Freie und Hansestadt Hamburg Bezirksamt Hamburg-Nord ...

Freie und Hansestadt Hamburg
Bezirksamt Hamburg-Nord
Gebietsentwicklung
Themengebiet Langenfort - Barmbek-Nord
Sachstandsbericht 2011

Sachstandsbericht 2011 Langenfort / Barmbek-Nord
INHALTSVERZEICHNIS SEITE
VORBEMERKUNG .................................................................................................................. 3
AKTIVIERUNG UND BETEILIGUNG ...................................................................................... 3
Sprechstunde ......................................................................................................................... 3
Vor-Ort-Arbeit ......................................................................................................................... 3
Beteiligungs- und Informationsveranstaltungen ................................................................ 4
GEBIETSBEIRAT .................................................................................................................... 4
VERFÜGUNGSFONDS ........................................................................................................... 5
PROJEKTBEARBEITUNG UND -BEGLEITUNG ................................................................... 5
Gutachten ............................................................................................................................... 5
Freiraum .................................................................................................................................. 5
Wohnen ................................................................................................................................... 6
Kultur / Soziales ..................................................................................................................... 7
ÖFFENTLICHKEITSARBEIT .................................................................................................. 7
NETZWERK UND KOOPERATION ........................................................................................ 8
ZUSAMMENFASSUNG DER BISHERIGEN ARBEIT ............................................................ 8
Anlagen:
Öffentlichkeitsarbeit (Auswahl)
Presse (Auswahl)
Übersicht über den Verfügungsfonds
Bearbeitung:
polis aktiv Stadterneuerung und Moderation
Anette Quast
Struenseestraße 37
22767 Hamburg
Tel. 040 41 46 69 78
post@polis-aktiv.de
20.03.2012
polis aktiv • Stadterneuerung und Moderation Seite 2

Vorbemerkung
Sachstandsbericht 2011 Langenfort / Barmbek-Nord
Die Laufzeit des Themengebiets Langenfort – Barmbek-Nord ist auf vier Jahre bis Februar
2013 angelegt. Eine Evaluation oder Überführung in das RISE-Programm ist zum Berichtszeitpunkt
nicht erfolgt. Sowohl aus Sicht des Beirats als auch des Bezirksamts Hamburg-
Nord ist jedoch eine Verlängerung des Förderzeitraums anzustreben, damit die umfangreichen
Projektentwicklungsarbeiten erfolgreich beendet werden können. Das Gebiet Langenfort
hat sich insgesamt als ein sehr dynamisches und aktives Gebiet erwiesen.
Aktivierung und Beteiligung
Sprechstunde
Die wöchentliche Sprechzeit der Gebietsbetreuung im Bürgerhaus in Barmbek wurde im Jahr
2011 weiter angeboten. Sie bietet eine niedrigschwellige Erreichbarkeit für die Bewohnerinnen
und Bewohner sowie der Einrichtungen vor Ort. Außerdem ist das Bürgerhaus in Barmbek
ein bekannter und besuchter Ort, Synergieeffekte durch neugierige Besucher entstehen
durch direkte Ansprache. Die Sprechstunde wird wechselnd angenommen. Im Vordergrund
stehen Fragen zum Verfügungsfonds und Ideen und Anregungen zu geplanten Projekten.
Vor-Ort-Arbeit
Zum Jahresbeginn organisierte der Beirat mit Unterstützung der Gebietsbetreuung am 26.
Januar 2011 einen Neujahrsspaziergang mit musikalischer Begleitung. Der Rundgang, an
dem sich eine Reihe von Bewohnerinnen und Bewohnern anschlossen, führte von der St.
Gabriel Kirche über die Fuhlsbüttler Straße zum Bürgerhaus in Barmbek. Dort gab es bei
einer heißen Stärkung noch Möglichkeit zum weiteren Austausch. Während des Rundgangs
wurden Informationen zur Gebietsentwicklung und zum Verfügungsfonds verteilt. Aufgrund
der guten Erfahrungen soll dieser Spaziergang 2012 erneut durchgeführt werden.
Im Rahmen der Aktion „Hamburg räumt auf“ engagierte sich der Beirat tatkräftig am Wendebecken
unter dem Motto „Den Dreck weg!“. Der Organisationskreis aus Herbert-Ruppe-
Haus, Anwohnern, Bürgerhaus und polis aktiv konnte den Nabu zur Kooperation gewinnen,
so dass für die Säuberung der tieferen Wasserstellen ein Boot und Wathosen zur Verfügung
standen. Bei bestem Wetter nahmen am 25. März viele Anwohnerinnen und Anwohner, u.a.
auch der benachbarte Kindergarten Kleine Strolche, an der Aktion teil.
Auf dem Sommerfest KulturBewegt am 25. Juni 2011 auf dem Hartzlohplatz präsentierte
sich die Gebietsbetreuung mit einem Informationsstand. Außerdem konnten die Besucherinnen
und Besucher die noch ausstehenden Projekte in ihrer Wichtigkeit bewerten. Im Ergebnis
wurden dabei die vom Beirat entwickelten Prioritäten bestätigt. Mehrere Besucher trugen
sich in den Informationsverteiler ein.
Nach mehreren Jahren veranstaltete das Bürgerhaus in Barmbek am 24. September 2011
wieder einen Tag der offenen Tür, bei dem sich alle im Bürgerhaus arbeitenden Anbieter
präsentierten. polis aktiv war mit Informationen zur Gebietsentwicklung sowie einem interaktiven
Planungsstand zum Grünzug Langenfort vor Ort. Daneben wurde noch ein Informationsstand
zum Projekt Opernfundus / Dieselstraße betreut.
polis aktiv • Stadterneuerung und Moderation Seite 3

Sachstandsbericht 2011 Langenfort / Barmbek-Nord
Beteiligungs- und Informationsveranstaltungen
Folgende Beteiligungs- und Informationsveranstaltungen führte die Gebietsbetreuung durch:
Markt und Grünfläche Hartzloh Stadtteilgespräch 22.06.2011:
Beteiligungsveranstaltung mit Anwohnern zur Neugestaltung der Flächen am Hartzloh-Markt
sowie zu einer ersten Einschätzung über ein Profil für das Marktcafé. Die Veranstaltung basierte
auf den Ergebnissen von HartzlohLive! von 2010.
Workshop Opernfundus / Dieselstraße 24.09.2011:
Teilnahme am Workshop zur Bebauung des Bereichs Opernfundus / Dieselstraße, das direkt
an das Themengebiet angrenzt.
Vor-Ort-Beteiligung Grünzug Langenfort:
Interaktiver Planungsstand auf der Fläche des zukünftigen Grünzugs 22.09.2011 sowie am
24.09.2011 beim Tag der offenen Tür im Bürgerhaus
Aufsuchende Information und Beteiligung bei der Trinkergruppe im Heidegarten am 19.10.
und beim Margaretha-Rothe-Gymnasium am 24.10.2011
Zu den Veranstaltungen liegen Protokolle und Dokumentationen vor, so dass hier auf eine
ausführliche Beschreibung verzichtet wird.
Gebietsbeirat
Der die Themenentwicklung begleitende Beirat besteht aus 18 Mitgliedern unterteilt in drei
Gruppen:
• 6 Bewohner/innen und Nutzer/innen des Gebiets
• 6 Vertreter/innen von Institutionen, Vereinen und Grundstückseigentümer/innen mit
Bezug zum Gebiet
• bis zu 6 Vertreter/innen der Fraktionen der Bezirksversammlung Hamburg-Nord. Die
Vertreter/ innen der Fraktionen der Bezirksversammlung Hamburg-Nord nehmen ohne
Stimmrecht an den Sitzungen teil.
Innerhalb der Mitgliedergruppen ist es während des Berichtszeitraums zu einigen personellen
Wechseln, insbesondere bei den Vertretern der politischen Fraktionen (bedingt durch die
Wahl im Frühjahr 2011) gekommen. Bei den Anwohnervertretern sind zum Berichtszeitpunkt
nicht alle Stellvertreterplätze besetzt.
Der Beirat tagte im Berichtszeitraum acht Mal. Hauptthemen waren die Gebietsentwicklung,
Diskussion der Prioritäten der Maßnahmen sowie die Vorstellung und intensive Diskussion
verschiedener Projekte und Gutachten:
• Gutachten zur Bedarfserhebung und Entwicklung von Lösungsansätzen für die Bedarfsdeckung
im Bereich offener Seniorenarbeit im Themengebiet Langenfort
• Gartenhistorische Untersuchung der Grünzüge in Barmbek-Nord
• Gutachten zur „Verbesserung des Rad- und Fußwegenetzes im RISE-Themengebiet
Langenfort / Barmbek-Nord“ und daraus folgende Maßnahmen
• Wohnumfeldgestaltung und Servicewohnen der Wohnanlage Rungestraße
(SAGA GWG)
• Neugestaltung Grünzug Langenfort-West
• Hartzloh-Markt Café – Machbarkeitsstudie zum Anbau
• Hallenneubau auf dem Gelände des Margaretha-Rothe-Gymnasiums
polis aktiv • Stadterneuerung und Moderation Seite 4

Sachstandsbericht 2011 Langenfort / Barmbek-Nord
Die Protokolle des Beirats liegen vor und werden auf www.barmbek-nord.info veröffentlicht.
Verfügungsfonds
Zum Verfahren im Themengebiet gehört ein Verfügungsfonds, der jährlich mit 10.000,- Euro
ausgestattet ist. Die Geschäftsführung liegt bei der Gebietsbetreuung. Die Entscheidungen
über die Anträge erfolgen im Gebietsbeirat. Im Berichtzeitraum wurden 17 Anträge eingereicht,
von denen 15 positiv beschieden wurden. Ein Antrag wurde an die Antragsteller zurückverwiesen.
Insgesamt konnte der Fonds im Berichtszeitraum ausgeschöpft werden. Eine
Aufstellung der Projekte mit beantragten Summen findet sich im Anhang. Positiv zu bewerten
ist der steigende Anteil von Projekten, die von Einzelpersonen bzw. Verbünden durchgeführt
werden. Gleichwohl kann der Verfügungsfonds zukünftig noch breiter genutzt werden.
Projektbearbeitung und -begleitung
Gutachten
Im Berichtszeitraum wurden drei Gutachten vom Bezirksamt vergeben und bearbeitet.
Das „Gutachten zur Bedarfserhebung und Entwicklung von Lösungsansätzen für die
Bedarfsdeckung im Bereich offener Seniorenarbeit im Themengebiet Langenfort“ wurde
vom Büro raum + prozess bearbeitet. Das Gutachten wurde dialogisch in drei Workshops
mit den beteiligten Einrichtungen und Fachdienststellen erarbeitet. Ergebnis ist das Konzept
der Kompetenzzentren von vier Einrichtungen (Kösterstiftung, DRK Gemeinschaftszentrum,
Bürgerhaus in Barmbek, AWO Treff Habichtsplatz). polis aktiv nahm an den Workshops teil.
Das Gutachten wurde im Beirat sowie im Regionalausschuss und Sozialausschuss der Bezirksversammlung
vorgestellt. Die Ergebnisse werden in einer AG weiter bearbeitet (s.u.).
Das Büro Gertz Gutsche Rümenapp bearbeitete das Gutachten zur „Verbesserung des
Rad- und Fußwegenetzes im RISE-Themengebiet Langenfort / Barmbek-Nord“. Auch
dieses Gutachten wurde im Bezirksamt in einer interdisziplinären Arbeitsgruppe unter Beteiligung
der Gebietsbetreuung begleitet. Bestandsaufnahme und Maßnahmenvorschläge wurden
im Beirat und im Regionalausschuss vorgestellt und diskutiert. Beide Gremien folgten
dem Vorschlag des Gutachters, die Maßnahmen höchster Priorität als erstes zu verfolgen.
Barmbek-Nord hat eine Reihe von historischen Anlagen bzw. Gestaltungen, die im Zuge der
Neugestaltung entsprechend gewürdigt werden sollen. Aus diesem Grund beauftragte das
Bezirksamt Hamburg-Nord, Fachamt Management des öffentlichen Raums, eine Gartenhistorische
Untersuchung der Grünzüge in Barmbek-Nord. Das Büro Schnitter übernahm
die Bestandsaufnahme und gab Hinweise, wie die historischen Teile in die weitere Entwicklung
einbezogen werden können. Das Gutachten wurde 2011 im Beirat vorgestellt und diskutiert.
Die schriftliche Fassung wird in 2012 vorgelegt.
Freiraum
Mit den Planungen zur Anlage des Grünzugs Langenfort-West wurde Mitte 2011 durch das
Bezirksamt, Management des öffentlichen Raums, begonnen. Zuvor hatte der Beirat grundlegende
Anforderungen an die Funktionen formuliert, u.a. eine Trennung von schnellen und
langsamen Verkehren und die Verwendung durchgängiger Gestaltungselemente. Der sog.
Heidegarten sollte transparenter gestaltet werden, jedoch in der historischen Gestaltung
grundsätzlich erhalten bleiben. Bei der Planung des Bezirks wurden diese Kriterien sowie die
Anforderungen aus dem Fuß- und Radwegegutachten und der gartenhistorischen Untersuchung
berücksichtigt. Die vorliegende Planung sieht eine deutliche Auslichtung des Heidegartens
vor. Ein Fußweg soll von der Kreuzung Otto-Speckter-/ Rümkerstraße durch den
polis aktiv • Stadterneuerung und Moderation Seite 5

Sachstandsbericht 2011 Langenfort / Barmbek-Nord
Heidegarten über die Lorichsstraße zur Fuhlsbüttler Straße führen. Im Abschnitt Lorichs-/
Fuhlsbüttler Straße wird der Weg etwas verschwenkt, auch um die Steigung unter 6% zu
halten und so einen barrierefreien Zugang zu schaffen. Der Eingangsbereich zum Margaretha-Rothe-Gymnasium
wird neu geordnet. Am Kopf an der Fuhlsbüttler Straße wird ein
Sitzplatz mit terrassierten Treppen entstehen. Der Entwurf wurde Bewohnerinnen und Bewohnern
bei mehreren Gelegenheiten vorgestellt und Anregungen wurden aufgenommen.
Nutzer des Heidegartens wurden aufsuchend beteiligt. Sie äußerten Bedenken, dass ihr
Treffpunkt nach der Umgestaltung nicht mehr zur Verfügung steht. Hier gilt es im Zuge der
Neugestaltung den Kontakt zur Nutzergruppe zu halten und ggf. alternative Treffpunkte zu
prüfen. Die Planung wurde im Beirat sowie im Regionalausschuss vorgestellt, diskutiert und
beschlossen. Die Umsetzung soll 2012 erfolgen. Im Zuge der Umgestaltung soll auch die
Maßnahme 8a des Fuß- und Radwegegutachtens Querung Lorichsstraße mit umgesetzt
werden, so dass der entstehende Weg über die Straße hinweg besser wahrnehmbar und
damit sicherer wird.
Die vorliegenden Planungen zur Neugestaltung des Spielplatz Rungestraße wurden im
Frühjahr 2011 umgesetzt. Die Struktur der Anlage blieb erhalten, so auch das nicht mehr in
Nutzung befindliche Wasserbecken. Differenzierte Spielangebote für jüngere und ältere Kinder
sind ebenso vorhanden wie belebtere und ruhigere Aufenthaltsbereiche für Erwachsene.
Der Platz ist jetzt barrierefrei erreichbar. Die Einweihung erfolgte mit vielen Kindern und
Nachbarn mit einem Fest am 17.06.2011. Mit dem vom Bezirk Wandsbek ebenfalls in 2011
angelegten Weg durch die Kleingartenanlage Richtung Seebek ist ein wichtiger Teil des im
Gutachten „Freiraum und Mobilität“ konzipierten Rundwanderwegs realisiert worden.
Die Neugestaltung des Sportplatz Langenfort im Inneren des Baublocks Langenfort –
Steilshooper Straße – Wittenkamp war bereits bei Anmeldung des Themengebiets geplant.
Die gesamten Sportflächen wurden mit Kunststoffrasen neu gestaltet. Zusätzlich wurden
teilweise neue Zäune gezogen, eine Durchwegung vom Wittenkamp zum Langenfort ermöglicht
und Sportanlagen auf dem Schulgelände neu gestaltet. Das im südlichen Bereich liegende
Kleinspielfeld wurde multifunktional umgestaltet und ist frei zugänglich. Im Frühjahr
2011 wurde die Maßnahme abgeschlossen. Staatsrat Schiek von der Behörde für Kultur,
Sport und Medien, die den Umbau maßgeblich mitfinanzierte, weihte die Anlage feierlich am
20.05.2011 mit vielen Gästen ein. Die Nutzung des Sportplatzes erfolgt in Kooperation des
örtlichen Fußballvereins HSV BU und der Stadtteilschule Helmuth-Hübener (früher Benzenbergweg).
Die Planung zur Umgestaltung der Flächen am Hartzloh-Markt wurde im Berichtszeitraum
weiter voran getrieben. Insbesondere beauftragte das Fachamt Sozialraummanagement eine
Machbarkeitsstudie für den An- und Umbau für ein Café. Das Büro planerkollektiv erarbeitete
Lösungsvorschläge, um das Marktmeisterhäuschen unter Beibehaltung der Toilettenanlage
zu erweitern. Die Studie wurde von der bezirksinternen fachübergreifenden Arbeitsgruppe
begleitet. Die Ergebnisse der Studie wurden im Beirat vorgestellt und diskutiert.
Die Bauarbeiten beim Projekt auf privatem Grund der SAGA GWG Wohnanlage Rungestieg
begannen im November 2011. Der Innenhof wurde zugänglich gemacht und zunächst
eine Baustraße eingerichtet. Im Jahr 2012 kann mit ersten Maßnahmen im Wohnumfeld begonnen
werden, die gesamte Maßnahme wird voraussichtlich 2014 abgeschlossen sein.
Die Planungen für die Innenhofgestaltung der Wohnanlage Mildestieg wurden hausintern
bei SAGA GWG fortgeführt. Aus Sicht der SAGA besteht die Notwendigkeit, Feuerwehraufstellflächen
im Innenhof sowie auf dem Grünzug Otto-Speckter-Straße zu errichten. Die weitere
Planung wird in 2012 in Abstimmung mit dem Fachamt Management des öffentlichen
Raums erfolgen, sowie mit der BSU/LP und den Eigentümern.
Wohnen
Die umfassende Sanierung der Wohnanlage Rungestieg wurde im November 2011 begonnen.
Fast alle Mieterinnen und Mieter des ersten Abschnitts sind umgezogen. Die Bauge-
polis aktiv • Stadterneuerung und Moderation Seite 6

Sachstandsbericht 2011 Langenfort / Barmbek-Nord
nehmigung für den Neubau von seniorengerechten Wohnungen an der Rungestraße liegt
vor; mit diesem Bauabschnitt soll 2012 begonnen werden. Im Erdgeschoss an der Ecke
Rungestraße/ Elligersweg werden rund 220 m 2 Gemeinschaftsflächen für die Bewohner errichtet.
Über ein Foyer werden zwei Gruppenräume, eine Gemeinschaftsküche sowie eine im
Innenhof liegende Außenterrasse zu erreichen sein. In räumlicher Nähe zum Nachbarschaftstreff
wird ein Servicestützpunkt eingeplant. Dieser erhält einen separaten Eingang
und wird nicht öffentlich gefördert. Des Weiteren wird eine schwellenfreie Gästewohnung im
Erdgeschoss geplant. Die SAGA GWG hat ein Konzept „Lebendige Nachbarschaft“ als ein
quartiersbezogenes Wohn- und Hilfekonzept entwickelt, welches in Anlehnung an das sogenannte
„Bielefelder Modell“ entwickelt werden soll. Hauptziel ist die Förderung des selbstbestimmten
Wohnens in privater Umgebung. Auch bei steigender Hilfebedürftigkeit sollen die
Bewohner in der eigenen Wohnung und im vertrauten Quartier bleiben können. Dazu gehören
die Integration ambulanter Hilfen, die Förderung der Hilfe zur Selbsthilfe und die Vernetzung
der Träger. Als Kooperationspartner, der das Konzept gemeinsam mit SAGA GWG
weiter entwickelt, steht die Stiftung Alsterdorf zur Verfügung.
Kultur / Soziales
Der Saalanbau des Bürgerhaus in Barmbek für ca. 100 Sitzplätze mit Bühne und entsprechender
Technik ist im Berichtzeitraum weiter vorangebracht worden. Der noch 2010 gestellte
Vor-Antrag auf EFRE-Mittel bei der Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt war aufgrund
mehrfacher Überzeichnung der Mittel abgelehnt worden. Die Finanzierung erfolgt nun
aus RISE – Mitteln, ergänzt durch Mittel des Bezirksamts Hamburg-Nord und der Kulturbehörde
sowie aus dem Titel Ordnungsmaßnahmen der Finanzbehörde und Eigenmitteln
(Spenden) des Bürgerhauses.
Die für den Neubetrieb notwendigen Bauarbeiten für den Jugendclub Barmbek erfolgten
2011. Zur Eröffnung am 09. September lag die Dokumentation des Beteiligungsprozesses
vor. Durch die Arbeit mit Jugendlichen bereits während der Konzeptions- und Umbauphase
und die Kooperation mit den Stadtteilschulen Tieloh und Helmuth-Hübener konnte ein buntes
Programm für über 150 Gäste aus Bezirk und Nachbarschaft zusammen gestellt werden.
Der Jugendclub nutzt das Kleinspielfeld, das im Rahmen der Sportplatzneugestaltung erneuert
und mit multifunktionalen Spielmöglichkeiten ausgestattet wurde. Die Kooperation mit
der Stadtteilschule Helmuth-Hübener erfolgt während des Betriebs durch das Angebot von
Neigungskursen. Außerdem ist von Montag bis Donnerstag während der großen Mittagspause
geöffnet, so dass der Jugendclub selbstverständlicher Teil der Freizeitgestaltung der Jugendlichen
ist. Täglich kommen bis zu 150 Gäste.
Öffentlichkeitsarbeit
Zu allen Veranstaltungen der Gebietsbetreuung lud die Gebietsbetreuung mit Foldern ein.
Gemeinsam mit dem Kooperationspartner Atelier für Gestaltung – Medi Stober wurde ein
grafisches Konzept entwickelt, das sich bei allen Veröffentlichungen wiederfindet. Einzelne
Veranstaltungen wurden zusätzlich mit Plakaten beworben. Die Verteilung erfolgte zielgruppenorientiert
in Einrichtungen und Läden. Die nächsten Sitzungen des Beirats werden ebenfalls
durch Plakate (inkl. Tagesordnung) angekündigt, die an verschiedenen Stellen im Gebiet
ausgehängt werden. Ziel ist, das Verfahren transparent zu gestalten und möglichst viele
Bürgerinnen und Bürger in die Gebietsentwicklung einzubeziehen. Hinsichtlich der Einladungen
zum Beirat zeigt sich, dass ein recht konstanter Kreis von ca. zehn Personen über Plakate
und Verteiler erreicht wird.
Erstmals wurde 2011 ein Newsletter entwickelt, der dreimal jährlich in gedruckter Form erscheinen
und an alle Haushalte verteilt wird. Inhaltliche Schwerpunkte waren in 2011 die
Beiratsarbeit, Übersichten über die laufenden Projekte, die Ergebnisse des Rad- und Fuß-
polis aktiv • Stadterneuerung und Moderation Seite 7

Sachstandsbericht 2011 Langenfort / Barmbek-Nord
wegegutachtens sowie die Projekte Sportplatzerneuerung und Neueröffnung des Jugendclub
Barmbek. Hinzu kommen Terminhinweise, eine Kurzvorstellung der durch den Verfügungsfonds
geförderten Projekte und die Vorstellung von Mitgliedern des Beirats. Durch den Wegfall
der Arbeitsgelegenheiten zum Ende des Jahres 2011 hat sich die Verteilung des
Newsletters erschwert. Gleichwohl ist die Resonanz positiv: Es kommen Anrufe und E-Mails
von Bewohnern, die Anregungen haben oder sich weiter informieren wollen.
Die Presse (insbes. Barmbeker Wochenblatt) wurde regelmäßig über Veranstaltungen und
Beiratssitzungen informiert. Im zweiten Halbjahr konnten einige Artikel platziert werden, so
dass die Gebietsentwicklung deutlicher öffentlich wahrgenommen wurde.
Die Gebietsbetreuung hat keine eigene Website für das Gebiet angelegt sondern nutzt in
Abstimmung mit dem Barmbeker Ratschlag und der Auftraggeberin die Seite www.barmbeknord.info.
Hier finden sich aktuelle Informationen zu den Projekten und Gutachten in Kurzfassung
sowie die Protokolle des Beirats, Veranstaltungshinweise etc.
Netzwerk und Kooperation
Der Barmbeker Ratschlag als Netzwerk von Profis aus Einzelhandel, Wohnungswirtschaft,
Sozialarbeit, Verwaltung, Gesundheitswesen, Bildung, Kultur und Politik in Barmbek-Nord
besteht seit 2005 und tagt regelmäßig jeden Monat. Die Gebietsbetreuung hat an den Sitzungen
teilgenommen. Aus dem Barmbeker Ratschlag heraus finden die Stadtteilgespräche
vier Mal jährlich statt, an denen die Gebietsbetreuung teilnimmt. Das Stadtteilgespräch zur
Nutzung der Flächen am Hartzloh-Markt wurde von der Gebietsbetreuung vorbereitet und
dokumentiert.
Die AG LaRüHa ist eine Arbeitsgruppe des Barmbeker Ratschlags und beschäftigt sich mit
der Entwicklung des Themengebiets. Bereits vor der Anmeldung zum Themengebiet hat die
AG Vorschläge gesammelt und gemeinsam mit Bewohnerinnen und Bewohnern Ideen zur
Gestaltung des Stadtteils entwickelt. Die Gebietsbetreuung nimmt als regelmäßiger Gast an
der AG teil. Hauptthema im Berichtszeitraum war der Umgang mit Trinkergruppen im öffentlichen
Raum. Dieses Thema wird auch 2012 weiter bearbeitet.
Zur weiteren Entwicklung und Umsetzung des Konzepts richtete das Sozialraummanagement
des Bezirksamt HH-Nord eine Arbeitsgruppe Offene Seniorenarbeit in Barmbek-
Nord der Kompetenzzentren ein (siehe S. 5), die von der Gebietsbetreuung moderiert wurde.
Ziel war und ist die weitere Ausgestaltung der Zusammenarbeit und die Qualifizierung
insbes. des AWO Treffs. Der Entwicklungsprozess wird voraussichtlich 2012 abgeschlossen
werden.
Zusammenfassung der bisherigen Arbeit
Insgesamt sind bis Ende 2011 von den 28 im Maßnahmenplan verzeichneten Projekten fertiggestellt:
• Generationenübergreifender Spielplatz Rümkerstraße – Maßnahmen Freiraum +
Mobilität
• Kinderspielplatz Langenfort - Maßnahmen Freiraum + Mobilität
• Sportanlage Langenfort inkl. Kleinspielfeld
• Neueröffnung Jugendclub Barmbek
• Grünfläche Rungestraße - Maßnahmen Freiraum + Mobilität
• Spielplatz Rungestraße - Maßnahmen Freiraum + Mobilität
polis aktiv • Stadterneuerung und Moderation Seite 8

Sachstandsbericht 2011 Langenfort / Barmbek-Nord
Mit diesen meist umfangreichen Maßnahmen wurden bis Ende 2011 bereits 3 Millionen Euro
in die Stadtteilentwicklung investiert. Hinzu kommen folgende Projekte, die in Umsetzung
sind (Objektplanung bzw. Bauphase):
• Wohnanlage Rungestieg – familiengerechter Wohnraum und Verbesserung des
Wohnumfelds sowie nachbarschaftsorientiertes Betreuungsangebot für Senioren und
andere Hilfsbedürftige nach dem Bielefelder Modell – Umsetzung bis 2014
• Grünzug Langenfort inkl. Querung Lorichsstraße – Umsetzung 2012
• Saalanbau Bürgerhaus in Barmbek – Umsetzung 2012 - 2013
Fast alle genannten Projekte lassen sich eindeutig dem Leitbild „Räume öffnen für Jung und
Alt“ zuordnen. Besonders das Handlungsfeld Wohnumfeld / öffentlicher Raum profitiert von
den vielen Maßnahmen im Freiraum, ebenso das Handlungsfeld Sport / Freizeit.
Erste lokale Partnerschaften – neben dem bereits länger bestehendem Barmbeker Ratschlag
als Basis-Stadtteilnetz der Professionellen – haben sich im Bereich Schule / Jugendarbeit
zwischen STS Helmuth-Hübener, Jugendclub Barmbek und Spielhaus entwickelt. Die
Vernetzung im Bereich offener Seniorenarbeit ist durch die AG angelegt worden. Ohne konkrete
Projekte läuft diese jedoch in Gefahr, sich ggf. wieder aufzulösen. Die gemeinsam getragene
Entwicklung des Standorts Habichtstraße (Seniorentreff der AWO) bildet hier einen
wichtigen Meilenstein. Zu diesem Projekt gehört auch die Verbesserung der Gestaltung des
Habichtsplatzes und angrenzenden Schwalbenplatzes als Mitte von Barmbek-Nord.
Ein weiteres wichtiges integratives Projekt ist die Grünanlage Hartzloh inkl. Markt. Hier soll
die lokale Ökonomie durch Sicherung des Marktplatzes gestärkt werden. Der Umbau des
bisherigen Marktmeisterhäuschens zu einem Nachbarschaftscafé hat - bei entsprechender
Ausgestaltung - das Potenzial, den Ort als Scharnier zwischen eingesessenen und neu hinzugezogenen
Barmbekern zu bilden. Eine Nutzung als kultureller Satellit im Stadtteil ist
denkbar.
Hinsichtlich der Aktivierung von Bewohnerinnen und Bewohnern ist ein teilweiser Erfolg zu
verzeichnen. Es besteht ein Kern von engagierten Bewohnervertretern im Beirat, die – ob
Mitglied oder nicht – regelmäßig an den Sitzungen teilnehmen und sich im Prozess engagieren.
Diese Basis gilt es im weiteren Förderzeitraum zu verbreitern. Auch wenn nach der Förderung
keine Gremienarbeit mehr erfolgt, kann hier ein Baustein für die weitere erfolgreiche
Vernetzung gelegt werden, die auch zur Integration der alten und neuen Bewohnerschaft
beitragen kann.
Von den im Maßnahmenkonzept vorgeschlagenen Maßnahmen sind folgende noch nicht
umgesetzt bzw. derzeit noch in Vorplanung (Reihenfolge nach der Prioritätensetzung auf der
9. Beiratssitzung):
1. Habichtsplatz Süd/ Schwalbenplatz
2. Grünanlage Hartzloh inkl. Markt/ Café (gleichrangig mit 1)
3. Habichtsplatz Nord/ Wittenkamp/ Mildestieg/ Otto-Speckter-Straße
4. Kreuzung Otto-Speckter-Straße
5. Überquerung Elligersweg/ Meister-Francke-Straße
6. Hartzlohplatz
7. Langenfort Rückbau Stellplätze
Die Maßnahmen der 1. Priorität Fuß- und Radwegegutachten sind bisher - bis auf Kreuzung
Otto-Speckter-Straße - nicht in die Priorisierung eingearbeitet. Eine Meinungsbildung hierzu
wird in 2012 durch den Beirat erfolgen.
polis aktiv • Stadterneuerung und Moderation Seite 9

Anhang
Öffentlichkeitsarbeit (Auswahl)
Sachstandsbericht 2011 Langenfort / Barmbek-Nord
polis aktiv • Stadterneuerung und Moderation Seite 10

INTEGRIERTE STADTTEILENTWICKLUNG LANGENFORT / BARMBEK NORD
Bezirksamt Hamburg-Nord
Fachamt Sozialraummanagement
18. Bürgerhaus in Barmbek
Erweiterung durch Saalanbau
16. Grünanlage Hartzloh incl. Markt
Neugestaltung der Flächen, ggf.
Ergänzung des Marktmeisterhäuschens
um ein Café
LEGENDE
STADT- STADT-
PARK PARK
14. 14. Grünzug Grünzug Langenfort Langenfort – – West West
Neugestaltung Neugestaltung des des Grünzugs Grünzugs incl. incl.
Herstellung Herstellung einer einer Wegeführung Wegeführung f. f.
Fuß- Fuß- und und Radverkehr Radverkehr
Kita
Schule
12. Wohnanlage Mildestieg
Umgestaltung des Wohnumfelds
in den Innenhöfen
Lauensteinstraße
Lauensteinstraße
öö gg
rr GG Um- und Anbau oder Reaktivierung von Gebäuden
Umgestaltungsmaßnahmen auf privaten Freiflächen
Theodor-Rumpel-
Theodor-Rumpel-
Stieg Stieg
Richtung
Ohlsdorf
16
H H a a r r t t z --
l l o h
N N e e u e W ö h h rr
A A l l t t e W ö h rr
Albers-Schönberg-Stieg
Albers-Schönberg-Stieg
T T i i s s c c h h b b e e i i n n s s t t r r a a ß ß ee
E E m m i i l l - - J a n ß e n --
Umgestaltungsmaßnahmen auf öffentlichen Grün- und Freiflächen
Umfangreiche Sanierung der Wohnanlage
Überwiegend Wohnen
überwiegend Gemeinbedarf
Umgestaltung von Vehrkehrsflächen
FREIRAUM- FREIRAUM-
VERBUND VERBUND
H H e r r m m a n n --
Wagen- Wagen-
feldfeld- H H a a r r t t z z l l o h
Aldenrathswg.
Aldenrathswg.
W W a a s s m m a a n n n n s s t t r r a a ß ß ee
E E l l l l i i g g e e r r s s w w e e gg
L L o o r r i i c c h h s s s s t t r r . .
Stöttrup- Stöttrup- weg weg
F F u u h h l l s s b b ü ü t t t t l l e e r r
H
S S t t r r a a ß ß ee
H
Funhof- Funhof-
straßestraße K K a a u f f f f m a a n n - - S t t r r . .
Münster- Münstermannsweg
mannsweg
R R u u t t h s s w e g
weg weg
Kita
Hatzloh
Meister-Francke-Straße
Meister-Francke-Straße
H H e e i i d --
Newsletter 2 /2011
M M i i l l d d e e s s t t i i e e gg
er er äg äg hh cc tt hh aa Sc Sc hh mm Matthias- Matthias- Scheits-W. Scheits-W.
Gde.Hs.
St.-Gabriel-K.
Kita
21
Hartzlohplatz
18 19
L L o o r r i i c c h h s s s s t t r r a a ß ß ee
Margaretha-Rothe-
Gymnasium
14
L L a a n n g g e e n n f f o o r r tt
Bendixensweg
Bendixensweg
Dennerstraße
Dennerstraße
F F u u h h l l s s b b ü ü t t t t l l e e r r S S t t r r a a ß ß ee
Jakob- Jakob- Mores- Mores- Weg Weg
20
Kindtsweg Kindtsweg
Habichtsweg
Habichtsweg
Richtung
Hamburg-Zentrum
Guericke- Guericke- weg weg
O O t t t t o o - - S S p p e e c c k k t t e e r r - - S S t t r r . .
17
12
O O t t t t o o - - S S p p e e c c k k t t e e r r - - S S t t r r . .
Rungestraße
Rungestraße
R R u u n n g g e e --
3
11
ST
9 8
Habichtsplatz
s s t t r r a a ß ß ee
Benzen- Benzen-
Gesamtschule
Benzenbergweg
15
13
10
Schwalbenplatz
Mitglieder im Gebietsbeirat:
Barbara Kreuzer, Leiterin Stadtteilschule Benzenbergweg
Wie lange kennen Sie Barmbek-Nord?
Ich bin vor knapp drei Jahren von Bremen nach
Hamburg gezogen, um meine Stelle als Schulleiterin
der Stadtteilschule Benzenbergweg anzutreten.
Seitdem kenne ich Barmbek-Nord.
Allerdings war mir Barmbek schon vorher ein
Begriff als traditioneller Arbeiterstadtteil mit
besonderer Architektur. Auch mich hat daher die
Ausschreibung einer Schulleiterstelle in Barmbek
sehr angesprochen.
Was gefällt Ihnen in Barmbek?
Ich mag, dass Barmbek ein traditionsbewusster Stadtteil
ist ohne „SchickiMicki“, und ich mag die Fuhle.
Was wünschen Sie sich vom Beirat?
Die Barmbeker sind ein sehr gemischtes Volk. Die
Vielfalt der Menschen, vom Hartz IV-Empfänger
bis zum Rechtsanwalt, gefällt mir besonders.
Was wünschen Sie sich besonders vom Beirat?
Der Beirat hat meiner Meinung nach die Aufgabe,
an der Verbesserung der Wohn- und Lebensqualität
dieses Stadtteils aktiv mitzuwirken. Und
Verfügungsfonds – wie geht das?
22
E E l l l l i i g g e e r r s s w w e e gg
bergweg bergweg
Lißmanns- Lißmanns-
zwar für alle Gruppen von Menschen, die in diesem
Stadtteil leben, so dass die Vielfalt erhalten und
erweitert werden kann.
Der nächste Beiratstermin: Mittwoch, 29. Juni
19.00 Uhr, Stadtteilschule Benzenbergweg.
Die aktuellen Termine finden Sie auch unter
www.barmbek-nord.info
Barbara Kreuzer ist Leiterin der Stadtteilschule
Benzenbergweg
Sie benötigen Unterstützung, um gemeinsam mit Förderung von nachbarschaftlichen Kontakten.
Anderen etwas zu unternehmen – z. B. Biertische Jede und jeder kann einen Antrag stellen, auch
für das Mieterfest, Werbung für kostenlosen Musik- formlos. Die Bedingung: Alle Projekte und Vorunterricht
für Kinder, oder für das Elterncafé in der haben müssen den Menschen im Gebiet Langen-
Schule wird noch eine Anschaffung gebraucht? fort – Barmbek-Nord zu Gute kommen. Über die
Dann ist der Verfügungsfonds vielleicht genau Anträge entscheidet der Gebietsbeirat, der i.d.R.
das Richtige. Mit dem Verfügungsfonds werden alle zwei Monate in der Schule Benzenbergweg tagt.
kleine Vorhaben und Projekte unbürokratisch Interesse? Bei Fragen helfen wir Ihnen gern – ent-
gefördert! Das können Kultur im Stadtteil, kleine weder persönlich während der Sprechzeit im Bürger-
soziale Projekte sein oder Unterstützung bei der haus, telefonisch oder per E-Mail (s. Rückseite).
KießlingKießlingstiegstieg Rosamstwiete
Rosamstwiete
h h ö ö r r nn
Str Str aße aße
R R u u n n g g e e s s t t i i e e gg
1
Kernerreihe
Kernerreihe
Riefesell- Riefesell-
KK rr üü ßß we we gg
R R ü ü m m k k e e r r s s t t r r a a ß ß ee
W W i i t t t t e e n n k k a a m pp
Eckmannsweg
Eckmannsweg
--
ss tt ss erb erb HH H H a a b b i i c c h h t t s s t t r r . .
eck eck
5
Schule
Langenfort
7
Sonderschule
Nölkensweg
Nölkensweg
B B o o s s s s a a r r d d s s t t r. r.
w w e e gg
Str. Str.
Querfurtstg.
Querfurtstg.
2
4
L L a a n n g g e e n n f f o o r r tt
6
Illiesweg
H
S S t t e e i i l l s s h h o o o p p e e rr
S S t t r r a a ß ß ee
S S t t r r a a ß ß ee
S S t t e e i i l l s s h h o o o p p e e rr
H
Kita
Hiddingawg.
Hiddingawg.
E E l l l l i i g g e e r r s s w w e e gg
I I v v e e n n s s w w e e gg
Allerskehre
Allerskehre
Plathweg Plathweg
D D i i e e s s e e l l s s t t r r a a ß ß ee
Georg-Raloff-Ring
Georg-Raloff-Ring
Dieselstr. Dieselstr.
Heinrich-
Heinrich- Helbing- Helbing-
Föttingergarten
Föttingergarten
7. Jugendclub Barmbek
Dieselgarten
Wiedereröffnung des Jugendclubs
nach Instandsetzung der Räume
unter Beteiligung von Jugend-
Oertzgarten
lichen, Gestaltung des Umfelds
S S c c h h l l i i c c k k s s w w e e gg
R R i i c c h h e e y y s s t t r r a a ß ß ee
FREIRAUM- FREIRAUM-
VERBUND VERBUND
O O e e r r t t z z w w e e gg
Kita
22. Spielplatz Rungestraße
22. Neugestaltung Spielplatz des Rungestraße Spielplatzes
Eröffnung Neugestaltung am 17. des Juni Spielplatzes 2011
Sch.
Kita
Sachstandsbericht 2011 Langenfort / Barmbek-Nord
MASSNAHMENPLAN
Stand November 2010
aktuelle
Projekte 2011
1. Wohnanlage Rungestieg
Öffentlich geförderte Sanierung
der Wohnanlage, Schaffung von
familien- und seniorengerechtem
Wohnraum, Neugestaltung des
Wohnumfelds
BEREITS UMGESETZTE PROJEKTE
2. Generationsübergreifender Spielplatz
Rümkerstraße
4. Kinderspielplatz Langenfort
6. Sportanlage Langenfort
21. Grünfläche Rungestraße
PROJEKTE IN PLANUNG
3. Schule Benzenbergweg
5. Langenfort
8. Habichtsplatz Nord
9. Habichtsplatz Süd Seniorentreff
10. Schwalbenplatz Nord
11. Wittenkamp / Habichtsplatz
13. Grünzug Otto-Speckter-Str.
15. Kreuzung Otto-Speckter-Str.–Langenfort
17. Rundwanderweg Langenfort–
Schwalbenplatz
19. Hartzlohplatz
20. Überquerung Elligersweg–
Meister-Francke-Straße
Sportanlage Langenfort – neu im Kunststoffkleid
Staub und Matsch sind Vergangenheit am Langenfort. Am Freitag, den 20. Mai
wurde die Sportanlage feierlich eingeweiht. Staatsrat Schiek (Behörde für
Inneres und Sport) hob in seiner Einweihungsrede das Engagement von
Sportamt, Bezirk und Schulbehörde vor und tat dann den entscheidenden
Schnitt am blauen Band: Die beiden Turnierplätze, das Kleinspielfeld
und die Leichtathletikanlage waren eröffnet. In fast einjähriger Bauzeit
hatten die Plätze einen neuen Belag aus Kunststoffrasen bekommen. Eine
zweite Flutlichtanlage ermöglicht jetzt die Nutzung beider Felder auch im
Winter. Im Zuge der Erneuerung wurde auch
das Umkleidehaus des Vereins vergrößert
und umgebaut.
Das kleine Spielfeld soll vor allem den Besuchern des Jugendclubs
zur Verfügung stehen. Hier sind verschiedene Ballspiele möglich.
Auch die Schule profitiert: Schulleiterin Barbara Kreuzer betonte
in ihrem Grußwort die neuen Möglichkeiten durch Laufbahn und
Sprunggrube – vor allem aber die gute Kooperation zwischen dem
Hauptnutzer HSV-Barmbek-Uhlenhorst und der Schule. Auch Yvonne
Nische, Dezernentin für Soziales, Jugend und Gesundheit im Bezirk
Hamburg-Nord hob in ihrer Rede die gute und zukünftig noch intensivere
Zusammenarbeit zwischen Schule, Vereinssport und dem neuen
Jugendclub hervor. Viele Sportbegeisterte wollen jetzt die Anlage
nutzen – dabei sind natürlich auch die Interessen der Nachbarn zu berücksichtigen. Egon Dimpfl,
1. Vorsitzender von HSV-BU, versprach ein offenes
Ohr für ihre Anliegen.
Die Umgestaltung wurde mit Mitteln der Sanierungsoffensive
des Sportamtes der Behörde für Inneres und Sport
(ca. 1 Mio. Euro zzgl. Umkleidehaus 325.000,- Euro), der
Integrierten Stadtteilentwicklung (RISE Programm) der
Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt (ca. 400.000,-
Euro) sowie der Behörde für Schule und Bildung (ca.
160.000,- Euro) fi nanziert. Planung und Bauleitung lagen
beim Sportamt.
Das interessiert mich.
Wer weiß mehr darüber?
Gebietsbetreuung
Langenfort – Barmbek-Nord
polis aktiv Stadterneuerung
und Moderation
V.i.S.d.P.:
Anette Quast
Struenseestr. 37 · 22767 Hamburg
Tel. 040 4146 6978
www.polis-aktiv.de
Fotos/Pläne:
polis aktiv
Kindersicht
Atelier für Gestaltung
Layout: Atelier für Gestaltung
Auflage: 5.000
Sprechstunde
im Bürgerhaus in Barmbek
mittwochs 16.30 – 18.30 Uhr
Achtung: Während der Sommerferien
findet keine Sprechstunde statt!
Lorichsstr. 28A · 22307 Hamburg
Bezirksamt Hamburg-Nord
Fachamt Sozialraummanagement
Jutta Kirchhoff
Tel. 040 4 28 04 24 09
Offene Kinder- und Jugendarbeit
Jugendamt
Caroline Rapp
Tel. 040 428 04 2124
Wo issen das?
Mit aufmerksamen Augen durch den Stadtteil gehen
…wo haben Sie dieses Haus schon gesehen? Wer es
weiß, schreibt die Antwort bis zum 21. August an
barmbek@polis-aktiv.de
Gewinnen Sie 2 Freikarten
für das Bürgerhaus in Barmbek!
Bewegung im Stadtteil
Neuer Sportplatz Langenfort. Und: neuer Jugendclub in Barmbek.
Jugendclub Barmbek – neues Angebot am Wittenkamp
Am Wittenkamp 17, in direkter Nachbarschaft zur Sportanlage,
steht er schon, der neue alte Jugendclub. Bereits in den
60er Jahren trafen sich dort Jugendliche. Damals tanzte man
Rock’n’Roll. Was geht demnächst dort ab? Zunächst wird ab
Ende Mai umgebaut. Die Planungen liegen vor, im Sommer
soll der Bau fertig gestellt sein.
Die Jugendlichen wurden bereits frühzeitig einbezogen. Mit
Unterstützung von Yvonne Vockerodt (Kindersicht) erarbeiteten
sie seit einem Jahr, was sie im Jugendclub machen
wollen und wie er gestaltet werden soll. Ergebnis ist: Sie
wollen selbst Hand anlegen. Dazu gehört sowohl die Mitarbeit
bei der Ausstattung, als auch zukünftig selbst Verantwortung
für Angebote zu übernehmen. Natürlich sind die
Jugendlichen dabei nicht allein. Sie erhalten Unterstützung
von dem erfahrenen Team um Ronald Feldtmann, den viele
aus dem HdJ Flachsland kennen. Man darf gespannt sein.
Zum Vormerken: Voraussichtlich am Freitag, 9. September
ist Einweihung! Und alle Nachbarn und Interessierten sind
herzlich eingeladen.
Wer sich informieren will:
www.jugendclub-barmbek.de
Kiek mol an ... Ausgabe Juni 2011
Neues aus der Gebietsentwicklung Langenfort - Barmbek-Nord
Liebe Leserin, lieber Leser,
mit der zweiten Ausgabe von Kiek
mol an informieren wir Sie über die
den geplanten Jugendclub Barmbek,
die neue Sportanlage Langenfort und
wie man kleine Projekte unbürokratisch
fördern lassen kann.
Haben Sie Anregungen oder Wünsche?
Schreiben Sie uns. Wir freuen uns
auf Sie!
Neuer Sportplatz Langenfort. Und: neuer
Jugendclub in Barmbek. Wir freuen uns auf Sie!
Geförderte Projekte aus dem Verfügungsfonds
KulturBewegt! Zuschuss zum Stadtteilfest rund um den Hartzloh, Juni 2011
Stadtteilplan, fotopoetisch – 2. Auflage, noch schöner, noch aktueller. Zu erhalten im Bürgerhaus
in Barmbek. April 2011
Den Dreck Weg – Aufräumaktion am Wendebecken. März 2011
Termine rund um den Langenfort
Kinder-Sommerfest: Mittwoch, 22. Juni,15–18 Uhr im Spielhaus Langenfort, Langenfort 69
Swingschmelze: Sonntag, 26. Juni, 15–19 Uhr. Swing-Tanzparty mit einem Einführungskurs in den
Lindy Hop von der New Swing Generation. Zinnschmelze
Kulturfl ohmarkt: Samstag, 2. Juli, 9–17 Uhr. Rund um die Zinnschmelze und das Museum der Arbeit.
Weitere Termine: 30.7., 28.8., 17.9., 3.10.
KiTa Noldering: Informationsnachmittage, jeweils dienstags am 5 Juli, 6. und 27. September, 15 Uhr.
Anmeldung: Tel: 040/ 631 98 36, Noldering 35
„Haushalt und Garten, gestern und heute“: Barmbeker RedeRunde, Mittwoch, 20. Juli, um 16 Uhr im
Café der Zinnschmelze. Eintritt frei.
Kinder-Flohmarkt: Mittwoch, 27. Juli, 14.30–17.30 Uhr im Spielhaus Langenfort, Langenfort 69
„Fluch der Kanäle“ – Kinderferienprogramm: 2. August (Di.) – 5. August (Fr.), jeweils 10–15 Uhr.
Info + Anmeldung: info@zinnschmelze.de
Barmbeker Hofsommer Fest: Samstag, 6. August, 14–22 Uhr. Die Einrichtungen rund um den Museumshof
laden ein!
Sommerfest der Köster-Stiftung: Samstag, 27. August, 14.30–21 Uhr
„Kindheit“: Barmbeker RedeRunde, Mittwoch, 29. August, um 16 Uhr im Café der Zinnschmelze. Eintritt frei.
Restaurant der Kinder: Mittwoch, 31.August, 16–18 Uhr im Spielhaus Langenfort, Langenfort 69
Konzert: Jane O’Brien, Freitag, 9. September, 20 Uhr. Zinnschmelze
Tag der offenen Tür im Integra Seniorenpflegezentrum: Samstag, 10. September, 11–17 Uhr.
Andreas-Knack-Ring 2
Lesung: Liebe und andere Süßigkeiten, Sonntag, 18. September, 19 Uhr. Zinnschmelze
Kinder-Flohmarkt: Mittwoch, 28.September 14.30–17.30 Uhr im Spielhaus Langenfort, Langenfort 69
polis aktiv • Stadterneuerung und Moderation Seite 11

Presse (Auswahl)
Hamburger Wochenblatt vom 23.02.2011
Hamburger Wochenblatt vom 26.10.2011
Sachstandsbericht 2011 Langenfort / Barmbek-Nord
polis aktiv • Stadterneuerung und Moderation Seite 12

Sachstandsbericht 2011 Langenfort / Barmbek-Nord
polis aktiv • Stadterneuerung und Moderation Seite 13

Hamburger Wochenblatt vom 07.12.2011
Sachstandsbericht 2011 Langenfort / Barmbek-Nord
polis aktiv • Stadterneuerung und Moderation Seite 14

Verfügungsfonds 2011
Beschlussdatum
des Antrags
Sachstandsbericht 2011 Langenfort / Barmbek-Nord
Projekt Antragsteller Antragsumme Rechnung
02.03.11 Hamburg räumt auf Katja Krumm 350,00 263,44
02.03.11 Fotoausstellung: Barmbek-
Nord und die Fuhle im
Wandel
18.05.11 Sommerfest St. Gabriel im
Rahmen von KulturBewegt!
29.06.11 Musikinstrumente zur Unterstützung
von Liedernachmittagen
29.06.11 Musikabend/-nachmittag für
Erwachsene
29.06.11 Groß und Klein musizieren
und singen mit der Zauberharfe
17.08.11 Graffiti an der Halle der
Schiffbauversuchsanstalt/
Wendebecken
17.08.11 Fotoausstellung und Bildband:
Leben u. Arbeiten in
Barmbek-Nord
Silke Rückner 150,00 150,00
Ev.-Luth. Gemeinde
St. Gabriel
19.10.11 Barmbek kARTe Bürgerhaus in
Barmbek
19.10.11 Dummy für die Broschüre
Wohnstadt Barmbek
09.11.11 Laternelaufen 2011 Grundschule
Genslerstraße und
Ballerstaedtweg
1.500,00 1.500,00
Ingrid Noeske 160,00 160,00
Ingrid Noeske 256,00 183,95
Marion Recht 1390,00 1394,50
Eike Scheunemann 500,00
Silke Rückner 280,00 150,00
1.566,00
Katja Krumm 950,00
Elternrat
Vorsitzender Herr
Kahnt
30.11.11 Jugendfahrt Prag HSV BU 1.500,00
30.11.11 Öffentlichkeitsarbeit
Zauberharfe
Marion Recht 333,20
30.11.11 Barmbek leuchtet auf Elke Ribeaucourt 1.022,00
30.11.11 Graffiti Projekt Jugendclub Jugendclub
Barmbek
250,00 250,00
500,00 306,00
Summen : 10.707,20 4.357,89
Stand: 31.12.2011
polis aktiv • Stadterneuerung und Moderation Seite 15