Kunstbericht 2011 - Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur

Abteilung V/5 Literatur und Verlagswesen
Sajalìn editores (Ö/Spanien)
Übersetzung ins Spanische:
Friedrich Torberg: Mein ist die Rache 1.000,00
Scolar Kiadó (Ö/Ungarn)
Übersetzung ins Ungarische:
*Wolf Haas: Silentium 1.200,00
Shtëpia Botuese Laholli (Ö/Albanien)
Übersetzung ins Albanische:
Christoph Janacs: Gedichte
Wilhelm Pellert: Ada und Oma in Togo
700,00
400,00
Stanischev Krastjo (Ö/Bulgarien)
Übersetzung ins Bulgarische:
Konstantin Kaiser: Ausgewählte Gedichte 800,00
Taller Ditoria (Ö/Spanien)
Übersetzung ins Spanische:
*Christine Lavant: Das Kind 600,00
Text Verlag (Ö/Russland)
Übersetzung ins Russische:
Joseph Roth: Juden auf Wanderschaft 1.100,00
Thomas Sessler Verlag (W)
Übersetzung ins Bulgarische:
*Dimitré Dinev: Heikle Sache die Seele
*Peter Turrini: Silvester
Übersetzung ins Englische:
*Ronald Rudoll: Papas in Motion
Übersetzung ins Französische:
Silke Hassler: Total glücklich
Übersetzung ins Polnische:
Gabriel Barylli: Ohio? Wieso?!
*Erwin Riess: Adieu Madrid
*Erwin Riess: Der Zorn der E. Batthyany
Peter Turrini: Campiello
*Peter Turrini: Silvester
Übersetzung ins Rumänische:
*Catherine Aigner: Fernlicht
Übersetzung ins Russische:
*Silke Hassler: Kleine Nachtmusik
*Silke Hassler: Total Glücklich
Übersetzung ins Serbische:
Raoul Biltgen: Nick
730,00
730,00
730,00
730,00
730,00
730,00
730,00
730,00
730,00
730,00
730,00
730,00
730,00
Varrak Publishers (Ö/Estland)
Übersetzung ins Estnische:
Thomas Glavinic: Die Arbeit der Nacht 1.400,00
Vllamasi Verlag (Ö/Albanien)
Übersetzung ins Albanische:
*Erika Pluhar: Spätes Tagebuch 300,00
Vydavatel‘stvo Európa (Ö/Slowakei)
Übersetzung ins Slowakische:
Peter Henisch: Vom Wunsch, Indianer zu
werden 1.200,00
Wahlström & Widstrand (Ö/Schweden)
Übersetzung ins Schwedische:
Peter Waterhouse: Ausgewählte Texte 1.200,00
Wydawnictwo Czarne (Ö/Polen)
Übersetzung ins Polnische:
*Thomas Bernhard: Autobiographische
Schriften
Martin Pollack: Kaiser von Amerika
2.200,00
1.600,00
Summe 142.520,00
5 Preise
Kunstbericht 2011 123
Federmair Leopold (OÖ)
*Österreichischer Staatspreis für literarische
Übersetzung 8.000,00
Gruša Jiří (Ö/Tschechien)
*Manès-Sperber-Preis für Literatur 8.000,00
Helfer Monika (V)
Monika Helfer, Michael Köhlmeier: Rosie und
der Urgroßvater
*Österreichischer Kinder- und Jugendbuchpreis
2.000,00
Holzhausen Druck und Medien (W)
*Staatspreis Schönste Bücher Österreichs 3.000,00
Hundegger Barbara (T)
*Outstanding Artist Award für Literatur 8.000,00
Iliev Ljubomir (Ö/Bulgarien)
Österreichischer Staatspreis für literarische
Übersetzung 8.000,00
Köhlmeier Michael (V)
Monika Helfer, Michael Köhlmeier: Rosie und
der Urgroßvater
*Österreichischer Kinder- und Jugendbuchpreis
2.000,00
Marías Javier (Ö/Spanien)
*Österreichischer Staatspreis für Europäische
Literatur 25.000,00
Nüchtern Klaus (W)
*Österreichischer Staatspreis für Literaturkritik 8.000,00
Philipps Carolin (Ö/Deutschland)
Carolin Philipps: Wofür die Worte fehlen
*Österreichischer Kinder- und Jugendbuchpreis
*Preis der Jugendjury
6.000,00
2.000,00
Residenz Verlag (NÖ)
*Staatspreis Schönste Bücher Österreichs 3.000,00
Roher Michael (W)
Michael Roher: Fridolin Franse frisiert
*Österreichischer Kinder- und Jugendbuchpreis
6.000,00
Schmid Willi (W)
*Staatspreis Schönste Bücher Österreichs 3.000,00
Schuh Franz (W)
*Österreichischer Kunstpreis für Literatur 12.000,00
Steinberger Kathrin (W)
Kathrin Steinberger: Die Brüder von Solferino
*Österreichischer Kinder- und Jugendbuchpreis
6.000,00
Steinitz Barbara (Ö/Deutschland)
Monika Helfer, Michael Köhlmeier: Rosie und
der Urgroßvater (Illustration)
*Österreichischer Kinder- und Jugendbuchpreis
2.000,00
Waterhouse Peter (W)
*Ernst-Jandl-Preis für Lyrik 15.000,00
Summe 127.000,00