Timi geht essen - Supershit

Stadtgespräch 

Innenstadtkonzept 

Der FINK zeigt in einer neuen 

Serie, was sich in Freisings guter 

Stube alles ändern soll. 

Fotostrecke 

Engel 

Noch diesen Monat läuft die 

sehenswerte Ausstellung im 

Diözesanmuseum. 

9 7 7 1 8 6 9 4 2 2 0 0 5 

I S S N 18 6 9 - 4 2 2 5 

April 

Ausgabe 04/2011 

5. Jahrgang 

kostenlos 

das Magazin aus Freising. 

Stadtgeschichten 

Jazzclub Hirsch 

Wie eine handvoll Musikidealisten 

seit Jahren den Landkreis Freising 

bereichern. 


Freisinger Isar-Flaucher 

Was die Stadt plant, um die 

Ufergegenden der Isar neu zu 

gestalten und aufzuwerten.

2 3 

04 

05 

06 

08 

09 

10 

12 

14 

16 

19 

von hier 

Nachgefragt 

Prinz William und Kate Middleton 

Nahaufnahme 

Timi geht essen 

Folge 43: Mandarin Oriental Hotel 

Munich 

Das Rauschen der Bohnen 

Eine junge Moosburgerin holt das 

Handwerk des Kaffeeröstens zurück 

nach Moosburg 

Die vhs-Kolume 

...süße wohlbekannte Düfte... 

Neue Mannschaft im Gestaltungsbeirat 

Je schräger desto lieber. Im 

Jazzclub „Hirsch“ ist so ziemlich 

alles erlaubt 

Jazz galt lange als unterbelichtet in und 

um Freising. Wenn überhaupt existent, 

dann haftete dem Genre ein Hauch von 

elitärer Abgehobenheit an. Tüchtig aufgeräumt 

mit alledem hat der Jazzclub 

„Hirsch“. 

So schaut´s nämlich aus. 

Folge 14: Smartphones 

Das alte Freising 

Das Hochstift in 2D 

Der Freisinger Fürstengang 

Freising verglichen 

Perspektiven eins und jetzt 

20 

22 

23 

26 

28 

33 

Der Freisinger Flaucher 

Freising besitzt mit der Isar und ihrer 

Aue ein durchgehendes grünes Auwald- 

Band mit einem hohen Potential für den 

Naturschutz, aber auch für die Naherholung. 

Nirgendwo sonst durchfließt 

die Isar mittig einen Ort in der Größe 

einer Kreisstadt und weist noch alle 

wesentlichen Attribute einer naturnahen 

Flussauenlandschaft auf: 

Fluss mit Kiesbänken, Auwald mit alten 

Flutrinnen, Auenbäche. 

Hier schreibt die Stadt Freising: 

Fit fürs Frühjahr: 

Großer Spielplatz-Check für die 

Kleinen 

Die Innenstadtkonzeption 

Die Innenstadt ist Herz und Seele einer 

Stadt zugleich. Ist die Innenstadt gesund, 

ist es die Gesamtstadt auch. Von der 

Entwicklung und Verbesserung der 

Innenstadt profitieren daher alle. Für 

eine zukunftsfähige und bürgernahe 

Innenstadt hat Freising daher im Städtebauförderprogramm 

„Aktive Stadt- und 

Ortsteilzentren“ ein umfangreiches 

Planungsprojekt angestoßen. 

Vieles neu beim Freisinger 

Stadtbus 

Die Stadtwerke Freising haben beim 

Stadtbusverkehr einiges geändert. 

Ab 16. April gibt es neue Linien, neue 

Haltestellen und auch einen Nachtbus. 

Fotostrecke 

Engelausstellung im Diözesanmuseum 

„Ich mag den Freisinger Menschenschlag“ 

Dr. Martin Walko ist nun seit 15 Jahren 

in der Dombibliothek 

35 

36 

38 

40 

Musik 

Best of: Karl-Heinz Freitag 

The Strokes: Angels 

Moop Mama: Deine Mutter 

R.E.M.: Collapse into now 

Außerdem neu im April 

Essen und Trinken 

Brot: Kein anderes Lebensmittel ist mythisch 

derart umwoben. 

Kinofilme 

Serengeti 

Wasser für die Elefanten 

Francesco und der Papst 

Legenden der Luftfahrt 

Bücher 

Tarmac - Apokalypse für Anfänger 

Die Frauen von Savannah 

Veranstaltungen 

und Service 

41 

42 

48 

49 

58 

58 

Themen 

und anderen 

guten Dingen 

FINK-Terminkalender: April 2011 

Die Highlights 

Ausstellungstipp von E. Hoffmann 

Termine im April 

Impressum 

Kleinanzeigen, Sudoku, Suchbild

Nachgefragt Nahaufnahme 

Prinz William und Kate Middleton... 

Jakob Grimm Manuel Glück 

Christina Eisenmann 

Nein. Ich bin kein Fan von irgendwelchen 

Promi-Ereignissen und habe auch nicht 

die Zeit solchen Geschichten zu folgen. 

Allgemein finde ich die Pracht und den 

Prunk dieser Einrichtungen nicht für angemessen, 

aber wenn sie Menschen glücklich 

machen, dann haben sie schon eine 

gewisse Rechtfertigung. Am Wichtigsten 

finde ich, dass die Königshäuser in Europa 

keine Demokratie gefährden, und als repräsentative 

Instanz sind sie vollkommen 

in Ordnung. 

Andreas Cestar 

Nein, das verfolge ich überhaupt nicht, ist eher 

was für meine Mutter. Das einzige, was ich 

davon mitbekommen habe, ist, dass auf einmal 

alle nach England wollen, um das mitzuerleben. 

Ich kenne mich mit den europäischen 

Königshäusern auch nicht wirklich aus. Nur 

die Hochzeiten oder die Skandale bekomme 

ich in den Medien mit. Ich finde aber trotzdem, 

dass die Monarchie eine tolle Sache ist. 

Es ist schön, wenn man Traditionen so lange 

beibehält und alte Bräuche pflegt. 

4 Von hier von dort und anderen guten Dingen 

Die Hochzeit von William und Kate interessiert 

mich überhaupt nicht, und ich werde am 

23. April den Fernseher meiden. Man kann 

sich ja an gewisse Traumhochzeiten erinnern, 

die auf jedem Fernsehsender ausgestrahlt 

wurden. Nichtsdestotrotz stören mich 

die europäischen Königshäuser eher weniger. 

Bis auf wenige Ausnahmen handelt es sich 

sowieso um parlamentarische Monarchien. 

Wenn einem Monarchen lediglich repräsentative 

Aufgaben zukommen, dann halte ich 

das weder für überholt noch für gefährlich. 

Christine Rupp 

Wer ist Kate? Wer ist William? Nein, mir ist 

schon bekannt, dass die Hochzeit in Großbritannien 

bevorsteht. Ich bin ein Anhänger 

der parlamentarischen Demokratie und 

finde es besser, wenn der Staat von einem 

gewählter Volksvertreter repräsentiert wird 

und nicht von einer königlichen Familie 

per Erbnachfolge. Die Königshäuser kosten 

viel Geld und das Ansehen bröckelt zusehends. 

Aber viele Leute tauchen gerne in 

diese glitzernde Märchenwelt ein. 

Ich verfolge die Hochzeit eigentlich nicht, 

aber man bekommt einiges davon mit, da 

es in der Öffentlichkeit häufig ein Thema 

ist. Für viele Menschen ist die Hochzeit ein 

besonderes Ereignis. Obwohl die europäischen 

Königshäuser eine lange Tradition 

haben, sind sie für mich nicht mehr sehr 

zeitgemäß, zumal sie auch nur noch eine 

repräsentative Funktion besitzen. Deshalb 

glaube ich, dass man mit der Hochzeit versucht, 

nicht in Vergessenheit zu geraten, 

und dass sie kommerziellen Zwecken dient. 

Christine Schmitt 

Die Hochzeit von Prinz William und Kate 

Middleton werde ich im Fernsehen verfolgen. 

Ich bin in einer britischen Kronkolonie 

aufgewachsen und daher habe ich ein 

besonderes Interesse am englischen Königshaus. 

Ich finde es schön, dass es noch 

Königshäuser gibt. Die konstitutionelle 

Monarchie halte ich für die günstigste Regierungsform. 

Der Kult um König Ludwig 

II. zeigt, dass Königshäuser durchaus erwünscht 

sind. 

Der Freisinger Lukas Irmler bei Dreharbeiten 

von On3-Südwild. Der 22-jährige hat im 

letzten Jahr den Weltrekord über 254 Meter 

Longline aufgestellt. Das und mehr erfahren 

wir im Mai, wenn die Sendung ausgestrahlt 

wird, zusammen mit vielen weiteren Beiträgen 

aus Weihenstephan. Weitere Infos zu 

Lukas und seinem Sport gibt es hier: 

www.slackline-tools.de/lukas


Timi geht essen 

Die Freundin hat mal wieder eingekauft. Im Internet. Ihr neuestes 

Hobby ist die Internetseite groupon.de. Hier gibt es relativ günstige 

Gutscheine für so ziemlich alles. Da wird um halb sieben morgens 

aufgestanden, nur um auf der Seite vorbeizuschauen und als erster die 

besten Angebote abzugreifen. Dort gibt es dann Dinge wie 2.799 € 

statt 6.799 € für eine unsichtbare Zahnspange von Dr. Silbermann, 

14 € statt 35 € für eine Haarentfernung oder 8 € 

statt 20 € für lustige Tablettenprodukte aus der Onlineapotheke 

für den Tablettenjunkie. 

Doch die Freundin hat diesmal keinen Kack gekauft. Das 

frühe Aufstehen hat sich zum ersten Mal gelohnt. Auf dem 

erworbenen Gutschein ist zu lesen: „Herzlichen Glückwunsch! 

Mit deiner Unterstützung haben wir folgenden 

Deal ermöglicht: 99 € statt 218 € für ein 6-Gänge-Menü für 

zwei im noblen Sterne-Restaurant Mark´s des Mandarin 

Oriental, Munich. Den Gesamtbetrag haben wir via Kreditkarte 

beglichen.“ Der Gutschein kommt gleich zweimal. 

Die Eltern wollen auch mit. 

Schnell wird ein Platz im Mandarin Oriental reserviert und 

dann kann´s zwei Wochen später losgehen zum „noblen 

Sterne-Restaurant“, welches ich hier erstmal in Anführungszeichen 

setzen. Wir werden sehen, ob diese am Ende 

des Artikels auch noch Verwendung finden müssen. Ich 

würde mir wünschen, dass es gut wird. 

Wir sind in der Gegend von HardRockCafé und Co. in München und 

stellen das Auto in die zentrale, zurecht überteuerte Tiefgarage nebenan. 

Schon beim Vorbeifahren haben wir das Mandarin Oriental 

bestaunt - sehr nobel, zumindest von außen. Der gute Eindruck setzt 

sich auch drinnen fort: großzügige Lounge-Sessel, royale Goldornamente, 

dicke Vitrinen mit Schmuck. Die Freundin entdeckt in einer 

der Vitrinen sogar unbezahlbare, Edelstein-besetzte Manolo Blahnik 

Schuhe. Ganz nett, aber nichts für mich, mir reichen meine braunen 

Turnschuhe. 

Wir schreiten die überbreite Treppe, die wie eine bessere Kopie von 

Rudi Carells Showtreppe wirkt, nach oben ins Restaurant. Unser Platz 


Folge 43 

Mandarin Oriental 

Hotel Munich 

wird uns von einer äußerst freundlichen Dame zugewiesen und wir 

können uns in Ruhe um die Karte kümmern. Naja, viel zu kümmern 

gibt es da eigentlich nicht. Ein Menü. Darüber in bedeutungsschwangeren 

Lettern: „Simon Lareses Degustationsmenü im März:“. Im Internet 

findet man nicht allzu viel über den Herrn. Auf Facebook hat 

er knapp 300 Freunde und er ist wohl der neue Küchenchef im Mark´s 

Restaurant. Und er ist in der aktuellen Ausgabe meiner Lieblings- 

Metzgerei-Fachzeitschrift „BEEF!“. Das ist doch schon fast ein Ritterschlag. 

Dann lasst das Essen mal reinrollen, wir werden sehen, was 

der gute Mann kann. Guten Appetit! 

Als erster Gang wird serviert: Gänseleberterrine mit Pama Pomegrante 

Liqueur. Schwarzem Pfeffer Espuma und Brioche. Die Terrine 

ist der schlichte Wahnsinn. Gans mit Butter. Aber unglaublich leicht. 

Fettig wie Onkel Sepp und gleichzeitig leicht wie ein Schlückchen 

Mineralwasser. Zauberei! Dazu gibt´s leider mal wieder den obligato- 

Staunen 

Genießen 

Testen 

Gewinnen 

Kochen, Tafeln, Schenken ... 

tolle Produktneuheiten, Vorführungen, Angebote, 

Grimm Freising, Obere Hauptstr. 17 Tel. 0 81 61 - 48 45 0 www.mein-grimm.de 

8.4. bis 

10.4. 2011 

rischen Espuma. Naja, auch wenn man den Spaß beim spanischen Namen 

nennt, bleibt es dennoch ein einfallsloses Schäumchen. Hier eben 

mit Pfeffergeschmack. Da fordere ich bitte ein wenig mehr Innovation. 

Dazu wird warmes Brioche, ein Weißbrot-Derivat, gereicht. 

Ohne große Wartezeit - der Hunger steht uns womöglich ins Gesicht 

geschrieben - folgt Gang zwei: Seeigel & Champagner Süppchen mit 

eigenem Sashimi. Auf dem Teller vor mir, wie im Menü beschrieben: 

Eine Suppe im Glas und daneben ein gebogener Esslöffel mit dem fein 

geschnittenen Meeresbewohner. Der ein oder andere hat vielleicht 

schon mal Seeigel probiert. Für mich ist das Neuland. Und ich muss sagen: 

ganz schlimm. Bitter, salzig, muffig. Nicht schön. Ich denk auch 

nicht, dass das Tierchen alt oder schlecht war. Das kann ich in solch 

einem Hause mit gutem Gewissen ausschließen. Aber wem´s schmeckt...! 

Das Süppchen hingegen ist der Wahnsinn! Auch hier ist die mit 

Butter montierte Geschmacksexplosion reichlich deftig und dennoch 

federleicht auf der Zunge. Wie der Koch das hinbekommen hat, möchte 

ich wirklich gerne wissen. Auf meiner Zunge spielen auf jeden Fall 

momentan ca. 30 nackte Engelchen Volleyball. Exzellent! 

Kaum ist der letzte Gang vom Tisch und ein Schlückchen Wein im 

Mund, folgt Gang drei. Das nenn´ ich eine flotte Küche, obwohl der 

Laden gut gefüllt ist. Wir erhalten: Gebratener Loup de Mer, Olivenöl- 

Fenchelemulsion, Tomaten Confit, Ponzu-Kräuter Vinaigrette. Was 

wir erhalten, ist ein recht standardmäßiges Fischlein, das mit einem 

Haps im Mund verschwunden ist. Ich kann da trotz der vielen Fachwörter 

nicht viel dran finden. Ok, der Fisch ist gut gebraten und die 

Kruste ist deutlich ausgeprägt. Aber ich brauch das Gericht nicht. Es 

bleibt weit hinter den beiden anderen zurück. Und Hunger hab ich immer 

noch. 

Langsam werd´ ich unruhig und fange an zu nörgeln. Der Leser mag 

das bereits bemerkt haben. Das liegt daran, dass ich grad ziemlichen 

Hunger habe und es immer nur kleine Häppchen gibt. Wenigstens 

gibt´s Brot am Tisch. Mit gesalzener, französischer Butter. Dann gibt´s 

halt erst mal etwas trocken Brot. 

Hits der 80er JAHRE! 

incl. All You Can Eat Buffet 

25 Euro p.P 

Sa m stag, 3 0. A p r i l 2 0 1 1 , 1 9 U h r 


Kaum ist mein Brot mit Butter bestrichen, folgt der nächste Gang. 

Schnell sind sie hier wirklich! Endlich Fleisch! Gebratener Lammrücken 

und geschmorte Lammschulter. Spinat mit Mandeln und Enoki 

Pilzen, Auberginen Kaviar, gebackene Polenta, Thymianjus. Alle 

Gerichte stehen auch auf Englisch auf der Karte und klingen wie 

eine Anleitung für einen komplizierten, digitalen Anrufbeantworter. 

Beim Lammrücken, der gerade vor mir steht, heißt das dann: Seared 

saddle and stewed shoulder of lamb. Spinach with almonds and eniko 

mushrooms, eggplant caviar, polenta, thyme jus. Schmecken tut´s 

auf jeden Fall und zwar richtig gut. Das Ganze ist auf einer Scheibe 

Polenta angerichtet und jeder Bissen ist anders, interessant, liebevoll, 

gekonnt. Und langsam geht auch der Hunger weg. Noch einen Schluck 

Wein und mir geht´s gut! 

Jetzt erwarte ich noch eine fantastische Nachspeise und der Besuch 

hat sich wirklich gelohnt. Eine Dame und ein Herr servieren synchron: 

Irish Whiskey Creme mit Müsli-Reis Croustillant, Kaffee & Schokoladen 

Velouté. Nach dem ersten Bissen schauen wir uns alle an und 

müssen grinsen: Ein totaler Reinfall. Das kann das DaSandro in der 

Altstadtgalerie im geliebten Freising wirklich viel besser! Die Whiskey 

Creme ist eine undefinierbare Pampe, das Schoko-Eis kann gar 

nix und der seltsame Puffreis passt überhaupt nicht in das Konzept 

des Desserts. Als Beilage gibt es eine geschmacklose aber kunstvolle 

Waffelkreation. Naja, dann doch wirklich lieber Vanilleeis mit heißen 

Himbeeren. 

Die höfliche Dame räumt unsere Nachspeisen vom Tisch und meint: 

„Wir hoffen ihr Menü war fantastisch!“. Ich weiß nicht so recht, wie ich 

diesen Satz nehmen soll und nicke deshalb. Zusammengefasst muss ich 

den Damen und Herren vom noblen Sterne Restaurant Mark´s allerdings 

eine wirklich gute Leistung bescheinigen und kann es mit gutem 

Gewissen weiterempfehlen. Auf die Anführungszeichen kann ich nun 

also getrost verzichten. Nur an der Nachspeise muss noch geschraubt 

werden. Vielleicht kann man sich ja Tipps vom DaSandro holen. 

Bis bald, Timi 

LIVE 

HERBERGSVATER 

Rock & Schlager 

schlager DJ 

Leckereien, Gewinnspiel ... wir freuen uns auf Sie! 

Kostenlos Parken! 

bei einem Verzehr von 10 Euro 2 Stunden 

bei einem Verzehr von 20 Euro 5 Stunden 

nur im Parkhaus P20 

Tel. 089 / 975 931 11 

reservierung@allresto.de www.airbraeu.de 

185x84_FInkNDW.indd 1 14.03.11 16:37 

Von hier von dort und anderen guten Dingen 7


Das Rauschen der Bohnen 

Eine junge Frau holt das alte Handwerk des 

Kaffeeröstens zurück nach Moosburg 

„Montag ist mein Wellness-Tag. Da stehe 

ich in meiner kleinen Werkstatt hinter der 

Röstmaschine, lasse mich erfüllen vom Rauschen 

der Bohnen, die in der Lotte tanzen, 

und einhüllen von ihrem köstlichen Duft...“ 

Wenn´s um´s Kaffeerösten geht, gerät die 

sportliche junge Frau ins Schwärmen. Dabei 

steht Manuela Cebulla fest mit beiden Beinen 

auf der Erde: Im März 2008 eröffnete 

die Betriebswirtin ein Café in Moosburg 

– nach gründlicher Kunden- und Lageanalyse. 

Sie hatte sich auf den Marktplatz der 

17.500 Einwohner-Stadt gestellt und die Passanten 

befragt. Würden sie ein neues Café 

besuchen? Hätten sie Interesse an frisch 

geröstetem Kaffee? Wären sie bereit, dafür 

etwas mehr zu bezahlen? Da die Fragen 

mehrheitlich bejaht wurden, wagte sie 

den Schritt. 2008 eröffnete sie ein kleines 

Café mit besonderem Ambiente. Warme 

Farben, dunkles Holz und gemütliche Sitzgelegenheiten 

locken die Gäste an, die sich 

vom freundlichen Team mit handgemachten 

Köstlichkeiten verwöhnen lassen. 

Manuela Cebulla war seit Jahren fasziniert 

von Kaffee. Sie bildete sich zum Diplom- 

Kaffeesommelier fort – in Wien lernte sie 

das Handwerk des Kaffeeröstens. Fast zwei 

Jahre lang röstete sie in einer Rosenheimer 

Kaffeerösterei den Kaffee, den sie in ihrer 

Manufaktur ausschenkte. Doch ihr war ein 

Gerücht zu Ohren gekommen, das sie nicht 

mehr losließ: In den 50er Jahren hatte ein 

Moosburger Geschäftsmann eine Röstmaschine 

erworben, auf der er mindestens zwei 


AZ_reiter_Fink_Viking_2011 

Mittwoch, 9. Februar 2011 16:53:18 

Jahrzehnte lang Bohnen röstete. Sie war 

immer noch in Familienbesitz, stand jedoch 

schon lange irgendwo in einem Lager, dick 

von Staub bedeckt. Als Cebulla vorsichtig 

anfragte, schenkte ihr die Familie die 

Maschine sogar. Akribisch restauriert und 

mit einem neuen Brenner versehen, konnte 

„Lotte“, wie Manuela Cebulla die Röstmaschine 

liebevoll nennt, Ende März 2010 in 

Betrieb genommen werden. Seitdem röstet 

die Kaffeehausbesitzerin jeden Montag den 

Kaffee, den sie während der Woche verkauft. 

Einmal im Monat lässt sie Interessierte 

daran teilhaben: Beim Schaurösten dreht 

sich alles um die Bohne: Geschichte, Verarbeitung 

und Verkostung des Kaffees stehen 

auf dem Programm, und möglicherweise erfahren 

die Teilnehmer sogar etwas von der 

„meditativen Wirkung”, die von der alten 

Handwerkskunst des Kaffeeröstens ausgeht. 

Kunst und Kultur 

Neben Kaffee war die Kunst und die Kultur 

ein großer Wunsch der Inhaberin und dieser 

hat sich erfüllt. Wechselnde Ausstellungen 

gibt es alle 6 Wochen. Die Ausstellungen 

sind seit zweieinhalb Jahren fester Bestandteil 

des Cafés und die Nachfrage von Seiten 

der Künstler bleibt groß. Organisiert wird 

das Ganze von Dorothea Band. Sie arbeitet 

mit im Café und organisiert alle Ausstellungen 

und andere Kulturangebote. (Wer 

Interesse an einer Ausstellung hat, schreibt 

einfach an: thea.band@baboeff.de) 

Die sogenante „Lesekostprobe“ stellt die 

größte Errungenschaft der Kaffeemanufaktur 

dar. Seit 2009 gibt es die kommentierten 

Lesungen der Moosburgerin Christine 

Fößmeier. Die Kunsthistorikerin widmete 

sich in jedem Jahr einem anderen Thema. 

Ob Pharaonen, Indianer oder Sehnsuchtsorte 

– immer wieder wurde der Zuhörer an 

neue oder vertraut scheinende Orte geführt 

und ging schlussendlich doch mit einem 

Aha-Erlebnis heim. Neben Moderation 

und Kommentierung trugen verschiedene 

Die vhs-Kolumne 

„...süße wohlbekannte Düfte...“ 

Während sich die Etymologen einig sind, 

das „März“ abgeleitet ist, vom römischen 

Kriegsgott Mars, gibt es für den April 

verschiedene Herleitungserklärungen. 

Eine davon meint, der Ursprung sei im 

lateinischen „aprire“ (öffnen) zu suchen 

und hätte mit dem Aufspringen der Knospen 

im vierten Monat des Jahres zu tun. 

Schön! Vorbei ist’s also mit der Wintertristesse. 

Sehnsuchtsvoll wandert der 

Blick zum Fenster und durch den Kopf 

klingt Eduard Mörikes „Frühling lässt 

sein blaues Band, wieder flattern durch 

die Lüfte, süße wohlbekannte Düfte, ...“ 

Dann hebt sich der träumerische Schleier 

von den Augen und man sieht ein ernüchterndes: 

„April, April, tut was er will ...“. 

Allerdings – Düfte streifen tatsächlich 

ahnungsvoll durch die Räume der vhs. 

Verheißungsvoll riecht es nach Essen. 

Kein Wunder hält Ernährungsberaterin 

und Kochexpertin Eva Reichert doch gerade 

ein Seminar, das sie der Küche der 

Traditionellen Chinesischen Medizin gewidmet 

und mit Kostproben versehen hat. 

„Die Ernährung gemäß der Traditionellen 

Chinesischen Medizin, kurz 

TCM, setzt darauf, den Menschen ganzheitlich 

zu ernähren und bei vorhandenen 

Störungen einen Schwerpunkt 

auf bestimmte Lebensmittel zu setzen“, 

erläutert vhs-Lehrkraft Eva Reichert. 

Besonders für Frauen in den Wechseljahren 

könne das hilfreich sein. Speziell 

für diese gibt es dann auch ein Seminar 

mit dem kessen Titel „Coole Küche 

für heiße Frauen“ (Kursnummer 5236). 

„Hier werden wir uns anschauen, wie es 

aus Sicht der TCM zu Hitzewallungen in 

dieser Lebensphase kommen kann und 

wie man durch Ernährung im positiven 

Sinne etwas im Alltag verändern kann. 

Gemeinsam kochen wir einfache Gerichte“, 

und schmunzelnd fügt sie hinzu, 

„…und werden uns diese natürlich auch 

schmecken lassen!“ Abkühlen, im Sinne 

von entspannen können Frauen wie Männer 

auch mit etwas ganz anderem. Als 

erste vhs in Bayern veranstaltet die vhs 

Freising (und in diesen Zeilen steckt jetzt 


Moosburger Privatleute die ausgewählten 

Texte vor. Auch die Lesekostprobe geht nun 

ins 3.Jahr und wird dieses Mal unter dem 

Titel „Geheimnisse unter dem Buchdeckel“ 

stehen. Start ist am 01. April um 19 Uhr unter 

dem Thema „Verortete Buchwelt“. Alle 

weiteren Termine findet man unter www. 

lesekostprobe.de oder www.kaffee-manufaktur.de. 

durchaus ein wenig Stolz) eine Einfahrt 

in den Salzheilstollen Berchtesgaden. 

Zu einem Sonderpreis können unsere 

Teilnehmer im einzigen Salzheilstollen 

Westeuropas entspannende Klangschalentöne 

genießen, zur Ruhe kommen 

und einfach einmal tief durchatmen. 

Der Stollen liegt in 120 Metern Tiefe, 

in der Mitte des Ruheraums plätschert 

leise ein Solebecken und das Salz des 

Stollens verhindert das Eindringen jeglicher 

Strahlung. Dick eingemümmelt in 

die Decke klingen dann auch die letzten 

Verse von Mörikes Gedicht durch Kopf: 

„Veilchen träumen schon, Wollen balde 

kommen./ Horch, von fern ein leiser 

Harfenton!/ Frühling, ja du bist‘s! Dich 

hab ich vernommen. 

Bitte beachten Sie: Der eigentliche Anmeldeschluss 

für die Einfahrt in den 

Salzheilstollen liegt bereits im März. Bis 

10. April konnte allerdings ein Zusatzkontingent 

von 10 Karten gesichert werden. 

Nähere Informationen wie immer 

unter www.vhs-freising.org 



Neue Manschaft im Gestaltungsbeirat 

Wir schreiben das Jahr 2006. Die Stadt 

dringt in städtebauliche Galaxien vor, die 

nie ein Freisinger zuvor gesehen hat: Man 

installiert nach langen Diskussionen den 

Gestaltungsbeirat. Was einst heiß umstritten 

war, ist jetzt bei den (meisten) Stadträten und 

der Verwaltung heiß geliebt. Freilich: Bei 

manch einem Bauherrn und Architekten, 

der sich der Kritik des Expertentrios stellen 

musste, hält sich die Liebe wahrscheinlich in 

Grenzen. Aber alles zum Besten der Stadt 

– so das Fazit nach fünf Jahren Gestaltungsbeirat 

und 18 Sitzungen. Wir blicken zurück: 


Der Münchner Architekt und FH-Professor 

aus Regensburg Rudolf Hierl, der geschäftsführende 

Gesellschafter der Auer + Weber + 

Assoziierte GmbH, Moritz Auer, sowie die 

renommierte Wiener Landschaftsarchitektin 

Cordula Loidl-Reisch sitzen am 21. März 

2007 zum ersten Mal im kleinen Sitzungssaal 

zusammen und brüten über Plänen. Der 

allererste Tagesordnungspunkt hat es gleich 

in sich: das zur Sanierung anstehende Marcushaus 

und die vorgelegten Renovierungspläne 

werden unter die Lupe genommen. 

Gleich hat man an drei Punkten etwas zu 

verbessern. Das Ergebnis sieht man heute. 

Und noch ein Thema steht damals auf der 

Tagesordnung: die Schlüterhallen, damals 

noch für die „Procom“ vorgesehen. Und 

schon da macht sich der Gestaltungsbeirat 

Freunde, drängt er doch vehement darauf, 

dass – anders als von der „Procom“ damals 

geplant - die gesamte Silhouette mit den Nebenhallen 

erhalten bleiben soll. Und auch da 

kann man, freilich unter tatkräftiger Mithilfe 

des neuen Investors Josef Saller, den Erfolg 

heute begutachten. 

Bei der Feierstunde kürzlich konnte denn 

auch Oberbürgermeister Dieter Thalhammer 

von einer „jungen, aber höchst erfolgreichen 

Geschichte“ des Gremiums sprechen, das 

von JU und dem Verein „Architektur aktuell“ 

mächtig angestoßen, von der CSU im 

Stadtrat dann beantragt und schließlich von 

den Parteien und Stadträten genehmigt wurde. 

Was zunächst auf zwei Jahre Probe galt, 

hat sich inzwischen – um wieder den OB zu 

zitieren – zum „festen Bestandteil in Freising, 

was Bauen und Planen betrifft“, gemausert. 

Wer den Gestaltungsbeirat bei den 

Sitzungen im Rathaus jemals „live“ erlebt 

hat, weiß: Lob oder Kritik, die Thalhammer 

lieber „positive Anreize“ nennt, waren 

stets gut begründet und nachvollziehbar. 

Die Stadträte, vor allem die Mitglieder im 

Bauausschuss dankten es, waren in den vergangenen 

Jahren oft genug froh, ihr „Bauchgefühl“, 

was passt und was nicht, dermaßen 

kompetent bestätigt zu bekommen und Argumente 

für ihre Entscheidung an der Hand 

zu haben. Dabei – eine Eigenheit des rein 

beratenden Gremiums – ist es dem Bauherrn 

überlassen, ob über sein Projekt öffentlich 

oder nicht-öffentlich geredet werden darf. 

Die zu beobachtende Entwicklung, dass 

Ab auf die Terrasse! 

Das Café im Schafhof eröffnet am 1. April die Terrassen-Saison. 

Ab sofort am Wochenende mit wechselndem Mittagstisch. 

An jedem 1. Sonntag im Monat musikalische Begleitung zum 

Frühstück durch die Musikschule 3klang e.V. 

Öffnungszeiten: Di - Fr: 14 bis 19 Uhr, Sa und So: 10 bis 19 Uhr, 

An warmen Sommertagen: Di - So bis 22 Uhr 

Café im Schafhof, Am Schafhof 1, 85354 Freising, 

www.cafe-im-schafhof.de 

Café im Schafhof 

man zunehmend von der Möglichkeit, hinter 

verschlossenen Türen zu diskutieren, Gebrauch 

macht, hat Planungsreferent Anton 

Frankl jüngst so bewertet: „Es ist mir lieber, 

die Bauherren kommen nicht-öffentlich in 

den Gestaltungsbeirat als gar nicht.“ 

Rudolf Hierl, vier Jahre lang Vorsitzender 

des Gestaltungsbeirats, hat denn auch bei 

der Feierstunde kürzlich lobende Worte für 

die Architekten und Planer übrig, die sich 

dem Urteil des Gremiums gestellt haben: 

„Großer Respekt!“ Der Gestaltungsbeirat 

verstehe sich aber bei aller Kritik nicht als 

eine „Bauakademie zu königlichen Zeiten“, 

sagt Hierl, sondern wolle über ein kritisches 

Hinterfragen der Planung in einen Dialog 

eintreten, der viele und unterschiedliche 

Interessen berücksichtigt. Er selbst, so sagt 

er nach vier Jahren „Amtszeit“, habe da in 

Freising viele positive Erfahrungen gemacht 

– sowohl mit den Politikern als auch mit den 

Bauherren, die es bei aller Kritik im Endeffekt 

als Chance verstünden, das Projekt 

weiterzubringen und auf ein höheres Qualitätsniveau 

zu heben. 

Vor allem auch bei dem, was die Zukunft 

bringt (Stichwort: Innenstadtkonzeption), 


werde der Gestaltungsbeirat weiterhin gefordert 

sein, ist sich OB Thalhammer sicher. 

Denn auch wenn die Freisinger Altstadt so 

„wunderschön“ ist, wie sie Hierl beschreibt, 

das Zurückdrängen von dem, was Hierl 

„Kommuninteresse“ nennt, gegenüber „Partikularinteressen“ 

mache so ein Gremium 

erforderlich. Ein Gremium, das – anders als 

Stadträte – frei von politischen und persönlichen 

Beziehungen ist, das die notwendige 

Distanz zu den Projekten hat, Effizienz mit 

Inspiration verbindet und den so wichtigen 

Blick von außen auf die Stadt wirft, um 

nochmals die Worte des Rathauschefs zu zitieren. 

Seit Mitte März haben die Mitglieder 

im Gestaltungsbeirat turnusgemäß gewechselt: 

Wolf-Eckart Lüps, der schon seit zwei 

Jahren den Platz von Moritz Auer einnimmt, 

ist jetzt der Vorsitzende, für Hierl ist Johann 

Spengler von dem bekannten Münchner 

Architekturbüro Steidle nachgerückt, die 

Rolle des Landschaftsarchitekten hat der in 

Freising wohl bekannte Professor Christoph 

Valentien von Loidl-Reisch übernommen. 

Neue Gesichter also – aber genauso viel 

Kompetenz und genauso große und wichtige 

Aufgaben. (AB) 

Drinks Burger Dart 

Billard Kicker 

and Damn Good Music 

RENT ME ON SUNDAY! 

Das GANZE B-trieb Nur für Dich 

und Deine Freunde - immer Sonntags! 



Je schräger desto lieber 

Im Jazzclub „Hirsch“ ist so ziemlich alles erlaubt 

von Alexander Fischer 

Jazz galt lange als unterbelichtet in und um 

Freising. Wenn überhaupt existent, dann 

haftete dem Genre ein Hauch von elitärer 

Abgehobenheit an. Viel los war wirklich 

nicht in der Branche. Sieht man einmal von 

dem als Bierjazz verschrienen „Dixieland“ 

oder dem deutlich niveauvolleren „New 

Orleans Jazz“ ab. Womit wir schon bei den 

Vorurteilen wären, mit denen der Jazz hierzulande 

zu kämpfen hatte und hat. Tüchtig 

aufgeräumt mit alledem hat der Jazzclub 

„Hirsch“. Eine Institution, die sich einfach 

über alle Konventionen hinwegsetzte und 

der Szene eine illustre Bühne bot. Und das 

zumindest die meiste Zeit bei freiem Eintritt. 

Die Rechnung, dass das Berührungsängste 

abbaut, sie ging schnell auf. 

Ziemlich genau 15 Jahre ist das her. Als 

Initiator und Ideengeber darf sich der Freisinger 

Musiker, Bandleader und Gitarrist 

Norbert Bürger fühlen. Zumindest sieht 

das Jazz-Club-Präsident Günter Janovsky, 

seines Zeichens Rockmusiker, so. „Der 

Norbert hatte gerade das Konservatorium 

absolviert“ erinnert sich „der Präse“, wie 

ihn Eingeweihte nennen. Spielpraxis habe 

er gebraucht, der Norbert und weil man gut 


mit Hirschwirtin Ingrid Huch-Hallwachs 

stand, ward spontan die Idee geboren in 

Moosburg einen Jazzclub zu etablieren. 

Ein Verein sollte es sein und die Konzerte 

sollten wenn möglich nichts kosten. Gesagt, 

getan. Das erste Konzert bestritten 

Bürger & Kollegen. Eine Gage gab es wohl 

nicht, dafür ließ man eine alte Akustik- 

Gitarre herumgehen, in der alsbald Münzen 

klimperten und der eine oder andere 

Geldschein knisterte. Ein Brauch übrigens, 

der sich bis heute gehalten hat. Somit sind 

zumindest die Benzinkosten der Bands ein 

wenig erträglicher. Denn die kommen bisweilen 

von weit her. Einmal abgesehen von 

einer langjährigen „Connection“ nach New 

York, haben im Jazzclub „Hirsch“ schon 

Musiker und Bands aus ganz Deutschland, 

aus ganz Europa und aus Asien gespielt. 

Der Jazzclub genießt quasi weltweit einen 

guten Ruf. 

Die Fakten sprechen für sich. „Über 1000 

Gigs“, hat der Jazz-Club auf dem Buckel, 

glaubt Janovsky. Freilich fanden nicht alle 

davon in Moosburg statt, denn ziemlich 

bald unterhielt man Zweigstellen in Freising 

und Landshut. Bei Bedarf wich man 

auf große Bühnen aus. Im „Et Cetera“ und 

beim „Riebl-Wirt“ fanden die Konzerte in 

Moosburg regelmäßig eine Fortsetzung. 

„Es ist gut, wenn man den Bands gleich 

mehrere Auftritte bieten kann“, erklärt Janovsky 

den missionarischen Charakter des 

Jazzclub-Hirsch. Zur Zeit ist Erding schwer 

im Kommen. In der „Schiaßn“ kommt 

Jazz, wie ihn die Macher im „Hirschen“ sehen, 

eben auch gut an. Die Bandbreite, was 

Jazz alles sein, was es bedeuten kann, ist 

nämlich weit gefasst. Folk, Rock, Klassik 

zählen wie selbstverständlich dazu. Scheuklappen 

gibt es nicht. Schon gar nicht, 

wenn es um die Spezialität des Hauses, 

die Avantgarde, um Freejazz im weitesten 

Sinne geht. Das hat im Hirschen Tradition 

und regelrecht Kultcharakter entwickelt. 

Musiker, die aus sich herausgehen, die sich 

einen feuchten Kehrricht um Konventionen 

scheren, kommen dem Publikum hier gerade 

recht. Nicht selten schaukelt sich die Atmosphäre 

auf, nicht selten gehen Besucher, 

wie Musiker mit einer Gänsehaut nach 

Hause. 

Woran das liegt, lässt sich leicht erklären. 

„Je schräger, desto lieber“, könnte das 

Motto des Jazzclub „Hirsch“ in Moosburg 

lauten. Garanten dafür sind die Verantwortlichen 

selbst. Neben Präsident 

Günter Janovsky sind hier vor allem der 

Musikalische Direktor Norbert Bürger 

und der Künstlerische Leiter Karl Muskini 

zu nennen. Ein Dreigestirn, das sich 

in aller Bescheidenheit und Schrulligkeit 

für ein ebenso extravagantes, wie eigenwilliges 

Programm verantwortlich zeichnet. 

Man neigt zur Groteske, was sich 

etwa bei den Jahreshauptversammlungen 

zeigt. Demonstrativ versammelt sich die 

Führungsriege unter einem Hirschgeweih, 

schneidet Grimassen und gibt Bonmonts 

zum Besten. Klappern gehört eben zum 

Handwerk. Das blieb weder der Fachwelt 

noch offiziellen Stellen verborgen. Nicht 

umsonst hat man bereits 1997 einen Kulturpreis 

der Stadt Freising eingeheimst 

und 2009 den „Grünen Wanninger“ erhalten. 

Anita Meinelt, ihres Zeichens Moosburger 

Bürgermeisterin, urteilt: „Ich kann 

hinkommen, wo ich will, überall kennt man 

den Jazzclub „Hirsch“. 

Apropos, selbst im fernen New York hat 

man Kunde vom Moosburger Jazzclub. Das 

liegt nicht 

zuletzt an 

einem Branchen-Primus 

und Piano- 

Genius mit 

Namen CorneliusClaudio 

Kreusch. 

Der hat im 

„ H i r sche n“ 

schon diverse 

Erfolge gefeiert 

und auf 

Anhieb Lunte 

gerochen. 

Gerade hat Kreusch wieder einmal angerufen 

beim „Präse“. Der hat ihm prompt 

ein Konzert im großen Stil in Aussicht 

gestellt, wie er sagt. Kreusch habe aber 

abgewunken und darauf bestanden unbedingt 

im „Hirschen“ spielen zu wollen. Vor 

einer Kulisse, die in ihrer Form wohl einmalig 

sein dürfte. Damit nicht genug der 

Big-Apple-Kontakte. Seit Jahren schon gastiert 

Speed-Punk-Jazzer und Ausnahme- 

Drummer Sean Noonan in verschiedenen 

Formationen im „Hirschen“, geht von da 


Promotion so recht nach dem Geschmack 

vom „Präse“: Günter Janovsky 

vor gesammelten Werken des Programmgestalters 

Hans Lechner. 

regelmäßig auf Europa-Tournee. Nächste 

Gelegenheit, ihn in Moosburg „live on 

stage“ zu erleben, besteht übrigens am 

Mittwoch, 6. April. 

Nähere Infos zum Programm unter www. 

jazzclubhirsch.de 



So 

schaut´s nämlich aus. 

Folge 14: Smartphones 

Granteln gehört zum Handwerk: Deswegen erscheint hier im FINK die Kolumne 

„So schaut´s nämlich aus“. Wechselnde Autoren machen ihrem Unmut Luft. Immer 

subjektiv, ohne die Meinung der gesamten Redaktion widerzuspiegeln. 

Um den Kabarettisten Günter Grünwald 

alias Staatssekretär Dr. Ulrich Kotmann 

mit seinem grandios eskalierenden Förstermonolog 

zum Unwesen des gemeinen 

Rehes im deutschen Wald zu zitieren: „I 

mogs einfach ned”. Die Rede ist von Smartphones, 

den Dauerbrennern unter den 

„Ich-bin-doch-nicht-blöd”-TopSellern, den 

hochglanzpolierten Statussymbolen einer 

taffen multimedialen „information-at-yourfingertips”-Generation, 

den Lieblingen 

der Gamer und Gambler, kurz: den „musthaves” 

unserer technikgläubigen Machbarkeitsfetischisten. 

Zugegeben: schick sehen sie schon aus mit 

ihrem an die sepiaschwarz getönten Fondscheiben 

des Maybach eines saudischen 

Ölscheichs erinnernden Display, fugenlos 

eingepasst in ein die innere Wertigkeit 

mit dezentem Understatement unterstreichendes 

Edelstahlgehäuse. So weit, 

so schön. Und trotzdem: „I mogs einfach 

ned”! Nicht, dass ich es mir nicht leisten 

könnte, die 500 Euro wären schon mal drin, 

so als spontane „Ich-tu-mir-was-Gutes” 

Lustkauf-Investition vielleicht oder auch, 

um meiner Frau die zeitraubende Suche 

nach einer passenden Krawatte zu Weihnachten 

zu ersparen. Nein, das ist es nicht; 

Licht aus, 

Spot an! 

Trends by 

Chiceria 

ALTSTADT-GALERIEN FREISING FON 08161/91 92 98 WWW.CHICERIA-WOMEN.DE ..es bedient Sie: Bruni und Ingo Burkhart 


aber was ist es dann, was mich daran so 

aufregt wie den Förster Grünwald das 

weiße Reh? 

Im Unterbewusstsein vielleicht die verborgene 

Angst, dass da etwas so perfekt 

ist, dass man sich selbst als fehlbarer 

und oft genug nicht hochglanzpolierter 

Mensch daneben so klein, unwissend 

und armselig fühlt wie ein Sextaner, 

der sich beim Ausfragen vor der 

ganzen Klasse blamiert, weil er statt 

Latein zu lernen den ganzen Nachmittag 

mit seinen Freunden nur 

Fußball gespielt hat? 

Mag sein, aber das ist doch eher diffuses 

Gefühl denn konkreter Aufreger. 

Was mich aufregt, ist eigentlich 

auch nicht dieser Blechtrottel, diese 

kompakte Ansammlung hübsch verpackter 

Siliziumchips, die von ganzen 

Heerscharen hochintelligenter, schlitzäugiger 

Ingenieure erdacht und auf wundersame 

Weise programmiert und zusammengelötet 

wurden. Nein, wer mich wirklich 

aufregt, sind die Leute, die sich dieses Talmiglanz-Blendwerk 

der Technik für teures 

Geld kaufen und mir dann jeden Tag in der 

S-Bahn ungewollt den Beweis liefern, dass 

der einzige Sinn und Zweck dieser High- 

Tech-Maschinchen darin besteht, kostbare 

Lebenszeit mit den immer gleichen öden 

Spielchen bestmöglich totzuschlagen. 

Wer mich wirklich aufregt, das sind die 

Zeitgenossen, die mir in der Fußgängerzone, 

beim Einkaufen oder beim Bergsteigen 

begegnen und - mit ihrem Bluetooth-Headset 

im Ohr in scheinbar irre Selbstgespräche 

versunken - den Mitmenschen ne- 

CHICERIA 

WOMEN 

Tolle Combi-Mode 

Trendige Kleider 

Elegante Abendkleider 

Schicke Mäntel/Jacken 

Accessoires 

ben sich und die Natur um sich herum 

nicht mehr wahrnehmen. Der allergrößte 

Aufreger aber sind für mich die 

Eltern, die es kaum erwarten können, 

ihr gerade erst dem Kindergarten entwachsenes 

Herzibopperl mit dem neuesten 

High-End-Modell des bekannten 

Marktführers mit dem Sündenapfel 

auszustatten. Doppelflat und Hotspot- 

Internet-Abo natürlich inklusive - 

wenn schon, denn schon! Und wenn 

das einstige Top-Modell dann nach 6 

Monaten in die Jahre gekommen ist - 

kein Problem, der nächste Geburtstag 

steht schon vor der Tür. Außerdem hat 

der kleine Rotzlöffel vom Nachbarn 

auch schon wieder aufgerüstet, wer 

wollte sich da schon eine Blöße geben? 

Sie wenden ein, ich übertreibe, alles nur 

Fantasien, dem vom Neid zerfressenen 

Hirn eines Besitzlosen entsprungen?! 

 

 

 

Marriott confidential and 

 

proprietary information 

 

Mitnichten! Als Berufspendler begleite 

ich nun schon seit vielen Jahren täglich 

Generationen von Fahrschülern auf ihrem 

Weg in die Schule, und glauben Sie mir: 

ich weiß, wovon ich rede! Smartphones 

sind Kult, wer „ohne” ist, ist „out”! Wenn 

ich dann die zehnjährigen Pennäler sich kichernd 

das neueste youtube-Spaßfilmchen 

zeigen sehe, wenn ein flinkes Fingerlein 

über die mikroskopisch kleinen Tasten der 

virtuellen Tastatur huscht um so wichtige 

Botschaften wie „bin in der sbahn wo bist 

du?” auszutauschen, dann kommen mir 

immer so merkwürdige Gedanken. Dann 

denke ich an die Millionen von Stunden, 

die in unserem Land tagtäglich von diesen 

eiskalten Zeitdieben vernichtet werden, 

dann denke ich an die wunderbaren Jahre 

der Jugend, die diese bedauernswerte 

Generation nicht mit der Lektüre eines 

Tom Sawyer, mit Freunden beim Berg- 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


steigen oder mit Papa im Hobbykeller verbracht 

haben wird. Ach ja, Michael Endes 

clairvoyante Vision der Grauen Herren in 

„Momo” ist längst zur knallharten Realität 

geworden, ihre dicken Zigarren qualmen 

stärker denn je, trüben den Verstand und 

vernebeln uns die Sinne; und Meister Hora 

wartet vergebens auf seine Schildkröte 

Kassiopeia. Oh Deutschland, du Land der 

Dichter und Denker, wo ist deine Goethe- 

App, wo bleibt dein Schiller-Blog? Ach, 

was rede ich da: die Goethe-App gibt’s 

natürlich schon längst zum Herunterladen 

- für schlappe 79 Cent! Wie beruhigend in 

der Kurzbeschreibung zu lesen, dass Goethe 

„für Kinder ab 4 Jahren geeignet” ist 

und „kein anstößiges Material” enthält. 

Doch halt: bei „Doktor Faustus” oder 

„Götz von Berlichingen” wäre ich mir da 

nicht ganz so sicher ... 

Markus Gutmann 



Das Hochstift in 2D 

Der Freisinger Fürstengang 


von Stephanie Papelitzky 

Für die lange Geschichte und Tradition des 

ehemaligen Bischofssitzes in Freising sind 

bis heute viele Zeugnisse in der Stadt und 

auf dem Domberg erhalten geblieben. Die 

Mariensäule auf dem Freisinger Marienplatz, 

gegenüber die ehemalige fürstbischöfliche 

Hochschule („Asamgebäude“) mit der 

prachtvollen Stuckdecke des Asamsaales 

gehören dazu. Und hoch über der Stadt erinnern 

die Domkirche mit ihren beiden weithin 

sichtbaren Türmen und die ehemalige 

fürstbischöfliche Residenz (heute Bildungszentrum 

„Kardinal-Döpfner-Haus“) an die 

lange Herrschaft der Freisinger Bischöfe und 

Fürstbischöfe. 

Ein ganz besonderes Denkmal für die vom 

8. Jahrhundert bis zur Säkularisation 1803 

andauernde geistliche Regentschaft auf dem 

Domberg stellt der so genannte Fürstengang 

dar. Dieser Gang verbindet die ehemalige 

fürstbischöfliche Residenz mit der Domkirche 

und verläuft über das südliche Seitenschiff 

der gotischen Johanneskirche. Diese 

Verbindung zwischen Residenz und Dom ermöglichte 

es den Bischöfen, trockenen Fußes 

und ungesehen von der Residenz in den Dom 

– und auch wieder zurück – zu gelangen. 

Den Bau des Fürstenganges befahl im Jahre 

1682 der Freisinger Fürstbischof Albrecht 

Sigismund von Bayern (reg. 1652-1685). 

Als Baumeister kommt der damals in Freising 

vielerlei beschäftigte Antonio Riva infrage. 

Dieser stammte ursprünglich aus dem 

schweizerischen Graubünden (Roveredo), 

war aber schon seit längerem im altbayerischen 

Raum tätig. Sein bekanntestes Werk 

in Freising stellt der 84 m hohe Barockturm 

der Stadtpfarrkirche St. Georg dar. Riva 

passte den Freisinger Fürstengang buch- 

stäblich in die örtlichen baulichen Gegebenheiten 

zwischen Domkirche und Residenz 

ein. So erweckt der Gang auch heute noch 

den Anschein, als wäre er schon immer Teil 

des Bauensembles gewesen. Tatsächlich gab 

es bereits vor 1682 einen hölzernen Vorgängerbau, 

wie er auf dem bekannten Kupferstich 

Matthäus Merians von 1642 zu sehen 

ist. Dieser hölzerne Gang diente allerdings 

weniger der fürstbischöflichen Bequemlichkeit, 

sondern als Wehrgang vielmehr der 

Verteidigung des Domberg-Scheitels. 

Das Äußere des Gangs ist – wie es für 

viele historische Gebäude Freisings typisch 

ist – sehr schlicht gehalten. Die zum Domplatz 

hin gelegene Schaufassade mit ihren 

13 Fenstern wird lediglich durch Lisenen gegliedert; 

die Erdgeschosszone ist durch eine 

Rustikagliederung hervorgehoben. 

Die besondere Bedeutung des Freisinger Fürstengangs 

liegt sodann auch nicht in seinem 

Äußeren, sondern in seiner aufwändigen 

Innenausstattung, die bis heute erhalten ist. 


Diese geht jedoch nicht auf Fürstbischof Albrecht 

Sigismund zurück, sondern auf seinen 

Nach-Nachfolger, Fürstbischof Johann Franz 

Eckher von Kapfing und Liechteneck (reg. 

1695/96-1727), einem der herausragendsten 

Männer auf dem Freisinger Bischofstuhl. 

Anders als bei anderen Bauprojekten Eckhers 

handelte es sich bei der Ausstattung 

des Fürstenganges nicht um eine Haupt- 

aufgabe seiner Regierungszeit. Während er 

beispielsweise die Neugestaltung der Domkirche 

oder auch den Bau der fürstbischöflichen 

Hochschule am Marktplatz mit einem 

großen organisatorischen wie finanziellen 

Kraftaufwand vom Beginn seiner Regierung 

1695/96 bis in seine letzten Lebenstage 

im Februar 1727 hinein konsequent verfolgte, 

dürfte die Idee, den Fürstengang mit 

zwei Bildserien zu versehen, eher nach und 

nach entstanden sein. Den detaillierten Forschungen 

Hubert Glasers zufolge lag der Ursprung 

für das spätere Ausstattungskonzept 

in seiner großen Inspektionsreise in einen 



Besichtigung des Freisinger 

Fürstengangs: 

im Rahmen der Führungen „Dom und 

Residenz Freising“ (1,5 Std.) bzw. „Der 

Freisinger Domberg“ (2 Std.) ; nähere 

Informationen hierzu im Freisinger 

Gästemagazin „Freising erleben“ oder 

direkt über die Domkirchenstiftung 

(08161/1810, Bildungszentrum „Kardinal-Döpfner-Haus“). 

Teil der freisingischen Besitzungen in der 

Steiermark, in Krain und Tirol im Jahr 1696. 

Bei den Erbhuldigungsfeierlichkeiten im 

steirischen Oberwölz Ende Juli und Anfang 

August lernte er den hiesigen Maler Valentin 

Gappnigg kennen, der ihm zwei Ansichten 

Oberwölz‘ übereignete. Wieder zurück in 

seiner Residenzstadt Freising dürften den 

Fürstbischof diese beiden Bilder dazu bewogen 

haben, weitere Ansichten, zunächst 

solche der Stadt Bischoflack (Herrschaft 

Lack), beim Maler Gappnigg zu bestellen. 

1697/98 schließlich musste das Konzept, alle 

hochstiftischen Besitzungen (Städte, Märkte, 

Dörfer, Burgen, Schlösser) malen zu las- 

Premiere: 

Donnerstag 5.05.11 

Samstag 7.05.11 

Donnerstag 12.05.11 

Freitag 13.05.11 

Samstag 14.05.11 

Sonntag 15.05.11 

Jeweils 20.00 Uhr 

im Asamsaal Freising 

Marienplatz 

Kartenvorverkauf 

ab 31.03.11 

Touristinformation Freising 

08161 5444102 

tickets@freising.de 

inkl. VVG 13,10 EUR 

ermäßigt 11,10 EUR 

Abendkasse 

14 EUR ermäßigt 12 EUR 

sen, ausgereift gewesen sein, denn Valentin 

Gappnigg bereiste nun auch die in Altbayern 

gelegenen freisingischen Besitzungen (einschließlich 

Freisings selbst) und zeichnete 

dort entsprechende Vorlagen. Bis zum Jahr 

1702 entstanden nun insgesamt 32 großflächige 

Aquarelle, die – von einigen wenigen 

Ausnahmen abgesehen – die wichtigsten 

zum Hochstift Freising gehörigen Orte wiedergaben. 

Parallel zur Entstehung des Landschaften- 

Zyklus durch den Steirer Valentin Gappnigg 

musste sich ein weiterer Maler mit der Herstellung 

einer zweiten Bilderserie für den 

neu auszustattenden Fürstengang beschäftigen: 

der Altbayer Franz Joseph Lederer, 

ordentlich besoldeter Hofmaler zu Freising, 

hatte von Fürstbischof Johann Franz Eckher 

den Auftrag erhalten, alle Bischöfe Freisings, 

vom hl. Korbinian bis hin zu ihm selbst, bildlich 

zu fassen. Diese 56 Bischofs-Portraits 

entstanden im Jahr 1700. 

Bis heute hat sich die wohl spätestens 1702 

fertig gestellte Ausstattung des Ganges erhalten; 

die Aquarelle Gappniggs wurden 

1886 aus konservatorischen Gründen an 

Ort und Stelle durch Öl-Kopien ersetzt, sie 

REGIE 

BARBARA BERGER 


WerkStueck BDAD Anz Fink.indd 1 24.02.2011 13:40:08 Uhr 

können jedoch an ihrem jetzigen Standort 

im Freisinger Diözesanmuseum (Lichthof- 

Galerie, 1. Obergeschoss) jederzeit besichtigt 

werden. Mit dem Fürstengang hat Fürstbischof 

Johann Franz Eckher einen Raum 

geschaffen, der, obwohl als solche nicht konzipiert, 

ganz und gar dem Typus einer Galerie 

entspricht. In dieser barocken Galerie 

wurden wiederum zwei Genres der Malerei 

miteinander verbunden: die Portraitmalerei 

mit der Landschaftsmalerei. Beide Bildserien 

besitzen einen klaren Bezug zur alten 

geistlich-weltlichen Doppelherrschaft in 

Freising. In ihrer Kombination tritt eine 

dezidiert politische Aussage, die sicherlich 

der eigentliche Endzweck Eckhers gewesen 

sein dürfte, zutage: die fürstbischöfliche 

Herrschaft als eigenständige reichsständische 

Herrschaft, die auf einem uralten 

geschichtlichen Fundament ruht, das Eckhers 

Vorgänger (Bischofsserie) geschaffen, 

erhalten bzw. verfestigt haben, und in den 

vielen hochstiftischen Ländereien (Landschaftenserie) 

seinen ganz besonderen Ausdruck 

findet. Wer das alte, fürstbischöfliche 

Freising verstehen will, der sollte dem Fürstengang 

einen Besuch abstatten. 

Die historische Fotografie 

wurde an der Bahnhofstraße 

aufgenommen, 

in etwa um 1870. Rechts 

ist die Altöttinger Kapelle 

in ihrem neoromanischen 

Äußeren zu sehen, links 

ein zur Steinmühle gehöriges 

Wirtschaftsgebäude. 

Das eigentliche Highlight 

der Aufnahme stellt jedoch 

eine Ansicht des Münchner 

Tores von seiner Außenseite 

dar. Es nahm unter den 

sechs Freisinger Stadttoren 

eine Sonderstellung ein. 

Das Tor dürfte etwas später 

als die anderen fünf errichtet 

worden sein, zudem war 

es deutlich niedriger und 

besonders filigran gestaltet, 

was ein Blick auf den Giebel 

mit seinen abwechselnd 

großen und kleinen Fialen 

oder die reiche Lisenengliederung 

beweist. Über 

der spitzbogigen Tordurchfahrt 

prangte das Freisinger 

Stadtwappen, der bepackte 

Korbiniansbär. Nachdem 

mehrere Versuche des Freisinger 

Stadtmagistrats, 

das Tor abzubrechen, von 

höheren Stellen gestoppt 

worden waren, gelang eine 

Beseitigung dann letztlich 

im Jahr 1878; der Brand des 

Wirtschaftsgebäudes der 

Steinmühle (links im Bild), 

der auch das Tor in Mitleidenschaft 

gezogen hatte, bereitete 

diesem das Ende. Die 

in den Jahren um 1900 erfolgte 

Neubebauung um den 

Standort des ehemaligen 

Münchner Tors herum hat 

sich bis heute erhalten. Die 

aktuelle Aufnahme (2011) 

macht den Unterschied 

deutlich. 

(Fotos: Freisinger Digitale Fotosammlung, 

Text: Florian Notter) 


Freising verglichen. Perspektiven einst und jetzt 



Der Freisinger Flaucher 

Der FINK sucht einen Namen für den Freisinger Flaucher 

Freising besitzt mit der Isar und ihrer Aue ein durchgehendes grünes Auwald-Band mit einem hohen Potential für 

den Naturschutz, aber auch für die Naherholung. Nirgendwo sonst durchfließt die Isar mittig einen Ort in der Größe 

einer Kreisstadt und weist noch alle wesentlichen Attribute einer naturnahen Flussauenlandschaft auf: 

Fluss mit Kiesbänken, Auwald mit alten Flutrinnen, Auenbäche. 

Am Beispiel Münchens sieht man, 

welche enorme Imagewirkung eine 

Flusslandschaft entfaltet, wenn sie 

ökologisch sinnvoll, naturnah und erlebniswirksam 

gestaltet wird. Für Freising sind 

die Möglichkeiten günstig, etwas ähnliches 

zu schaffen, was die Münchner mit dem 

„Flaucher“ unterhalb des Tierparks Hellabrunn 

bereits realisiert haben. Denn es gibt 

Fördermittel der Europäischen Union aus 

dem sog. LEADER-Programm mit einer 

ungewöhnlich hohen Förderquote. 

Die Flusslandschaft der Isar in der Ortspassage 

von Freising, aber auch darüber 

hinaus, bietet ein breites Spektrum von 

Möglichkeiten. Die Flusslandschaft der 

Isar kann ökologisch verbessert werden. 

Sie kann als vielgestaltiges Fließgewässer 

erlebbar und gleichzeitig als Erholungsraum 

für die Freisinger Bürgerinnen und 

Bürger verfügbar gemacht werden. Freilich 


muss dies unter sorgfältiger Beachtung der 

Naturschutz-Erfordernisse geschehen. 

Darüber hinaus können sich städtebauliche 

Chancen ergeben, da auch Fuß- und Radweg-Stege 

förderfähig sind. Damit könnten 

zusätzliche Verbindungswege zum Stadtteil 

Lerchenfeld entstehen, aber auch die 

Erreichbarkeit mit den neu entstehenden 

Erholungsräumen in der Aue verbessert 

werden. 

Im Übrigen zeigt ja das gelungene Beispiel 

in München, dass es Wege gibt, eine Flussaue 

so zu gestalten, dass die Erholungsattraktivität 

spürbar gesteigert werden kann 

ohne ihre Ökologie zu schädigen. 

Unter diesen Erkenntnissen und Rahmenbedingungen 

haben die Landschaftsarchitekten 

aus dem in Freising ansässigen Büro 

Schober ein Konzept entwickelt, das die 

verborgenen Potentiale der Isaraue heben 

und die Flusslandschaft der Isar wiederbeleben 

soll. Die Lebensqualität für die erho- 

lungssuchenden Menschen soll verbessert 

werden, wie es das LEADER-Programm 

als Zielsetzung vorgibt. Und genauso gilt 

dies natürlich auch für die in der Aue lebenden 

Pflanzen und Tiere. 

Konkret verfolgt das Konzept 

folgende Ziele: 

- Für Erholungsnutzung am Wasser: begehbare 

Ufer und Flachwasserbereiche 

mit Strömungsberuhigung, Liegewiesen, 

Sportbereiche, und das alles nahe der Innenstadt 

und verkehrlich gut erreichbar 

(v.a. zu Fuß und mit dem Rad) 

- Für die Gewässerökologie: Flussaufweitung, 

vielgestaltiges Gewässerbett, verschiedene 

Fließgeschwindigkeiten und damit 

vielfältige Sedimentationsbereiche 

- Für die Hochwasser-Vorsorge: Ausuferungsbereiche 

und die Flutung von früher 

wasserführenden jetzt trockenen Flussrinnen 

im Auwald vergrößern das Retenti- 

onsvolumen in der Aue und verringern die 

Hochwassergefahr und die Belastung der 

Deiche im Hochwasserfall 

- Für die Auenökologie: Einströmen von 

Hochwasser, es können trocken gefallene 

Flussrinnen mit Wasserlebensräumen aufgewertet 

werden, es entstehen vielfältige 

Lebensräume und Habitate für Pflanzen- 

und Tierarten 

- Für die Fischökologie: Hochwassereinstände 

und Jungfischhabitate, seitliche 

Vernetzung zwischen Fluss und Aue, die 

Durchgängigkeit für wandernde Fischarten 

wird verbessert 

In der weiteren Vorgehensweise soll möglichst 

rasch eine konkrete Planung erarbeitet 

und darauf aufbauend ein Förderantrag 

• Dermatologie • Onkologie 

• Allergologie • Proktologie 

• Hautkrebsvorsorge • ambulante Operationen 

• Lasertherapie 

BELLACUTAN INSTITUT 


Praxisklinik: Institut für medizinische Kosmetik und Ästhetik: 

Prof. Dr. med. Hjalmar Kurzen / Praxisklinik 

Facharzt für Haut- und Geschlechtskrankheiten 

(Allergologie / Proktologie) 

Kesselschmiedstr. 2 , 85354 Freising, Telefon: 08161/93 53 09-0 

www.prof-kurzen.de 

gestellt werden, um die gegenwärtig günstige 

Situation für eine Förderung nutzen 

zu können. 

Der Gewinn für die Bürgerinnen 

und Bürger kurz zusammengefasst: 

- Die Realisierung des Konzepts wird ein 

ökologisch verträgliches und attraktives 

Naherholungsgebiet mitten in der Stadt bereitstellen. 

- Die geplanten Fuß- und Radweg-Stege 

über die Isar werden zu einer spürbaren Verbesserung 

der Anbindung Lerchenfelds an 

die Innenstadt führen. Der städtebauliche 

Mehrwert wird groß sein. 

- Die ökologische Qualität der Flusslandschaft 

der Isar in der Ortspassage Freisings wird 

verbessert. Die Isar erhält mehr Dynamik, 

• medizinische Aknetherapie 

• Hautverjüngung und Schönheitsbehandlungen 

• Enthaarungslaser und Tattooentfernung 

• medizinische Fußpfl ege 

Kesselschmiedstr. 2 

85354 Freising 

Telefon: 08161/93 53 09-5 

www.bellacutan.de 

Email: info@bellacutan.de 

ihre Vielgestaltigkeit und ihr Strukturreichtum 

nehmen zu. Für Fische entstehen neue 

Laichgebiete und die Durchgängigkeit für 

wandernde Fische verbessert sich. 

- Die Stadt steigert ihre Attraktivität und ihr 

Positiv-Image. 

Name gesucht! 

Der Name „Freisinger Flaucher“ ist ein 

vorläufiger Arbeitstitel und natürlich in 

Anlehnung an den mittlerweile weithin bekannten 

Münchner Flaucher entstanden. 

Sollte Ihnen, liebe Leser des FINKs, ein 

treffenderer Name einfallen, umso besser! 

Teilen Sie uns Ihren Vorschlag per E-mail 

mit: redaktion@fink-magazin.de 

(Foto: Stadt München, Karte/Text: Gesellschaft für Landschaftsarchitektur 

Dr. Schober) 



Hier schreibt die Stadt Freising. Folge 8 

Fit fürs Frühjahr: 

Großer Spielplatz-Check für die Kleinen 

Mit Ende der kalten Jahreszeit unterzieht 

die Stadt Freising ihre öffentlichen Kinderspielplätze 

regelmäßig einer Frühjahrskur: 

Bauhof und Stadtgärtnerei machen 

die Freizeitanlagen fit für die neue Saison. 

Für die Stadt Freising haben Sicherheit und 

Sauberkeit der öffentlichen städtischen Anlagen 

einen hohen Stellenwert. Allein 2010 

wurden für Pflege, Reinigung, Kontrollen, 

Sicherheitsprüfungen, Inspektionen, Wartungen, 

Reparaturen und Spielgerätetausch 

nahezu 3000 Arbeitsstunden aufgewendet. 

33 Kinderspielplätze, 15 Bolzplätze, davon 

zwei Kunstrasenplätze (Großspielfeld 

Savoyer Au und DFB-Minispielfeld Luitpoldanlage), 

die Skate-Anlage mit Mini- 

Pipe und das BMX-Gelände für Radler 

beim Erlebnisspielplatz in der Parkstraße 

fordern rund ums Jahr eine aufmerksame 

Begleitung durch Bauhof und Stadtgärtnerei. 

Dazu kommen weitere beliebte Freizeit-Angebote 

wie der Trimm-dich-Pfad 

und der Walderlebnispfad im Freisinger 

Forst, bei denen die Stadt verkehrssicherungspflichtig 

ist. Gleichzeitig überall vor 

Ort zu sein, ist trotz der hoch motivierten 

Mannschaft also nicht möglich. 

Von Sicherheit... 

Um einen sicheren Spielbetrieb zu gewährleisten, 

prüft die Stadt ihre öffentlichen 

Kinderspielplätze aber regelmäßig und 

sorgfältig. Sicherheitsprüfungen, Inspektion 

und Wartung, Sanierungen oder ein 

Geräteaustausch erfolgen durch besonders 

geschultes Personal und einen eigens zertifizierten 

Mitarbeiter des Bauhofs. Neben 

den regelmäßigen Sicherheitsprüfungen 

und Funktionskontrollen werden während 

der laufenden Pflegearbeiten von der Stadtgärtnerei 

zusätzlich laufend Sichtkontrollen 

durchgeführt: Dabei geht es um das rasche 

Feststellen möglicher Gefahrenquellen, die 

als Folge der Nutzung, durch Witterungseinflüsse, 

aber auch durch mutwillige Beschädigung 

auftreten können. 


...und Sauberkeit 

Die Beseitigung von 

Zigarettenkippen, 

Flaschen, Scherben, 

Dosen, gebrauchten 

Windeln und sonstigem 

Unrat, der 

gedankenlos auf den 

Spielflächen „entsorgt“ 

wird, steht 

dabei bedauerlicherweise 

auf der Tagesordnung. 

Nicht 

nur Glas und Metall 

sind eine erhebliche Gefahr. Auch achtlos 

weggeworfene Zigarettenkippen stellen für 

Kinder eine möglich Vergiftungsquelle dar. 

Um so unverständlicher ist es, dass teilweise 

auch Eltern von Kleinkindern – trotz des 

gesetzlichen Rauchverbots auf Spielplätzen 

– selbst zu den Achtlosen gehören... 

Die Spielplatzpflege und -säuberung, insbesondere 

die Reinigung des Spielsandes 

und natürlich das Entleeren der Abfalleimer 

wird je nach Frequentierung des Spielplatzes 

während der Spielsaison teilweise 

mehrmals wöchentlich von der Stadtgärtnerei 

durchgeführt. 

Unter Dreijährige immer 

beaufsichtigen 

Auf den öffentlichen Spielplätzen stehen 

nur verkehrssichere Geräte bereit – das 

bedeutet aber nicht, dass sie von jedem 

Benutzer ohne Risiken und Gefahren bespielt 

werden können. Manchem Elternteil 

erscheint ein Spielgerät nicht sicher, weil 

ihr noch sehr kleines Kind beispielsweise 

herunterfallen oder von anderen Kindern 

durch einen Sandaufzug o.ä. verletzt werden 

könnte. Die Norm für die sicherheitstechnischen 

Anforderungen an öffentlich 

zugängliche Spielgeräte geht davon aus, 

dass Kinder unter drei Jahren beaufsichtigt 

werden. Und: Altersgemäße Wagnisse gehören 

zum Spielwert. Erkennbare Risiken 

sind nicht nur zulässig, sondern auch notwendig, 

damit Kinder lernen können, mit 

Risiken und Gefahren umzugehen. 

Kein Helm beim Klettern! 

Ganz wichtig: Im Straßenverkehr ist der 

Fahrradhelm unerlässlich und kann Leben 

retten, beim Toben auf dem Spielplatz 

muss er aber abgenommen werden: Der 

festgeschnallte Helm kann beim Klettern 

zur tödlichen Falle werden: Der Riemen 

des Helms kann dem Kind – wie ein langer 

Schal oder Kordeln, die beim Klettern 

ebenfalls tabu sind – die Luft abschnüren, 

wenn das Kind fällt, sich der Helm aber im 

Klettergerüst verhakt hat. 

Der Spielplatz-Plan 2011 

Folgende Erneuerungen sind in diesem Jahr 

vorgesehen: Eichenfeldsiedlung: Erneuerung 

Sandkasten, Gartenstraße: Erneuerung 

Seilbahn und Sanierung Kleinkinderbereich, 

Gute Änger: Erneuerung Spielkombination 

und Neubau Doppelschaukel, Haindlfing: 

Erneuerung Seilbahn u. Sanierung Spielturm, 

Klostergarten: Erneuerung Klettergerüst, 

Pulling: Erneuerung Klettergerüst, 

Schwabenau: Erneuerung Kleinkinderrutsche, 

Vötting Sportheim: Erneuerung Spielkombination 

und Neubau Doppelschaukel, 

Wiesenthalstraße: Erneuerung Kleinkinderschaukel 


Die Innenstadtkonzeption 

Die Innenstadt ist Herz und Seele einer 

Stadt zugleich. Ist die Innenstadt gesund, 

ist es die Gesamtstadt auch. Von der Entwicklung 

und Verbesserung der Innenstadt 

profitieren daher alle. Für eine zukunftsfähige 

und bürgernahe Innenstadt hat Freising 

daher im Städtebauförderprogramm 

„Aktive Stadt- und Ortsteilzentren“ ein 

umfangreiches Planungsprojekt angestoßen. 

Im Sinne einer gemeinsamen Standortverantwortung 

für die Innenstadt werden 

Immobilieneigentümer, Unternehmer 

und Bewohner in besonderem Maße in den 

Planungsprozess eingebunden, so dass ein 

„Integriertes Innenstadtentwicklungskonzept“ 

erarbeitet werden kann. 

In einem intensiven und interaktiven Prozess 

hat das Planungsteam, bestehend 

aus der USP Projekte GmbH, dem Büro 

Bachtler, Böhme und Partner, der CIMA, 

Beratung & Management und dem Büro 

INGEVOST, in Abstimmung mit der Lenkungsgruppe 

aufbauend auf umfangreichen 

Analysen und Befragungen in 2010 

zunächst „Leitlinien für die Entwicklung 

der Innenstadt“ erarbeitet. Diese wurden in 

einer Bürgerinformation im Juli diskutiert 

und im November 2010 einstimmig vom 

Stadtrat beschlossen. Aus dem Plan auf 

der nächsten Doppelseite ergeben sich die 

Handlungsschwerpunkte der Innenstadtentwicklung. 

Zur Umsetzung der Ziele wurden Maßnahmen 

erarbeitet, die geeignet sind, 

die Innenstadt Freisings zu verbessern. 

Gleichzeitig wurde ein Konzept erstellt, 

welche Maßnahmen mit welcher Priorität 

verfolgt werden können und wann und wie 

sie umgesetzt werden sollen. Der Stadtrat 

beabsichtigt, das Umsetzungskonzept der 

Maßnahmen mit ihren Prioritäten gemeinsam 

mit dem Rahmenplan zur Entwicklung 

der Innenstadt voraussichtlich im Mai 2011 

zu beschließen. Am 16.03.2011 fand im 

Asamsaal eine Bürgerinformationsveranstaltung 

statt. Wesentlicher Inhalt waren 

Umsetzungsaspekte. Dabei wurden die 

gemeinsam mit der Lenkungsgruppe erarbeiteten 

einzelnen Maßnahmen vorgestellt, 

die angegangen werden sollen, um die 

Ziele der Innenstadtentwicklung zu erreichen. 

Besonders spannend war die vorgesehene 

Priorisierung, die ein Bild darüber 

gibt, was sich in den nächsten Jahren in 

der Innenstadt verändern wird. Gleichzietig 

hatten die Bürger Gelegenheit, Ihre drei 

wichtigsten Maßnahmen zu benennen. Das 

Ergebnis gibt ein spannendes Bild (siehe 

nächste Seite). 

In den kommenden Ausgaben des 

FINK Magazins werden wir alle vorgesehenen 

Maßnahmen detailliert 

vorstellen. 



Maßnahmenpunkte Innenstadtkonzeption 

inkl. Abstimmungsergebnisse und Gewichtung durch die Teilnehmer an 

der Bürgerversammlung im Asamsaal (16. März 2011) 

1 Einzelhandelsentwicklungskonzept 

Gesamtstadt 

2 Gestaltungsleitlinie Städtebau, 

Gestaltungsfibel 


7 % 

3 % 

3 Beleuchtungskonzept 7 % 

4 Parkraumkonzept Innenstadt 7 % 

5 Beschilderung/Wegweisung 1 % 

6 Altstadtring/ Kammergasse 31 % 3. Platz 

7 a Ein- und Ausstiegshalt Touristenbusse 5 % 

7 a Busparkplatz Touristenbusse 4 % 

8 Gestaltung Innenstadteingänge/ -zufahrten 26 % 4. Platz 

9 Parkierungsanlage westliche Altstadt 38 % 2. Platz 

10 Neugestaltung Hauptstraße einschl. 

Moosachöffnung 

11 Entwicklung Angerbaderareal 3 % 

12 Entwicklung Hummelareal 0 % 

13 Entwicklung Bauhof 3 % 

14 Neuordnung Reweareal 2 % 

74 % 1. Platz 

15 Freiraumkonzept (Domberg Süd) 17 % 6. Platz 

16 Anbindung Lerchenfeld (Fuß/ Rad) 21 % 5. Platz 

17 Umgestaltung Hofgarten 4 % 

18 Fortführung Lenkungsgruppe als 

„Innenstadtbeirat“ 

3 % 

19 Evaluierung des Projektes 2 % 

20 Innenstadtmanagement 9 % 

21 Projektfonds 2 % 

22 Kommunales Förderprogramm 0 % 

23 Freising Festival 12 % 7. Platz 

24 keine Moosachöffnung 2 % 

25 Hallenbad 3 % 

26 Prätnerareal entwickeln 1 % 




Vieles neu beim 

Freisinger Stadtbus 

Die Stadtwerke Freising haben beim Stadtbusverkehr einiges geändert. 

Ab 16. April gibt es neue Linien, neue Haltestellen und auch einen Nachtbus. 

Fast 10.000 Fahrgäste nutzen täglich den 

Freisinger Stadtbus. Die Stadtwerke, die 

dafür zuständig sind, haben versucht, mit 

einigen Veränderungen den Wünschen 

der Fahrgäste gerechter zu werden. 

Wichtigste Veränderung: Die Stadtbusse 

sollen prinzipiell vom 20-Minuten-Takt auf 

einen 15-Minuten-Takt umgestellt werden. 

Von der Stadtmitte soll man innerhalb von 

15 Minuten an die Stadtränder der Kernstadt 

gelangen können. Der Takt soll dadurch erreicht 

werden, dass jeweils zwei Linien dieselbe 

Haltestelle abwechselnd bedienen: Die 

Linien 620/621, 622/623, 638/639 sowie die 

neuen Linien 630/631. 

Diese sollen die Linien 620 und 621 ergänzen: 

Mit den Linien 630 und 631 werden das 


Krankenhaus (Haltestelle Krankenhaus Ost 

in der Mainburger Straße) und die Schulen 

nahe der Rotkreuzstraße (Josef-Hofmiller- 

Gymnasium, Karl-Meichelbeck-Realschule, 

Paul-Gerhardt-Schule) bedient. Halbstündlich 

fährt die Linie 630 die Haltestellen Plantagenweg, 

Kleine Wies und Wallbergstraße 

an. Die Linie 631 bedient halbstündlich den 

Waldfriedhof und die Veit-Adam-Straße. 

Fahrgäste der bisherigen Haltestelle Veit- 

Adam-Straße können zusätzlich auch an der 

Mainburger Straße die Haltestelle Kaserne 

nutzen (Linien 620/621). 

Die Haltestelle Waldfriedhof wird zur neuen 

Umsteigehaltestelle zwischen Bus 631 in 

Richtung Krankenhaus und Bus 620 Richtung 

Neustift bzw. aus Richtung Berufsschule 

kommend. 

Mehr Busse soll es auch für die Studierenden 

in Weihenstephan geben. Die Linie 638 

wird durch die Linie 639 (Forstzentrum/ 

Lange Point) zu einem 15-Minuten-Takt ergänzt. 

Bei Bedarf werden weitere Verstärkerbusse 

fahren. 

Verbesserungen soll es auch geben, was die 

Anbindung des größten Freisinger Stadtteils 

betrifft. So fährt die Linie 622 direkt in die 

Altstadt und endet am Busbahnhof. Vom 

Busbahnhof fährt die Linie 622 über die B11 

und die Heiliggeistgasse zurück zur Isarstraße 

und weiter nach Lerchenfeld. 

Die umsteigefreie Verbindung zum Bahnhof, 

erfolgt mit dem Bus 622 im Uhrzeigersinn 

zum P+R-Platz. Gegen den Uhrzeigersinn 

gelangt man - durch die Altstadt - zum 

Busbahnhof. Die Fahrgäste der Linie 622 

erreichen von jeder Haltestelle 

aus den Bahnhof umsteigefrei, 

unabhängig von 

der Fahrtrichtung. Die Linie 

622 fährt in folgenden Straßen 

in beide Richtungen: 

Isarstraße, Haggertystraße 

und Falkenstraße sowie im 

oberen Abschnitt der Erdinger 

Straße. Die übrigen 

Straßen werden nur in einer 

Richtung bedient. 

Die Linie 623 erschließt ab 

April zusätzlich zur Katharina-Mair-Straße 

auch die 

Jagdstraße, Kepserstraße, 

Finkenstraße und wie bisher 

gewohnt die Moosstraße. 

Die Linie 623 ergänzt die 

Linie 622, so dass folgende 

Haltestellen vier Mal pro 

Stunde bedient werden: 

Kreuzbachstraße/Erdinger 

Str. 84, Epiphanias-Zentrum, 

Jagdstraße, Kepserstraße, 

Finkenstraße, Moosstraße, 

Kirche St. Lantpert. 

Neue Haltestellen und Namen: 

Im Bereich des Isarhotels 

kommen beidseitig zwei 

neue Haltestellen hinzu mit dem Namen 

Isarstraße. Die bisherige Haltestelle Isarstraße 

auf Höhe der Murstraße heißt neu Murstraße. 

Auf Höhe der Aral-Tankstelle wird 

die passend gegenüberliegende Haltestelle 

Murstraße errichtet. 

Weitere Veränderung: Die Betriebszeiten 

werden verlängert und es gibt künftig einen 

Nachtbus: Die Linie 622 nimmt den Betrieb 

morgens bereits um 4:50 Uhr auf, damit 

Flughafen-Schichtarbeiter die Linie 635 um 

5:25 Uhr erreichen können. Samstags enden 

die meisten Linien zwischen 17 und 18 

Uhr. Die Linien 620 und 622 enden sams- 

Heizen mit Erdgas – 

eine kluge Entscheidung. 

Neuanschluss mit Rabatt! 


tags gegen 21:30 Uhr, anschließend fährt 

der Nachtbus (Linie 640) jeden Freitag- und 

Samstagabend sowie vor ausgewählten Feiertagen 

(ab 22 Uhr bis 2 Uhr nachts). 

Kaum Änderungen gibt es am Sonntag. Es 

fahren vier Linien (620, 622, 631 und 638) 

stündlich zwischen 10 und 19 Uhr. (SB) 

ErdGas 

n Modernste Brennwerttechnik 

n Optimale Energieausnutzung 

n Keine Brennstofflagerung 

n Kosten senken – CO2 sparen 

n Kombinierbar mit Solarthermie 

Wippenhauser Str. 19 n 85354 Freising n Telefon (0 81 61) 1 83-0 n Telefax (0 81 61) 1 83-1 38 n info@stw-freising.de n www.stw-freising.de 

Anz.Erdgas-Hausanschl-185x84mm-41 1 17.03.2011 15:13:28 Uhr 



Engel 

Engel sind „in“. Sie begegnen uns überall, in 

Film und Fernsehen, als Amulett-Kettchen, 

auf T-Shirts und Brotzeitdosen. Doch was 

wissen wir eigentlich über Engel und woher? 

Selten ist unsere Vorstellung so von Werken 

der Kunst geprägt wie bei den Engeln. 


Die Ausstellung im Diözesanmuseum hat 

sich zum Ziel gesetzt, anhand ausgewählter 

Bild-Beispiele die unterschiedlichen 

Engeltypen sowie ihre Aufgaben im Dienste 

Gottes zu beleuchten: u. a. als Bote, 

„Dolmetscher“, Seelengeleiter, Wächter, 

Kämpfer, Thronassistent oder Schutzengel. 

In einem chronologischen Rundgang 

wird die Entwicklung des Engelbildes in 

der Kunst ausgebreitet, angefangen von 

vorchristlichen Flügelwesen über frühchristliche 

Tonlampen oder Ringe sowie 

Münzen und Ikonen zur reichen Ausbil- 

Fotos: Michael Berninger, Diar Nedamaldeen 

dung unterschiedlicher Engeltypen im 

Mittelalter (Mann, Frau, Kind, körperlos, 

gefiedert, Kleidung). Ein Graphikkabinett 

mit Werken von Dürer und Rembrandt 

leitet über zum Barock, wo neben 

der Vielzahl bezaubernder Putti vor allem 

der kämpfende Michael und der Schutzengel 

wichtig werden. Über die Verehrung 

der Engel in der Volksfrömmigkeit 

wird der Bogen über das 19. Jahrhundert 

bis in unsere Zeit gespannt. 

Die Ausstellung dauert noch bis zum 01. 

Mai 2011. 



Campus 


Campus 


Campus 

„Ich mag 

den 

Freisinger 

Menschenschlag“ 

Dr. Martin Walko ist 

nun seit 15 Jahren in 

der Dombibliothek 

Der Freisinger Domberg ist heute nicht allein wegen seiner 

hohen Dichte an (Bau-)Kunstwerken weithin bekannt, 

sondern gerade auch wegen mehrerer überregional bedeutender 

Einrichtungen, die dort ihren Standort haben: 

Zu nennen wären etwa das Bildungszentrum „Kardinal- 

Döpfner-Haus“, das Institut für Theologische und Pastorale 

Fortbildung, das kirchliche Hilfswerk „Renovabis“, die 

Dombibliothek oder das Diözesanmuseum für christliche 

Kunst. Die Menschen, die durch ihre Arbeit den tagtäglichen 

Betrieb dieser für Freising so wichtigen und vielfach 

geschichtsträchtigen Institutionen garantieren, bleiben 


32 Von hier von dort und anderen guten Dingen Von hier von dort und anderen guten Dingen 33

Stadtgeschichten Musik 

nicht selten bescheiden im Hintergrund. 

Dr. Martin Walko gehört zu diesen Menschen. 

Seit gut eineinhalb Jahrzehnten ist 

er Bibliothekar an der Freisinger Dombibliothek. 

Geboren und nach wie vor wohnhaft 

in München hat er 1995 eine Tätigkeit 

weitab, aber gleichsam über der Großstadt 

aufgenommen, die ihn bis heute erkennbar 

erfüllt. „Ich mag den Freisinger Menschenschlag“ 

bekundet Walko, was man ihm 

sofort abnimmt. Die Arbeit in einer noch 

etwas ländlicher geprägten Region gestalte 

sich oft unkomplizierter und vielfach angenehmer 

als in der hektischen Landeshauptstadt. 

Freising war ihm als Münchner von Kind 

auf ein fester Begriff, gerade die jährlichen 

großen Korbinianswallfahrten haben hierzu 

ihr Übriges getan. Dass er hier einmal 

einer, wie er selbst bekundet, sehr interessanten 

Arbeit nachgehen werde, war indes 

noch nicht abzusehen. Um als Bibliothekar 

an einer wissenschaftlichen Bibliothek 

wie der Freisinger Dombibliothek tätig 

sein zu können, bedarf es allerdings auch 

einer umfassenden akademischen Ausbildung. 

So hat Dr. Martin Walko nach seinem 

Abitur ein Studium der Historischen 

Hilfswissenschaften, der Geschichte des 

Mittelalters sowie der Alten Kirchengeschichte 

an der Ludwig-Maximilians- 

Universität München aufgenommen, im 

Anschluss daran zudem ein Promotionsstudium 

absolviert. In das zweijährige 

staatliche Bibliotheks-Referendariat, ohne 

welches eine Tätigkeit an staatlichen oder 

kirchlichen Bibliotheken im höheren 

Dienst nicht möglich ist, war Walko über 

die Vermittlung des Münchner Ordinariats 

gekommen, innerhalb dessen ihm nach 

Ende der Ausbildung eine feste Tätigkeit in 


Aussicht gestellt wurde. Und diese Tätigkeit 

ergab sich schließlich in der Freisinger 

Dombibliothek, die neuerdings zusammen 

mit der Bibliothek des Metropolitankapitels 

München die „Diözesanbibliothek des 

Erzbistums München und Freising“ bildet. 

Zum vielfältigen Aufgabenbereich Dr. 

Walkos gehören diverse organisatorische 

Angelegenheiten ebenso wie die permanente 

Beschäftigung mit dem sehr großen 

Bestand der Dombibliothek; dieser setzt 

sich derzeit aus 305.989 Buchbänden, 

152 laufenden Zeitschriften, 335 Handschriften, 

3.215 Musikhandschriften sowie 

223 Inkunabeln zusammen. Neben 

dem Ankauf zumeist neu erschienener 

Titel müssen immer wieder auch große 

Buchnachlässe, die von privater Seite an 

die Dombibliothek abgegeben werden, auf 

ihre Brauchbarkeit für den Bibliotheksbestand 

überprüft werden. Einen weiteren 

Aufgabenbereich Walkos stellt auch die 

Benutzerbetreuung dar: „Ob Schüler, 

Student, Wissenschaftler oder interessierter 

Laie: bei uns sind alle herzlich willkommen.“ 

– Und jeder erhält eine sehr 

freundliche und vor allem kompetente Betreuung. 

Die alltägliche Arbeit in der Bibliothek 

geschieht in enger Zusammenarbeit 

mit dem Leiter der Bibliothek, Diakon 

Dr. Peter Pfister, der zugleich auch Chef 

des Archivs des Erzbistums München und 

Freising ist, und seinen Sitz in München 

hat. 

Über den Bibliotheksalltag hinaus stehen 

in der Dombibliothek auch verschiedene 

größere Herausforderungen an, in deren 

Bewältigung auch Dr. Martin Walko integriert 

ist: Da wäre zum einen die seit 

einigen Jahren schon in Gang gekommene 

Umstellung des Bestandskatalogs 

auf ein EDV-System zu nennen; anstelle 

der älteren (aber nach wie vor nutzbaren) 

Karteikarten kann man einen Titel per 

EDV-Katalog recherchieren. Gleichzeitig 

geschieht seit einigen Jahren die Übertragung 

des Bestandes in den Online-Katalog 

des Bibliotheksverbundes Bayern; es ist 

nunmehr möglich, von beinahe allen wissenschaftlichen 

Bibliotheken Bayerns aus 

via Fernleihe ganz bequem auch auf den 

besonderen Bestand der Freisinger Dombibliothek 

zurückzugreifen. 

Erste Überlegungen gibt es auch zu einem 

lokalen Projekt, einem „Freising-OPAC“, 

also einem gemeinsamen Online-Katalog 

der wichtigsten Freisinger Bibliotheken 

(das sind neben der Dombibliothek: die 

Zentralbibliothek der TU in Weihenstephan, 

die Bibliothek der Hochschule 

Weihenstephan und die Stadtbibliothek 

Freising). „In Freising, wo wir eine ganz 

besondere Bibliothekssituation haben, decken 

wir den geisteswissenschaftlichen 

Bereich ab“, meint Walko hierzu. Dieser 

würde sich gerade in einem derartigen 

Verbund widerspiegeln. 

Ein weiteres Projekt, das viele Freisinger 

mit Spannung verfolgen (und worüber der 

FINK in der nächsten Zeit sicherlich noch 

einmal ausführlicher berichten wird), stellt 

die Sanierung der historischen Dombibliothek 

(Barocksaal einschließlich der angrenzenden 

historischen Räume) dar. Dr. Martin 

Walko verweist darauf, dass diese Sanierung 

nicht singulär, sondern als eine von 

mehreren großen Sanierungsmaßnahmen, 

die in den letzten Jahren auf dem Domberg 

durchgeführt wurden (Domkirche, Marstalltrakt, 

u. a.) zu sehen ist. Jedoch: „Wir 

arbeiten darauf hin, dass der Barocksaal 

wieder zugänglich wird.“ (FN) 

Best of 

Freitag Karl-Heinz, Weidenbauer 

Interpret: Heavy D and the Boyz 

Album: Big Time, im Besonderen der 

Song “We got our own Thang “ 

Heavy D wurde 1967 in Jamaika geboren, 

emigrierte aber noch im Kindesalter. 

Er wuchs in New York auf, musikalisch 

geprägt von den Hip Hop Größen seiner 

Zeit. Das, was Heavy D ausmacht, ist sicher 

sein infernalischer Rhythmus. Das 

machte Berühmtheiten wie Quincy Jones 

oder Michael Jackson auf ihn aufmerksam. 

Auf einigen Alben findet man seinen 

Namen im Kleingedruckten. Seinen eigenen 

Alben war leider nie der ganz große 

Erfolg beschieden und so arbeitete er in 

den 90er Jahren mehr als Schauspieler 

denn als Hip Hopper. 

Wenn man sich aber sein Video von „We 

got our own Thang“ ansieht, ahnt man, 

wo seine wahre Leidenschaft liegt. Dieser 

Song dringt ins Ohr, überspringt die 

Schaltzentrale Gehirn und hämmert wie 

entfesselt auf das verlängerte Mark. Was 

passiert sieht man im Video. Bei Heavy 

(und der Name kommt nicht von ungefähr) 

D geraten 350 Pfund in Wallung. 

Scheinbar schwerelos tänzelt er zum peitschenden 

Beat der elektronischen Drums, 

die in den späten 80ern in waren. „ ..and 

the boyz“ verkörpern den modischen Irrsinn 

ihrer Zeit. Der Tanz und der Beat 

sind untrennbar miteinander verbunden. 

Diese Musik braucht den Dancefloor wie 

das Symphonieorchester den Konzertsaal 

oder der Bolide die Rennstrecke. Dieses 

Lied sollte laut, besser sehr laut gehört 

werden. Dann, immer vorausgesetzt diese 

Art von Musik spricht dich an, verschwindet 

das dich Umgebende bis schließlich 

der Rhythmus das Mark trifft. (TE) 

Songs, die alles verändern. Zumindest im Pop. Das gelang 

The Strokes aus New York City 2001 mit ihrem Album Is 

This It. Was auch zur Belastung werden kann, denn in den 

letzten vier, fünf Jahren gab es zwar viele Solo-Projekte, 

aber von der Band selbst gab es nach dem dritten Album 

kaum Lebenszeichen. Mit Angles melden sie sich jetzt 

zurück und es ist eine gute Platte geworden. Ihr gewohnt 

lässig tänzelnder Rock ist zwar an einigen Stellen weiter 

zu finden, aber Julian Casablancas singt wesentlich abwechslungsreicher und es ist auch 

zu hören, dass inzwischen alle Bandmitglieder Songideen miteinbringen. Düsteres ist 

ebenso zu finden wie ganz ruhige Nummern. Dann hat die Auszeit mit den Soloprojekten 

doch was gebracht. (SB) 

Moop Mama: Deine Mutter 

Diese Münchner haben sich zum Ziel gesetzt, den öffentlichen 

Raum mit Musik zurückzuerobern. Also 

tauchen sie mit ihren Schlagzeugen und Blechblasinstrumenten 

irgendwo zum spontanen Musizieren auf. 

Gut, dass sie es inzwischen auch in ein Tonstudio geschafft 

haben. Fetter Brass-Sound trifft hier auf die 

Raps von Keno, den Münchner Hip-Hop-Fans auch von 

den einmaligen „Creme Fresh“ kennen. So macht Blasmusik 

richtig viel Spaß, auch live ein absolut empfehlenswertes Erlebnis. Deine Mutter 

ist derzeit bei den Konzerten von Moop Mama und im Münchner Plattenmekka Optimal 

erhältlich, aber das dürfte sich schnell ändern! (SB) 

R.E.M.: Collapse into now 

In den 80ern waren sie die Ikonen des College-Rock und 

einer der Wegbereiter dessen, was heute landläufig als 

Indie oder Alternative gilt. In den 90ern stiegen sie zu 

einer der bestbezahltesten Band ever auf und das dank 

Alben wie Automatic for the People und Monster nicht 

zu Unrecht. Und nach 2000? Da war eher Langeweile und 

nichtssagende Alben angesagt. Das ändert sich jetzt mit 

„Collapse into now“. R.E.M. erfinden sich da nicht neu, 

aber sie haben Songs aufgenommen, deren Qualität an das Material in den 90ern heranreicht. 

Rockiges wie Discoverer, balladeskes wie Überlin. Sollten sich R.E.M. nach 31 

Jahren nun wirklich trennen: Collapse into now wäre ein guter Abschluss. (SB) 

Außerdem neu im April 

The Strokes: Angels 

Kein Aprilscherz: die Guano Apes sind wieder da mit einem Album namens Bel Air 

(1. April). Ansonsten bietet der April aber einiges, auf das man sich freuen kann: Blood 

Pressures von The Kills (1. April), Dave Grohl hat mal wieder ein neues Album mit 

seinen Foo Fighters aufgenommen namens Wasting Light (8. April). Neu sind auch: 

Something to die for von the Sounds (8. April), Build a Rocket Boys! von Elbow (15. 

April), The Fall von Gorillaz (15. April) sowie Anima Now! von Blackmail (22. April). 

Und wir sind schon sehr gespannt wie die neue Platte der Folkhelden Fleet Foxes namens 

Helplessness Blues (22. April) klingt. (SB) 



BROT 

Kein anderes Lebensmittel ist mythisch derart umwoben 

- Landbrote werden in städtischen Industrieöfen 

gebacken – aber es gibt noch Gerechte unter den Bäckern 

Am Anfang war das Wort, nicht das Brot, aber in der Bibel, die 

sich, nebenbei bemerkt, passagenweise wie das älteste Koch- und 

Trinkbuch der Welt lesen lässt, wird dem Brot mehrfach gehuldigt. 

Als Symbol für den Leib Christi ist es ins Göttliche erhöht. 

Die erste Vaterunserbitte – …gib uns unser täglich Brot - gilt 

nicht zufällig dem Brot. Brot, das vieltausendjährige Gut, war 

den Menschen stets Opfergabe, Tauschobjekt, Zahlungsmittel 

und natürlich Nahrungsmittel, zudem Träger magischer Kräfte, 

Ausdruck höherer Kultur sowie Anlass von Revolutionen. Brot, 

aus Getreide gebacken, ist sozusagen das laibliche Sinnbild für 

Erntedank. In den Schöpfungsmythen der alten Hochkulturen 


spielt Brot eine fundamentale Rolle – wie profan zwischen Frühstück 

und Abendessen sowie der schon kultig verehrter Brotzeit. 

Das deutsche Brot soll nun Weltkulturerbe werden. Brot sei Teil 

der deutschen Kultur, heißt es im Zentralverband des Deutschen 

Bäckerhandwerks, und für dessen Präsident, Peter Becker, „sind 

wir die Brotnation schlechthin“. Um die 300 Sorten gebe es in 

Deutschland, allein dies rechtfertige die Aufnahme in die Unesco-Liste, 

die beispielsweise bereits die mediterrane Küche, 

die Prozession von Echternach, brasilianischen Samba, argentinischen 

Tango sowie die chinesische Akupunktur als Kulturerbe 

aufweist. Zur Zeit wird ein nationales Brotregister als Grundlage 

für die Aufnahme erstellt, mit der die deutschen Bäcker bis 

zum Jahresende rechnen. Immerhin verzehrt der Deutsche im 

statistischen Prokopfschnitt runde 85 Kilo Brot und verwandte 

Backwaren im Jahr. 

Mit Brot verbinden sich elementare Dinge: das Überleben, 

das Zusammenleben, das Erleben. Brot und Wasser, Brot und 

Wein, Brot und Salz, Brot und Spiele. Man kennt brotlose Künste 

und Brotberufe, man verdient sein Brot, und der Brotkorb kann 

einem höher gehangen werden. Die Sprichwörter um das Brot 

sind fern aller Romantik, sie sind nüchtern bezogen aufs Existenzielle: 

„Wes’ Brot ich eß’, des’ Lied ich sing’.“ Oder: „Er ist noch 

nicht weiter gekommen als von der Tischlad’ bis zum Brotlaib.“ 

Kein anderes Lebensmittel ist mythisch derart umwoben: Brot 

durfte man nicht mit dem Messer von sich weg schneiden, nicht 

wegwerfen, nicht auf den Rücken legen. Vor dem Anschneiden 

eines neuen Laibes wurde der mit dem Kreuzzeichen gesegnet. 

Fiel Brot auf den Boden, küsste man es und die Russen sagten: 

„Verzeih, liebes Brot!“ 

Das sagt heute wohl niemand mehr, zumindest nicht in Städten. 

Zwar zählt der dem Genuß flüchtig vorauseilende Duft von 

frisch gebackenem Brot und Brötchen immer noch zum liebsten 

Nasenerlebnis der Deutschen, aber schon beim ersten Hinschmecken 

wird dem halbwegs gebildeten Brotianer klar, dass es mit 

der einst so hoch gerühmten deutschen Backkultur nicht mehr 

weit her ist. Die von der Werbung lüstern prononcierten 300 

Brotsorten und um die 1 200 Klein- und Feingebäcke sind mehr 

Schein als Sein. Vieles von dem, was als Holzofenbrot angeboten 

wird, hat ein solches Backhaus nie von innen gesehen. Landbrote 

werden in zentralen Großbäckereien in städtischen Industriegebieten 

gefertigt. Der Laib mit der faden Kruste und der pappigen 

Krume ist angeblich nach Art des Bauern gebacken worden. 

Frisch aus dem Wortschatz der Werbetexter stammen auch Hirtenbrot, 

Hüttenbrot und derlei Phantasieprodukte. 

Gewiß und gottlob gibt es Bäcker, die bequeme Fertigbackmischungen 

verschmähen, die auf chemische Hilfsmittel verzichten, 

weder Emulgatoren noch Enzyme oder künstliche 

Treibmittel einsetzen, die noch die traditionelle dreistufige Sauerteigführung 

beherrschen, eine heikle und langwierige Kunst, 

die dem Teig genügend Zeit zur Entwicklung gönnen, die Wert 

auf beste Grundprodukte ökologischer Herkunft legen, die den 

Steinofen noch befeuern. Solche Gerechte des Backwerks sind 

allerdings rar, doch die Suche nach ihnen lohnt – und selbst ein 

weiter Weg dorthin -, denn mit Liebe und Moral gebackenes Brot 

gibt einem Morgen den rechten geschmacklichen Esprit. Wer nie 

sein Brot mit Tränen aß, ja, dieser Glückliche kennt einen Bäcker, 

der sein Handwerk ernst nimmt und dessen Gebilde wirklich noch 

über ein tiefes Aroma und jene Kraft verfügen, die Brot über seinen 

Wert als Lebensmittel hinaus zu einem Geschmackserlebnis 

machen. 

Brot war zunächst nur höheren Schichten vorbehalten und 

keine alltäglich genossene Speise. Das Getreide wurde in der 

alteuropäischen Gesellschaft grob ausgemahlen, das Mehl war 

rau und mit Kleie vermengt. Entsprechend brüchig war das Brot, 

weshalb es damals auch nicht geschnitten, sondern gebrochen 

wurde. Brot, zumal Weißbrot, bedeutete Ansehen. „Das Brot ist 

weiß und der Wein gut und der Pfeffer reichlich“, so besang ein 

Dichter des zwölften Jahrhunderts die luxuriösen Köstlichkeiten 

eines großen Festes. 

Während die arme Landbevölkerung im Mittelalter sich mit 

dunklem Brot aus Dinkel, Gerste, Roggen und Hafer begnügen 

musste, das hart und grob schmeckte, blieb das durch Sauerteig 

gelockerte Hochbrot lange Zeit die Speise der Herren, der Ritter, 

Bürger und Geistlichen. In den Träumen vom Schlaraffenland 

wuchsen die Semmeln auf den Bäumen - unerreichbar für Arme. 

Auch Künstler haben sich brotig animiert gefühlt. Leonardo 

da Vinci hat von 1495 bis 1497 für das Refektorium des Klosters 

Santa Maria delle Grazie in Mailand ein Fresko geschaffen, auf 

dem Jesus in der Gemeinschaft seiner Jünger das Brot bricht. Für 

Georg Flegel (1566-1638), den großen deutschen Stillebenmaler, 


gehörte ein Laib Brot zum „Großen Schauessen“, ihm und seinen 

malenden Kollegen sollte Brot auch auf die Vergänglichkeit 

allen Seins verweisen. Künstler wie Picasso oder Braque haben 

diese Bedeutungsstarre durchbrochen. In der Moderne verliert 

die christliche Ikonographie an Bedeutung, der ästhetische Witz 

ersetzt das religiöse Symbol. Der sizilianische Maler Renato 

Guttoso malte 1966 seine „Rote Wolke“; neben Widderkopf und 

Pistole, die den spanischen Bürgerkrieg symbolisieren, liegt ein 

halber Brotlaib als Zeichen des Lebens. Salvador Dalis „Buste 

de femme rétrospective“ von 1933 spielt mit Brot und Fruchtbarkeitsmotiven 

in surrealistischer Manier. 

Brot ist also ein besonderer Stoff. In Momenten des wohligen 

Sattseins, beispielsweise nach einem Mahl mit zwei Flaschen 

Wein, wenn sich die Weltprobleme auf die Frage reduzieren, ob 

man nun einen Spaziergang machen oder eine Zigarre rauchen 

soll, neigt der Mensch zum heiteren Philosophieren und geht 

vielleicht der Frage nach, auf was er bei der Feinschmeckerei am 

ehesten verzichten kann. Hummer, Trüffel, Kaviar, Gänseleber? 

Unverzichtbar ist den meisten laut einer Umfrage die Kombination 

von Brot mit Butter: schlicht, aber geschmacklich tief, wie 

jeder weiß, der jemals bewusst ein Stück echtes Vollkornbrot, 

ein herrlich gutes, zart duftendes, nährendes, dick bestrichen mit 

Butter gegessen hat. Dies ist Genuss der klarsten Art, eine kulinarische 

Quintessenz. (August F. Winkler) 

die kaffeemanufaktur | café und kaffeerösterei 

Weingraben 32 | 85368 Moosburg a.d. Isar | Tel. 08761/ 720 75 20 

Montag wird geröstet | Dienstag – Samstag 9 – 18 Uhr | Sonntag 14 – 18 Uhr 


Kinofilme 

Serengeti im Camera: ab 07.04.2011 

Die Massai nannten die afrikanische Savanne, 

die sich von den nördlichen Grenzen 

Tansanias und den Victoria-Fällen bis 

nach Kenia erstreckt „weites Land“ – Serengeti. 

nannten die Massai die sich bis 

zum Horizont erstreckende afrikanische 

Savanne. Der 15.000 Quadratkilometer 

große Serengeti-Nationalpark, der im Herzen 

der kilometerweiten Grassteppe liegt, 

ist seit 1981 UNESCO Weltnaturerbe. In 

einzigartigen Bildern fängt der Dokumentarfilmer 

Reinhard Radke die atemberaubende 

Schönheit der dortigen Landschaft 

und Tierwelt ein. Die grandiosen Kameraaufnahmen 

zeigen den rauen Überlebenskampf 

der Tiere auf ihren langen Wanderungen 

durch die Savanne. Radke folgt 

Gazellen, Geparden und Gnus – und ein 

bisschen auch den Spuren von Michael und 

Bernhard Grzimeks, seinen berühmten 

Vorgängern, die mit „Serengeti darf nicht 


sterben“ einst einen oscar-gekrönten Meilenstein 

des Naturfilms geschaffen hatten. 

Radke verzichtet in seiner Doku auf drollige 

Kommentare und Vermenschlichung 

der Tiere, und konzentriert sich stattdessen 

darauf, das Naturdrama realistisch einzufangen, 

und gerade das macht „Serengeti“ 

so spannend. (KG) 

Wasser für die Elefanten im Camera: ab 28.04.2011 

Der junge Tierarzt Jacob (Robert Pattinson) 

ist arbeitslos – wie so viele Menschen im 

Amerika der 1930er-Jahre, als das ganze 

Land mitten in der schlimmsten Wirtschaftskrise 

steckt. Glücklicherweise stellt 

ihn ein armseliger Wanderzirkus wenigstens 

als Tierpfleger ein. Jacob verliebt sich 

alsbald in die Hauptattraktion des Zirkus, 

die anmutige Kunstreiterin Marlena Rosenbluth 

(Reese Witherspoon). Die ist jedoch 

bereits verheiratet mit dem herrischen 

Dompteur August (Christoph Waltz). Unterdessen 

sorgt ein weiterer Neuzugang für 

Furore: Die Elefantendame Rosie soll endlich 

mehr Zuschauer in die Vorstellungen 

locken. Allerdings 

ist sie eine höchst 

störrische und eigensinnigeVertreterin 

ihrer Art. Einzig 

und allein Jacob 

lässt sie an sich heran. 

Großes Unheil 

droht, denn der 

manisch veranlagte 

August sieht sich 

als Tier-Dompteur 

und als Ehemann 

von Jacob zurückgesetzt. 

(KG) 

Zahnarztpraxis 

Dr. Georg Wechselberger 

Klassische Zahnheilkunde 

Erdinger Str. 33, 85356 Freising - Lerchenfeld 

Tel: 08161 / 85244 

Öffnungszeiten: 

Mo - Fr: 9 - 12 u. 15 - 18 Uhr 

Mittwochs geschlossen 

Am Gründonnerstag startet in der „Papststadt“ 

Freising eine berührende Dokumentation 

über den Vatikan. Im Mittelpunkt 

steht der elfjährige Chorknabe Francesco, 

dessen größter Wunsch es ist, einmal zum 

Chor der Sixtinischen Kapelle zu gehören 

und für den Papst singen zu dürfen. Benedikt 

XVI. wiederum wird in Ciro Capellaris 

Film beim Alltag im Vatikan und bei 

seinen Auslandsreisen begleitet. Wie sieht 

ein Tag im Leben des Heiligen Vaters aus? 

Welche Abläufe und Zeremonien prägen 

ihn? Der Vatikan, den Normalsterbliche 

eher als abstrakte Institution wahrnehmen, 

gewinnt auf diese Weise an Menschlichkeit 

und Wärme. Am Ende geht auch 

Francescos großer Wunsch in Erfüllung: 

Er darf bei einem Privatkonzert in der Capella 

Sistina zu Ehren des Papstes den Solopart 

übernehmen. (KG) 

Kinofilme 

Francesco und der Papst im Camera: ab 21.04.2011 

Legenden der Luftfahrt im Camera: ab 14.04.2011 

Die Dokumentation entführt hinter die 

Kulissen der größten Flugzeughersteller, 

und schlägt den Bogen von den halsbrecherischen 

Anfängen der Flugbaugeschichte 

bis zu modernster technischer 

Präzisionsarbeit. Der Kinobesucher darf 

teilhaben an der Entstehung der Boeing 

787, die mit ihrem Kohlenstofffaser-verstärkten 

Kunststoffrumpf einen Meilenstein 

in der Entwicklungsgeschichte des 

Flugzeugbaus darstellt. Auch die Geheimnisse 

des gigantischen Airbus A380 werden 

enthüllt – dem Riesenflugzeug, das 

die Grenzen bisher möglicher Baugrößen 

gesprengt hat. In 

verblüffenden 3D- 

Bildern wird die 

Geschichte der 

Flugzeuge lebendig 

und die technische 

Seite greifbar und 

erfahrbar: mit einer 

eigens für diese 

Doku entwickelten 

Animationstechnik 

(SANDDE – Stereoscopic 

Animation 

Drawing Device). 

Kino für jeden Geschmack! 

CINEPLEX NEUFAHRN CAMERA KINO FREISING 

Bajuwarenstrasse 5 

85375 Neufahrn bei Freising 

Tel: 08165/945 980 

Direkt an der AB - Ausfahrt 

Freising Süd 

POPCORN-KINO 

www. cineplex.de 

Obere Hauptstr. 54 


Tel: 08161/48 44 0 

Film-Delikatessen 


Bücher 

Tarmac - Apokalypse für Anfänger 

von Nicolas Dickner 

Wir schreiben das Jahr 1989. Und Hope Randall hat ein Problem: Sie kommt aus einer Familie, deren Angehörige 

seit sieben Generationen ihre „schlimme Viertelstunde“ erleben, in der sie das präzise Datum des Weltuntergangs 

erfahren. Über die Jahrhunderte werden natürlich immer andere Zeitpunkte vorausgesagt. Durch das grundsätzliche 

Nichteintreten wird jeder Einzelne, der eine Vision hatte, wahnsinnig. Und so kommt die Familie alle paar 

Monate auf dem Friedhof zusammen. Um ihrem Weltuntergang zu entkommen, flieht Hopes Mutter Ann mit 

ihrer Tochter nach Rivière-du-Loup. Dort lernt Hope Mickey kennen. Zusammen verbringen sie lange Filmnächte 

mit barfüßigen Zombies, Wissenschaftssendungen und Nachrichten aus aller Welt. Nebenbei berechnen sie auch 

noch kurz, wie viele Zitronen man bräuchte, um eine Atombombe anzutreiben. Doch langsam wird Hope nervös, 

denn sie hat „ihr“ Datum noch nicht erfahren. Bis sie es sich schließlich erwürfelt: den 17. Juni 2001. Und auf einmal 

taucht auf allen Ramen-Nudel-Packungen, die ihre Mutter neben anderen unverderblichen Nahrungsmitteln 

zu horten beginnt, als Haltbarkeitsdatum dieses eine auf. Und in einem Comic findet Hope eine Anzeige eines Propheten, der den Weltuntergang 

für eben jenes vorhersagt! Damit beginnt Hopes Reise, ihren Weltuntergang aufzuhalten. Das klingt zwar alles ziemlich durchgedreht, 

ist aber eine amüsante, spritzige Geschichte mit vielen historischen und kulturellen Bezügen, mit einer aufreibenden und spannenden Reise 

nach Tokio und über eine tiefe, leuchtende Freundschaft. Frankfurter Verlagsanstalt, Preis: 19,90 Euro, (Natalie Steckel von Bücher Pustet) 

Die Frauen von Savannah 

von Beth Hoffman 

Ohio, 1967: Eine recht kuriose Familie ist es, in der die zwölfjährige CeeCee Honeycutt aufwächst: Der Vater ist 

aus beruflichen Gründen nie zu Hause und lässt das Mädchen allein mit der psychisch kranken Mutter, die sich im 

Jahre 1951 wähnt, als sie zur umjubelten Zwiebelkönigin von Vidalia gekrönt wurde. Mit ihrem einzigen Hobby, 

dem Lesen, versucht CeeCee, ihrem traurigen und einsamen Alltag zu entfliehen. Als CeeCees Mutter von einem 

Eiswagen erfasst und getötet wird, schickt der völlig überforderte Vater das Kind zu einer entfernten Verwandten 

nach Savannah, Georgia. CeeCee ist empört – was soll sie bei ihrer Großtante Tallulah, einer völlig Fremden? 

Doch „Tootie“, eine quirlige, lustige, engagierte alte Dame nimmt das verstörte Mädchen mit offenen Armen in 

ihrem wunderschönen Haus in der Altstadt von Savannah auf und gibt ihr gar keine Chance, sich abgeschoben zu 

fühlen. Auch die schwarze Haushälterin Oletta mit ihren göttlichen Zimtschnecken, deren selbstbewusste Freundinnen 

Chessie und Nadine, die geheimnisvolle Nachbarin Thelma Rae Goodpepper, die komische Miss Hobbs und nicht zuletzt CeeCees 

ehemalige Nachbarin aus Ohio, Mrs. Odell, versüßen CeeCees Alltag und lassen das Mädchen seine schwierige Vergangenheit endlich 

vergessen. Mit ihrem Debütroman hat die Amerikanerin Beth Hoffman einen richtiges „Feelgood“- Buch geschrieben; die sympathischen 

Charaktere sind dem Leser von der ersten Seite an so etwas wie Freunde auf Zeit. Zwar bietet der unterhaltsame Frauenroman keine Überraschungen, 

weder im Aufbau, noch literarisch – aber so manches Mal hat man Schicksalsgeschichten mit bezauberndem Happy End doch 

ganz gerne, oder Ladies? Kiepenheuer & Witsch, Preis: 16,95 Euro, (Simone Frank von Bücher Pustet) 

Die Highlights im April 2011 

Highlights 

Mo Di Mi Do Fr Sa So 

28 29 30 31 1 2 3 

4 5 6 7 8 9 10 

11 12 13 14 15 16 17 

Anzeigenschluss 

für 

die nächste 

Fink-Ausgabe 

Redaktionsschluss 

für 

die nächste 

Fink-Ausgabe 

18 19 20 21 22 23 24 

25 26 27 28 29 30 1 

Ostermontag 

Alles Gute! 

Tobi + Nergiz 

kaizers 

Orchestra 

der Fink 

kommt...! 

Mirrors im 

Atomic 

Lesung im 

Pustet 

Lesung im 

Pustet 

Die Shakers 

Blues Band 

spielt im 

Schneiders 

Der FINK-Redaktions-Terminplan 

Fiddlers 

Green im 

Lindenkeller 

Harry Klein 

Booking 

Night im 

Lindenkeller 

Karfreitag OSTERN 

Freisinger 

Nacht der 

Musik 

Kunst im Gut 

40 Von hier von dort und anderen guten Dingen Veranstaltungen 41 

Tag des 

Bieres 

Botanische 

Exkursion 

Formel 1: Kuala Lumpur 

Palmsonntag 

Bundesgartenschau Koblenz 

Trauung von Prinz William 

und Catherine Middleton 

Wrestlmania 

im Georgia 

Dome in 

Atlanta, 

Georgia 

Walpurgisnacht

42 Veranstaltungen 

Highlights 

Freisinger Nacht der Musik 

30. April 2011, 20 Uhr, in den Kneipen der Stadt Freising 

Livemusik in einer Kneipe ist eine feine 

Sache. Noch besser: Live-Musik in vielen 

Kneipen und das an einem Abend. Freisings 

Kulturverein „Prima leben und stereo“ 

präsentiert einmal mehr die Nacht 

der Musik. Auf der musikalischen Kneipentour 

durch Freisings Gastroszene sind 

wieder jede Menge Blues und Rock, aber 

auch andere Spielarten der Musik zu hören. 

Wie immer gilt: Einmal Eintritt zahlen, mit 

dem Festivalbändchen hat man dann Zutritt 

Harry Klein Booking Night mit Julietta und PPF 

09. April 2011, Lindenkeller Freising 

Einmal mehr kommt durch die freundliche 

Initiative von Mucbook einer der besten 

Münchner Clubs auf ein Auswärtsspiel 

nach Freising. Diesmal mit dabei: Julietta. 

House und Techno mit all seinen Facetten 

ist die Spielwiese, auf der sich Julietta austobt. 

Alte rare und moderne Tracks finden 

den Weg in ihre Sets, die immer die Meute 

auf der Tanzfläche zum Ziel haben. Und 

das funktionierte früher im Ultraschall genauso 

wie in Clubs weltweit. Und sicherlich 

an diesem Abend auch im Lindenkeller. Julietta 

kommt aber nicht allein, mit dabei ist 

auch PPF. Dieser Herr ist hauptsächlich als 

Booker fürs Harry Klein zuständig, doch 

auch die Plattenteller ziehen ihn magisch 

an. Und Grenzen kennt PPF kaum: Minimal, 

House, Elektro, Jazz und auch ganz 

eigenartige Klänge überraschen die Zuhörerschaft. 

zu allen Konzerten. Und wer länger feiern 

will, kann dies bei den Aftershows auch 

lange tun! Schwerpunkt dieses Jahr ist der 

Marienplatz: Neben den Bands, die in den 

Lokalitäten Cafe am Marienplatz, Sepp 

und Soda sowie in der Baustelle auftreten, 

gibt es wieder eine Freilufttheke direkt auf 

dem Marienplatz und ein kleines Open Air 

im Asaminnenhof. Informationen zu allen 

Bands und Spielorten gibt es im Internet 

unter www.prima-leben-und-stereo.de 

Blütenträume 

bis 28. April 2011, Kaffeemanufaktur Moosburg 

Ilona Sellmeier-Heilmann, geb.1949, stellt 

vom 25. März bis 28. April in der Kaffeemanufaktur 

in Moosburg aus. Ihr künstlerischer 

Werdegang begann in München, wo 

sie nach 3-jährigem Studium die Meisterschule 

für Mode mit dem Abschluss als Designerin 

absolvierte. Ihr Lieblingsfach war 

der Kunstunterricht. So befasste sie sich 

während dieser Zeit intensiv mit Kunst, 

Kunstgeschichte, Modezeichnen und Farbgestaltung. 

Themen, die auch in ihrer Freizeit 

einen großen Raum einnahmen. 

Danach arbeitete sie mehrere 

Jahre als freiberufliche 

Designerin, wobei 

leider wenig Zeit für die 

Kunst blieb. 

Als sie sich dann etwas 

aus dem Berufsleben zurückzog, 

nahm das Zeichnen 

wieder mehr Raum 

ein. Ihre Tätigkeit als Designerin 

brachte die Liebe 

zum detailgetreuen Arbeiten 

mit sich, und davon 

konnte und wollte sie sich 

auch gar nicht lösen. 

So fand sie durch stetes 

Ausprobieren und Suchen 

schließlich eine Technik 

die voll und ganz ihrer 

Vorstellung vom Zeichnen 

entsprach. Ihre Lieblingsmotive 

– großformatige 

Blumen – zeichnet sie auf 

weißes oder farbiges Canson-Papier. 

Dann werden Licht und Schatten festgelegt. 

Somit ist die Schönheit der Blüte auch etwas 

von der Farbe des Papiers abhängig. 

Ganz zum Ende wird der Hintergrund ausgearbeitet. 

Sie ist sehr glücklich diese Technik, mit der 

kaum ein Künstler arbeitet, für sich entdeckt 

zu haben. Diese Art der Kohlezeichnung 

wurde für sie zum Markenzeichen 

mit einem höhen Wiedererkennungswert. 

Und Schwarz war ja schon immer ihre 

Lieblingsfarbe. 

Highlights 

In den letzten Jahren hat sie erfolgreich an 

mehreren Ausstellungen teilgenommen. 

Als Mitglied der Altstadtförderer Moosburg 

sieht man sie auch regelmäßig im Zehentstadel. 

Die Vernissage findet am 25. März um 19 

Uhr in der Kaffeemanufaktur statt. 

Laudatoren sind Kulturreferent Rudi Heinz 

und Künstlerfreund Siegfried Stäuble. 

Musik aus Südamerika spielt Augusto 

„Chino“ Aguilar mit Begleitung. 

Veranstaltungen 43


Highlights 

Abonnementreihe 

Asamtheater 2011/2012 

A 24.09. Bekenntnisse des 

Hochstaplers Felix Krull 

Nach dem Roman von Thomas Mann 

B 21.10. Der Seefahrer 

Schauspiel von Conor McPherson 

A 12.11. Gut gegen Nordwind 

Nach dem Roman von Daniel Glattauer 

B 02.12. November 

Die Broadway Erfolgskomödie 

von David Mamet 

A 27.01. Die Wahrheit 

Komödie von Florian Zeller 

B 03.02. Männer gesucht 

Eine musikalische Partnersuche 

von Daniel Ris 

A 02.03. Altweiberfrühling 

Komödie nach dem Drehbuch des Films 

„Die Herbstzeitlosen“ von Stefan Vögel 

B 16.03. Ohne Gesicht 

Schauspiel von Irene Ibsen Bille 

A 23.03. Der blaue Engel 

nach dem Roman „Professor Unrat“ von 

Heinrich Mann und dem Film von Josef 

von Sternberg 

B 30.03. Vier linke Hände 

Komödie von Pierre Chesnot 

Beginn jeweils 20 Uhr 

asam 

theater 

spielplan 

2011 | 2012 

Neuanmeldung 

zum Abonnement 

mit Stammplatzgarantie 

bis 

5. August 2011: 

Kulturamt 

der Stadt Freising 

Marienplatz 7 

kultur@freising.de 

www.freising.de 

Tel. 08161/54-44122 

Fiddler´s Green Acoustic-Tour 

02. April 2011, 20 Uhr, Lindekeller Freising 

Bevor Fiddler's Green im Herbst 2011 einen 

neuen Longplayer nebst umfangreicher 

Tour an den Start bringen, macht die Band 

sich und ihren Fans nach ihrem Jubiläumsjahr 

ein ganz besonders Geschenk 

und spannt einen großen Bogen dorthin, 

wo alles begann. Inspiriert von dem überragenden 

Zuspruch der unangekündigten 

unplugged-Einlage als eigene Vorband anläßlich 

der DVD-Produktion „Folk's Not 

Dead“, war schnell der Plan gefaßt, dieses 

Konzept auszubauen und im Rahmen einer 

kleinen, aber feinen Tour zu präsentieren. 

Quasi wie vor 20 Jahren, als man sich am 

heimischen Küchentisch versammelte, um 

den rohem Charme der irischen Musik ganz 

ungefiltert zu zelebrieren, werden Fiddler's 

Green in intimem Rahmen ungewöhnliche 

Versionen ihrer Songs zum Besten geben. 

Und auch der Comedy-Faktor wird sich 

deutlich erhöhen - Wohnzimmeratmosphäre 

ist angesagt! Mit Kontrabass, reduziertem 

Stehschlagzeug, Barhockern und 

auschließlich akustischen Instrumenten 

darf man sich vor allem auf eines freuen: 

Authentizität pur! 

Phantasie ist unbezahlbar. 

Bücher um 

jeden Preis. 

Obere Hauptstraße 45 


Tel. 08161. 53 77-30 

www.pustet.de 

Boppin` B 

25. März 2011, Rookies Moosburg 

Sie hocken auf Gitarrenverstärkern, hängen 

in der Sofaecke oder stehen einfach 

schweigend im Studio herum. Normal ist 

das nicht. Hat diese sonst so aktive und 

weitgereiste Band denn nichts Besseres zu 

tun? Nein. Was könnte es Spannenderes 

geben, als erstmals die fertig gemischten 

und gemasterten Aufnahmen zu hören, 

die da laut aus den Boxen drängen. Ohne 

Zweifel: Selbst nach insgesamt zehn Albumproduktionen 

muss das jüngste Ergebnis 

ihrer Studioarbeit wie ein wahrer 

Meilenstein erscheinen. In nur neun Tagen 

wurde das Material eingespielt – zum ersten 

Mal seit vielen Jahren wieder weitestgehend 

live. Es rockt und rollt ganz famos, 

und die Bandmitglieder nicken und grinsen 

entsprechend zufrieden. Die durch tausend 

Bühnenauftritte zusammengeschweißte 

Band hat auch im Studio ihren ureigenen 

Sound gefunden. Didi Beck (Kontrabass), 

Frank Seefeldt (Saxofon, Vocals), Golo 

Sturm (Gitarre, Vocals), Michael Treska 

(Lead-Vocals, Gitarre) und Thomas Weiser 

(Drums, Vocals) klingen forsch und direkt, 

druckvoll und echt. Sie sind immer noch – 

aber jetzt erst recht: Boppin’ B. 

Rückblende 2004: Der Popsänger Sasha 

tourt mit seiner gefeierten Rockabilly-Inkarnation 

„Dick Brave & The Backbeats“ 

durch die großen Hallen – mit Boppin’ B 

als Toursupport. Die Aschaffenburger erfahren 

einen großen Popularitätsschub – 

auch durch das Album „Bop Around The 

Pop“, auf dem sie sich Sashas Hits zur 

Brust nehmen und kräftig im Rock’n’Roll- 

Modus aufmöbeln. Sowohl der Longplayer 

als auch die Singles „If You Believe“ und 

„We Can Leave The World“ klettern in die 

Charts. Bis heute wurden von ihren Alben 

insgesamt über 120.000 Einheiten verkauft. 

Damit ist Boppin’ B die erfolgreichste 

Rockabilly / Rock’n’Roll-Band Deutschlands. 

Waren auf ihrem letzten Album noch 

Highlights 

größtenteils charmante Coverversionen zu 

finden, zeigt sich die Band mit „B.A.N.G.“ 

von einer ganz anderen Seite. Wo sonst oft, 

gerne und gut Fremdkompositionen adaptiert 

wurden, setzen Boppin’ B jetzt, bis 

auf zwei großartige Ausnahmen – ACDCs 

„It’s A Long Way To The Top (If You Wanna 

Rock’n’Roll)” und Ronnie Dawsons 

Rockabilly-Klassiker „Up Jumped The Devil“ 

– voll und ganz auf eigene Songs. Sie 

stehen für sich, und versprühen eine fast jugendliche 

Frische. Es ist kein Widerspruch, 

dass sich Boppin’ B damit als erwachsene 

und reife Band präsentieren – eingespielt, 

kompakt und voller Energie. 

Veranstaltungen 45


Highlights 

Kunst im Gut 

30. April und 01. Mai 2011, Klostergut Scheyern 

Zwei Tage Kultur pur: am ersten Maiwochenende 

hält im historischen Klostergut 

Scheyern (Landkreis Pfaffenhofen) mit 

Kunst, Musik und Theater der Kulturfrühling 

Einzug. Bei dieser außergewöhnlichen 

Veranstaltung erwartet tausende Gäste ein 

wahres Kulturfeuerwerk: Über 100 Künstler/innen 

aus den verschiedensten Bereichen 

der angewandten und bildenden Kunst stellen 

ihre Werke aus. Von Malerei, Skulptur, 

modernem Wohndesign bis zu Mode und 

Schmuck finden Sie an den Ständen der 

aus ganz Deutschland kommenden Künstler 

ausgefallene und professionell gearbeitete 

Einzelstücke. Einige der ausstellenden 

Künstler und Kunsthandwerker führen ihre 

Arbeitsweise auch vor. Da wird gedrechselt, 

geschnitzt, gemalt, genäht, vergoldet 

und vieles mehr. Spannende Kunstaktionen 

laden zum Mitmachen ein. Nicht nur Kinder 

nehmen begeistert an den zahlreichen 

Workshops vom Mosaik legen, flechten, 

schnitzen bis zum Bau eines Musikinstruments 

teil. Höhepunkte der Kunstausstellung 

sind zwei Sonderschauen: Bestaunen 

Sie die in kräftigen Farben leuchtenden Gemälde 

der Künstlerin Monika Arndt und die 

eindrucksvollen Kunstwerke der Bildhauerinnen 

Nadine E. Rosani und Nadine Keßel. 

Wandeln Sie durch den idyllischen Skulpturengarten 

– unter blühenden Apfelbäumen 

zeigen Holz-, Metall- und Steinbildhauer 

Skulpturen, große Windobjekte und Metallplastiken. 

Begleitet wird die abwechslungsreiche 

Ausstellung von einem viel- 

fältigen Unterhaltungsprogramm für Groß 

und Klein mit professionellen Live-Bands, 

Theatergruppen und Solisten: Italienisches 

Flair mit Trio Salato, Blues vom Feinsten 

bei Zane Charron und der Papa Legba’s 

Blueslounge – bereits Kult ist die Prager 

Band Motovidlo. Kinder können mit dem 

afrikanischen Percussion-Künstler Ifeanyi 

Okolo einen Trommelworkshop machen und 

täglich ein tolles Theaterprogramm erleben: 

das Figurentheater Maukl, das Theater Fritz 

und Freunde, das kleinste Schattentheater 

der Welt oder selbst mitspielen beim Märchen 

vom Froschkönig im Theaterzelt. Höhepunkt 

im Kinderprogramm ist der Zirkus 

KIG – hier werden die kleinen Gäste zu 

„Zirkusstars“ – mit Bällen jonglieren, Teller 

drehen oder auf einem Drahtseil balancieren 

in und um das bunte Zirkuszelt. Der Performance-Künstler 

Andreas Schantz spielt am 

Sonntag ein artistisches Märchen und Linda 

Trillhaase unterhält am Samstag die kleinen 

Gäste als musizierender Clown auf hohen 

Stelzen. 2000 Riesenbauklötze, eine große 

Malaktion, zahlreiche Kreativ-Workshops, 

Kamelreiten und viele weitere tolle Attraktionen 

erwarten die Kinder. 

Mehr Info zu Ausstellung und Programm 

unter: www.kunst-im-gut.de 

Verlosung 

Der FINK verlost 3 x 2 Eintrittskarten. 

Einfach E-Mail an redaktion@finkmagazin.de. 

Viel Glück! 

Lesungen 

07. und 14. April 2011, 19.30 Uhr, Bücher Pustet 

Am Donnerstag, den 07. April 2011 sind 

die Autoren des Papstkrimis „Halleluja“ 

Johanna Alba und Jan Chorin in Freising 

zu Gast. 

Zum Inhalt: Papst Petrus II ist in vielerlei 

Hinsicht ein unkonventionelles Kirchenoberhaupt. 

Den irdischen Tafelgenüssen und 

dem Wein nicht abgeneigt, Fußballfan und 

Vespafahrer. Ein munterer, humorvoller 

Zeitgenosse also. Als jedoch sein enger 

Vertrauter, Kardinal Rotondo bei einer 

Messe beinahe von einer herabstürzenden 

Engelsfigur erschlagen wird, erwacht die 

päpstliche Spürnase und begibt sich, zusammen 

mit der Papst Sprecherin Contessa 

Giulia, auf Täterjagd. 

Die Autoren haben einen perfekten Sommerkrimi 

geschrieben. Vor der traumhaften 

Kulisse Roms schicken sie Ihre 

Protagonisten auf Spurensuche, ein intelligentes 

und humorvolles Lesevergnügen. 

Johann Schiltbergers Irrfahrt durch 

den Orient mit Endstation Freising 

Radiomoderator und Verleger Markus 

Tremmel hat sich die Mühe gemacht, die 

handschriftlichen Aufzeichnungen des Johann 

Schiltberger in gedruckter und für 

alle lesbarer Form zu veröffentlichen. Erfahren 

Sie, in seiner spannenden Lesung, 

was Schiltberger bei seiner gefahrvollen 

Reise in den Orient erlebte und was er anno 

1427 in Freising zu erzählen wusste, als er 

von seiner 30jährigen Odyssee zurückgekehrt 

war. Schiltberger war 1394 als junger 

Knappe mit seinem Ritter gegen die auf den 

Balkan vordringenden Türken ausgezogen, 

das christliche Heer unterliegt, Schiltberger 

gerät in Kriegsgefangenschaft, dient osmanischen 

Sultanen und kommt mit dem Tatarenherrscher 

Timur bis nach Indien und 

Sibirien. 1427 die abenteuerliche Flucht... 

Sein Bericht ist faszinierend und ergreifend! 

Highlights 

Shakers 

im Schneiders 

14. April 2011, 20 Uhr, Schneiders Freising 

Einige erste Termine mit Livemusik hat 

es bereits im Schneiders gegeben. Das 

soll nun zur festen Gewohnheit werden: 

Gute Musik bei freiem Eintritt. Und am 

14 April ist es bereits wieder soweit. Der 

Blues kommt zurück nach Freising. Die 

Shakers Bluesband rund um die Freisinger 

Musiker Johannes „Kid Punky“ Wunner, 

Johannes Samann, Johannes Braun sowie 

Yvo Fischer, Johannes Czernik und Stephan 

Treutter verwandelt den Gastraum 

des Schneiders wieder in eine Bühne am 

Mississippi. Bei fetzigen Bluesstücken und 

tiefgründigen Balladen kommt jeder Zuhörer 

auf seine Kosten. Informationen zu weiteren 

Auftritten bekommt man im Internet 

unter www.schneideres-freising.de sowie 

bei Facebook. 

Freising Untere Hauptstr. 2 

Mo. - Fr. von 9.30 - 19.00 Uhr 

Sa. von 9.30 - 18.00 Uhr 

www.gewandhaus-gruber.de 

Veranstaltungen 47

April Ausstellungen 2011 

Der Ausstellungstipp von Elisabeth Hoffmann 

Von der Verletzlichkeit 

des Seins 

Das Modern Studio zeigt ausgewählte 

Werke von Walter Tafelmaier 

im Alten Gefängnis 

Selten nur erscheinen Ausstellungen so stimmig und perfekt, 

dass einem fast schwindlig davon wird, wie sehr sie zur richtigen 

Zeit am richtigen Ort zu sehen sind. Solch ein Ausnahmefall 

ist die Ausstellung „Zeichnungen, Arbeiten auf Papier, 

Asphalts“ von Walter Tafelmaier im Alten Gefängnis. Die rund 

100 existenziell geprägten Bilder passen wegen ihrer Thematik 

rund um die Verletzlichkeit des Seins nicht nur hervorragend 

in die Fastenzeit, sie reflektieren auch der jüngsten Ereignisse 

in Japan. Zugleich erinnern sie an den Werdegang der Insassen 

die einst hier ihre Strafe absaßen und nicht zuletzt auch an das 

Jubiläum des Modern Studio Freising, das sich seit 40 Jahren 

maßgeblich mit um das kulturelle Leben in der Domstadt bemüht, 

was hoffentlich noch lange anhält. 

Der 1935 in München geborene Tafelmaier ist ein Paradebeispiel 

für einen Künstler, der leidenschaftlich mit einfachsten Mitteln 

experimentiert und sich dabei immer wieder neu erfindet. Nach 

einer Lehre als Maler und seinem Studium an der Akademie 

der Bildenden Künste in München machte er sich als Plakatgestalter 

für kulturelle Einrichtungen einen Namen, indem er 

unter anderem das Plakat für die MUSICA VIVA - Konzertreihe 

des Bayerischen Rundfunks gestaltete. Parallel dazu war er 

als Lehrer am Berufsbildungszentrum für Bau und Gestaltung 

in München tätig. Gleichzeitig aber begann er im Jahr 1957 in 

Form von Radierungen seine ganz eigene freie künstlerische 

Laufbahn, die sich, wenn auch in verschiedensten Techniken, 

bis heute durch meist kleinformatige, oft seriell angelegte Arbeiten 

kennzeichnet. 

Dem anfänglichen Hand-Finger-Handschuh-Motiv folgten im 

Lauf der Jahre Auseinandersetzungen mit weiteren symbolisch 

besetzten Motiven wie dem Fuß, dem Gesichtslosen, dem Pilz 

und dem Phallus, entsprechend dazu das Motiv der Urmutter. 

Neben Landschaften finden sich immer wieder Berge, die für 

Tafelmaier als begeisterten Bergsteiger ein besondere Rolle 

spielen. Ein Zeugnis dafür ist der „Ever-rest 2“, dessen Gipfel 

von zwei Schuhsohlen umklammert ist. Nachdenklich stimmen 

ebenso all die Bilder von Pfeilen, Leitern und Totenköpfen und 

ganz besonders die von Schiffen und nach dem Gilgameschepos. 

So schrieb Tafelmaier den Sintflutbericht aus diesem Epos 

in eine schwarze Schiffssilhouette auf schwarzem Grund, was 

auf eindringlichste Art an Anfang und Ende zugleich gemahnt. 

Regelrecht surreal, aber nicht minder berührend, wirkt dagegen 

die „Arche“, die auf einem blutroten Gipfel gestrandet ist, umgeben 

von tiefschwarzer Nacht. 

48 Veranstaltungen Termine? Ab zum FINK und direkt online eingeben unter www.fink-magazin.de 

Dieses Bild ist eines der wenigen Farbigen im Werk von Tafelmaier, 

dessen Radierungen, Gouachen, Zeichnungen und Collagen 

sich durch eine radikale, minimalistische Formen- und 

Farbensprache auszeichnen. Mit so blassen und verbleichenden 

Medien wie Bleistift, Blut, Sperma, Tee, Wein und Saft konzentriert 

er sich aufs Wesentliche, fokussiert die jeweilige Form, 

um sie formatfüllend ins Blatt zu setzen. Dieses Blatt ist oft ein 

Bogen DIN A4 Saugpostpapier, das im Lauf der Zeit zusehends 

vergilbt und somit ein zusätzliches Symbol für die Vergänglichkeit 

alles Seins darstellt. Besonders gerne verwendet er zudem 

den ungemein giftigen graubraunen Asphalt, den er mal als 

transparenten Film über das Blatt laufen lässt, mal als breiige, 

klebrige Masse gezielt aufsetzt. So erschütternd wie melancholisch 

diese poetischen Sinnbilder von der Verletzung 

„Fußwagerl“, aus der Dialog-Serie mit Simon Dittrich, 2008 

bis 2010 

und der Zerstörung der Schöpfung auch sein mögen, so sehr 

regen sie die Sensibilität für die Verletzlichkeit und die Schutzbedürftigkeit 

allen Lebens an. Und genau dies erscheint nicht 

nur in diesen Tagen äußerst notwendig. 

Ausstellung vom 1. bis 17. April 

Altes Gefängnis Freising, Obere Domberggasse 16 

Geöffnet am Freitag von 15 bis 19 Uhr, Samstag und Sonntag 

von 11 bis 19 Uhr 

01 

Freitag 

02 

Samstag 

Konzert Konzert 

The Murder Of Amus Ames 

Künstlerwerkstatt, Pfaffenhofen, 

21 Uhr 

erstKlassik präsentiert - „Russische 

Impressionen“ 

Gemeindesaal, Hallbergmoos, 19 

Uhr 

The Chapman Family 

Atomic Café, München, 20 Uhr 

Bojan Z & Renaud-Garcia Fons 

Quintet 

Muffathalle, München, 20.30 Uhr 

Club 

Indie und Alternative 

B-Trieb, Freising, 21 Uhr 

DJ O 

Orange, Freising, 20 Uhr 

The ABC Club 

Muffatwerk / Ampere, München, 

19.30 Uhr 

Lumen Friday mit Tom Le Fogue 

(Tom Corleone) 

Lumen Bar Freising, 20 Uhr 

Theater 

Stefan Blinn - Variete - Puppenspiel 

Lindenkeller, 20 Uhr 

UrFaust von Johann Wolfgang 

von Goethe 

Asamtheater, Freising, 20 Uhr 

Kabarett 

Irmgard von Oesen: Mit Tante 

Frieda ist das Leben Boogie 

Woogie 

Schlachthof, München, 20 Uhr 

Führung 

Führung zur Ausstellung von 

Rudolf Wachter, 

Schafhof, Freising, 15 Uhr 

Literatur 

Verortete Buchwelt 

Kaffeemanufaktur, Moosburg, 

19.30 Uhr 

Kinder 

Jugend gestaltet Freizeit: Kunst 

& Handwerk 

Alte Kaserne, Landshut , 14 Uhr 

Fiddler‘s Green - Acoustic-Tour 

2011 


In vino veritas 

Bürgerhaus Zolling, 20 Uhr 

Phrasenmäher - Sehr verstörte 

Damen und Herren - Tour 2011 

Backstage, München, 20 Uhr 

Mozart-Nacht: Von Eine Kleine 

Nachtmusik bis zu Die Zauberflöte 

Hubertussaal, Schloss Nymphenburg, 

München, 19.30 Uhr 

Beth Hart 


Firth-Sclavis-Drouet und Kimmo 

Pohjonen 


Schandmaul 

Zenith, München, 20 Uhr 

Club 

Q11 Party Rich Overdressed 

Lumen, Freising, 20 Uhr 

Deep und Minimal Techhouse 


Dj Han-Sai 


Theater 

Oaner Spinnt Immer 

Attachinger Theater, Freising, 

19.30 

Ein Volksfeind 

Volkstheater, München, 19.30 Uhr 

Rechnitz (Der Würgeengel)von 

Elfriede Jelinek 

Kammerspiele, München, 20 Uhr 

Fastfood Theater: Improcup 

2011 

Schlachtof, München, 20.30 Uhr 

Ausstellung 

Karina Plachetka - Arbeiten auf 

Papier 

Galerie fine-arts.gr, Freising, 10 

Uhr 

Kinder 

Frühlingsrätsel für Kinder 

Stadtmuseum, Freising, 13 Uhr 

Kasperl in Ferien oder die 

warme Wollstrumpfhose 

Lustspielhaus, München, 14 Uhr 

Ronja Räubertochter 

In einer Gewitternacht, kommt 

Ronja als Räubertochter zur Welt. 

Theater für Kinder, München, 15 

Uhr 

Sonstiges 

Ü 30 Party 

Stadthalle, Moosburg, 21 Uhr 

Flohmarkt 

02.04.2011 Freising Luitpoldanlage 

11-15 Uhr 

Bücherflohmarkt 

Stadtbibliothek, Freising, 10 Uhr 

Neufahrns beliebter Sport-, Damen- 

und Herrenkleiderbasar 

Alte Halle, Neufahrn, 09 Uhr 

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V. 

Lohnsteuerhilfeverein 

www.lohi.de 

Wir beraten Sie und erstellen 

im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre 

Einkommensteuererklärung 

bei ausschließlich Einkünften aus nicht 

selbstständiger Arbeit, Renten 

und Pensionen. 

Beratungsstelle Freising 

zertifizierter Beratungsstellenleiter 

Günther Baumann 

Kesselschmiedstr. 10 


Tel. ( 08161) 66 369 

E-Mail: 

LHB-0153@lohi.de 

Bürgerentlastungsgesetz 2009: 

Abzug der Krankenversicherungsbeiträge 

zu Gunsten der Steuerbürger 

ab 2010 neu geregelt! 

Steuerermäßigung für den 

Arbeitslohn aus Handwerkerrechnungen! 

Bis zu 20% der 

Kosten max. 1.200 Euro! 

Alterseinkünftegesetz: Ab 

2005 Steuern auf Renten und 

Pensionen? Wir beraten Sie! 

Für Sie auch im Internet unter 

www.lohi.de/153 

April 2011 

03 

Sonntag 

Konzert 

5. Kammerkonzert - entARTet 

Foyer, Theater am Gärtnerplatz, 

München, 11 Uhr 

DZEM support: Michael Win 

Band - United in Rock 


Attwenger 


20.30 Uhr 

Francesco Wilking & Band 

Feierwerk, München, 20 Uhr 

H. Schütz: Lukas-Passion 

St. Peter und Paul, Neustift, 17 Uhr 

Frühjahrskonzert der Freisinger 

Dommusik 

Dom-Gymnasium, Freising, 19 

Uhr 

Fönixxx live! 

Die Bank, 21 Uhr 

Frühstückskonzert im Schafhof 

Cafe im Schafhof, 11 Uhr 

Münchner Symphoniker 

Bürgerhaus Garching, Bürgerplatz 

9, Garching, 20 Uhr 

Theater 

Ludwig II 


Kabarett 

Marco Tschirpke: Flügelstürmer 

Lach- und Schießgesellschaft, 


Jürgen Becker: Ja, was glauben 

Sie denn? 

Lustspielhaus, München, 20.30 

Uhr 

Ausstellung 

Bibel-Erlebnis-Ausstellung 

Foyer des Asamsaals, Freising, 13 

Uhr 

Kinder 



Sonstiges 

Boarischer Frühschoppen 

Vereinsheim Bergen bei Moosburg, 

10 Uhr 

Veranstaltungen 49

L ö s u n g 

April 2011 

04 

Montag 

05 

Dienstag 

06 

Mittwoch 


07 

Donnerstag 

08 

Freitag 

09 

Samstag 

April 2011 



Konzert 

Konzert 

Konzert 

Malevolent Creation & special 

guests 

Paradox, Ingolstadt, 20 Uhr 

Swingin’ Jazz Ensemble feat. 

Carolyn Breuer (sax) 

Jazzclub Unterfahrt, München, 21 

Uhr 

Max Greger 

Philharmonie im Gasteig, München, 

20 Uhr 

Theater 

Leonce und Lena 

Prinz Leonce und Prinzessin Lena 


Orpheus in der Unterwelt 

Staatstheater am Gärtnerplatz, 


Best of Impro - Die fastfood 

Montagsshow 

Theater Drehleier, München, 20.30 

Uhr 

Kabarett 

Severin Groebner: Man müsste 

mal ... 


Ausstellung 

Bibel-Erlebnis-Ausstellung vom 

3. bis 17. April 2011 


Uhr 

Sonstiges 

Frauenfrühstück - Thema 

„25Jahre Tschernobyl“ 

Katholisches Pfarrheim, Zolling, 

9 Uhr 

Kaizers Orchestra 

Muffathalle, München, 20 Uhr 

Anat Fort Trio 


Uhr 

Club 

Drum‘n‘Bass und Crossover 


Theater 

Die Weltreise - Figurentheater 

Marc Schnittger 

Gemeindebibliothek Neufahrn, 15 

Uhr 

Der Besuch der alten Dame 


Kabarett 

Luise Kinseher: Einfach reich 



Django Asül: Fragil 


Uhr 

Ausstellung 

„Blütenträume“ Ausstellung in 

der Kaffeemanufaktur 

Kaffeemanufaktur, Moosburg, 09 

Uhr 


3. bis 17. April 2011 


Uhr 

Vortrag 

Wo ist Gott? - Erfahrungen eines 

Naturwissenschaftlers 

Freising, Foyer des Asamsaals, 20 

Uhr 

Die Zauberflöte 

Asamtheater, Freising, 15 Uhr 

Brewed by Noon 

Sean Noonan, der geniale New 

Jazzclub Hirsch, Moosburg, 21 Uhr 

Chris de Burgh 

Olympiahalle, München, 20 Uhr 

Lykke Li 


Anna Calvi 

59:1, München, 20 Uhr 

bracc! - Bracc statt Frack 


Uhr 

Club 

Funk, Soul, Indie und Alternative 


Theater 

Angst - Nach der Novelle von 

Stefan Zweig 

Kammerspiele München, 20 Uhr 

Vortrag 

Wie Frau sich bettet, oder ein 

Mann ist keine Altersvorsorge 

Landratsamt Freising, 18.30 Uhr 

Kinder 



Ich mit dir, du mit mir 

Gemeindebibliothek Neufahrn, 15 

Uhr 

Sonstiges 

Die Nacht der Musicals 

Luitpoldhalle, Freising, 20 Uhr 

Rech Out 

Airbräu, Flughafen München, 

20.30 Uhr 

Münchner Philharmoniker 

Schubert, Brahms 


20 Uhr 

Michael Formanek Quartet 


Uhr 

Triggerfinger 

59:1, München, 21.30 Uhr 

Club 

Hart und Heftig 


Theater 

Bitterer Honig 

Bürgerhaus, Eching, 20 Uhr 

Kabarett 

Michael Hatzius & Anton Grübener 


Uhr 

Ausstellung 



Kaffeemanufaktur, Weingraben 32, 

Moosburg, 09 Uhr 


03. bis 17. April 2011 


Uhr 

Kinder 



Die kleine Meerjungfrau 


Uhr 



Sonstiges 

Luther - der Kinofilm 

Freising, Foyer des Asamsaals, 20 

Uhr 

Weinclub Freising, 

Altes Gefängnis, Freising, 20 Uhr 

Krautschädl & Markus Beer und 

die Volksvertreter 


The Brothers in Blues 

Dampftheo, Freising, 20 Uhr 

Vitello Tonnato: Boogie & Swing 

Bürgerhaus Garching, 21 Uhr 

Knorkator 


Jupiter Jones 

59:1; München, 20 Uhr 

Eva Jagun 

Jazzclub Unterfahrt, München, 21 Uhr 

Club 

Lumen Friday mit Martin Tusche/ 

Gucci 


Schlager & Oldie-Party - Sound 

aus den 60ern und 70ern 

Club Baustelle, Freising, 22 Uhr 



Dj Sunset 


One Night Only (U.K) 


Theater 



19.30 

Kabarett 

Florian Schroeder: Du willst es 

doch auch! 


Bruno Kolterer 


Kinder 



Sonstiges 

Passionsandachten - „Personen 

unter dem Kreuz“ 

Christi-Himmelfahrts-Kirche, 

Freising, 19 Uhr 

20. Boarischer Hoagart des Vereins 

Frohsinn e.V. 

Grüner Hof, Freising, 19 Uhr 

ROWK Music 


21 Uhr 

Heat (ehem. Greyhound) 


Helmut Nieberle + Cordes Sauvages 

- Jazzkonzert 

KulturKreisKneipe, Haimhausen, 

20 Uhr 

Tankard & special guests 


Frühlingskonzert der Stadtkapelle 

Luitpoldhalle, Freising, 19 Uhr 

Eläkeläiset 


Club 



Dj Han-Sai 


Worldleague with Monika Kruse 

Freiheizhalle, München, 22 Uhr 

Theater 



19.30 

Buddenbrooks 

Stadttheater, Landshut, 19.30 Uhr 

Kabarett 

Jens Neutag: Streik ist geil! Aufstehen 

zur Sitzblockade 


Ausstellung 






3. bis 17. April 2011 


Uhr 


Papier 


Uhr 

Führung 

Das Neue Schloss Schleißheim - 

Blick hinter die Kulissen 

Über das Leben unserer adeligen 

Vorfahren haben wir durch 

Darstellungen in Filmen, Fotos, 

Malereien etc. unsere Vorstellungen 

entwickelt. Zahlreiche 

Schlösser reizen immer wieder die 

Besucher, die Gemächer und Säle 

von Königen zu besichtigen. 

Was aber ist hinter den Kulissen in 

Schlössern abgelaufen? 

Eingang Neues Schloss Schleißheim, 

Oberschleißheim, 12 Uhr 

Öffentlicher Stadtrundgang - Die 

Luckengasse 

Touristinfo, Freising, 11 Uhr 

Kinder 



Sport 

CityBike Marathon München 

Olympiapark, München, 8.20 Uhr 

Sonstiges 

Bücherflohmarkt der Gemeindebücherei 

Neues Rathaus, Allershausen, 9 

Uhr 

Osterdult 

Garching, 10 Uhr 

Flohmarkt 

Neufahrn Kinocenter, 11 Uhr 

22. Türkische Filmtage 

Gasteig, München 

Digitaldruck • Textildruck 

Weizengasse 2 • 85354 Freising 

Tel.: 0 81 61 - 86 19 74 • info@stadtfeger.de 

10 

Sonntag 

An Horse 

Orange House, München, 21 Uhr 

Theater 



19.30 

Tatwort Improvisationstheater: 

Die Impro-Show! 


Uhr 

Kabarett 

Martin Puntigam: Atomic 

Wedgie 



Führung 

Aronstab und Scharbockskraut 

- Botanische Exkursion zum 

Weihenstephaner Südhang 

Aufgang Fußweg Lindenkeller (bei 

Eisdiele), 14 Uhr 

Vogelhochzeit 

Ehemaliger Parkplatz am Stadtwald 

von Moosburg, Stadtwaldstr., 

nähe Stadtwerke, 08 Uhr 

Kinder 



Palmbusch‘n binden und schmücken 

nach Berchtesgadener Art 

Altes Schloss Schleißheim: Kassenhalle, 

Oberschleißheim, 15 Uhr 

Bibi Blocksberg Supershow 

Circus Krone, München, 14 Uhr 

Der kleine Erdbär – Jazzkonzert 

für Kinder 

Jazzclub Unterfahrt, München, 

15 Uhr 

Sonstiges 

Flohmarkt 

Aldi/Real Angerstrasse, Freising, 

13 Uhr 

Palmdult mit verkausfsoffenem 

Sonntag 

Marienplatz, Freising, 13 Uhr 

Biblische Berichte im Licht der 

Archäologie 

Freie evangelische Gemeinde Lantbertstrasse 

40, Freising, 10 Uhr 

Veranstaltungen 51

April 2011 

11 

Montag 

12 

Dienstag 

13 

Mittwoch 


14 

Donnerstag 

15 

Freitag 

16 

Samstag 

April 2011 

Konzert Konzert Konzert 

Konzert 

Konzert 

Konzert 

Konzert 

Angelo Branduardi 


Kammerorchester Basel 


20 Uhr 

Munich Lounge Lizards 


Uhr 

Carl Barât 

Atomic Café, München, 23.59 Uhr 

Kabarett 

Günter Grünwald: Gestern war 

heute morgen 

Deutsches Theater, Fröttmaning, 


Vince Ebert - Freiheit ist alles 

Bürgerhaus, Eching, 20 Uhr 

Ausstellung 


3. bis 17. April 2011 


Uhr 

Literatur 

Krimifestival München: Schwedische 

Kriminacht 


20 Uhr 

Axel Hacke: Das Beste aus aller 

Welt 


Uhr 

The Thermals 

Hansa 39, München, 20 Uhr 

And you will know us by the trail 

of dead 


Orchester des Bolschoi Theaters 

Moskau 


20 Uhr 

Iiro Rantala solo 

Jazzclub Unterfahrt 

Club 



Theater 

Erfolg (von Lion Feuchtwanger) 


K1: Der Jugendspielclub 

Kleines Theater, Landshut, 16.30 

Uhr 

Kabarett 

Helmut Schleich: Nicht mit mir! - 

Beherztes Typenkabarett 



Sonstiges 

Bairischer Volkstanzübungsabend 

Paul-Gerhardt-Haus, Freising, 

19.30 Uhr 

In Extremo 

Zenith, München, 19.30 Uhr 

Itchy Poopzkid 

Hansa 39, München, 20 Uhr 

Christophe Maé 


20.30 Uhr 

Tirtha 

Jazzclub, Unterfahrt, 21 Uhr 

Club 

StuDance - die Studentenparty 

mit vielen Specials 

(Eintritt 2 Euro) 


Kabarett 

Wolfgang Krebs mit „Ja, mir 

kennan“ 

Rosenhof Lichtspiele, Moosburg, 

20 Uhr 

Georg Königer: Cliffhänger 


Uhr 

Vortrag 

„Der Opfertod Christi am 

Kreuz“ 

Evang. Bildungswerk Freising e. V. 

(EBW), 19.30 Uhr 

Kinder 



3klang-Vortragsabend „Musik 

und Lyrik“ 

Sainer Haus, Obere Domberggasse 

15, 19 Uhr 

Cagey Strings 


20.30 Uhr 

The Blackout Argument 


Club 



Führung 

Stadtrundgang mit Stadtmuseum 


Literatur 

Johann Schiltbergers Irrfahrt 

durch den Orient mit Endstation 

Bücher Pustet, Freising, 19.30 Uhr 

Vortrag 

Kalimat Allah - Wort Gottes in 

Islam und Christentum 

Asamsaal, Freising, 20 Uhr 

Kinder 



Sonstiges 

Salsa Abend 


70Cent - Rock Cover 

Brauhaus 1516, Augsburg, 20 Uhr 

Schneeweiss und Rosenrot 

Jazzclub Unterfahrt, München, 21 Uhr 

Belle And Sebastian 

Muffatwerk / Muffathalle, München, 

20 Uhr 

Die Pilze 


21 Uhr 

Club 

Lumen Friday Prple Haze/ Mike 

Bade 




Dj Han-Sai 


Theater 



19.30 

Kinder 



Sport 

Sportgala 2011 mit Sportlerehrung 

2010 

Luitpoldhalle, Freising, 19.30 Uhr 

Monsters of Liedermaching 

Backstage, München, 19.30 Uhr 

The United Kingdom Ukulele 

Orchestra “TUKUO” 

Prinzregententheater, München, 

20 Uhr 

J.S.Bach: Matthäuspassion 

St. Georgskirche, Freising, 19 Uhr 

Franz Brenton - Tournee 2010 


Bastian Jütte - Inside 


Uhr 

Club 

Orient Folk and Funk Duo 


Keep it Rap - HipHop Sound 

vom feinsten, Gangsta-Outfit 

erwünscht! 




Dj Sunset & Dj Han-Sai 6. 

Jähriges 


Theater 



19.30 

Hiob - nach dem Roman von 

Joseph Roth 


Kabarett 

Atze Schröder: Revolution 


D‘Raithschwestern und da 

Blaimer 

Schlachthof, München, 20.30 Uhr 

Ausstellung 






3. bis 17. April 2011 


Uhr 


Papier 


Uhr 

Oster- und Frühjahrsausstellung 

Römerstr. 11-13, Kirchdorf a. d. 

Amper, 10 Uhr 

Kinder 



Sonstiges 

Flohmarkt 

Tengelmann , Eching, 13 Uhr 

17 

Sonntag 

Blackfield 


20 Uhr 

Shugo Tokumaru 


20 Uhr 

Locomotivo live! 

Die Bank, 21 Uhr 

Harald Rüschenbaum Trio & 

Don Menza 


Uhr 

Henke 


Theater 



19.30 

Angst (nach der Novelle von 

Stefan Zweig) 


Kabarett 

Ass-Dur: 1. Satz – Pesto 

Münchner Lach- und Schießgesellschaft, 

20 Uhr 

Kinder 



TOBI UND NERGIZ 

Das gesamte Q BAR - Team freut sich mit Euch! 

Veranstaltungen 53

April 2011 

18 

Montag 

19 

Dienstag 

20 

Mittwoch 


21 

Donnerstag 

22 

Freitag 

23 

Samstag 



Konzert 

Konzert 

Whitechapel 


James Blake 


Earforce - Funk Fusion Big Band 


Uhr 

Millencolin: ‚‘Pennybridge Tour 

2011‘‘ 

Ein richtiges Nostalgiekonzert! 

Millencolin feiern das zehnjährige 

Jubiläum ihres Durchbruchalbums 

„Pennybridge Pioneers“. Produzent 

war damals Brett Gurewitz, 

Chef von Epitaph und Mitglied der 

amerikanischen Punk-Urgesteine 

Bad Religion. Millencolin sind seit 

jeher eine unverwechselbare Band 

im Punk-Dschungel, was sicherlich 

der markanten Stimme des Sängers 

Nikola zu verdanken ist. 


Theater 

fastfood theater: Best of Impro - 

Die fastfood Montagsshow 

Aus der hiesigen Theaterszene 

ist das fastfood theater schon 

lange nicht mehr wegzudenken. 

Mit ihrem Improklassiker, der 

Montagsshow, begeistern die 

Schauspieler des fastfood theaters 

Publikum und Kritiker seit 16 

Jahren immer wieder aufs Neue. 

Die Montagsshow ist der unbestrittene 

Dauerbrenner im Repertoire 

des Theaters: Seit Gründung des 

Improvisationsensembles im Jahr 

1992 ist die Montagsshow nahezu 

jeden Montag-abend ausverkauft. 

1999 wurde sie mit dem Publikumspreis 

der Bayerischen Theatertage 

ausgezeichnet. 


Uhr 

Sonstiges 

Jahreshauptversammlung des 

Historischen Vereins Freising 

e.V. 

Asamfoyer, Freising, 19.30 Uhr 

Marla Glen 


20 Uhr 

King‘s X 


Clayton Brothers Jazz Quintet 

Jazzclub, Unterfahrt, München, 

21 Uhr 

Club 



Theater 

Suchers Leidenschaften: Virginia 

Woolf (mit Sunnyi Melles 

und Matthias Renger) 


Bounce: Insane in the Brain 

Deutsches Theater, Fröttmaning, 

20 Uhr 

Kabarett 



Helmut Schleich geht ins Exil! 

Aber nicht das australische Outback 

hat es ihm angetan und schon 

gar kein Steuerparadies. 

Nein, auf der Bühne hat er sich 

eingebunkert und geht nicht mehr 

weg. Warum auch? 

Da kennt er sich aus und weiß wo 

oben und unten ist – eine Gewissheit, 

die die Welt da draußen schon 

lange nicht mehr bieten kann. Soll 

sie doch in den Stürmen ihrer ausgemachten 

Dummheit untergehen. 

Frei nach dem Motto „alle reden 

vom Wetter und keiner tut was dagegen“ 

sitzt Helmut Schleich schon 

im Rettungsboot. 

„Nicht mit mir!“ ist ein fulminanter 

Rückzug ins Private, der bei 

dem genialen Typenkabarettisten 

Helmut Schleich ohnehin so privat 

nicht bleiben kann. Denn sein 

vergnüglicher Kosmos an schrägen 

Typen folgt ihm natürlich ins Exil 

und schon hat ihn der Wahnsinn 

wieder. 



Ausstellung 





Ypsilon 

Hirschwirt, Moosburg, 21 Uhr 

Haggard 


Mirrors 


Club 



Theater 

Alles nur der Liebe wegen 


Kabarett 

Kurt Krömer: Kurt Krömer Live 

- Der nackte Wahnsinn 


Uhr 

Die Lästerschwästern 


Ausstellung 






Papier 


Uhr 

Kinder 



Carpark North 


Lily Dahab - nómade 


Uhr 

Rave on! 


20.30 Uhr 

Los Dos y Compañeros 


Munich rocks! Fun for free: Dobré 

& Sepp Kennedy, Verstärker, 

Tuó 


21 Uhr 

Club 



Kabarett 

Daniela Lukas: Alles wird gut - 

bloß wann? 


Thilo Seibel: Das wird teuer - ein 

Polithandwerker packt aus 


Uhr 

Ausstellung 



Kaffeemanufaktur, Moosburg 

Karina Plachetka - Arbeiten 

auf Papier, Galerie fine-arts.gr, 


Führung 

Öffentlicher Stadtrundgang - 

„Freising Klassisch“ 


Kinder 



junG 


21 Uhr 

Bach-Vokalisten München, Hofkapelle 

München, Arnold Mehl 

- Bach: Johannes-Passion 

Prinzregententheater - Großes 

Haus, München, 16 Uhr 

Sonderkonzert an Karfreitag 

Allerheiligen-Hofkirche der Residenz, 


Club 



DJ O 


Kabarett 



Helmut Schleich geht ins Exil! 

Aber nicht das australische Outback 

hat es ihm angetan und schon 

gar kein Steuerparadies. 

Nein, auf der Bühne hat er sich 

eingebunkert und geht nicht mehr 

weg. Warum auch? 

Da kennt er sich aus und weiß wo 

oben und unten ist – eine Gewissheit, 

die die Welt da draußen schon 

lange nicht mehr bieten kann. Soll 

sie doch in den Stürmen ihrer ausgemachten 

Dummheit untergehen. 

Frei nach dem Motto „alle reden 

vom Wetter und keiner tut was dagegen“ 

sitzt Helmut Schleich schon 

im Rettungsboot. 

„Nicht mit mir!“ ist ein fulminanter 

Rückzug ins Private, der bei 

dem genialen Typenkabarettisten 

Helmut Schleich ohnehin so privat 

nicht bleiben kann. 



Ausstellung 






Papier 


Uhr 

Kinder 



Mono & Nikitaman 


English Chamber Orchestra, 

Anna Netrebko (Sopran) - Pergolesi, 

Philharmonie im Gasteig, 


Jenny Evans & Trio 


Uhr 

Promigrakunst – The big dance 

night 


Club 



Dj Han-Sai 


Theater 

Die Zauberflöte 

Staatstheater am Gärtnerplatz, 


Kleiner Mann – Was nun? 


Kabarett 

Thilo Seibel: Das wird teuer - ein 

Polithandwerker packt aus 


Uhr 

Ausstellung 


der Kaffeemanufaktur (23.04.) 



Führung 

Öffnetlicher Stadtrundgang. Von 

der Altstadt nach Weihenstephan 


Kinder 



24 

Sonntag 

Spider Murphy Gang: Skandal 

im Lustspielhaus 


Uhr 

Rotfront 


21 Uhr 

Club 

Ostergroove - Rare Grooves, 

Breaks und Funky Beats mit den 

Sushi Rockets 


Theater 



19.30 

Männer - Ein Fußball-Liederabend 

von Franz Wittenbrink 


Kabarett 

Reiner Kröhnert: Das Jesus 

Comeback 



Werner Winkler & Thilo 

Matschke. Theater Drehleier, 


Ausstellung 





Kinder 



Sonstiges 

LA Partynacht 30+ 

Sparkassen-Arena, Landshut, 20 

Uhr 

Tango Argentino 





April 2011 

Veranstaltungen 55

April 2011 

25 

Montag 

26 

Dienstag 

27 

Mittwoch 


28 

Donnerstag 

29 

Freitag 


Konzert 

Konzert 

Festliches Osterkonzert 

Schloss Nymphenburg, München, 

19 Uhr 

Dropkick Murphys 

Zenith, München, 19.30 Uhr 

Underoath 


Balkan Brass Battle 


OneRepublic 

Kesselhaus, München, 20 Uhr 

The Uptown Jazz Orchestra 


Uhr 

Termine? 

immer aktuell 

unter www.finkmagazin.de 

Theater 



19.30 

fastfood theater 

Best of Impro - Die fastfood Montagsshow 


Uhr 

Kabarett 

Simone Solga - bei Merkels 

unterm Sofa 



Führung 

Öffentlicher Stadtrundgang - 

„Freising Klassisch“ 


Kinder 

Das Traumfresserchen 


Uhr 

Florian Sagner X-tett 


Uhr 

Club 



Theater 

Der Prozess 

Kammerspiele, München, 19.30 

Uhr 

Kabarett 

Urban Priol: Wie im Film 


Uhr 

Ausstellung 





Kinder 

Ronja Räubertochter 

In einer Gewitternacht, kommt 

Ronja als Räubertochter zur Welt. 

Der Blitz schlägt in die Mattisburg 

ein und teilt diese entzwei. 

Doch viel stärker als der Blitz 

trifft Ronjas Vater Jahre später die 

Nachricht, dass sich seine geliebte 

Tochter mit Birk, dem Sohn seines 

Erzfeindes Borka angefreundet hat. 

Er verstößt Ronja, die daraufhin 

mit Birk in den Wald zieht. Doch 

als es Winter wird, beginnt nicht 

nur Birk, sich Sorgen zu machen. 

Die spannende und zauberhafte 

Geschichte von Astrid Lindgren. 


Uhr 

Sonstiges 

Bairischer Volkstanzübungsabend 

Paul-Gerhardt-Haus, Freising, 

19.30 Uhr 

The Skatoons 

Ska und Punk, das wird immer 

gerne zusammen genommen, denn 

zur rohen Energie gibt‘s auch die 

Extraportion Spaß! Die Skatoons 

aus Hamburg beherrschen den 

Umgang mit dieser explosiven 

Formel wahrlich meisterlich - Let 

Da Riddim Hit Ya! 


Lena Live Tour 2011 

Olympiahalle, München, 20 Uhr 

Chikinki 


Max von Mosch Quartet 


Uhr 

Club 



Kabarett 

Michl Müller: Jetzterstrecht 


Ausstellung 

Öffentliche Vernissage: Jan 

Groneberg „From the mind to 

the heart\“ 


Uhr 

Kinder 



Neues vom Räuber Hotzenplotz 


Uhr 

Kindernachmittag 

Stadtbibliothek, Freising, 15 Uhr 

Spuk im Spielzeugladen 

Marionettentheater, München, 15 

Uhr 

Sonstiges 

Late Night Talk: Protest in München 

seit 1945 - Münchner Kessel 

und Biergartenrevolution 

Muffatwerk, München, 21 Uhr 

Master (US) + Southwicked, Garagedays, 

Destroy The Opposition 

& guests 


Clueso & Band 

Zenith, München, 20 Uhr 

Die Cubaboarischen 


Gus Black 


20 Uhr 

Yuri Honing Wired Paradise 


Uhr 

Münchner Philharmoniker 


20 Uhr 

Mustangs 


20.30 Uhr 

Club 



Theater 

Ruf der Wildnis (nach dem Roman 

von Jack London) 


Kabarett 

Michael Hatzius und Anton 

Grübener 

Lach-und Schießgesellschaft, 


Ausstellung 





Kinder 



Hänsel und Gretel 


Uhr 

Sonstiges 

Salsa Abend 


Tag des Bieres 


Billy And The Firm 


20 Uhr 

Rainer Von Vielen 

Großteils aus dem Laptop generiert 

Rainer Von Vielen seinen 

fabulösen Sound, der tanzbar ist, 

gleichzeitig aber intelligente und 

kritische Texte untermalt. Seine 

musikalischen Einflüsse reichen 

von Soul, Jazz, Funk, HipHop bis 

hin zu Elektro! 


Magnus Öström Quartet 


Uhr 

Kellermensch 

Der Name ist einem Roman von 

Fjodor Dostojewski entliehen, 

führt aber auch in die richtige 

Richtung. Die Dänen lärmen auf 

den Spuren der Einstürzenden 

Neubauten oder Tom Waits und 

damit sind die Dänen in ihrer 

Heimat Stars geworden. Skandinavien 

rules. 


Cover Bang II mit Sacarium, 

Motörious, Level 26 & Parallels 


Peter Horton - Jubiläumstour - 

Chansons, Gitarre & Poesie 


Club 

Lumen Friday mit Gibson Praise 




Dj Sunset 


Theater 

Elementarteilchen (nach Michel 

Houellebecq) 


Kabarett 

Lüder Wohlenberg: Spontanheilung 

Gesundheit! Wer wünscht sich 

das nicht? Dabei kann das eigene 

Gebrechen durchaus identitätsstiftend 

sein. Ob Cholesterin, 

Bauchumfang oder Leberwerte, 

erst jenseits der Normwerte werden 

wir einzigartig und unverkennbar. 

Und immer noch gilt: Wer gesund 

ist, ist nur nicht richtig untersucht. 

Dazu sind unsere Beschwerden ein 

gewaltiges Kapital. Gesundheit ist 

Sozialismus, Krankheit ist Marktwirtschaft 

und Komasaufen ihre 

neoliberale Schwester. Auf Weitersiechen! 

Lüder Wohlenberg führt 

uns mit seinem neuen Programm 

ins gelobte Land der Tabletten, 

Therapien und Heilsversprechen. 

Er gibt uns die Kügelchen. Die 

Krise selbst wird zur Lösung. 

„Spontanheilung“ ist eine furiose 

Jubelarie auf die unentdeckten 

Möglichkeiten unseres Gesundheitssystems, 

gelebter Wahnsinn 

mit überraschenden Einsichten, 

dazu politisch nicht korrekt und 

extrem wirksam. Fragen Sie 

nicht Ihren Arzt oder Apotheker, 

sondern kommen Sie direkt zur 

„Spontanheilung“. 


Petra Förster: Fettnäpfchen-Diät 


Ausstellung 

Jan Groneberg : „From the mind to 

the heart“ 


Uhr 

Kinder 






30 

Samstag 

Konzert 

Nacht der Musik 


Rudresh Mahanthappa‘s Codebook 

Samdhi 


Uhr 

Tanz in den Mai - NDW mit Allyou-can-eat 

Buffet. 

Airbräu, Flughafen München, 19 

Uhr 

The Brothers in Blues - Freisinger 

Nacht der Musik 


Vein + Glenn Ferris 


21 Uhr 

Club 

Pyjama Party 




Dj Han-Sai 


Theater 

Fastfood Theater: Improcup 

2011 


Angst (nach der Novelle von 

Stefan Zweig) 


Kabarett 

Claus von Wagner: 3 Sekunden 

Gegenwart 



April 2011 

Willy Astor: Tonjuwelen 


Ausstellung 

Jan Groneberg : „From the mind 

to the heart“ 


Uhr 

Kinder 



Die Abenteuer des Kleinen Bären 

Eine spannende Geschichte über 

Freundschaft und Liebe für Kinder 

zwischen vier und hundertvier. 

Der Kleine Bär lebt mit seiner 

Mutter in einem gemütlichen 

Häuschen ganz nahe am Waldrand. 

Spannende Bücher zu lesen, gehört 

mit zu seiner Lieblingsbeschäftigung. 

Aber noch lieber bastelt er 

in seiner kleinen Werkstatt, denn 

unser Bär ist handwerklich sehr 

geschickt. Sein neuestes Projekt ist 

ein kleines Boot, mit dem er eine 

große Reise auf dem nahe gelegenen 

Bach unternehmen möchte. 

Marionettentheater, München, 15 

Uhr 

Sport 

3. Moosburger Stadtmeisterschaft 

im Golf 

Anmeldung beim Golfclub Holledau. 

Die Siegerehrung findet ab 

19:00 Uhr im historischen Zehentstadel 

in Moosburg statt. 

Golfclub Holledau, Rudelzhausen 

Sonstiges 

Flohmarkt 

Sauwiese, Freising, 10 Uhr 

Veranstaltungen 57

Vermischtes 

Suchen Geldgeber für 

ein Windrad auf dem 

Domberg. Würde sich 

doch schick zwischen 

den Domtürmen machen, 

oder? Tel 08161- 

000000 

Freisinger Stadtmagazin 

sucht Leute, die 

sinnlose wie witzige 

Kleinanzeigen schalten 

Sudoku 

Ziel des Spiels ist 

es, die leeren Felder 

des Rätsels so zu 

vervollständigen, 

dass in jeder der je 

neun Zeilen, Spalten 

und Blöcke jede 

Ziffer von 1 bis 9 

genau einmal auftritt. 

eingeschlichen 

Viel Spaß beim 

Suchen! 

Impressum 

Herausgeber: 

Fink Media 

Geschäftsführer: 

Tobias Eschenbacher 

Reinhard Fiedler 

Katrin Juling 

Redaktion: 

Sporrergasse 3 


Tel: 0 81 61 - 49 87 - 47 

Fax: 0 81 61 - 49 87 - 46 

redaktion@fink-magazin.de 

Chefredaktion: 

Sebastian Beck 

bisherige Mitarbeiter: 

Anders Gernot 

Anzinger Niklas 

Aris Marc-Aeilko, Prof. Dr. 

Beck Sebastian (SB) 

wollen. Mail an: redaktion@fink-magazin.de 

Biete Begleitdienst für 

die Nacht der Musik: 

Gehe schon mal in die 

nächste Kneipe vor 

und besetze Sitzplätze. 

Chiffre 01010101010111 

Junges Start-Up- 

Unternehmen sucht 

Bergmann Franz, Dr. 

Beschorner Andreas, Dr. (AB) 

Bildau Linda 

Bruck Franz, von 

Dannoura Sabina 

Ederer Jutta 

Eschenbacher Tobias (TE) 

Feiler Horst 

Fiedler Christian, Dr. 

Fiedler Reinhard (RF) 

Fischer Alexander 

Frank Simone 

Glück Karin (KG) 

Goerge Rudolf 

Götz Ulrike, Dr. 

Grammel Wolfgang 

Grießhaber Katrin 

Hartberger Korbinian 

Hoffmann Elisabeth 

Huber Sandra 

Jositz Sigrid (SJ) 

Juling Katrin, Dr. (KJ) 

Kantner Daniela (DK) 

Klein Anne 

Geldgeber. Wollen nach 

Moosachöffnung in der 

Innenstadt ein Fährtaxi 

anbieten. Chiffre 

01010101010 

Erfahrener Trainer sucht 

neuen Verein. Gerne 

auch in der Bezirks- 

oder Kreisklasse. Biete 

schönen Offensiv- 

Fußball, jede Menge 

Koch Hubert 

Köhrer Ellen 

Kugler Tim (TK) 

Kunz Michael (MK) 

Lauer Marco 

Lehrmann Florian 

Lehrmann Günther 

Lehrmann Sebastian 

Leidl Mechthild (ML) 

Lutzenberger Michael 

Manhart Mike 

Meßner Miriam 

Moosauer Manfred, Dr. 

Moosreiner Johannes 

Muschler Andreas 

Neumair Erwin 

Notter Florian (FN) 

Obermeier Christoph 

Pflüger Oliver 

Sailer Michael 

Sakotic Zeljka (ZS) 

Still Sylvia 

Stöckhardt Ingo 

Stormer Carsten 

Ballbesitz und traumhafte 

Pressekonferenzen 

(„Tod oder Gladiolen“). 

Mail an vangaal@finkmagazin.de 

Sie ärgern sich auch 

immer über die schlechten 

Wettervorhersagen 

im Radio? Dann kaufen 

Sie unsere CD: Exklusive 

Wetterberichte, in 

denen garantiert weder 

Wolken noch Regen 

vorkommen! Lassen Sie 

die Sonne in ihr Herz! 

(Achtung: Übernehmen 

keine Garantie, dass 

das Wetter dann auch 

so wird. Aber das ist 

bei der Konkurrenz 

ja ähnlich!). www. 

glueckliches-wetter. 

fink-magazin.de 

Die Lösung zu beiden Sudokus finden Sie im Terminkalender 

Stroh Kassian 

Thomas Peter 

Wecker Bernadette 

Wellisch Martin 

Welter Andrea (AW) 

Welzel Klaus 

Winkler August F. 

Zanker Norbert 

Fotografen: 

Nedamaldeen Diar 

Berninger Michael 

(www.aesthetika.eu) 

Terminredaktion: 

termine@fink-magazin.de 

Layout: Reinhard Fiedler 

reinhard@fink-magazin.de 

Anzeigenleitung: 

Tobias Eschenbacher 

anzeigen@fink-magazin.de 

Angelika Nießl 

Tel: 01578/4251966 

oder: 08166/3310 

a.niessl@gmx.de 

Es gilt die Preisliste 01/11. 

Verbreitete Auflage: 13.000 

Die Meinungen der Autoren können 

sich von denen der Herausgeber 

unterscheiden. Programm- und Termininformationen 

werden kostenlos 

abgedruckt, für die Richtigkeit 

wird keine Gewähr übernommen. 

Alle Rechte vorbehalten, auch die 

der auszugsweisen sowie fototechnischen 

Vervielfältigung, Übersetzung 

für andere Medien. Für unverlangt 

eingesendete Materialien 

übernimmt Fink keine Haftung. 

Änderungen vorbehalten. 

Ausgabe Nr. 05/2011 erscheint 

am 26.04.2011, 

Redaktionsschluß ist der 

15.04.2011, Anzeigenschluß ist 

der 12.04.2011 

DR. MED. 

JOCHEN WAGNER 

Facharzt für Orthopädie, Sportmedizin, 

physikalische Therapie, Chirotherapie, Akupunktur 

Untere Hauptstraße 1 | 85354 Freising 

Telefon 0 81 61 / 36 51 | Fax 0 81 61 / 5 03 44 

info@orthopraxis-wagner.de 

www.orthopraxis-wagner.de 

hier ein kleiner 

Einblick in unsere 

Karte... 

Insgesamt 36 

verschiedene Biere 

warten auf euch! 

Alle Infos unter: 

www.schneidersfreising.de 

und bei Facebook! 

Huber Weisses Hofbrauhaus Freising 0,5 l 2,90 € 

Huber Weisses 150er Hofbrauhaus Freising 0,5 l 2,90 € 

Grünbacher Schloßbrauerei Grünbacher 0,5 l 2,90 € 

Unertl Weißbräu Unertl 0,5 l 2,90 € 

Original Schneider Weisse 0,5 l 2,90 € 

Holledauer Weisses Schlossbrauerei Au-Hallertau 0,5 l 2,90 € 

Hefe-Weißbier naturtrüb Franzisakaner Brauerei 0,5 l 2,90 € 

Huber Weisses dunkel Hofbrauhaus Freising 0,5 l 2,90 € 

Franziskaner dunkel Franzisakaner Brauerei 0,5 l 2,90 € 

1/2 Meter Bier 8 x 0,2 l 9,00 € 

1 Meter Bier 16 x 0,2 l 18,00 € 

Vöttinger Strasse 2a, 

Freising 

täglich von 18 bis 

2 Uhr geöffnet 

58 Kleinanzeigen 59

Timi geht essen - Supershit

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?