Kunstbericht 2011 - Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur
Kunstbericht 2011 - Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur
Kunstbericht 2011 - Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Literatur<br />
10,6 %<br />
Budgetanteil<br />
€ 9,06 Mio.<br />
2 Literatur<br />
Gesamtsumme 2010 € 9.119.783,72<br />
Gesamtsumme <strong>2011</strong> € 9.059.865,21<br />
links: New Books in German 30/<strong>2011</strong><br />
rechts: Editorial Committee New Books<br />
in German<br />
© beide: The British Centre for Literary<br />
Translation<br />
<strong><strong>Kunst</strong>bericht</strong> <strong>2011</strong> 25<br />
ebenfalls gut vertreten. So leistet die Übersetzungsförderung einen wichtigen Beitrag<br />
zur Verbreitung <strong>und</strong> Internationalisierung der österreichischen Literatur.<br />
Zusätzlich zur direkten Förderung von Übersetzungen arbeitet die Literaturabteilung<br />
beim Projekt New Books in German mit dem Österreichischen <strong>Kultur</strong>forum London<br />
<strong>und</strong> dem Goethe-Institut London, der Frankfurter Buchmesse, dem Börsenverein des<br />
Deutschen Buchhandels, dem German Book Office in New York <strong>und</strong> Pro Helvetia<br />
zusammen. New Books in German hat sich zur Aufgabe gemacht, deutschsprachige<br />
Gegenwartsliteratur im angloamerikanischen Raum zu bewerben <strong>und</strong> Neuerscheinungen<br />
<strong>für</strong> Übersetzungen zu empfehlen. Dazu erscheint zweimal jährlich ein umfangreiches<br />
Heft mit Besprechungen ausgewählter Titel, Artikeln zur deutschsprachigen<br />
Literatur <strong>und</strong> AutorInnenporträts. Herausgegeben wird das Heft vom British<br />
Centre for Literary Translation, das an der University of East Anglia beheimatet ist.<br />
Auf der Website www.new-books-in-german.com findet man darüber hinaus noch<br />
Probeübersetzungen <strong>und</strong> alle <strong>für</strong>s Lizenzgeschäft relevanten Informationen. Aufgr<strong>und</strong><br />
des großen Erfolges im angloamerikanischen Raum bietet die Website zusätzlich<br />
zur englischen auch eine spanische <strong>und</strong> italienische Version an.<br />
International ausgerichtet ist auch die Arbeit der Literaturhäuser <strong>und</strong> zahlreicher Literaturvereine.<br />
Mehrere Literaturfestivals, wie die Rauriser Literaturtage, die Europäischen<br />
Literaturtage in der Wachau, die Lesefestwoche bei der Buch Wien, das<br />
Literaturfest Salzburg <strong>und</strong> die Tiroler Literaturtage Sprachsalz in Hall, bieten ebenfalls<br />
die Möglichkeit, die internationale Gegenwartsliteratur in all ihrer Vielfalt bei<br />
Lesungen, Buchpräsentationen <strong>und</strong> Podiumsdiskussionen live zu erleben.<br />
n AUTUMN <strong>2011</strong> JUBILEE ISSUE 30<br />
IN GERMAN NEW BOOK<br />
GERMAN NEW BOOKS IN<br />
AN NEW BOOKS IN GERM<br />
NEW BOOKS IN GERMAN N<br />
Antonia Baum n Larissa Boehning n Michael Božiković n Sherko Fatah<br />
Katrin Gerlof n Jürgen Gottschlich n Thomas Großbölting & Rüdiger Schmidt<br />
Agnes Hammer n Christoph Hein n Werner & Elisabeth Heisenberg n Monika Helfer<br />
Peter Henisch n Angelika Klüssendorf n Daniela Krien n Michael Kumpfmüller<br />
Jo Lendle n Sibylle Lewitscharoff n Michael Martens n Albert Ostermaier<br />
Inka Parei n Christoph Poschenrieder n Cay Rademacher n Linus Reichlin<br />
Kirsten Reinhardt n Ursula Timea Rossel n Eugen Ruge n Max Scharnigg<br />
Frank Schmeißer n Kathrin Schrocke n Peter Stamm n Heinrich Steinfest<br />
Ilija Trojanow n Simon Urban n Jan Costin Wagner n Andrea Weibel<br />
A SELECTION FROM AUSTRIA,<br />
GERMANY AND SWITZERLAND<br />
Novels n Crime Fiction n Thrillers<br />
Debuts n Short Stories n Poetry<br />
Children’s and Young Adults’ n History<br />
Religion n History of Science<br />
Prize-Winners n Book News<br />
WWW.NEW-BOOKS-IN-GERMAN.COM
Change language