anderem im Europapark 

Rust und beim Zirkus Flic Flac in 

Deutschland sowie bei Holiday on Ice auftrat. 

„Meine Versicherung bezahlte nur einen kleinen 

Teil. Wir bekamen eine riesige Unterstützung, 

dafür werde ich bis an mein Lebensende dankbar 

sein. Sogar Fremde halfen finanziell, schickten 

Geschenke für die Kinder, eine Bekannte von 

Bekannten ließ Sergei bei sich wohnen, während 

ich im Krankenhaus lag“, erzählte die Eis- 

Künstlerin unter Tränen. 

Im Stich gelassen fühlte sie sich dagegen zunächst 

vom Internationalen Olympischen Komitee, 

in dessen Auftrag die Schweizer Produktionsfirma 

Carré (Art on Ice) einen Teil der Eröffnungsfeier 

organisierte. Am Tag des Unfalls habe 

ein Schweizer TV-Sender die anwesenden Vertreter 

des IOCs gefilmt, aber keiner der Offiziellen 

habe auch nur ein Wort über das Unglück 

verloren, obwohl sie davon wussten, berichtete 

Sevastianova. Nachdem Schweizer Medien den 

Fall aufgegriffen hatten, entschieden das IOC 

und die Organisatoren der Jugendspiele, sich an 

den Reha-Kosten zu beteiligen. „Wir wollten eigentlich 

nicht an die Öffentlichkeit gehen“, 

meinte die Artistin. Aber die hohen Rechnungen 

hätten ihr keine andere Wahl gelassen. 

Olga Sevastianova und Ehemann im Krankenhaus 

Fotos: privat 

Das Unglück wird vermutlich ein gerichtliches 

Nachspiel haben. Es laufen noch polizeiliche Ermittlungen 

zur Unfallursache und ob jemand 

Schuld trägt, wie Sevastianovas Rechtsanwältin 

Elza Reymond der „Pirouette“ mitteilte. Diese 

strafrechtliche Untersuchung werde voraussichtlich 

noch einige Monate dauern. Inwiefern 

der Auftraggeber Art on Ice eine Versicherungspflicht 

gehabt hätte, wird wohl ebenfalls ein 

Gericht klären müssen, aber eine Klage wurde 

noch nicht eingereicht. „Art on Ice behauptet, 

sobald ich in den Fall involviert war, hätte das 

die Firma davon abgehalten, eine Geste finanzieller 

Unterstützung zu zeigen“, schrieb Reymond. 

„Weder Olga noch ich haben finanzielle 

Hilfe von Art on Ice abgelehnt und tatsächlich 

gab es keinerlei derartigen Angebote.“ Art on 

Ice-Sprecherin Gabriela Buchs nahm auf Anfrage 

der Pirouette Stellung zu dem Vorfall: 

» 

Gabriela Buchs: 

„Art on Ice und Olga hatten im Vorfeld ein 

Auftragsverhältnis für den entsprechenden 

Event vereinbart. Der Vertrag hat klar Rechte, 

Pflichten definiert. Unser Auftragsverhältnis 

definiert Kranken- wie Unfallversicherung und 

diese ist in der Verantwortung des Künstlers“, 

teilte Buchs mit. Man sei von dem Unfall sehr 

betroffen und habe die Artistin und ihre Familie 

vom ersten Moment an unterstützt, sowohl 

organisatorisch vor Ort als auch finanziell, 

ohne zu zögern und auf freiwilliger Basis. 

„Leider wurde diese Hilfe unterbunden, sobald 

Olgas Anwalt involviert wurde. Aufgrund der 

Komplexität der Rechtslage war es uns nicht 

möglich, uns weiter an einer finanziellen Unterstützung 

zu beteiligen. Die Untersuchung 

ist immer noch nicht abgeschlossen, weshalb 

wir die Einzelheiten des Unfalls nicht kennen“, 

schrieb Buchs. „Wir stehen noch immer 

in regelmäßigem Kontakt mit 

« 

der Familie Sevastianova. 

Unsere Gedanken und unser Mitgefühl 

gehen an sie. Es liegt ein langer Weg 

der Rehabilitation vor ihr, und wir bedauern, 

dass wir nicht mehr tun können, denn erst 

das Ergebnis der offiziellen Untersuchung 

wird es uns ermöglichen, zu entscheiden, 

welche weiteren Maßnahmen wir ergreifen 

können, um sie zu unterstützen.“

25 

Spendensammlung für Olga Sevastianova: 

www.gofundme.com/f/ 

help-olga-get-her-life-back 

Generell ist die Absicherung von Artisten, die ihr 

Geld mit gefährlichen Shownummern verdienen, 

ein heikles Thema. Mehrere von der Pirouette 

befragte Showveranstalter in Deutschland wollten 

keine Auskunft darüber geben, wie sie ihre 

Akrobaten absichern. Nur der Europapark Rust 

erklärte, dass sich selbstständige Künstler in Eigenverantwortung 

versichern müssen, was auch 

Vertragsbestandteil sei. Angestellte Künstler seien 

dagegen automatisch versichert. Allerdings 

bietet nicht einmal jede Versicherung Policen 

an. Die Allianz teilte zwar mit, dass sich bei ihr 

Zirkusartisten und Angehörige anderer Hochrisiko-Berufe 

gegen Unfälle und Berufsunfähigkeit 

versichern können. Aber billig ist das nicht - abhängig 

von den Risiken des Jobs werden Aufschläge 

erhoben. 

Dreieinhalb Monate nach jenem schicksalshaften 

Dienstag ist Sevastianova wieder zu Hause 

in Sankt Petersburg, mit ihrem Mann Sergei 

und ihren zwei Kindern, dem neun Jahre alten 

Mikhail und der drei Jahre jüngeren Sofia. Sie 

ist auf Hilfe angewiesen, kann ihre rechte 

Hand, die bei dem Sturz zerschmettert wurde, 

nur eingeschränkt benutzen, sieht doppelt. Aktuell 

kann die Eisläuferin, die in der Ukraine 

geboren wurde und im Alter von einem Jahr 

mit ihrer Familie nach St. Petersburg umzog, 

wegen der Corona-Pandemie nicht einmal dringend 

notwendige Reha-Maßnahmen wahrnehmen. 

Sevastianova gibt nicht auf und hofft auf 

die Rückkehr in ein normales Leben. „Es gibt 

immer Hoffnung. Die Ärzte in der Schweiz haben 

mir gesagt, dass die Wiederherstellung 

etwa eineinhalb Jahre dauern wird, auch die 

Sehfähigkeit. Aber ich werde sicher nicht mehr 

in der Luft (als Akrobatin) arbeiten können. 

Meine rechte Hand wird bestenfalls zu 50 Prozent 

wieder funktionsfähig sein. Die Hand erholt 

sich nicht so schnell, wie ich es möchte. 

Vor allem die Beweglichkeit des Gelenks ist 

nicht, wie sie sein sollte“, sagte die 35-Jährige. 

Sie überlegt, zukünftig als Eiskunstlauftrainerin 

tätig zu sein, denn sie hat eine abgeschlossene 

Trainerausbildung. Seit ihrer Kindheit stand sie 

auf dem Eis und als sie zehn Jahre alt war, gaben 

ihre Eltern sie in das St. Petersburger Kinder-Eisballett. 

Ihre ersten internationalen Aufritte 

hatte sie mit elf und seitdem war ihr Leben 

untrennbar mit Shows verbunden. Nun 

muss sie sich umorientieren und ist dazu auch 

bereit. Doch die Rückkehr in ein normales Leben 

ist noch ein langer Weg. Tatjana Flade 


Sarah Abitbol 

Ein so langes Schweigen 

Eine Buchanalyse von Klaus-Reinhold Kany 

Ende Januar dieses Jahres erschien in Frankreich das Buch 

„Un si long silence“ (Ein so langes Schweigen), in dem die 

einstige Paarläuferin Sarah Abitbol ihren Trainer Gilles Beyer 

anklagt, sie als Jugendliche häufig misshandelt und vergewaltigt 

zu haben. Das Werk löste eine große Welle von Zeitungsartikeln, 

Fernsehsendungen, weitere Veröffentlichungen 

und sogar eine Parlamentsdebatte aus. Eine Reihe anderer 

missbrauchter Sportlerinnen ging daraufhin ebenfalls 

an die Öffentlichkeit. Mitte Februar musste der langjährige 

Verbandspräsident Didier Gailhaguet zurücktreten. Man 

warf ihm unter anderem vor, nicht nur diesen einen, sondern 

weitere Trainer gedeckt und wohl wenig oder nichts 

gegen den gängigen Missbrauch im Verband unternommen 

zu haben. 

Die inzwischen 44 Jahre alte Abitbol, die Ende März 2020 wieder 

in die USA zurückkehrte, beginnt mit einem Tagebuch aus dem 

Jahr 1990, in dem sie mit vier verschiedenen Abkürzungs-Buchstaben 

zusammenfasst, was Beyer ihr an welchem Tag angetan 

hat (belästigt, angefasst, gelutscht und geschlafen). Im ganzen 

Werk nennt sie ihn Monsieur O, siezt ihn und spricht ihn immer 

wieder direkt an. Weder ihr jetziger Ehepartner Jean-Louis Lacaille 

noch ihre Mutter seien begeistert gewesen, als Abitbol 

ihnen vor etwa zwei Jahren sagte, dass sie ein Buch über ihre 

Geschichte schreiben wollte. Ihr ehemaliger Paarlaufpartner

26 

Sarah Abitbol 

Buchrezension 

Stéphane Bernadis, der jetzt ein Restaurant in 

Miami betreibt, fürchtete um ihre Zukunft. Sie 

selbst klagt Beyer an, dass sie noch immer 

Angst habe, wenn sie ihre Wohnung verlasse, 

Aufzug fahre, durch Tiefgaragen gehe und bei 

vielen anderen Gelegenheiten. Sie sei bei Therapeuten 

gewesen und könne seitdem wenigstens 

alleine mit dem Auto fahren und einkaufen 

gehen. Sie fragt, wie vielen anderen Mädchen 

er sich genähert habe. Den Anblick eines 

nackten Mannes könne sie immer noch nicht 

ertragen, nicht einmal den ihres jetzigen Ehemannes. 

Sie habe praktisch nie zu jemandem 

auf Französisch sagen können: „Je t’aime“ (Ich 

liebe dich). In Englisch sei das viel leichter, weil 

Beyer immer nur Französisch mit ihr gesprochen 

habe. Auch das (französische) Wort „violer“ 

für „vergewaltigen“ habe sie Jahrzehnte 

lang nicht aussprechen können. 

Im Kapitel 2 erzählt sie von ihrer Kindheit ab 

dem 5. Lebensjahr im westfranzösischen Nantes, 

der ersten Trainerin, dem Wechsel nach Paris, 

der ihren Eltern große Opfer abverlangt, zum 

Beispiel den Verkauf der Eigentumswohnung. 

Sie spricht von der Schule, dem geliebten Pariser 

Trainer Jean-Christophe Simond und den 

ersten Wettbewerben als Einzelläuferin. Als sie 

13 ist, wird Simond vom Cheftrainer Beyer entlassen 

und muss in die Provinz nach Nizza. Abitbol 

versteht nicht warum. Auf Nachfrage der 

Pirouette sagt der inzwischen nicht mehr als 

Trainer aktive Europameister von 1981, dass er 

bei den damaligen Spitzenläufern Abitbol, Laetitia 

Hubert und Laurent Tobel zu beliebt geworden 

war und außerdem Beyer nachts im Mädchenzimmer 

eines früheren Ferienlagers erwischt 

hatte. Beyer verbietet Abitbol einen 

Wechsel nach Nizza, denn dann würde sie nicht 

mehr gefördert. Beyer übernimmt das Trockentraining, 

zwingt die Mädchen, die Beine extrem 

zu spreizen, und stellt sich immer so, dass er 

dazwischen blicken kann. Keine Läuferin mag 

das, aber niemand sagt etwas. Lange Hosen wie 

für die männlichen Läufer sind nicht erlaubt, 

außerdem bekommen sie Klapse auf den Po. 

Im Sommertraining im westfranzösischen La Roche-sur-Yon 

1990, als sie 14 ist, eskaliert die Situation. 

Beyer kommt unter dem Vorwand, er 

müsse aufpassen, dass die Mädchen nicht in das 

Jungenzimmer einen Stock tiefer gehen, jede 

Nacht in das Mädchenzimmer und vergeht sich 

an Abitbol. Sie riecht seine Parfumsorte und ist 

seitdem dagegen allergisch. Im Buch klagt sie ihn 

an, warum er das tue, obwohl er verheiratet sei 

und seine Ehefrau ein paar Zimmer weiter 

schläft. Aber damals war sie gelähmt vor Angst, 

ließ alles über sich ergehen und beschreibt es 

recht drastisch und ausführlich. Später missbrauchte 

Beyer sie mehrfach in der Tiefgarage, 

den Umkleidekabinen und einem leeren Zimmer 

der Eishalle Sonia Henie in Paris mit Liege, zu 

dem nur er einen Schlüssel hatte. Sie bringt es 

nicht über das Herz, ihre Eltern einzuweihen, weil 

sie ihren Traum weiterleben wollte, einmal so erfolgreich 

wie ihr Idol Katarina Witt zu werden. 

Aber „mein innerer Motor steht still“, schreibt sie. 

Als der Verband eine Paarlaufsichtung macht, 

meldete sie sich sofort an, weil für die Paare 

nicht Beyer zuständig war, sondern Jean-Rolland 

Racle, Mit ihm kam sie gut zurecht und erfuhr 

erst viele Jahre später, dass er andere Läuferinnen 

missbrauchte. Auf ihre Initiative lief sie 

dann von 1992 bis 2003 mit Stéphane Bernadis, 

der sie gut behandelte, „wie ein Feder hob“ und 

mit harter Arbeit eine einmalige Chance sah, 

trotz zunächst mangelnder Eleganz Karriere zu 

machen. Einige Jahre war das Duo auch glücklich 

privat liiert. Mit ihm gewann sie sieben 

EM-Medaillen und 2000 eine WM-Medaille. 

Auch ihn weihte sie nicht in ihre Vergangenheit 

ein. Einige Anekdoten aus dieser Zeit gibt sie 

zum Besten, spricht zum Beispiel über den dreifachen 

Wurfaxel, über korrupte Preisrichter und 

das Messerattentat auf Bernadis bei der WM 

2000 in Nizza. 

Ausführlich behandelt sie ihren Achillessehnenriss 

eine Woche vor Beginn der Olympischen 

Spiele 2002 in den USA. Der Verband habe eine 

fachlich ungeeignete Ärztin gehabt, die sie nur 

dank einer privater Liaison behandeln durfte. 

Ein hoher Verbandsvertreter, den sie nicht namentlich 

nennt (als sie das Buch schrieb, waren 

noch alle fest im Sattel) habe ihr gesagt, sie 

müsse schweigen und dürfe so lange nicht zurück 

nach Frankreich zur kurzfristigen Behandlung, 

bis die französische Preisrichterin (Marie 

Reine Le Gougne) für Olympia ausgelost war. 

Dies gelte, obwohl bei einem Achillessehnenriss 

schnell gehandelt werden muss, um Spätschäden 

zu vermeiden. Er sei kaum an ihrer Verletzung 

interessiert gewesen, sondern nur an der 

Politik. Denn er erklärte ihr, diese Preisrichterin 

sollte beim Gold im Paarlaufen für die Russen 

und gegen die Kanadier stimmen, damit beim 

Tanzen als Gegenleistung die Litauerin für die 

Franzosen Anissina/Peizerat stimmte. Diese Geschichte 

löste bekanntlich den Preisrichterskandal 

von Salt Lake City aus. Im französischen 

Krankenhauszimmer habe Bernadis tagelang 

auf dem Boden übernachtet und ihr beigestanden, 

aber vom Verband habe sich nie jemand 

gemeldet. Man fand heraus, dass die ungeeignete 

Ärztin ihr bei den ersten leichten 

Schmerzen eine falsche Cortisonspritze gegeben 

habe, die den Sehnenriss zwei Tage später 

noch förderte. 

Abitbol und Bernadis kamen ein Jahr später 

noch einmal in Form und holten bei der EM 

2003 Silber. Didier Gailhaguet habe ihnen beim 

Empfang mit den Worten gratuliert, er habe 

schon immer gewusst, dass sie wieder in Form 

kommen. Abitbol schreibt sarkastisch, das habe 

er aber ein Jahr lang vergessen zu sagen, als sie 

eine schwere Zeit durchmachten. Bei der WM 

2003 hatte sie eine Panikattacke und brach die 

Kür zunächst ab, ließ sich dann aber vom Trainer 

überreden, noch einmal von vorne anzufangen. 

Dann beendeten sie ihre ISU-Karriere und 

liefen, privat kein Paar mehr, einige Jahre bei 

Holiday on Ice und in anderen Shows. Eine Holiday-Show 

in Deutschland im September 2004 

brach sie nach erneuter Panikattacke ab. Sie 

hatte Selbstmordgedanken, aber ein befreundeter 

Tischtennisspieler richtete sie wieder auf. 

Schließlich erzählte sie ihm und ihren Eltern alles, 

die ganz entsetzt waren, weil sie Beyer voll 

vertraut hatten. Aber die Taten waren schon 

verjährt, so dass eine gerichtliche Klage keinen 

Sinn machte. Vorher hatte sie aus Scham geschwiegen. 

Sie lief später wieder mit Bernadis in Shows, 

weigerte sich aber, bei den Galas der Trophée 

Bompard mitzumachen, die Beyer moderierte. 

Sie stellte eine eigene Konkurrenzshow namens 

„Rèves de Glace“ (Träume auf dem Eis) auf kleinen 

Eisflächen in Stadtzentren auf die Beine. 

Dort lernte sie den neun Jahre jüngeren Paarläufer 

Jean-Louis Lacaille kennen, in den sie 

sich verliebte und den sie 2010 heiratete. 2011 

wurde Tochter Stella geboren. Etwa ab 2012 begann 

das Paar mit Projekten in Miami. 2016 sah 

sie Beyer zufällig in einem Restaurant in Paris 

mit einer ganz jungen Eisläuferin. Dies bestätigte 

ihre Idee, ein Buch zu schreiben, um andere 

Läuferinnen zu warnen. Sie traf die Einzelläuferin 

Laetitia Hubert, die wohl ebenfalls jahrelang 

von Beyer misshandelt worden war und als Trainerin 

in Albertville arbeitet. Aber diese wollte 

die ganze Geschichte nicht öffentlich machten, 

weil sie zu viel Stress fürchtete. Die #MeToo- 

Bewegung und die Enthüllungen im Fall des 

Hollywood-Produzenten Harvey Weinstein ermutigten 

sie zusätzlich, das Schweigen zu brechen, 

zuletzt auch noch die vom Verband vertuschte 

Affäre von Morgan Ciprès. Ihr Schlusssatz: 

Sie wolle sich nicht rächen, sondern verhindern, 

dass andere Mädchen und ihre Tochter 

Stella Ähnliches erleiden müssten. 

„Un si long silence“ ist als Taschenbuch 

im Verlag Plon in Frankreich unter der ISBN 

978-2-259-28264-2 erschienen und kostet 

17 Euro. Auf Nachfrage der Pirouette schrieb 

Sarah Abitbol, eine Übersetzung in die deutsche 

Sprache sei wohl nicht geplant, aber 

vielleicht eine englischsprachige Version, 

falls sich ein Verlag und ein/e qualifizierte/r 

Übersetzer/in finden. 

Empfehlenswert! 

Webseite mit vielen Interviews, Fotos 

und Reportagen, die in der Pirouette nicht 

untergebracht werden konnten. 

Scan 

mich! 

www.figureskating-online.com

27 

Worüber das 

Eis schweigt 

Alexei Mishins Erinnerungen 

Alexei Mishin ist einer der bekanntesten und erfolgreichsten 

Eiskunstlauftrainer der Welt. Auch im Alter von mittlerweile 

79 Jahren ist er als Trainer aktiv und hat Freude an der Arbeit mit 

Topläufern wie Elizaveta Tuktamysheva, aber auch mit Kindern 

und Jugendlichen. 

Alexei Mishin 

Buchrezension 

Seinem Buch „Worüber das Eis schweigt“ stellt 

Mishin voran, dass es nicht über ihn, sondern 

über die Welt des Eiskunstlaufs sei, in die er vor 

mehr als 60 Jahren eintrat. Damit hat er die 

komplette Entwicklung des modernen Eiskunstlaufs 

nicht nur verfolgt und begleitet, sondern 

auch maßgeblich gestaltet. Darüber ist in diesem 

Buch einiges zu erfahren. Den ersten Teil widmet 

der Autor seiner Jugend und seiner sportlichen 

Karriere. Geboren wurde er im März 1941 in Sevastopol 

auf der Krim, also wenige Monate bevor 

Deutschland im Zweiten Weltkrieg die Sowjetunion 

angriff, in eine Lehrerfamilie. Die Mutter 

unterrichtete Russisch, der Vater war Hochschullehrer 

für Mathematik und Physik. Mishin 

erinnert sich, dass Puffer aus Kartoffelschalen in 

Kriegszeiten eine Delikatesse waren. Und als sein 

Vater auf Fronturlaub einmal Schokolade mitbrachte, 

wusste der kleine Junge nicht einmal, 

was das war. Später zog die Familie für einige 

Jahre nach Tiflis in Georgien und schließlich 

nach St. Petersburg. Als Jugendlicher trieb Mishin 

allerlei Unfug, im Winter schnallte er sich 

Kufen unter und ließ sich von Lastwagen über 

die Straße ziehen. Dieser und andere Streiche 

führten dazu, dass die Eltern den 15-Jährigen 

zum Eislauftraining schickten, damit er von der 

Straße wegkam. „Zwei Umstände führten zu 

meiner zukünftigen sportlichen Spezialisierung. 

Erstens liebt es mein Vater selbst in seiner Jugend, 

mit meiner Mutter Eis zu laufen (….). 

Zweitens hatte der Vater Kufen gekauft.“ Die 

montierte er selbst auf gewöhnliche Halbschuhe. 

Die Anfänge waren also mehr als bescheiden, 

aber Mishin, der mit Stolz vermerkt, dass seine 

erste Trainerin eine Schülerin des legendären 

ersten russischen Eiskunstlauf-Olympiasiegers 

Nikolai Panin-Kolomenkin war, zeigte Talent. Als 

Einzelläufer brachte er es in die nationale Spitze, 

aber der Durchbruch gelang ihm als Paarläufer 

mit Tamara Moskvina. Dabei begannen sie ihre 

gemeinsame Karriere erst im „fortgeschrittenen“ 

Alter von 24 Jahren. Seine größten Erfolge feierte 

das Duo 1969, als sie Medaillen bei der EM 

und WM gewannen und bei der sowjetischen 

Meisterschaft gar Gold vor den damaligen Stars 

Belusova/Protopopov. Nach der erfolgreichen 

Saison begann Mishin seine Karriere als Wissenschaftler 

(er ist heute Professor) und Trainer. 

Bereits als Läufer hatte er großes Interesse an 

den biomechanischen Abläufen im Eiskunstlauf. 

Sein Vater, der Physiker, half ihm dabei, den 

Kern zu erkennen, dass 

belebte und unbelebte 

Körper letztendlich 

denselben mechanischen 

Gesetzen unterliegen. 

Schon früh 

bastelten Vater und 

Sohn eine Kamera, 

mit deren Hilfe sie 

Trainingsprozesse 

aufzeichneten und 

analysierten. In einem 

Kapitel des 

Buchs geht Mishin 

auf seine theoretischen Grundlagen 

des Eiskunstlaufs ein, die er auch in mehreren 

Fachbüchern vermittelt. Von Anfang an lag sein 

Augenmerk auf der Entwicklung der Sprünge. 

Seine Rotations- und andere Übungen, seine 

Methodik und von ihm entwickelte Trainingsgeräte 

fanden ihren Weg in die Welt. 

Mit seinem typischen Humor berichtet der Trainer 

von seiner ersten Reise in die USA zu Trainer 

Carlo Fassi im Jahr 1972, auf der er den 

Läufer Sergei Tchetverukhin begleitete. Danach 

aber erhielt Mishin ein Ausreiseverbot und durfte 

seine Schüler nicht zu Meisterschaften und 

den Olympischen Spielen 1976 begleiten. Die 

Funktionäre hatten offenbar Sorge, dass er sich 

ins Ausland absetzen würde. 

Der Trainer schreibt ausführlich über seine bekanntesten 

Schüler. Alexei Urmanov war sein 

erster Läufer, der einen Vierfachsprung erlernte 

und sein erster Olympiasieger. Mishin hätte ihm 

noch mehr Medaillen und Titel zugetraut, wenn 

er sich nicht 1997 bei der WM an der Leiste 

verletzt hätte. Der Coach hebt Alexei Yagudins 

kämpferische Qualitäten hervor. Den meisten 

Raum gibt Mishin seinen Lieblingsschülern Evgeni 

Plushenko und Lisa Tuktamysheva. Er erzählt 

von ihren Siegen und Niederlagen und 

was seiner Meinung nach dahintersteckte. Warum 

aber Tuktamysheva nach ihrem Triumph 

2015 drei Jahre lang den Anschluss an die Spitze 

verlor, kann auch der Maestro nicht erklären. 

Er lobt sie für ihre Klugheit, Persönlichkeit und 

ihr sportliches Talent. Mishin würdigt Plushenko 

als einen großartigen Sportler, Künstler und 

Menschen, der sich ihm gegenüber stets korrekt 

verhielt und verhält. Interessant ist die Schilderung 

der Rivalität zwischen Yagudin und Plushenko. 

Der Leser erfährt 

auch etwas über das Privatleben Mishins, 

der seine ehemalige Schülerin Tatiana Oleneva 

heiratete und mit der er bis heute ein erfolgreiches 

berufliches und privates Tandem bildet. Die 

zwei Söhne des Paares spielten allerdings Tennis 

und sind heute Tennislehrer. 

Stets aktiv und jung geblieben, denkt Mishin 

nicht an den Ruhestand: „Mein Plan ist denkbar 

einfach. Morgens aufwachen und sich gut 

fühlen. Anziehen, frühstücken, ins Auto springen 

und zur Eishalle fahren. In die Programme, 

Sprünge, Pirouetten, Erfolge und Niederlagen 

der Schüler eintauchen. Zu Wettbewerben fahren. 

Dissertations-Manuskripte lesen, ein Kapitel 

in meinen Memoiren schreiben. Auf die 

Datscha fahren (…) Bäume pflanzen (…) Tennis 

spielen, ins Fitnesszentrum gehen und sich dabei 

ein neues Trainingsgerät ausdenken (…) 

Und wenn am Ende dann noch eine Medaille 

herausspringt, ist das toll.“ Sein Vater, der 95 

wurde, habe gesagt, es gebe keine Alten, sondern 

nur Langlebige. 

Fazit: Mishins Erinnerungen sind eine spannende 

Zeitreise von den Anfängen des sowjetischen 

Eiskunstlaufs (Zeiten, die heute so 

fern erscheinen, aber deren Spuren nicht 

verwischt sind) bis in die Gegenwart. Der legendäre 

Trainer schreibt interessant und humorvoll. 

Schüler und Weggefährten kommen 

ebenfalls zu Wort. Das Buch (318 Seiten, 

mit Farb- und schwarz-weiß Fotos, ISBN 

978-5-04-088686-9) ist aktuell nur auf 

Russisch erhältlich, aber eine englische 

Übersetzung ist in Arbeit. Tatjana Flade

28 

Die Grundfiguren 

Eislaufgeschichte 

Dr Carl Korper von Marienwerth 

Das Eiskunstlaufen besteht aus Grundfiguren, 

die die Basis jedes Programms 

bilden und auf die sich alle Elemente zurückführen 

lassen. Dies erkannte im Jahr 

1881 der Autor des ersten Lehrbuchs der 

„Wiener Schule“, Rechtsanwalt Dr. Karl 

Korper von Marienwerth (1840-1911). 

Korper gehörte 1867 zu den Mitbegründern 

und fungierte ab 1875 als Präsident 

des Wiener Eislauf-Vereins. Er war geteilter 

Sieger im vom 6. bis 7. Januar 1872 

ausgetragenen ersten europäischen Eiskunstlauf-Wettbewerb 

– dem „Internationalen 

Eissporttag“. 

In seinem im Jahr 1881 im Verlag „Alfred 

Hölder“ erschienenen Werk „Spuren auf dem 

Eise“ definierte er Bogen, Schlangenbogen, 

Dreier, Doppeldreier und Schlingen als Grundfiguren. 

Der Gegendreier galt damals als „verkehrter 

Dreier“ und bildete noch eine Sonderform 

des Dreiers. Wende und Gegenwende 

wurden erst zu anerkannten Grundfiguren, 

als der zweifache Europameister Eduard Engelmann 

(1864-1944) diese in Großbritannien 

für das Gruppenlaufen von Figurenkombinationen 

entwickelten Drehungen am Beginn 

der 1890er Jahre in Wien erfolgreich propagierte. 

Als erster Läufer vermochte Gilbert 

Fuchs (1871-1952), diese ab 1895 „einkantig“, 

also ohne Kantenwechsel, auszuführen. 

Bis zu diesem Zeitpunkt setzen sie sich aus 

der Kombination von Kreisbogen mit Dreier 

und Schlangenbogen zusammen. Entsprechend 

der Kanten ein- und auswärts, der 

Richtungen vor- und rückwärts und des ausführenden 

Fußes links und rechts werden jeweils 

acht Arten der Grundfiguren unterschieden. 

Die Grundfiguren erhielten Kreisform 

und wurden als Achter oder mit Schlangenbogen 

als Paragraphen ausgeführt. Auf 

diese Weise entstand ein ganzes System von 

Kombinationsfiguren. 

Als Praxistest wurde das „Internationale 

Preis-Figuren-Eislaufen“ vom 21. – 23. Januar 

1882 in Wien veranstaltet, das aus drei Abteilungen 

bestand. Neben dem Vorführen einer 

Spezialfigur und dem „Einzellaufen ohne 

programmmäßige Beschränkung“ (Kür) mussten 

23 Figuren auf jedem Fuß mit dreimaliger 

Wiederholung dargeboten werden. Jeder einzelnen 

Figur wurde in der Ausschreibung eine 

Wertquote zwischen 1 und 5 zugeordnet. Diese 

mussten mit der vergebenen Note im Spektrum 

1 bis 3 multipliziert werden. Die Gesamtpunktzahl 

entschied über die Platzierung in diesem 

Wettbewerbsteil. Die Ausschreibung ging als 

„Wiener Programm“ in die Geschichte ein und 

bildete im Jahr 1890 die Basis der Wettlauf- 

Ordnung des Deutsch-Österreichischen Eislaufverbandes, 

die man auch für die ersten ISU- 

Wettbewerbe nutzte. Diese bildete die Verhandlungsgrundlage 

eines 1895 vom 2. ISU-Kongress 

eingesetzten Ausschusses zur Ausarbeitung eines 

international verbindlichen Regelwerks. 

Dem Ausschuss gehörten Tibor von Földváry 

(Budapest), Robert Holletschek (Troppau), Dr. 

Oskar Bohn (Berlin), Ivor Hult (Stockholm) und 

Karl Fillunger (Wien) an, alles Personen aus den 

oberen Schichten der Gesellschaft. Die Meinung 

von Edgar Syers (London) sollte eingeholt werden. 

Die im Jahr 1897 beschlossene Wettlaufordnung 

der ISU enthielt ein Verzeichnis von 69 

Pflichtfiguren mit Wertzahlen. 

Eine andere Verbindung von Grundfiguren stellen 

Spezialfiguren (wie Sterne, Glocken, Kreuze, 

Blüten, Buchstaben), Schritte (z.B. Engländer, 

Amerikaner, Choctaw, Mohawk) und Schrittfolgen 

(z.B. Reben, Tänze) dar. Auch die Kürelemente 

basieren auf den Grundfiguren. So bestehen 

Pirouetten aus fortgesetzt ausgeführten 

Mini-Schlingen. Selbst Sprünge sind eigentlich 

in der Luft ausgeführte Figuren bzw. Schritte. 

Die Herausbildung der 

Bogen 

Älteste Grundfigur ist der Bogen als fortgesetztes 

Gleiten auf einer Kante der Kufe. Die Entwicklung 

war an die Einführung eines Schlittschuhmodells 

mit in einer Holzsohle eingelassenen 

Eisenkufe im 13. Jahrhundert in den Niederlanden 

gebunden. Im Gegensatz zu den bisher 

verwendeten Knochengleitern erlaubte die Eisenkufe 

einen Abstoß mittels Abdruck von der 

Kante der Kufe. Der Einsatz von Stöcken zur 

Fortbewegung entfiel. Man reihte damals hauptsächlich 

flache Bogen mit Fußwechsel aneinander. 

Diese Bogenfolgen werden noch heute als 

„holländern“ bezeichnet. Die kurze Kufenauslegung 

behinderte aber das Rückwärtslaufen. 

Schlangenbogen und Dreier 

Der Schlangenbogen sowie der Dreier vorwärts 

auswärts wurden im ersten bekannten Eislauflehrbuch 

der Welt „A Treatise on Skating“ (Abhandlung 

über das Eislaufen) von Robert Jones 

dokumentiert. Es erschien im Jahr 1772 im Verlag 

William Cole London und war Zeugnis des 

grazilen „Kavalierstils“ mit Beschreibungen von 

Figuren, Figurenkombinationen, Elementen wie 

Mond, Fechter, Spirale und Manövern (z.B. Salu- 

tieren) sowie von Ausführungsbestimmungen. 

Das Laufen von Figuren und die Darbietung 

von Elementen als eine „Gentle Art“ bildete 

einen Code über die gesellschaftliche Stellung 

und diente der Abgrenzung vom volkstümlichen 

Eislaufen. Mit seinem Lehrbuch gilt Jones 

als Erfinder und erster Promoter des Figurenlaufens 

auf dem Eis. Die Ausführung eines 

Schlangenbogens – Jones spricht von einer 

„serpentine line“ – beeinhaltet einen Wechsel 

der Bogenart einwärts auf auswärts oder umgekehrt 

in fortgesetzter Laufrichtung. Bei einem 

Dreier erfolgt ein Wechsel der Laufrichtung 

durch eine halbe Drehung auf einem 

Bein von vorwärts nach rückwärts über die 

Spitze oder von rückwärts nach vorwärts über 

die Ferse mit Kantenwechsel. Jones bezeichnete 

den Dreier auf Grund seines Spurenbilds 

als „figure of a heart on one leg“. Robert Jones 

wurde um 1740 als Sohn eines Schneiders 

in Nordwales geboren. Als Enthusiast für 

Feuerwerke und Schießpulver erhielt er das 

Angebot, Mitglied der Royal Artillery in der 

Kaserne von Woolwich zu werden, und stieg 

zum Lieutenant gesellschaftlich auf. Im Juli 

1772 endete seine steile Laufbahn, als Jones 

im Old Bailey für sexuellen Missbrauch an einem 

dreizehnjährigen Jungen zum Tode verurteilt 

und im Newgate-Gefängnis inhaftiert 

Eiskunstlauf-Pionier 

Henry Eugene Vandervell

wurde. Aufgrund seiner großen Popularität als 

Eislauf-Propagandist begnadigte ihn König 

George III. am 12. September 1772 unter der 

Bedingung, dass er das Land verlässt. Jones 

lebte daraufhin in Südfrankreich. Am 06. Dezember 

1788 berichtete die „Times“, dass Jones 

als Söldner in der Türkei in Erscheinung 

trat, wo er bei einem Militäreinsatz ums Leben 

gekommen sein soll. Das von Jones erfundene 

Schlittschuhmodell, bei dem neben Riemen 

ein Absatzsporn zur besseren Befestigung 

diente, wurde von der Firma „Riccard‘s Manufactory“ 

vermarktet. 

Doppeldreier und Schlinge 

Die Ausführung von weiteren Figuren war an 

Veränderungen der Kufengestaltung gebunden. 

Als führender Exponent des Figurenlaufes und 

Gründungsmitglied der „Oxford Skating Society“ 

stellte Henry Boswell im Jahr 1837 den ersten 

speziell für das Figurenlaufen entwickelten 

„Holz-Eisen-Schlittschuh“ vor. Die Laufschiene 

seines „Club Skates“ war bis zu dem Absatzende 

verlängert, erhöht und leicht gekrümmt. Boswell 

soll sämtliche Bogenarten, Formen des Dreiers, 

den um 1825 entwickelten Doppeldreier und die 

als „kanadische Erfindung“ bezeichnete Schlinge 

29 

Eislaufgeschichte Die Grundfiguren 

Robert Jones 

Die Schlittschuhe von Robert Jones, Quellen: www.skateguard1.blogspot.com 

Grundfiguren des Eiskunstlaufens 

beherrscht haben. Die Schlinge ist eine Drehung 

auf einem Fuß auf einer Kante um 360° 

mit schlingenförmigem Spurenbild ohne Richtungswechsel. 

Boswell gilt als der erste Eislauf-Professional, 

der sich auf den ab 1841 

neu entwickelten Londoner Eisersatz-Bahnen, 

die man Glaciarium nannte, produzierte. 

Der Doppeldreier wurde erstmalig vom 

Präsidenten des 1830 gegründeten 

Glasgower Eislauf-Vereins, George Anderson 

(1819-1896), in seinem 1852 unter 

dem Pseudonym Cyclos erschienenen 

Buch „The Art of Skating“ als „United 

Three“ beschrieben. Er beinhaltet eine 

Kombination eines Vorwärts- mit einem 

Rückwärts-Dreier. 

Wende, Gegenwende, 

Gegendreier 

Auch die Grundfiguren Wende, Gegenwende 

und Gegendreier wurden in den 

Eislauf-Clubs in Großbritannien ausgearbeitet, 

die das Gruppenlaufen von Kombinationsfiguren 

pflegten. Dieses verlangte nach 

Entwicklung immer neuer Figuren und Schritte, 

was sich vor allem Henry Eugene Vandervell 

(1824-1908) zur Aufgabe machte. Die 

Das „Club Skate“-Modell von Henri Boswell 

Quelle: Henry Eugene Vandervell & Thomas Maxwell 

Witham „A System of Figure Skating“ (1869) 

von ihm entwickelte Systematik des Eislaufs 

stellte die erste definierte Theorie und Methodik 

des Eislaufens sowie einen Versuch 

dar, Ordnung ins „eislauftechnische Chaos“ 

zu bringen. Das „Vandervellsche System“ 

wurde 1869 in seinem mit Thomas Maxwell 

Witham verfassten Lehrbuch „System 

of Figure-Skating“, Verlag „Mac 

Millan and Co“, vorgestellt. Mehrere 

überarbeitete Auflagen folgten bis 

1897. Vandervell und Witham waren 

Mitglieder im Skating-Club London. Sie analysierten 

sämtliche bekannte Figuren nach: 

Bogenarten, Bogenkombinationen, Gruppenfiguren, 

Schlingen und Schritten („Alternating 

Movements“). Elemente, die nicht 

dem Konzept des „English Figuring“ entsprachen, 

erschienen abgewertet im Kapitel 

„Nondescript Figures“. Sie zeichneten 

Spurenbilder und definierten Ausführungsbestimmungen. 

In die überarbeiteten 

Auflagen flossen aktuelle britische 

Figureninnovationen, aber auch 

im Ausland erfundene Elemente und 

Figuren über Auswertung von Lehrbüchern 

ein. Die Erstausgabe 1869 enthält 

im Kapitel „Alternating Movements“ eine 

erste Beschreibung der um 1860 von Vandervell 

erfundenen Gegenwende. Vandervell

30 

Grundfiguren des Eiskunstlaufens 

Eislaufgeschichte 

arbeitete als Börsenmakler und lebte in großem 

Wohlstand in der Aldridge Road 28. Nach dem 

Tod seiner ersten Frau heiratete Vandervell im 

Jahr 1869 die 26 Jahre jüngere Fanny Thornton, 

mit der er fünf Kinder hatte. Vandervell war 

langjähriger Vorsitzender des Ice Figure Committee‘s 

der National Skating Association – des 

1879 gegründeten, weltweit ersten Eislauf-Landesverbandes. 

Zu seinen weiteren Verdiensten 

gehört die Entwicklung und Einführung von 

dreistufigem Testlaufen (Gold / Silber / Bronze) 

- die Vandervell-Tests - im Jahr 1880. Für seine 

Verdienste als „Eiskunstlauf-Pionier“ wurde 

Vandervell im Jahr 2015 posthum in die „Hall of 

Fame“ des Eiskunstlaufs berufen. 

Die Wende wurde um 1878 bis 1881 durch die 

Studenten Montague Sneade Monier-Williams 

(1860-1931) und Winter Randall Pidgeon 

(1860-1926) ausgearbeitet. Sie gehörten dem 

1880 gegründeten „Oxford University Skating 

Club“ an. Die Wende beinhaltet einen Wechsel 

der Laufrichtung durch eine halbe Drehung auf 

einem Fuß in Richtung des Einlaufbogens ohne 

Kantenwechsel. Einlauf- und Auslaufbogen sind 

entgegengesetzt. 1883 wurde die Wende - damals 

als „Three Quarter Turn“ bezeichnet - in 

Monier-Williams Lehrbuch „Combined Figure 

Skating“ dokumentiert. Bei der Gegenwende erfolgt 

der Wechsel der Laufrichtung entgegen 

der Richtung des Einlaufbogens ohne Kantenwechsel. 

Monier-Williams eröffnete eine Arztpraxis 

im Londoner Stadtteil Onslow Gardens 

und arbeitete später in der Chelsea Clinic of 

Physical Education. 1927 zog er sich in die berühmte 

Künstlergemeinde Collioure in den Pyrenäen 

zurück und führte danach die von Émile 

Coué entwickelte therapeutische Behandlungsmethode 

der Autosuggestion in Großbritannien 

ein. Monier-Williams war Mitglied im Wimbledon 

Skating Club und wirkte zudem als Vizepräsident 

der National Skating Association. 

Winter Randall Pidgeon führte nach dem Ingenieurstudium 

eine Bürstenfabrik in London und 

kurz vor dem Ersten Weltkrieg mit großem Erfolg 

die „British Vacuum Cleaner Company Ltd.“ 

Er war zudem ein berühmter Erfinder. Eine Influenzmaschine 

– ein elektrostatischer Generator, 

der zur Spannungserzeugung das Prinzip 

der Trennung elektrischer Ladungen durch Influenz 

nutzt - trägt seinen Namen. Pidgeon 

lebte mit seiner Frau Mary Constance Heap in 

South Paddington und gehörte ebenfalls zu den 

angesehensten Mitgliedern im Wimbledon Skating 

Club. 1892 veröffentlichte er in Zusammenarbeit 

mit Montagu Sneade Monier-Williams 

und Arthur Dryden das Lehrbuch „Figure- 

Skating Simple and Combined“. 

Den Gegendreier entdeckte Thomas Maxwell 

Witham auf Rollschuhen. Der Gegendreier bezeichnet 

den Wechsel der Laufrichtung durch 

eine halbe Drehung auf einem Fuß von vorwärts 

nach rückwärts über die Spitze oder von rückwärts 

nach vorwärts über die Ferse mit Kantenwechsel 

entgegen der Drehrichtung des Einlaufbogens. 

Im Jahre 1880 dokumentierte Witham 

seine Erfindung mit einer entsprechenden Spurenbildzeichnung 

in der Zeitschrift „The Field“. 

Thomas Maxwell Witham war ein Jurist und 

wurde im Jahr 1857 durch die Anwaltskammer 

Middle Temple als Barrister (eine Version von 

Anwalt) zugelassen. 

Bis 1990 bildete die Pflicht einen Bestandteil 

des Wettkampfprogramms im Einzellaufen. 

Nach deren Abschaffung spielen die Grundfiguren 

heute vor allem in der geforderten Schrittfolge 

eine wichtige Rolle. Die Anzahl verschiedenartiger 

Drehungen pro Fuß kombiniert in einem 

Cluster bilden Features zur Levelvergabe. 

Weitere Kriterien sind die Ausführung der Figuren 

im Takt sowie zur Interpretation der Musik 

mittels Einbindung in plastische Verfahren, was 

eine enorme Erhöhung des Schwierigkeitsgrads 

darstellt. Die Erfinder der Grundfiguren würden 

über diese Komplexität staunen. 

 

Dr. Matthias Hampe 


Neues Paar Knierim/Frazier 

Wie schon im Aprilheft der Pirouette vermutet, 

laufen Alexa Knierim und Brandon Frazier nach 

dreitägigem Probetraining kurz vor der Schließung 

aller Eishallen als neues US-amerikanisches 

Paarlaufpaar zusammen. Knierim war bis 

Februar 2020 mit ihrem Ehemann Chris Knierim 

gestartet, der nach offensichtlich nicht überwind 

baren Sprungschwächen nach der Vier- 

Kontinente-Meisterschaft das Handtuch warf. 

Privat versteht sich das seit 2016 verheiratete 

Paar aber weiterhin sehr gut. Frazier war bis zu 

den US-Meisterschaften 2020 mit Haven 

Denney gelaufen und bis Februar 2020 auch 

privat mit ihr liiert, aber auch sie konnte seit einer 

schweren Verletzung vor einigen Jahren keine 

beständige Leistung mehr bringen und spielte 

ohnehin mit dem Gedanken, ihre Karriere zu 

beenden. Frazier, ein alter Kumpel von Chris 

Knierim aus gemeinsamen Trainingsjahren in 

Colorado Springs, zog von Florida nach Irvine in 

Kalifornien und das neue Paar wird bei Jenni 

Meno, Todd Sand und Chris Knierim trainieren. 

Ziel sind natürlich die Olympischen Spiele 2022. 

Getrennt hat sich dagegen das US-Paar Nica Digerness 

und Danny Neudecker aus Colorado 

Springs, Sechste bei Skate America 2018, aber 

nur Neunte der US-Meisterschaften 2020. 

Kritik an Scott Moir 

Der kanadische Eistänzer Scott Moir wurde im 

April in den sozialen Medien und im Fernsehsender 

CBC heftig kritisiert, weil er die Corona- 

Quarantäneregel gebrochen habe. Statt zu Hause 

in Kanada sei er in Tampa, Florida gewesen. 

Aber der zweifache Eistanz-Olympiasieger antwortete 

seinen Kritikern, er habe keinen Urlaub 

gemacht. Stattdessen sei er bei seiner Verlobten 

Jackie Mascarin gewesen, die in Tampa als medizinische 

Assistentin in einer Lungen- und Coronaklinik 

arbeite. Er habe den Haushalt geführt, 

eingekauft und für sie gesorgt, wenn sie 

nach ihrer täglichen Arbeit erschöpft gewesen 

sei. „Sie ist eine von den Heldinnen, über die 

zurzeit so viel gesagt wird. Und als ihr Lebensgefährte 

sollte ich sie dabei unterstützen. Ich 

habe in Tampa die Quarantäneregeln eingehalten 

und halte sie auch in Kanada ein.“ 

Eigentlich sollte Moir an der Eröffnungszeremonie 

der WM in Montreal teilnehmen, aber als 

die WM abgesagt wurde, habe er sich entschlossen, 

zu seiner Verlobten zu reisen. Ende 

April kehrte das Paar nach Kanada zurück. Moir 

habe laut CBC betont, er sei nicht mit dem 

Flugzeug, sondern die etwa 2000 Kilometer lange 

Strecke in zwei Tagesfahrten mit dem Auto 

zurück nach Kanada gereist. Moir: „Wir sind Kanadier 

und sind bald wieder zu Hause.“ Seine 

Tanzpartnerin Tessa Virtue war seit März bei ihrem 

Freund und Hockeyspieler Morgan Rielly in 

Vancouver. 

Eishalle als Leichenhaus 

Nicht nur in Madrid, wie im Aprilheft der Pirouette 

berichtet, sondern auch anderswo dienen 

geschlossene Eishallen zurzeit als Leichenaufbewahrungsstätten, 

wenn mehr Menschen 

als sonst sterben und die üblichen Kühlhäuser 

der Beerdigungsinstitute überfüllt sind. Denn 

sie sind kalt, so dass die Körper in den Särgen 

nicht so schnell verwesen. Neuestes Beispiel ist 

das „Gardens Ice House“ in der Kleinstadt Laurel 

im Bundesstaat Maryland (zwischen Philadelphia 

und Washington), in dem mehr als 

1.000 Menschen an dem Coronavirus gestorben 

sind. In anderen Jahren hatte hier stets im Juni 

der erste kleine nationale Eistanzwettbewerb 

der neuen Saison stattgefunden, die Chesapeake 

Open. Igor Shpilbands Paare sind dort oft 

ihre neuen Programme erstmals vor einer US- 

Jury gelaufen. 

Weihnachtsmärchen 2020 

Die Berliner Vereine suchen Besetzungen der 

Haupt- und Nebenrollen für das Weihnachtsmärchen 

2020, in der Hoffnung, dass sie es im 

Spätherbst dieses Jahres auch aufführen dürfen. 

Der Neusser Verein hat dagegen sein alle zwei 

Jahre stattfindendes Weihnachsmärchen abgesagt, 

weil zu wenig Zeit bleibe, um es nach der 

Wiedereröffnung der Halle einzustudieren. Vereinschef 

Ulrich Giesen sagte, dem Verein gingen 

dadurch mindestens 40.000 Euro Einnahmen 

verloren. 

Isabella Tobias wurde 

Mutter 

Die amerikanische Eistänzerin Isabella Tobias Lites 

(28), die mit ihrem letzten Tanzpartner Ilia 

Tkachenko von 2015 bis Ende 2017 für Israel 

gestartet war (unter anderem Vierte der EM 

2017 und 12. der WM 2017) und vorher mit anderen 

Partnern für andere Länder gelaufen war, 

und ihr Ehepartner wurden am 12. März Eltern 

eines Sohnes namens James Alvan Lites. Die Familie 

lebt inzwischen in Dallas, Texas. Tkachenko 

arbeitet seit 2018 als Assistenztrainer von 

Marina Zueva, zunächst in Canton bei Detroit 

und seit dem Frühjahr 2019 in der Hertz Arena 

in Estero nahe Naples in Südwest-Florida. krk

Pirouette: Wie haben Sie die WM-Absage 

aufgenommen? 

Victoria: Am Anfang waren wir natürlich sehr 

enttäuscht, denn wir hatten so viel Zeit und 

Kraft in die Vorbereitung der WM investiert. 

Aber wir verstehen, dass sich das (Coronavirus) 

so schnell ausgebreitet hat und leider alles geschlossen 

wurde. 

Wie kommen Sie mit der aktuellen Situation 

in der Corona-Krise zurecht? 

Nikita: Die ersten zwei Wochen sind wir auf die 

Datscha gefahren und haben uns dort erholt. 

Das war wie ein Urlaub, denn in Moskau stieg 

die Zahl der Infizierten stark an und uns war 

klar, dass das lange dauern wird. Nach zwei 

Wochen sind wir nach Hause zurückgekehrt und 

haben langsam angefangen, etwas zu tun. Vika 

hat sich ein Laufband gekauft und hat damit 

angefangen zu trainieren. Ich habe auch Übungen 

gemacht, so gut ich konnte. Wir haben viel 

Musik gehört (für eine neue Kür). Wir saßen 

nicht tatenlos herum, sondern haben versucht, 

uns persönlich weiterzuentwickeln, etwas Neues 

für uns zu entdecken, zu lesen, etwas anzuschauen 

und den Eiskunstlauf nicht zu vergessen. 

Es ist natürlich eine schwierige Situation. 

Das Schwierigste war, voneinander und von den 

Freunden und Eltern getrennt zu sein. In Moskau 

wurde ein elektronischer Passierschein eingeführt 

und Vika und ich konnten höchstens 

zusammen in ein Geschäft fahren, mit Masken 

und Handschuhen natürlich. Aber moralisch 

bauen wir uns damit auf, dass wir uns sagen, es 

wird alles gut werden. Das Gute ist, dass es im 

Internet alles Mögliche gibt, viele interessante 

Sachen und man kann ein neues Hobby entdecken. 

Ich habe zum Beispiel die Wirtschaft und 

die Märkte studiert, womit man sich später im 

Leben mal befassen könnte. Ich habe mich aber 

auf nichts festgelegt. 

Victoria: Ich habe angefangen mehr zu lesen. 

Victoria Sinitsina & 

Nikita Katsalapov 

»Der Kopf schaltet sich ein und du 

denkst nicht nur an Eiskunstlauf« 

Victoria Sinitsina und 

Nikita Katsalapov 

bei der EM in Graz 

Foto: Flade 

Ich habe mir auch einige Gedanken gemacht, 

was ich später machen könnte, aber mehr verrate 

ich noch nicht. Der Kopf schaltet sich ein, 

es ist mehr Zeit, du denkst nicht nur an den Eiskunstlauf, 

sondern auch über andere Dinge 

nach, über dein Leben und darüber, was du später 

machen willst. Daraus kann man sehr viel 

Positives ziehen. 

Sie konnten also gar nicht zusammen 

trainieren? 

Nikita: Nein, denn die meiste Zeit sind wir nicht 

zusammen. 

Wie sieht es mit Online-Training aus? 

Victoria: Ich habe ein paar Online-Trainings gemacht, 

aber nur für die Familie. Ich mag das 

nicht online machen, ich kann das nicht so weitergeben 

und zeigen oder selbst so trainieren. 

Ich habe daher vor allem alleine zu Hause trainiert, 

getanzt und sogar Choreographie gemacht, 

aber das war schwieriger. 

Ende Mai begann für Läufer des Nationalteams 

ein Trainingslager in Novogorsk bei 

Moskau, aber Sie lassen es aus. Warum? 

Nikita: Wie ich es verstehe, wird man dort auf 

eine bestimmte Zeit in Quarantäne gesperrt, 

man darf nicht raus und alles ist sehr streng. 

Ehrlich gesagt, wir haben uns so entschieden, 

weil wir nicht eingesperrt werden wollten. Wir 

hoffen, dass sich die Regeln hier in der Stadt 

bald lockern oder wir fahren in ein anderes Trainingslager, 

auch ohne Eis, und machen mehr 

Athletiktraining. Es ist eine schwierige Frage, 

aber wir haben uns dafür entschieden, dieses 

erste Trainingslager auszulassen. Wir haben 

jetzt noch keine Informationen, wann wir wieder 

voll auf dem Eis trainieren können. 

Wie schwer wird es, nach so einer langen 

Eis-Pause wieder in Form zu kommen? 

Nikita: Ich kann von mir sagen, dass ich schon 

einige schwere Verletzungen hatte. Jetzt kann 

ich wenigstens zu Hause trainieren und etwas 

machen und ich fühle mich gut dabei. Aber es 

Die Eistanz-Europameister Victoria Sinitsina (25) und Nikita 

Katsalapov (28) trafen sich mit der „Pirouette“ per Videoschalte 

aus ihren Wohnungen in Moskau. Katsalapov hatte gerade einen 

Zahnarztbesuch hinter sich, bei dem ein Zahn gezogen wurde, 

war aber trotzdem gerne bereit zum Interview. 

gab Zeiten, da lag ich nur oder saß ich nur herum, 

wie als ich an der Schulter operiert wurde. 

Da habe ich lange Zeit ausgesetzt, acht Monate. 

Wir haben schon einige Schwierigkeiten durchgemacht 

und denken, dass wir uns in Form halten 

und hoffen, dass es nicht so schwer sein 

wird. Denn wir haben jetzt immer die Möglichkeit 

etwas zu machen und müssen nicht nur 

herumsitzen. Am Anfang ist es immer schwierig, 

die neuen Programme zusammenzubekommen, 

die neuen Elemente. Dieser Prozess ist immer 

schwer. Urlaub ist jedenfalls nicht geplant. 

Sie haben sich dafür entschieden, Ihren 

erfolgreichen Rhythmustanz zu „Singin‘ in 

the Rain“ zu behalten. Warum? 

Victoria: Erstens werden wir sehr wenig Zeit haben, 

um ein neues Programm vorzubereiten. 

Zweitens ist dieses Programm so gut gelungen 

und passt so zu uns, dass wir es mit Vergnügen 

laufen. Es unterstreicht uns, es gefällt uns sehr 

gut. Vielleicht kann man etwas noch Besseres 

finden, aber eine ganze Saison ist damit (mit 

diesem Thema) vergangen und viel Musik ist 

schon verwendet worden und mir scheint, es 

wäre schwierig, etwas Besseres für uns zu finden. 

Die Kostüme wollen wir unbedingt wechseln, 

denn wir möchten doch etwas Neues hereinbringen, 

um den Charakter aufzufrischen. 

Was können Sie uns über Ihre Kür verraten? 

Nikita: Wir haben erst vor kurzem alle gemeinsam 

damit begonnen, die Ideen für die Kür zu 

diskutieren. Wir sind jetzt noch mitten in dem 

Prozess und haben uns noch nicht endgültig für 

eine Idee entschieden. 

Was möchten Sie Ihren Fans sagen? 

Victoria: Wir sind alle zusammen in dieser 

Situation. In dieser Zeit muss man zusammenhalten 

und sich unterstützen und an sich 

arbeiten. 

Vielen Dank für das Interview und alles Gute! 

Mit Victoria Sinitsina und Nikita Katsalapov 

sprach Tatjana Flade. 

••• 

31 


Interview

Dieses Virus infiziert 

auch die Pressefreiheit 

Im Kampf gegen die Covid-19-Pandemie wird die Pressefreiheit in vielen Ländern 

massiv eingeschränkt. Regierungen erhalten Sondervollmachten, Notstandsgesetze 

erschweren die Berichterstattung und es drohen hohe Strafen für angebliche 

Falschnachrichten. Damit Menschen sich und andere effektiv vor der Verbreitung des 

Virus schützen können, brauchen sie umfassende und unabhängige Informationen. 

Erfahre mehr unter reporter-ohne-grenzen.de/corona 

Pirouette-Online Webshop 

Scan 

mich! 

ICE SPORT ARENA TELFS 

GANZJÄHRIG GANZTÄGIG 

EISKUNSTLAUFPATCHTRAINING 

daily figureskating all year from 

8am until 6pm 

03/2019 

Die Pirouette auf Facebook 

Scan 

mich! 

ICEART bietet in Kooperation mit dem Tiroler Eislauf verband in 

der ICE SPORT ARENA Telfs im Herzen von Tirol für Eiskunstlaufvereine, 

Trainer und Sportler ideale Trainingsmöglichkeiten. 

Frühjahr- und Sommertraining: 

Täglich laut Plan www.iceart-tirol.at 

Patcheis 

Eispläne, Onlinebuchung und Reservierung 

unter www.iceart-tirol.at 

Further details: www.iceart-tirol.at, 

phone: +43-6765343759

Pirouette No. 05/2020 Mai + Juni

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?