Pirouette No. 09/2020 November

Pirouette Nr. 9 | November 2020 Internationales Eiskunstlauf-Magazin | 53. Jahrgang | www.pirouette-online.de 

Pirouette-Online 

Pirouette-Facebook 

Mariah Bell 

Skate America 

Budapest Trophy · Ice Star Minsk

Impressum 

Verlags- und Redaktionsanschrift: 

STS·Verlag+Werbung 

Stefan Schulze 

Am Stutz 14 

97993 Creglingen 

Fon 07933-700-191 

Fax 07933-700-192 

E-Mail: info@pirouette-online.de 

Webshop www.pirouette-online.de 

Facebook: www.facebook.com/pirouettemagazin 

Verlagsleitung: Stefan Schulze 

Chefredakteur: Klaus-Reinhold Kany 

Stellvertreterin: Tatjana Flade 

Mitarbeiter: Manuela Buyny, Albert-René Kolb 

(Schweiz), Katrin Flaschka (Österreich), Hella Höppner 

Grafik: Stefan Schulze, Andreas Münch 

Anzeigen: Stefan Schulze 

Kundenbetreuung: Angelika Manicone 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Bildzuschriften haftet der Verlag nicht. 

Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Verfassers 

gezeichnet sind, stellen nicht unbedingt die Meinung 

der Redaktion oder des Herausgebers dar. Für die 

Richtigkeit der Mitteilungen und Berichte zeichnen 

die Clubs verantwortlich. Zuschriften können von uns, 

falls kein ausdrücklicher Vor behalt gemacht wird, im 

Wortlaut oder aus zugs weise veröffentlicht werden. 

Erscheinungsweise: 10 mal im Jahr, Mai/Juni und 

Juli/August sind Doppelausgaben, sonst monatlich. 

Bestellungen im Webshop: www.pirouette-online.de 

Einzelheft: 6,50 EUR zzgl. Versandkosten 

Jahresabonnement: 

Deutschland: 65 EUR, EU: 68 EUR inkl. Versand 

Probeabo: 33 EUR, EU: 35 EUR inkl. Versand 

Bankverbindungen: 

GLS Gemeinschaftsbank eG 

IBAN DE34430609677014380800, 

BIC GENODEM1GLS 

USt.-ID DE 178391062 

Anzeigen: Standard-Formate zum vergünstigten 

Festpreis in unserer Preisliste, z.B. 1/8 Seite 

105,- EUR. Download unter www.pirouette-online.de/ 

info/anzeigenpreise 

Copyright für alle Beiträge bei: STS·Verlag+Werbung. 

Nachdruck in Wort und Bild, auch auszugsweise, 

nur mit schriftlicher Ge neh migung des Verlags. 

Gerichtsstand: Bad Mergentheim 

Eiskunstlauf-Termine 

von Mitte November bis Ende Dezember 

(mit großem Vorbehalt) 

12.11. – 15.11. Warschau Cup (Polen) 

19.11. – 22.11. Skate Celje (Slowenien), 

verschoben 

20.11. – 22.11. Grand Prix: Cup of Russia 

in Moskau 

21.11. – 22.11. Großer Preis von Italien, 

Etappe 2 in Turin 

23.11. – 30.11. Inge Solar Trophy in 

Innsbruck, abgesagt 

26.11. – 29.11. NRW Autumn Trophy in 

Dortmund 

26.11. – 29.11. Santa Claus Cup in Budapest 

(Ungarn) 

27.11. – 29.11. Grand Prix: NHK Trophy 

in Osaka (Japan) 

28.11. – 29.11. Großer Preis von Italien 

Etappe 3 in Egna 

02.12. – 05.12. Golden Spin in Zagreb 

(Kroatien) 

04.12. – 05.12. Großer Preis von Italien 

Etappe 4 in Trient 

10.12. – 12.12. Österreichische Staatsmeisterschaften 

in Linz 

10.12. – 13.12. Christmas Magic Cup in 

Bukarest (Rumänien) 

11.12. – 13.12. Latvian Trophy in Marupo 

(Lettland) 

11.12. – 13.12. Deutsche Nachwuchsmeisterschaften 

in Dortmund 

11.12. – 13.12. Italienische Meisterschaften 

in Egna/Neumarkt 

12.12. – 13.12. Schweizer Elitemeisterschaften 

in Luzern 

17.12. – 19.12. Französische Meisterschaften 

in Cergy-Pontoise 

(Region Paris) 

18.12. – 19.12. Deutsche Meisterschaften 

in Hamburg 

18.12. – 20.12. Sarajevo Trophy 

(Bosnien-Hercegowina) 

22.12. – 27.12. Russische Meisterschaften 

in Tcheljabinsk 

23.12. – 27.12. Japanische Meisterschaften 

in Nagano 

Synchronwettbewerbe: 

04.12. – 06.12. Riga Amber Cup (Lettland) 

10.12. – 13.12. Lumière Cup in Eindhoven 

(Niederlande) 

17.12. – 19.12. Hevelius Cup in Danzig 

(Polen) 

Interview mit Valtter Virtanen auf Seite 4, Foto: Flade 

Inhalt 

Interview: Valtter Virtanen 4 

Corona: Wettbewerbsabsagen 5 

Interview: Nathan Chen 6 

Neues aus aller Welt 7 

Homo-Diskriminierung im Eiskunstlauf 9 

Budapest Trophy 10 

Zwingerpokal12 

Regionalmeisterschaften von Japan 14 

»Gran Premio« von Italien 15 

Wettbewerbe in Russland 16 

Neues aus Russland 17 

Grand Prix: Skate America 18 

Westfalen-Cup 2020 24 

Portrait: Dorotea Leitgeb 25 

Ice Star Minsk 26 

3 

Inhalt & Termine 

Kündigung sind bis acht Wochen vor Ablauf des 

Abon ne ments möglich, sonst erfolgt Verlängerung um 

ein weiteres Jahr. Eine Kündigung bedarf der 

Schriftform. 

Die vollständigen AGB sind nachzulesen im Internet: 

www.pirouette-online.de/info/ 

allgemeine-geschaeftsbedingungen 

Titelbild: 

Mariah Bell, Siegerin bei 

Skate America 2020 

Foto: Robin Ritoss 

Portrait: Albena Denkova & Maxim Staviski 28 

Eislaufgeschichte: Listing & Baertling 30 

Die Pirouette auf 

Instagramm 

Scan 

mich! 

Erscheinungstermin 

der nächsten Pirouette: 

15. Dezember 2020 

Pirouette-Online

4 

Valtter Virtanen 

Interview 

Valtter Virtanen 

»Manche halten mich für verrückt« 

Valtter Virtanen (33) ist nicht nur mehrmaliger Finnischer Meister und bei EM und WM 

gestartet, sondern er ist auch Arzt von Beruf und arbeitete nach seinem Studium sogar 

zeitweise im Krankenhaus an seinem Trainingsort Oberstdorf. Der Finne ist mit der ehemaligen 

deutschen Läuferin Alina Meyer verheiratet und wird bald Vater. 

Foto: Flade 

Pirouette: Wie sind Sie damals zum Eiskunstlaufen 

gekommen? 

Valtter: Meine ältere Schwester ist auch Eis 

gelaufen. Ich sollte nur die Grundlagen lernen, 

aber ich habe ein bisschen mehr gelernt als nur 

vorwärts und rückwärts zu laufen. Und da bin 

ich einfach geblieben. Als ich klein war, habe 

ich auch Tennis gespielt, Fußball gespielt, Langlauf, 

Leichtathletik, habe parallel vieles gemacht. 

Ich habe gemerkt, dass ich für den Eiskunstlauf 

gut geeignet bin und ich wollte auch 

gut sein in dem, was ich mache. 

Sie sind bald an die nationale Spitze gekommen, 

aber Sie haben neben dem Hochleistungssport 

Medizin studiert. Wie haben Sie 

das geschafft? 

Normalerweise dauert das Studium sechs Jahre. 

Ich habe siebeneinhalb Jahre gebraucht, das ist 

auch nicht schlecht. Die drei ersten Jahre waren 

die schlimmsten. Ich habe ganz normal studiert 

mit allen anderen. Da hatte ich nicht so viel 

Zeit für das Training. Nach dem dritten Jahr, 

2012, habe ich dann ein bisschen mehr Zeit in 

das Eislaufen investiert und bin nach Deutschland 

umgezogen. Das vierte Jahr habe ich in 

drei Jahren gemacht, in München als Gaststudent. 

Das ganze fünfte Jahr habe ich auch wieder 

als Gaststudent in München durch dieses 

Erasmus Programm absolviert. Das war leichter. 

Aber ich hatte das Problem, von Oberstdorf 

nach München zu kommen. Ich brauchte zweieinhalb 

Stunden für eine Strecke mit dem Zug 

und der U-Bahn. Da ist es gut, dass man in 

Oberstdorf eigentlich jederzeit trainieren kann. 

Wie haben Sie Ihre Praktika absolviert? 

Ein bis zweimal habe ich das hier in Oberstdorf 

in der Inneren Abteilung gemacht. Das war später 

meine Arbeitsstelle. Und ich war ein paar 

Monate in Finnland. Ich habe nebenbei den PhD 

(Doktorgrad) gemacht, das hat auch als Praktikum 

gezählt. Es war alles da ein bisschen und 

hier ein bisschen. Es war viel Aufwand. 

Wie hilft Ihnen Ihre medizinische Ausbildung, 

im Training Verletzungen zu vermeiden? 

Ich glaube, es ist anders herum. Der Sport hilft 

mir bei der Arbeit. Ich habe viel Erfahrung mit 

Verletzungen und verstehe etwas davon. Ich 

habe nicht das Gefühl, dass ich vom Studium so 

viele Vorteile für den Sport habe. Natürlich hat 

man ein Grundwissen, aber im eigenen Fall ist 

es immer schwierig. Auf diesem Niveau spürst 

du jede Woche irgendwas. Manchmal bleibt es 

eine Woche, zwei Wochen. Und man kann nicht 

jede Woche ins MRT rennen und schauen, was 

da ist. Ich bin eher der Typ, der abwartet. Einmal 

hatte ich beim dreifachen Axel einen Syndesmosebandriss 

im Schienbein hier in Oberstdorf. 

Und da habe ich das bei der Landung 

gleich gemerkt, so das war‘s. Weil das so eine 

besondere Stelle ist und die Schmerzen waren 

genau da. Da wusste ich eigentlich schon vor 

dem MRT, was kaputt ist. 

Nach Ihrem Abschluss haben Sie in Oberstdorf 

und in Finnland im Krankenhaus gearbeitet. 

Was machen Sie jetzt? 

Momentan arbeite ich in Jyväskylä in Finnland. 

Ich bin Allgemeinarzt und viel in der Notaufnahme. 

Mich interessiert diese Akutmedizin und ich 

arbeite mit Akutfällen. Letzte Saison war es so, 

dass ich ungefähr zwei Wochen in Finnland war, 

habe dort 40 Stunden oder manchmal 50 Stunden 

in der Woche gearbeitet. Dann war ich zwei 

Wochen in Oberstdorf nur trainieren. Und dann 

bin ich wieder nach Finnland gefahren und zu 

Wettkämpfen. Es war eigentlich ziemlich anstrengend, 

aber ich konnte selber bestimmen, 

wann und wo ich arbeite. In der Klinik in der 

Notaufnahme haben wir ein System, in dem wir 

online die Dienste buchen können. Außerdem arbeite 

ich noch, wo Bedarf ist, also privat. Wichtig 

ist momentan, dass das Eislaufen finanziell 

machbar ist - mit weniger Arbeit noch ein gutes 

Gehalt erzielen, so dass ich Eis laufen kann. In 

der Zeit als ich in Oberstdorf war, verdiente ich 

nicht so gut, hatte nur einen 50-Prozent-Vertrag, 

und das reicht eigentlich für gar nichts. 

Haben Sie auch mit Corona-Fällen zu tun? 

In der Notaufnahme haben wir eine Infektionsabteilung 

und da kommen die allgemeinen Fälle 

zu uns. Die schweren Fälle gehen dann direkt 

weiter. In Finnland war es ja eher ruhig. Am Anfang 

hatten wir fast täglich Fälle, aber es war 

nicht so, dass man überfordert gewesen wäre. 

Sie trainieren aber auch nach der Arbeit in 

Finnland? 

Ja, vor der Nebelhorn Trophy habe ich nicht so 

viel gearbeitet, nur 20 Stunden in der Woche. 

Danach konnte ich noch zwei Stunden auf dem 

Eis trainieren. In Finnland trainiere ich mit Alina. 

Sie ist schon seit fünf Jahren Assistenz-Trainerin. 

Ich bin auch regelmäßig in Kontakt mit 

Herrn Huth. 

Wie schwierig ist es denn, mit der eigenen 

Ehefrau zu trainieren und das Berufliche und 

Private zu trennen? 

Das hat eigentlich immer ganz gut geklappt. Es 

gab klare Regeln von Anfang an, als ich noch 

bei Herrn Fajfr war. In der Halle waren wir Eisläufer 

und haben das Private vergessen. 

Sie haben bei der Nebelhorn Trophy eine 

gute Kür gezeigt. 

Ja, es war meine beste Kür seit ein paar Jahren 

und ich fühle mich momentan recht gut. Und 

man muss sagen, dass man daraus lernen kann. 

Seit März bin ich nur einmal nach Deutschland 

gereist. Ich habe so viel Energie und fühle mich 

viel stärker als früher. Ich glaube, man vergisst, 

wie viel diese Hektik und der Stress eigentlich 

kostet. Letzte Saison hatte ich 35-36 Flüge und 

es wäre nicht so schlimm, wenn der Flughafen 

in der Nähe wäre. Aber in Finnland fährt man 

drei Stunden mit dem Auto und hier auch. Man 

ist praktisch den ganzen Tag unterwegs. Das 

kostet schon Kraft. Und so gesehen war es keine 

Überraschung und ich war auch im Training 

viel besser als früher in dieser Zeit. Das muss 

ich jetzt behalten und die Ausnahmezeit hatte 

vielleicht auch etwas Gutes für mich. Jetzt war 

ich fast sechs Monate nur in Finnland und es 

reicht, wenn ich nur 20 oder 30 Stunden in der 

Woche arbeite. Das habe ich auch im Training 

gemerkt, ich war jetzt viel frischer in Finnland. 

Letzte Saison, wenn ich in Finnland war, war 

das mehr so ein Überleben. 

Was motiviert Sie, den Sport auf so hohem 

Niveau neben einem doch anstrengenden 

Beruf weiterzumachen?

Das haben viele gefragt und ich glaube, da 

gibt es mehrere Antworten. Natürlich wenn es 

da ein bestimmtes Ziel gibt wie die Olympischen 

Spiele, motiviert mich das im Hintergrund. 

Man muss Ziele haben, das ist klar. Und 

sonst habe ich in meiner Karriere eigentlich 

erreicht, was ich mir gewünscht und erhofft 

habe. Der Eiskunstlauf ist so ein großer Teil 

meines Lebens. Ich mag das. Und eigentlich 

habe ich das erst jetzt verstanden, als ich fertig 

war mit dem Studium und vor allem jetzt, 

wenn ich nicht so viel arbeiten muss. Ich habe 

jetzt die beste Zeit in meiner ganzen Eislaufkarriere. 

Ich muss nicht so viel nebenbei arbeiten 

und kann trotzdem meine Familie und 

mich finanzieren. Ich habe ein Haus in Finnland 

und das Baby kommt. Das Leben ist eigentlich 

sehr schön und jetzt kann ich einfach 

nur genießen. Ich habe in den letzten zehn 

Jahren so viel darauf hingearbeitet, dass ich 

mir das jetzt ermöglichen kann. 

Fragen andere Sportler Sie, wie Sie 

das schaffen? 

Ja viele fragen, fast in jedem Wettkampf. Wer 

das noch nicht weiß, bewundert es. Aber vor 

allem diejenigen, die mich gut kennen, halten 

mich manchmal für verrückt (lacht). 

Finden Wettbewerbe statt? 

Auch im Monat Oktober bestimmte die Diskussionen, 

ob Wettbewerbe stattfinden, ob Zuschauer 

hineindürfen, was es für Reisebeschränkungen 

gibt und ob Tests oder Quarantäne erforderlich 

sind, die weltweite Diskussion im Eiskunstlaufen. 

Jedes Land handelt anders, jeden Tag ändern 

sich Bestimmungen und nicht immer ist das verständlich. 

Obwohl die USA das am stärksten von 

Corona betroffene Land sind, hatte man dort 

den Mut, den Pseudo-Grand Prix Skate America 

mit strengen Auflagen durchzuführen. Die vielen 

US-Amerikaner die dort starten konnten, waren 

dem Verband dafür sehr dankbar (siehe ab Seite 

18). Das viel weniger betroffene Kanada sagte 

dagegen seinen Grand Prix ab, ebenso wie schon 

die WM im vergangenen März und kleinere nationale 

und internationale Wettbewerbe. Das ist 

hart für die vielen kanadischen Spitzenläufer, die 

erneut um eine Chance gebracht wurden. Das 

einzige, was so normal wie immer lief, war die 

hoffnungsvolle Ankündigung des Verbandes, dass 

Skate Canada im Jahr 2021 vom 29. bis 31. Oktober 

in Vancouver in derselben Thunderbird- 

Halle geplant ist, in der 2018 das Grand Prix Finale 

stattgefunden hatte. 

Bitter für die neun nominierten Deutschen und 

andere westeuropäische Sportler ist die schon 

länger erwartete Absage des Grand Prix in Grenoble 

Mitte November. Aber in Frankreich sind 

die Infektionszahlen so hoch, dass das sehr verständlich 

ist. Außerdem tut man sich dort 

schwerer als in den USA oder bei der Nebelhorn 

Trophy in Oberstdorf, strenge staatliche Bestimmungen 

einzuhalten, denn mehr als in Deutschland 

ist es in Frankreich ein Volkssport, den 

Staat unvernünftigerweise zu hintergehen. Das 

sieht man zum Beispiel daran, dass am 31. Oktober 

Eisläufer noch große Halloween-Parties 

ohne Masken und Abstand mit hohem Ansteckungsrisiko 

feierten, denn ab 1. November waren 

sie verboten. Als ob man sich nicht auch am 

31. Oktober anstecken kann. Auch die Schweiz 

hat hohe Infektionszahlen und sagte daher die 

Meisterschaft des französischsprachigen Teils 

der Schweiz Ende Oktober (Coupe Romande) in 

Lausanne ganz kurzfristig ab. Italien hat dagegen 

für seine besten Läufer sogar eine Serie von 

Wettbewerben ins Leben gerufen. Der Cup of 

Tyrol fällt aus, während Russland seine Wettbewerbe 

durchzieht (siehe Seite 16). 

5 

Wettbewerbsabsagen 

Corona 

Sie haben schon eine lange Karriere. 

Was war bisher der schönste Moment? 

Da gibt es natürlich ein paar. Die Heim-WM 

(in Helsinki, 2017) war meine erste WM. Und 

in Stockholm (2015) habe ich es bei der Europameisterschaft 

das erste Mal ins Finale geschafft. 

Das war das erste und bis jetzt auch 

das letzte Mal, dass meine Eltern bei einem 

großen Wettbewerb als Zuschauer da waren. 

Wenn Sie irgendwann Ihre aktive Karriere 

beenden, wie möchten Sie dem Eiskunstlauf 

verbunden bleiben? 

Meine Frau ist Eislauftrainerin und macht jetzt 

ihren Masterabschluss in Psychologie. Ich 

glaube, wenn man jeden Tag in die Eishalle 

geht, bleibt man irgendwie in Kontakt. Ich 

glaube, es besteht ein hohes Risiko, dass unsere 

Tochter auch Eis laufen wird. Und dann bin 

ich natürlich involviert. Vielleicht kann ich 

dann meine Frau als Trainer unterstützen. 

Vielen Dank für das Interview und weiterhin 

viel Erfolg! 

Mit Valtter Virtanen sprach Tatjana Flade. ••• 

Pläne für Deutschland 

Auch in Deutschland müssen Läufer, Trainer und 

alle anderen bangen, ob die geplanten Wettbewerbe 

stattfinden und sie trainieren dürfen. Der 

Zwingerpokal und der Westfalen Cup konnten 

stattfinden (siehe Berichte). Die Berliner Meisterschaften 

mit Berliner Bär wurden abgesagt, 

stattdessen gab es in Wedding nur eine Sichtung 

für die Nachwuchsläufer(innen), die zur 

Deutschen Nachwuchsmeisterschaft wollen. 

Und in Hohenschönhausen fand ein Test-Event 

der Paare statt. Mit diesem wollte man den beiden 

Paaren, für die Grenoble ausfällt, einen 

weiteren Quasi-Wettbewerb ermöglichen. Wer 

weiß, ob deutsche Läufer Mitte November zum 

Warschau Cup fahren. Das neue Paar Efimova/ 

Blommaert konnte die 1. Kürklasse erwerben, 

die es für Starts benötigt. Hase/Seegert mussten 

in der Kür drei Hebungen abbrechen, weil es 

ihm nicht gut ging. Hocke/Kunkel liefen keine 

Kür, weil Kunkel nach einer Sushi-Mahlzeit mit 

Übelkeit zu kämpfen hatte. Selten sind sie gesund 

und fit. Auch das Juniorenduo Alisa Rank 

und Jegor Eßlinger schaffte die 1. Kürklasse. 

Ebenfalls am Start waren die Niederländer Daria 

Danilova und Michel Tsiba. Ein echter internationaler 

Wettbewerb, der allerdings mit einer 

Ausnahme schwach besetzt war, fand gleichzeitig 

in Minsk statt, aber die DEU beschickt Weißrussland 

nicht, so dass Reporterin Tatjana Flade 

die einzige Deutsche vor Ort war (siehe S. 26). 

Besonders für alle deutschen Läufer soll der erst 

im September ins Leben gerufene und international 

ausgeschriebene Wettbewerb NRW Autumn 

Trophy in Dortmund in der letzten Novemberwoche 

stattfinden. Ein sehr anerkennenswertes Vorhaben, 

das auch das Ziel verfolgt, Auslandsreisen 

zu reduzieren. Nach augenblicklichem Stand (2. 

November) soll er erlaubt sein, denn Bundeskaderläufer 

gelten nicht als Amateure, sondern als 

Profis, die trainieren und Wettbewerbe laufen 

können, so wie auch Fußballspiele der drei oberen 

Ligen möglich sind. Auch die Deutschen 

Nachwuchsmeisterschaften in Dortmund und die 

Deutschen Meisterschaften in Hamburg stehen 

weiterhin auf der Aktiv-Liste, womöglich ohne 

Zuschauer. Ob das so bleibt, wagt niemand mit 

Sicherheit vorherzusagen. Ganz zu schweigen 

von der EM Ende Januar in Zagreb. Corona hat 

die Eislaufwelt im Griff. Klaus-Reinhold Kany 

Pole Harness / Angel 

Reduziert effektiv die Lernzeit für Doppel-, Dreifach- und Vierfachsprünge 

Komplettes Angelsystem · Anpassbares Gurtsystem · für Eistraining / Trockentraining 

harness jumper@gmail.com · https://www.iceshows.info/harness-jumper 

Anzeige

6 

Nathan Chen 

Nathan Chen 

»Für viele Läufer ist Eislaufen ihr Beruf 

und ohne Wettbewerbe sind sie arbeitslos« 

Interview 

Der zweimalige Weltmeister Nathan 

Chen (21) gewann seinen vierten 

Skate America-Titel und bleibt damit 

weiterhin seit der WM 2018 ungeschlagen. 

Die Pirouette und zwei 

anderen Magazine aus Japan und 

China interviewten den US-Meister 

per Videokonferenz. 

Pirouette: Wie haben Sie die Zeit des 

Lockdowns verbracht? 

Nathan: Als ich von der WM-Absage hörte, war 

ich noch an der Universität beim Training. Das 

war genau vor den Frühjahrsferien. Unser Dekan 

teilte uns dann mit, dass wir nach den Ferien 

nicht mehr zurückkommen sollen. Da habe ich 

meine Sachen gepackt und bin nach Kalifornien 

zurückgekehrt. In der Zeit der Quarantäne habe 

ich das Semester (online) zu Ende gebracht und 

Trockentraining gemacht. Natürlich war ich enttäuscht 

über die Absage der WM, aber es war 

verständlich. Das Schwierigste war und ist es, 

dass wir nicht wissen, wie es weitergeht, ob es 

ein Grand Prix Finale gibt und ob nach der Absage 

der Vier-Kontinente-Meisterschaft die WM 

stattfindet. Aber wenn das mein einziges Problem 

ist, bin ich ziemlich privilegiert. Viele Menschen 

insbesondere in den USA verlieren in der 

Pandemie ihren Job, werden krank, liegen auf 

der Intensivstation. Viele Menschen leiden mehr 

als ich unter der Situation. 

Wie hat diese Situation Sie oder Ihren Blick 

auf die Welt verändert? 

Es ist enttäuschend zu sehen, dass viele Leute 

es vermeiden, Masken zu tragen und die Dinge 

zu tun, die nötig sind, um andere zu schützen. 

Darüber hinaus aber bin ich von der Stärke der 

Gemeinschaft beeindruckt, wie sie andere Leute 

unterstützen, die noch mehr zu kämpfen haben. 

Es ist stark, wie hier in den USA die Leute für 

ihre Gemeinschaft, für ihre Rasse, für ihre Identität 

aufstehen. Ich bin in erster Linie ein Eiskunstläufer, 

kein Politiker und studiere nicht 

einmal Politikwissenschaft, aber ich erkenne, 

dass wir hier in den USA eine Menge Probleme 

haben, die es schon sehr lange gibt, und wenn 

man die nicht jetzt angeht, werden sie nie 

angegangen. Jeder hat eine Stimme und soll 

sie nutzen. 

Sie haben jetzt erst einmal Urlaubssemester 

genommen. 

Ja, das lag zum Teil daran, weil alles auf online 

umgestellt wurde. Alle Studenten bekamen die 

Möglichkeit, sich für ein extra Jahr beurlauben 

zu lassen, normalerweise geht das nur für ein 

Jahr. Wenn ich sonst zwei Jahre Urlaub hätte 

nehmen wollen, hätte ich mich exmatrikulieren 

und neu bewerben müssen, und das wollte ich 

nicht. Daher habe ich überlegt, was ich machen 

soll. Jetzt war die Entscheidung viel einfacher. 

Wie gefällt es Ihnen, wieder Vollzeit in Kalifornien 

zu trainieren? 

Es ist auf jeden Fall leichter, weil ich mehr Zeit 

habe, mich ausschließlich auf das Training zu 

konzentrieren. Ich denke, Raf (Rafael Arutiunian, 

Trainer) hat mich gut darauf vorbereitet, alleine 

zu trainieren, ehrlich gesagt ein bisschen zu 

gut. Als ich wieder zurückkam, wollte ich am 

liebsten für mich allein trainieren, weil ich mich 

daran gewöhnt hatte. Aber es ist immer gut, 

den Blick von außen zu haben. Raf bestärkt 

mich entweder in meinen Ideen oder gibt mir 

neue Ideen. Der größte Unterschied ist, dass ich 

mit anderen Spitzensportlern wie Mariah Bell 

trainieren kann. Das treibt mich an und wenn es 

mal im Training nicht gut läuft, werde ich 

manchmal irrational und denke Dinge, die nicht 

stimmen. Da ist es nett, jemanden zu haben, der 

einen aufbaut und der dir sagt, ‚das machst du 

richtig und das machst du falsch‘. 

Wie haben Sie Skate America unter Corona- 

Bedingungen empfunden? 

Ich wusste nicht, was ich erwarten sollte, und 

ich war angenehm überrascht. Wir können nicht 

nah zusammen sein und müssen Masken tragen, 

trotz negativer Testergebnisse. Diese ‚Blase‘ 

fühlt sich sehr sicher an. Es war schön, einen 

Wettbewerb zu haben, gegen andere Spitzenläufer 

zu laufen und die Freunde mal wieder in 

Person zu sehen und mit ihnen zu sprechen, 

auch wenn es nicht so wie sonst ist. Es ist definitiv 

ein Highlight für mich, dass ich hier sein 

kann. Was mich ein wenig, aber andere Läufer 

viel mehr betrifft – Eiskunstlauf ist ein sehr 

teurer Sport und wir haben nicht immer das 

Geld, um das Training, die Choreographie, Kostüme, 

Eiszeiten etc. zu bezahlen. Viele Läufer 

machen im Sommer Shows oder geben Seminare, 

um sich ein wenig Taschengeld zu verdienen. 

Und die Wettbewerbe sind wichtig, denn wenn 

man gut genug abschneidet, bekommt man 

Preisgeld und kann mehr Förderung erhalten. 

Wenn es keine Wettbewerbe gibt, ist das eine 

große Belastung. Für viele Läufer ist Eiskunstlauf 

wie ihr Beruf und ohne Wettbewerbe sind 

sie arbeitslos. Wettbewerbe abzuhalten ist also 

sehr nützlich für uns. 

Sie haben bei Skate America keinen vierfachen 

Lutz gemacht – warum nicht? Und ist 

es nicht riskant, den dreifachen Axel als 

letzten Sprung zu machen? 

Nathan Chen beim 

Grand Prix Finale 2019, 

Foto: ISU 

Ich denke nicht, dass es zu riskant ist, es hat im 

Training gut geklappt. Ich habe (in der Kür) einfach 

nur einen Fehler gemacht, als ich in den 

Sprung reingegangen bin, ich muss das nur ein 

bisschen besser trainieren. Wie Sie wissen, ist 

der Axel nicht mein Lieblingssprung, genauso 

wie die Kantensprünge (Rittberger, Salchow). 

Der vierfache Lutz ist gut, ich kann ihn machen, 

aber ich möchte in diesem Jahr mit ein paar 

unterschiedlichen Dingen herumspielen. Es hält 

die Sache für mich frischer, das eine oder andere 

auszuprobieren. 

Was möchten Sie über Ihre Programme 

erzählen? 

Das KP ist aus dem Film “Desperado” mit ein 

wenig spanischer Gitarrenmusik am Anfang. 

Dann kommt der Cancion del Mariachi aus dem 

Film. Wir wollen den Charakter des Films herüberbringen, 

weniger die kulturellen Eigenheiten 

der Musik. Die Kür ist zu Musik von Philip Glass, 

von dem ich zufällig in einem Kurs an der Uni-

Neues aus aller Welt 

7 

versität erfahren habe. Shae-Lynn (Bourne, 

Choreographin) zeigte mir Musik von ihm und 

ich gab ihr ein paar Stücke von ihm, die ich 

mochte und so haben wir es alles zusammengeworfen. 

Ich habe schon mein ganzes Leben 

mal eine Kür gebraucht, die durchgehend ruhig 

ist, damit ich alle meine Sprünge machen 

kann, ohne nach dem halben Programm ausgebrannt 

zu sein. Das KP kann ein bisschen lebendiger 

und energiereicher sein. 

Wie bringen Sie sich in die Choreographie 

Ihrer Programme ein? 

Shae-Lynn (Bourne, Choreographin) ist manchmal 

überkreativ. Sie hat kein Limit, was sie erreichen 

möchte und manche Dinge sind unmöglich, 

so dass ich derjenige bin, der sagt 

‚Shae, ich denke, das ist ein bisschen zu viel, 

lass es uns anders machen‘. So trage ich zu den 

Programmen bei. Aber ich vertraue ihr völlig, 

dass sie mir ein gutes, fertiges Produkt gibt, 

das wir dann auf dem weiteren Weg säubern 

und verbessern, wie es für mich passt. Ich denke, 

sie weiß, was für mich am besten ist. 

Wie wollen Sie Ihre künstlerische Entwicklung 

vorantreiben? 

Ich habe mich zum Teil für dieses spanisch-lateinamerikanisch 

beeinflusste Programm entschieden, 

weil ich in eine Richtung gehen 

wollte, die ich noch nie gemacht hatte. Ich 

mag das Programm und denke, dass es eine 

gute Herausforderung für diese Saison ist. 

Aber ich denke nicht, dass es das richtige Programm 

für eine olympische Saison ist. Die Erfahrung 

mit ganz verschiedenen Genres erlaubt 

es mir, einzugrenzen, was mir gefällt 

und was ich weniger mag, so dass ich für die 

Olympischen Spiele eine gewisse Anzahl an 

Optionen zur Auswahl habe. 

Wie beeinflusst die Pandemie Ihre Vorbereitung 

auf die Olympischen Spiele und 

Ihr Ziel, die Goldmedaille zu gewinnen? 

Zunächst einmal ist es mein Ziel, dass ich mich 

für das Team qualifiziere und in die beste Position 

komme, um erfolgreich zu sein. Mit erfolgreich 

sein meine ich nicht unbedingt zu gewinnen. 

Diese Mentalität – ‚ich bin nur hier um zu 

gewinnen‘ hat mich in der Vergangenheit zu 

sehr angespannt und dazu geführt, dass ich 

nicht gut gelaufen bin. Ich möchte noch einmal 

die Gelegenheit haben, bei den Olympischen 

Spielen zu starten und Programme zu laufen, 

mit denen ich zufrieden bin, unabhängig vom 

Ergebnis. Wenn ich vor den Spielen ein paar 

Wettbewerbe habe, wäre das schön. Wenn 

nicht, dann sind wir alle in derselben Situation 

und ich kann mich nicht darüber beklagen, wie 

schwierig es für mich ist. Ich würde gern wissen, 

ob die Olympischen Spiele stattfinden, was 

ich sehr hoffe. An erster Stelle muss die Sicherheit 

stehen, dieses Virus ist kein Spaß. 

Vielen Dank für das Interview und weiterhin 

viel Erfolg! 

Mit Nathan Chen sprach Tatjana Flade. 

••• 

Keine EM in Essen 

Auf einer Online-Vorstandssitzung Anfang Oktober 

hat die ISU eine Reihe von Meisterschaften 

provisorisch vergeben. Aus deutscher Sicht ist am 

wichtigsten, dass die Stadt Essen, die sich um die 

EM 2023 beworben hatte, diese nicht erhalten 

hat. Stattdessen wurde wieder einmal Helsinki 

gewählt. Finnland hat eben eine in der ISU sehr 

bekannte Persönlichkeit namens Susanna Rahkamo, 

zurzeit Chefin der ISU-Entwicklungskommission, 

die mit Petri Kokko zehn Jahre lang in 

Oberstdorf gelebt und trainiert hatte. Es ist zu 

hoffen, dass Essen sich für 2024 wieder bewirbt, 

denn die meisten Städte waren bei ihrem ersten 

Versuch nicht erfolgreich. Die WM 2023 soll zum 

dritten Mal in neun Jahren im japanischen Saitama 

abgehalten werden und die Junioren-WM in 

Calgary in Kanada. Für die Vier-Kontinente-Meisterschaften 

2022 hatte es bis jetzt keinen Bewerber 

gegeben, dies ist nun Tianjin in China. 

Außerdem sagte die ISU die Vier-Kontinente- 

Meisterschaften 2021 ab, die in drei Monaten 

im australischen Sydney stattfinden sollten. 

Aber das Land beabsichtigt auch im kommenden 

Februar, keinerlei nicht-australische Läufer, 

Preisrichter, Offizielle oder Zuschauer ins Land 

zu lassen, so dass allein aus diesem Grund keine 

internationalen Wettbewerbe möglich sind. Damit 

hat der australische Verband zum zweiten 

Mal Pech mit der Vergabe von Meisterschaften, 

denn die für März 2000 geplante WM musste 

das Land wenige Monate vor den Olympischen 

Sommerspielen in Sydney wieder an die ISU zurückgeben, 

weil die Fernsehkapazitäten im 

Olympischen Jahr ganz auf die Sommerspiele 

konzentriert waren. Als Ausgleich für die jetzt 

abgesagten Meisterschaften erhielt Sydney die 

Vier-Kontinente-Meisterschaften 2023. 

Preisrichter für 

ISU-Meisterschaften 

Weniger aufwendig als früher und online hat 

die ISU auch in diesem Jahr wieder die Länder 

ausgelost und bestimmt, die einen Preisrichter 

zu den verbliebenen ISU-Meisterschaften (ohne 

Vier-Kontinente) schicken dürfen. Bei der EM in 

Zagreb sind Russland und Gastjurorenland Kanada 

die einzigen Nationen, die in allen vier Kategorien 

einen Preisrichter nominieren können. 

Die DEU wurde bei den Damen, im Paarlaufen 

und im Eistanzen ausgelost, Österreich in den 

drei Kategorien außer Eistanzen und die 

Schweiz im Paarlaufen und Eistanzen. Bei der 

WM in Stockholm wurden Russland und die 

USA viermal nominiert. Hier sind die DEU genau 

wie Österreich bei den Herren und im Paarlaufen 

dabei, die Schweiz bei den Herren und im 

Eistanzen. Für die Junioren-WM 

sind DEU- 

Juroren dreimal vertreten, 

nur nicht bei 

den Herren. Bei beiden 

Synchron-Weltmeisterschaften 

ist 

ein deutscher Preisrichter 

dabei. 

Szewczenko und Jeschke 

verheiratet 

Ex-Läuferin und Schauspielerin Tanja Szewczenko 

und ihr langjähriger Lebensgefährte und ehemaliger 

Paarläufer Norman Jeschke haben in 

den letzten Monaten im Stillen geheiratet. Dies 

erfuhr die Klatschpresse so nebenbei, als jemand 

bei Dreharbeiten einen Ehering an ihrer Hand 

entdeckte. Wann die Hochzeit war, gaben sie bis 

Anfang November nicht bekannt, Szewczenko 

sagte nur, sie wollte, dass ihre Großmutter das 

noch erlebt, denn diese hatte Szewczenko schon 

als Kind und Jugendliche sowohl motivationsmäßig 

als auch finanziell intensiv bei ihrer Eislaufkarriere 

unterstützt. 

Junioren Grand Prix 2021 

Die ISU blickt richtigerweise nach vorne und hat 

die geplanten Junioren Grand Prix für 2021 bekanntgegeben. 

Kosice und Ljubljana waren schon 

in diesem Jahr vorgesehen, aber fünf weitere 

sind neu. Wo das Finale stattfinden soll, ist noch 

unklar, womöglich in Peking als letzten Test vor 

den Olympischen Spielen im Februar 2022. Ein * 

bedeutet, dass auch ein Paarlaufwettbewerb 

vorgesehen ist. Hier die Orte und Termine: 

18.08. – 21.08. Courchevel (Frankreich) 

25.08. – 28.08. Edmonton* (Kanada) 

01.09. – 04.09. Kosice* (Slowakei) 

15.09. – 18.09. Krasnojarsk* (Russland) 

22.09. – 25.09. Ljubljana (Slowenien) 

29.09. – 02.10. Danzig (Polen) 

06.10. – 09.10. Linz* (Österreich) 

Der Austragungsort fürs Finale ist noch unklar. 

Jessica Pfund und Joshua 

Santillan für die Schweiz? 

Nach bis jetzt nicht bestätigten Meldungen läuft 

das US-Paar Jessica Pfund und Joshua Santillan 

(beide sind in den USA geboren) demnächst für 

die Schweiz. Pfund hat Schweizer Vorfahren und 

sie sind nicht stark genug, um sich in den USA 

durchsetzen zu können. Sie waren Achte der US- 

Meisterschaften 2020 und ihr letzter internationaler 

Wettbewerb war Platz 9 bei der Finlandia 

Trophy 2018. Die Wartezeit für einen Nationenwechsel 

hätten sie also erfüllt. Eine Teilnahme 

an Olympischen Spielen scheint aber nicht möglich, 

weil Santillan mit Sicherheit in naher Zukunft 

keine Schweizer Staatsbürgerschaft erhält. 

Aber sie könnten an allen anderen internationalen 

Wettbewerben und Meisterschaften teilnehmen, 

wenn der Schweizer Verband sie nominiert 

und sie die Mindestpunktzahlen schaffen. 

krk 

Anzeige 

News

8 

News 

Neues aus aller Welt 

Neues aus Frankreich 

Auf einer außerordentlichen Sitzung beschlossen 

die französischen Vereinsvertreter am 11. 

Oktober mit einer Mehrheit von 83 Prozent eine 

Statutenänderung, gemäß der kein Verbandsoffizieller 

länger als drei Amtszeiten von je vier 

Jahren in einem Amt bleiben darf. Damit wollte 

Präsidentin Nathalie Péchalat vor allem verhindern, 

dass Didier Gailhaguet noch einmal kandidieren 

kann. Katia Krier ist von ihrer Position als 

Sportdirektorin zurückgetreten, denn sie ist zu 

eng mit Gailhaguet verbunden. 

Kanadische Meisterschaften 

verschoben 

Die kanadischen Meisterschaften in Vancouver 

wurden von Januar auf den 14. – 21. Februar 

2021 verschoben, mit jeweils nur zwei Gruppen 

und nur Meisterklasse und Junioren. krk 

Kurt Müller mit 

99 Jahren gestorben 

Der 1921 geborene Bochumer Eisläufer Kurt 

Müller starb am 25. September. Müller startete 

zunächst im Paarlauf und wurde 1944 gemeinsam 

mit Heidi Nähle bei den Deutschen Meisterschaften 

in Wien Dritter im Paarlauf. Im Zweiten 

Weltkrieg konnte er einen Einsatz an der Front 

vermeiden, weil er bei der Truppenunterhaltung 

eingesetzt wurde. Anschließend wechselte er die 

Disziplin und die Partnerin. 1951 gewann er in 

Garmisch-Partenkirchen mit Hella Lamprecht die 

Deutsche Meisterschaft im Eistanz, was er im 

Jahr darauf mit seiner neuen Partnerin, der Krefelderin 

Marlies Schroer, an gleicher Stelle wiederholen 

konnte. Eistanzen war 1951 noch nicht 

bei Europa- und Weltmeisterschaften vertreten, 

und da Deutschland auch niemanden zur WM 

1952 schickte, nahm Müller nie an einer „großen“ 

Meisterschaft teil. Die Nichtentsendung 

1952 war für ihn ein Grund, seine Amateur- 

Laufbahn zu beenden. Anschließend trat er noch 

in etlichen Shows auf, wo er sein Unterhaltungstalent 

unter Beweis stellen konnte. Später 

übernahm er das elterliche Hutgeschäft, das ihn 

als „Hut-Müller“ in ganz Bochum und darüber 

hinaus bekannt machte. Noch mit über 80 Jahren 

stand er in seinem Laden in der Sparkassen- 

Galerie, wo er auch Bilder seiner Eislaufkarriere 

präsentierte. Zu Beginn des Jahrtausends gab er 

das Geschäft dann auf. Seine letzten Jahre verbrachte 

Müller, der nie verheiratet war, in einem 

Bochumer Seniorenstift. 

sre 

Chtchetinina wurde Ungarin 

Buch-Neuauflage: Savchenko, Szolkowy, Massot 

Pirouette-Autorin Tatjana Flade hat im Verlag 

der Eislauf-Fachzeitschrift IFS Magazine eine 

erweiterte englische Neufassung ihres Buchs 

„Ein perfektes Paar“ über die Karriere von Aljona 

Savchenko mit ihren Partnern Bruno Massot 

und Robin Szolkowy herausgebracht. Der erste 

Teil ist mehr oder weniger mit der deutschen 

Originalfassung identisch. In den zusätzlichen 

Kapiteln von „Aljona Savchenko: The Quest for 

Olympic Glory“ geht es um die Anfänge von 

Massot und die gemeinsamen Jahre bis hin 

zum Olympiasieg und WM-Titel 2018 sowie die 

tete sie für die Eidgenossen, bevor sie 2019 zu 

Mark Magyar und nach Ungarn wechselte. In 

Ungarn gebe es für sie eher die Möglichkeit, 

die Staatsbürgerschaft zu erhalten und damit 

die Chance auf einen Start bei den Olympischen 

Spielen, falls sie sich qualifiziert, begründete 

sie damals. In der Schweiz fand sie 

keinen passenden Partner und die Hürden für 

die Einbürgerung von Ausländern sind in dem 

Alpenland hoch. Mit der ungarischen Staatsbürgerschaft 

hat Chtchetinina zumindest eine 

Grundvoraussetzung für die Erfüllung ihres 

sportlichen Traums geschaffen. 

Tursynbaeva pausiert weiter 

Elizaveta Tursynbaeva aus Kasachstan, die WM- 

Zweite von 2019, muss verletzungsbedingt weiter 

pausieren. „Ich kann noch nichts über Wettbewerbe 

(in dieser Saison) sagen. Alles hängt 

von meiner Wiederherstellung ab“, schrieb Tursynbaeva 

der „Pirouette“. Die Läuferin hat Rücken- 

und Hüftprobleme. Als erste Frau der Welt 

hatte sie bei einer WM einen vierfachen Sprung, 

einen Salchow, gezeigt. Seit der Shanghai Trophy 

im Herbst 2019 war die heute 20-Jährige 

verletzungsbedingt nicht mehr gestartet. 

Baby für Eistänzer Khaliavin 

Der spanisch-russische Eistänzer Kirill Khaliavin 

und seine Frau Ksenia Monko freuen sich über 

die Geburt ihres ersten Kindes. Den Namen und 

genauen Geburtstag ihres Sohnes gaben sie 

noch nicht bekannt, posteten nur Anfang November 

Bilder mit Kinderwagen und Khaliavin 

schrieb, er sei der glücklichste Papa der Welt. 

Mit Monko gewann Khaliavin 2011 den Junio- 

Zeit danach. Die Leser erfahren, welche Schwierigkeiten 

das Paar überwinden musste und warum 

das Projekt einige Male am Rande des 

Scheiterns stand. Neben den Sportlern, ihren Eltern 

und Alexander König kommt auch Jean- 

Francois Ballester zu Wort, der der Autorin wenige 

Monate vor seinem frühen Tod ein ausführliches 

Interview gab. Massot würdigt seinen 

langjährigen Trainer in einem selbst verfassten 

Kapitel. Auch Robin Szolkowys Weg nach dem 

Ende seiner aktiven Karriere ist ein Thema. Das 

Buch enthält mehr als 200 Fotos, von denen 

viele noch nie veröffentlicht wurden. Es ist zunächst 

ausschließlich als E-Book für 9,99 US- 

Dollar erhältlich, eine Printausgabe ist geplant. 

Nach „Ein perfektes Paar“ (2016) und der Savchenko-Biographie 

„Der lange Weg zum olympischen 

Gold“ von Alexandra Ilina (2020, erscheint 

im November auch auf Russisch) ist 

„The Quest for Olympic Glory“ das dritte Buch, 

das der einmaligen Karriere von Aljona Savchenko 

gewidmet ist – und wieder andere Aspekte 

beleuchtet. 

Tatjana Flade: Aljona Savchenko - The Quest for 

Olympic Glory, 228 S., erschienen bei Laurea 

Media, 9,99 USD (E-Book), bestellbar bei 

www.ifsmagazine.com 

Die ehemalige Schweizer Paarläuferin Ioulia 

Chtchetinina hat Ende Oktober die ungarische 

Staatsbürgerschaft erhalten. Bei Instagram veröffentlichte 

sie ein Foto mit der Urkunde und 

schrieb, dies sei ihre dritte Staatsbürgerschaft. 

Chtchetinina wurde in Russland geboren, kam 

aber als Kind in die Schweiz. Mit ihren früheren 

Partnern Noah Scherer und Mikhail Akulov starren-WM-Titel 

für Russland und heiratete sie 

2017. Auf dem Eis setzt er seit 2016 seine Karriere 

mit der Spanierin Sara Hurtado fort und 

nahm die spanische Staatsbürgerschaft an. Hurtado/Khaliavin 

starteten bei den Olympischen 

Spielen 2018 und waren Siebte der EM 2020. 

Simonetta Spalluto starb 

Die italienische Preisrichterin Simonetta Spalluto 

ist am 15. Oktober im Alter von 65 Jahren 

verstorben, wie die ISU auf ihrer Webseite 

mitteilte. Spalluto erlag einem Krebsleiden. Als 

Preis- und Schiedsrichterin war sie bei ISU- 

Wettbewerben bis hin zu Weltmeisterschaften 

im Einsatz. Von 2006 bis 2016 war Spalluto 

die persönliche Assistentin des damaligen ISU- 

Präsidenten Ottavio Cinquanta. Außerdem 

brachte sie sich in die Organisation der Olympischen 

Spiele in Turin 2006 sowie der WM 

2018 in Mailand ein. 

Choreograph Avdysh starb 

Die russische Choreograph David Avdysh ist 

nach langer, schwerer Krankheit im Alter von 

68 Jahren verstorben, wie der russische Eislaufverband 

am 29. Oktober auf seiner Webseite 

mitteilte. Avdysh choreographierte viele Programme 

für die Schüler von Tamara Moskvina 

und Alexei Mishin, unter anderem für Evgeni 

Plushenko und Oksana Kazakova/Artur Dmitriev. 

Darüber hinaus leitete er viele Jahre das 

Ballett der St. Petersburger Music Hall als 

künstlerischer Direktor. 

tat

Zusammen mit der vor allem in der 

nordamerikanischen Öffentlichkeit 

leidenschaftlich geführten Debatte über 

die Diskriminierung von dunkelhäutigen 

Amerikanern („Black Lives Matter“) wurde 

auch intensiv über andere Gruppen 

diskutiert, die früher einmal diskriminiert 

wurden oder dies noch immer werden. 

Der amerikanische und der kanadische 

Eislaufverband nahmen die Diskussion 

zum Anlass, neben den nicht allzu 

vielen dunkelhäutigen Eisläufern auch 

Sportler(innen) zu Wort kommen zu lassen, 

die sexuell zum gleichen Geschlecht 

neigen. In den USA gibt es jedes Jahr einen 

„Coming-Out Day“, der auch noch 

aktive Sportler ermuntern soll, zu sich 

und der Neigung zu stehen. 

War Homosexualität vor einer Generation meist 

noch ein Problem, geht der Eiskunstlauf heutzutage 

recht gelassen mit diesem Thema um, insbesondere 

in Westeuropa und Nordamerika. Jeder 

Insider weiß, dass es unter Eisläufern wie 

bei allen im weitesten Sinne auch künstlerisch 

aktiven Menschen eine Reihe von Läufern, Trainern, 

Preisrichtern und Fans mit dieser Vorliebe 

schon immer gab und gibt. Der slowakische 

Weltmeister Ondrej Nepela, später Trainer in 

Mannheim, und der britische Olympiasieger 

John Curry (1976) sprachen aber bis zu ihrem 

Tod in den 1980er Jahren nicht über das damals 

noch heikle Thema. 

Adam Rippon, hier bei 

seiner Buchvorstellung 

im Jahr 2018 

Foto: Flade 

Kampf gegen 

Diskriminierung von 

Homosexuellen 

im Eiskunstlauf 

Brian Boitano und Brian Orser sagen heute, sie 

hätten sich nach ihren Siegen und Olympischen 

Medaillen vor 30 Jahren noch nicht getraut, 

über ihre Homosexualität zu sprechen. Boitano 

outete sich erst im Jahr 2014, als er zur US-Delegation 

bei den Olympischen Spielen in Sochi 

gehörte und Russlands rückständige Ansichten 

kritisierte. Heute sagt er, eigentlich sei er immer 

offen mit dem Thema umgegangen, aber kein 

Reporter habe ihn früher öffentlich dazu befragt. 

Außerdem fürchteten viele Eislaufmanager, 

es würde den Marktwert eines Läufers senken, 

wenn das bekannt würde. Aber einen Beweis 

hierfür gibt es nicht. Timothy Goebel, der 

im Jahr 2002 eine Olympische Bronzemedaille 

gewann, machte seine sexuelle Orientierung zu 

seiner aktiven Zeit nicht publik, weil er noch 

davon überzeugt war, es würde seine Noten 

vermindern. Auch AIDS spielte von 1985 bis 

etwa zum Jahr 2000 eine Rolle bei der Verheimlichung. 

Rudy Galindo und Randy Gardner sprachen 

erst Jahre nach ihrer aktiven Karriere über 

das Thema, Galindo übrigens in einem Buch, 

dass 1996 wenige Monate vor seinem einzigen 

US-Titelgewinn erschien. Johnny Weir wurde 

von seinem Verband noch aufgefordert, auf dem 

Eis männlichere Kleidung zu tragen und sein 

Haar nicht zu färben. „Ich sollte mich zwischen 

sportlichem Erfolg und persönlicher Lebensstil 

entscheiden. Am meisten sportlichen Erfolg hatte 

ich, wenn ich beides miteinander verbunden 

habe. Irgendwie wussten damals doch alle, was 

mit mir los war.“ 

Adam Rippon sprach erstmals im Jahr 2015 öffentlich 

über seine Homosexualität und war 

sich nicht sicher, ob er nicht von Preisrichtern 

benachteiligt würde. Noch unsicherer waren 

manche Verbandsoffiziellen. Aber nichts dergleichen 

geschah, weil das für alle Preisrichter kein 

Thema mehr war, denn sie kennen genügend 

Mensch mit denselben Gefühlen und auch Paare 

unter den Offiziellen. Als Jugendlichem wurde 

ihm immer nahegelegt, mehr wie Todd Eldridge 

oder Michael Weiss zu laufen und nicht so, wie 

er wollte, kurioserweise sogar von homosexuellen 

Offiziellen, die selbst nur wenig Selbstbewusstsein 

hatten. Aber spätestens als er sich bei 

den Olympischen Spielen von 2018 mit dem bis 

heute amtierenden US-Vizepräsidenten Mike 

Pence anlegte und dessen fragwürdige Haltung 

zur Homosexualität („Solche Leute muss man 

mit starken Medikamenten heilen“) kritisierte, 

war er der Liebling eines Großenteils der Medien. 

In seinem in der Pirouette rezensierten Buch 

befasst er ausführlich mit dem Thema. Paarläufer 

Timothy Le Duc sagte, auch er habe in den 

früheren Jahren seiner Karriere mit Vorurteilen 

zu kämpfen gehabt. Erst nach seinen Jahren als 

Profi auf Karibikschiffen, als er wieder zu Wettbewerben 

zurückkehrte und seitdem er mit Ashley 

Cain lief, sei er offen mit dem Thema umgegangen 

und habe zum Beispiel auch in den sozialen 

Medien gepostet, dass er an Demonstrationen 

zum „Gay Pride“ teilgenommen habe. Inzwischen 

können in fast allen westlichen Ländern, 

auch in den meisten Bundesstaaten der 

USA, zwei Männer oder zwei Frauen halb- oder 

ganz offiziell heiraten. Die Hochzeiten von Romain 

Haguenauer und Jamal Othman, die von 

Eric Radford und Luis Fenero sowie die von 

Johnny Weir hat auch die Pirouette gemeldet. 

Guillaume Cizeron hat am 30. Mai 2020 einen 

ausführlichen Artikel in der Tageszeitung L’Equipe 

über die Probleme geschrieben, die er in seiner 

frühen Jugend mit dem Akzeptieren seiner 

Neigung und der Diskriminierung von Klassenkameraden 

in der Schule in seiner provinziellen 

Heimatstadt Clermont-Ferrand hatte. Titel des 

Artikels (übersetzt): „Es gibt Homos im Eiskunstlaufen, 

aber nicht so viele, wie man glaubt.“ 

Eric Radford hat in den letzten Jahren öfter 

über das Finden seiner eigenen Persönlichkeit 

geschrieben. 

In manchen Sportarten wie beim Fußball oder 

Tennis gibt es viele Frauen mit gleichgeschlechtlichen 

Neigungen, aber beim Eislaufen 

ist das selten. Ende 2019 sprach die Amerikanerin 

Amber Glenn, die gerade Fünfte bei Skate 

America 2020 wurde, in Interviews über ihre Bisexualität. 

„Ich hatte Bedenken, Hassmails zu 

erhalten oder irgendetwas dergleichen. Aber 

nichts geschah, ich erhielt nur positive Kommentare. 

Bei der Vier-Kontinente-Meisterschaft 

in Südkorea schwenkte ein weiblicher Fan eine 

Regenbogenfahne. Ich habe ihr vor meiner Kür 

extra zurückgewunken und sie hat mich motiviert.“ 

Schon 2014 hatte die Japanerin Fumie 

Suguri ihre Neigung nebenbei erwähnt. 

Natürlich gibt es immer noch stereotype Vorurteile, 

aber je sichtbarer Eisläufer, genau wie Politiker, 

Schauspieler oder andere Prominente 

sind, desto leichter ist es für die Betroffenen. 

 

Klaus-Reinhold Kany 

9 

Homo-Diskriminierung im Eiskunstlauf

10 

Budapest Trophy 

über Coco Chanel und Karl Lagerfeld konnten 

sie noch überlegen die Briten überholen. Hier 

gelangen den Dortmundern sämtliche Elemente, 

nur die Kombinationshebung war etwas zu lange. 

Bewertungen von +2 und +3 dominierten, 

die Level waren außer bei den Schrittfolgen 

ausgezeichnet und die Komponenten lagen bei 

etwa 7,6. Zur Jury zählte als Technischer Spezialist 

auch Stefano Caruso. 

Klare Sieger mit 178 Punkten wurden die ukrainischen 

EM-Zehnten Alexandra Nazarova und 

Maxim Nikitin aus Kharkiv, die im Rhythmustanz 

zum Musical 42nd Street mit mehr 

Tempo als die Deutschen liefen und 

hier 71 Punkte erhielten. In der 

Kür interpretierten sie drei 

Musikstücken von René Aubry, 

darunter das bekannte 

„Steppe“. 

Silber für 

Nach der Nebelhorn Trophy war die 

Budapest Trophy am dritten Oktoberwochenende 

der zweite internationale 

Wettbewerb, der tatsächlich abgehalten 

wurde, wenn auch ebenfalls 

ohne Zuschauer. In den Tagen zuvor 

hatte eine ganze Reihe von Läufern ihre 

schon gemeldete Teilnahme wieder zurückgezogen, 

darunter auch fast zehn 

Deutsche. Ein deutscher Preisrichter war 

ebenfalls nicht dabei. 

Alexandra Nazarova 

und Maxim Nikitin 

Müller/Dieck 

in Budapest 

Das Eistanzfeld schrumpfte von etwa zehn auf 

drei Paare. Als einzige Deutsche am Start blieben 

die Deutschen Meister Katharina Müller 

(25) und Tim Dieck (24), die ohne mitgekommenem 

Trainer 164 Punkte holen und Silber gewannen. 

Dieck sagte der Pirouette: „Wir waren 

froh, dass wir endlich einen Wettbewerb laufen 

konnten und die Saison für uns begonnen hat. 

Daher sind wir nach längerem Überlegen auch 

hingeflogen.“ Von Oberstdorf, wo sie mit Martin 

Skotnicky gearbeitet hatten, fuhren sie zum 

Münchner Flughafen, von dort nach Budapest. 

Bei der Einreise konnten sie ein negatives Testergebnis 

in Englisch von der Bundeswehr vorzeigen, 

wo sie sich kurz zuvor hatten testen lassen. 

Wie bei der Nebelhorn Trophy gab es in der 

leeren Halle Maskenplicht. Nach dem Rückflug 

wurden sie am Münchner Flughafen erneut 

(kostenlos) getestet und mussten zu Hause in 

NRW in Selbstisolation, bis sie am nächsten 

Abend das negative Ergebnis erhielten und das 

dem Gesundheitsamt melden konnten. 

Der neue Rhythmustanz zum Quickstep „Stepping 

Out With My Baby“ von Tony Bennett, dem 

Foxtrott „The Way You Look Tonight“ von Jerome 

Kern und dem bekannten Quickstep „Puttin‘ 

on the Ritz“ von Irving Berlin lief allerdings 

nicht ganz nach Wunsch. Denn Müller verlor bei 

einer Passage auf einem Knie kurz das Gleichgewicht, 

was als Sturz gewertet wurde, Dieck 

stolperte bei der parallelen Schrittfolge kurz 

und drei Elemente erhielten nur Level 2. Alles 

andere lief jedoch flott und harmonisch, so dass 

sie immerhin 62 Punkte bekamen. Allerdings 

konnten sie sich nur auf den dritten Zwischenrang 

platzieren. Mit der in etwas veränderter 

Form beibehaltenen Kür der vergangenen Saison 

Katharina Müller 

und Tim Dieck 

Fotos: Höppner 

Sämtliche Elemente gelangen gut, auch ihr 

Markenzeichen, die Hebungen in Hydroblading- 

Position. Die Briten Sasha Fear und George 

Waddell waren nach der Silbermedaille bei der 

Nebelhorn Trophy für zwei Wochen in Großbritannien 

und kamen von dort nach Budapest. Im 

Rhythmustanz lagen sie wegen der besseren 

Elemente vier Zehntelpunkte vor den Deutschen. 

Aber in der Kür fielen sie aufgrund von weniger 

Pluspunkten bei den Elementen und deutlich 

schwächeren Komponenten insgesamt zu Recht 

fast 13 Punkte hinter Müller/Dieck zurück (152 

Zähler). Von Budapest flogen sie zurück zu ihrem 

Haupttrainingsort Montreal, wo sie 

zunächst zwei Wochen in Quarantäne 

bleiben mussten. 

Comeback von Loena Hendrickx 

Zum ersten Mal nach 19 Monaten Verletzungspause 

ging die Belgierin Loena Hendrickx, Fünfte 

der EM 2018, wieder an den Start, konnte ein 

gelungenes Comeback feiern und gewann 

überlegen mit 198 Punkten. Das KP zur 

selben Musik wie in der vorletzten 

Saison („It’s All Coming Back to 

Me“ von Céline Dion) blieb mit 

sehr guter 3L-3T-Kombination 

und beiden Armen 

über dem Kopf beim 

3L ganz fehlerfrei. 

Hierfür erzielte sie eine persönliche Bestleistung 

von 72 Punkten. In der dynamischen Kür zu 

„Fever“ und „Naughty Girl“ von Beyoncé glückten 

vier Dreifache und sie blieb ebenfalls ohne 

Sturz. Allerdings kam sie beim zweiten Lutz zu 

nahe an die Bande und riss ihn auf. Silber holte 

die Estin Eva-Lotta Kiibus mit 184 Zählern, 11 

Punkte mehr als beim Nebelhorn-Sieg. Diesmal 

blieb das KP mit 3T-3T und 3F fehlerfrei und in 

der Kür misslangen nur zwei Sprünge statt vier 

wie in Oberstdorf. Stilistisch lief sie selbstbe-

11 

wusster als drei Wochen zuvor. Rang drei mit 

172 Punkten ging an die Bulgarin Alexandra 

Feigin, die im KP 3T-3T und 3R sicher meisterte 

und in der Kür sechs saubere und einen leicht 

unterdrehten Sprung stand. Auf Rang vier unter 

insgesamt 13 Läuferinnen kam die Ungarin Julia 

Lang (166) vor Dasa Grm (Slowenien, 152) und 

Ivett Toth (Ungarn 146). 

Grassl Sieger trotz Fehler 

Herrensieger mit 233 Punkten wurde der EM- 

Vierte Daniel Grassl, der allerdings noch Probleme 

mit den Vierfachen hatte. Im neuen KP zu 

„Dig Down“ von Muse war der 4L etwas knapp 

und gewickelt, aber immerhin gestanden, ebenso 

wie der 3A, während die 3L-3T-Kombination, 

die Pirouetten und die Schrittfolge sicher 

glückten. In der etwas düsteren neuen Kür zu 

„It’s All Right With Me“ von Ted Rosenthal, 

„Paradise“ (Neus Remix) und „Opus“ von Eric 

Prydz musste er beim 4L und dem 4R zu Boden, 

während der 4F unterdreht gestanden war. 

Beim 3A stieg er um, aber sechs weitere Dreifache 

gelangen. Trainer Lorenzo Magri meinte 

später: „Das war nicht ganz so, wie wir es 

uns vorgestellt hatten, aber wir freuen uns 

natürlich über das Ergebnis.“ 

Eva-Lotta Kiibus 

Foto: Krauter 

Daniel Grassl 

Foto: privat 

Silber mit 213 Punkten gewann der Türke Burak 

Demirboga, der Rang 10 mit 189 Zählern bei der 

Nebelhorn Trophy belegt hatte. Diesmal war sowohl 

sein KP mit vier Dreifachen als auch seine 

Kür mit acht Tripelsprüngen, darunter zwei 3A, 

praktisch fehlerfrei. Aleksandr Selevko aus Estland, 

in Oberstdorf Siebter, gewann diesmal 

Bronze mit 204 Punkten vor dem Türken Basar 

Oktar mit 202 Punkten. Maurizio Zandron aus 

Innsbruck landete nach Platz vier in Oberstdorf 

diesmal auf Rang fünf mit 200 Punkten. Im KP 

war der 3A umgestiegen, alles andere gelang solide. 

In der Kür fiel er vom zweiten auf dem fünften 

Rang zurück, denn der erste 3A war verwackelt, 

der zweite gestürzt und zwei weitere 

Sprünge nicht einwandfrei, nur vier Dreifache erhielten 

Pluspunkte. Alle bisher Genannten schafften 

im KP das WM-Minimum, in der Kür dagegen 

nur die besten vier, aber Zandron hatte beide 

Mindestpunktzahlen schon bei der Nebelhorn 

Trophy übertroffen. Sein Debüt für Kroatien gab 

der Südtiroler Jari Kessler (23) mit Platz 7 (unter 

11 Läufern) und 176 Punkten. In der Kür übertraf 

er zumindest die EM-Mindestpunktzahl, im KP 

wegen eines Sturzes beim unterdrehten 3R und 

einer mickrigen 3T-2T-Kombination noch nicht. 

Juniorensieger mit 165 Punkten wurde der Este 

und Trainersohn Arlet Levandi, den die Pirouette 

beim Sommertraining mit Choreograf Benoit Richaud 

in Courchevel getroffen hatte. Auf Platz 

vier mit 137 Punkten kam hier der früher für Österreich 

und jetzt für Ungarn startende Mozes 

Jozsef Berei. Juniorensiegerin wurde die für die 

Ukraine laufende Anastasia Shabotova mit 153 

Zählern, die im März 2020 Platz 20 bei der Junioren-WM 

belegt hatte. Bestes der drei Junioren- 

Tanzpaare waren die Ukrainer Mariia Golubtsova 

und Kyryl Belobrov, 14. bei der Junioren-WM 

2020, mit 154 Punkten. Paarlaufkonkurrenzen 

fanden nicht statt. Klaus-Reinhold Kany 

Budapest Trophy 

Loena Hendrickx 

Foto: Carmichael 

Burak Demirboga 

Foto: Krauter 

Alexandr Selevko 

Foto: Krauter

12 

Zwingerpokal 

Wenig Klasse beim Zwingerpokal 

Der Dresdner Eislauf-Club lud zum 

27. Mal zum Zwingerpokal ein. Rund 

140 Teilnehmer aus Bayern, Berlin, Bremen, 

Sachsen und Thüringen sowie 

Tschechien gingen an den Start. Für die 

sächsischen und Berliner Nachwuchssportler 

war dieser Pokalwettbewerb 

eine Chance, sich für die Deutsche 

Nachwuchsmeisterschaften im Dezember 

in Mannheim zu qualifizieren. 

Nachdem in Sachsen weniger Corona-Infektionen 

als anderswo gezählt wurden, konnte der 

traditionelle und wieder gut organisierte Zwingerpokal 

am vierten Oktoberwochenende in der 

Dresdener Energieverbund Arena mit den überall 

üblichen Hygieneauflagen stattfinden. Ein 

paar Musikpannen waren nicht gravierend. Vor 

allem für den Nachwuchs war es wichtig, 

überhaupt einmal starten zu können. Daher 

war es sehr sinnvoll, den Extra-Aufwand wegen 

Corona in Kauf zu nehmen. Die oberen Kategorien 

waren allerdings dünn besetzt, auch 

weil gleichzeitig der Westfalen-Pokal in Dortmund 

abgehalten wurde, bei dem die Läufer 

Punkte für die Kadereinstufung holen konnten. 

Beste Läuferin war die kurzfristig nachgemeldete 

Mannheimerin Nathalie Weinzierl, die 

insgesamt 158 Punkte holte. Im KP zeigte sie 

eine gute 3T-2T-Kombination und überzeugende 

andere Elemente, aber beim 3L musste 

sie zu Boden. Zu Beginn der Kür gelangen 2A, 

3L-2T und 3T, aber der 3R war unsauber. Später 

gingen zwei Dreifache daneben und die 

Salchow-Sprungfolge wurde doppelt-doppelt. 

Lokalmatadorin Helleken versuchte sich im KP 

am 3L, aber er wurde abgewertet und die 

Kombination wurde nur 2T-2T, erhielt also null 

Punkte. De Kür ging ziemlich daneben, denn 

nach zwei Stürzen bei unterdrehten Dreifachen 

zu Beginn waren die beiden Axel einfach 

und umgestiegen, und sie riskierte nicht mehr 

viel, was auch die mageren 114 Gesamtpunkte 

ausdrückten. Lea Johanna Dastich aus Mannheim 

stürzte im KP beim 3T, ihr 2A gelang 

überzeugend, ebenso drei Level 4-Pirouetten, 

aber in der Kombination misslang der 2R und 

sie konnte keinen zweiten Sprung anhängen. 

Nach 44 Punkten im KP trat sie zur Kür nicht 

mehr an. In den anderen Meisterklasse-Kategorien 

ging niemand an den Start. 

Punkten, der unter anderem wegen Verletzung 

länger nirgendwo gestartet war. Im KP stürzte 

er beim 3F und riss den Lutz auf. Die Kür begann 

mit einer vielversprechenden 2A-3T-Kombination, 

aber danach ging Vieles daneben. Albert 

Loor aus Berlin holte 105 Zähler. Die Kategorie 

Jugend gewann der Berliner Bryan Koisman 

mit 90 Punkten. Karla Karl und Kai Hoferichter 

aus Berlin waren mit 116 Punkten das 

beste Junioren-Tanzpaar am Start, nachdem die 

normalerweise besseren Anne-Marie Wolf und 

Max Liebers (ganz entfernt verwandt mit der 

Berliner Eislauffamilie Liebers) wegen Erkältung 

von Liebers ihre Teilnahme absagten. Knapp dahinter 

mit 114 Zählern landeten Lilia Schubert 

und Kieren Wagner. Die beiden gemeldeten Juniorenpaare 

zogen ihre Teilnahme wegen Verletzung 

bzw. Krankheit zurück, Luis Schuster 

soll Rückenprobleme haben. 

Luana Krich aus Berlin war mit 84 Punkten die 

beste von 32 Läuferinnen in der Kategorie Fortgeschrittener 

Nachwuchs. Hier erhielten einige 

Läuferinnen für einen im KP oder in der Kür 

rückwärts gelandeten und nicht gestürzten 2A 

neben den üblichen Punkten für Doppelaxel einen 

oder je einen zusätzlichen Bonuspunkt. Paula 

Beryak aus Erfurt als Zweitplatzierte mit 81 

Punkten versuchte als Einzige (vergeblich) einen 

Dreifachen (Rittberger). Leon Rojkov aus Berlin 

war mit 91 Punkten bester männlicher Nachwuchsläufer. 

Er war schon Teilnehmer der Holiday 

on Ice Academy, die vor zwei Jahren von Aljona 

Savchenko mitbegründet wurde. Im Februar 

2020 hatte er im Berliner Tempodrom seinen 

großen Holiday-Auftritt. Auch für die Jungen 

gab es Bonuspunkte, hier versuchte niemand einen 

Dreifachen. Emilie Geppert und Piero Joel 

Lopez Moreno aus Chemnitz gewannen bei den 

Fortgeschrittenen Nachwuchstänzern. Bei den 

zehnjährigen Mädchen ragte Frida Herrmann aus 

Berlin mit acht Punkten Vorsprung heraus, denn 

sie erhielt für mehrere Doppelsprünge bereits 

Bewertungen von +2 und +3. Bei den 10-jährigen 

Jungen gewann Linus Gabriel Sachtler, der 

Sohn von Anne Sachtler und Rene Sachtler Lohse, 

vor allem wegen seines freundlichen und extrovertierten 

Laufstils. Bei Auftritten ist er Profi, 

denn er spielte schon in einem Spielfilm und in 

Werbespots mit. Klaus-Reinhold Kany 

Xenia Hubrich 

Tim England 

Den Juniorinnen-Wettbewerb gewann Xenia 

Hubrich aus Berlin mit mageren 98 Punkten, 

weil im KP der 3S und der 2A unterdreht waren 

und in der Kür vier Sprünge abgewertet 

wurden. Cecile Pfister aus Chemnitz erreichte 

nach vier Kürstürzen 90 Punkte, Annika Kasel 

aus Berlin ohne Dreifachversuche 85. Annika 

Görler aus Chemnitz war Beste der 15 Damen 

in der eher breitensportlich orientierten Kategorie 

Jugend Damen. Sieger bei den männlichen 

Junioren wurde Tim England mit 120 

Karla Karl und 

Kai Hoferichter

13 

Leon Rojkov 

Zwingerpokal 

Annika Stumph und Dennis Friedland 

Luana Krich 

Linus Gabriel Sachtler 

Emilie Geppert und 

Piero Joel Lopez Moreno 

Frieda Herrmann 

Nathalie Weinzierl 

Fotos: Hella Höppner

14 

Regionalmeisterschaften von Japan 

Yuma Kagiyama glänzt bei 

Regionalmeisterschaften in Japan 

Mai Miharas Comeback · Weg zur nationalen Meisterschaft 

In Japan haben zwischen dem 24. September 

und dem 11. Oktober die Regionalmeisterschaften 

stattgefunden. Sie 

teilten sich in sechs Wettkämpfe auf und 

sind für die Sportler der erste Schritt zu 

den Japanischen Meisterschaften im Dezember. 

Wegen der momentanen Covid- 

19-Lage konnten die Veranstaltungen nur 

über Live-Übertragungen mitverfolgt werden. 

Die im November stattfindenden ostund 

westjapanischen Meisterschaften sollen 

ebenfalls ohne Zuschauer erfolgen. 

Eine wahre Glanzleistung lieferte Yuma Kagiyama 

bei der Kanto-Meisterschaft vom 1. bis 4. 

Oktober ab. 

Yuma Kagiyama 

Fotos: Flade 

Mai Mihara 

Kaori Sakamoto 

Dank einer 4S-3T-Kombination gleich zu Beginn 

beider Programme erzielte er eine Gesamtpunktzahl 

von insgesamt 287,21 Punkten und übertraf 

seinen Rekord, den er bei der Vier-Kontinente- 

Meisterschaft aufgestellt hatte, um mehr als 16 

Zähler. Allerdings sind die Punkte national immer 

höher als international. Auch die schwierige 

3L-3R-Kombination wurde mit 1,77 Pluspunkten 

belohnt. In einem Interview mit der Zeitung Aera 

erzählte er: „Am Anfang habe ich diese Kombination 

nur aus Spaß trainiert, aber irgendwann 

wurde ich besser. Also beschloss ich, sie in mein 

Programm einfließen zu lassen. Es ist allerdings 

jedes Mal ein Glücksspiel.“ 

Shun Sato, der Sieger des Junioren-Finales 2019 

in Turin, war mit seinen Leistungen dieses Mal 

nicht zufrieden. Obwohl er sich besonders beim 

4L auszeichnet, missglückte dieser ihm in seiner 

Kür und er stürzte. „Ich sah, dass Kagiyamas 

Darbietung sehr gut war und wollte ihn unbedingt 

besiegen. Da habe ich mich wohl übernommen. 

Nachdem mein erster Lutz bereits 

missglückt war, ich aber den darauffolgenden 

vierfachen Salchow und den Toeloop sicher landete, 

glaubte ich, dass ich einen zweiten Versuch 

riskieren und einen vierfachen Lutz springen 

könnte. Allerdings verkalkulierte ich mich 

und stürzte,“ erklärte er. 

In der Region Chu-Shikoku-Kyushu (24.9. - 27.9.) 

kämpfte Keiji Tanaka sich auf den ersten Platz, 

obgleich sein Auftritt nicht ganz problemlos verlief. 

Als er im Kurzprogramm bereits die Startposition 

eingenommen hatte, bemerkte er, dass die 

falsche Musik abgespielt wurde. Dies kostete ihn 

drei Punkte Abzug wegen der Unterbrechung. 

Aufgrund einer Knieverletzung, die er sich vor einem 

Monat zugezogen hatte, stieg er mit einem 

3S und einem darauffolgenden 2A eher langsam 

ein. In einem Interview mit der Zeitung Sports 

Hochi sagte er: „Als ich hörte, wie mein Stück 

für die Kür abgespielt wurde, vergaß ich, dass 

keine Zuschauer in den Reihen saßen und musste 

lachen. Der Fehler war von mir selbst verschuldet. 

Dieser Wettbewerb war ein Testlauf, 

um zu sehen, wie weit ich gehen kann, ohne 

mein Knie zu überlasten. Bis zur nationalen 

Meisterschaft möchte ich meine Bestform erreichen 

und mit vollem Herzen dabei sein.“ 

Auch Marin Honda, die Juniorenweltmeisterin 

2016, hatte während des Tokio-Regionalmeisterschaft 

(8.10. - 11.10.) technische Schwierigkeiten. 

Für ihre Kür reichte sie eine gänzlich falsche 

CD ein und improvisierte den Großteil ihres 

Auftritts. Zudem hatte sie noch immer mit den 

Folgen einer ausgekugelten Schulter zu kämpfen. 

Dies beeinflusste ihre Darbietung sehr, so 

dass viele der Sprünge in der zweiten Hälfte 

ihrer Kür weniger Drehungen als geplant hatten. 

So konnte sie insgesamt nur den siebten Platz 

erreichen und lag ca. 30 Punkte hinter der erstplatzierten 

Yuka Nagai. 

Bei der Kinki-Meisterschaft (1.10. - 4.10.) erregten 

gleich zwei Athletinnen die Aufmerksamkeit 

der japanischen Eiskunstlaufwelt. Mit 218,35 

Punkten lag Kaori Sakamoto mehr als 30 Punkte 

vor der Zweitplatzierten Nana Kawabe. In ihrem 

Kurzprogramm landete sie alle Sprünge, 

einschließlich einer sauberen 3F-3T-Kombination. 

„Die ganze Zeit über redete ich mir ein, dass 

mein Programm sich nicht von meinen täglichen 

Trainingseinheiten unterscheidet. So konnte ich 

mich gehen lassen und auf meine ganz eigene 

Art auftreten“, erklärte sie der Zeitung Daily. Allerdings 

geschah in der Kür dann das Unerwartete, 

denn sie überzog um eine Sekunde und bekam 

einen Punkt dafür abgezogen. Die Rückkehr 

der Vier-Kontinente-Meisterin des Jahres 2017, 

Mai Mihara, sorgte ebenfalls für Schlagzeilen. 

Nach einer Pause von 566 Tagen machte sie den 

dritten Platz und strebt nun einen Sieg bei der 

Japanischen Meisterschaft an. Sie begann ihr 

Kurzprogramm mit einer 3L-2T Kombination, gefolgt 

von einem 2A. In der zweiten Hälfte waren 

einige Sprünge etwas unsauber, aber sie beendete 

ihre Darbietung dennoch mit einem strahlenden 

Lächeln. „Ich habe mich so gefühlt, als wäre 

ich nach langer Zeit endlich wieder nach Hause 

zurückgekehrt. Ich war so glücklich, dass ich bis 

zum Ende problemlos durchhalten konnte“, verriet 

Mihara der Zeitung Daily. 

Nun steht für die Athleten die nächste Hürde 

an, denn sie können sich nur für die nationalen 

Meisterschaft qualifizieren, wenn sie bei den 

Block-Wettbewerben eine hohe Punktzahl erzielen. 

Bei den Herren werden die besten neun 

Athleten aus Ostjapan, zwölf aus Westjapan, 

sowie vielversprechende Junioren zugelassen. 

Zudem sind Spitzenkandidaten wie Yuzuru Hanyu, 

Yuma Kagiyama und Shoma Uno gesetzt 

und somit qualifiziert, ohne ihr Können bei den 

Blockmeisterschaften unter Beweis stellen zu 

müssen. Bei den Damen werden neun Läuferinnen 

aus Ostjapan, elf aus dem Westen, sowie 

die Juniorinnen und Spitzenläuferinnen Rika Kihira, 

Wakaba Higuchi, Tomoe Kawabata und Satoko 

Miyahara zugelassen. 

Da einige der gesetzten Kandidaten allerdings 

im Ausland trainieren und aufgrund der Pandemie 

Einreiseschwierigkeiten bekommen dürften, 

ist noch unklar, wer von ihnen dieses Jahr an 

der nationalen Meisterschaft teilnehmen wird. 

Momentan sieht der japanische Staat vor, dass 

Einreisende zwei Wochen lang in Quarantäne 

gehen müssen, bevor sie sich frei im Land bewegen 

dürfen. Dies könnte aus dem Ausland 

eingereiste Athleten benachteiligen. 

 

Maria-Laura Brandmann

»Gran Premio« von Italien 

Der italienische Verband will seinen besten Läufern trotz Corona-Einschränkungen und vielen 

Ab sagen mehr Wettbewerbe verschaffen. Daher hat er eine inneritalienische Serie namens Grand 

Premio (Großer Preis) aus vier Wettbewerben mit jeweils einer Einlaufgruppe ins Leben gerufen und mit 

einem Finale ergänzt, bei dem man auch Geld verdienen kann, das Sponsoren stiften. Eine sehr sinnvolle 

Initiative. Bei jedem Wettbewerb werden vereinzelt nicht-italienische Läufer dazu eingeladen. 

Das erste Event fand am 24. und 25. Oktober in 

Bergamo statt, hier gab es einen Livestream, der 

von Franca Bianconi (Einzellauf) und Ondrej Hotarek 

(Paare) zusammen mit einem TV-Profi 

kommentiert wurde. Eistänzer waren hier nicht 

dabei, sie sollen aber am zweiten und vierten 

Wettbewerb beteiligt sein, weil sich Tanz und 

Paarlaufen abwechseln. Der zweite Wettbewerb 

ist am 21. und 22. November in Turin geplant, 

Ginevra Negrello 

Daniel Grassl 

Quelle: FISG 

Matteo Rizzo 

der dritte eine Woche später in Egna und der 

vierte am 4. und 5. Dezember in Trient. Das Finale 

ist für den 13. und 14. Februar vorgesehen. 

Weltklasse von Grassl 

Natürlich waren die Wertungen wie bei jedem 

mehr oder weniger nationalen Wettbewerb (wie 

diesmal Skate America und die russische Serie) 

etwas überhöht. Der mit Abstand beste Teilnehmer 

in Bergamo war Daniel Grassl, der die Herrenkonkurrenz 

mit 284 Punkten und zwei fehlerlosen 

Programmen gewann. Im KP erreichte er 

95 Punkte, mit sauberem 4L, gutem 3A, ebensolcher 

3L-3T-Kombination, drei Level 4-Pirouetten 

mit außergewöhnlichen Positionen und Level 

4-Schrittfolge mit Bewertungen von +3 und +4. 

Die neue Kür begann er mit 4L, 4F und 4R, alle 

relativ sauber und rückwärts gelandet, gefolgt 

von insgesamt sieben Dreifachen. Die Schrittfolge 

erhielt sogar eine +5, die Komponenten lagen 

bei 8,3. Nachdem drei Tage zuvor seine neuen 

Kostüme angekommen waren, lief er erstmals in 

ihnen und vollführte nach etwa drei Kürminuten 

einen blitzschnellen Kostümwechsel mit Enthüllung 

eines Schwalbenschwanzes am Rücken. 

Volle 70 Punkte dahinter landete Matteo Rizzo, 

der nach Platz 5 bei der Nebelhorn Trophy seine 

langjährige Trainerin Franca Bianconi verließ und 

jetzt bei Lorenzo Magri in der Südtiroler Kleinstadt 

Egna/Neumarkt trainiert. Somit werden die 

drei besten italienischen Herren von demselben 

Trainer betreut. Rizzo riskierte anders als in 

Oberstdorf im KP (zu einer Romanza von Andrea 

Bocelli) einen 4T, aber er landete vorwärts und 

auf dem falschen Fuß. Der 3A klappte gut, aber 

bei der Kombination war der 3T nach dem 3L 

unterdreht. Die Kür zur Filmmusik „The Greatest 

Showman“ begann er mit einem beidfüßig gelandeten 

und leicht unterdrehten (mit q gekennzeichneten) 

4T. Vier Dreifache gelangen, aber 

den ersten Axel riss er auf, der nächste war erstklassig 

und der zweite 3A umgestiegen. Außerdem 

ging er bei der Choreo-Sequenz zu Boden. 

Immerhin konnte er den Nebelhorn-Zweiten Gabriele 

Frangipani aus Egna schlagen, der als Dritter 

206 Punkte holte. In seinem KP gelangen 3S 

und 3A, aber die Kombination endete statt geplantem 

4T-3T mit gestürztem 3T, so dass er 

nach dem Programm die Hände vor dem Gesicht 

zusammenschlug. In der Kür stürzte er beim 4S 

und der Schrittfolge, aber sechs der sieben Dreifachen 

glückten sauber. Gastläufer Philip Warren, 

der nicht mehr bei Florent Amodio trainiert, 

wurde Vierter mit 175 Zählern, einem soliden 3A, 

aber einem aufgerissenen Toeloop im KP. In der 

Kür riss er den Salchow auf und wackelte mehrfach. 

Mattia dalla Torre aus Aosta landete mit 

171 Punkten auf Platz 5 vor Alberto Vanz (135). 

Rebecca Ghilardi und Filippo Ambrosini, Foto: Krauter 

Bei den Damen war niemand herausragend. Die 

15 Jahre alte Siegerin Ginevra Lavinia Negrello 

(164 Punkte) aus Varese begann das KP bei ihrem 

Meisterklasse-Debüt mit einer Kombination 

aus zwei dreifachen Toeloops, aber der zweite 

war unterdreht. Den Lutz riss sie auf, aber alle 

weiteren Elemente gelangen gut. Drei Dreifache 

in der Kür zur Musik „La Terre Vue du Ciel“ 

(Savchenko/Massots olympische Kürmusik) erhielten 

Pluspunkte, aber der Lutz wurde einfach 

und der zweite Axel ein Dreiersprung. Stilistisch 

war sie den anderen Läuferinnen klar überlegen. 

Elisabetta Leccardi wurde Zweite mit 143 Zählern 

nach zwei Fehlern im KP und fünf in der 

Kür. Mit 0,25 Punkten Rückstand kam die in 

Frankreich trainierende Britin Kristen Spours auf 

Platz drei, vor Francesca Poletti (141) und der in 

Bergamo trainierenden Litauerin Greta Morkyte 

(135). Chenny Paolucci trat nach schwachem KP 

wegen Verletzung nicht zur Kür an. 

Paarlaufgold gewannen die Nebelhorn-Sieger Rebecca 

Ghilardi und Filippo Ambrosini aus Bergamo 

mit 159 Punkten. In beiden Programmen ging 

der schon früher selten saubere dreifache Twist 

ziemlich daneben, im KP war alles andere mehr 

oder weniger sauber. In der Kür landete Ambrosini 

den 3S vorwärts und Ghilardi hatte Probleme 

beim 2A, die beiden Würfe waren unsauber, aber 

die weiteren Elemente solide. Rang zwei mit 138 

Zählern belegten Sara Conti und Niccolo Macii, 

die nur doppelte Twists zeigten, in der Kür eine 

Hebung abbrechen mussten und insgesamt recht 

bieder liefen. Die in Bergamo trainierenden EM- 

17. Dorota Broda und Pedro Betegon aus Spanien 

wurden Dritte mit 122 Punkten. Nicht am Start 

war das beste italienische Paar Nicole Della Monica 

und Matteo Guarise wegen eines Todesfalles 

in einer ihrer Familien. Klaus-Reinhold Kany 

15 

»Gran Premio« von Italien

16 

Wettbewerbe in Russland 

In Russland geht die Saison weiter 

Erfolge für Trusova, 

bei den 

Shcherbakova und Kolyada 

nationalen Pokalwettbewerben 

Alexandra Trusova, Fotos: Olga Timochova 

Die Pandemie hat auch Russland fest 

im Griff und es wurden zwei neue 

prominente Corona-Fälle bekannt, die aber 

glücklicherweise glimpflich verliefen. Nach 

Alexander Galliamov erwischte es Paarlauf- 

Europameister Dmitri Kozlovskii. Bereits im 

September war Paarläufer Vladimir Morozov erkrankt. Wegen 

steigender Corona-Zahlen wurden die Eishallen in Moskau 

für das Publikum im Oktober geschlossen und nur Kaderläufer 

durften trainieren. Die nationale Serie ging unterdessen in Moskau 

und Sotchi weiter. In Moskau waren sogar Zuschauer zugelassen. 

Zumindest am Bildschirm sah es so aus, als trügen mehr 

Leute Masken. Negativ fiel auf, dass mehrere Trainer, die doch eine 

Vor bildfunktion haben sollten, mit schlampig und halb heruntergezogenen 

Masken herumliefen. In Moskau hieß es sogar, dass die Gesundheitsbehörden 

eine Strafe gegen die Megasport-Halle verhängen wollten, weil die 

Corona-Sicherheits regeln nicht eingehalten worden seien. 

Europameister Viktoria Sinitsina/Nikita Katsalapov 

traten zu ihrem ersten Wettbewerb an und 

dominierten im RD „Singin‘ in the Rain“, den sie 

beibehalten haben. Die neue Kür zu „Smile“ und 

„Come Together“ (interpretiert von Michael 

Jackson) allerdings brachen sie in der Mitte 

während der Schrittfolge ab, weil Sinitsina starke 

Schmerzen im rechten Knie hatte. Wenig 

später diagnostizierten die Ärzte eine Sehnenentzündung. 

„Viktoria braucht Ruhe 

und Behandlung. Sobald die Schmerzen 

weg sind, wird sie wieder trainieren“, 

sagte Trainer Alexander Zhulin der russischen 

Presse. Den Wettbewerb gewannen Annabel 

Morozov/Andrei Bagin, die einen neuen Rhythmustanz 

zu „Chicago“ einstudiert hatten. 

Bei den Juniorinnen siegte Elizaveta Berestovskaia, 

eine Schülerin von Sergei Davydov, die 

aber zweimal am 4T scheiterte. Im Paarlauf ge- 

Trusova siegt in Moskau 

Am interessantesten war in Moskau der erste 

Auftritt von Alexandra Trusova mit ihrem neuen 

Trainerteam. Die EM-Dritte riskierte im KP den 

3A und stolperte, aber immerhin wurde der 

Sprung anerkannt und brachte mehr Punkte als 

ein sauberer 2A der Konkurrentinnen. Zunächst 

lag Trusova auf Rang drei hinter Juniorenweltmeisterin 

Kamila Valieva und Daria Usacheva, 

die mit ihren exzellenten Pirouetten die nur national 

vergebenen Bonuspunkte sammelten und 

sich keine Fehler leisteten. Trusova konnte sie 

jedoch in der Kür mit 4T-3T und 4T überholen, 

auch wenn der 4L verstolpert war und sie bei 

einem 3R stürzte. „Mein Ziel für diesen Wettbewerb 

war, sauber zu laufen. Das habe ich noch 

nicht erreicht. Im Kurzprogramm muss ich den 

dreifachen Axel machen. In der Kür weiß ich 

noch nicht, wie viele Vierfache ich zeigen werde, 

aber ich werde mich bemühen“, kommentierte 

Trusova. Valieva ging beim 4T zu Boden, 

stand ihn aber im zweiten Anlauf in Kombination 

und wurde Zweite. Usacheva lieferte eine 

saubere Kür zu „Romeo und Julia“ ab und belegte 

den Bronzerang. Stanislava Konstantinova 

hatte ein paar Probleme mit Unterdrehungen 

(5.). Nach dem Wettbewerb setzten Trusovas 

Trainer Evgeni Plushenko und das Lager von 

Eteri Tutberidze ihre Schlammschlacht fort und 

kritisierten jeweils die ihnen nicht genehmen 

Ergebnisse – Plushenko den dritten Platz seiner 

Schülerin im KP, der Direktor des Clubs von Tutberidze 

wiederum den Gesamtsieg Trusovas. Die 

PR-Maschine läuft auf Hochtouren. Ende November 

soll unter dem Titel „Das Mädchen, das 

die Schwerkraft besiegte“ eine Biographie über 

die erst 16 Jahre alte Läuferin erscheinen. 

Artem Kovalev aus der Plushenko-Schule sicherte 

sich verdient seinen zweiten Sieg in der Serie, 

aber die Herren waren insgesamt nicht überzeugend. 

Kovalev riskierte drei 4S in den beiden 

Programmen, einer war einwandfrei. Läuferisch 

wirkt er noch sehr juniorenhaft. Alexander Samarin 

war nach Verletzungsproblemen nicht in 

guter Form und stürzte im KP beim 4T. In der 

Kür verzichtete er auf Vierfache und lief sauber, 

aber wieder einmal hölzern (2.). Petr Gumennik 

aus St. Petersburg konnte in der Kür einen guten 

4S stehen, machte aber ein paar andere Fehler. 

Der Juniorenweltmeister von 2018, Alexei 

Erokhov, hatte mit einigen Elementen Mühe und 

ist noch nicht auf seinem früheren Niveau (6.). 

Nur zwei Paare gingen an den Start, nachdem 

Anastasia Mishina/Alexander Galliamov ausfielen. 

Die EM-Dritten Daria Pavliuchenko/Denis 

Khodykin gewannen mühelos und mit rund 20 

Punkten Vorsprung. Der einzige Patzer war Pavliuchenkos 

Sturz beim 3F in der Kür. Die Eistanz- 

Dmitri Aliev

17 

fiel das neue Duo Polina Kostiukovich/Alexei 

Briukhanov aus der Velikov-Schule mit guten 

Programmen und nur einem Fehler bei der 

Paarlaufpirouette. 

Shcherbakova und Kolyada 

in Sotchi vorn 

Zwei Wochen später trafen beim dritten Wettbewerb 

der Serie in der Olympiastadt Sotchi 

wieder einige Spitzenläufer aufeinander. Hier 

waren keine Zuschauer zugelassen und der 

Wettbewerb fand nicht in der Olympiahalle „Eisberg“, 

sondern in der Trainingshalle nebenan 

statt. Das russische Fernsehen rief Fans dazu 

auf, Fotos von sich mit ihren Bannern zu posten, 

die auf drei großen Leinwänden in der Halle eingespielt 

wurden. Europameister Dmitri Aliev hatte 

seinen ersten Auftritt nach der Verletzungspause. 

Er hatte seine Hüftgelenksprobleme im 

September auch in München behandeln lassen. 

Im KP – hier läuft er wieder zum „Maskeradenwalzer“ 

wie in der Olympiasaison 2018 - lag er 

auf Platz zwei mit einem leicht unterdrehten 4L 

(q) und 4T-2T. Der 3A gelang gut, die Pirouetten 

hätten besser sein können. In der Kür „L’Immensita“ 

von Il Volo gelangen ein unterdrehter 4L 

und sechs Dreifache. Ein Axel wurde einfach und 

bei den Pirouetten und Schritten holte er meistens 

nur einen Level 2. Man merkte ihm den 

Trainingsrückstand noch an und er meinte, er sei 

bei 40 Prozent seiner Leistungsfähigkeit. „Die 

Kür bin ich mit zusammengebissenen Zähnen 

gelaufen. Das Programm ist neu und noch nicht 

ganz ausgearbeitet“, sagte Aliev der Webseite 

des russischen Verbandes. „Man muss die Dinge 

objektiv betrachten. Das war mein erster Auftritt 

nach siebeneinhalb Monaten ohne Wettkampf. 

Ich weiß, was ich tun muss.“ 

Den Sieg holte sich Mikhail Kolyada, der im KP 

mit 4T-3T fehlerfrei blieb und in der Kür zwei 

4T zeigte. Einen Axel riss er auf, holte ihn Sekunden 

später dreifach nach, stolperte jedoch. 

„Für meinen ersten richtigen Wettkampf war 

das in Ordnung. Beim Axel wusste ich, dass ich 

die Chance habe, es nochmal zu versuchen und 

die habe ich genutzt“, sagte der zweimalige 

Russische Meister der „Pirouette“. Juniorenweltmeister 

Andrei Mozalev stand einen 4F in der 

Kür, bei dem er im KP noch gestürzt war (3.). 

Anna Shcherbakova siegte auch bei ihrem zweiten 

Wettbewerb der Serie, aber im KP misslang 

die Kombi 3L-3R, als sie den Rittberger öffnete 

und umstieg. In der Kür punktete sie zum Auftakt 

mit einem 4F. „Ich war sehr auf den vierfachen 

Flip fokussiert. Nach dem letzten Wettkampf 

haben wir im Training etwas umgestellt 

und sogar versucht, das Programm schwieriger 

zu machen, haben dann aber entschieden, die 

gleichen Elemente wie beim letzten Mal zu zeigen. 

Meine Aufgabe war es, beim Flip sicher zu 

werden und das habe ich geschafft“, kommentierte 

Shcherbakova. Die Junioren-WM-Zweite 

Usacheva führte nach fehlerfreiem KP, in der 

Kür ging eine Kombi daneben und sie fiel auf 

den zweiten Platz zurück. Lisa Tuktamysheva 

gelang jeweils ein guter 3A in beiden Programmen, 

allerdings unterdrehte sie die Kombi 3L-3T 

und wackelte in der Kür ein paarmal. Im Paarlauf 

hatten wie in Moskau Pavliuchenko/Khodykin 

die Nase vorn, aber weil Khodyin Schmerzen 

im Knie hatte, sprangen sie nach gutem KP 

den Flip in der Kür nur doppelt. Pavliuchenko 

hatte Mühe bei 3T-2T und stürzte außerdem 

beim Wurfflip. Die Kürwertung gewannen 

daher Julia Artemeva/Mikhail Nazarychev, die 

Dritten der Junioren-WM 2020, die 

bis auf einen unterdrehten 3S 

von ihr keinen Fehler machten. Im Eistanz gewannen 

die favorisierten Tiffani Zagorski/Jonathan 

Guerreiro mit fehlerfreien Programmen. 

Das neue Paar Elizaveta Khudaiberdieva/Egor 

Bazin überzeugte ebenfalls und lag nur vier 

Punkte dahinter. In der Juniorenkonkurrenz ragte 

die Tutberidze-Schülerin Adelia Petrosian mit 

sehr guten Elementen und ansprechendem Stil 

heraus. Die Paarläufer Kostiukovich/Briukhanov 

feierten ihren zweiten Sieg mit ähnlich guten 

Leistungen wie in Moskau. 

Neues aus 

Russland 

Evgenia Medvedeva musste ihre chronische Rückenverletzung 

im Krankenhaus behandeln lassen 

und nahm danach vorsichtig das Training 

auf. Sie stellte in den sozialen Medien die neue 

Kollektion ihrer Modemarke unter ihrem Namen 

vor – neben Sweatshirts mit lustigen Sprüchen 

gibt es auch einige Accessoires wie Schlüsselanhänger 

und Kaffeebecher. Tuktamysheva 

brachte unterdessen ihre Modekollektion „EmpressWear“ 

heraus und präsentierte Pullover und 

T-Shirts. 

Der EM-Silbermedaillengewinner Artur Danielian 

flog nach München, um anhaltende Knöchelprobleme 

behandeln zu lassen. Bei der 

Einreise habe man sehr genau kontrolliert, 

ob er wirklich zu einer medizinischen 

Behandlung komme und wollte 

ihn zunächst gar nicht ins Land 

lassen, erzählte der 16-Jährige 

der Nachrichtenagentur RIA 

Novosti. Die Ärzte hätten ihm 

geholfen und er sei zuversichtlich, 

bald wieder voll 

ins Training einsteigen zu 

können. 

Neues aus Russland 

Anna Shcherbakova 

Viktoria Sinitsina und 

Nikita Katsalapov 

Maria Sotskova äußerte sich 

erstmals zu der drohenden langjährigen 

Sperre wegen Verstößen 

gegen die Anti-Dopingregeln 

(siehe Pirouette Oktober 2020). 

„Natürlich wusste ich, dass Furosemid 

auf der Liste der verbotenen 

Mittel steht. Die Ärzte hatten es mir verschrieben, 

weil ich gesundheitliche Probleme 

hatte. Ich hatte meine Karriere nach 

dem Grand Prix in Grenoble beendet und 

dies meiner Trainerin Svetlana Sokolovskaia 

mitgeteilt. Normalerweise geben Läufer ihren 

Rücktritt am Ende der Saison bekannt, das hatte 

ich auch vor und deswegen keine Eile. Wahrscheinlich 

bin ich selbst schuld“, sagte Sotskova 

der Internetzeitung Gazeta.ru. Sie betonte, dass 

sie nie gedopt habe. Die Entscheidung der russischen 

Anti-Dopingagentur RUSADA über den 

Fall steht noch aus. 

Tatjana Flade

18 

Skate America 

Grand Prix 

Skate America fast nur 

mit Amerikanern 

Obwohl die USA im Verhältnis zur 

Einwohnerzahl die meisten Corona- 

Infektionen und -Toten der Welt haben, 

beschloss der US-Verband, den Grand 

Prix abzuhalten, ohne Zuschauer und 

mit viel strengeren Einschränkungen als 

die DEU bei der Nebelhorn Trophy. Denn 

wegen der hohen Summen für die Senderechte 

des Fernsehsenders NBC wurden 

wohl die Kosten auch ohne Zuschauertickets 

zum großen Teil getragen. 

Das war ganz im Sinne der Läufer, 

von denen viele ähnlich wie in Oberstdorf 

dem Verband dafür dankten, dass 

er ihnen die Möglichkeit eines echten 

Wettbewerbes gab. Kein Nicht-Amerikaner 

durfte und darf in die USA einreisen. 

Deshalb liefen fast nur Läufer, die 

in den USA trainieren, also meist Amerikaner 

und wenige andere wie die beiden 

besten US-Tanzpaare mit Trainer, die 

aus Kanada kommen durften. Auch die 

komplette Jury kam aus den USA. Daher 

war der Wettbewerb praktisch eine 

amerikanische Meisterschaft. 

Den Wettbewerb in Las Vegas verfolgte Klaus-Reinhold Kany 

Die Orleans Arena, Quelle: www.2020skateamerica.com 

Wie bei Unterhaltungssendungen im amerikanischen 

Fernsehen üblich, wurde auch hier 

getrickst. Beim Aufrufen der Namen, am Ende 

des Programms und bei der Wertung wurden 

Beifallsstürme von Zuschauern akustisch eingespielt, 

bei den Stars lauter als bei den Nobodies. 

Einige Läufer sagten später, ihnen 

habe der Applaus sehr geholfen, weil er motivierend 

war. Um wenigstens optisch den Eindruck 

von Zuschauern in der Halle zu erwecken, 

konnten Fans gegen eine Spende von 

100 Dollar (für die erste Reihe) oder 65 Dollar 

(für die weiteren Reihen) Porträtfotos einschicken, 

die dann lebensgroß auf Papp-Kartons 

geklebt und in die ersten Zuschauerreihen gesetzt 

wurden. Immerhin etwa 300 Fans unterstützten 

somit den US-Verband und zahlten 

etwa 21.000 Dollar (ca. 18.000 Euro). Das Argument 

des Verbandes war: Liebe Fans, ihr 

spart Euch in diesem Jahr die Reisekosten, das 

Hotel und die Eintrittskarte für Skate America, 

da könntet ihr doch einen Teil dieses Geldes 

spenden. Bei den kleinen Siegerehrungen 

streiften die Läufer ihre am Rand der Bande 

erhaltenen Medaillen auf einem Podium selbst 

um. Ein Schaulaufen wurde ohne Medienzutritt 

für spätere Zwecke aufgezeichnet und 

viele Läufer blieben noch zwei Tage in der 

Blase, weil montags ein weiterer Wettbewerb 

für NBC gefilmt wurde, der ebenfalls ganz 

ohne Medien ablief und am 15. November zu 

sehen sein sollte. 

Die Corona-Regeln waren sehr streng: Alle Akkreditierten, 

also Läufer, Trainer, Jury, Organisatoren 

und die wenigen Medienvertreter vor Ort, 

Das „virtuelle“ Publikum, Foto: Ritoss 

darunter für die Pirouette die US-Fotografin Robin 

Ritoss, mussten schon Tage vorher darauf 

achten, dass sie keine Symptome haben. Sie 

wurden am Flughafen für eine Gebühr von 150 

Dollar getestet und von dort zur Akkreditierung 

in der Halle gebracht. Freiwillige Helfer begleitete 

alle bis zu den Hotelzimmern im einzig erlaubten 

Flügel des Orleans Hotel mit eigenem 

Aufzug und Eingang direkt an der Eishalle. Die 

drei Mahlzeiten, die 150 Dollar pro Tag und Person 

kosteten, wurden zuerst bis an die Zimmertüre 

gebracht, das Verlassen des Zimmers war 

nur zum Gang in die Eishalle erlaubt. Im Zimmer 

mussten sie bleiben, bis sie das negative Ergebnis 

des Tests online erhielten, daher schon zwei 

Tage vorher ankommen. Während des Wettbewerbs 

gab es einen Speisesaal in der Halle, in 

dem tiefgekühltes Essen aus dem Hotel geliefert 

wurde, allerdings manchmal noch eiskalt. Jeden 

Tag wurde die Körpertemperatur gemessen. Die 

Zimmer wurden nicht gereinigt, sondern es lagen 

Putzutensilien und Reserve-Handtücher bereit. 

Niemand durfte ein fremdes Zimmer betreten. 

Der Besuch eines Restaurants, des Kasinos, 

eines Ladens gegenüber, der Hotellobby oder ein 

Stadtbummel war bis zum Ende streng verboten. 

Bei Verstößen drohte der sofortige Entzug der 

Akkreditierung. Für Notfälle war ein Offizieller 

zuständig, der zum Beispiel nach einem Anruf 

Medikamente kaufte und vor die Türe des Hotelzimmers 

legte. Jeder Bildschirm der Jury wurde 

wie in Oberstdorf nach jedem Teilwettbewerb 

gereinigt und jedes Mitglied der Technischen 

Jury hatte seinen eigenen Kopfhörer. 

Masken tragen und Abstand halten waren obligatorisch. 

Sobald die Läufer das Eis verließen, 

stand ein kleiner Korb mit ihrer Jacke, den 

Schlittschuhschonern und ihrer Maske bereit, 

die sie anziehen mussten. Die Läufer saßen sogar 

beim Ausschnaufen in der Tränenecke maskiert, 

was etwas übertrieben war, denn niemand 

war in ihrer Nähe, nicht einmal die Trainer 

durften sich neben sie setzen. Es gab nur 

eine virtuelle Interviewzone, in der Medienvertreter, 

meist des US-Verbandes in eine Kamera 

fragten. Die Läufer sahen am Bildschirm den 

Fragenden und konnten dann ebenfalls in eine 

Kamera antworten. Die Mehrheit der Journalisten 

war nicht vor Ort, sondern konnte mit eigener 

Akkreditierung von zu Hause aus in aller 

Welt Fragen stellen, auch bei der virtuellen 

Pressekonferenz. Bei einer Paarlauf-Pressekonferenz 

konnte Alexa Scimeca zum Beispiel sehen, 

dass die Katze von Pirouette-Redakteurin 

Tatjana Flade auf den Schreibtisch und vor die 

Laptop-Kamera sprang. Sie musste lachen, weil 

sie auch Katzen zu Hause hat.

19 

Nathan Chen überlegen 

Weltmeister Nathan Chen hatte keine Mühe, 

Skate America zum vierten Mal zu gewinnen. 

Den ganzen Sommer konnte er in Kalifornien 

bleiben, weil seine 4.500 Kilometer entfernte 

Yale Universität nur Online-Kurse anbot. Im 

neuen spanischen KP zu „Asturias“ und zur 

Filmmusik „Cancion del Mariachi“ begann er mit 

erstklassiger 4T-3T-Kombination, auch 3A und 

4F und alle anderen Elemente gelangen ausgezeichnet. 

In der von Shae-Lynn Bourne choreografierten 

Kür interpretierte er vier Stücke des 

inzwischen 83 Jahre alten US-Komponisten Philip 

Glass. Vier Vierfache gelangen sehr gut, der 

vierfach geplante Salchow wurde doppelt und 

er riss einen Axel auf. 

Vincent Zhou kehrte kurz vor den Grenzschließungen 

im März aus Toronto zurück zu Christy 

Krall nach Colorado Springs, die erfreut war, dass 

seine Körperhaltung besser geworden ist. Sein KP 

läuft er zur Musik „Starry, Starry Night“ über den 

Maler Vincent van Gogh, zu der Gilles/Poirier vor 

zwei Jahren gelaufen waren. 4L-3T und 4S waren 

beeindruckend. In der Kür verwendete er weniger 

bekannte Stücke von Muse, stürzte beim 4L, 

zeigte aber später 4L-3T und einen unterdrehten 

4S. Keegan Messing lebt in Alaska, war der einzige 

Kanadier am Start und verwendete beide Programme 

der vergangenen Saison. Im KP zu „Perfect“ 

von Ed Sheeran verbuchte er eine knappe 

4T-3T-Kombination, aber sechs weitere hervorragende 

Elemente, besonders schnelle Pirouetten. 

Die Kür zu „November Rain“ von Guns N‘ Roses 

begann er mit herausragender 4T-2T-Kombination 

und sehr gutem weiteren 4T, auch später gelang 

fast alles. Er kommentierte: „Das ist für 

Euch in Kanada, für alle, die zu Hause bleiben 

müssen. Ich bin stolz, dass ich hierherkommen 

und einen sicheren Wettbewerb laufen durfte.“ 

Tomoko Hiwatashi aus Colorado Springs, Juniorenweltmeister 

2019 und Dritter der US-Meisterschaften 

2020, begann das KP ebenfalls mit 

glanzvollem 4T und die Kür mit ähnlich überzeugender 

4T-3T-Kombination, machte aber 

später zwei Fehler. Eine positive Überraschung 

war die Leistung des erst 15 Jahren alten Ilia 

Malinin, Sohn der Grand Prix Finale-Siegerin 

Tatiana Malinina im Jahre 1999, der bei der Junioren-WM 

noch 16. gewesen war. Aber inzwischen 

hat er 4T und 4S gelernt und zeigte beide 

Vierfache in beiden Programmen. Sein Laufstil 

ist noch etwas juniorenhaft, aber vielversprechend. 

Alexei Bychenko hat zusammen mit den 

anderen Israelis die Eishalle in Hackensack verlassen 

und trainiert jetzt in der universitätseigenen 

Halle von Montclair in New Jersey. Nach einigen 

Fehlern landete er nur im Mittelfeld. 

Der im Alter von 13 Jahren aus Russland gekommene 

Alexei Krasnozhon, inzwischen 20, 

hat im September nach hohem Aufwand eines 

Anwalts endlich eine Green Card erhalten, die 

Geld verdienen erlaubt und die Vorstufe für die 

US-Staatsbürgerschaft ist. Zum Beispiel wollten 

die Behörden eine Reihe von Fotos von Siegerehrungen 

sehen, denn den Statistiken des US- 

Verbandes trauten sie nicht. Er träumt daher 

von einer Teilnahme an den Olympischen Spielen 

2022, aber zu den drei besten US-Amerikanern 

hat er bisher nie gezählt. Im Sommer ist er 

mit seinem Trainer Alexei Letov von Plano in Texas 

nach Boston gezogen. Diesmal gelang im KP 

immerhin ein sauberer 4R, der von der Technischen 

Jury zunächst dreifach eingestuft worden 

war. In der Kür stürzte er bei diesem Sprung, 

konnte aber später fleißig punkten. Maxim Naumov, 

19 Jahre alter Sohn der Paarlaufweltmeister 

Shishkova/Naumov (1994), ist schon in den 

USA geboren und präsentierte keinen Vierfachen. 

Camden Pulkinen aus Colorado Springs 

schien vor zwei Jahren stilistisch sehr vielversprechend. 

Er hatte aber zuletzt häufig Probleme, 

stabile Programme zu zeigen und nahm 

Vierfache aus dem Programm. 

Auch Jimmy Ma, 13. der US-Meisterschaften 

2020, hat Texas verlassen, um bei Alexei Letov 

in Boston zu trainieren. Er riss mehrere Sprünge 

auf und landete daher eher hinten. Joseph Kang 

ist ein Schüler des ehemaligen österreichischen 

Spitzenläufers Viktor Pfeifer, der schon länger 

die doppelte Staatsbürgerschaft besitzt. Er kam 

als Ersatz für den Tschechen Michal Brezina, der 

in Kalifornien lebt, aber sich drei Wochen vor 

Skate America bei einem bösen Trainingssturz 

verletzte. Auch Kang machte mehrere Fehler. 

Daniel Samohin trainiert nicht mehr in San Diego, 

denn die dortige Eishalle wurde geschlossen, 

sondern zog mit Familie und dem Trainervater 

nach Las Vegas um. Er war Ersatz für den 

verletzten Kanadier Stephen Gogolev, der bei 

Rafael Arutunian in Kalifornien trainiert. Samohins 

3A und Vierfachversuche gehen sehr oft 

daneben, auch diesmal. 

Skate America 

Grand Prix 

Keegan Messing 

Vincent Zhou 

Nathan Chen 

Fotos: Robin Ritoss 

Herren | GP Skate America 

KP Kür Pkt 

1 Nathan Chen – Ver. Staaten 1 1 299.15 

2 Vincent Zhou – Ver. Staaten 2 2 275.10 

3 Keegan Messing – Kanada 3 3 266.42 

4 Tomoki Hiwatashi – Ver. Staaten 4 4 245.30 

5 Ilia Malinin – Ver. Staaten 7 5 220.31 

6 Alexei Bychenko – Israel 6 8 214.62 

7 Alexei Krasnozhon – Ver. Staaten 5 9 214.61 

8 Maxim Naumov – Ver. Staaten 8 6 214.27 

9 Camden Pulkinen – Ver. Staaten 9 7 207.82 

10 Jimmy Ma – Ver. Staaten 11 10 196.98 

11 Joseph Kang – Ver. Staaten 10 11 192.37 

12 Daniel Samohin – Israel 12 12 184.54

20 

Skate America 

Grand Prix 

Mariah Bell überzeugte 

Mariah Bell war Zweite der US-Meisterschaften 

2020 hinter der für Grand Prix noch zu 

jungen Alysa Liu und trainiert zusammen mit 

Nathan Chen bei Rafael Arutiunian. Im KP zu 

„Glitter in the Air“ von der US-Sängerin Pink 

geht es um Gefühle bei einer Liebe, Davon 

kann Bell ein Lied singen, denn seit zwei Jahren 

lebt sie getrennt von ihrem französischen 

Freund Romain Ponsart, der zuvor wegen Visaproblemen 

und jetzt wegen Corona nicht mehr 

in die USA einreisen darf. Sie lief fehlerfrei mit 

3F-3T und 3L. Wegen ihres freundlichen Laufstils 

erhält sie stets hohe Komponenten, diesmal 

bis 9,5. Weil sie sich im neuen KP-Kostüm 

nicht wohlfühlte, lief sie beide Programme im 

Kürkostüm. Für die neue Kür hat sie vier Stücke 

der schwedischen Popgruppe Abba ausgewählt. 

Alles klappte bis auf ein 3L gegen Ende, 

aber sie hatte keine 3-3-Kombination und erhielt 

daher nur die viertbeste Kürwertung. Zunächst 

habe ihr Abba, eine Idee von Shae-Lynne 

Bourne, nicht gut gefallen, aber je länger 

sie danach lief, desto mehr habe sie sich in die 

Musik verliebt. (siehe Titelbild) 

der Kür, zwei dagegen nicht. Derrick Delmore- 

Schülerin Starr Andrews hatte sich mehr erhofft 

als Platz acht, aber einige Fehler in beiden 

Programmen verhinderten dies. Finley 

Audrey Shin 

Hawk aus der Schule von Denise Myers gaben 

ihr internationales Debüt mit mäßigem Erfolg. 

Die ehemalige Spitzenläuferin Gracie Gold 

wollte beweisen, dass sie nach Ess- und psychischen 

Störungen einen schwierigen Weg zurück 

geschafft hat. Aber im KP wurden sämtlich 

Sprünge nur doppelt und in der Kür nach guter 

3L-2T-Kombination ebenfalls, so dass sie mit 

Abstand Letzte wurde. 

Bradie Tennell wechselte im Sommer von ihrer 

Kindheitstrainerin Denise Myers nahe Chicago 

zu Tom Zakrajsek nach Colorado Springs. Er 

soll ihr vor allem den 3A und/oder einen Vierfachen 

beibringen, denn ohne diese Sprünge 

ist international keine ganz vordere Position 

mehr möglich. Aber sie ist schon 22. Das KP zu 

„Moderation“ von Florence and the Machine 

war fast fehlerfrei. In der Kür zeigte sie zwar 

zwei 3-3-Kombinationen, aber drei Sprünge 

waren nicht ganz sauber. Eine Überraschung 

war der dritte Platz der 16 Jahre alten Audrey 

Shin, Schülerin von Tammy Gambill. Sie war 

eigentlich für Junioren Grand Prix vorgesehen, 

aber als diese abgesagt wurden, schwenkte sie 

um auf die Meisterklasse. Nach praktisch fehlerfreiem 

KP mit 3L-3T gelang auch die Kür 

stilvoll und sprungsicher. Karen Chen war Vierte 

der US-Meisterschaften 2020 und zwei Jahre 

lang immer wieder verletzt. Aber jetzt konnte 

ihre Form zurückgewinnen, allerdings waren 

einige Sprünge unterdreht. Die Kür zum 

Schmetterlingskonzert („Butterfly Lover Concerto“) 

war sehr sensibel und feinfühlig. 

Shan Lin 

Amber Glenn aus der Cain-Schule in Texas 

landete im Sommer mehrere 3A und wollte 

den Sprung in beide Programme einbauen. 

Aber am 8. September wurde sie in einem Kältetherapieraum 

ohnmächtig und stürzte so 

hart, dass sie eine Gehirnerschütterung erlitt 

und sich einen Augenhöhlenknochen brach. 

Sie wollte keinen Krankenwagen alarmieren, 

weil dieser teuer ist und sie offensichtlich keine 

Krankenversicherung hatte, die ihn bezahlte. 

Aber Trainingskameraden alarmierten Hilfe. 

Einige Wochen konnte sie nicht trainieren und 

wirkte auch bei Skate America noch nicht 

wieder richtig fit. Gegen Ende der Kür ließen 

ihre Kräfte nach. Shan Lin läuft für China, ist 

aber geborene Amerikanerin mit chinesischen 

Vorfahren und trainiert in Boston. Zwei Jahre 

lange war sie international nicht gestartet, 

aber in Las Vegas gelangen vier Dreifache in 

Damen | GP Skate America 

KP Kür Pkt 

1 Mariah Bell – Ver. Staaten 1 4 212.73 

2 Bradie Tennell – Ver. Staaten 2 1 211.07 

3 Audrey Shin – Ver. Staaten 3 3 206.15 

4 Karen Chen – Ver. Staaten 4 2 204.90 

5 Amber Glenn – Ver. Staaten 5 6 190.09 

6 Shan Lin – China 7 5 182.11 

7 Paige Rydberg – Ver. Staaten 6 8 178.13 

8 Starr Andrews – Ver. Staaten 10 7 171.70 

9 Sierra Venetta – Ver. Staaten 8 9 170.72 

10 Pooja Kalyan – Ver. Staaten 11 10 158.95 

11 Finley Hawk – Ver. Staaten 9 11 154.25 

12 Gracie Gold – Ver. Staaten 12 12 127.82 

Bradie Tennell

21 

Neues US-Paar an der Spitze 

Wie sich schon im Training andeutete, haben 

die USA endlich einmal ein Spitzenpaar, das 

auch international um Medaillen kämpfen 

könnte. Alexa Scimeca Knierim (29) und Brandon 

Frazier (27) trainieren erst seit einem halben 

Jahr zusammen, sind aber die jeweils stärkeren 

Partner von zwei früheren Partnerschaften. 

Sie haben unter dem Trainerehepaar Jenni 

Meno und Todd Sand sowie Scimecas Ehe- und 

früherem Paarlaufpartner Chris Knierim schnell 

an technischer Stärke und Ausdruck gewonnen. 

Insbesondere sind sie das erste US-Paar seit langem, 

das Einzelsprünge beherrscht, die häufig die 

Problemelemente sind. Er hat seine Wurftechnik 

an ihre angepasst und sie hat ihre Hebungstechnik 

an seine angepasst. Beides führte schnell zum 

Erfolg. Das fehlerfreie KP unter anderem zu „In 

the End“ von Tommy Profitt mussten sie wegen 

einer Musikpanne zweimal starten, aber das 

brachte sie als erfahrene Läufer nicht aus der 

Ruhe. Danach strahlten sie sich an und witzelten 

später, nun sei wohl erwiesen, dass sie gut zusammenpassen. 

Außer einer beidfüßigen Landung 

beim 3S von ihr war auch die Kür zu „Fall On 

Me“ von Andrea and Matteo Bocelli fehlerfrei. 

Kleine Disharmonien sollten mit längerem Training 

behebbar sein. Frazier verriet ein Geheimnis: 

„Chris (Knierim) ist unsere Geheimwaffe, denn er 

kommt ganz frisch aus der Wettbewerbsszene, 

hat mir besonders beim Twist viel beigebracht, 

denn er hatte einen der besten der Welt.“ 

Skate America 

Grand Prix 

Jessica Calalang 

und Brian Johnson 

Audrey Lu und 

Misha Mitrofanov 

Alexa Knierim und Brandon Frazier 


Paare | GP Skate America 

KP Kür Pkt 

1 Alexa Knierim / Brandon Frazier 

Ver. Staaten 1 1 214.77 

2 Jessica Calalang / Brian Johnson 


3 Audrey Lu / Misha Mitrofanov 


4 Ashley Cain-Gribble / Timothy LeDuc 


5 Tarah Kayne / Danny O‘Shea 


6 Olivia Serafini / Mervin Tran 


7 Emily Chan / Spencer Akira Howe 


8 Anna Vernikov / Evgeni Krasnopolski 

Israel 8 7 146.12

22 

Skate America 

Grand Prix 

Ihre Trainingskameraden Jessica Calalang und 

Brian Johnson hatten den Online-Wettbewerb 

im September gewonnen, aber diesmal stürzte 

Calalang beim 3S im KP zur Filmmusik „Game 

of Thrones“ und Johnson sprang ihn nur doppelt, 

alles andere gelang sehr gut. In der Kür 

zu „Who Wants to Live Forever“ in einer Version 

von „The Tenors“ patzte sie bei beiden 

Einzelsprüngen, fast alles andere gelang gut, 

der Twist war erneut Weltklasse. Audrey Lu 

und Misha Mitrofanov, die ebenfalls mit Letov 

jetzt in Boston trainieren, gewannen eine 

überraschende Bronzemedaille. Ihr KP war 

fehlerfrei, wenn auch nicht sehr spektakulär. 

In der Charlie Chaplin-Kür glückten neun der 

elf Elemente sicher, nur die beiden Würfe 

nicht. Außerdem wirkten sie am Ende sehr erschöpft, 

dabei liegt Las Vegas nur 600 Meter 

über dem Meer. 

Ashley Cain-Gribble und Timothy LeDuc, die 

US-Meister und WM-Neunten von 2019, enttäuschten 

etwas und blieben ohne Edelmetall. 

Im KP waren drei Elemente nicht einwandfrei, 

in der Kür zwei. Außerdem vermisste man etwas 

anspruchsvollere Choreografie. Tarah 

Kayne und Danny O’Shea hatten ihre Trainerin 

Dalilah Sappenfield im September verlassen, 

weil dieser laut Gerüchten von der Organisation 

Safe Sport vorgeworfen wird, einen Fall 

von sexueller Belästigung oder sogar Vergewaltigung 

von minderjährigen Läuferinnen 

durch den Paarläufer TJ Nyman geduldet oder 

unter den Teppich gekehrt und Safe Sport 

nicht informiert zu haben. Provisorisch trainierten 

sie nun bei Jim Petersen, der jetzt in 

Canton in Michigan arbeitet, was früher einmal 

ein Eistanzzentrum war. Petersen musste 

im September seine Halle in Ellenton in Florida 

verlassen, weil man ihm vorwarf, zu laut 

mit seinen Läufern umgegangen zu sein. 

Wenn das so weitergeht (nach John Zimmerman 

2019), haben die USA bald keine Paarlauftrainer 

mehr. Im KP ging Kayne beim 3S 

zu Boden. Auch in der Carmen-Kür patzten 

sie bei den Einzelsprüngen und beim weggeworfenen 

Wurflutz. 

Olivia Serafini und Mervin Tran hatten im KP 

drei Wackler und Tran, der früher mal ein 

Spitzenläufer war, verpatzte beide Einzelsprünge 

in der Kür. Emily Chan und Spencer 

Akira Howe machten vor allem in der Kür so 

viele Fehler, dass die Technischen Spezialisten 

lange diskutierten, welche Levels die Elemente 

bekommen sollten. Die für Israel startenden 

Anna Vernikov und Evgeni Krasnopolski, die 

jetzt in Montclair im US-Bundesstaat New 

Jersey trainieren, waren ursprünglich zum Cup 

of Russia eingeladen und wollten von da an in 

Russland trainieren. Aber als das nicht klappte, 

ließen sie sich zu Skate America einladen, was 

in anderen Jahren nicht möglich gewesen 

wäre. Aber in dieser Saison sind Zweiteinladungen 

zulässig. Sie liefen sehr fehlerhaft. 

Stattdessen gestrichen wurden Evgenia Tarasova 

und Vladimir Morozov, weil sie nicht in 

Florida, sondern in Russland trainierten und 

nicht mehr in die USA kamen. Außerdem war 

Morozov im September positiv auf das Corona-Virus 

getestet worden. 

Hubbell/Donohue wieder vorne 

Im Eistanzen gab es keine Überraschungen, kein 

Tanzpaar leistete sich einen Sturz. Madison 

Hubbell und Zachary Donohue gewannen so 

eindeutig wie erwartet. Obwohl alle Tänzer den 

Rhythmustanz der vergangenen Saison beibehalten 

konnten, hatten sie etwas Neues einstudiert, 

einen rasanten Tanz aus „Burlesque“ und 

gesungen von Christina Aguilera. Alle vier Finnstep-Schlüsselstellen 

wurden anerkannt, auch 

sonst klappte alles. Hubbell sagte: „Wir machen 

gerne immer mal etwas Neues und dachten, die 

Marilyn der vergangenen Saison ist etwas ausgelutscht. 

Wir wollten jetzt etwas zeigen, das 

moderner, sexy und mächtig klingt.“ In der 

ebenfalls neuen Kür kehrten sie zu „Hallelujah“ 

zurück, was sie vor fünf Jahren einmal als Kurztanzmusik 

verwendet hatten und eines ihrer 

Markenzeichen war. Der kanadische Olympiasieger 

Scott Moir hat das Programm im Sommer 

mit ihnen choreografiert. Alle Elemente gelangen 

auch hier in erstklassiger Manier. 

Ihre Trainingskameraden Kaitlin Hawayek und 

Jean-Luc Baker haben den Rhythmustanz zum 

„Saturday Night Fever“ beibehalten. In der neuen, 

fehlerfreien Kür verwenden sie Musik von 

Philip Glass. Nach Las Vegas blieben beide Spitzenpaare 

noch ein paar Tage bei ihren Familien 

in den USA, bevor sie hofften, mit dem Auto 

wieder nach Kanada einreisen zu dürfen. Allerdings 

waren zu Hause in Montreal zwei Wochen 

Quarantäne obligatorisch, aber das nahmen sie 

in Kauf, weil sie bis zu den US-Meisterschaften 

keinen weiteren Wettbewerb planten. Auch der 

mitgekommene Trainer Romain Haguenauer, der 

als fester Bewohner Kanadas problemlos nach 

Montreal zurückfliegen konnte, durfte trotz negativem 

Testergebnis zwei Wochen lang nicht in 

die Halle, sondern nur online unterrichten. 

Die Shpilband-Schüler Christine Carreira und 

Anthony Ponomarenko waren zufrieden mit 

dem dritten Platz. Carreira hatte sich im Frühjahr 

beim Training außerhalb des Eises den Fuß 

gebrochen, aber als die Halle wieder öffnete, 

konnte sie wieder trainieren. Sie behalten ihren 

diesmal fehlerfrei vorgetragenen Rhythmustanz 

zu „Too Darn Hot“ aus dem Musical „Kiss Me 

Kate“ von Cole Porter. Die neue Kür tanzen sie 

zur Filmmusik von Doktor Schiwago mit zwei 

kleinen Zwischenstücken von Ludovico Einaudi. 

Ihr Tempo war gut, aber sie leisteten sich zwei 

kleine Wackler und die Level waren gemischt. 

Caroline Green und Michael Parsons laufen erst 

seit eineinhalb Jahren zusammen und konnten 

ebenfalls überzeugen. Als die Hallen geschlossen 

waren, machte Parsons eine längere Rucksackreise 

durch die Wälder von Maine, wo er außer 

Holzfällern keine Menschen antraf, nur Tiere. Er 

sagte: „Das war eine tolle Erfahrung und ich 

habe anschließend meine Liebe zum Eistanzen 

wieder richtig neu entdeckt.“ Im Sommer zogen 

sie mit ihren Trainern Alexei Kiliakov und Elena 

Novak in die Kleinstadt Leesburg in Virginia um, 

weil es dort bessere Trainingsmöglichkeiten gab. 

Im Rhythmustanz waren vier Elemente überzeugend, 

aber sie erhielten nur eine Schlüsselstelle 

anerkannt. Ihre neue Kür zu Musik von Prince 

Eistanz | GP Skate America 

RT Kür Pkt 

1 Madison Hubbell / Zachary Donohue 


2 Kaitlin Hawayek / Jean-Luc Baker 


3 Christina Carreira / Anthony Ponomarenko 


4 Caroline Green / Michael Parsons 


5 Molly Cesanek / Yehor Yehorov 

Ver. Staaten 5 5 168.09 

6 Lorraine McNamara / Anton Spiridonov 


7 Eva Pate / Logan Bye 


8 Emily Monaghan / Ilias Fourati 

Ungarn 8 8 127.70 

war ebenfalls gelungen, allerdings stolperte Parsons 

bei den Twizzles. Parsons stellte sich für den 

3. November, dem Tag der Präsidentenwahl, als 

Wahlhelfer zur Verfügung. Molly Cesanek und 

Yehor Yehorov, ebenfalls Kiliakov-Schüler, gaben 

ein gelungenes Debüt in der Meisterklasse, auch 

wenn im Rhythmustanz keine Schlüsselstelle 

anerkannt wurde. 

Christina Carreira und Anthony Ponomarenko

Kaitlin Hawayek und Jean-Luc Baker 

23 

Die dritten Kiliakov-Schüler Lorraine 

McNamara und Anton Spiridonov liefen 

ihren ersten gemeinsamen Wettbewerb, 

nachdem McNamara früher viele Jahre 

lang mit Quinn Carpenter gestartet war. 

Sie machten kaum Fahler, aber ihre Elemente 

erhielten nicht viele Pluspunkte. 

Eva Pate und Logan Bye tanzen unter Igor 

Shpilband noch nicht lange zusammen 

und debütierten ebenfalls mit gutem 

Tempo, aber wenigen Pluspunkten. Emily 

Monaghan und Ilias Fourati laufen 

wegen seiner Vorfahren für Ungarn, 

sind aber Amerikaner. Sie 

waren 24. der vergangenen 

EM und hatten wenig 

Tempo. Ihre Choreo-Schritte 

enthalten eine Passage, die 

so aussieht, als ob er stürzt. 

Aber sie haben diese Passage extra 

vor den Augen der Jury im Training 

mehrfach trainiert, damit 

diese sieht, dass es so geplant war. 

Madison Chock und Evan Bates, 

die in Montreal mit den beiden 

anderen US-Spitzenpaaren trainieren, 

gaben drei Wochen zuvor bekannt, 

dass sie nicht bei Skate 

America laufen wollten, weil sie 

sich auf die US-Meisterschaften 

konzentrieren wollten. Eine 

Rolle spielte aber auch, 

dass sie im August und 

September wegen einer 

kleineren 

Verletzung 

pausieren 

mussten. 

Skate America 

Grand Prix 

Madison Hubbell 

und Zachary Donohue 


Feuer in Kalifornien 

Zwei Tage nach Skate America mussten drei 

der Sieger und einige andere Läufer ihre 

Wohnungen oder Häuser im kalifornischen Irvine 

in großer Eile räumen, weil ein Feuer einen 

Kilometer weiter und dicke Rauchwolken 

bei heftigem Wind ihr Zuhause bedrohten. 

Nathan Chen, Mariah Bell und das Ehepaar 

Scimeca/Knierim kamen für drei Tage bei 

Freunden in San Diego unter. Scimeca/Knierim 

haben zurzeit nur ein Auto, aber zwei 

große Hunde und zwei Katzen. Sie nahmen 

auch ihre Urkunden mit, brachten aber nicht 

alles Dringende im Auto unter und benötigten 

Autos von Eislaufkameraden. Auch die Wohnungen 

von Stephen Gogolev und Michal 

Brezina, Nathan Bartholomay und Sean Rabbitt 

waren bedroht. Brezina veröffentlichte 

ein Video, das seine Straße tagsüber in dichtem 

Rauch zeigte. Das Feuer war einen Kilometer 

weiter sichtbar. Auch die Eishalle 

musste aus Sicherheitsgründen für drei Tage 

geschlossen werden. Bis Donnerstag nach 

Skate America konnten die Feuerwehren die 

Flammen eindämmen, auch dank Löschflugzeugen 

aus Hollywood, die sonst für Spezialeffekte 

mit Wasser genutzt werden. Alle Eisläufer 

konnten zurück in ihre fast nagelneuen 

Häuser, deren Außenwände und Terrassenböden 

vom Ruß geschwärzt waren. •••

24 

Westfalen-Cup 2020 

Westfalen-Cup 2020 

Der diesjährige Westfalen-Cup in Dortmund 

fand – wie so viele andere 

Wettbewerbe - ohne Zuschauer statt. 

Nicht einmal Presse und Fotografen waren 

zugelassen. Die Teilnehmenden durften 

nur einen Coach und ein Elternteil 

mitbringen. Immerhin konnten man den 

Wettbewerb im Livestream verfolgen. In 

den Pausen wurden aus dem Ballettraum 

die Siegerehrungen übertragen. Anders 

als bei den früheren Ausgaben des Wettbewerbs 

waren dieses Mal nur die ersten 

drei Platzierten bei der Ehrung dabei. 

Sportlerinnen und Sportler vom Freiläufer 

bis zur Meisterklasse waren auf dem Eis. 

Müller/Dieck fehlerfrei 

Im Eistanzen nahmen die Deutschen Meister Katharina 

Müller und Tim Dieck als einziges Meisterklasse-Paar 

teil. Im Gegensatz zum Wettbewerb 

am Wochenende zuvor in Budapest kamen 

sie ohne Fehler durch ihren Rhythmustanz. 

Schrittfolgen und Hebungen waren flüssig und 

fehlerfrei. Für den Pflichtteil wurden sie drei der 

vier Schlüsselstellen anerkannt. In beiden Programmen 

erhielten sie keine Wertung unter +1. 

In der Chanel-Kür vergaben die drei Preisrichter 

Punkte bis zu +4. Leider fehlte die Konkurrenz, 

um die Wertung besser einschätzen zu können. 

Sieg für Gurdzhi 

Bei den Herren waren die Junioren die höchste 

teilnehmende Klasse. Der Dortmunder Denis 

Gurdzhi durfte nach seiner disziplinarischen 

Sperre wieder starten, stürzte aber beim Toeloop 

seiner 3R-3T-Kombination. Sonst war sein Programm 

zu „Caruso“ von Lara Fabian einwandfrei. 

In die Kür zu „Per Te“ von Josh Groban 

schlichen sich einige Fehler ein: Rittberger und 

Lutz riss er auf. Dank guter Programmkomponenten 

reichte ihm die zweitbeste Kür zum 

Sieg. Den Sieg in der Kürwertung sicherte sich 

Leon Kraiczyk aus Regensburg. Zu „Bloodstream“ 

blieb er fast sauber, eine bessere Platzie- 

Müller/Dieck bei 

der EM in Graz 

Foto: Carmichael 

ohne Zuschauer 

rung verhinderte ein Sturz beim 2A im KP zu 

„Johnny B. Goode“. Der Berliner Arthur Mai 

stürzte im „Perry Mason“-KP beim 3L und in der 

Kür zu „Jungle Bill“ von Yello beim 3R, vieles 

andere gelang dagegen. In der Jugendkategorie 

gab es nur einen Teilnehmer: Noah Jüßen aus 

Unna versuchte sich in der Kür an 2A und 3S, 

der aber abgewertet wurde. 

Beim Nachwuchs zeigte der Regensburger 

Luca Fünfer im Kurzprogramm 3L und 2A, 

stürzte jedoch beim 3T, so dass ihm die Kombi 

fehlte. In der Kür zu „Keeping me Alive“ ging er 

beim 2A und in der Schrittfolge zu Boden. Daneben 

zeigte er mit L, T und S drei Dreifachsprünge, 

womit er sich klar den Sieg sichern konnte. Trainersohn 

Alexander Vlascenko aus München zeigte 

im KP einen schönen 2A. Die Kür war nicht so 

stabil, trotzdem reichte es zum zweiten Platz. 

96 Punkte Vorsprung für 

Süleymanova 

Bei den Damen der Meisterklasse gab es ein 

ziemlich ungleiches Duell. Die Düsseldorferin 

Lena Galle hatte zu „Jenseits von Eden“ Probleme 

bei allen Sprüngen. Die Kölnerin Nargiz Süleymanova 

zeigte ein fehlerfreies KP zum Tango 

„Angelica“ aus „Fluch der Karibik – Fremde Gezeiten“ 

mit 3F-3T, 2A, 3L und zwei Level 4-Pirouetten. 

Dafür erhielt sie 59,63 Punkte gegenüber 

25,88 Punkten für Galle, die mit zum Kostüm 

passendem Mundschutz auffiel. In der Kür 

zu „Stop“ von Sam Brown zeigte Galle zwei Flips 

doppelt, alle anderen Sprünge nur einfach. Im 

Gegensatz dazu versuchte sich Süleymanova am 

4S, der aber doppelt wurde. In ihrem Programm 

zu „Bang Bang“ von Lady Gaga zeigte sie zwei 

3L-3T. Den 3F musste sie mit der Hand abfangen, 

aber ihre drei Pirouetten erhielten Level 4. 

Mit insgesamt 162,25 Punkten erhielt sie die 

höchste Wertung des Wettbewerbs und fast 

100 Punkte mehr als ihre Konkurrentin. 

Nur neun von ursprünglich 17 gemeldeten Juniorinnen 

waren gekommen. Die Mannheimerin 

Dora Hus landete in ihrem KP zu „Yours“ von 

Ella Henderson in der Kombination 3F-1T auf 

dem Hosenboden, aber alle anderen Elemente 

waren sehr schön und die Sprünge hoch. In der 

Kür zu „Listen to Your Heart“ stürzte sie beim 

Salchow und riss Lutz und Flip auf. Trotzdem 

reichte ein erster und zweiter Platz zum Sieg. 

Fiona Wiens aus Neuwied hatte beim Ruhr-Cup 

in Essen zwei Wochen zuvor noch im KP Nargiz 

Süleymanova schlagen können. In ihrem KP zu 

„Pina“ sprang sie den Axel nur einfach, der daher 

null Punkte erhielt. Alle anderen Elemente 

gelangen gut. In der Kür „Golden Eagle“ konnte 

sie den 3T nicht stehen und der Rittberger gelang 

ihr nur einfach, aber ihre drei Pirouetten 

bekamen Level 4. Im Jugendbereich zeigte Leah-Sophie 

Beck aus Stuttgart ein fehlerfreies 

Programm zum Libertango. Sie stürzte in ihrer 

Nargiz Süleymanova 

Foto: Höppner 

„Sarabande Suite“-Kür beim 2F und 2A. Aber 

auch bei ihr reichte es für den Gesamtsieg. 

Immerhin 30 Mädchen traten im Nachwuchsbereich 

an. Die Dortmunderin Olesya Ray hatte in 

ihrer „Memories“- Kür Schwierigkeiten mit dem 

3S, aber sie zeigte 2A und 3T-2T und erhielt für 

ihre Kombinationspirouette eine +5 und eine +4. 

In ihrer Kür zu „Grease“ hatte sie Probleme bei 

2A-3T und 2A-1Eu-2A und ihr 3R war unterdreht, 

aber 3S und 3T glückten sehr überzeugend. 

Aurelie Beier aus Köln zeigte in ihrem Libertango 

ebenfalls 2A, 3T-2T und 3S. In der Kür zu „Romeo 

und Julia“ stürzte sie beim 2A, dagegen gelangen 

2A-1Eu-3S, 3S und 3T gut. Sabine Rechtziegler

25 

Portrait: Sprungfreudiges Wiener Talent mit starkem Charakter 

Dorotea 

Leitgeb 

Dorotea Leitgeb, 16, stand bei den 

Österreichischen Staatsmeisterschaften 

in den letzten Jahren in den 

Kategorien Schüler, Jugend und Junioren 

regelmäßig am Stockerl. 2018/19 

war sie Jugendmeisterin, 2019/20 hinter 

Olga Mikutina und Stefanie Pesendorfer 

Dritte bei den Juniorenmeisterschaften. 

Und im Windschatten der beiden etwas 

älteren und etwas bekannteren höher 

platzierten Läuferinnen aus Tirol und 

Oberösterreich wächst mit Dorotea 

auch in Wien eine sehr talentierte potentielle 

Spitzenläuferin heran. 

Jene Fans, die sich tiefer mit dem österreichischen 

Eiskunstlauf befassen, kennen Dorotea 

noch als Dorotea Partonjic. Die gebürtige Wienerin, 

die auch serbische Wurzeln hat, ist mit 

Ihrem Bruder überwiegend bei den Großeltern 

aufgewachsen. Kürzlich wurde ihr auch die österreichische 

Staatsbürgerschaft verliehen, was 

ein Grund mehr war, den Nachnamen der Großeltern 

Leitgeb anzunehmen. Überhaupt haben 

die Großeltern eine prägende Rolle bei Doroteas 

sportlicher Entwicklung und beide haben selbst 

eine Verbindung zum Leistungssport (Großmutter 

Handball, Großvater Tennis). Die Großmutter 

hat Dorotea – mit sieben Jahren allerdings vergleichsweise 

spät – das erste Mal auf das Eis 

gebracht. Kurz später trainierte der Eisfloh bereits 

in der Wiener Stadthalle, nach einigen 

Trainerwechseln wird Dorotea nun seit mehr als 

vier Jahren von Sonja Harand ständig sportlich 

betreut. Auch der jüngere Bruder hat früher Eiskunstlauf 

betrieben, inzwischen spielt er leistungsmäßig 

Tennis. Ergänzendes Lauf- und 

Fahrradtraining, das für beide Sportarten erforderlich 

ist, machen die Geschwister gerne gemeinsam. 

Auch Dorotea hat eine Weile Eiskunstlauf 

und Tennis gleichzeitig betrieben, sich 

dann aber für den Eiskunstlauf entschieden. 

„Eiskunstlauf hat mir mehr Spaß gemacht. Ich 

mag das Gefühl, wenn ich auf das Eis gehe, 

wenn ich etwas mache, das für die Zuschauer 

schön aussieht und mit dem Springen möchte 

ich nicht aufhören.“ 

Spaß und Freude am Sport helfen auch über 

manche Hindernisse hinweg, die den Trainingsalltag 

prägen, denn in Wien gibt es meistens 

vergleichsweise wenig Eis und da die Stadthalle 

über keine Einrichtungen für Kraft- und Balletttraining 

verfügt, geht viel Zeit verloren. Mit 

besseren Bedingungen wäre der eine oder andere 

Trainingsfortschritt vielleicht noch schneller 

gekommen, doch Läuferin und Trainerin lassen 

sich hier nicht unterkriegen. Die gelebte Einstellung 

ist, dass Hindernisse da sind, um sie zu bewältigen. 

So wurde auch die Corona-Krise gemeistert. 

Es gab online Trockentraining, wofür 

in Doroteas Heim ein Zimmer mit Laufband, 

Zimmerfahrrad und Ballettstange umgerüstet 

wurde. Auch die Terrasse wurde ein beliebter 

neuer Trainingsort. Doch Dorotea gesteht auch, 

dass es nicht immer einfach war: „Zuerst ging 

es noch, aber dann wollte ich unbedingt wieder 

auf das Eis. Auch wenn wir das gut gelöst haben, 

die lange Pause war sicher nicht ideal. Sehr 

gut war dann das Trainingscamp, das der Verband 

Anfang Mai in Gmunden organisiert hat. 

Wir hatten viel mehr Stunden als sonst, es waren 

nicht so viele Leute auf dem Eis und man 

konnte alles machen. Erst war es etwas ungewohnt, 

aber nach einer Woche waren die Dreifachen 

wieder da.“ 

Dass es in ein, zwei Jahren, wenn Dorotea fix zu 

den Senioren wechseln wird mit zwei weiteren 

supertalentierten Läuferinnen, Mikutina und Pesendorfer, 

einen harten Kampf um internationale 

Startplätze geben könnte, sieht Dorotea positiv: 

„Ich finde das gut, wenn es ein hohes Niveau 

gibt, wenn die beiden noch mehr springen 

als ich. Das ist eine Herausforderung. Das ist ein 

Vorteil. Wenn man alleine ist, verliert man vielleicht 

die Lust.“ 

Gefragt zu ihren Stärken und Schwächen hebt 

Dorotea in erster Linie ihre Sprünge hervor. An 

Pirouetten und Skating Skills möchte sie verstärkt 

arbeiten und sich weiter verbessern. Generell 

fällt positiv auf, dass sie sehr selbstkritisch 

und reflektiert ist, eine perfekte Grundlage, 

um schnell Fortschritte zu machen. Auch 

Trainerin Harand hebt Doroteas Charakter als 

Stärke hervor: „Sie ist willensstark, fleißig und 

aufmerksam. Sie arbeitet gut und mit Freude 

und sie kann Dinge schnell umsetzen.“ 

Dorothea Leitgeb 

mit ihrer Großmutter 

Natalja Leitgeb 

Foto: privat 

Fleiß, Ausdauer und eine rasche Auffassungsgabe 

sind auch gute Voraussetzungen, um 

Schule und Sport zu vereinbaren. Dorotea besucht 

das Gymnasium in der Boerhaavegasse 

und geht dort in eine Klasse mit Ballettschülern, 

was sie sehr freut, wenn sie ab und zu 

Tanzvorstellungen der Mitschüler besucht, diese 

ihr dann wieder Tipps für die eine oder andere 

Choreographie geben. 

Obwohl Dorotea auch Gelegenheit hatte, bei 

Startrainern wie Alexej Mischin oder Viktor Kudriavzev 

an Trainingscamps teilzunehmen, und 

trotz der nicht so guten Trainingsbedingungen in 

Wien arbeitet sie am liebsten mit ihrer Trainerin 

Sonja Harand zusammen. Das Vertrauen und die 

spürbar respektvolle, wertschätzende Zusammenarbeit 

zwischen Trainer und Schülerin sind 

eine optimale Basis für einen langen, erfolgreichen 

gemeinsamen Weg. Geplant ist in dieser 

Saison, dass Dorotea national weiter Junioren 

läuft, international möchte sie aber auch schon 

an ersten Seniorenbewerben teilnehmen, vielleicht 

sogar an einem Challenger. Die Vorbereitung 

läuft trotz Corona-Krise intensiv. Sollten 

Wettbewerbe, wie dies beim JGP der Fall war, 

doch abgesagt werden, wird man sich flexibel 

umorientieren. Im KP bleibt der Tango der letzten 

Saison, die Kür wurde neu einstudiert zum 

Soundtrack von „Aladdin“. Technisch ist es heuer 

das Ziel, den dreifachen Rittberger und Flip sowie 

die Dreifach-Dreifach Kombi zu stabilisieren. 

Spezielle Vorbilder hat Dorotea nicht, aber sie 

sieht sich sehr oft internationale Bewerbe an und 

ist der Meinung, dass man von allen Spitzenläufern 

viel lernen kann, dass man diese im Stil aber 

nicht kopieren soll. Besonders gut gefallen ihr 

Läufer, die sowohl technisch als auch artistisch 

herausragen, wie Hanyu oder Kostornaia. 

Obwohl neben Sport und Schule nicht zu viel 

Freizeit bleibt, ist Dorotea da sehr aktiv, spielt 

gerne Federball, unternimmt viel mit Familie 

und Freunden und sie hat noch ein ganz spezielles 

Hobby: sie bäckt gerne und verwöhnt 

Freunde und Verwandte mit leckeren Torten, 

Brownies oder Cupcakes. Außerdem ist sie sehr 

kreativ, interessiert sich für Modedesign und 

kann schon gut nähen. Ein von der Großmutter, 

Natalja Leitgeb, geerbtes Talent, denn die Oma 

schneidert Doroteas schöne Kostüme. 

 

Katrin Flaschka 

Dorotea Leitgeb 

Portrait

26 

Ice Star Minsk 

Mikhail Kolyada setzt erfolgreiches 

Comeback fort 

Aus Minsk berichtet Tatjana Flade 

Der Ice Star Minsk, ein bekannter internationaler 

Wettbewerb in der weißrussischen Hauptstadt, ist 

dieses Jahr wegen der Pandemie und der angespannten 

politischen Lage im Land sehr klein ausgefallen. 

Er stand kurz vor der Absage, wie die Pirouette 

von Verbandspräsidentin Julia Komleva erfuhr. 

Doch sie kämpfte darum, den Ice Star abzuhalten 

und so den Sportlern eine weitere 

Startmöglichkeit zu verschaffen. 

Die Franzosen – unter anderem wollte Kevin 

Aymoz kommen – und einige andere sagten 

jedoch kurzfristig ab. Frankreich ist in einem 

neuen Lockdown und Weißrussland schloss 

(wohl aus politischen Gründen) mit nur 

wenigen Stunden Vorwarnung seine 

Landgrenzen zu Polen, Litauen, der Ukraine 

und Lettland. Da hatten die Läufer 

vielleicht Sorge, dass sie festsitzen 

könnten. Selbst wer aus Russland über 

Land einreiste, brauchte eine Einladung. 

Am Sonntag kamen wieder Tausende zu 

einem Protestmarsch gegen den umstrittenen 

Präsidenten Alexander Lukashenko 

in Minsk zusammen. Alle 

Teilnehmer des Ice Star waren dazu 

angehalten, im Hotel zu bleiben, 

denn wer in die Nähe von Demonstrationen 

gerät, kann schnell verhaftet werden. 

Der Wettbewerb wurde um eine Woche verschoben, 

damit er sich nicht mit dem innerrussischen 

Pokal überschnitt. Deswegen konnte er 

nicht in der anderweitig belegten EM-Halle von 

2019 stattfinden, sondern ging in die erst vor 

einem Jahr eröffnete und nahe gelegene „Olympic 

Arena“, die über zwei Bahnen verfügt. Zuschauer 

waren begrenzt zugelassen. Die Hygieneauflagen 

wurden eingehalten, allerdings waren 

einige Teilnehmer bei der Maskenpflicht 

nachlässig. 

Kolyada siegt klar 

Mikhail Kolyada setzte sein erfolgreiches Comeback 

mit einem klaren Sieg fort und war zusammen 

mit der Europameisterin von 2019, Sofia 

Samodurova, der einzige internationale Spitzenläufer. 

Der Sankt Petersburger hatte wenig Konkurrenz, 

denn am Ende blieben nur vier Herren 

übrig. Im KP überzeugte der 25-Jährige voll und 

ganz mit einer spritzigen und fehlerfreien Vorstellung 

zu „Let’s Get Loud“ inklusive 4T-3T. In 

der Nurejev-Kür begann Kolyada stark mit 4T-3T 

und 4T, aber die zwei 3A waren wacklig, beim 3F 

wäre er fast gestürzt. Er sammelte Punkte bei 

den Pirouetten und Schritten, die alle mit Level 

4 bewertet wurden (269,35). Seine Fehler wollte 

Mikhail Kolyada 

Fotos: Flade 

er nicht darauf schieben, dass er nach Sotchi 

den zweiten Wettbewerb in Folge laufen musste. 

Der aus Kazan stammende Konstantin Miliukov 

ist wie die Mehrheit der weißrussischen Läufer 

ein Exilant aus Russland, der sich dort nicht 

durchsetzen konnte. Aber er kann sich international 

durchaus sehen lassen. Im eleganten KP zu 

Musik aus „Der Nussknacker“stürzte der 25-Jährige 

beim unterdrehten 4S, aber 3A und 3L-3T 

waren gut. Miliukov, der seine Trainingszeit bei 

Oleg Vasiliev zwischen Minsk und Moskau aufteilt, 

lieferte eine gelungene, stilvolle zu Kür „Das 

Piano“mit 4S, zwei 3A und vier weiteren Dreifachen 

ab, nur ein Lutz wurde doppelt (2./236,39). 

Kolyadas Trainingskamerad Evgeni Semenenko, 

ein langjähriger Mishin-Schüler, ist mit seinen 17 

Jahren eigentlich noch ein Junior, aber wie andere 

startet er nach Absage der Juniorenserie in der 

Meisterklasse. Es zeigte sich, dass es ihm an Erfahrung 

fehlt: Der Georgier Morisi Kvitelashvili 

» 

Mikhail Kolyada: 

„Im KP hat alles geklappt, alles lief gut, glatt. 

In der Kür gab es Fehler, aber es freut mich, 

dass ich nichts aufgerissen habe. Wie Alexei 

Nikolaevitch (Mishin) sagt, ‚Fehler sind gut‘, 

denn wenn da keine Fehler sind, dann 

fängst du an innerlich zu entspannen 

und entwickelst dich nicht weiter. Ich 

weiß, was das Problem war, aber das 

möchte ich jetzt nicht sagen. Ich analysiere ja 

auch und ziehe gewisse Schlüsse, behebe 

meine Fehler. Wenn ich mir den Wettbewerb 

in Sotchi anschaue - da klappte der zweite 

dreifache Axel nicht in der Kür. In Minsk gelang 

er, ja, vielleicht war er nicht ideal, aber 

er klappte. Ich bin so jemand - was im Training 

geht, das geht auch im Wettbewerb. 

Gut, vielleicht war die Kür hier etwas 

schlechter als im Training. Ehrlich gesagt, erinnere 

mich gar nicht daran, dass ich schon 

mal zwei Wettbewerbe hintereinander gelaufen 

bin. Ich wollte mich selbst testen und ich 

wusste nicht, wie diese Situation wirkt und 

es war sehr interessant. Wenn du auf dem Eis 

bist, springst, Pirouetten und Schritte machst, 

dann denkst du gar nicht daran, müde zu 

sein. Diese ersten zwei echten Wettbewerbe 

nach der Pause waren toll, ich habe das Adrenalin, 

diese Atmosphäre vermisst. Der 

nächste Wettbewerb ist der Grand Prix in 

Moskau. Ich werde mich intensiv vorbereiten. 

Wir werden sehen, ob wir etwas verändern. 

Was Alexei Nikolaevitch sagt, das werde ich 

machen. Der vierfache Lutz klappt langsam 

wieder. Ich möchte ihn sehr gern (im Wettkampf) 

zeigen. Mir ist klar, wenn ich das so 

sagen kann, dass ich nicht jünger werde und 

ich möchte sehr schnell alles zu 100 Prozent 

realisieren. Ich stimme zwar Alexei Nikolaevitch 

voll und ganz zu, man darf nichts überstürzen. 

Aber wir befinden uns in so einer Situation, 

dass wir in der maximal kürzesten 

Zeit die maximal beste Arbeit zeigen müssen. 

Es ist eine schwierige Frage, wie sich die Programme 

weiterentwickeln. Dascha (seine 

Frau, T.F.) kommt manchmal zum Training 

zum Zuschauen und sagt ‚oh, man sieht, dass 

die Arbeit vorangeht‘. Ich spüre das irgendwie, 

aber ich sehe mich ja nicht selbst und kann 

mich nur auf das stützen, was die Leute um 

mich herum sagen. Alexei Nikolaevitch und 

ich haben das Ballettmuseum in der Vaganovskaia-Akademie 

besucht und Nikolai Tsiskaridze 

(bekannter Balletttänzer in Russland) 

getroffen. Die Geschichte des 

« 

russischen Balletts 

ist sehr reich und da gibt es was zu sehen. 

Nikolai Maximovitch hat alles über Nurejev 

erzählt, was er für ein Mensch war, und 

mir hat das sehr gefallen. Ich bin ganz inspiriert 

von dort weggefahren. In einem alten 

sowjetischen Film hieß es - ‚ich bin kein Zauberer, 

ich lerne nur‘. Ich komme nicht aus 

dem Ballett, aber ich lerne trotzdem.“

hatte nicht offiziell abgesagt, so dass er (und 

sein Teamkollege Nika Egadze) ausgelost und 

aufgerufen wurden. Semenenko hatte natürlich 

gesehen, dass die Georgier nicht da waren und 

war bereits auf dem Eis. Als zunächst Kvitelashvili 

laut Reglement aufgerufen wurde, nahm der 

Russe seine Startposition ein und musste erst 

von der Schiedsrichterin mit Pfeifen und Winken 

darauf aufmerksam gemacht werden, dass er 

noch nicht an der Reihe war. „Dieser Fehlstart 

hat mich ein wenig in meiner Konzentration gestört“, 

sagte Semenenko, der prompt beim unterdrehten 

4S zu Boden ging. Der 3A und die Kombi 

3F-3T glückten jedoch. In der Kür zu „Notre 

Dame de Paris“ konnte der Petersburger 4S, 4T 

und vier gute Dreifache verbuchen, aber einen 

Axel riss er auf (3./230,69). Läuferisch zeigt er 

gute Ansätze, ist aber den zwei Herren vor ihm 

noch deutlich unterlegen. Nicht ganz mithalten 

konnte der Weißrusse Alexander Lebedev, der bei 

chancenlosen, abgewerteten 3A-Versuchen stürzte 

und auch keinen Vierfachen beherrscht 

(4./204,76). Es starteten drei weißrussische Junioren-Herren, 

von denen nur der Sieger Mikalai 

Kazlou halbwegs vorzeigbar war (162, 01). 

Safonova sticht russische Damen aus 

Immerhin zehn Damen gingen in der Meisterklasse 

an den Start und überraschend setzte 

sich die für Weißrussland laufende Viktoria Safonova 

durch. Die groß gewachsene 17-Jährige 

ist ebenfalls eine gebürtige Russin und trainiert 

in Moskau bei der wenig bekannten Oksana 

Matveeva im Club von Eteri Tutberidze. Nach 

solidem KP zu „Je t’aime“ von Lara Fabian mit 

3F und 3L-3T lag die 14. der vergangenen EM 

auf Rang drei. In der Bolero-Kür erlaubte sie 

sich bis auf einen leicht unterdrehten 3S in einer 

Kombi keinen Fehler, ist aber insgesamt 

noch ziemlich blass (200,66). Anastasiia Guliakova 

gehört zum Mishin-Team und ist eine Läuferin 

mit viel Power. Im KP zu einer modernen 

Version von Sheherazade riskierte sie das erste 

Mal seit längerem einen 3A, aber er endete im 

Beinah-Sturz und wurde abgewertet. Im Einlaufen 

klappte er dagegen. Da die anderen Elemente 

gut waren, ging sie dennoch in Führung, aber 

die Abstände zwischen den Top Drei waren gering. 

In die Kür zu zwei frechen Songs von Lola 

Blanc schlichen sich sehr viele Fehler ein, am 

Ende stand sie nur einen einwandfreien Dreifachsprung 

(2./181,97). „Schade, aber ich muss 

aus diesen Fehlern lernen und es beim Grand 

Prix in Moskau besser machen“, kommentierte 

die 18-Jährige. Total enttäuscht war Samodurova, 

die sich in ihrer Lieblingsstadt Minsk viel 

vorgenommen hatte. Im KP stolperte sie beim 

3L (q). In der Kür kämpfte sie nach einer knappen 

3F-3T-Kombi mit vielen Unsicherheiten bei 

den Sprüngen und stürzte bei einem abgewerteten 

3S. Nach den ersten Fehlern lief sie etwas 

lustlos weiter, was sich in den Komponenten 

widerspiegelte. Wie Trainer Mishin sagte, steckt 

die 18-Jährige noch in der schwierigen postpubertären 

Phase (3./179,14). Die Estin Kristina 

Shkuleta-Gromova zeigte, was sie konnte 

(4./161,67). Danach fiel das Niveau rapide ab. 

27 

Ice Star Minsk 

Varvara Kisel 

In der Kür kam es zu einem kuriosen Zwischenfall: 

Nach den vielen Absagen legten die Veranstalter 

die Küren der Damen bei den Juniorinnen 

und in der Meisterklasse um jeweils eine Stunde 

vor. Der neue Zeitplan wurde direkt nach dem KP 

ausgehangen. Dennoch bekamen drei Läuferinnen 

in der Meisterklasse die Änderung nicht mit: 

die für Israel startenden Schwestern Alina und 

Viktoria Iushchenkova sowie die aus den USA 

angereiste Zypriotin Emilia Zingas. Sie kamen zu 

spät. Die russische Schiedsrichterin Julia Andreeva 

entschied, dass diese Läuferinnen ihre Küren 

am Ende der zweiten Einlaufgruppe zeigen durften. 

Sie wollte ihnen die Chance geben, zumal es 

nicht viele internationale Wettbewerbe gibt. 

Unter den zwölf Juniorinnen fiel die weißrussische 

Siegerin Varvara Kisel auf, die in der Kür 

zwei 3A zeigte, die zwar nicht ganz sauber waren, 

aber immerhin anerkannt wurden. Sie beherrscht 

selbstverständlich dreifach-dreifach 

Kombis und macht im Training bereits Vierfache. 

Wenig überraschend ist auch sie ein russischer 

Import und trainiert bei ZSKA Moskau unter Elena 

Vodorezova (Buianova). Der Ice Star Minsk 

war ihr erster internationaler Wettbewerb für 

Weißrussland (185,63). Die zweitplatzierte Milana 

Ramashova gefiel vor allem stilistisch und ist 

skate‘n roll 

Brigitte Platzer Design 

Anzeige 

Trainingsbekleidung · Kürkleider · Stoffe 

bplatzer@gmx.de · 040 / 7357292 

Viktoria Safonova 

eine „echte“ Weißrussin, die aber meistens in 

Sotchi bei Alexei Urmanov trainiert (151,04). Elizaveta 

Tuktamysheva fiel aus, weil sie sich nach 

dem Wettbewerb in Sotchi nicht gut fühlte. 

Wenige Paarläufer und Tänzer 

Im Paarlauf gewannen die aus St. Petersburg 

stammenden Bogdana Lukashevich/Alexander 

Stepanov im Alleingang mit 157,96 Zählern. Sie 

kamen gut durch das KP. In der Kür hatten sie 

Probleme mit den Einzelsprüngen und dem dreifachen 

Twist. Im Eistanz waren in der Meisterklasse 

nur zwei weißrussische Duos übrig und 

der Sieg ging mit Abstand an das neue Paar 

Viktoria Semeniuk/Ilia Iukhmichuk. Bei den immerhin 

sieben Juniorentanzpaaren setzten sich 

die für Zypern startenden, aber aus Russland 

stammenden Angelina Kudriavtseva/Ilia Karankevich 

durch, die mit 165,21 Punkten sogar 

rund 14 Zähler mehr auf dem Konto hatten als 

die Sieger in der Meisterklasse. •••

28 

Albena Denkova & Maxim Staviski 

Portrait 


Die Underdogs, die es nach ganz oben schafften 

Als die Bulgarin Albena Denkova und 

der Russe Maxim Staviski sich 1996 

zusammentaten, konnten sie nicht ahnen, 

dass ihr gemeinsamer Weg sie zu 

zwei WM-Titeln führen würde. Denkova 

hatte mit ihrem früheren Partner nur hintere 

Plätze belegt und auch mit Staviski 

fing sie zunächst unten an, obwohl das 

Duo bald bei Alexei Gorshkov in Odintso- 

vo in der Nähe von Moskau trainierte und 

von den professionellen Trainingsbedingungen 

profitierte, die es in Sofia so 

nicht gab. Ihre Geschichte ist die der Underdogs, 

die sich beharrlich nach oben 

arbeiteten und die Herzen des Publikums 

im Sturm eroberten. Dies gelang ihnen 

dank origineller, ungewöhnlicher Programme, 

an die man sich mehr als 20 

Jahre später immer noch erinnert, wie 

„Xotica“, „Sarabande“, der Blues „It’s a 

Man’s World“ oder das „Adagio“ von Tomaso 

Albinoni. Bis heute sind Albena 

Denkova und Maxim Staviski, die 2007 

vom Wettkampfsport zurücktraten, beliebte 

Akteure in Ilia Averbukhs Shows 

und haben sich auch als Choreographen 

einen Namen gemacht. 

Die ehrgeizige und fleißige Denkova war schon 

immer der Motor des Paares und in dem hochtalentierten 

Staviski, der sich zu einem der besten 

Eistänzer seiner Zeit entwickelte, fand sie 

den perfekten Partner. Das erste Mal so richtig 

aufmerksam wurde man auf das Duo in der 

Saison 1998/99, als sie mit ihrer Kür zu „Sarabande“ 

(nicht die Händel-Version, dazu liefen 

sie 2004) beeindruckten. Damit machten 

sie einen großen Sprung nach vorn und erreichten 

bei ihrer dritten gemeinsamen 

EM Platz neun, nachdem 

sie zuvor 17. bzw. 16. waren. 

Eine nacholympische Saison 

ist immer eine gute Chance 

für die nächste Generation 

und die Bulgaren 

nutzten sie. „In unserer 

Karriere gab es viele 

Momente, die in Erinnerung 

blieben“, sagte 

Staviski. „Natürlich 

denke ich insbesondere 

an die letzten zwei 

Jahre unserer Karriere, 

als wir Titel gewannen. 

Und ich erinnere mich 

daran, wenn wir 

Schwierigkeiten überwinden 

mussten - als 

wir trotz Verletzung in 

Deutschland beim Grand 

Prix aufs Eis gingen und gewannen 

(Bofrost Cup 2002) oder als Albena 

das Bein aufgeschlitzt wurde (in Nizza 

bei der WM 2000) und wir trotzdem 

bereit waren zu starten.“ In Nizza 

aber musste das Paar wegen der 

Verletzung nach einem Zusammenstoß 

im Training mit dem US-Tänzer 

Peter Tchernyshev aufgeben. 

Albena Denkova und 

Maxim Staviski 2019 

in Ilya Averbukhs Show 

„Carmen“ 

Fotos: Flade 

„Ich erinnere mich natürlich besonders 

an die WM in Dortmund (2004), weil 

uns die Zuschauer so unterstützt haben. 

Wir wurden Zweite, bekamen stehende 

Ovationen und die Sieger (Tatiana 

Navka/Roman Kostomarov) wurden nicht 

so gefeiert wie wir“, ergänzte Denkova. 

„Unsere letzte Saison ist uns logischerweise 

besonders in Erinnerung 

geblieben“, fuhr die Eistänzerin fort. 

„Da kam einfach alles zusammen –

29 

unser Eislaufen und unsere Emotionen, eine innere 

Gelassenheit mit Reife und einem gewissen 

Bewusstsein.“ Ein wenig nostalgisch denken sie 

an ihre letzten Wettkampfprogramme zurück – 

den Libertango von Astor Piazzolla und „Lacrimosa“ 

von Mozart und „Romeo und Julia“. „Den Tango 

hat ein guter Freund für uns eingespielt und 

auch die Kür mochten wir sehr“, meinte Staviski. 

2006 und 2007 feierten die Bulgaren mit dem 

Gewinn des WM-Titels ihre größten Erfolge. 

Dazu kommen mehrere Medaillen bei EM (Silber 

2003, 2004, Bronze 2007), WM (Silber 2004, 

Bronze 2003) und im Grand Prix sowie im Finale. 

Diese Erfolge waren historisch, denn Denkova/Staviski 

waren jeweils die ersten Vertreter 

Bulgariens, die Medaillen bei ISU-Meisterschaften 

gewannen. Sie starteten bei drei Olympischen 

Spielen, ihr bestes Ergebnis erzielten sie 

2006 in Turin mit Rang fünf. Beliebt waren die 

Denkova/Staviski bei den WM 2007 mit den Trainern 

Natalja Linichuk und Gennadi Karpanossov 

Bei den Weltmeisterschaften 2006 

Das Paar im Jahr 2020 

Tänzer nicht nur bei den Fans, sondern auch bei 

den anderen Läufern. Vor allem Albena Denkova 

setzte sich für die Interessen der Sportler ein – 

hätte es damals schon eine Athletenkommission 

bei der ISU gegeben, hätte sie bestimmt kandidiert. 

Sie organisierte einen Protest von 38 Läufern 

gegen das umstrittene Eistanzergebnis bei 

der WM 2002, als Galit Chait/Sergei Sakhnovski 

knapp die Litauer Margarita Drobiazko/Povilas 

Vanagas schlugen. Im Jahr 2006 wurde sie noch 

als Aktive Präsidentin des bulgarischen Eislaufverbandes 

- das hatte es zumindest im modernen 

Eiskunstlauf noch nicht gegeben. Privat erlebten 

sie eine schwere Zeit, als Staviski im August 

2007 unter Alkoholeinfluss in Bulgarien einen 

Autounfall verursachte, bei dem ein junger 

Mann starb und seine Freundin schwer verletzt 

wurde. Staviski, der sich schuldig bekannte, 

wurde zu zweieinhalb Jahren auf Bewährung 

und zu einer Schmerzensgeldzahlung von umgerechnet 

150 000 Euro verurteilt. 

An den Leistungssport schloss sich nahtlos die 

Showkarriere an. Averbukh startete sein erfolgreiches 

TV-Projekt „Eiszeit“, in dem Topläufer 

mit prominenten Schauspielern oder Sängerinnen 

auftraten. „So kam es, dass wir aufhörten 

und gleich in einen anderen Job eintauchten“, 

sagte Staviski. „Das ist eine sehr schwere Arbeit, 

unter anderem physisch und moralisch.“ Denkova 

vermisste zunächst das Wettkampfgeschehen: 

„Mir fiel es in den ersten zwei, drei Jahren 

schwer, ich lief nicht so gern in der Show, mir 

gefiel das Sportliche, die Wettkämpfe. Wir haben 

immer wieder mit Natalia Linichuk (ihrer 

letzten Trainerin) gesprochen, vielleicht kommen 

wir zurück.“ Ihr Partner nickte bei diesen Worten. 

„Ja, wir haben es sehr vermisst. Uns fehlte 

das Adrenalin, dieser Kampf.“ 

Zu einer Rückkehr kam es aber nie und die TV- 

Shows und aufwendigen Eismusical-Produktionen 

von Averbukh hatten auch ihren Reiz. „In 

diesen vergangenen Jahren haben wir viel aus 

diesen Projekten mitgenommen, im Bereich des 

Künstlerischen und des Theatralischen. Wenn dir 

das, was du tust, gefällt und der Eiskunstlauf insgesamt, 

dann ist es natürlich schön und interessant 

sich weiterzuentwickeln. Das ist die Hauptsache“, 

sagte Denkova. Daneben sind die Bulgaren 

als Trainer und Choreographen aktiv, arbeiten 

zum Beispiel aktuell mit Anjelika Krylova zusammen. 

„Das machen wir sehr gerne. Wir sammeln 

Erfahrung, es ist interessant.“ Staviski sieht den 

Trainerberuf allerdings eher kritisch. „Die Arbeit 

als Trainer ist sehr undankbar“, stellte er fest. 

„Wenn der Sportler gewinnt – ist der Sportler super, 

wenn er verliert, ist der Trainer Mist. Und du 

musst ständig ein und dasselbe wiederholen, jeden 

Tag. Manchmal ist es wie mit dem Kopf gegen 

die Wand rennen.“ Denkova gefällt es dagegen, 

mit Kindern zu arbeiten, zum Beispiel in 

Averbukhs TV-Projekt. „Ich war begeistert vom 

Talent dieser jungen Sportler, von ihrem Verständnis, 

ihren läuferischen Fähigkeiten, ihrem 

Antrieb.“ Aber so ein Projekt ist etwas anderes als 

die tägliche Trainerarbeit, wie Staviski betonte. 

Der 42-Jährige und seine drei Jahre ältere Partnerin 

wissen nicht, wie lange sie noch in Shows 

auftreten werden und ob sie vielleicht doch 

Trainer werden. „Die Sportler von damals, mit 

denen wir gelaufen sind, sind schon ziemlich 

erfahrene Trainer und haben sehr gute Paare 

und Erfolge – wie Barbara (Fusar Poli), Marie- 

France Dubreuil und Patrice Lauzon oder Anjelika 

(Krylova)“, sagte Denkova. Noch sind die Bulgaren 

jedoch gut beschäftigt, hatten im vergangenen 

Jahr 150 Shows. Aber wegen der Pandemie 

musste Averbukh seine Tourneen im Frühjahr 

und Sommer absagen, nur das TV-Projekt 

findet momentan statt. Die meiste Zeit verbringen 

Denkova/Staviski in Moskau, aber in Bulgarien 

unterstützen sie den von ihnen gegründeten 

Club, in dem Denkovas Mutter und ihre 

Schwester Ina, ebenfalls eine ehemalige Eistänzerin 

und ihr Ehemann Andrei Lutai, ein früherer 

russischer Einzelläufer, arbeiten. 

Die zweimaligen Weltmeister sehen die aktuellen 

Entwicklungen im Eiskunstlauf und insbesondere 

im Eistanz eher kritisch. „Meiner Meinung 

nach ist die starke Entwicklung bei Virtue/ 

Moir stehen geblieben. Sie waren toll – sie hatten 

absolut verschiedene Programme, interessante 

und technisch schwierige. Jetzt sehe ich 

so eine Entwicklung nicht“, meinte Staviski. 

„Dazu kommen diese Regeln, meiner Meinung 

nach hat man alles sehr vereinfacht. Als wir 

noch liefen, 2007, kam es in den Schrittfolgen 

auf jeden einzelnen Schritt an. Und jetzt haben 

sie fünf Elemente, dazwischen machen sie nur 

Laufschritte,“ fuhr er fort. Denkova erwartet 

mehr Kreativität im Eistanz. „Das fehlt. Ich 

wünsche mir interessantere, emotionalere Programme. 

Wir sehen in den vergangenen Jahren 

bestimmte Stereotypen, die die Franzosen (Gabriella 

Papadakis/Guillaume Cizeron) meiner 

Meinung nach nur am Anfang durchbrochen 

haben. Aber ich mag die Franzosen sehr. Ich war 

beeindruckt von ihrer Musikalität, der Weichheit 

ihrer Bewegungen, sie gleiten wirklich. Im Vergleich 

zu ihnen hinken die anderen Paare etwas 

hinterher. Ich denke, zwar haben die russischen 

Paare etwas aufgeholt, aber es ist nicht mehr so 

wie früher, als ich auf alle (Top) Paare wie Grischuk/Platov, 

Krylova/Ovsiannikov und Anissina/ 

Peizerat geschaut habe. Mir schien, dass jedes 

dieser Paare sein eigenes Image hatte, sein Gesicht, 

seine interessanten Einfälle, sowohl bei 

den Elementen als auch bei den Programmen.“ 

Denkova/Staviski, die schon lange privat ein 

Paar sind, haben einen neun Jahre alten Sohn, 

Daniil, der aber kein Eisläufer ist. „Wir haben 

ihn ein wenig auf Schlittschuhe gestellt. Er hat 

eine unglaubliche Energie und die müssen wir 

richtig kanalisieren. Er ist sehr beweglich, sehr 

sportlich. Alles, was er macht, gelingt ihm sofort. 

Aber er ist nicht sehr beständig, diese 

ständige, kontinuierliche Arbeit gefällt ihm 

nicht. Er braucht Abwechslung“, erklärte Staviski. 

„Die Kinder in Russland trainieren heute mit 

vier Jahren schon so, als ob sie morgen bei den 

Olympischen Spielen starten würden“, ergänzte 

Denkova. Ganz wollen die zweimaligen Weltmeister 

jedoch noch nicht ausschließen, dass 

der Sohn sich noch für den Eiskunstlauf oder 

eine andere Sportart begeistert. Denkova sei 

schließlich auch eine „Späteinsteigerin“ gewesen, 

die erst mit acht oder neun Jahren zum 

Eiskunstlauf gekommen sei. Tatjana Flade 


Portrait

30 

Carla Listing und Walter Baertling 

Eislaufgeschichte 

Carla Listing und Walter Baertling auf 

der Eisbahn RC Sport „Heilige Brücke“ 

Eislaufgeschichte: 

Carla Listing und 

Walter Baertling 

Zwei Eiskunstlauf-Pioniere der DDR 

Anlässlich des 30. Jahrestages der Deutschen Einheit möchten 

wir den Blick zurück auf den Beginn des DDR-Eiskunstlaufens 

lenken. Zu einer prägenden Person dieser Periode zählt Carla Listing, 

die als erfolgreiche Paarläuferin und Eistänzerin sowie als internationale 

Preisrichterin in die Eiskunstlaufgeschichte einging. 

Alle Fotos: Sportmuseum Leipzig 

Carla Listing wurde am 19. Dezember 1921 in 

Leipzig geboren. Ihr Vater Carl Listing (1886- 

1970) arbeitete als Ingenieur und wirkte von 

1920 bis 1933 als Vorsitzender des „Verein Eissport 

Leipzig“ (V.E.L.). Nachfolgend war er 

Sportfachwart im Vorstand. Auch ihre Mutter 

Marta lief aktiv im Verein. Das Ehepaar startete 

in den Eistanzdisziplinen „Vierzehner“ und 

„Dreierwalzer“. Die Familie Listing lebte in der 

Sellerhäuser Straße 10. Bereits im Alter von 4 

Jahren begannen die Eltern, ihre Tochter auf 

dem Eis auszubilden. Carla besuchte die „17. 

Grundschule“, später die „Richard-Wagner- 

Schule“. Ihr erster bedeutender Wettbewerb 

stellten die Gaumeisterschaften Sachsen-Thüringen 

am 11. Februar 1935 dar, die der V.E.L. 

auf der Spritzeisbahn der Tennisplätze des RC 

Sport am Ziegeleiweg (heute Luz-Long-Weg) 

ausrichtete. Sie erreichte in der Kategorie „Neulinge“ 

den 4. Platz. Bei den Gaumeisterschaften 

am 23. Januar 1937 in Dresden feierte sie in der 

„Jugendklasse“ ihren ersten Sieg als Einzelläuferin. 

Mit Walter Baertling ging sie auch im Paarlaufen 

und in den bereits genannten Eistanzdisziplinen 

an den Start. 

Der V.E.L. trainierte von 1926 bis 1936 auf der 

2.200 m² großen Spritzeisbahn auf den Tennisplätzen 

des multifunktionalen Sportkomplexes 

„Verein Sportplatz“. Dieser befand sich auf dem 

heutigen Kleinmessegelände. Da es in Leipzig 

keine Kunsteisbahn gab, erzielte Carla Listing 

größere Erfolge im Rollkunstlaufen. So wurde sie 

1937 und 1938 Gaumeisterin der Damen sowie 

1941 mit Baertling Bereichsmeisterin im Rollkunstlaufen 

der Paare. Bis 1943 studierte sie bei 

Programmheft der Aeros-Eisrevue 1955 

Prof. Hermann Altrock (1887-1980) Sportpädagogik 

am Institut für Leibesübungen der Universität 

Leipzig. Ihren Vorbereitungsdienst und das 

Staatsexamen zur Staatlich geprüften Sportlehrerin 

im freien Beruf absolvierte Carla an der 

Oberrealschule Bayreuth (heute „Graf-Münster- 

Gymnasium“). 

Erste DDR-Meister im Paarlaufen 

und Eistanzen 

Im September 1946 kehrte sie nach Leipzig zurück 

und begann als Lehrerin für Sport und 

Mathematik an der „Clara-Zetkin-Schule“. Im 

darauffolgenden Winter nahm sie das Training 

auf der Spritzeisbahn der Tennisanlage des RC 

Sport wieder auf. Nachdem der V.E.L. 1945 im 

Zuge der Direktive Nr. 23 des Alliierten Kontrollrats 

aufgelöst wurde, trainierte sie ab 1949 

in der Abteilung Eiskunstlaufen der „Zentralen 

Sportgemeinschaft Industrie Leipzig Mitte“ 

(ZSG). Der Eiskunstlaufbetrieb in der sowjetischen 

Besatzungszone war im 1948 gegründeten 

„Deutschen Sportausschuss“ als Dachorganisation 

des Sports durch eine „Sparte 

Eissport“ organisiert. Aus dieser konstituierte 

sich 1951 die „Sektion Eis- und 

Rollsport im Deutschen Sportausschuss“. 

Carl Listing wirkte im Präsidium 

als Vorsitzender der „Normen- und 

Sportklassifizierungskommission“ mit. 

Er war Preisrichter und fungierte zudem 

als „Rechner“ in der Wettkampfleitung. 

Für die ZSG siegten Carla Listing und Walter 

Baertling im Paarlaufen bei den Sächsischen 

Meisterschaften vom 19. bis 22. Januar 1950 in 

Geising. Im Einzellaufen der Damen wurde Listing 

Dritte. Bei den I. DDR-Eiskunstlaufmeisterschaften 

am 1. und 2. März 1950 in Schierke 

gewann das Leipziger Paar seinen ersten nationalen 

Meistertitel. In der Damen B-Konkurrenz 

erlief Listing den 3. Platz. Weil es zunächst nirgendwo 

in Ostdeutschland Kunsteis gab, konnten 

die Leipziger Eiskunstläufer sogar ohne 

Kunsteisbahn in die nationale Spitze vordringen. 

Die ZSG bestand nur eine Saison. 

Bei den II. DDR-Meisterschaften vom 30. März 

bis 1. April 1951 in Ostberlin meldeten Listing 

für die BSG Stahl West Leipzig und Baertling 

für die BSG HO Berlin. Im erstmals ausgetragenen 

Eistanz-Wettbewerb wurden sie im Alleingang 

DDR-Meister. Im Paarlaufen konnten sie 

ihren Titel nicht verteidigen und gewannen 

hinter Vera Lampe/Horst Kuhrüber (BSG Einheit 

Magdeburg) Silber. Diese durften 1954 als erste

Eiskunstläufer der DDR an Europameisterschaften 

teilnehmen und belegten in Bozen den 6. 

Platz. Trotz der Widerstände westeuropäischer 

Verbände wurde die Sektion Eis- und Rollsport 

der DDR 1953 in die ISU aufgenommen. Während 

Listings Sportkameraden wie Jutta Seyfert-Müller, 

Inge Kabisch-Wischnewski (1930- 

2010), Irene Salzmann (1927-2020), Dorothea 

Söchting und Heinz Linder (1928-2010) im 

Zuge einer zentral angeordneten Umstrukturierung 

des DDR-Eiskunstlaufs an der Deutschen 

Hochschule für Körperkultur in Leipzig zu Trainern 

ausgebildet wurden, wurde sie von der 

Sektion als zukünftige Preisrichterin bestimmt 

und ausgebildet. Sie war auch am Aufbau der 

neuen „Eisläufer-Generation“ beteiligt. Der 

Mitglied des Ensem bles und trat vorrangig in 

Gruppennummern auf. 

Vom 25.12.1955-29.01.1956 gab es im Winterzirkus 

in Leipzig die „Aeros Eis-Bonbons“. Vom 

25.12.1956 bis 31.01.1957 lief die Inszenierung 

„Aeros Wiener Eis-Bonbons“. Die „Aeros-Eisrevue“ 

wurde 1958 als ein Zweigbetrieb ausgegliedert. 

Die Leipziger Eisrevue ging auch auf 

Tournee, wozu sieben Spezialwagen dienten. 

1959 führte sie beispielsweise durch 60 Städte. 

Es entstanden erste DDR-Eisrevue-Eigenproduktionen: 

1959/60 „Ein Tag am Fernsehbildschirm“ 

mit den EM-Dritten von 1954 im Paarlauf, Sonja 

Balunova/Miloslav Balun, Vera Sibrova (alle 

CSSR), Walter Baertling und dem EM-19. 1958 

Marian Czakon (Polen) sowie 

1960/61 „Rhythmus auf dem 

noble in den Konkurrenzen der Damen und Paare. 

Sie begleitete die Karriere von Gabriele Seyfert 

- des ersten Stars des DDR-Eiskunstlaufs. 

Sieger im Paarlaufen bei den DDR-Meisterschaften 1950 

31 

Carla Listing und Walter Baertling 

Eislaufgeschichte 

Carla Listing im Preisrichtereinsatz 

Die Magazine „Eulenspiegel“ und „Neue Berliner 

Illustrierte“ berichteten 1968 im Zuge der enormen 

Popularität des Eiskunstlaufens in der DDR 

auch über die damalige „Preisrichterin Nr. 1“ 

des Landes. In Zeiten der harten Systemauseinandersetzung 

und des Kampfes um internationale 

Anerkennung der DDR war es nicht einfach, 

sich auf internationalem Parkett zu bewegen. 

So fiel Carla Listing bei der DDR-Sportführung 

in Ungnade, als sie in Grenoble bei einem 

Interview auch zum Skandal um angeblich beheizte 

Kufen der DDR-Rennrodlerinnen befragt 

wurde und dabei nicht den geforderten „Klassen-Standpunkt“ 

vertrat. Sie antwortete sinngedreimalige 

EM-Dritte und WM-Dritte 1970 im 

Paarlaufen, Heinz-Ulrich Walther, erinnert sich, 

dass Carla Listing 1955-57 an der Sportschule 

Berlin in den Eislauf-Klassen Mathematik lehrte. 

Ab 1957 war sie Preisrichterin für internationale 

Wettbewerbe. 

Erster DDR-Eislauf-Profi 

Listings langjähriger Eislauf-Partner Walter 

Baert ling, der eigentlich Elektromechaniker war, 

blieb dem Eissport auf eine andere Weise treu. 

Er wurde Solist der 1954 gegründeten Leipziger 

„Aeros Eisrevue“. Damit galt er als Artist und 

nicht als Berufseisläufer, womit die in der DDR 

nicht zugelassene Ausübung des Profisports geschickt 

umgangen wurde. Cliff Aeros (1889- 

1952) eröffnete 1945 auf dem Gelände des zerstörten 

Leipziger Krystallpalastes einen festen 

Winterzirkus. Nach seinem Tod wurde der Zirkus 

in das Eigentum und die Verwaltung der Stadt 

Leipzig überführt. Ab dem Winter 1954/55 zeigte 

„Aeros“ auf einer mobilen Kunsteisfläche ins 

Zirkusprogramm eingebundene, international 

besetzte Showdarbietungen. Die Eisfläche maß 

nur 120 qm und war vor der Manege platziert. 

Im ersten Programm „Aeros Circus-Eisparade“ 

unter Leitung von Otto Czap (Österreich) brillierte 

Baertling mit der Niederländerin Nelly 

Maas in einem ungarischen Tanz. Maas war 

1953 EM-11. und 1954 EM-10. Besonders erstaunlich 

ist die Mitwirkung von Läufern aus 

Westdeutschland wie z.B. vom mehrfachen Vizemeister 

Ulrich Kuhn. Baertling war bis 1961 

Eis“. Mit Gründung des VEB Zentral-Zirkus wurde 

die „Aeros-Eisrevue“ 1961 von Leipzig in die 

„Berolina-Eisrevue“ nach Berlin überführt. Der 

Betrieb wurde trotz enormen Zuschauerzuspruchs 

am Ende des Jahres 1962 eingestellt, 

weil die Eistechnik verschlissen war. Der weitere 

Verbleib Baertlings ist unbekannt. 

„Preisrichterin Nr.1“ der DDR 

Der am 30. August 1958 gebildete Deutsche Eislauf-Verband 

der DDR meldete Carla Listing ab 

1960 als Internationale Meisterschaftspreisrichterin, 

was politische Korrektheit voraussetzte. Ihr 

erster Einsatz erfolgte in der Herrenkonkurrenz 

bei den EM 1962 in Genf. Nach Ernst Bauch 

(Friedrichroda), der 1959 als erster Preisrichter 

der DDR bei einer EM wertete und Ernst Voigt 

(Chemnitz) war sie die erste DDR-Preisrichterin 

bei ISU-Meisterschaften. Carla Listing wurde bei 

weiteren acht Europameisterschaften im Einzellaufen, 

Paarlaufen und Eistanzen eingesetzt. Von 

den WM 1963 in Cortina d’Ampezzo waren 

DDR-Sportler noch ausgeschlossen und traten 

bei der WM 1964 in Dortmund wegen falscher 

Länderbezeichnung nicht an. Erstmals bei einer 

WM wertete Listing 1965 in Colorado Springs 

bei den Damen und im Paarlaufen. Die Zulassung 

von Team und Preisrichterin für die WM in 

den USA war ein enormer sportpolitischer Erfolg 

und ein Meilenstein für die internationale Anerkennung 

des DDR-Eiskunstlaufens. Höhepunkt 

ihrer Preisrichterlaufbahn waren ihre Einsätze 

bei den Olympischen Winterspielen 1968 in Gremäß, 

dass sie sich nur mit Eiskunstlaufen beschäftige 

und davon nichts wüsste. Von einer 

Sportfunktionärin erwartete man jedoch einen 

scharfen Protest gegen die Disqualifikation und 

eine Verurteilung des westdeutschen NOK. 

Von ihrer äußeren Erscheinung und ihrem Kleidungsstil 

schien Carla Listing nicht so recht in 

die Welt des Glamours zu passen. Sie wirkte bescheiden 

und hatte eine strenge, maskuline 

Ausstrahlung. Ihre Fachkompetenz, die spürbare 

Leidenschaft zum Eiskunstlauf, Disziplin und 

Gerechtigkeitssinn verschafften ihr eine hohe 

internationale Reputation und Anerkennung bei 

den Aktiven. 

Entscheidend für ihre weitere Karriere als Preisrichterin 

scheint die EM 1971 in Zürich gewesen 

zu sein, als sie Manuela Gross/Uwe Kagelmann 

auf den 4. Platz einstufte. Dem DDR-Paar fehlte 

aber nur eine Platzziffer zum möglichen 3. Platz. 

Bei den Olympischen Winterspielen 1972 wurde 

Walburga Grimm eingesetzt, die Carla Listing ablöste 

und von da an das Preisrichterwesen im 

Deutschen Eislauf-Verband der DDR dominierte. 

Carla Listing wertete 1974 beim „Pokal der Blauen 

Schwerter“ und bei zahlreichen DDR-Meisterschaften. 

Beruflich arbeitete sie bis 1981 als 

Sport- und Mathematiklehrerin an der „Nicolai- 

Oberschule“ Leipzig. Den Abschluss ihrer Preisrichterlaufbahn 

bildeten 1980 die „Jugendwettkämpfe 

der Freundschaft“ in Ostberlin. Am 23. 

März 2010 verstarb die Pionierin des DDR-Eiskunstlaufs 

in Mainz. Dr. Matthias Hampe

Pirouette-Online Webshop 

Scan 

mich! 

ICE SPORT ARENA TELFS 

GANZJÄHRIG GANZTÄGIG 

EISKUNSTLAUFPATCHTRAINING 

daily figureskating all year from 

8am until 6pm 

03/2019 

Die Pirouette auf Facebook 

Scan 

mich! 

ICEART bietet in Kooperation mit dem Tiroler Eislauf verband in 

der ICE SPORT ARENA Telfs im Herzen von Tirol für Eiskunstlaufvereine, 

Trainer und Sportler ideale Trainingsmöglichkeiten. 

Frühjahr- und Sommertraining: 

Täglich laut Plan www.iceart-tirol.at 

Patcheis 

Eispläne, Onlinebuchung und Reservierung 

unter www.iceart-tirol.at 

Further details: www.iceart-tirol.at, 

phone: +43-6765343759 

Dieses Virus infiziert 

auch die Pressefreiheit 

Im Kampf gegen die Covid-19-Pandemie wird die Pressefreiheit in vielen Ländern 

massiv eingeschränkt. Regierungen erhalten Sondervollmachten, Notstandsgesetze 

erschweren die Berichterstattung und es drohen hohe Strafen für angebliche 

Falschnachrichten. Damit Menschen sich und andere effektiv vor der Verbreitung des 

Virus schützen können, brauchen sie umfassende und unabhängige Informationen. 

Erfahre mehr unter reporter-ohne-grenzen.de/corona

Pirouette No. 09/2020 November

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?