kauft Magdeburg. - Ottokar

Das Magdeburger Familienmagazin 

Unterwegs mit dem Rad 

Ausflugstouren für große und kleine Pedaleure ins Magdeburger Umland 

Wildnis in 

der Stadt 

Die Gruson-Gewächshäuser 

feiern ihren 

115. Geburtstag 

Berge 

und mehr 

Wandern und Spaß: 

Der Harz bietet viel 

für klein und groß 

Ausgabe 01 | April Mai 2011 | kostenlos 

Hasen 

Backen 

Zauberhafte kleine 

Ideen zum bevorstehenden 

Osterfest 

Barfuß am 

Nordpol 

Spielplätze in Magdeburg: 

Der Nordpolar-Spielplatz in 

der Neuen Neustadt

ubrik 

April & Mai 11 

2 ottokar

inhalt 

Hurra, hurra! 

ottokar – Das Magdeburger Familienmagazin 

geht an den Start und erfreut euch 

zukünftig alle zwei Monate. Viele Ideen für 

bewusstes Familienleben und eine tolle 

gemeinsame Zeit haben wir für die erste 

ottokar Ausgabe zusammengetragen. Das 

Magdeburg attraktiv für Familien ist und 

viel zu bieten hat, war uns dabei bewusst, 

umso begeisterter waren wir, was für 

großartige Familienangebote es tatsächlich 

gleich um die Ecke gibt. Erlebt den Dschungel 

im Herzen der Stadt, das Umland per 

Rad, eine Expedition zum Nordpol, das 

Mittelalter hautnah und vieles mehr. Macht 

mit, erkundet eure Heimat und schreibt uns 

worüber wir unbedingt berichten müssen. 

Oder werdet unsere nächste Interviewfamilie 

und erzählt selbst über „euer“ Magdeburg. 

Wir sind gespannt und voller Vorfreude 

auf eure Einsendungen und wünschen 

viel Spaß beim lesen! 

Eure ottokar-Redaktion 

4 Rappelkiste 

Unser Magdeburg: Familie Schläger 

8 Entdeckungsreise 

Im Großstadtdschungel: die Gruson- 

Gewächshäuser werden 115 Jahre alt 

10 Einfach spielen 

Magdeburger Spielplätze: Folge 1 - 

Barfuß am Nordpol 

12 Echt sportlich 

Pass, Schuss, Tor!: Hockey 

14 Unterwegs 

Entdeckungsreise per Rad: 

Wie plant man eine Familienradtour? 

10 

Wege übers Land: 

Radtouren ins Umland 

Voll abhängen: Plädoyer 

für den Fahrradanhänger 

Immer dem Wasser nach 

20 Schlau Schlau 

Strom in die Dose: 

Das Blitz Kitz Team 

Lasst die Puppen spielen! 

Der Puppentheaterclub 

Was die Welt zusammenhält: 

Guerickianium 

22 Es war einmal 

Die Magdeburger 

Jungfrau erzählt. 

24 Reise 

Harz im Frühlingsfieber 

Wie es uns gefällt: Ostsee 

Einfach spielen 

Magdeburger Spielplätze: 

Folge 1 – Barfuß am Nordpol 


14 

ottokar 

3 


28 Film 

Schau mal wer da schläft: 

Kinderwagenkino im 

Moritzhof 

Neue familiengerechte 

Filme im Kino 

30 Medien 

Rauschen im Blätterwald: 

Bücherfest umgeblättert 

Neue Bücher, Hörbücher 

und Spiele vorgestellt 

32 Freizeitplaner 

44 Mal ne Frage 

Wichtig ist das Kleingedruckte: 

Gespräch mit der 

Ernährungsberaterin 

46 Ostern 

Ei, Ei, Ei was seh ich da? 

48 GuteNachtGeschichte 

Ginger, gib nicht auf! 

50 Selbst machen 

Kleine freche Hefe-Hasen 

backen 

www.pd-f.de _ abus 

ottokar 

Ausgabe 01/2011 

April-Mai 

Titelfotos: 

www.zweipluszwei.com, 

Stadt Thale, Engelhardt 

Gemeinsam 

unterwegs 

Fahrradfahren mit Kind und Kegel 

im Magdeburger Umland 

Impressum 

ottokar – Das Familienmagazin 

Herausgeber: 

Magdeburger Familienverlag UG 

(haftungsbeschränkt) 

Zum Handelshof 9, 39108 Magdeburg 

Geschäftsführerin: Jean Neuhäuser 

Telefon: 0391-50391850 

E-Mail: info@ottokar.info 

Internet: www.ottokar.info 

Redaktion:Jean Neuhäuser (V.i.S.d.P.) 

jean.neuhaeuser@ottokar.info 

Redaktionelle Mitarbeit: 

Sonja Renner, Melanie Ockert, 

Franziska Wünsch, Conrad Engelhardt, 

Kristin Plumbohm, Stefan Harter, 

Dr. Herbert Hennig, Thorsten Giefers, 

Uta Luise Zimmermann-Krause, 

Holger Kirk 

Anzeigen: 

Jean Neuhäuser, Claudia Fricke 

anzeigen@ottokar.info 

Illustration: Jana Sohnekind 

(GuteNachtGeschichte), 

Jens Jähnig (es war einmal) 

und Dana Schmidt 

Auflage: 10.000 Exemplare 

Veranstaltungstermine: 

werden kostenlos veröffentlicht 

veranstaltungen@ottokar.info 

Produktion: 

DATEs Medien Verlag GmbH 

Christian Gramm, Dana Schmidt 

Druck: westermann druck GmbH 

Vertrieb: Eigenvertrieb durch den 

Verlag

appelkiste 

Felix (2 Jahre) 

Hast du einen Lieblingsort in Magdeburg? 

Couch hüpfen ... 

Was war Dein schönster Ausflug? 

Oma Margit 

Lilly (4 Jahre) 

Wo würdest Du 

gern wohnen, 

wenn du groß 

bist? Mmmmh. 

???? 

Hast du einen Lieblingsort in Magdeburg? 

Zuhause. Ich hüpfe da gern mit 

meinem Bruder auf der Couch und 

auf dem großen Bett von Mama und 

Papa rum. Oder ich verkleide mich als 

Prinzessin oder als Zauberin. Darum 

war ich auch wieder auf dem Ottojaner- 

Kinderfasching. 

Was war Dein schönster Ausflug? Immer 

wieder zum Wasserspielplatz im Elbauenpark. 

Da kann man so schön matschen. 

Wo würdest Du gern wohnen, wenn du 

groß bist? Bei Annalena, weil sie meine 

allerbeste Freundin ist. 

Unser Magdeburg 

Magdeburger Familien. Diesmal: Thomas und 

Katja Schläger, Tochter Lilly (4) & Sohn Felix (2) 

Wir wohnen in Stadtfeld und wenn wir nicht gerade in der Wohnung toben 

oder Autorennen durch die Küche veranstalten, dann sind wir oft und gerne 

auf dem Schelli. Bei schönem Wetter holen wir die Kinder auch gern zu Fuß 

vom Kindergarten ab, das sind gut 2 km Entfernung und wir machen dann 

eine Spaziergang-Entdeckungsreise durch die Grünanlagen an der fröhlich 

dahinfließenden Schrote. Aber noch lieber sind wir im Elbauenpark. Das 

liegt ganz sicher auch daran, dass Stadtfeld allgemein und die Schroteanlagen 

speziell voller Hundehaufen sind. Im Elbauenpark lieben wir alle vier 

den Wasserspielplatz, weil dort jeder zu seinem individuellen Recht kommt, 

außerdem das Wildgehege, das Schmetterlingshaus und natürlich das 

Spielhaus! 

Weitere Lieblingsplätze sind der Zoo (Natürlich!) und das Buckauer Elbufer 

mit dem Mückenwirt und dem Eiscafé Bortscheller. Im Sommer sitzen wir 

abends gern mit Freunden an der Rotehornspitze und grillen. Mit den größer 

werdenden Kindern hat sich seit ein, zwei Jahren in unserem Freundeskreis 

die Sitte entwickelt, Geburtstag als Brunch im Alex oder LeFrog zu feiern, 

das hat bei beiden Lokalen den Vorteil dass da die Kinder mitkönnen. 

Klar machen wir auch gern Ausflüge. Wie ein Magnet zieht uns dann das 

„Birkeneck“ in Möser an, eine kleine Eisdiele mit eingezäuntem Spielplatz, 

wie wir sie in dieser Form in Magdeburg vermissen. Auf dem Bierer Berg 

sind wir auch öfter mal, am Kinderstrand des Neustädter oder Barleber Sees 

im Hochsommer. 


4 


Wenn wir 

nicht gerade 

in der 

Wohnung 

toben...

Zeichenkurs im Zoo 

Wer schon immer sein Lieblingstier auf Papier festhalten 

wollte aber bisher bereits bei der Motivauswahl 

scheiterte, der sollte mal beim Zoo Magdeburg vorbeischauen. 

Der bietet nicht nur eine riesige Auswahl an 

Motiven, sondern seit neuestem auch einen Zeichenkurs 

für Hobbykünstler. Jeden Dienstag lässt sich hier 

mit der Hilfe von Andreas Seidel lernen, wie man richtig 

mit Stift, Pinsel und Papier umgeht. Ganz nebenbei lassen 

sich die Zootiere besser kennenlernen, und ihre Eigenarten 

und Besonderheiten entdecken. Ein Zeichenkurs 

beinhaltet zwölf Termine und eine Jahreskarte für 

den Zoo. Auch Intensivkurse am Wochenende werden 

angeboten. Alle weiteren Infos finden sich im Freizeitplaner 

ottokar oder unter www.zoo-magdeburg.de 

Nudeln und mehr 

Das Spiel- und Projekthaus startet mit viel 

Programm in die warme Jahreszeit 

Tiere 

zeichnen 

im Zoo mit 

Andreas 

Seidel 

Eine gute und kostenfreie Möglichkeit, sich mit seinen Kindern zu 

beschäftigen, bietet das Spiel- und Projekthaus am Elbauenpark. 

Der aufwendig gestaltete Innen- und Außenbereich lädt zum Spielen, 

Toben und Basteln ein. Geführt wird diese Einrichtung für Kinder 

von Studenten des Fachbereichs Sozial- und Gesundheitswesen 

der Fachhochschule Magdeburg-Stendal. Diese Projektarbeit 

macht das spannende des Spiel- und Projekthauses aus. Ständig 

gibt es neue und reizvolle Angebote, die alles umfassen, was das 

Kinderherz erfreut. So finden zum Beispiel vor Ostern Projekte wie 

kreatives Gestalten von Ostereiern oder Pflanzwochen statt, in 

denen Blumentöpfe selbst lustig gestaltet werden können. Kinder 

bis 14 Jahre finden hier Beschäftigung. Die Kids sollen dabei selbst 

entscheiden, worauf sie gerade Lust haben und womit sie sich beschäftigen 

wollen. Das Kind steht im Mittelpunkt. Das soll jedoch 

nicht heißen, dass Erwachsene nicht gern gesehen sind. 

Spiel- und Projekthaus 05.04.–16.04. Pflanzwochen: Gestaltet lustige 

Grasköpfe oder bepflanzt kleine Töpfchen 

19.04.–23.04. Ei, Ei, Ei: Ostereier kreativ gestalten oder Osterhasen basteln 

26.04.–30.04. Nudeltage: Entdeckt, was in der Nudel steckt. 

5 

www.swm-card.de 


SWM Card 

Frühling. Und alles 

dreht sich. 

08.04. 

10.04. 

16.04. 

SWM Card Tag auf der Messe 

1 x zahlen – 2 x fahren 

ab 9.00 Uhr 

SWM Card Tag im Zoo 

50 % Nachlass für SWM Card Inhaber 

SWM Card Tag auf der Rennbahn 

Eintritt frei mit der SWM Card

Foto: C. Engelhardt 

rappelkiste 

Frühlingserwachen 

Am 2. April geht der Elbauenpark 

in seine 12. Saison 

Jedes Jahr aufs Neue diese 

Blütenpracht. Wie zufällig zeigt 

sich der Frühling hier in seiner 

wahren Pracht, denn allerorten 

sprießen reichlich Krokusse, 

Tulpen, Schneeglöckchen und 

Osterglocken. Nach einem scheinbar endlosen Winter eröffnet 

der Elbauenpark seine Tore für die kommende Saison. Zeitgleich 

werden auch drei Attraktionen, der Jahrtausendturm, die Panoramabahn 

und die Sommerrodelbahn aus dem Winterschlaf geholt. 

Speziell im Jahrtausendturm kann man dann wieder auf 6 Ebenen 

die Geschichte der Menschheit auf besondere Weise entdecken. 

Wer ganz oben im Turm angekommen ist, kann als krönenden 

Abschluss den wunderschönen Ausblick über ganz Magdeburg 

erleben. Der Elbauenpark bietet jedoch auch ganz andere Möglichkeiten, 

ob Wasserspielplatz, Paradiesische Gärten, Wildgehege 

oder Schmetterlingshaus. 

Elbauenpark, ab 2. April, 10 bis 18 Uhr geöffnet 

Die Spur der Sparschweine 

Die Spareinrichtung der MWG feierte ihren zweiten Geburtstag 

Foto: Elbauenpark 

Von Kindesbeinen mit dem Sparen anzufangen, um sich zu gegebener 

Zeit den größeren Wunsch erfüllen zu können, ja, das möchte 

Eltern so gern ihren Kindern beibringen. Also schenken sie Sparschweine, 

mal aus Plaste, mal aus Metall, in die Kinder dann den 

zum Geburtstag geschenkten Euroschein oder die gesammelten 

Cent-Stücke stecken können. 

Noch schöner ist es allerdings, wenn man zum Jahresanfang auf 

die angesparte Summe auch noch einen Zins bekommt. Nicht 

zuletzt deshalb hat das gute alte Sparbuch in den letzten Jahren 

wieder Freunde gewonnen, wie auch Sabrina Matros, Leiterin der 

MWG Spareinrichtung weiß. Seit genau zwei Jahren führt sie mit 

ihrem dreiköpfigen Team die Einrichtung am Alten Markt: „Unsere 

Sparbücher für Kinder sind sehr beliebt, das 

liegt sicher auch daran, dass sie nicht so 

schlecht verzinst sind. 

Wir haben sogar 

ein australisches 

Kind dabei, 

das noch 

dazu in Japan 

wohnt“. 

Sabrina 

Matros mit 

zwei symbolischen 

Luftballons 

Verwunschene Welt 

in den Schießwällen 

MWG Spareinrichtung, 

Alter 

Markt, Mo/Fr 

8.30-13 Uhr, Di- 

Do 8.30-18 Uhr, 

Sa 9.30-13.30 Uhr 


6 

Foto: Familienhaus 


Eine Familie auf Schatzsuche 

Auf Schatzsuche gehen 

Der Sonntagsflohmarkt für Familien zieht um ... 

Seit Jahren in Stadtfeld angestammt, wird der 

Magdeburger-Sonntags-Flohmarkt ab Sommer 

in die City Magdeburgs wandern. Der Verein 

Familienhaus Magdeburg ist gemeinnütziger 

Veranstalter des Marktes. Verkauft werden dort 

von Privatpersonen Trödel, Spielzeug und Second- 

Hand-Kleidung. Das Angebot gilt insbesondere für 

Familien, wird aber auch von Studierenden und 

Senioren gerne angenommen. Thorsten Giefers 

vom Familien-Verein: „Der Platz in Stadtfeld wurde 

in den letzten Jahren im Sommer regelmäßig zu 

klein und auch die Parkplätze für Kunden reichten 

nicht aus“. Wir haben uns nach einem gutgelegenen 

Gelände umgesehen und sind fündig geworden“. 

Mit der Otto-von-Guericke-Universität wurde 

im März eine Kooperation geschlossen. „Im April 

sind wir noch auf dem Lidl-Parkplatz an der Großen 

Diesdorfer Str. 209, im Mai dann auf dem Campus“, 

so Familienhaus-Manager Giefers. Dort wird alles 

etwas größer sein, verspricht das Familienhaus 

Magdeburg, aber eines bleibt: Die entspannte 

Atmosphäre und der Reiz, seinen persönlichen 

Schatz im Trödel zu finden. 

Familienflohmarkt, 3. April, ab 10 Uhr, Lidl-Parkplatz, Gr- 

Diesdorfer-Str. und am 1. Mai, ab 10 Uhr, Uni-Campus

Spielen, toben, Freunde finden ... 

Das „Familienhaus“ lädt zu einem Familienfest in den Nordpark 

Am 6.5. feiert das Familienhaus Magdeburg seinen 5. Geburtstag und lädt 

alle Familien zum Spiel&Spaß-Fest in den Nordpark (Alte Neustadt) ein. 

Ab 15 Uhr stehen im Rahmen eines gemütlichen Kaffeenachmittages Spielzeuge 

und Sportgeräte für Klein&Groß zur Verfügung. Um 16 Uhr wird die 

große Geburtstagstorte angeschnitten. Mitarbeiter stellen die Arbeit des 

Vereins und das geplante Familienhaus im Park vor. Musik und Grillangebote 

runden das Fest ab. 

6. Mai, 15 Uhr, Familienfest des Familienhauses, Nordpark, Nordseite 

Lebendiges Mittelalter 

Das Museumsprojekt „Megedeborch“ 

lädt ab Mai wieder zu 

Einblicken in das Leben im Hohen 

Mittelalter 

Gerade wurde im Dom sein reales 

Grab gefunden, jetzt ist Erzbischof 

Wichmann von Seeburg nach 800 

Jahre Totenruhe höchstpersönlich 

in der Stadt. Aber keine Sorge, 

alles ist nur lebendig gemachte 

Geschichte innerhalb des fantasti- 

Das 

Mittelalter 

hautnah 

erleben ... 

schen Museumsprojektes „Megedeborch“. Nach einem 

Jahr Pause nimmt das Kulturhistorische Museum seine 

Besucher nun wieder mit auf Zeitreise. Auf dem nach 

den Bauarbeiten am Südverbinder dann hoffentlich 

benutzbaren Innenhof des Museums erstreckt sich 

wieder eine kleine Stadt, die Schüler diesmal ins hohe 

Mittelalter des 12. Jahrhunderts entführt. Ab Mai halten 

also die Erzbischöfe Norbert von Xanten (1126-1134) 

für ein kurzes und Wichmann von Seeburg (1152-1192) 

für ein ungewöhnlich langes Pontifikat Einzug und die 

kindlichen Neubürger werden zumeist im Einvernehmen, 

aber auch im Konflikt mit ihnen das Fundament 

einer autonomen Stadtgemeinde legen. Der erste 

Einblick in die neue Stadtidylle ist am 15. Mai möglich. 

Die öffentlichen Spieltage sind traditionell als Familientage 

angelegt. Weitere Termine sind am 16.7., 20.8. und 

1.10. jeweils um 10 Uhr. Eine kurze Zeitreise ist auch an 

den Spieltagen Dienstag bis Freitag für Besucher des 

Museums möglich. (fw) 

Wer fordert 

den FC 

Dreckspatz 

heraus? 

Foto: Kulturhistorisches Museum 

7 

Foto: Familienhaus 

Kampf der Roboter 

Die 10. RoboCup German 

Open werden wieder in Magdeburg 

ausgetragen. 

Was sind das für seltsam anmutende 

Wesen, die von geheimnisvollen 

Kräften geführt 

über den grünen Kunstrasen 

in den Messehallen wieseln. 

Es sind intelligente Maschinen, 

die im Team versuchen, 

einen Ball ins gegnerische 

Tor zu treiben. Geschaffen 

wurden sie von Schülerteams, 

Studierenden und Wissenschaftlern 

und messen sich 

hier im Kampf der besten 

Technologien. Für die Schülerteams geht es an diesem 

Wochenende um nichts weniger als die Qualifikation 

für die Weltmeisterschaft in Istanbul. Dazu kämpfen sie 

in verschiedenen Fußball-, Rettungs- und Servicewettbewerben, 

aber auch tänzerisch dürfen sich die eigens 

dafür konstruierten Roboter betätigen. Die zeigen ein 

faszinierendes Zusammenspiel von Mechanik und 

steuernden Computern. Manche von ihnen sind kaum 

größer als ein Zwei-Eurostück. Am Ende entscheidet 

eine Jury über das Können der technischen Prachtstücke. 

Technikbegeisterte Zuschauer können spannende 

Wettkämpfe und eine interessante Begleitausstellung 

mit innovativen Robotern erleben. (fw) 

RoboCup Open, 31.3 – 3.4., Messehallen, www.robocupgermanopen.de 

Spuren im Sand 

Die Glasmanufaktur Derenburg lädt 

zu Osterferien-Kreativ-Wochen ein 

Die Glasmanufaktur „Harzkristall“ 

Kreatives 

gestaltet wieder Kreativwochen in den Osterferien und Gestalten 

lädt jung und alt ein, sich mit dem faszinierenden Element 

mit Glas 

Glas zu beschäftigen. Dabei können die Besucher selbst 

kleine Kunstwerke für Zuhause zu gestalten. Auf dem Erlebnisrundgang 

„manufaktOur“ erfahren die Besucher alles Wissenswerte 

über den Werkstoff Glas und wie die Glasmacher einst in den Harz 

kamen. Diese Führungen finden täglich zwischen 10 und 16 Uhr 

statt. Heraushebenswert sind zwei spezielle Projekttage innerhalb 

der Kreativ-Wochen. Am 20. April wird gepuzzelt und zwar mit 

Glas. Jeder Teilnehmer kann sein eigenes Bild schaffen, was im 

Anschluss geschmolzen wird. Unter dem Motto „Wie die Stars in 

Hollywood“ wird der zweite Projekttag gestaltet. Dazu wird die 

Hand in Formsand verewigt und später mit Glas ausgegossen. 

Beide Kurse erfordern eine vorherige Anmeldung unter Tel: 039453- 

68030. 

Kreativwochen in der Glasmanufaktur Derenburg, 16.4. –1.5., www.harzkristall.de 

April & Mai 11

entdeckungsreise 

Im 

Großstadtdschungel 

Vor 115 Jahren schenkte ein 

Gußeisen-Fabrikant der 

Stadt seine exotische Pflanzensammlung. 

Bis heute 

laden die Gruson-Gewächshäuser 

zu wunderbaren 

Entdeckertouren 

durch den Großstadtdschungel 

ein. 

Ein Urwald für kleine Forscher 

Im Aquarienraum tummeln sich bunte Fische 


8 


Auf Entdeckungsreise 

Auf zwei Ebenen geht es im großen Palmenhaus 

durch die Wildnis. Zwischen üppig wuchernden 

und wilden Farnen macht das Entdecken so doppelt 

Spaß. 

Entdeckung in der „Wildnis“: eine Schildkröteninsel

Mitten in Magdeburg wächst ein Urwald. Feine Wasserperlen 

tropfen von den großen Palmen und breiten Farnen 

herab, im Dschungeldickicht rauscht ein kleiner Wasserfall 

und auf warmen Steinen sonnen sich sogar Schildkröten. 

Wer hat schon einen grünen Dschungel vor der Haustür? In 

den Gruson Gewächshäuser kann man das ganze Jahr auf 

spannende Entdeckungstouren gehen. Die zehn Glashäuser 

am Klosterbergegarten zeigen mehr als 3.000 exotische und 

heimische Pflanzenarten, die im Sommer wie im Winter eine 

botanische Reise rund um die ganze Welt möglich machen. 

Und das zu familienfreundlichen Eintrittspreisen (1,50 Euro 

für Kinder, 3 Euro für Erwachsene). 

Lianen und Bananenstauden wachsen im Kleinen und 

Großen Tropenhaus neben Pfeffer, Datteln und einem Kakaobaum. 

Im Farnhaus sprießt es von allen Seiten. Hier sind 

Farne mehr als 130 Jahre alt. Leuchtende Orchideenlandschaften 

blühen in den schönsten Farben und über 400 Arten 

von Bromelien, die sogenannten Ananasgewächse, werden 

zur Schau gestellt. 

Ein Höhepunkt für alle kleinen und großen Entdecker ist 

sicherlich das Viktoriahaus. Man fühlt sich ein bisschen wie 

am Amazonas, wenn man die Riesenseerosen auf dem Wasser 

bestaunt. Ihre bis zu zwei Meter großen Schwimmblätter 

sollen bis zu 50 Kilogramm tragen können. Einmal im Jahr 

blühen die gewaltigen Wasserrosen über mehrere Wochen. 

In der wüstenartigen Landschaft des Kakteenhauses 

herrscht dagegen ein trockenwarmes Klima. Vorsicht, hier 

pikst es, denn mehr als 400 Kakteen wachsen dicht an dicht. 

Darunter sind auch die circa 150 Jahre alte Goldkugelkak- 

Chill out für Chillkröten, äh Schildkröten! 

Sags doch mal durch die Palme 

Spitzenforschung 

In der trockenwarmen Luft des sogenannten 

Sukkulentenhauses wachsen 

mehr als 400 Kakteen. Vorsicht! Die sind 

ganz schön stachelig. Am schönsten 

sehen sie aus, wenn sie blühen. 

teen (lateinisch: Echinocactus 

grusonii) zu finden. Diese sind 

nach dem Begründer der Gewächshäuser 

benannt, der sich 

zu Lebzeiten um die Kakteenforschung 

verdient machte. Wer 

noch mehr erfahren möchte, 

kann einer Führung durch die 

Gewächshäuser folgen. Dank 

umfangreicher Sanierungsarbeiten 

im vergangenen Jahr ist der 

Rundgang auch mit Kinderwagen 

kein Problem. 

www.gruson-ev.de 

Bromelienhaus: Einmal Blumenkind sein 

9 


Die Gewächshäuser um 1900 

Die Gruson- 

Gewächshäuser 

... und die große Zahl exotischer Pflanzen 

verdanken wir der Sammelleidenschaft von 

Hermann Gruson. Der Magdeburger Maschinenfabrikant 

war ein begeisterter Hobbybotaniker, 

dessen Forschungsergebnisse 

auch von der Wissenschaft anerkannt 

waren. Viele exotische Gewächse brachte 

er von Reisen in ferne Länder mit. Nach 

seinem Tod 1896 schenkte er die Pflanzensammlung 

den Bürgern Magdeburgs und 

finanzierte auch den Bau der Gewächshäuser 

im Klosterbergegarten. Im April 2011 

feiern sie ihren 115. Geburtstag. 

Was Ihr bei Gruson 

erleben könnt 

15. bis 17. April, 115 Jahre Gruson Gewächshäuser 

- Das Geburtstagswochenende 

Sa.,16. April, 11–17 Uhr 

Bastelstraße für Kinder 

So., 17. April, 14 & 15.30 Uhr, „Kann man den 

Urwald schmecken und riechen?“ 

Führung für Kinder von 7 bis 12 Jahre 

So., 15. Mai, 11 & 14.30 Uhr, 

„Der Drache trifft den König“, Puppentheater 

mit dem Marionettentheater Arcanum 

Für kleine Forscher 

gibt es übrigens „Hermann Grusons 

Entdecker-Buch für wissbegierige Mal- und 

Rätselfreunde“. Neben einem Lageplan 

enthält es spannende Labyrinthbilder, 

Rätselspiele und Pflanzenerklärungen. 

1

einfach spielen 

Nicht nur Pinguine 

fühlen sich hier wohl 

Spielplätze in Magdeburg – Folge 1: 

Barfuß 

am Nordpol 

Eiskalte Zeiten und kühner Forschergeist auf 

dem Nordpol-Spielplatz Wedringer Straße 

Als ob Roald Amundsen, der berühmte norwegische Polarforscher, ein Düsenflugzeug 

gehabt hätte, werden neunmalkluge Eltern sagen. Sollen sie doch! Dabei flogen 

in den 1920er Jahren längst die ersten Ganzmetallflugzeuge und Amundsen, der hat 

tatsächlich mit einem Luftschiff den Nordpol überquert. 

Das war 1926. Aber ein Luftschiff als 

Spielobjekt auf die langjährige 

Brache hinter dem Sozialzentrum 

Nord in der Neuen Neustadt zu 

stellen – ganz ehrlich – das wäre 

eine Nummer zu groß geworden. 

Unter dem Thema „Expedition 

Nordpol“ entstand dort auf rund 

2.500 Quadratmetern eine tolle 

Spiel- und Freizeitfläche. Die fantasievollen 

Spielgeräte laden zu einer 

„Nordpolexpedition“ ein. Dazu gehö- 


10 


Fotos: C. Engelhardt

Expedition Nordpol/Neue Neustadt 

ren eine über „Eisschollen“ erreichbare Polarstation als Beobachtungspunkt 

für den „ganzen Nordpol“, die Spielkombination 

„Schiff in Seenot“, die mit ihrem „Eisberg“ die Möglichkeit zum 

Rutschen und Klettern bietet, sowie die Pinguin-Schaukel, das 

Karussell „Eskimo“ und die drei Federgeräte „Husky-Meute“. Die 

am Südpol beheimateten Pinguine sind auf dem Nordpol-Spielplatz 

nur zu Besuch, um das Spiel der Kinder zu beobachten. Gut 

zu erkennen ist dies am „Reisegepäck“ der Pinguinfiguren. 

Die Kinder können „Eisberge“ erklimmen und wieder runter 

rutschen, auf zahlreiche Geräte klettern und dann in der Nestschaukel 

träumen. Das beste ist wohl das „Schiffswrack“. Mit 

Steuerrad und Aussichtskorb bietet es den kleinen und großen 

Entdeckern viel Platz für ihre Fantasie. Und 

Amundsen – der ist mit einem Düsenflugzeug zu 

Besuch gekommen! (ce) 

Spielplatzfest auf „Expedition Nordpol“ 

Ende Mai / Anfang Juni (Termin stand zum 

Red.-Schluss nicht fest. 

Expedition 

Nordpol 

Stadtteil: N. Neustadt 

Standort: Wedringer 

Straße (hinter dem 

Sozialzentrum Nord) 

Baujahr: 2009 

Alterskategorie: ca. 

2 bis 10 Jahre, die 

wesentlichen Teile der 

Anlage sind für Kinder 

ab 5 Jahren 

Andrang zur 

Eröffnung 2009 

iss 

was! 

April & Mai 11 11 

Viel investiert 

Die Stadt Magdeburg investiert seit 

Jahren intensiv in neue Spielplätze 

Die Zahlen sind beeindruckend. Mehr als 1,4 Mio Euro 

hat die Stadt Magdeburg in den letzten 3 Jahren für den 

Neubau oder die komplette Umgestaltung bisheriger 

Spielplätze aufgewandt. Und es wird weiter investiert. In 

diesem Jahr wird der Spielplatz Motzstraße unter dem 

Motto „Garten“ vergrößert. Die Fertigstellung ist für Mitte 

Mai geplant. Auch beim Spielplatz und Fahrradhügel 

Europaring/Schrote wird bis Mai die Spielfläche erweitert. 

Saniert werden der bestehende Rutscheturm und 

die Fahrradstrecke. In Cracau wird bis zum Herbst der 

Spielplatz Pechauer Platz erweitert. Zudem wird im Frühjahr 

begonnen, im Bereich der Elbuferpromenade das sogenannte 

„Spielen am Weg“ zu erneuern und zu erweitern. 

www.schlemmer-post.de

Echt sportlich 

Pass, Schuss, Tor! 

Das schnelle 

Mannschaftsspiel 

mit Schlägern und 

einem kleinen Ball 

hat in Magdeburg 

nicht gerade seine 

Hochburg. Dabei 

hält der MSV Börde 

eine 50 Jahre 

zurückgehende Sport in Magdeburg 

Sport, bei dem es auf 

Ballgefühl und und SpielSpiel- Tradition in die- Folge 1: Hockey 

sem Sport hoch. Seit über 100 Jahren wird in Deutschland Hockey, genauer Feldhockey gespielt. Damit ist das schnel- schnel- 

Immer die Linie entlang: Training auf dem 

Kunstrasenplatz am Harsdorfer Platz 

Übung des Paßspiels 

Weil es beim Hockey auf koordinative 

Fähigkeiten ankommt, macht ein 

Einstieg ab 6 Jahren Sinn, ältere Neueinsteiger 

sind ebenso willkommen. 

Hockey ist ein schneller 

verständnis ankommt 

le Spiel mit Ball und Schlägern ähnlich alt wie der Fußball. Auch sonst gibt es einige Ähnlichkeiten: 

es ist ein Taktiksport, dessen Erfolg wesentlich vom Zusammenspiel einer Mannschaft bestimmt 

wird. Galt lange Zeit die individuelle Technik eines Spielers als wichtigste Fähigkeit, gewinnen im 

modernen Hockey Laufbereitschaft und Athletik zunehmend an Bedeutung. Trotzdem ist Hockey 

vordergründig eine Techniksportart bei der Ballgefühl und Spielverständnis zählen. 

In Magdeburg hält der MSV Börde eine 50 Jahre zurückgehende Tradition in diesem Sport hoch. Seit 

1992 wird am Harsdorfer Platz wieder intensiv trainiert und Duelle in der Oberliga ausgespielt. 

Ab welchem Alter kann man mit dem Hockey beginnen? „Ein perfektes Einstiegsalter gibt es nicht“, 

sagt Daniel Wilke, Jugendwart bei Börde: „Ich selbst 

habe z. B. erst mit 13 Jahren angefangen.“ Weil es 

bei Hockey auf koordinative Fähigkeiten ankommt, Feldhockey 

macht ein Trainingseinstieg ab etwa 6 Jahren Sinn. Einstiegsalter: 

Ein Ausprobieren der Neigungen lohnt sich: „Wenn 

ab 6 Jahren möglich 

Eltern mit ihren Kindern kommen, lassen wir sie 

Training: im Sommer auf dem 

Feld 2x/Woche, im Winter in 

bis zu vier mal beim Hockeytraining ausprobieren. der Halle 1x/Woche, alle Alter- 

Spielspaß sollte für die Kinder an erster Stelle steklassen 

trainieren gleichzeitig 

hen, da geht es nicht mal um Talent.“ 

Investitionen: für den Anfang 

gibt es Leihschläger. Wer wei- 

Gespielt wird das ganze Jahr über, im April startet 

termacht braucht einen eigenen 

die Feldsaison, ab Oktober wird in die Halle ge- 

Schläger (25 Euro/Einsteiger), 

40-50 Euro kosten ordentliche 

wechselt. Der MSV Börde spielt mit zwei Kinder- und Kinderschläger. Neben dem 

Jugendmannschaften (13/14 Jahre und 9/10 Jahre). 

Schläger gehören 

Wobei wir aber in allen Altersklassen Kinder haben 

Multinoppenschuhe 

und 

und diese somit vernünftig aufteilen. Während der Schienbein- 

Saison nehmen beide Teams am Ligabetrieb von 

schützer dazu. 

Sachsen-Anhalt/Thüringen teil. Wilke: „Bei den 

Investitionen 

gesamt: 50-100 Euro 

Kindern sind es keine 10 Termine pro Jahr, also 

Monatsbeitrag: 10,50 Euro 

nicht ganz so aufwendig wie beim Fußball.“ Bei 

Verein: MSV Börde 1949 e.V., 

den Auswärtsspielen wechseln sich die Eltern der 

Harsdorfer Straße 47, 39110 

MD, Tel./Fax: 0391/7335318 

jungen Spieler mit Fahrten (und den Fahrtkosten) zu . 

den Matches ab. Diese führen meist in den Süden Seit gut fünf Jahren bei 

Sachsen-Anhalts oder nach Thüringen. (ce) 

MSV Börde dabei: der 


12 


13-jährige Ludwig Jostes

„Bamboule“ 

in Stadtfeld 

Auf dem Mehrgenerationplatz an 

der Hans-Löscher-Straße in Stadtfeld 

entsteht u.a. eine Boule-Bahn 

Das Boule-Spiel ist ein Inbegriff für die französische 

Lebensart und verbindet auf auf unkomplizierte Art 

und Weise Konzentration und Geschicklichkeit mit 

Entspannung und Kommunikation. Freunde des 

Boule-Spiels und solche, die es werden wollen, haben 

in Kürze die Möglichkeit, in Stadtfeld ihre Eisenkugeln 

Eisenkugeln 

über eine Boule-Bahn zu werfen. Die IG Mehrgenerationenplatz 

lädt im Mai zu einem ersten Boule-Treffen an an 

der Hans-Löscher-Straße (ehemaliger Schulsportplatz 

der Grundschule am Glacis) ein. Familien mit Kindern 

sind ausdrücklich willkommen. Während die Erwachsenen 

beim Boule wetteifern, haben die Kinder die 

Gelegenheit, sich auf der großzügigen, parkähnlichen 

und durch einen Zaun geschützten Fläche rund um die 

Boule-Bahn nach Herzenslust auszutoben. Für das leibliche 

Wohl ist selbst zu sorgen, das heißt Käse, Wein, 

Baguette etc. müssten ebenso wie die zum Spielen 

benötigten Boule-Kugeln mitgebracht werden. Die Initiative 

bemüht sich seit geraumer Zeit, auf der ungenutz- 

Voll die 

Südtribüne 

Der 1. FCM lädt Kinder 

in die MDCC-Arena ein 

Es ist eine Gemeinschaftsaktion des 

1. FC Magdeburg und der Fangemeinde 

des Clubs. Im Herbst haben sie die Aktion 

„Tradition fördert Zukunft 2010“ gestartet. 

Ziel der Initiatoren um Karsten Weisheit 

und Martin Kühnert: eine großen Freikartenaktion, 

die 2010 Kinder zu einem Regionalligaheimspiel 

des 1. FC Magdeburg in 

die MDCC-Arena einlädt und die Zukunft 

tribünenfüllend mit der Tradition des Vereins 

verbinden soll. Dazu werden landesweit 

Freikarten an insgesamt 2010 Kinder 

verteilt, die gemeinsam mit ihren Eltern am 

16. April die Südtribüne der MDCC-Arena 

füllen sollen und für die das Spiel, so die 

Hoffnung, ein unvergessliches Erlebnis 

Lander 

Schal um und los! 

wird und den Nachwuchs 

für den FCM begeistert. 

Die Freikarten gelten 

ausschließlich für Kinder 

zwischen 8 - 14 Jahren und 

für die Südtribüne. Begleitpersonen 

oder Eltern 

zahlen den Eintrittspreis 

für diesen Bereich.(ce) 

1. FCM vs. TSV Havelse, 

16. April, MDCC-Arena, 

Karten können per Mail 

info@fc-magdeburg.de 

geordert werden 

13 

3format@photocase.de 

Das Boule-Spiel ist Inbegriff für 

französische Lebensart 

ten Fläche einen „Quartierspark“ entstehen zu lassen, in dem 

Stadtfelder Bürger vom Kleinkind bis zum Senior Austoben und 

Entspannen können. Geplant sind neben der Boule-Bahn auch 

ein Beachvolleyball-Feld, eine Liegewiese und ein Kräutergarten. 

Boule-Treffen, 7. Mai, ab 15 Uhr, Mehrgenerationenplatz H-Löscher-Straße, 

Kontakt: Gabriele Grommelt, Tel: 7318731 


Wehrhafte 

junge Damen 

Selbstverteidigungstraining 

für Mädchen und Frauen 

Es ist eine Vorbeugemaßnahme, 

aber 

nach Ansicht des 

Wildwasser e.V. eine 

zunehmend notwendiger 

werdende. 

Viele Frauen und 

Mädchen kennen 

wahrscheinlich das 

Gefühl der Unsicherheit 

im Dunkeln 

allein auf der Straße. 

In speziellen Selbstverteidigungskursen 

bietet der Wildwasser 

e.V. aktive Hilfe 

zur Selbstbehauptung 

in solchen Situationen 

an. Ziel ist 

es, dass Frauen und 

Mädchen sich sicherer 

fühlen, Gefahren 

schneller erkennen 

und sich im Ernstfall 

wehren können. 

Das Vertrauen in 

Lernen, wie man sich selbst hilft 

die eigene Wahrnehmung 

soll gestärkt werden. Durch 

das Sprechen über Ängste 

und Erfahrungen können 

die Teilnehmerinnen durch 

die Erlebnisse von anderen 

lernen. Der Verein bietet dazu 

Kurse für Mütter und Töchter, 

Frauen und Mädchen an.(fw) 

Mädchengrundkurs WenDo, 

2.-3.April, Wildwasser e.V. 

www.wildwasser-magdeburg.de 

privat

unterwegs 

Entdeckungsreise 

Gemeinsam unterwegs – 

Fahrradfahren mit Kind und Kegel 

Es gibt doch nichts schöneres als den ganzen 

Tag zusammen in der Natur unterwegs zu 

sein. Kein Stress auf verstopften Straßen, dafür 

viel Erholung, Bewegung und spannende 

Abenteuer am Wegesrand. Fahrradausflüge 

mit Kindern sind mit der richtigen Planung ein 

positives Erlebnis für die ganze Familie. 

Tourenplanung 

Bei der Planung gibt es viel zu berücksichtigen. Es sollten möglichst 

Routen ausgesucht werden auf denen wenig oder bestenfalls kein Verkehr 

herrscht. Damit es Spaß macht, ist Fahrweise und Tempo dem schwächsten 

im Team anzupassen. Extreme Witterungsbedingungen wie Kälte, Regen und 

auch Hitze mindern das Wohlbefinden und die Aufmerksamkeit, darum muss 

man mit Sonnenschutz und entsprechender Funktionskleidung optimal ausgerüstet 

sein und im schlimmsten Fall die Tour unterbrechen. 

Motivation ist alles, darum sollten Kinder ihrem Alter entsprechend in die 

Vorbereitung unbedingt mit einbezogen werden. Das Wichtigste sind ein tolles 

Ziel, spannende Etappen und attraktive Pausen. Ideal dafür sind Spielplätze 

bzw. Gartenrestaurants mit Spielbereich, Ufer von Seen oder Bächen, 

Wildparks, Waldstücke oder ähnlich abwechslungsreiche Naturflächen. 

Kinder haben immer Hunger und Durst, deshalb ist eine 

gute Verpflegung, vielleicht als Picknick, genauso wichtig, wie für 

Unterhaltung zu sorgen. 


14 


Hier ein paar Ideen für die Pause: 

1. Ist die Elbe in der Nähe, kann man eine 

geheimnisvolle Flaschenpost auf den 

Weg schicken. 

2. Aus gesammelten Naturmaterialien kann 

man bauen, schnitzen uvm. 

3. Oder wie wäre es mit einem Klassiker? 

„Ich sehe was, was du nicht siehst.“ 

4. Tierspuren zu finden und zu enträtseln, 

weckt die Abenteuerlust und ist ein lehrreicher 

Zeitvertreib! 

5. Für die Bewegung zwischendurch 

sorgen eine Frisbee-Scheibe oder ein 

kleiner Ball. 

Im Fahrrad-Kindersitz 

Vorneweg sei gesagt, das sich ein Kindersitz 

für kurze Wege im Alltag gut eignet, für 

längere Touren bietet ein Fahrradanhänger 

jedoch mehr Sicherheit und Komfort. Beim 

Kauf ist auf ein gutes Gurtsystem, die Verstellbarkeit 

der Fußablagen und der Lehne 

zu achten. Der Sitz muss mit dem Fahrradrahmen 

fest verbunden sein und ist so hinter 

dem Sattel anzubringen, dass der Fahrer 

nicht in seiner Bewegungsfreiheit behindert 

oder in seiner Sicherheit gefährdet werden 

kann.

Kleine Räder, 

große Räder – 

jeder kommt 

auf seine 

Weise voran 

per Rad 

Mitfahren am Rad... 

Das Kind im Fahrradanhänger ist bei einem Fahrradausflug 

sicherer als auf einem Kindersitz, denn im Anhänger ist das Kind 

durch einen Überrollbügel geschützt. Der Fahrradanhänger ist im 

Gegensatz zum Kindersitz auch für zwei Kinder geeignet. Bevor es 

nun losgehen kann, sollte man das Fahren mit Anhänger ohne Kind 

üben, denn die Fahreigenschaften sind durch zusätzliche Breite, 

Länge und Gewicht erstmal ungewohnt. 

Selbstradelnde Kinder 

Gleichgewichtssinn, Ausdauer, Konzentration, Motorik 

und Koordination sind die grundlegenden Fähigkeiten die man 

zum Fahrradfahren braucht. Testen lassen sich diese am besten 

auf sicheren, nahe gelegenen Strecken. Ganz wichtig auch die 

Verkehrssicherheit zu trainieren, denn bei einer Fahrradtour kann 

es, auch bei guter Planung, schnell vorkommen, dass man mit 

dem Kind kurze Wege im Straßenverkehr zurücklegen muss. 

Passt das Fahrrad aus dem letzten Jahr noch? Die Größe 

des Fahrrades ist natürlich immer abhängig von der individuellen 

Entwicklung eines Kindes. Wenn das Kind – während es auf dem 

Sattel sitzt – mit den Füßen den Boden berühren kann, ist es das 

richtige Kinderfahrrad. Die Sattelhöhe muss so eingestellt werden, 

dass beide Füße den Boden leicht erreichen. Erreicht das Kind den 

Boden nur mit den äußersten Fußspitzen, obwohl sich der Sattel 

ganz unten befindet, ist der Rahmen zu groß. Zu klein ist er, wenn 

die Sattelstütze über die Begrenzungsmarkierung herausgezogen 

ist und dabei beide Füße auf dem Boden aufstehen. 

Grundsätzlich ist vor dem Kauf von Kindersitz, Anhänger oder 

Fahrrad eine Beratung im Fachhandel unbedingt zu empfehlen. 

Hier kann man sich auch hinsichtlich der Ausrüstung umschauen. 

Ein Helm als Muss für den Schutz des Kopfes, ein Wimpel für die 

bessere Sichtbarkeit des eigenen Rades und gegebenenfalls Handschuhe 

und wetterfeste Kleidung gehören einfach dazu. 

Foto: Jens Lehmkühle 

15 

Tipps zur Motivation 

Kinder lieben Herausforderungen, wenn sie gut verpackt sind. 

Am besten klein anfangen und stetig steigern, damit der Erfolg als 

Anreiz nicht auf der Strecke bleibt. Ein Tacho oder Kilometerzähler 

am Rad eines Schulkindes kann sehr hilfreich sein und Spaß 

vermitteln. Schließlich kann man damit gut messen, was man 

geschafft hat und stolz auf sich sein. Das Kind als Anführer einer 

Etappe hilft über so manche Mecker-Phase hinweg und weckt 

neue Kräfte. 

Bei Mehrtagesfahrten bietet es sich an ein Tourentagebuch zu 

führen. Zu Hause kann man dann gesammelte Werke wie Fotos, 

Eintrittskarten etc. gemeinsam einkleben und noch einmal in Erinnerungen 

schwelgen. Radreisen mit Kindern können den Alltag der 

Familie nachhaltig positiv verändern! 

Wie weit kann ein Kind in 

welchem Alter radeln? 

3-6 Jahre 

Ein Kindergartenkind, dass im Alltag regelmäßig und sicher Fahrrad 

fährt, schafft sehr wahrscheinlich schon eine kleine Tagestour 

von maximal 20 Kilometern. Fahrradanhänger oder Anhängestange 

sind, für den Fall das ein Kind müde oder unkonzentriert wird, 

die beste Möglichkeit entspannt weiter zu fahren. 

7-10Jahre 

Tagesetappen zwischen 20 und 50 Kilometern in ebenem Gelände 

ist für ein Kind das die Grundschule besucht gut zu bewältigen, 

wenn es regelmäßig per Rad unterwegs ist. Auch für diese Altersgruppe 

ist anfängliche eine Anhängestange zu empfehlen. 

ab 10 Jahren 

Foto: www.pd-f.de _ abus 

Tipp: Fahrtzeiten auf die 

Schlafzeiten abstimmen, 

genügend Pausen zum Toben 

und Spielen einplanen und die 

Etappenlänge dem Stillhaltevermögen 

der Kinder anpassen. 

Auch für Unterhaltung 

und Verpflegung sollte gesorgt 

sein. Ein paar Lieblingsspielsachen, 

ein Kuscheltier, Knabberzeug 

und die Trinkflasche 

gehören mit an Bord. 

Beine baumeln 

lassen – Pausen 

sind wichtig! 


In diesem Alter können 

Kinder bereits anspruchsvolle 

Touren und Mehrtages- 

Radreisen gut bewältigen. 

Aufmerksamkeit, aber auch 

Kraft und Ausdauer sind 

inzwischen ausgeprägter 

und führen dazu dass uns 

das Kind hinsichtlich der 

Kondition oftmals überlegen 

ist. Ungeübte Radler sollten 

auf dennoch trainieren bevor 

es auf Tour geht.

unterwegs 

Schnelle Verbindung: 

Über den Herrenkrugsteg in 

die ostelbischen Auwälder 

Wege übers Land 

Die Stadt hinter sich zu 

lassen und auf dem Rad 

ins Umland hinauszuradeln, 

ist im Frühling 

die größte Freude. Erst 

recht, wenn man sich 

ein Fahrziel gesetzt hat. 

Wochenend und Sonnenschein. Frühling 

überall, die Luft riecht wunderbar. Wer an 

solchen Tagen zuhause hockt, dem ist nicht 

mehr zu helfen. Oder doch? Wie wäre es, 

sich zu einer kleinen Radtour ins Umland 

aufzumachen? Der vermeintlich mühevolle 

Weg über die Hauptverkehrsstraßen zu den 

Rändern der Stadt ist einfacher als man 

denkt, vor allem im Bereich der Elbe kann kann 

Ampfurth 

Foto: Andreas Lander 

Klein Wanzleben 

Kirschblütenträume: Frühlingserwachen 

in der Börde 

Foto: Foto: Foto: Foto: C. C. C. C. Engelhardt Engelhardt Engelhardt Engelhardt 

man die Stadt praktisch schon in deren Zentrum 

hinter sich lassen. Aus Stadtfeld führt 

der schönste Weg entlang der Schrote über 

Diesdorf hinaus in die Börde, nach Norden 

führt ab Pettenkofer Brücke eine kaum 

benutzte Straße hinter dem Neustädter See 

entlang Richtung Barleben. 

Die schönsten Radwege gibt es sicher 

entlang der Elbe und in den ostelbischen 

Gebieten. Das flache bis leicht wellige Profil 

ist dort zumeist von Auwäldern und Kiefern 

bewachsen, so ist man gut abgeschirmt gegen 

den Wind, was insbesondere im noch 

kühlen Frühjahr zählt. 

Die Börde ist für Anfänger-Radtouren dagegen 

weniger geeignet. Es ist vor allem die 

beständige, praktisch nie abflauende Brise, 

die dem ungeübten Radler auf seinem 

Weg entlang der großen Ackerfreiflächen 

Steinreich: Steinreich: der der Steingarten Steingarten am am 

Gommeraner Gommeraner Kulk Kulk 


16 

Wanzleben 


zusetzen kann und der Börde unter Rennradfahrern 

den Ruf vom „Land des Windes“ 

eingetragen hat. 

Wer keine große Erfahrungen mit 

Radtouren hat, dem hilft es bestimmt, sich 

ein realistisches Fahrziel zu setzen. Das 

kann eine Gaststätte oder Eisdiele sein oder 

eine Sehenswürdigkeit wie das Pretziener 

Wehr oder das slawische Dorf in Pechau. 

Die meisten der Radwege ins Umland sind 

zudem gut ausgeschildert, so dass sich 

auch weniger ortskundige Familien guten 

Gewisssens in das „Abenteuer“ einer Radtour 

stürzen können. 

Hohendodeleben 

Schleibnitz 

Foto: C. Engelhardt 

Ottersleben 

Verfahren unmöglich: die Radwege 

ins Umland sind gut ausgeschildert

Diesdorf 

Foto: Henry Metcher 

Foto: www.pd-f.de 

Gut asphaltiert und frei von Autoverkehr: 

der Elberadweg 

Foto: Foto: Gramms Gramms Hüfte Hüfte 

Weiterführende 

Informationen 

zu diesen und anderen 

Touren finden Sie z.B. 

unter: www.elberadweg. 

de; www.sachsen-anhalttourismus.de; 

www. 

elb-boerde-heide.de; 

www.elbe-rad-touristik. 

de; www.adfc.de 

Magdeburg 

Schöne Ziele in 

Magdeburg ... 

D Herrenkrugpark mit Elbauenpark 

D Rotehornpark mit Adolf-Mittag- 

See und Marieninsel 

D Klosterbergegarten – von Kunst 

und Natur geprägter Landschaftsgarten 

mit den Gruson-Gewächshäusern 

D Vogelsangpark mit Zoo 

Kurzer Weg: Eine Tour mit Picknick 

z.B. im Stadtpark bietet sich an 

Foto: Martin 

Foto: Engelhardt 

Eisernes Ungetüm: 

das Schiffshebewerk in Rothensee 

Durch die Felder: bis Calenberge 

ist der Radweg gut ausgebaut 

Herrenkrug 

Biederitz 

Foto: Engelhardt 

Prester 

Kreuzhorst 

17 

Hohenwarthe 

Lostau 

Gerwisch 

Eindrucksvolles historisches 

Bauwerk: das Pretziener Wehr 

Zipkeleben 

Pechau 

Randau-Calenberge 


Wahlitz 

Halbtagestour (ca. 20 km) 

Magdeburg – Kreuzhorst – Pechau – 

Zipkeleben – Magdeburg 

Halbtagestour (ca. 25 km) 

Magdeburg – Zipkeleben – Pechau - 

Randau – Kreuzhorst – Magdeburg 

Höhepunkte der Touren 

D Kirche Prester 

D Pechau Eisdiele und Slawisches Dorf 

D Randau mit Steinzeitdorf 

Tagestour zum Wasserstraßenkreuz 

(ca. 26 km) 

Herrenkrug – Hohenwarthe/Trogbrücke 

– Gerwisch – Biederitz – Herrenkrug 

zusätzlich ist der informative Rundkurs ums Wasserstraßenkreuz 

möglich (ca. weitere 10 km) 

Höhepunkte der Tour 

D Gaststätte Waldschänke Hohenwarthe 

D 918 Meter lange Trogbrücke / 

Wasserstraßenkreuz 

Kombi-Tagestour auf dem 

Börderadweg (ca. 48 km) 

Magdeburg (Goethestr., immer an der Schrote 

Elbenau 

entlang nach Magdeburg-Diesdorf) – Hohendo- 

deleben – Wanzleben – Klein Wanzleben 

– Meyendorf – Ampfurth – 

Schermcke – Oschersleben (Bode) 

– (mit dem Zug zurück nach) Magdeburg 

Höhepunkt der Tour 

D Burg Wanzleben 

Tagestour zum Pretziener 

Wehr (ca. 46 km) 

Magdeburg – Plötzky – Pretzien 

– Richtung Ranies – Rast am 

Pretziener Wehr – Magdeburg 


D Plötzkyer Seen 

D Fun Park Plötzky mit Spielplätzen, 

Streichelzoo und Bootsverleih 

D Pretziener Wehr und St. Thomas Kirche 

Tagestour Klusdamm- 

Radweg (ca. 20 km) 

Magdeburg – Pechau – 

Klusbrücke – geradeaus 

Richtung Wahlitz – und 

zurück nach Magdeburg 


D historische Klusbrücke 

D Reiterhof in Wahlitz 

Plötzky 

Pretzien

unterwegs 


Entspannte 

Fahrradtouren 

für 

alle 

Voll abhängen 

Kleinkinder mit auf eine Tour zu nehmen, 

ist dank der modernen Radanhänger wirklich 

kein Problem mehr 

Jetzt, wo die Sonne wieder öfter lacht, sieht man sie wieder allerorten: 

junge Familien, die sich auf den Radwegen durch die Stadt und hinaus ins 

Umland bewegen. Selbst die ganz Kleinen werden mit auf Tour genommen. 

Wozu früher das Rahmenrohr mit aufgeschraubten Kindersattel herhalten 

musste, hat sich über die Jahre der Radanhänger durchgesetzt. Mit 

Preisen um 500 Euro sind die nicht ganz billig, aber wie Marcel Pardeike, 

vom Fahrradfachgeschäft „Rad der Stadt Magdeburg“ etwa chauffiert seit 

3 ½ Jahren täglich seine beiden Kinder in einem Chariot Cougar durch die 

Stadt. „Es ist die meiner Meinung nach sicherste und den derzeitigen Straßenverkehrsverhältnissen 

angemessene Möglichkeit, Kinder zu transportieren. 

Ich kann mit ihnen auch bei jedem Wetter eine Runde mit dem Rad 

drehen. Und die Kinder lieben es!“ 

Das Angebot für Anhänger ist vielseitig. Ausgereifte Konzepte sind handlich, 

leicht und komfortabel, einfach faltbar und erfüllen einen sehr hohen 

Alltagswert. Pardeike: „In manchen Familien hat er den Kinderwagen 

bereits nach wenigen Monaten ins Abseits gedrängt.“ Haltbarkeit und 

Sicherheit der Anhänger sind allgemein auf hohem Niveau, bestimmte 

Modelle sind sogar für Rennräder und Mountainbikes geeignet. Eine dem 

Einsatz und Komfortwunsch entsprechende Beratung im Fachhandel ist 

zu empfehlen. Trotz des Überrollbügels im Anhänger sollten die Kleinen 

wie auch im Kindersitz immer einen Helm tragen. Kinder bis 7 Jahre 

dürfen im Gespann mitfahren – spätestens 

dann wird es eh Zeit für ein eigenes 

flottes Rad zum Erkunden unserer 

Stadt und unseres 

Umlandes. (ce) 


18 

Foto: www.winora.de 


Termine 

9. Elberadeltag – Start in die Radsaison 

1. Mai, 10-16 Uhr Uhr in den Regionen 

entlang der Elbe rollt es zum Saison- Saisonauftakt. 

In Magdeburg findet wieder ein 

großes Radlerfest am Petriförder statt. 

Von hier starten geführte und zum Teil 

mit Schiffen der Weißen Flotte kombinierte 

Radtouren. 

Radlerfest auf Schloß Hundisburg 

1. Mai, ab 13 Uhr Im Schlosshof 

Hundisburg wird der Frühling mit 

einem Fest begrüßt. Geboten werden 

Spielaktionen, Spaß und Musik für die 

ganze Familie. Zudem werden um 14 

Uhr und 15.30 Uhr Schlossführungen 

angeboten. Aus verschieden Regionen 

des Landkreises Börde führen Radtouren 

zum Fest. Treffpunkte sind ab 

9 Uhr in Weferlingen/Allerfischerhaus, 

Wolmirstedt/Schlossdomäne und in 

Wanzleben/Alte Feuerwache. 

Ostelbien-Radeltag in Cracau 

14. Mai, ab 11 Uhr Zum Ostelbien-Radeltag 

führt eine Tour zu den schönsten 

und interessantesten Ausflugzielen in 

Ostelbien. Geplant sind verschiedene 

Spiel- und Spaßstationen entlang der 

Route. Treffpunkt ist am Pechauer Platz, 

die Abschlussveranstaltung findet auf 

dem Freigelände des Begegnungszentrums 

„Mutter Theresa“ statt.

Immer dem 

Wasser nach 

Die Elbauen als Lebensraum 

für Tiere und Pflanzen 

kann man hervorragend 

per Rad entdecken 

Bis vor zwanzig Jahren war die Elbe dreckig 

und vergiftet. Inzwischen erholt sich 

der Fluss langsam von den über Jahrzehnte 

eingeleiteten Industrieabwässern. In 

den letzten Jahren wurde sogar erfolgreiche 

Versuche unternommen, wieder 

einige der über Jahrhunderte typischen 

Fischarten in der Elbe anzusiedeln. Schon 

länger kann man an den Ufern wieder vermehrt 

die elbtypische Wollhandkrabbe 

finden. Die zum Laichen wieder stromauf 

ziehenden Lachse oder einen der bis zu 

drei Meter langen Störe zu sehen wird da schon 

schwieriger. 

Eine Fahrt in die Elbauen ist ein echtes Naturerlebnis. 

Im Frühjahr suchen die Amphibien 

nach dem perfekten Froschglück, dafür begeben 

sie sich von ihren Winterquartieren im Wald ins 

Laichgewässer. Die Kröten- und Froschwanderung 

beginnt. Die Männchen quaken um die Wette 

und jedes behauptet: „Ich bin ein besonders toller 

Mann.“ Frösche und Kröten haben aus unserer Sicht 

ein einfaches Weltbild: Was kleiner ist, wird gefressen. 

Was gleichgroß ist, muss eine Partnerin oder 

ein Konkurrent sein. Was größer ist, will will einen einen selbst 

aufessen. Gemeint ist unter anderem der Weißstorch, 

der jetzt durch die Wiesen stolziert und sich 

auf der Jagd nach Fröschen gut beobachten lässt. 

Stör 

Libelle 

Flusskrebs 

Laubfrosch 

19 


Wer sich keine nassen Füße holen mag, 

kann entlang der Elbe zu einer der typischen 

Trockenwiesen fahren. Im Sommer finden 

wir mit Glück ein Blütenmeer, über dem 

sich Schmetterlinge tummeln. Neben den 

augenfälligen Insektenarten gibt es hier auch 

skurrile Tiere wie Ameisenlöwen, Sandläufer 

oder den Admiral. Im Mikrokosmos der 

Insektenwelt spielen sich ungeahnte Dramen 

ab und Vögel gehören zur ständigen Bedrohung. 

Unter ihnen der Greifvogel. Nicht jeder 

dieser Vögel ist ein Bussard, sondern es kann 

auch ein Sperber, ein Habicht, ein Milan 

oder eine Weihe sein. Die Vögel lassen sich 

durch ihr Flugbild unterscheiden. Blicken wir 

direkt auf den Elbstrom dann entdecken wir 

vielleicht ein paar Möwen oder Kormorane. 

Wie diese Tiere ganz nah aussehen zeigt 

ab Mai eine sehenswerte Ausstellung im City 

Carré. Nachgebaute Biotope, naturgetreu gestaltete 

Tiergehege, Führungen und lebensnahe 

Vorträge lassen uns Tiere entdecken, 

die in unserer 

Nachbarschaft 

leben. 

Ausstellung 

„Lebensraum 

Elbe“ 2. bis 28. 

Mai im City Carré 

Wer das rosafarbene Morgenlicht 

und den Dunst über der 

Elbe erleben will, muss früh 

raus. Aber es lohnt sich. 

Foto: Jens Lehmkühle 

Meister Adebar auf Froschjagd 

Fotos: Jan-Peter Rudloff, Torsten Dietrich, Holger Kirk

schlau schlau 

Selbstgebaute Figuren für die selbsterdach- 

te Geschichte: Der Puppentheaterclub 

Strom in 

die Dose 

Bei den Blitzkitz lernen 

Grundschüler allerlei 

Wissenswertes über 

Strom, Wasser, Wärme 

und Energie 

Wo kommt eigentlich der Strom her und wie gelangt er in die 

Steckdose? Warum ist Wasser für die Erde und den Menschen 

so wichtig? Und was brauchen Feuer und Menschen gleichermaßen 

zum Überleben? Fragen über Fragen mit denen Kinder die 

Erwachsenen mit Vorliebe löchern. „Na, das ist doch ganz klar, 

weil...ähm“, heißt es dann oft. Wenn die Eltern bei solchen Fragen 

kapitulieren müssen und auch der Lehrer in der Schule mangels 

Anschaulichkeit aufgibt, rücken Bernd Blitzer, Wilma Wolke, 

Frida Frost und Werner Glühwurm mit ihrer Ausrüstung an. Die 

vier freundlich lächelnden Comicfiguren stehen im Dienste der 

SWM Energieschule, den so genannten Blitzkitz, die es sich zur 

Aufgabe gemacht hat, wissbegierigen Grundschülern mit pfiffigen 

Experimenten Alltagsphänomene rund um Energie, Strom, Wasser 

und Wärme nahe zu bringen. Unterstützt werden sie dabei von 

Anke Deutscher und Stefanie Otto. Die beiden haben sich mit der 

Pfiffikus-Forscherwerkstatt selbstständig gemacht und wurden so 

von Wilma, Werner und Co. entdeckt. Seit 2009 kommen die Biolo- 

Lasst die 

Puppen spielen! 

Im PuppenSpielClub des 

Magdeburger Puppentheaters 

können 9 bis 12-Jährige die 

Fertigkeit des Puppenspiels erlernen. 


Es liegt in der Tradition des Hauses, dass sich das Puppentheater 

Magdeburg in der Warschauerstraße vor allem dem Kindertheater 

verpflichtet sieht. Seit September 2010 können die kleinen Puppenfans 

ihren Lieblingen wie Burattino oder Pünktchen und Anton 

Es leuchtet, es 

gin und die Gymnasiallehrerin für Mathe und Physik mit reichlich 

Mikroskopen im Gepäck in Magdeburger Grundschulen und 

erklären in 90 Minuten z.B. warum Omas Teekessel pfeift. In Petrischalen 

schwimmen klitzekleine Wassertierchen und zeigen so 

den Nachwuchsforschern wie lebendig unser Wasser sein kann. 

„Mit Rotkohlsaft demonstrieren wir den Unterschied von Seife und 

Säure und untersuchen die unterschiedliche Oberflächenspannung 

von Wasser. Das erklärt, warum manche Tiere tatsächlich 

auf dem Wasser laufen können“, beschreibt Anke Deutscher einen 

ihrer Versuche. „Die Kinder bekommen eine einfache Aufgabenstellung, 

müssen z.B. einen kleinen Stromkreis mit Krokodilklemmen 

und Lämpchen bauen.“ Durch die unterhaltsame und lehrreiche 

Experimentierstunde sollen die Schüler für einen bewussten 

Umgang mit den vier Elementen sensibilisiert werden. 

20 

Anmeldung für einen Besuch der Blitzkitz unter 0391/5872154 oder blitzkitz@ 

sw-magdeburg.de 


leuchtet nicht: den 

Geheimnissen des 

elektrischen Stroms 

auf der Spur

Wie lernt ein Puppenpinguin sprechen? 

auch hinter der Bühne begegnen. 

Im PuppenSpielClub erleben Kinder 

im Alter zwischen 9 und 12 unter der 

Anleitung der Dramaturgin Sandy 

Gärtner die Puppen hautnah. „Im PuppenSpielClub 

wird Theorie zur Praxis. 

Es geht mir darum, den Kindern auf 

spielerische Art Wissen über die 

Kunstform Theater und hier besonders 

Puppentheater zu vermitteln, “ erklärt 

Sandy Gärtner. Die 15 Mitglieder des 

PuppenSpielClubs erlernen, wie ein 

Theaterstück entsteht, wie verschiedenste 

Puppentypen und Bühnenbilder 

gefertigt werden und bringen 

ihr selbst erarbeitetes Stück auf die 

Bühne. Die Theaterdramaturgin sieht 

ihre Aufgabe in erster Linie darin, 

die Kinder zu begeleiten. „Ich bin so 

etwas wie eine Tippgeberin. Die Idee 

für die Geschichten und die szenische 

Umsetzung kommt von den Kindern.“ 

In dieser Spielzeit, die unter dem übergeordneten 

Motto „anders:leben“ steht, 

setzen sich die jungen Puppenspieler 

ein Schuljahr lang intensiv mit dem 

Thema des Anders-Lebens auseinander. 

Der Arbeitstitel „Ich bin ich und 

du bist anders soll“ die Fantasie der 

Teilnehmer dazu anregen, ihre ganz 

persönliche Geschichte zu schreiben 

und sie dann mittels Puppen-, Material- 

und Objekttheater einem großen 

Publikum auf der kleinen Bühne im 

Puppentheater darzubieten. Wie es 

den jungen Puppenspielern gelingt, 

ihren Geschichten und den Figuren 

darin Leben einzuhauchen, wird man 

am 25. Mai zum ersten Mal erleben 

können. 

PuppenSpielClub 1. Premiere: „Ich bin ich 

und du bist anders“ am 25. Mai, 19.00 Uhr, 

Puppentheater, 

www.puppentheater-magdeburg.de 

Foto: Jesko Döring 

Foto: Karin Lange 

Was die Welt 

zusammenhält 

Im neuen Guerickianium kann man die 

Wunderwelt der Naturwissenschaft erleben 

Was für Giessen das Mathematikum ist, 

könnte für Magdeburg das vor wenigen 

Wochen eröffnete Guerickianium werden. 

Hinter diesem Namen verbirgt sich in der 

Lukasklause als Teil des dort beheimateten 

Otto-von-Guericke-Zentrums 

ein Projektraum für Schülerinnen und 

Schüler. Hier wird das naturwissenschaftliche 

Erbe Otto von Guerickes auf 

besonders anschauliche Art gepflegt. Als 

außerschulischer Lernort wurde es unter 

der wissenschaftlichen Anleitung von Dr. 

Hermann Armbrüster von den Studenten 

Benjamin John und Andrej Wölfer konzipiert. 

Im Mittelpunkt der Projekte stehen 

ausgewählte Experimente des Magdeburger 

Experimentalphysikers. 

Zielpublikum des Guerickianiums 

sind vor allem Schüler der Klassen 5 bis 

12, aber auch Kindergartengruppen, die 

hier selbstständig und unter Anleitung 

experimentieren können. Das einzigartige 

Schülerlabor setzt dabei thematische 

Schwerpunkte wie Vakuum, Vakuumexperimente 

und Vakuumpumpe sowie 

Luftdruck und Wetter mit direktem Bezug 

zu den historischen Experimenten Guerickes 

(„Magdeburger Thermometer“ und 

Guerickes Wettermännchen). Benjamin 

John: „Wir arbeiten hier mit der Fakultät 

für Naturwissenschaften der Otto-von- 

Guericke-Universität eng zusammen. 

Das Guerickianiums bietet aber noch 

viel mehr. Unter dem Motto Wasser und 

21 


Welche Kraft nur hält 

die Kugelhälften im 

Innersten zusammen? 

die Elbe geht es um Pegelstand, Stromlinienbilder 

und das Leben mit und an 

der Elbe. Im Themenbereich Schattengefärbte 

und farbige Schatten können 

die Besucher auf den Spuren von Newton 

und Goethe (Farbenlehre) experimentell 

die „Geheimnisse“ des Farbmischens 

und erleben die Unterschiede zwischen 

Kern- und Halbschatten, lernen optische 

Experimentiergeräte kennen und nutzen 

(Polarisationsfilter, optische Gitter, optische 

Bänke). 

Viele Angebote und Gelegenheiten zum 

Selbermachen gibt es in der Abteilung 

Elektrostatik und Elektrische Leitung. 

Man kann wie einst Guericke mit der 

Schwefelkugel experimentieren und 

selbst eine Elektrisierungsmaschine nach 

historischen Plänen Otto von Guerickes 

bauen und Seifenblasen durch nichtkörperliche 

Kräfte zum kontrollierten 

Schweben bringen, erläutern die beiden 

Lehramtsstudenten, die in diesen Wochen 

ihr Examen als Mathematik- und Physiklehrer 

ablegen und viele Ideen investiert 

haben. Nicht nur Schulklassen können 

sich für Besuche (2 bis 3 Stunden, 1 oder 

2 Projekttage oder eine Projektwoche) 

anmelden. Nach Absprache sind auch 

Familien in die „Wunderwelt“ der Physik 

und Technik willkommen. (he) 

GUERICKIANUM im Otto-von-Guericke-Museum 

Lukasklause, Anmeldungen unter 8869833 (Otto-von- 

Guericke-Gesellschaft e.V.)

es war einmal 

Folge Folge 11 

Eine Stadt zum Geschenk 

Im 10. Jahrhundert machte ein deutscher Königssohn seiner englischen 

Prinzessin die Stadt Magedeburg zum Brautgeschenk. 

Die Stadt Magdeburg wie 

wir sie heute kennen gab 

es anfangs des 10. Jahrhundert 

noch nicht, es war eine 

kleine Siedlung, in der einige 

Fischer und Handelsleute am 

hohen Westufer der Elbe lebten. Hier war 

die Reichsgrenze, auf der anderen Flußseite 

begann das Slawenland. 

Die Die Die Magdeburger 

Magdeburger 

Magdeburger 

Jungfrau erzählt 

aus der Geschichte 

Magdeburgs 

Als sich der damalige König Heinrich 

inmitten seiner Kinderschar nach einem 

Nachfolger umsah, fiel seine Wahl auf Sohn 

Otto. Ihn hatte er jahrelang 

gut in Kriegs- 

technik und auch bei der Jagd ausgebildet. 

Auch war es damals üblich, dass der Vater 

die Braut für den Sohn aussuchte. König 

Heinrich legte fest, dass Otto zum Weihnachtsfest 

des Jahres 929 eine englische 

Prinzessin heiraten sollte, aber Otto durfte 

zwischen zwei Mädchen wählen. Dazu kamen 

Editha von Wessex und ihre Schwester 

im Sommer zu Schiff den Rhein hinauf. 

Begleitet wurden die beiden Prinzessinnen 

von königlichen Gesandten und einem Bischof. 

In Köln legte das Schiff an. Heinrich 

I. und Otto empfingen die Prinzessinnen 

feierlich und schon auf den ersten Blick entschied 

sich Otto in ganzer Liebe für Editha. 

Auch Heinrich gefiel sie als Schwiegertochter. 

Hochzeiten unter Adligen 

wurden 

damals 

zumeist 

nicht aus 

22 

Liebe geschlossen, aber aus Überlieferungen 

geht hervor, dass sich Otto und seine 

Editha tatsächlich sehr gemocht haben. 

Zusammen zogen sie an die Elbe. Vieles 

hier erinnerte Editha an ihre alte Heimat 

in Südengland. Zur Hochzeit schenkte ihr 

Otto die Siedlung „Magedeburg“. Das war 

ein königliches Brautgeschenk aber mehr 

noch eine Witwenversorgung. Denn sollte 

Otto vor ihr sterben, hätte Editha von den 

Einnahmen aus der Siedlung leben können. 

Einige Monate nach der Hochzeit gebar 

Editha zuerst Sohn Liudolf, im Jahr darauf 

Tochter Liudgard. Die Jahre vergingen, und 

das junge Paar richtete sich ein in seiner 

königlichen Pfalz. 

Im warmen Sommer 936 starb König 

Heinrich bei der Jagd. Die Familie begrub 

ihn in Quedlinburg, und seine Frau Mathilde 

band sich den Witwenschleier um. Otto 

und Editha aber reisten nach Aachen. Im 

Beisein von Bischöfen, Herzögen und Notaren 

wurden sie am 7. August 936, einem 

Sonntag, zu König und Königin von Ostfranken 

in der Kirche 

gekrönt.

Königin Editha 

Viele Überlieferungen und wun- 

derschöne Legenden ranken 

sich um Königin Editha. Sie 

war danach von edler Gestalt 

und galt als sehr mildtätig. 

Fürsorglich nahm sie 

übrig gebliebenes 

Essen und beschenkte 

Kinder und Arme. 

Folglich war sie bei 

den einfachen Leuten 

sehr beliebt und 

das weit über ihren 

Tod hinaus. Im neu 

gebauten Dom bekam 

sie Jahrhunderte 

später ein Grab mit 

einem reich verzierten 

Grabaufsatz. Man 

kann es heute noch im 

Dom betrachten. 

Ein Jahr darauf stiftete das junge Königspaar 

auf dem Platz wo heute der Dom 

steht das Moritzkloster. Hier wollten sie 

später begraben sein. Benediktinermönche 

aus Trier versorgten den Klostergarten mit 

Kräutern. Es gab eine Klosterschule mit 

Bibliothek und eine Schreibstube, in der Urkunden 

für den König geschrieben wurden. 

Otto schenkte dem Moritzkloster Land und 

Privilegien. Den Magdeburger Kaufleuten 

hingegen gab er Zollfreiheit, so entwickelte 

sich reger Handel zu Wasser und zu Lande. 

Die Siedlung wuchs zu einer Stadt 

heran, zwei prächtige Kirchen 

entstanden und starke Befestigungsmauern 

als Schutz vor den Slawen. 

Dann geschah das Unheilvolle: 

Editha wurde krank und 

starb am 26. Januar 946 im 

Alter von 36 Jahren. Otto und 

alle, die sie kannten, verharrten 

lange in fassungsloser 

Trauer. Dann musste Otto 

den Schmerz bewältigen. Er 

sollte später der erste deutsche 

Kaiser werden und mit der 

Burgunderkönigin Adelheid fand 

er nach vielen Jahren auch eine 

neue Liebe. (ul) 

Wieviele Tiere 

siehst du? 

Zähle die Tiere in der Zeichnung. 

Schreib uns die Zahl per Mail 

an: info@ottokar.info. Unter den 

richtigen Lösungen verlosen wir 

dreimal „Grusons‘s Malbuch“ 

Foto: Ronny Stoye 

Spielen und geselliges Beisammensein 

Schmieden, töpfern, 

Münzen prägen 

Mitmachen bei den Mittelalter-Workshops für 

Kinder zum Spectaculum Magdeburgense 

Einmal hautnah eintauchen und leben wie zu Zeiten der Ritter, 

Gaukler und Edelfräulein, das können Mädchen und Jungen 

beim Mittelalterspektakel zu Pfingsten in der FestungMark. Vom 

9. bis 13. Juni lädt das 9. Spectaculum Magdeburgense wieder 

zu einer spannenden Reise in die Welt des Mittelalters ein. 

Während auf dem großen Festungshof zahlreiche Handwerker 

und Händler zu einem bunten Markttreiben einladen, schlagen 

die Ritter und Knappen im kleinen Hof ihr Lager auf. Mittendrin 

sorgen Gaukler, Narren, Wahrsagerinnen, Spielleute, Feuerspucker 

und Akrobaten für allerlei Schabernack und Kurzweil. 

Noch mehr Spaß gibt es auf dem kleinsten Riesenrad der Welt, 

das nur mit der Kraft von starken Männern betrieben wird, beim 

Katapult schießen auf eine Holzburg, bei der Schatzsuche im 

Zwergenturm oder beim Marionettentheater „Der Drache trifft 

den König“. Für die passende mittelalterliche Musik sorgen 

Spielleute mit Dudelsack, Donnertrommeln oder Flöten. 

In diesem Jahr gibt es am Freitag (10.6.) wieder die beliebten 

Mittelalter-Workshops für Mädchen und Jungen ab 

6 Jahre. Dabei können sich die kleinen Besucher einmal 

selbst versuchen und schmieden, filzen, töpfern, schnitzen, 

Münzen prägen, Kerzen ziehen, Bogen schießen und 

vieles mehr. „Alles, was die Kinder selbst angefertigt haben, 

können sie als Andenken an diesen Tag mit nach Hause nehmen“, 

sagt Melanie Ockert von der FestungMark. Mitmachen 

können Schulklassen oder Gruppen, die sich zuvor bei der 

FestungMark anmelden. Ein entsprechender Anmeldebogen 

ist unter der Telefonnummer 662 36 33 erhältlich. Kinder bis 12 

haben übrigens freien Eintritt in Begleitung ihrer Eltern oder 

Großeltern. 

www.festungmark.de 


23 


Handwerken und schnitzen 

wie im Mittelalter 

Seid dabei! 

ottokar und die FestungMark 

laden 5 Familien auf das 9. 

Spectaculum Magdeburgense 

ein. Kleine und große Schreibkünstler 

sind aufgerufen, sich 

eine phantasievolle GuteNacht- 

Geschichte auzudenken. Diese 

erscheint dann vielleicht in 

einer der nächsten ottokar-Ausgaben. 

Wer mitmachen möchte, 

bewirbt sich bitte bis zum 10.05. 

bei: ottokar – Das Familienmagazin; 

Zum Handelshof 9; 39108 

Magdeburg oder per E-Mail: 

info@ottokar.info. Die Gewinner 

werden benachrichtigt.

unterwegs 

Foto: Ulrich Schrader 

Foto: Stadt Thale 

Voll Karacho: 

Im 

Doppelsitzer 

geht es 

die Metallrinne 

der 

Sommerrodelbahn 

hinunter 

Harz im 

Frühlingsfieber 

Wandern, klettern, Höhlen entdecken, Burgen erobern, mit der Harzquerbahn 

fahren oder sich auf einer Sommerrodelbahn zu Tale stürzen: 

Der Harz ist besonders für Familien ein Erlebnis. 

Erst Burg, später Festung: 

Die Burgruine Regenstein bei 

Blankenburg 

Foto: Harzer Tourismusverband 

Viele Wege führen hinauf auf den 

höchsten Punkt Sachsen-Anhalts: 

Und einmal muss einfach jeder auf 

dem Brocken gewesen sein. 

Bei gutem Wetter kann man den Brocken, höchster und zugleich 

berühmtester Berg des Harzes schon von Magdeburg aus sehen. 

Tatsächlich versteckt sich der Brocken rund 300 Tage im Jahr 

im Nebel – zum Leidwesen vieler Besucher. Denn im Hochharz 

herrscht ein Klima, das sich mit dem von Island oder Skandinavien 

vergleichen lässt. Raue Witterung und hohe Niederschläge sorgen 

aber nicht nur für Dunst und Nebel, sondern auch für die wildromantische 

Landschaft im Harz: Hochmoore, rauschende Wasserfälle, 

tiefe Schluchten, Tropfsteinhöhlen und bizarre Felsformationen 

haben ihren Ursprung in Niederschlägen, die hier über das 

Jahr verteilt fallen. 

Ein mystisches und gefürchtetes Gebirge war der Harz von 

jeher. Seine Bewohner glaubten, dass hier Dämonen und Geister 

wohnten – sowohl ganz oben auf den Gipfeln als auch ganz unten 

in den Stollen. Einhornhöhle, Rosstrappenfelsen und Teufelsmauer 

– schon die Ortsnamen stecken hier voller Geschichten. Denn Berge 

und Höhlen waren ein idealer Ort, um die Phantasie anzuregen 

und Märchen anzusiedeln. Bekanntestes Beispiel sind sicher die 

Hexen, die an Walpurgis auf ihren Besen zum Blocksberg reiten: 

Vom 30. April auf den 1. Mai wird überall im Harz die Walpurgisnacht 

gefeiert. Der Legende nach ist sie ein Frühlingsfest zu Ehren 


24 

Das Magdeburger Familienmagazin

des Gottes Wotan und der Göttin Freya: Diese beiden sollen 

zusammen den Frühling gezeugt haben. Auch das Brockengespenst, 

das bei Nebel auf dem Brockengipfel geistert, 

oder der Bergmönch, der armen Bergleuten Silbertaler 

schenkt, gehören zu den mysteriösen Gestalten im Harz. 

Fast 3000 Jahre lang war der Harz eine Bergbauregion. 

Wie beschwerlich und wie gefährlich diese Arbeit war, kann 

man heute nur noch in Schaubergwerken sehen. Denn die 

letzte Grube wurde 2008 stillgelegt. Mittlerweile gibt es nur 

noch übertägige Steinbrüche und über 20 Schaubergwerke. 

Dazu gehören das Bergbaumuseum Rammelsberg bei Goslar 

oder das Besucherbergwerk Röhrigschacht im Mansfelder 

Land. Hier können Neugierige in mehreren hundert 

Metern Tiefe erleben, wie die begehrten Rohstoffe in den 

Gruben abgebaut wurden. Von der langen Bergbautradition 

zeugt heute noch der alte Bergmannsruf: „Glück auf!“ 

Einschneidend war für den Harz die 

deutsch-deutsche Teilung – wenn auch 

weniger lang andauernd als die Zeiten 

des Bergbaus. Mehr als 40 Jahre lang 

verlief die innerdeutsche Grenze quer 

durch den Harz. Die Spuren sind bis 

heute sichtbar, denn der Grenzzaun und 

die Sperrzone davor gönnten damals der 

Natur ein Atempause: Sie blieb auf dem 

Grenzstreifen nahezu unberührt. Heute 

gehört der ehemalige Todesstreifen zum 

„Grünen Band“ Europas, einem Grünstreifen, 

der von Murmansk im Norden 

mitten durch den Harz bis hinunter zum 

Schwarzen Meer führt. 

Neben dem Nationalpark gibt es im 

Harz noch mehr zu entdecken: Wanderwege 

wie der Harzer Hexenstieg, 

die Harzer Schmalspurbahn mit ihren 

Dampfloks oder die hübschen Fachwerkstädtchen 

wie Goslar und Quedlinburg 

sind Besucher-Attraktionen. (ko) 

Eine Fahrt mit der wild schnaufenden 

Harzquerbahn ist ein Erlebnis! 

Woher kommt der 

Name „Harz“? 

Seinen Namen verdankt 

der Harz seiner 

rauen Landschaft und 

dem harten Klima: Er 

stammt vermutlich vom 

mittelhochdeutschen 

Begriff „hart“. Und 

„hart“ bedeutete „raues 

Bergland“ – also eine 

schwer zu besiedelnde 

Region, wie der Harz 

eine war. Auch der 

Brocken hat seine eigeneNamensgeschichte: 

Wissenschaftler 

sind der Meinung, er 

komme vom norddeutschen 

Wort „Brog“, was 

„Moor“ bedeutet. 

ottokar 

25 

Foto: Harzer Tourismusverband 


empfiehlt: 

Sonnenhotel Kreuzeck (Harz) 

in Goslar/Hahnenklee am 

Fuße des Bocksberges 

Erholung pur – direkt am See 

Familien- 

FerienSpaß 

Umgeben von romantischen Wäldern, 

direkt am Fuße des Bocksbergs liegt am idyllischen See das 

Sonnenhotel Kreuzeck. Sie befinden sich mitten in der wildromantischen, 

einmaligen Natur des Mittelgebirges. In einer wahren 

Ruhe-Oase. Das Sonnenhotel bietet die besten Voraussetzungen für 

einen gelungen Urlaub mit der ganzen Familie. 

Mit abwechslungsreichen Programmen werden die Kinder zu 

kleinen Abenteuern, Basteleien und vielen Spielen eingeladen. 

Ein großes Hallenbad mit viel Platz zum Planschen für die kleinen 

Gäste steht genauso zur Verfügung wie ein Kinderclub, in dem sich 

liebevoll um die jüngsten Besucher gekümmert wird. 

Richtig austoben können sich die Kleinen auch auf dem großen 

Kinderspielplatz. Mit den vielfältigen Freizeitangeboten können 

Sie richtig aktiv werden. Verbringen Sie 

lustige Abende in geselliger Runde auf 

der hauseigenen Kegelbahn oder beim 

Billard. Bestreiten Sie spannende Tischtennisspiele 

oder nutzen Sie die Minigolfanlage 

mitten in der freien Natur. Der 

Bocksberg lädt zu ausgedehnten Wanderungen 

und Radtouren ein. 

Spiel- und 

Leistungen: 

Schwimmspaß 

... 

• 5 Übernachtungen im Doppel- oder 

Familienzimmer 

• morgens reichhaltiges Frühstücksbuffet 

• mittags Salat-/Snackbuffet 

• nachmittags Kaffee, Tee und 1 Stück Kuchen 

• abends wechselnde Themenbuffets 

• von 10– 21.30 Uhr Softgetränke, Bier vom Fass und Tischwein frei 

• freie Nutzung von Schwimmbad und Sauna 

• je nach Angebot 1 Kind oder 2 Kinder bis 14 Jahre kostenfrei im 

Zimmer der Eltern 

Preis pro Familie* ab 499,- Euro 

Buchung: 0 53 21 / 68 55 40; Buchungs-Code: OKM-1103-SKE 


(2 Erwachsene & 1 Kind bis 14 Jahre im Doppelzimmer 499 Euro) 

(2 Erwachsene & 2 Kinder bis 14 Jahre im Familienzimmer 549 Euro) 

EXTRA für 

ottokar-Leser: 

kostenfreie Nutzung 

der Kegelbahn für 

2 Stunden sowie 

Minigolfspielen auf 

dem hoteleigenen 

Minigolfplatz! 

Weitere Kinder auf Anfrage möglich! Anreise täglich: Juni 2011 bis Oktober 2011 

(außer Feiertage)

Foto: Thomas Kalak 

Lange Sandstrände laden 

zum Spaziergang ein 

Foto: Jean Neuhäuser unterwegs 

Wie es uns gefällt 

Lange Sandstrände, imposante Kreidefelsen, blauer Himmel und im Wind flatternde 

Möwen. Die Kinder planschen im Wasser oder halten nach hübschen Muscheln 

Ausschau. Willkommen auf Rügen, der größten Insel Deutschlands! 

Rügen aktiv 

entdecken 

Foto: Thomas Kalak 

Die Insel liegt nicht nur direkt vor der Haustür, sie bietet, 

gerade für Familien ein abwechslungsreiches Freizeitangebot. 

Wer einen entspannten Urlaub mag, kann mit 

seinen Kindern den Urlaub am Strand verbringen, mit 

gemütlichem Strandkorb und Muschelsuchen. Schlechtes 

Wetter? Wie wäre es dann mit einem Besuch im 

Indoorspielplatz „Pirateninsel“ in Puttbus? 

Zwischen Trampolinanlagen, Elektrokarts, Kletterbergen 

und einem Riesen-Wabbelberg können 

sich Kinder nach Lust und Laune austoben. Wer noch mehr Action 

mag, sollte zum Kletterwald. Mit 7 Parcours und einer Gesamtkletterlänge 

von 2100 Metern, kann hier Geschick und Ausdauer auf 

den Prüfstand gestellt werden. Hoch oben über den Baumkronen 

hat man dann eine Aussicht auf die Weiten der Insel. Ausgedehnte 

Wälder und dahinter malerische Fischerdörfchen, die sich an die 

574m lange Küste schmiegen. Einen außergewöhnlichen Blick auf 

Rügen bekommt man auch, wenn man die gusseiserne Wendeltreppe 

des Jagdschlosses Granitz erklimmt. In dem alten Schloß 

lebten vor rund 200 Jahren hochbetagte Fürstenfamilien. Eine 

Ausstellung führt durch die prunkvollen Gemächer dieser Zeit. Wer 


26 ottokar 


Foto: Jean Neuhäuser 

Die Seebrücke Sellin ist 

einen Besuch wert 

sich das Schloß lieber bei Nacht anschauen will, kann 

sich auf eine der Mondscheinwanderungen begeben. 

Danach geht es dann aber ab ins Bett, der Teddybär 

kommt natürlich mit. „Oh nein, beim klettern vorhin 

muss er sich wohl verletzt haben, die weiche Füllwatte 

schaut bereits heraus.“ Kein Problem, morgen geht’s zur 

Teddy-Werkstatt. Jeden Mittwoch baut Claudia Walther 

ihre Werkstatt im Museumshof auf und heilt die kleinen 

Patienten aus Plüsch. Die Kinder können aber auch 

einem Plüschtier ihrer Wahl auf die Welt helfen, in dem 

sie es selbst mit Wolle füllen. Jedes Kuscheltier wird am 

Ende gewogen und bekommt eine Geburtsurkunde. 

Dem neuen Erdenbürger muss natürlich sofort die Umgebung 

gezeigt werden. Da bietet sich doch eine kleine 

Bootsfahrt an. Schippert auf den Greifswalder Bodden 

hinaus und schaut euch die Robben an, die zur Mittagszeit 

träge auf den Sandbänken liegen. Ein Biologe ist 

mit an Bord und klärt euch über die Besonderheiten der 

Tiere auf. Die Robben sind erst vor wenigen Jahren in 

die Ostsee zurückgekehrt, es ist deshalb wichtig, ständig 

den Bestand zu überprüfen. Ihr könnt dabei helfen! 

Und Lust bekommen auf eine Reise? Na dann nichts 

wie los! 

Noch ein Tipp! Rügen bietet KINDER[S]PASS, ein 

Gutscheinheft für Kinder bis 14Jahre. Für 12,50Euro 

gibt es Vergünstigungen und kostenlose Besuche für 17 

ausgewählte Restaurants und 39 Freizeitattraktionen. 

ottokar 

27 


AQUAMARIS 

Strandresidenz Rügen 

Achtung – 

Piraten auf 

Beutezug! 

Familienurlaub 

für Minipiraten 

Direkt am längsten und schönsten Sandstrand Rügens 

befindet sich an der Schaabe die exklusive Hotel- & Ferienanlage 

AQUAMARIS Strandresidenz Rügen. Die Schaabe verbindet als 

schmale Nehrung die Halbinseln Wittow und 

Jasmund. Sie bildet mit fast 12 Kilometern 

die längste natürliche Badebucht der Insel 

Rügen. 

Die Hotelanlage verbindet ein Höchstmaß 

an individueller Wohnkultur mit dem Service, 

der Bequemlichkeit und dem Leistungsspektrum 

eines 4-Sterne- 

Hotels. Die einzelnen Residenzen 

verteilen sich über das weitläufige 

Waldgrundstück. 

Unsere kleinen Gäste erwartet 

mit Spiel und Spaß eine liebevolle 

Betreuung im „Piratenland“. 

Die Kinderanimation genießt 

im AQUAMARIS einen besonders hohen 

Stellenwert. 

Im Preis enthalten: 

planschen, 

• 7 Übernachtungen im DZ „Wildgans“ 

sonnen, klet- 

• 7 x reichhaltiges Frühstück vom Buffet 

tern – direkt 

• ein AQUAMARIS-Willkommenscocktail am Strand 

für die “Großen” 

• ein Willkommens-Milchshake für die Kids 

• ein Familien-Fahrrad-Ticket für 2 Tage in Saison 

A+B oder ein Strandkorb für 5 Tage in Saison C+D 

8 Tage zum Familienpreis* ab 578,- 

Buchungstelefon: 038 391-44 405, Code: Ottokar 


empfiehlt: 

Saison A: 578,- Euro / Saison B: 872,- Euro / Saison C: 1013,- 

Euro / Saison D: 1188,- Euro 

*Familienpreise: 2 Erwachsene und 1 Kind bis zum vollendeten 

12. Lebensjahr im Doppelzimmer “Wildgans” mit Zustellbett 

Tägliche Anreise, Nach Verfügbarkeit! Die Unterbringung 

erfolgt in einem Doppelzimmer „Wildgans“ mit Zustellbett. Nicht 

über Weihnachten und Silvester buchbar. 

EXTRA für 

ottokar-Leser: 

1x Abendessen 

für die Familie 

am Themenbuffet 

im Restaurant 

Strandperle 

Strandperle 

Saisonzeiten 2011 

Saison A 

23.10.11 – 23.12.11 

Saison B 

21.04.11 – 29.05.11 

18.09.11 – 23.10.11 

23.12.11 – 29.12.11 

Saison C 

29.05.11 – 02.07.11 

27.08.11 – 18.09.11 

29.12.11 – 02.01.12 

Saison D 

02.07.11 – 27.08.11

film 

ohne Altersbeschränkung 

Filmstart 7. April 

Foto: 20th Century Fox 

RIO 

Schauplätze sind die pulsierende Großstadt Rio de Janeiro und 

der üppig bewachsene brasilianische Regenwald. Im Mittelpunkt 

der Geschichte steht Blu, der glaubt, der letzte Vertreter 

einer seltenen Ara-Spezies zu sein. Als Blu herausfindet, dass 

es noch jemanden gibt – und dass dieser Jemand eine Sie ist 

– entflieht er seinem bequemen Käfig in einer amerikanischen 

Kleinstadt Minnesotas in Richtung Rio. Liebe auf den ersten 

Blick kann man es nicht nennen, als der im Käfig aufgewachsene 

Blu, für den das Fliegen eine riesige Herausforderung 

www.hop-film.de 

ist, und die ungestüme, freiheitsliebende Jewel, die sich in der 

Luft zuhause fühlt, unerwartet aufeinandertreffen. Gemeinsam 

begeben sie sich in das größte Abenteuer ihres Lebens. Auf 

ihrer Reise erfahren sie viel über Freundschaft, Liebe und Mut 

und entdecken die vielfältigen Wunder des Lebens. 

2011 IM KINO 


Foto: Walt Disney Studios 

ab 6 Jahre 

Filmstart 31. März 

Foto: Universal Austria 

ab 12 Jahre 

Filmstart 19. Mai 

Pirates of the Caribbean – 

Fremde Gezeiten 

Captain Jack Sparrow ist wieder da – und kommt nicht los von der See, den 

Frauen, dem Rum und natürlich der Jagd nach geheimnisvollen Schätzen! 

Als sich seine Wege mit einer Frau aus seiner Vergangenheit kreuzen, hat 

ihn die attraktive Angelica (PENÉLOPE CRUZ) schnell am Haken. Doch ist 

die Verführerin vielleicht eine Verräterin und gar nicht hinter ihm, sondern 

hinter etwas anderem her? Die Antwort bekommt Jack Sparrow auf dem 

Schiff des gefürchteten Piraten Blackbeard (IAN McSHANE), das Kurs auf 

ein atemberaubendes Abenteuer nimmt. Auf der Suche nach der legendären 

Quelle der Jugend stößt Captain Jack Sparrow auf anmutige Meerjungfrauen, 

aber auch auf gefährliche Zombies, skrupellose Halsabschneider und seinen 

alten Rivalen Captain Barbossa (GEOFFREY RUSH). Es wird eine Reise ins 

Ungewisse, auf der Jack nicht einschätzen kann, wen er mehr fürchten soll – 

Captain Blackbeard oder Angelica. 

28 ottokar 


Foto: Universum Film 

Hop – Osterhase 

oder Superstar? 

Junghase E.B. hat es nicht gerade leicht als Teenager. Sein 

Vater ist der Osterhase persönlich und leitet die geheime Schokoladenfabrik, 

in der Schokoglöckchen, Osterhasen, Eier und 

all die anderen wundervollen Süßigkeiten für das alljährliche 

Osterfest produziert werden. Und E.B. soll in Kürze das Familienunternehmen 

weiterführen. Dieser aber hat einen anderen 

Traum, er will Schlagzeuger in einer Rock & Roll-Band werden 

und so läuft er am Abend vor seiner „Krönungszeremonie“ einfach 

davon. Um seinen Traum wahr werden zu lassen, gibt es 

natürlich nur einen Ort auf der Welt: Hollywood. Dort angekommen, 

trifft E.B. auf den Träumer Fred, der mit Ende zwanzig 

immer noch bei seinen Eltern wohnt und versucht, sein Leben 

in den Griff zu bekommen. Auch bei seiner Jobsuche kommt 

für Fred nicht viel mehr heraus als ein Housesitter-Einsatz in 

einem luxuriösen Anwesen. Die einzig entscheidende Aufgabe 

dabei – alles in ordentlichem Zustand zu belassen – wird allerdings 

zu einer gewaltigen Herausforderung, denn Fred bleibt 

nichts anderes übrig als E.B. in diesem Anwesen unterzubringen. 

Und E.B. ist alles andere als ein einfacher Gast ... In einem 

perfekten Mix aus CGI und Realfilm ist „Hop – Osterhase oder 

Superstar?“ ein Heidenspaß der ganz speziellen Ostervorbereitung! 

WINX CLUB 3D – 

DAS MAGISCHE ABENTEUER 

Die Feierlichkeiten zur Begrüßung des neuen Schuljahres an der Alfea Schule 

ab 6 Jahre 

Filmstart 05. Mai 

für Feen haben gerade begonnen, als die niederträchtigen Trix – Icy, Darcy 

und Stormy – die Veranstaltung stürmen, die Party ruinieren und vor den Augen 

von Flora, Layla, Musa, Stella und Tecna ein Macht verleihendes, mysteriöses 

Objekt stehlen! Bloom, die davon nichts mitbekommt, weilt unterdessen auf 

Domino und genießt ihr neues, traumhaftes Leben als Prinzessin in vollen 

Zügen. Alles scheint perfekt: Sie hat endlich ihre Eltern gefunden und Sky hat 

um ihre Hand angehalten. Doch schon bald wird sie vor neuen Herausforderungen 

stehen. Wird der Winx Club wieder über sich hinauswachsen und die 

Balance der magischen Dimension wieder herstellen können? Und welches 

mysteriöse Geheimnis steht zwischen Bloom und Sky? Wird ihre Liebe diese 

Hürde meistern? 

ottokar 

29 


Schau mal, 

wer da 

schläft! 

Im KinderwagenKino des Kulturzentrums 

Moritzhof können junge 

Eltern entspannt mit ihrem Nachwuchs 

aktuelle Filme genießen 

Knisternde Chipstüten und albern kichernde Teenies 

sind für die meisten Kinobesucher, die einfach in aller 

Ruhe einen Film genießen wollen, schon das maximal 

Erträgliche. Aber wenn sich dann auch noch jemand 

erdreistet seinen quengelnden Racker in die heilige 

Stille der cineastischen Dunkelheit mitzubringen, dann 

ist Schluss mit tolerant. Dass es auch anders geht, 

beweist das Kulturzentrum Moritzhof. Jeden Dienstagvormittag 

um 10.30 Uhr wird der Spieß hier einfach 

umgedreht, denn das KinderwagenKino begrüßt 

ausdrücklich all jene, die samt Kleinkind aktuelles Kino 

auf der Leinwand erleben wollen. Was in den skandinavischen 

Ländern schon lange gang und gäbe ist, in 

Deutschland bisher nur in einigen größeren Städten wie 

Hannover oder Berlin praktiziert wurde, daran können 

sich seit letztem Jahr auch Eltern mit Kindern von 0-12 

Monaten im einzigen KinderwagenKino der Stadt im 

Moritzhof erfreuen. Kino mit Kinderwagen heißt hier 

Kino mit mehr Licht und weniger Ton, Wickeltisch und 

barrierefreier Zugang inklusive. Keine nervige Babysittersuche, 

keine empörten Blicke, einfach nur entspannt, 

den Kinderwagen in Sichtweite geparkt, im Kinosessel 

zurücklehnen und in babyfreundlicher Atmosphäre den 

Film sehen, von dem einem kinderlose Freunde schon 

die ganze Zeit vorschwärmen. 

KinderwagenKino, jeden Dienstag 10.30 Uhr, Kulturzentrum Moritzhof, 

Moritzplatz 1, www.absolutartist.de

medien 

Rauschen 

im Blätterwald 

Den kleinen Leseratten und zukünftigen 

Bücherwürmern widmet 

das Bücherfest umGeblättert auf 

dem Moritzhof einen ganzen Tag 

Bereits zum dritten Mal dreht sich programmatisch bei 

umGeblättert alles rund um das Thema Buch. Während 

in den ersten beiden Tagen vor allem die großen 

Lesebegeisterten mit Lesungen, Theater, Kabarett, 

Vorträgen, oder Literaturverfilmungen auf ihre Kosten 

kommen, rollt das Kleine umGeblättert zum Abschlusssonntag 

hin den roten Leseteppich für die Kleinen und 

Kleinsten nebst Begleitung aus. Auch hier wird natürlich 

den ganzen Tag lang gelesen, was die Buchseiten 

so bereithalten. Literatur für Kinder, verspielt, spannend, 

abenteuerlich, von regionalen Autoren wie Doris 

Schipp, Thekla Altmann oder Dorothea Iser. Im großen 

bunten Zelt im Innenhof des alten Bauerngehöfts probieren 

sich die Sprösslinge im Papierschöpfen, Jute-Beutel 

bemalen, Lesezeichen- und Laternenbasteln, im Siebdruck, 

dem Gestalten von eigenen Ansteckbuttons, Kalligraphie 

und vielem mehr. Bei einem Mangazeichnen- 

Workshop des Magdeburger Comic Kombinats können 

Fans der japanischen Comicfiguren lernen, wie man 

ein richtig guter Mangaka (Mangazeichner) wird. Neben 

Puppentheater von Franziska Kriebisch mit Fidel 

dem Fuchs winken bei einem Lese- und Kostümwettbewerb 

schöne Preise. Eltern, Großeltern etc. können sich 

währenddessen bei der Präsentation von Verlagen aus 

ganz Sachsen Anhalt über deren Programm informieren 

und im HofCafé den Brunch genießen. 

Im Rahmen des Bücherfest umGeblättert vom 29. April bis 1.Mai 

das Kleine umGeblättert, 1. Mai ab 10.30 Uhr, mehr zum Programm 

unter www.absolutartist.de 

Foto: Eva Serna 


Der Pate 

für Kinder ab 12, Kosmos-Verlag 

Wir sind die Waldens 

– Ponychaos hoch7 

für Kinder ab 8, Arena Verlag GmbH 

Zuerst ein wenig über mich: Mein Name ist Lea 

Lysann und ich bin 10 Jahre alt. Ich mag Pferde 

und lese gern. Die Bücher, die ich dann lese, 

handeln meist von Tieren oder es sind Fantasiegeschichten. 

Und nun zu meiner Buchvorstellung: Heute möchte ich euch „Wir 

sind die Waldens“ Ponychaos hoch7 von der Schriftstellerin Heide 

John vorstellen.Es geht um fünf quirlige Kinder, drei Erwachsene, 

sechs unterschiedliche Pferde, die freche Ziege Frau Doktor und 

die zwei quasselnden Enten Bürger und Meister. Rieke und ihre 

vier großen Brüder Lasse, Lenard, Finn und Thiess erfahren von 

Mama Rena und Papa Claas, dass ihre Familie noch größer wird 

und bekommen die Frage gestellt: Was haltet ihr davon, wenn wir 

umziehen? In dem bisherigen Haus ist kein Platz mehr und so zieht 

die Familie Walden in den Sommerferien nach Hockensbüll auf 

den Bauernhof von Großvater Peter. Rieke freut sich sehr darüber, 

denn ihr Lieblingspony, der Hengst Balduin, darf natürlich mit 

umziehen und sie hat nun viel mehr Zeit für ihn. In den ersten paar 

Wochen haben alle sehr viel zu tun, damit sich alle im neuen Zuhause 

wohlfühlen. Die Kinder stellen dabei so manche Dummheit 

an. Das ist sehr lustig und hat mir beim Lesen viel Spaß gemacht. 

Eines Tages kommt ein Mann namens Horst mit einem Pferdehänger 

auf den Hof gefahren und bringt drei vernachlässigte Pferde. Er 

und Rieke überzeugen Opa Peter, dass die Pferde bleiben können. 

Damit kommen neue Aufgaben auf alle aus der Familie Walden zu, 

jedoch auch Freude. Aber, wer wem welchen Streich spielt, werde 

ich hier nicht verraten! 

Schmuggel, Geldwäsche, Jazzclubs, die „netten“ Nachbarn Corleone, 

Stracci, Barzini oder Tattaglia und die vernebelten Straßen von 

New York der Dreißiger Jahre – so muss man sich die „Spielwelt“ 

des Brettspiels „der Pate“ vorstellen. Doch ein angenehmer Nachbar 

ist der Mafiaboss Corleone ganz sicher nicht, eben so wenig, 

wie die drei übrigen Oberhäupter der einzelnen Mafiafamilien, 

in deren Rolle jeder einzelne, der maximal vier Mitspieler hineinschlüpfen 

und seinen hinterlistigen Gedanken freien Lauf lassen 

darf. Es mag vielleicht eine Weile dauern, bis man mit den doch 

sehr reichlichen Spielregeln zurechtkommt, aber wenn man dann 

endlich weiß, wie man die jeweiligen Geschäfte der gegnerischen 

Spieler übernimmt, man seine, in diesem Spiel vorhandenen vier 

Würfel gescheit verteilt, um sowohl das eigene Einkommen, sein 

Ansehen oder den eigenen Einfluss geschickt zu steigern, dann 

kann einen nichts mehr hindern in das kurzweilige und spannende 

Spielerlebnis, was einem „Der Pate“ vermittelt und bis zu ganzen 70 

Minuten andauern kann, einzutauchen. 

30 


Krabat 

für Kinder ab 6, Euro Video 

Wohl jeder kennt den Kinderbuchklassiker von 

Otfried Preußler vom Betteljungen Krabat, der 

mit seinen Freunden in der Gegend um Hoyerswerda 

herumzog. Der Stimme des Meisters 

folgend, landet er eines Tages in der Mühle am 

schwarzen Wasser und findet einen Schlafplatz 

und genug zu Essen. Aber die Lehre ist hart, 

denn er und elf weitere Burschen erlernen nicht nur das Müllerhandwerk, 

sondern auch die schwarze Kunst. Bei einem Ausflug, bei dem endlich die 

erworbenen Zauberkräfte erprobt werden können, verliebt er sich in das 

Bauernmädchen Kantorka, doch niemand darf davon erfahren. Um sein 

eigenes Leben zu verlängern, fordert der Meister alljährlich seinen besten 

Schüler zum tödlichen Wettstreit heraus. Krabat erkennt die Gefahr der 

schwarzen Magie und als er zum Konkurrenten des Meisters wird, muss er 

gegen ihn auf Leben und Tod kämpfen. 

Spannend erzählt und wirklich erst für Grundschüler geeignet ist der 

bereits 1977 entstandene Film, der nun aufgearbeitet als DVD erhältlich ist. 

Ein großes Plus sind die langsamen Bildfolgen, die kleine Zuschauer nicht 

überfordern, wie es sonst bei Zeichentrickfilmen meist der Fall ist. 

Kikaninchen & Christian 

Dibedibedab! 

für Kinder ab 3, Karussell (Universal) 

Als Nicht-Fernsehende war ich 

sehr skeptisch, als ich „Dibedibedab!“ 

zum ersten Mal in den 

CD-Player legte. Noch so ein 

inhaltsarmes Kommerzprodukt, 

dachte ich. Doch schon nach 

dem ersten von 18 Liedern wich 

die Skepsis der Begeisterung. 

Die Melodien und Rhythmen 

sind eingängig, aber auch fantasievoll 

und abwechslungsreich. 

Die Texte knüpfen an den Erfahrungs- 

und Ideenschatz von 

Vorschulkindern an. So können 

sie nach Herz und Lust mitsingen, 

mittanzen, mitkratzen, 

mitwackeln ... Und sie lernen: 

Geräusche sind überall und der 

eigene Körper bietet herrlich viele 

Anlässe und Möglichkeiten, 

Geräusche und Musik selbst zu 

erzeugen. Fazit: eine sehr gelungene 

CD für Vorschulkinder, die 

Lust auf‘s Musizieren macht. 

31 


„Zuviel Erziehung schadet“ 

für die Eltern, Mankau Verlag 

Warum machen wir es uns so schwer mit der Erziehung 

unserer Brut? Naheliegende Antwort des Pädagogen 

Andreas Winter: Weil Kinder von den Taten ihrer 

Eltern lernen und nicht von ihren belehrenden Worten, 

guten Absichten oder langangestrebten Vorsätzen. 

Ein alter Hut. Genauso Allgemeingut ist: Je entspannter 

und glücklicher die Eltern sind, desto besser geht 

es den Kindern. Der schnelle Umkehrschluss: Eltern 

sind sowieso für alles verantwortlich. Wenn´s mit der 

Erziehung nicht so klappt, dann waren die Eltern eben 

nicht entspannt und glücklich genug. Selbst Schuld. 

Vor allem, wenn der Nachwuchs deswegen später 

Probleme bekommt. Ob wir zu diesen tiefschürfenden 

Erkenntnissen noch unbedingt den Stand der Sterne 

zur Geburt der mißratenen Nachkömmlinge wissen 

müssen oder uns über so etwas wie Yang- und Yinverpolung 

klarwerden sollten, bleibt der Wissbegier des 

Lesers überlassen. Bedenkenswert ist die „To do and 

not to do“-Liste für Eltern, vor allem der letzte Ratschlag: 

„Üben Sie sich in Gelassenheit!“. 

Ponyo – Das große 

Abenteuer am Meer 

Japan 2008, ohne Altersbeschränkung, 

Universum-Filmverleih 

Eine junge Meerjungfrau beschließt, 

ihr Zuhause zu verlassen 

und trifft dabei auf den Jungen 

Sosuke, der sie „Ponyo“ tauft. Für 

beide scheint es Liebe auf den 

ersten Blick, bis Ponyo von ihrem 

Vater wieder ins Meer geholt wird. 

Ein schwerer Verlust für beide, 

doch Ponyo möchte unbedingt zu 

Sosuke zurück, weshalb sie auch nicht davor zurückschreckt, 

ein Mensch zu werden. Mit diesem Vorhaben 

droht sie allerdings das Gleichgewicht der Welt 

durcheinander zubringen. Ein schöner, einfühlsamer 

Familienfilm über Liebe, Freundschaft und das Vertrauen 

in die eigenen Stärken.

für april & mai 

freizeitplaner 

Freitag 

SonStigeS 

01 


tageStipp 

09:00 RoboCup German Open 

im Frühjahr 2011 ist die Landeshauptstadt 

Magdeburg gastgeber 

für die 10. roboCup german 

Open. die technikbegeisterten 

Schülerinnen, Schüler, Studierenden 

und Wissenschaftler werden 

auf der MeSSe Magdeburg 

zu den roboterwettbewerben 

und zum erfahrungsaustausch 

zusammenkommen. Messe Magdeburg 

15:00 Weltbewusst durch Magdeburg 

die Stadtführung der anderen art durch 

Magdeburgs Konsumdschungel heute 

zum thema Handy, Notebook & Co. 

dabei wird gezeigt, wie unser einkaufsverhalten 

mit ökologischen und sozialen 

Missständen in anderen regionen 

der Welt zusammenhängt und wie wir 

alle durch bewussten Konsum positiv 

einfluss nehmen können. Kosten 3 euro; 

brunnen in der Leiterstraße BUNDjugend 

Sachsen-Anhalt 

WerNigerOde 

10:00 Vernissage Hexenmuseum im 

Walpurgiskeller des erbprinzenpalais; 

die feierliche eröffnung des Museums 

wird ein rauschendes Fest ganz im Stile 

der zauberhaften Hexen. Sektempfang, 

Presseveranstaltung und Livemusik. die 

Klasse 4a der grundschule Stadtfeld ii. 

trägt ein Hexenlied vor und der Sieger 

des Fotowettbewerbs zum thema „Zauberhafte 

Hexerei“ wird geehrt. eintritt 

frei! Besenkammer 

tanzen 


17:30 Eltern-Kind-Disco mit DJ Sören 

dJ Sören spielt für jüngere und ältere 

besucher bis 19:30 uhr, fröhliche und 

beschwingte, tanzbare Musik; eintritt: 

2,50 eur erwachsene, Kinder 0,50 eur. 

Kinder- & Familienzentrum EMMA 

SaMStag 

KurS 

02 


10:00 Selbstbehauptung für Mädchen 

interessierte Mädchen und deren 

eltern können sich direkt an die beratungsstelle 

unter 0391-2515417 wenden. 

Sportlichkeit ist für die teilnahme keine 

Voraussetzung. Wildwasser Magdeburg 

e.V. 

SonStigeS 


09:00 RoboCup German Open im 

Frühjahr 2011 ist die Landeshauptstadt 

Magdeburg gastgeber für die 10. 

roboCup german Open. die technikbegeisterten 

Schülerinnen, Schüler, 

Studierenden und Wissenschaftler 

werden auf der MeSSe Magdeburg 

zu den roboterwettbewerben und zum 

erfahrungsaustausch zusammenkommen. 

Messe Magdeburg 

WOLFSburg 

10:00 Hunde-Wochenende im phæno 

ihr seit mit euren Vierbeinern herzlich 

willkommen. ein tierisches Programm 

mit Vorträgen, live Präsentationen von 

ausgebildeten Hunden und ein Parcours 

zum Mitmachen warten auf euch! ein 

Höhepunkt ist das außergewöhnliche 

phæno Fotoshooting. Für den Wettbewerb 

„Sehe ich meinem Hund ähnlich?“ 

april & Mai 11 

macht ein Fotograf ein professionelles 

Starfoto von euch und eurem Hund. 

phaeno 

13:00 Laser-Show „Mirror Magic“ die 

Laser-Show setzt das aktuelle thema 

„Spiegel“ auf spektakuläre Weise um: 

zu bekannten Soundtracks von avatar 

und Madagaskar erscheinen faszinierende, 

dreidimensionale Lichtskulpturen 

und bewegende Spiegeleffekte; 

1 eur zzgl. phaeno tagesticket, 3 eur 

ohne phaeno tagesticket phaeno 

14:00 Offenes Besucherlabor: 

Kaleidoskop-Bau Lassen Sie sich in 

der ausstellung „Spiegelbilder“ von 

unterschiedlichsten Kaleidoskopen 

inspirieren und bauen Sie im anschluss 

ihr eigenes.; 3,50 eur zzgl. tagesticket 

phaeno 

Bühne 

WOLFSburg 

15:00 Der Besuch eine neue geschichte 

vom bauernhof Mullewapp frei nach 

Helme Heines Kinderbuch, für Kinder 

ab 4 Jahren. der dicke Waldemar 

bekommt besuch. auch das noch! Viel 

lieber möchte Waldemar mit Jonny 

Mauser angeln gehen oder mit Franz 

von Hahn rollschuh fahren. aber Pech 

gehabt, er muss in die badewanne! 

Seine Freunde schrubben ihn, bis er 

aussieht wie ein echtes, rosiges Marzipanschwein. 

Figurentheater 

SONNtag 

KurS 

03 


10:00 Selbstbehauptung für Mädchen 

interessierte Mädchen und deren 

eltern können sich direkt an die beratungsstelle 

unter 0391-2515417 wenden. 

Sportlichkeit ist für die teilnahme keine 

Voraussetzung. Wildwasser Magdeburg 

e.V. 

SonStigeS 


09:00 RoboCup German Open im 

Frühjahr 2011 ist die Landeshauptstadt 

Magdeburg gastgeber für die 10. 

roboCup german Open. die technik- 

32 ottokar 



begeisterten Schülerinnen, Schüler, 

Studierenden und Wissenschaftler 

werden auf der MeSSe Magdeburg 

zu den roboterwettbewerben und zum 

erfahrungsaustausch zusammenkommen. 


9:00-13.00 Magdeburger Sonntags- 

Flohmarkt Jeden 1. Sonntag im Monat 

veranstaltet der Verein einen Flohmarkt; 

der erlös dient nach abzug der auslagen 

der gemeinnützigen arbeit des 

Familienhaus und seiner Projekte; keine 

gewerblichen Händler; im April Große 

Diesdorfer Str. 209 und ab Mai Uni 

Campus am Uni-Platz Familienhaus 

Magdeburg e.V. 

WOLFSburg 

tageStipp 

10:00 Hunde-Wochenende im 

phæno ihr seit mit euren Vierbeinern 

herzlich willkommen. ein tierisches 

Programm mit Vorträgen, 

live Präsentationen von ausgebildeten 

Hunden und ein Parcours 

zum Mitmachen warten auf euch! 

ein Höhepunkt ist das außergewöhnliche 

phæno Fotoshooting. 

Für den Wettbewerb „Sehe ich 

meinem Hund ähnlich?“ macht ein 

Fotograf ein professionelles Starfoto 

von euch und eurem Hund. 

phaeno 









ohne phaeno tagesticket phaeno







phaeno 

Bühne 


10:30 Der Wolf und die 7 Geislein 

Sonntagstheater mit dem Figurentheater 

ernstheiter; einlass 10:00 uhr; eintritt 

frei! Kinder- & Familienzentrum 

EMMA 

MONtag 

Vortrag 

04 


17:00 Verrückte Zeiten Semimar zur 

unterstützung der psychosozialen 

gesundheit von Kindern mit seelisch 

belasteten oder psychisch erkrankten 

elten. Städtische Volkshochschule 

19:00 Von der Schwierigkeit heute 

jung zu sein Vortrag von dr. Heike 

Ohlbrecht, nur mit Voranmeldung Städtische 

Volkshochschule 

dieNStag 

Kino 

05 


10:30 Baby KinderwagenKino. Kinderfilme 

bieten eine Fülle von geschichten 

und inhalten, die antworten auf Fragen 

der Heranwachsenden geben. Moritzhof 

SonStigeS 


09:30 Elternfrühstück thema: 

geschweister-rivalität oder wer 

bekommt das letzte Stück Kuchen; 

Familienhaus 

tageStipp 

10:00 Pflanzwochen gestaltet 

lustige grasköpfe oder bepflanzt 

kleine töpfchen mit Kräutern und 

blumen; Spiel- und Projekthaus 

Elbauenpark 

16:00 Familien Mal-Zeit eine Malwerkstatt 

für Kleine und große; gut geeignet 

um die ersten erfahrungen mit Farben 

und Maluntensilien zu sammeln; ab 3 

Jahre; anmeldung erforderlich Jugendkunstschule 

HaLdeNSLebeN 

16:00 Schach für Kinder Kinder spielen 

Schach unter Leitung von richard 

Ludwig; neue kluge denksportler 

sind herzlich willkommen; eintritt frei! 

KulturFabrik 

Vortrag 


19:00 Was schreibst du denn da? 

Lese- und rechtschreibschwierigkeiten 

bei Kindern und Jugendlichen, nur mit 

Voranmeldung. Städtische Volkshochschule 

06 

MittWOCH 

SonStigeS 


10:00 Pflanzwochen gestaltet lustige 

grasköpfe oder bepflanzt kleine töpfchen 

mit Kräutern und blumen; Spiel- 

und Projekthaus Elbauenpark 

FeSt 


tageStipp 

15:00 Osterfeier gemütliche Kaffeerunde, 

Osterkörbchen suchen; 

birkenweiler 6 Familienzentrum 

„Die Brücke Magdeburg“ 

07 

dONNerStag 

SonStigeS 


09:30 Zwergenfrühstück infos zum 

thema: Wieviel Spielzeug braucht mein 

Kind? Familienhaus 





15:00 Kochen mit Familien Osterliches 

eierlei Familienhaus 

FeSt 


15:00 Osterfeier gemütliche Kaffeerunde, 

Osterkörbchen suchen; 

birkenweiler 6 Familienzentrum „Die 

Brücke Magdeburg“ 

ottokar 

33 

Freitag 

SonStigeS 

08 






MeSSe 


tageStipp 

10:00 Tierwelt darstellung der 

bandbreite der verschiedenen 

Heimtierarten, erstmals auch 

Vorstellung verschiedener Pferderassen, 

Verkauf von Zubehör 

und grundausstattungen sowie 

beratungsmöglichkeit, außerdem: 

Vorträge und Foren zu Verhalten, 

Fütterung und gesundheitsvorsorge.; 

eintritt: 5 eur (tageskarte) 


SaMStag 

MarKt 

09 

aLLeriNgerSLebeN 

11:00 Traditioneller Ostermarkt es 

sind neben kunsthandwerklichen Produkten 

für Ostern auch viele bäuerliche 

und hausgemachte artikel im angebot. 

Hotel Garni Allerhof 

HuNdiSburg 

11:00 Frühlingsmarkt auf Schloss 

Hundisburg buntes Markttreiben zum 

Start in die gartensaison mit kulturellen 

Höhepunkten Schloß Hundisburg 

SonStigeS 




mit Kräutern und blumen; Spielund 

Projekthaus Elbauenpark 

WOLFSburg 











im april 







phaeno 

Bühne 


20:00 Odysseus Odysseus kann nicht 

tot sein. er kommt nur nicht zurück, 

weil er abenteuer durchleben muss. 

das denkt zumindest telemachos, der 

sich wünscht, dass sein Vater als Held 

zurückkehrt, und meint, seine Mutter vor 

neuen Freiern beschützen zu müssen. 

die Odyssee, die ereignisreichste irrfahrt 

der Weltliteratur, als Wunschtraum 

eines Jungen: Spannend, temporeich 

und voller abendländischer Kultur, mit 

Schauspiel, Puppen und Objekten; ca. 

60 Min.; ab 9 Jahre Puppentheater 

WOLFSburg 

15:00 Eiersalat bei Familie Klopfer 

eine turbulente Ostergeschichte für 

Hasen ab 3 Jahren tochter Luise hat 

geburtstag, Vater-Hase hat in der 

Osterwerkstatt alle Hände voll zu tun 

und Mutter-Hase füllt die Osternester! 

Wo steckt Sohn Pelè? er treibt sich mit 

seinem Fußball herum. Was passiert, 

wenn ein Osterhase lieber Fußball 

spielt als eier anmalt verrät euch diese 

Ostergeschichte. Figurentheater 

FeSt 


15:30 Familienfest ein Nachmittag für 

die ganze Familie mit geschichten von 

und über gott, Spiel, Spaß, gemeinsamen 

Kaffeetrinken und abendessen, 

um anmeldung wird bis 07.04.2011 

gebeten CVJM Magdeburg 

tageStipp 

17:00 Winter adé traditionell 

wird der Winter im elbauenpark 

mit einem Lagerfeuer verabschiedet. 

ein buntes Programm 

für Kinder sowie Live-Musik der 

Kultband Charlie Crew sorgen für 

unterhaltung. Elbauenpark


MeSSe 


10:00 Tierwelt darstellung der bandbreite 

der verschiedenen Heimtierarten, 

erstmals auch Vorstellung verschiedener 

Pferderassen, Verkauf von Zubehör 


beratungsmöglichkeit, außerdem: Vorträge 

und Foren zu Verhalten, Fütterung 

und gesundheitsvorsorge.; eintritt: 5 

eur (tageskarte) Messe Magdeburg 

SONNtag 

Kino 

10 


tageStipp 

10:00 Die wunderbare Reise 

des Nils Holgerson Kinder- 

Kino ... Kinderfilme bieten eine 

Fülle von geschichten und inhalten, 

die antworten auf Fragen 

der Heranwachsenden geben. 

Moritzhof 

MarKt 

aLLeriNgerSLebeN 

11:00 Traditioneller Ostermarkt es 

sind neben kunsthandwerklichen Produkten 

für Ostern auch viele bäuerliche 

und hausgemachte artikel im angebot. 

Hotel Garni Allerhof 

HuNdiSburg 

10:00 Frühlingsmarkt auf Schloss 

Hundisburg buntes Markttreiben zum 

Start in die gartensaison mit kulturellen 

Höhepunkten Schloß Hundisburg 

SonStigeS 


09:00 SWM-Card Tag im Zoo Mit der 

Karte bekommt ihr heute 50% rabatt auf 

den eintrittspreis! Zoo Magdeburg 

13:00 Aktionen für die Kinder kreatives 

bemalen von blumentöpfen aus 

ton; Fotoaktion „deine 1. briefmarke“ – 

gestalten von persönlichen briefmarken 

mit eigenen Fotos; große ranzenmesse 

(Schultüten, ranzen, etuis, rucksäcke, 

taschen zu Messepreisen) mit ranzenführerschein; 

13 bis 18 uhr; gustavricker-Str.63 

Maco Möbel 

Frühlingserwachen 

SWM Card Tag im Zoo 

10.04. // ab 9.00 Uhr 

50 % Nachlass 

für SWM Card Inhaber 

WOLFSburg 
















phaeno 

MeSSe 


10:00 Tierwelt darstellung der bandbreite 

der verschiedenen Heimtierarten, 

erstmals auch Vorstellung verschiedener 

Pferderassen, Verkauf von Zubehör 


beratungsmöglichkeit, außerdem: Vorträge 

und Foren zu Verhalten, Fütterung 

und gesundheitsvorsorge.; eintritt: 5 

eur (tageskarte) Messe Magdeburg 

MONtag 

SonStigeS 

11 


17:00 jungbewegt Ideenworkshop 

Wenn ihr gern an dem engagementwettbewerb 

jungbewegt teilnehmen 

möchtet, aber noch keine genaue idee 

habt oder Hilfe bei der anmeldung 

braucht, könnt ihr am 11. april 2011, ab 

17 uhr, an einem ideenfindungsworkshop 

im rathaus teilnehmen. als kleines 

extra bekommt ihr auch eine exklusive 

rathausführung; rathaus Alter Markt 

Bühne 


09:00 Odysseus eine geschichte über 

die abenteuer eines Jungen: Spannend, 

temporeich und voller abendländischer 

Kultur, mit Schauspiel, Puppen und 

Objekten; ab 9 Jahre Puppentheater 


dieNStag 

SonStigeS 

12 


09:30 Elternfrühstück gelogen und 

geschummelt-warum Kinder lügen; 

Familienhaus 





Kino 


tageStipp 

10:30 Welcome to the Rileys 

KinderwagenKino eltern 

können sich unter gleichgesinnten 

aktuelles Kino anschauen und 

gleichzeitig auf die bedürfnisse 

ihrer Kleinsten eingehen. Moritzhof 

Bühne 







MittWOCH 

SonStigeS 

13 




mit Kräutern und blumen; Spielund 


HaLdeNSLebeN 

10:00 Radtour durch die Wellenberge 

zur Veltheimsburg mit Spargelessen; 

treffpunkt: KulturFabrik; eintritt frei! 

essen: Selbstzahler; anmeldung unter 

03904/40159 KulturFabrik 

34 ottokar 


Bühne 


tageStipp 

09:00 Odysseus eine geschichte 

über die abenteuer eines Jungen: 

Spannend, temporeich und voller 

abendländischer Kultur, mit 

Schauspiel, Puppen und Objekten; 

ab 9 Jahre Puppentheater 

14 

dONNerStag 

SonStigeS 


10:00 Blick hinter die Kulissen im 

rahmen des 1. bundesweiten boys`day 

– Jungen-Zukunftstag:bibliothekar auf 

Probe – ein praxisorientierter blick 

hinter die Kulissen einer öffentlichen 

bibliothek; anmeldung erforderlich! 

Mehr informationen unter: www.boysday.de 

Stadtbibliothek 







17:30 Magdeburg für Anfänger – zu 

Fuß erlebt treffpunkt: VHS / Nur mit 

Voranmeldung in der VHS Städtische 


18:00 Zeit zum Filzen Für handwerklich 

interessierte Jugendliche und erwachsene, 

Leitung ute Förster; anmeldung 

erforderlich! Jugendkunstschule 

deSSau-rOSSLau 

19:00 Girl’s Day mit der BUNDjugend 

Schnupperkurs für Mädchen in umweltberufen 

die umweltschutz und Nachhaltigkeit 

zum Schwerpunkt haben; Wörlitzer 

Platz 1 Umweltbundesamt 

Bühne 







Freitag 

SonStigeS 

15 





und Projekthaus Elbauenpark

Bühne 







FeSt 


tageStipp 

11:00 115. Geburtstag der 

Gruson Gewächshäuser das 

geburtstagswochenende mit Konzerten, 

Führungen, bastelaktionen 

und mehr Gruson-Gewächshäuser 

SaMStag 

MarKt 

16 


tageStipp 

11:00 Frühlingsmarkt Farbenfroh 

und frühlingsfrisch locken 

Kunsthandwerk, Florales & bauernfrisches 

zum traditionellen 

Frühlingsmarkt in den gewölben 

der FestungMark, dazu gibt es 

Leckeres aus Kräutern, Knollen 

und anderem gewächs. auf die 

Kleinen warten kleine, süße Osterhäschen 

und Ostereiermalaktionen. 

ein buntes Kulturprogramm 

sorgt für einen gemütichen aufenthalt 

im Festungscafé, Kinder bis 14 

Jahre frei FestungMark 

SonStigeS 






dereNburg 

10:00 Kreativwochen Harzkristall 

erlebnisführungen durch die Hütte, 

glückskugel blasen am heißen Hafenofen 

(10 eur) und dekorkugel aufblasen 

(5 eur) in der SCHauWerKStatt 

Glasmanufaktur Harzkristall 

MarKt 

HaLdeNSLebeN 

10:00 Jacobimarkt & „HUPE“ auf dem 

Marktplatz erwartet die besucher ein 

großes Zelt, in dem Künstler und Handwerker 

ihre Stücke und verschiedensten 

Handwerkstechniken präsentieren, 

Wandmalerei, Patchwork, Keramik, 

moderne Holzskulpturen oder Modedesign 

sind nur einige Stationen die es zu 

bewundern gibt. Innenstadt 

SonStigeS 

WOLFSburg 

10:00 In den Osterferien ins phaeno 

Wie schlüpft ein Küken? dies ist nur 

eine Frage, der kleine und große 

Hobbyforscher zu Ostern nachgehen 

können. 350 eperiementierstationen 

laden zum entdecken ein und viele 

weitere aktionen warten in der ausstellung, 

z.b. bunte Ostereier basteln und 

anschließend im Windkanal fliegen 

lassen. phaeno 

Bühne 







WOLFSburg 

13:00 Sulfurs skurrile Science-Show 

Sulfur, die pfiffige Laborratte und ihre 

extravagante begleiterin Nova nehmen 

am WSWS 2011 (Wolfsburg sucht den 

Wissenschaftsshow-Superstar) teil. Mit 

ihrer Show, gespickt mit schlauen und 

unterhaltsamen naturwissenschaftlichen 

experimenten, stehen die Chancen 

auf den Sieg ganz gut!, Figurentheater 

für Kinder ab 5 Jahren. phaeno 

FeSt 


11:00 115. Geburtstag der Gruson 

Gewächshäuser bastelaktionen zu 

Ostern für Kinder, infotafeln zu den 

gewächshäusern, ab 14 u. 15.30 uhr 

Führungen für erwachsene und Kinder 

Gruson-Gewächshäuser 

Vortrag 


10:00 Gesunde Säuglingsernährung 

babybrei gesund und preiswert selbst 

gemach, nur mit Voranmeldung Städtische 


SONNtag 

Kino 

17 


10:00 Alfons Zitterbacke KinderKino 

... Kinderfilme bieten eine Fülle von 

geschichten und inhalten, die antworten 

auf Fragen der Heranwachsenden 

geben. Moritzhof 

ottokar 

35 

MarKt 


10:00 Flohmarkt für Baby- und 

Kindersachen über 100 Stände mit 

bekleidung, Spielzeug und Zubehör, 

getränke, Kuchen und imbiss; eintritt 

frei Elbauenpark 

11:00 Frühlingsmarkt Kunsthandwerk, 

Florales & bauernfrisches stehen im 

Mittelpunkt des farbenfrohen Marktes, 

der dekoratives, Kreatives und Nützliches 

rund um das Osterei bietet. alle 

kleinen gäste können sich auf einen 

kleinen Streichelzoo freuen und selbst 

eier und Osterhasen bemalen.; eintritt: 

2 eur FestungMark 

MarKt 

HaLdeNSLebeN 

10:00 Jacobimarkt & „HUPE“ traditionsgemäß 

startet heute wieder der Haldensleber 

Staffellauf. außerdem können 

sich die besucher auf die „Spurensuche 

Kunst“ begeben, ein rundgang, der an 

allerlei ungewöhnliche Kunstorte führt. 

Innenstadt 

SonStigeS 

dereNburg 







WOLFSburg 











Bühne 


tageStipp 

15:00 Dosenmärchen ein gastspiel 

Figurentheater töpperwien; 

eine poetische geschichte 

vom Vergessen, vom Finden und 

davon, dass niemand mit seinen 

träumen allein sein muss. ab 5 

Jahre Puppentheater 

16:00 Puppentheater Katinchen 

„Wusel und der goldene Ring“ eine 

geschichte von Sachen Suchen und 

Freundschaft Finden. Puppentheater für 

Kinder ab 3 Jahren Volksbad Buckau 

aSCHerSLebeN 

15:00 Das Dschungelbuch erleben Sie 

die abenteuer von Mowgli und seinem 

bärigen Freund balou, lernen Sie viele 

dschungelbewohner kennen und tanzen 

Sie den dsch-dschu-Song; Karten an 


im april 

allen örtlich bekannten Vorverkaufstellen 

und Konzertkassen! Bestehorn- 

Haus 

WOLFSburg 











Führungen 


14:00 Kann man den Urwald schmecken 

und riechen? Führung für 

Kinder von 7-12 Jahre die teilnehmerzahl 

für die Führungen ist begrenzt. 

telefonische anmeldung: 0391-4042910. 

Gruson-Gewächshäuser 

MONtag 

Kino 

18 


tageStipp 


Kinderfilme bieten eine 

Fülle von geschichten und inhalten, 

die antworten auf Fragen 


Moritzhof 

MuSeuM 

WerNigerOde 

10:00 Kinderführungen im Luftfahrt- 

und Technikmuseum Kostenfreie 

Kinderführungen unter dem Motto „einsteigen 

erlaubt“, termine sind jeweils 10 

und 14 uhr, ab 7 bis 12 Jahre, Museum 

für Luftfahrt und Technik 

SonStigeS 

dereNburg 







WOLFSburg 










lassen. phaeno


Bühne 


10:00 Lumfi und die Freundschaft 

Musikalisches bilderbuchmärchen über 

Freundschaft und gesunde ernährung; 

im gartensaal; 5 bis 11 Jahre; 3,00 eur/ 

erm. 2,25 eur zzgl. VVK-gebühr); 

tickets an allen bekannten Vorverkauskassen 

Gesellschaftshaus am Klosterbergegarten 

WOLFSburg 

10:00 Mein tollstes Ostererlebnis Für 

Kinder ab 3 Jahren Hoppel oder Stups- 

baut euch eine Osterhasenpuppe. 

eine lustige, fantasievolle Handpuppe 

entsteht, für Kinder ab 3 Jahren Figurentheater 











dieNStag 

SonStigeS 

19 


09:30 Elternfrühstück rituale machen 

Kinder stark; Familienhaus 

Kino 







SonStigeS 


tageStipp 

10:00 Ei, Ei, Ei Zum Osterfest 

könnt ihr bei uns Ostereier kreativ 

gestalten oder Osterhasen 

basteln; Spiel- und Projekthaus 

Elbauenpark 

Kino 


10:30 Poll KinderwagenKino eltern 

können sich unter gleichgesinnten 

aktuelles Kino anschauen und gleichzeitig 

auf die bedürfnisse ihrer Kleinsten 

eingehen. Moritzhof 

MarKt 

egeLN 

10:00 Osterbauernmarkt Leckere 

Wurst- und Käsesorten, gebackenes 

brot, frische eier und gemüse, Harzer 

baumkuchen, Kartoffelcremelikör, Ziegenkäse, 

verschiedene Honigsorten und 

frisch geräucherter Fisch, der Markt 

bietet frische Produkte aus der region; 

Wasserburg Wasserburg Egeln 

MuSeuM 

WerNigerOde 

10:00/14:00 Kinderführungen im Luftfahrt- 


Kinderführungen unter dem Motto 

„einsteigen erlaubt“, ab 7 bis 12 Jahre 

Museum für Luftfahrt und technik 

SonStigeS 

dereNburg 







WOLFSburg 











Bühne 


09:00 Drei kleine Geschichten vom 

Großwerden Malvine fährt oft ihre 

enkel besuchen und erzählt ihnen 

geschichten. Heut aber hat sie den bus 

verpasst und so erzählt sie den mitwartenden 

Zuschauern an der Haltestelle 

ihre geschichten vom großwerden: 

„das Küken und das entchen“, „das 

rübchen“, „es klopft bei Wanja in der 

Nacht“; ab 4 Jahre Puppentheater 

WOLFSburg 

10:00 Eine wilde Osterhexerei eine 

witzige Ostergeschichte für Kinder ab 3 

Jahren Figurentheater 











20 

MittWOCH 

Kino 








KurS 

dereNburg 

10:00 Puzzeln mit Glas genau wie beim 

Puzzeln ergeben viele kleine einzelstücke 

ein bild- nur es ist aus glas! für 

Kinder ab 6 Jahre, an festes Schuhwerk 

sollte gedacht werden. dauer ca. 30 

min, nur eine begrenzte teilnehmerzahl 

ist möglich, anmeldungen erforderlich 

unter 039453 680 30, 18 eur Kursgebühr 


MuSeuM 

WerNigerOde 






SonStigeS 


10:00 Ei, Ei, Ei Zum Osterfest könnt ihr 

bei uns Ostereier kreativ gestalten oder 

Osterhasen basteln; Spiel- und Projekthaus 

Elbauenpark 

dereNburg 







WOLFSburg 











Bühne 


tageStipp 

09:00 Drei kleine Geschichten 

vom Großwerden Malvine 

fährt oft ihre enkel besuchen und 

erzählt ihnen geschichten. Heut 

aber hat sie den bus verpasst und 

so erzählt sie den mitwartenden 

Zuschauern an der Haltestelle ihre 

geschichten vom großwerden: 

„das Küken und das entchen“, 

„das rübchen“, „es klopft bei 

Wanja in der Nacht“; ab 4 Jahre 

Puppentheater 

36 ottokar 


WOLFSburg 











dONNerStag 

Kino 

21 







MuSeuM 

WerNigerOde 






SonStigeS 

WOLFSburg 











Bühne 


10:00 Töpfern Fertigen Sie mit ihren 

Kindern oder enkelkindern kleine 

Kunstwerke aus ton; ASZ Sudenburg 

der Volkssolidarität 




Elbauenpark 



15:00 Zwergennachmittag Spiel und 

Spaß in der Natur. Wir gehen in den 

Park Familienhaus 

dereNburg 

















Nacht“; ab 4 Jahre Puppentheater

WOLFSburg 











15:00 Wo bleibt denn nur der Osterhase 

eine lustige Spielerei rund ums 

Osterei, für Kinder ab 3 Jahren Figurentheater 

Freitag 

SonStigeS 

22 





Elbauenpark 

dereNburg 







WOLFSburg 











13:00 Laser-Show im Wissenschaftstheater; 

phaeno 










Bühne 

WOLFSburg 











SaMStag 

Kino 

23 







SonStigeS 





Elbauenpark 

dereNburg 







WOLFSburg 











13:00 Laser-Show im Wissenschaftstheater; 

phaeno 










Bühne 


16:00 Löffelchen und Fiedel der 

Fuchs – Die Ostervariante am 

helllichten tag stielt VaterderFuchs den 

kleinen Hasen Löffelchen. Sein Sohn 

soll im umgang mit kleinen Hasen 

unterrichtet werden. Füchse fressen 

Hasen, jedenfalls die Kleinen, sie 

schmecken gut, gut, gut und füllen uns 

den bauch. Stimmt‘s? VaterderFuchs 

hält nun seinen Sohn Friedel zum Üben 

an und verlässt den Fuchsbau für den 

allabendlichen rundgang durchs 

revier. Was nun passiert, als der kleine 

Fuchs und der kleine Hase allein im 

Fuchsbau sind, wird nicht verraten! ab 3 

Jahren Moritzhof 

WOLFSburg 











oSterFeuer 


16:00 Osterfeuer am Mückenwirt- 

“Live mit Wolfs Garden“ ab 16.00 uhr 

Kinderosterfeuer, stilvoll mit Osterhasen; 

ab 17.00 uhr Musik der 80er & 90er, 

mit frisch gezapftem bier, glühwein und 

gegrilltem; ab 20.00 uhr das größte 

Osterfeuer an der elbe Mückenwirt 

ottokar 

37 

17:00 Osterfeuer ab 17 uhr; Hans- 

Löscher-Straße (ehemaliger Schulsportplatz 

der grundschule am glacis) 

Interessengemeinschaft Mehrgenerationenplatz 

19:00 Osterfeuer „Next Generation“ 

Osterfeuer der alten Neustadt für die 

ganze Familie mit mittelalterlischem 

Markt und Livemusik, treffpunkt 

18.oouhr im alten Hafen, Niels-bohr-Str. 

Jugend und Freizeitzentrum „Next 

Generation“ 

tageStipp 

19:00 Osterfeuer FestungMark 

gemütliches Osterfeuer auf dem 

Festunghof, Kinderosterfeuer: 15 

uhr, abendosterfeuer: 20 uhr, 

Kinder bis 14 Jahre frei Festung- 

Mark 

aLteNHauSeN 

19:00 Osterfeuer eintritt frei!!!! Schlosspark 

HuNdiSburg 

19:30 Osterfeuer eintritt frei!!!! Landschaftspark 


24 

dONNerStag 

SonStigeS 

dereNburg 







WOLFSburg 











13:00 Laser-Show im Wissenschaftstheater 

phaeno 











Bühne 

im april 


tageStipp 

16:00 Löffelchen und Fiedel der 

Fuchs – Die Ostervariante am 

helllichten tag stielt Vaterder- 

Fuchs den kleinen Hasen Löffelchen. 

Sein Sohn soll im umgang 

mit kleinen Hasen unterrichtet 

werden. Füchse fressen Hasen, 

jedenfalls die Kleinen, sie schmecken 

gut, gut, gut und füllen uns 

den bauch. Stimmt‘s? Vaterder- 

Fuchs hält nun seinen Sohn Friedel 

zum Üben an und verlässt den 

Fuchsbau für den allabendlichen 

rundgang durchs revier. Was nun 

passiert, als der kleine Fuchs und 

der kleine Hase allein im Fuchsbau 

sind, wird nicht verraten! ab 

3 Jahren Moritzhof 

WOLFSburg 











Führungen 


14:00 Öffentliche Führung in der 

FestungMark die besucher können 

einen blick in nahezu alle, sonst zum 

teil geschlossenen bereiche des 

Hauses werfen, schauen hinter die 

Kulissen, bekommen einblicke in die 

geschichte und können sich über 

aktuelle bauvorhaben informieren, für 

Kinder ab 12 Jahren empfohlen; treff: 

Kiosk im Park vor der Festung; 4 eur; 

anmeldung erforderlich! FestungMark 

MONtag 

SonStigeS 

25 


15:30 Museum für Junioren eine Zeitreise 

mit der Zeitmaschine in die neue 

stadtgeschichtliche ausstellung mit der 

Kuratorin Karin grünewalde. Kulturhistorisches 

Museum


dereNburg 







WOLFSburg 




















Bühne 












WOLFSburg 











FeSt 

SCHöNebeCK bad SaLZeLMeN 

14:00 Ostermontag im Kurpark traditionelles 

Ostereier-Kullern mit buntem 

Programm für die kleinen und großen 

anhänger von Osterhasen und Schokoeiern. 

Kunsthof Bad Salzelmen 

dieNStag 

Kino 

26 


10:30 Another Year Kinderwagen- 

Kino eltern können sich unter gleichgesinnten 

aktuelles Kino anschauen und 

gleichzeitig auf die bedürfnisse ihrer 

Kleinsten eingehen. Moritzhof 

MuSeuM 

WerNigerOde 

tageStipp 

10:00/14:00 Kinderführungen 

im Luftfahrt- und Technikmuseum 

Kostenfreie Kinderführungen 

unter dem Motto „einsteigen 

erlaubt“, ab 7 bis 12 Jahre Museum 

für Luftfahrt und technik 

SonStigeS 


09:30 Elternfrühstück infos zum 

thema: Kinder und Haustiere; Familienhaus 

18:00 Mode neu und frisch Schnuppern 

in der Modewelt, vom entwurf zum 

Schnitt, für Jugendliche, Leitung: Claudia 

Müller- Voigt; Jugendkunstschule 

dereNburg 







HaLdeNSLebeN 

19:00 Zusammenkunft der Aquarienfreunde 

Haldensleben Verhalten der 

tiere; brauchen wir beschäftigungsprogramme 

für Fische? eintritt frei!!! 

KulturFabrik 

WOLFSburg 











Bühne 













10:00 Ferienangebot Gewürzbilder – 

mit allen Sinnen genießen Kennt ihr 

Hirse, Mais und Leinensamen oder habt 

ihr schon mal an Nelken und Zimtstangen 

gerochen? gemeinsam macht ihr 

euch spielerisch mit diesen gewürzen 

und Körnern vertraut, in dem ihr daraus 

fantasievolle bilder bastelt, mit anmeldung! 

Volksbad Buckau 

WOLFSburg 











27 

MittWOCH 

MuSeuM 

WerNigerOde 






SonStigeS 


10:30 Alpakaschur im Zoo die alpakas 

haben einen Friseurtermin! begleitet 

wird die Schur von ausstellungen, 

Vorträgen und einem gewinnspiel; die 

Schur findet auf der alpaka-anlage 

statt Zoo 

dereNburg 







WOLFSburg 

09:30 Der verrückte Zoo eine spannende 

und witzige geschichte gespielt 

von den teilnehmenden Kindern. Nur 

mit anmeldung, für Schulen und Kindergärten 












Bühne 


10:00 Ferienangebot Gewürzbilder – 

mit allen Sinnen genießen Kennt ihr 

Hirse, Mais und Leinensamen oder habt 

ihr schon mal an Nelken und Zimtstangen 

gerochen? gemeinsam macht ihr 

euch spielerisch mit diesen gewürzen 

und Körnern vertraut, in dem ihr daraus 

fantasievolle bilder bastelt, mit anmeldung! 

Volksbad Buckau 

38 ottokar 


28 

dONNerStag 

MuSeuM 

WerNigerOde 






SonStigeS 


09:30 Internationales Frauenfrühstück 

thema: „Lernen heißt nicht nur 

bücher lesen“ – Was sind die Lernfelder 

Familienhaus 



dereNburg 







WOLFSburg 











Vortrag 


18:00 „Überleben in Savanne & 

Regenwald-die erstaunlichen 

Überlebensstrategien afrikanischer 

Frösche“ Pd dr.Marc-Oliver rödel 

vom Naturkundemuseum berlin hält in 

der Zoowelle einen Vortrag! Zoo 

Freitag 

MuSeuM 

29 

WerNigerOde 






Bühne 


09:00 Peterchens Mondfahrt von Jutta 

Schubert nach gerdt von bassewitz für 

Kinder ab 6 Jahren Peter und anneliese 

helfen dem Maikäfer, sein verloren 

gegangenes sechstes beinchen vom 

Mond zu holen. auf der reise zum Mann 

im Mond begegnen Sie dem Sandmann, 

der blitzhexe, dem donnerlöwen, dem 

regenmann und der Mondfee und 

müssen mit Mut und Verstand manches 

abenteuer bestehen.; im Saal Puppentheater

SonStigeS 

tageStipp 

dereNburg 


erlebnisführungen durch die 

Hütte, glückskugel blasen am 

heißen Hafenofen (10 eur) und 

dekorkugel aufblasen (5 eur) in 

der SCHauWerKStatt Glasmanufaktur 

Harzkristall 

WOLFSburg 











FeSt 


15:00 Maifest im Rotehornpark mit 

Vergnügungspark und Showprogrammen 

u.v.m., eintritt frei Stadtpark 

Rotehorn 

SaMStag 

KurS 

30 

dereNburg 

10:00 Glashände „Wie die Stars in 

Hollywood“ die eigene Hand kann 

aus glas gegossen und mit einer persönlichen 

Namen- und datumsgravur 

versehen werden ein einzigartiges 

erinnerungsstück! Voranmeldung erbeten 

unter 039453 680 30, für Kinder ab 4 

Jahre Glasmanufaktur Harzkristall 

SonStigeS 


10:00 Ab in die Tüte aus verschiedenen 

Papieren werden schöne tüten genäht 

und mit selbstgemachten etiketten 

versehen; gesammeltes wie Zeitungspapier, 

Landkarten, geschenkpapiere 

oder tapeten können mitgebracht und 

zu einem Hingucker verarbeitet werden; 

Familien mit Kindern ab 9 Jahren, 

anmeldung erforderlich! Jugendkunstschule 

13:00 Basteln mit Salzteig aus Salzteig 

kann man so ziemlich alles herstellen, 

was man möchte. Was liegt näher, als 

daraus buchstaben zu formen und 

daraus schicke Ketten zu gestalten. 

Worte, Sätze, Namen, der Kreativität 

sind hier keine grenzen gesetzt. Kostenlos! 

Moritzhof 

13:00 HipHop Workshop um sich 

auszudrücken oder sich einfach nur Luft 

zu machen eignet sich HipHop hervorragend 

und ist auch ein guter Weg, 

dadurch viele Freunde zu finden. Mit 

der Musik und den eigens dafür kreierten 

texten, kann man alles aus- und 

ansprechen, was einem wichtig ist im 

Leben. Moritzhof 

13:00 Kalligraphie Mal ganz anders 

schreiben. Frau Ogahara zeigt euch 

beim umgang mit tusche und Pinsel, 

dass das Schreiben auch eine Kunst ist. 

So könnt ihr euch selbst eine kunstvolle 

initiale oder sogar eine glückwunschkarte 

in japanischen Schriftzeichen 

verfassen.Kostenlos! Moritzhof 

13:00 Papier schöpfen das eigene 

Papier aus altem Zeitungspapier herstellen? 

das geht! Wie das könnt ihr 

bei uns herausfinden. auf das selbst 

hergestellte Papier kann dann nach Lust 

und Laune gedichtet und geschrieben 

werden. außerdem könnt ihr viele dinge 

über die entstehung und die Wege 

des Papiers vom baum bis in unsere 

einkaufsregale erfahren. Kostenlos! 

Moritzhof 

13:00 Siebdruck und Buttons gestalten 

buchstaben, selbstentworfene 

Schriften und vieles mehr könnt ihr 

beim Siebdruck auf taschen und 

andere textilien drucken, oder mit 

der buttonmaschine in einem eigenen 

button verewigen. Kostenlos! Moritzhof 

15:00 Laternen- und Lesezeichen- 

Bastelei Hier kannst du mit den 

Motiven deines Lieblingsbuches das 

ganz persönliche Lesezeichen und 

deine eigene Laterne gestalten, in 

deiner Lieblingsfarbe, nach deinen 

eigenen Vorstellungen, so bunt und 

verrückt, wie du es möchtest. Kostenlos! 

Moritzhof 

dereNburg 







WOLFSburg 











Bühne 


15:00 Peterchens Mondfahrt von Jutta 

Schubert nach gerdt von bassewitz für 

Kinder ab 6 Jahren Peter und anneliese 

helfen dem Maikäfer, sein verloren 

gegangenes sechstes beinchen vom 

Mond zu holen. auf der reise zum Mann 

im Mond begegnen Sie dem Sandmann, 

der blitzhexe, dem donnerlöwen, dem 

regenmann und der Mondfee und 

müssen mit Mut und Verstand manches 

abenteuer bestehen.; im Saal Puppentheater 

ottokar 

39 

im april & mai 

tageStipp 

WOLFSburg 

15:00 Nulli und Priesemut Priesemut 

will Nulli bei der Möhrenernte 

helfen. Weil er sich dabei 

ungeschickt anstellt, verliert der 

im rübenziehen geübte Hase 

rasch die geduld mit seinem 

erntehelfer. es kommt zum Streit! 

Wütend und enttäuscht macht sich 

Priesemut vom acker – nie wieder 

will er Nulli seine Hilfe anbieten. 


FeSt 





Rotehorn 

13:00 Bücherflohmarkt Lesezeichen 

Viele interessante und bemerkenswerte 

bücher werden dort geboten und auch 

zahlreiche Perlen der Literatur. es kann 

durchaus sein, dass bücher auftauchen, 

die sie noch aus ihrer Kindheit kennen 

oder die in vergangener Zeit verloren 

gingen. abends gibt`s eine taschenlampenlesung. 

Moritzplatz 

SCHöNebeCK 

17:00 Lichterfest buntes unterhaltungs- 

und Musikprogramm für die ganze 

Familie; Kurpark Bad Salzelmen 

SONNtag 

SonStigeS 

01 


09:00 Stauden- und Blumenmarkt 

erster Magdeburger Staudenmarkt; 

botanische raritäten und ein facettenreiches 

Sortiment an Stauden und 

Sommerblühern sind im angebot Zoo 











10:00 Familienbrunch und Tanz in 

den Mai Live-Musik: ab 13.00 uhr mit 

„golle“ (rock, Pop und Newcountry). 

das duo fesselt Sie mit professioneller 

Livemusik der besonderen art. 

Mückenwirt 


11:00 Siebdruck und Buttons gestalten 

buchstaben, selbstentworfene 

Schriften und vieles mehr könnt ihr 

beim Siebdruck auf taschen und 

andere textilien drucken, oder mit 

der buttonmaschine in einem eigenen 

button verewigen. Kostenlos! Moritzhof 

11:30 Litera-Teens die gruppe Literateens 

besteht aus Jugendlichen, die 

schreibbegeistert sind. Jeden 3. Mittwoch 

des Monats treffen sie sich im 

Literaturhaus Magdeburg. Nach jahrelangem 

Köpfezusammenstecken sind 

sehr viele Kunstwerke entstanden, die 

von Originalität und innovationen nur 

so strotzen. die jungen Leseverrückten 

stellen interessierten sich und die arbeit 

in ihrem literarischen Club vor!; theater 

unterm dach Moritzhof 

12:30 Lesung Dorothea Iser Stress im 

Gutshaus Mit dem Kinderbuch ,,Stress 

im gutshaus“, mit illustrationen von 

Michael Olm, will dorothea iser Kinder 

ansprechen und sie auch dazu verleiten, 

wieder ein buch in die Hand zu nehmen, 

die Zeit zu vergessen und einfach nur 

die Schönheit des Schmökerns wieder 

zu entdecken; Stall Moritzhof 

13:00 Basteln mit Salzteig aus Salzteig 

kann man so ziemlich alles herstellen, 

was man möchte. Was liegt näher, als 

daraus buchstaben zu formen und 

daraus schicke Ketten zu gestalten. 

Worte, Sätze, Namen, der Kreativität 

sind hier keine grenzen gesetzt. Kostenlos! 

Moritzhof 

13:00 Eurythmie-Workshop anfang 

des 20. Jahrhunderts entstand auf anregung 

des österreichers rudolf Steiner, 

dem begründer der anthroposophie, 

die eurythmie als ausdrückende 

tanzkunst. das Ziel dieses tanzes ist, 

Kunst in Sprache und Musik sichtbar zu 

machen. Kostenlos! Moritzhof 

13:00 Lesung Gerald Wolf ,,Glaube 

mir, mich gibt es nicht“ gerald Wolf 

verbindet gekonnt Wissenschaft und 

glauben mit einer packenden Story; 

Stall Moritzhof 

13:00 Manga – Workshop es ist 

angenehmer auch mal selbst einen 

Manga zu zeichnen und sich selbst 

geschichten auszudenken, mit Helden, 

die in den eigenen gedanken und Fantasien 

herumschwirren. Hier ist nun die 

Möglichkeit geboten, doch einmal von 

eigener Hand aus geschichten in bilder 

zu verpacken und sie real auf ein blatt 

Papier zu bannen. entscheide selbst, 

wann wie und auf welcher art der Held 

beispielsweise über den Schurken 

triumphiert, oder wie eine vermeintlich 

schlimme Situation doch glimpflich 

endet; MoritzplatzZelt Moritzhof


13:00 Papier schöpfen das eigene 

Papier aus altem Zeitungspapier herstellen? 

das geht! Wie das könnt ihr 

bei uns herausfinden. auf das selbst 

hergestellte Papier kann dann nach Lust 

und Laune gedichtet und geschrieben 

werden. außerdem könnt ihr viele dinge 

über die entstehung und die Wege 

des Papiers vom baum bis in unsere 

einkaufsregale erfahren. Kostenlos! 

Moritzhof 

13:30 Lesung Doris Schipp ,,Däumelinchen“ 

der däne Hans Christian 

andersen ist wohl der bekannteste und 

auch berühmteste Märchendichter. 

Sein beliebtes Werk däumelinchen 

ist thema eines Projektes von doris 

Schipp, däumelinchen vertont und erstmals 

in Versen erzählt; Stall Moritzhof 

dereNburg 







OSCHerSLebeN 

09:00 Fahrrad-Sternfahrt Bodetour 

geeignet für alle altersgruppen – es 

können auch nur teilabschnitte mitgefahren 

werden ZOB Busbahnhof 

WaNZLebeN 

09:00 Fahrrad-Sternfahrt Saaretour 

info siehe oben, Alte Feuerwache 

WeFerLiNgeN 

09:00 Fahrrad-Sternfahrt Allertour 

info siehe oben, Allerfischerhaus 

WOLFSburg 

tageStipp 

10:00 In den Osterferien ins 

phaeno Wie schlüpft ein Küken? 

dies ist nur eine Frage, der kleine 

und große Hobbyforscher zu 

Ostern nachgehen können. 350 

eperiementierstationen laden zum 

entdecken ein und viele weitere 

aktionen warten in der ausstellung, 

z.b. bunte Ostereier basteln 

und anschließend im Windkanal 

fliegen lassen. phaeno 

WOLMirStedt 

09:00 Fahrrad-Sternfahrt Ohretour 

geeignet für alle altersgruppen- es 

können auch nur teilabschnitte mitgefahren 

werden Schloßdomäne 

Bühne 


14:00 Kinder-Theater mit Ralf Gleisberg 

,,Herrn Sommers Geheimnis“ 

ein Mann, der heißt Jan, erzählt aus 

seiner Kindheit – eine geschichte, 

die ein geheimnis in sich birgt: das 

geheimnis des Herrn Sommer. Herr 

Sommer, der mit niemandem je ein Wort 

sprach, den aber alle kannten, weil er 

tag und Nacht, unsichtbar getrieben, 

die gegend kreuz und quer durchwan- 

derte. dieser Herr Sommer wurde über 

Jahre hinweg Jan’ s ganz besonderer 

begleiter. Jan zeigt uns seine Welt : Wie 

er auf bäume kletterte, sich verliebte, 

wie er Fahrrad fahren lernte und er 

erzählt uns schließlich von einer folgenschweren 

Klavierstunde, nach der er 

beschließt, diese ,,ungerechte Welt zu 

verlassen. Für immer! Jan ist bereit von 

der Spitze eines baumes zu springen, 

da taucht Herr Sommer auf...; theater 

unterm dach Moritzhof 

15:00 Kinderkostümwettbewerb beim 

Lesen von geschichten kommt es oft 

vor, dass der Leser sich in ihnen verliert 

und sich auch teilweise sogar selbst 

wieder erkennt. Manchmal wünscht 

man sich, genau solche dinge zu tun, 

die die Helden in den abenteuern erleben. 

aber zu allererst muss man so aussehen 

wie sein Held, seine Prinzessin, 

wie die wilde ronja oder der magische 

Harry Potter. Zu diesem anlass ruft der 

Moritzhof zu einem Kostümwettbewerb 

für Kinder auf, die sich gern wie ihr 

Vorbild verkleiden wollen, um am ende 

tolle Preise zu gewinnen, aber vor allem 

Spass am Verkleiden zu haben; Puppen- 

Werkstatt Moritzhof 

FeSt 


10:00 Ganz in Familie ein tag für die 

ganze Familie! Kinderprogramm, Hüpfburg, 

Spielen & bewegen, eine Liveband 

sowie der Park-dJ garantieren für 

gute unterhaltung; Elbauenpark 




Rotehorn 

dieNStag 

SonStigeS 

03 



thema: Wie gehe ich mit Kopfläusen 

um? Familienhaus 

10:00 Für die Beste Mama der Welt 

am 8. Mai ist Muttertag. Überrascht 

eure Mama mit etwas Selbstgemachten; 

Spiel- und Projekthaus Elbauenpark 

Kino 


10:30 Wer wenn nicht wir KinderwagenKino, 

eltern können sich unter 

gleichgesinnten aktuelles Kino 

anschauen und gleichzeitig auf die 

bedürfnisse ihrer Kleinsten eingehen. 

Moritzhof 

FilM 

HaLdeNSLebeN 

09:00 Der Mondbär als eines Nachts 

der Mond vom Himmel verschwindet, 

herrscht große aufregung im Wald. 

dachs, Frosch, ente und Marienkäfer 

stolpern in totaler dunkelheit herum, 

bis sie ein helles Licht im Haus des 

Mondbärs entdecken..., präsentiert von 

Kinothek; eintritt frei! KulturFabrik 


04 

MittWOCH 

SonStigeS 






05 

dONNerStag 

SonStigeS 


09:30 Zwergenfrühstück infos zum 

thema: Mit geduld und ritualen zu 

einem gesunden Schlaf Familienhaus 





15:00 Kochen mit Familien die rahbarbberbarbara 

Familienhaus 

Freitag 

SonStigeS 

06 






FeSt 


tageStipp 

15:00 5. Jahre Familienhaus 

Offizieller empfang, ab 15 uhr 

geburtstagsfeier für Familien; 

Nordpark Familienhaus 

SaMStag 

SonStigeS 

07 






40 ottokar 


15:00 Boule-Bahn Während die erwachsenen 

beim boule wetteifern, haben 

die Kinder die gelegenheit, sich auf 

der großzügigen, parkähnlichen und 

durch einen Zaun geschützten Fläche 

rund um die boule-bahn auszutoben. 

Für das leibliche Wohl ist selbst zu 

sorgen und die zum Spielen benötigten 

boule-Kugeln müsste ebenso mitgebracht 

werden;Hans-Löscher -Straße 

Interessengemeinschaft Mehrgenerationenplatz 

FeSt 


11:00 3. Magdeburger Festungstage 

Mit ausstellungen, Führungen, Kurzvorträgen, 

historischen Vorführungen und 

Präsentation von Vereinen und interessengruppen 

FestungMark 

SCHöNebeCK 

10:00 Pfännerfest buntes Markttreiben 

auf dem historischen Marktplatz Bad 

Salzelmen 

SONNtag 

Kino 

08 


10:00 Pünktchen und Anton Kinder- 

Kino ... Kinderfilme bieten eine Fülle 

von geschichten und inhalten, die 

antworten auf Fragen der Heranwachsenden 


FeSt 


tageStipp 

11:00 3. Magdeburger Festungstage 

Mit ausstellungen, 

Führungen, Kurzvorträgen, historischen 

Vorführungen und Präsentation 

von Vereinen und interessengruppen 

FestungMark 

SCHöNebeCK 

10:00 Pfännerfest buntes Markttreiben 

auf dem historischen Marktplatz Bad 

Salzelmen

dieNStag 

SonStigeS 

10 



thema: Mäuse für die Steppkes?- alles 

rund um`s taschengeld Familienhaus 

tageStipp 

10:00 Frühlingsbasteln der 

Frühling zieht in das Spielhaus 

ein. gestaltet z.b. frühlingshafte 

Fensterbilder; Spiel- und Projekthaus 

Elbauenpark 

18:00 Mode neu und frisch Schnuppern 

in der Modewelt, vom entwurf 

zum Schnitt, für Jugendliche, Leitung: 

Claudia Müller- Voigt; 18 bis 21 uhr 

Jugendkunstschule 

HaLdeNSLebeN 

16:00 Schach für Kinder Kinder spielen 

Schach unter Leitung von richard 

Ludwig; neue kluge denksportler 

sind herzlich willkommen; eintritt frei! 

KulturFabrik 

Vortrag 


10:00 Eltern mit Migrationshintergrund 

tipps zur Zusammenarbeit in 

Schule und Hort, nur mit Voranmeldung 

Städtische Volkshochschule 

MittWOCH 

SonStigeS 

11 


10:00 Frühlingsbasteln der Frühling 

zieht in das Spielhaus ein. gestaltet z.b. 

frühlingshafte Fensterbilder; Spiel- und 


Bühne 

WOLFSburg 

10:00 Großmutter hat Geburtstag 

traditionelles Kaspertheater für Kinder 

ab 3 Jahren Figurentheater 

12 

dONNerStag 

SonStigeS 



thema: blick über den tellerand 

hinaus; Familienhaus 






Familienhaus 

Vortrag 


19:00 Juri Gagarin – 50 Jahre 

bemannte Raumfahrt Nur mit Voranmeldung! 

Städtische Volkshochschule 

Freitag 

SonStigeS 

13 






SaMStag 

SonStigeS 

14 






15:00 Familienkreis gespräch zum 

thema Klimawandel durch Lebenswandel, 

außerdem gemeinsames singen, 

spielen und basteln Martinsgemeinde 

FeSt 

HuNdiSburg 

tageStipp 

10:00 Dampfspektakel erlebt 

alte Oldtimer in aktion und fertigt 

kleine tonprodukte in der Keramikwerkstatt, 

zur Stärkung gibt`s 

Kuchen und Zieglerbrot aus dem 

hauseigenen backofen Technisches 

Denkmal Ziegelei 

ottokar 

41 

Sport 


14:00 Familiensportfest zum „Tag 

der Familie“ ein lustiges Sportfest für 

die ganze Familie. treffpunkt 13.30uhr 

Kinder und Jugendhaus „Next Generation“ 

SONNtag 

Kino 

15 


tageStipp 

10:00 Das fliegende Klassenzimmer 

KinderKino ... Kinderfilme 

bieten eine Fülle von 

geschichten und inhalten, die 



SonStigeS 


10:00 4. Familiensonntag auf dem 

Moritzhof es ist der infotag für Mama, 

Papa und Kind. es gibt informationen, 

Spaß und unterhaltung für die ganze 

Familie. Wie auch schon in den vergangenen 

Jahren gibt es wieder viel zu 

entdecken und zu staunen. Moritzhof 

14:00 Mit dem Rad um die Festung 

treffpunkt: Petriförder / Nur mit Voranmeldung 

in der VHS Städtische Volkshochschule 

Bühne 


11:00 Draculix trifft den König und 

nicht irgendeinen König trifft unser 

drache, sondern König Otto i.(später 

Kaiser) das Stück spielt in mittelalterlichen 

Magdeburg, zu der Zeit als 

König Otto i und editha heirateten, 

präsentiert vom Puppentheater mit dem 

Marionettentheater arcanum Gruson- 

Gewächshäuser 

FeSt 


11:00 4. Kindererlebnistag im Technikmuseum 

erlebt alte technik im 

einsatz oder testet in Spielen eure 

geschicklichkeit Technikmuseum 

HuNdiSburg 

10:00 Dampfspektakel erlebt alte 

Oldtimer in aktion und fertigt kleine 

tonprodukte in der Keramikwerkstatt, 

zur Stärkung gibt`s Kuchen und Zieglerbrot 

aus dem hauseigenen backofen 

Technisches Denkmal Ziegelei 


Führungen 

im mai 


10:00 Öffentlicher Spieltag Megedeborch 

Zeitreise ins Mittelalter mit 

burggraf Kulturhistorisches Museum 

dieNStag 

SonStigeS 

17 



thema: Kinderzimmer, Was gehört zu 

welcher Zeit? Familienhaus 

10:00 Alles was fliegt bastelt unter 

anderem Papierflieger und lasst sie am 

ende der Woche in einem Wettbewerb 

gegeneinander antreten; Spiel- und 


MittWOCH 

SonStigeS 

18 







19 

dONNerStag 

SonStigeS 








Familienhaus 

15:00 Zwergennachmittag Spiel und 

Spaß in der Natur. Wir gehen in den 

Park Familienhaus 

Freitag 

SonStigeS 

20 








Familienhaus 

FeSt 

FLeCHtiNgeN 

10:00 1050-Jahr-Feier der Stadt 

Flechtingen bunte Festwoche mit 

vielfältigen Veranstaltungen, Feuerwerk, 

Festumzug, Projekt „Flecht-Werk: die 

Flechtinger geschichtswerkstatt“ Vor 

dem Tore 6


MeSSe 

HuNdiSburg 

10:00 Gartenträume- Der grüne 

Treffpunkt Freiluftmesse rund um den 

garten; barockgarten Schloß Hundisburg 

SaMStag 

SonStigeS 

21 


10:00 Afrikawochenende Führungen 

hinter die Kulissen des Nashornhauses, 

Schaufütterungen der Mangusten, 

afrikanische trommler und Vorträge 

sorgen für afrikanische Stimmung. Zoo 






FeSt 

FLeCHtiNgeN 


Flechtingen „Vergangenheit – gegenwart 

– Zukunft“. eine bunte Festwoche 

mit geschichtsprojekt, Feuerwerk, 

Musikveranstaltungen, Festumzug und 

vielem mehr. Vor dem Tore 6 

MeSSe 

HuNdiSburg 

10:00 Gartenträume- Der grüne 

Treffpunkt Freiluftmesse rund um den 

garten; barockgarten Schloß Hundisburg 

22 

SONNtag 

SonStigeS 


tageStipp 

10:00 Afrikawochenende Führungen 

hinter die Kulissen des 

Nashornhauses, Schaufütterungen 

der Mangusten, afrikanische 

trommler und Vorträge sorgen für 

afrikanische Stimmung. Zoo 

FeSt 

FLeCHtiNgeN 







MONtag 

FeSt 

23 

FLeCHtiNgeN 







dieNStag 

SonStigeS 

24 



thema: Sauberkeitserziehung bei Kindern- 

Wie kriege ich mein Kind sauber 

und wann ist der geeignete Zeitpunkt 

dafür? Familienhaus 

10:00 Kratzbilder Probiert euch in der 

Kratzbildtechnik aus und entwerft tolle, 

bunte bilder; Spiel- und Projekthaus 

Elbauenpark 

FeSt 

FLeCHtiNgeN 







25 

MittWOCH 

SonStigeS 


10:00 Augen auf! Materialbild 

mit Fundstücken Mandalas aus 

Schwemmholz, Federn, Muscheln u.a.; 

10 bis 13 uhr;ab 6 Jahre; anmeldung 

erforderlich unter 0391-6213887! Jugendkunstschule 




Elbauenpark 

FeSt 

FLeCHtiNgeN 







Vortrag 


15:30 Museumstag für Junioren 

Zeitreise mit der Zeitmaschine in die 

neue stadtgeschichtliche ausstellung 

mit Kuratorin Karin grünwald Kulturhistorisches 

Museum 


26 

dONNerStag 

SonStigeS 



thema: „Lernen heißt nicht nur 

bücher lesen“ – Was sind die Lernfelder 

Familienhaus 




Elbauenpark 


Familienhaus 

FeSt 

FLeCHtiNgeN 







Freitag 

SonStigeS 

27 





Elbauenpark 

15:00 Weltbewusst durch Magdeburg 

die Stadtführung der anderen art durch 

Magdeburgs Konsumdschungel heute 

zum thema Handy, Notebook & Co. 

dabei wird gezeigt, wie unser einkaufsverhalten 

mit ökologischen und sozialen 

Missständen in anderen regionen 

der Welt zusammenhängt und wie wir 

alle durch bewussten Konsum positiv 

einfluss nehmen können. Kosten 3 euro; 

brunnen in der Leiterstraße BUNDjugend 

Sachsen-Anhalt 

Bühne 

tageStipp 

WOLFSburg 

10:00 Badetag bei Gretel und 

Kasper eine außergewöhnliche 

Plantscherei für Kinder ab 3 Jahren. 

in einer traditionellen guckkastenbühne 

wird mit modernen, witzigen 

Figuren das etwas andere 

Kasper- (und gretel-) theater 

gezeigt. Figurentheater 

42 ottokar 


im mai 

FeSt 

FLeCHtiNgeN 







28 

SaMStag 

SonStigeS 


tageStipp 

10:00 Der Stoff aus dem die 

Freunde sind Für Mutter, Vater, 

Kind- Lieblingskuscheltiere & 

Puppen aus einst geliebten Pullovern 

nähen; 10 bis 13 uhr; anmeldung 

erforderlich! Jugendkunstschule 




Elbauenpark 

Bühne 

WOLFSburg 

15:00 Badetag bei Gretel und Kasper 

eine außergewöhnliche Plantscherei 

für Kinder ab 3 Jahren. in einer traditionellen 

guckkastenbühne wird mit 

modernen, witzigen Figuren das etwas 

andere Kasper- (und gretel-) theater 

gezeigt. Figurentheater 

FeSt 

FLeCHtiNgeN 







SONNtag 

Kino 

29 


10:00 Das fliegende Klassenzimmer 

KinderKino ... Kinderfilme bieten eine 

Fülle von geschichten und inhalten, die 


geben. Moritzhof

tageStipp 

10:00 Pünktchen und Anton 

KinderKino ... Kinderfilme bieten 

eine Fülle von geschichten und 

inhalten, die antworten auf Fragen 


Moritzhof 

SonStigeS 


10:00 Sonntagswerkstatt für Familien 

ein offenes Familienangebot in der Mal- 

und Keramikwerkstatt; 10 bis 13 uhr; 

ohne anmeldung Jugendkunstschule 

FeSt 

FLeCHtiNgeN 







Führungen 


14:00 Öffentliche Führung in der 

FestungMark die besucher können 

einen blick in nahezu alle, sonst zum 

teil geschlossenen bereiche des 

Hauses werfen, schauen hinter die 

Kulissen, bekommen einblicke in die 

geschichte und können sich über 

aktuelle bauvorhaben informieren, für 

Kinder ab 12 Jahren empfohlen; treff: 

Kiosk im Park vor der Festung; 4 eur; 

anmeldung erforderlich! FestungMark 

SCHöNebeCK bad SaLZeLMeN 

10:00 Schausieden entdeckt die 

geheimnisse der alten Handwerkskunst 


alleringerSleBen 

Hotel Garni Allerhof, 39343 

altenhauSen 

Schlosspark, 39343 

aScherSleBen 

Bestehorn-Haus, 06449, Hecknerstraße 6, 03473 92890 

DerenBurg 

Glasmanufaktur Harzkristall, 38895 

DeSSau-roSSlau 

Umweltbundesamt, 06844 

egeln 

Wasserburg Egeln, 39435 

Flechtingen 

Vor dem Tore 6, 39345 

halDenSleBen 

KulturFabrik, 39340 

hunDiSBurg 

Landschaftspark, 39343 

Schloß Hundisburg, 39343, Oberhofstr., 03904/44265 

Technisches Denkmal Ziegelei, Jacob-Bührer-Straße 2 

MONtag 

SonStigeS 

30 


tageStipp 

13:00 Zeltwerkstatt für Kinder 

in der Zeltwerkstatt erwarten 

euch viele Möglichkeiten eurer 

Fantasie freien Lauf zulassen. 

dort kann man buttons drucken, 

Kekse backen oder mit Kaligraphie 

Schönschrift üben; innenhof 

Moritzplatz 

Bühne 


16:30 Improvisationstheater „Die 

Kammerjäger“ die Kammerjäger 

sind ein junges, engagiertes team von 

improvisationskünstlern, die eigene 

ideen und die des Publikums vereinen, 

um dadurch ein innovatives erlebnis für 

den nun mehr Mitwirkenden zu schaffen; 

theater unterm dach Moritzhof 

Mai 

SonStigeS 

31 



thema: Familienplanung, aber wie?; 

Familienhaus 

MagDeBurg 

Alter Markt, Innenstadt, Alter Markt 

ASZ Sudenburg der Volkssolidarität, 39112, 

Halberstädter Straße 115a 

BUNDjugend Sachsen-Anhalt, Ottersleben, +49 391 

563078-20 

CVJM Magdeburg , Neustädter Feld 

Elbauenpark, Herrenkrug, Tessenowstraße, 59 34 50 

Familienhaus, 39104, Walther-Rathenau-Str. 30, 

5498280 

Familienzentrum „Die Brücke Magdeburg“, 39128 

FestungMark, Innenstadt, Hohepfortewall 1, 66 23 63 3 

Gesellschaftshaus am Klosterbergegarten, Buckau, 

Schönebecker Straße 129, 54 06 77 6 

Gruson-Gewächshäuser, Buckau, Schönebecker-Straße 

129a, 4042910 

Interessengemeinschaft Mehrgenerationenplatz, 39104 

Jugend und Freizeitzentrum „Next Generation“, 39106 

Jugendkunstschule, 39108, Thiemstraße 20 

Kinder- & Familienzentrum EMMA, 39108, Annastraße 

32a, 7328900 

Kinder und Jugendhaus „Next Generation“, Alte 

Neustadt, Rogätzerstr. 21, 0391 - 25 32 048 

ottokar 

43 

Montag 

10.00 -12.00 uhr Spielgruppe für Eltern 

mit Kindern im Vorschulalter 

ohne anmeldung! freier eintritt!!! 

Familienzentrum „Die Brücke Magdeburg“ 

DienStag 

ab 14:00 Töpferei in der Mühle gruppenbesuche 

bitte mit anmeldung! 

Kinder- und Jugendtreff Mühle 

Zeichenkurse im Zoo ab 29.März 

2011, wöchentlich dienstags (außer 

in den Schulferien) Zeichenkurse im 

Zoo; neben der charakteristischen 

anatomie und dem Körperbau werden 

auch artspezifische Verhaltensweisen 

und bewegungsabläufe thema des 

unterrichts sein; wichtige Fertigkeiten 

im umgang mit Stift, Pinsel und Papier 

werden dabei trainiert und die beobachtungsgabe 

geschärft. interessenten 

können sich bis spätestens 14 tage 

vor Kursbeginn unter 0391/280902555 

anmelden. Zoo Magdeburg 

10:00 -12:00 Spielgruppe für Eltern 

mit Kindern im Vorschulalter ohne 

anmeldung! freier eintritt!!! Familienzentrum 


10:30 KinderwagenKino auf dem 

Moritzhof ... bedeutet „mehr“ Licht und 

„weniger“ ton im Kino. eltern können 

sich unter gleichgesinnten aktuelles 

Kino anschauen und gleichzeitig auf die 

bedürfnisse ihrer Kleinsten eingehen 

können. eltern mit Kleinstkindern sind 

herzlich eingeladen Kino zu genießen 

und einen Film zu sehen, von dem die 

kinderlosen Freunde vielleicht schon 

lange erzählen... die reihe KinderwagenKino 

findet in der Scheune auf dem 

Moritzhof statt. Moritzhof 

Mittwoch 

ab 14.00 uhr Töpferei in der Mühle 

gruppenbesuche bitte mit anmeldung! 

Kinder- und Jugendtreff Mühle 

16.00/16:45 Musik und Bewegung 

für 3-5 jährige Kinder in dem 

10-wöchigen Kurs werden in Verbindung 

mit unterschiedlichen bewegungsspielen 

zahlreiche Lieder gesungen, 

einfache Kreistänze getanzt und schöne 

Kinderverse erlernt. Hierbei kommen 

verschiedene instrumente zum einsatz. 

(keine Kursstunden in den Schulferien); 

informationen und anmeldung unter 

0391-4 04 80 89 Volksbad Buckau c/o 

Frauenzentrum Courage 

Kulturhistorisches Museum, Innenstadt, Otto-von- 

Guericke-Str. 68-73, 5403501 

Maco Möbel, 39120, Gustav-Ricker-Str. 63, 62 62 60 0 

Martinsgemeinde, Alte Neustadt, Salzwedeler Str.18, 

0391-5867816 

Messe Magdeburg, 39114, Tessenowstr. 9, 59 34 50 

Moritzhof, Neue Neustadt, Moritzplatz 1, 25 78 93 2 

Moritzplatz, Neue Neustadt, Moritzplatz 2 

Mückenwirt, Buckau, An der Elbe 14 

Puppentheater, Buckau, Warschauer Straße 25, 

5403310 o. 5403311 

Stadtbibliothek, Innenstadt, Breiter Weg 109, 5404816 

Städtische Volkshochschule Magdeburg, 39104 

Stadtpark Rotehorn, Werder, Heinrich-Heine-Platz 

Technikmuseum, Sudenburg, Dodendorfer Straße 65, 

6223906 

Volksbad Buckau, Buckau 

Wildwasser Magdeburg e.V., 39124, Ritterstr. 1, 2 51 

54 17 / 18 

Zoo, Nord, Am Vogelgesang 12, 280900 


kurse & co 





DonnerStag 





Sonntag 











auSStellungen 

bis 31.Mai 2011 „SpiegelBilder - 

verdreht, verkehrt, verzerrt“ im 

ausstellungsbereich werden mehr 

als 40 interaktive Spiegel-Phänomene 

gezeigt. in Zusammenarbeit mit 

dem Swiss Science Center technorama 

wurde eine große auswahl von Spiegelexponaten 

zusammengestellt, die einen 

verblüffenden und ästhetischen Zugang 

in die Welt der Spiegel ermöglicht. 

öffnungszeiten: Montag geschlossen, 

dienstag bis Freitags 9 bis 18 uhr, 

Samstag, Sonntag und Feiertage 10 bis 

18 uhr Phaeno Wolfsburg 

02. – 31.Mai 2011 Tierwelt der Elbe 

bei einer großen ausstellung könnt ihr 

die tierwelt der elbe erleben. in nach 

gebauten biotopen und naturgetreu 

gestalteten tiergehegen sind heimische 

Fische, Frösche und Säuger zu entdecken. 

außerdem bietet die ausstellung 

viel Wissenswertes zum thema elbe. 

City Carré Magdeburg Kinderbibliothek 

09. – 31. Mai 2011 Ausstellung der 

Ergebnisse des Magdeburger 

Schülermalwettbewerbs im rahmen 

der ökumenischen „Woche für das 

Leben“ unter dem Motto: einsatz mit 

gewinn- engagiert für das Leben, öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag 10.00 

-19.00 uhr, Samstag 10.00-13.00 uhr 

Stadtbibliothek Magdeburg, Breiter 

Weg 109 

veranstaltungsorte 

oScherSleBen 

ZOB Busbahnhof, 39387 

SchÖneBecK 

Bad Salzelmen, 39218 

SchÖneBecK BaD SalzelMen 

Kunsthof Bad Salzelmen, 39128 

wanzleBen 

Alte Feuerwache, 39164, Alte Schmiedestr. 3 

weFerlingen 

Allerfischerhaus, 39256 

wernigeroDe 

Besenkammer, 38855 

Museum für Luftfahrt und Technik, 38855 

wolFSBurg 

Figurentheater, 38440, Am Hasselbach 4, 

05361/276237 

phaeno, 38440, Willy-Brandt-Platz 1, 01 80/10 60 600 

wolMirSteDt 

Schloßdomäne, 39326

mal ne frage ... 

Alles im Netz 

Eine Datenbank für Kita-Plätze 

soll per Klick zum Erfolg führen 

Für die Betreuung der kleinen Magdeburger gibt 

es in der Landeshauptstadt 124 Kindertagesstätten 

mit vielfältigen pädagogischen Ansätzen und 

Konzepten. 

Ein von der Stadtverwaltung eingerichtetes neues 

Elternportal soll Eltern die Suche nach einem 

geeigneten Kita-Platz künftig erleichtern. Der 

Kita-Wegweiser in digitaler Form macht auf einen 

Blick ersichtlich, welche Einrichtungen freie Plätze 

haben. Zudem bietet er erste Informationen zu 

Öffnungszeiten, pädagogischen Konzepten und zu 

örtlichen Gegebenheiten der einzelnen Kindertagesstätten, 

die über eine Suchfunktion und eine 

Übersicht gut zu finden sind. Hat man eine Einrichtung 

der Wahl gefunden und verfügt die über einen 

freien Platz, hat man ab vier Monate vor Beginn des 

Betreuungsbedarfes die Möglichkeit diesen für 

sieben Tage zu reservieren. 

Innerhalb dieser sieben Tage wird es nun richtig 

spannend! Denn bei der Auswahl der Kita auf dem 

Elternportal orientiert man sich nur an Fakten, ohne 

ein Gefühl für die Atmosphäre in der Einrichtung. 

Zu einem vereinbarten Termin kann man sich nun 

ein Bild vor Ort machen, die Einrichtungsleitung 

befragen, die Betreuer kennen lernen und einen 

Eindruck bekommen, ob diese Kindertagesstätte 

den individuellen Ansprüchen gerecht wird und 

man sich mit der Leitung hinsichtlich der Betreuungsbedingungen 

einig wird. Erst dann kommt 

ein rechtsverbindlicher Vertrag zustande und der 

Kita-Platz ist sicher. 

Der Menü-Punkt „Häufige Fragen“ des Elternportals 

gibt zudem Antworten auf so manche Unklarheit. 

Übrigens: Bleibt die Platzsuche ohne Erfolg, kann 

man nach wie vor den Platzvermittlungsservice des 

Jugendamtes in Anspruch nehmen. (jn) 

https://kitaplatz.magdeburg.de, Telefon: 0391-540 3131, 

E-Mail: Marion.Blaszczyk@jga.magdeburg.de 

Mandy Heider erklärt die Bedeutung einer gesunden Ernährung 

„Wichtig ist das 

Wir schlendern jetzt gemütlich über den 

Markt, aber mal ehrlich, berufstätige Eltern 

haben oft gar nicht die Zeit, jeden Tag 

frische Lebensmittel einzukaufen und zu 

kochen. 

Das ist natürlich von den Möglichkeiten des 

Einzelnen abhängig. Entscheidend ist bewusstes 

Einkaufen und Essen. Gerade 

am Wochenende sollte auch hin und 

wieder die Zeit da sein, gemeinsam zu 

kochen. Die Kinder können so spielerisch 

an die einzelnen Produkte herangeführt 

werden, z.B. mit einer Art Sinnesspiel. Viele 

Kinder wissen leider nicht mal wie eine Kartoffel 

aussieht, sie kennen Kartoffeln nur als 

Chips oder Pulver aus der Tüte, um Püree 

anzurühren. 

Wochenmarkt hin oder her, ist der Supermarkt 

um die Ecke auch in Ordnung? 

Von der Qualität her ist das schon ähnlich. 

Grundsätzlich sollte man aber auf regionale 

Produkte zurückgreifen. Frische Ware 

vom Markt ist natürlich geschmacklich 

unschlagbar. Tiefkühlware hat aber häufig 

einen viel größeren Vitamingehalt, weil die 

Produkte sofort nach der Ernte eingefroren 

werden. 

Gibt es auch Produkte, die möglichst nie im 

Einkaufskorb landen sollten? 

Fertiggerichte! Das ist totes Essen. Das Problem 

ist auch, dass die Kinder von Anfang 

an zu viel Industrieprodukte bekommen. 


44 


Die typischen Kinderlebensmittel, 

haben gar nicht mehr 

wirklich etwas mit Grundnahrungsmitteln 

zu tun und haben 

so gut wie keinen Nährwert. 

Die Produkte verleiten zum 

Kauf, weil sie bunt aussehen 

und quietschsüß schmecken. 

Die Lebensmittel werden mit 

Vitaminen oder Mineralstoffen 

angereichert, um sie gesund 

erscheinen zu lassen, erhalten 

aber häufig viel zu viel Fett. 

Wie kann ich dieses Problem 

beim Einkaufen umgehen? 

Ich sollte jedes Produkt gleich 

behandeln. Die Vorderseite 

einer Verpackung ist Werbefläche, 

die sollte mich nicht 

interessieren. Wichtig ist das 

Kleingedruckte, d.h. welche 

Zutaten sind drin, wie viel Fett 

und Zucker? Das sind so die 

entscheidenden Punkte. Die unterschiedlichen 

Produkte sollten 

miteinander verglichen werden. 

Und wie ist Ihrer Erfahrung 

nach die Realität?

Kleingedruckte!“ 

Das ist ganz unterschiedlich und lässt 

sich pauschal nicht sagen. Zum einen ist 

eine gesunde Ernährung natürlich stark 

von den Eltern abhängig. Was leben sie 

den Kindern vor? 

Zum anderen setzten sich auch viele 

Kindergärten und Schulen für eine 

gesunde Ernährung ein. Es gibt z. B. 

immer mehr Kindergärten, die das Essen 

frisch mit den Kindern zubereiten. Das 

macht den Kleinen Spaß und sie merken, 

dass gesundes Essen schmeckt. Sie 

essen dann auch Haferflocken, wenn die 

anderen Kinder das auch tun, haben sie 

kein Problem damit. 

Schön und gut, aber Schokolade ist 

immer noch leckerer als so ein paar 

trockene Haferflocken, oder? 

Eltern wollen immer das Beste für 

ihren Nachwuchs. Doch unbewusst 

schleichen sich, gerade bei der 

Ernährung, häufig Fehler ein. Die 

können, früher oder später, zum 

gesundheitlichen Problem werden. 

Wir waren mit Mandy Heider, 

Ernährungsberaterin der AOK, auf 

dem Wochenmarkt. Sie klärte uns 

über die kleinen und großen Ernährungsfehler 

des Alltags auf. 

Wichtig ist: Süßigkeiten sind 

zum Genuss da und nicht um 

sich satt zu essen. Es ist auch 

falsch zu viel Süßes im Haus 

zu haben, vielleicht noch frei 

zugängig für das Kind. Es muss 

auch nicht sein, dass ich eine 

Naschschale habe und mein 

Kind somit ständig in Versuchung 

führe. Ganz oft erlebe 

ich auch, wenn ich hier durch 

die Straßen gehe, dass den 

Kindern Süßes aufgezwungen 

wird. Nach dem Motto: „Willst 

du kein Eis?“ Wenn das Kind 

nicht fragt, muss ich es ihm 

auch nicht aufdrängeln. (kp) 

Ernährungstipps 

auf www.aok.de 

45 


Kinder mit 

wenig Geld 

Das Bildungspaket ist 

eine Teilhabe mit Hürden 

Anfang März wurde auf Bundesebene das sogenannte 

Bildungspaket für Familien mit keinem oder 

geringem Einkommen verabschiedet. Nach monatelangem 

Hin und Her liegt nun die Verantwortung 

bei den Städten und Kommunen. Betroffene Familien 

haben voran die Möglichkeit, Unterstützung 

bei der Teilhabe, also beispielsweise Essensgeld, 

zu beantragen. Hier wird aber die Einbringung von 

1,– Euro von der Familie erwartet. Unterstützt werden 

aber ebenso Mitgliedsbeiträge in den Bereichen 

Sport, Spiel, Kultur und Geselligkeit. Gefördert wird 

auch die Teilnahme an Freizeiten. Es werden bis zu 

10,– Euro monatlich pro Kind für Vereinsmitgliedsbeiträge 

oder Musikschulen von der Stadt übernommen. 

Den Rest müssen Eltern selbst aufbringen. Soweit die 

Theorie. 

In der Stadt Magdeburg läuft nun die Umsetzung relativ 

vorbereitet. Dabei leben in Magdeburg rund 30% der 

Kinder im Hartz-IV-Bezug und jedes zweite Baby wird 

in eine sogenannte Transfer-Bezugsfamilie geboren. 

Alle betroffenen Eltern haben fortan die Möglichkeit 

entweder bei der Stadtverwaltung oder dem Jobcenter 

einen Antrag auf Leistungen für Bildung und Teilhabe zu 

stellen. Die Leistung kann es rückwirkend vom 1. Januar 

geben, wenn zügig der Antrag gestellt wird. Die Eltern 

haben das Wunsch- und Wahlrecht bei den Vereinen. 

Allerdings muss die Kommune mit jedem Verein und 

Essensanbieter in Magdeburg einen Vertrag abschließen. 

Somit wird sich die Übernahme der Kosten wahrscheinlich 

noch Wochen oder gar Monate hinziehen. Jetzt gilt es erstmal, 

den Anspruch durch Antragstellung zu sichern. (tg) 

Wichtige Telefonnummern 

Apotheken-Notdienst 

Zentraler Apotheker-Notdienst 

Handy: 22833 (ohne Vorwahl, 69 ct/Min) 

Festnetz: 0800 00 22833 (kostenlos) 

Internet: www.aponet.de/notdienst 

Notruf 

Medizinischer Notruf: 112 

Giftnotruf Berlin 

Telefon: 030-19240 (Tag und Nacht) 

Kassenärztlicher Hausbesuchsdienst 

Telefonnummer: 0391-62 16 777 

Zeiten: montags bis donnerstag 18 Uhr 

bis 07 Uhr des Folgetags 

Freitag von 14 Uhr bis 07 Uhr Montag 

Kinder- und Jugendärztliche Notfallsprechstunde 

der örtlichen Kinderärzte 

Medico Soziales Zentrum: 

Leipziger Str. 16/17, 39120 Magdeburg 

MVB-Linien 3, 9, 93; Hst. Am Fuchsberg 

Telefon: 0391/6279600 

Mo/Di/Do: 18–24 Uhr 

Mi/Fr: 14–24 Uhr 

Sa/So/Feiertag: 7–24 Uhr 

Während dieser Notfallsprechstunden 

können Sie ohne Voranmeldung mit Ihrem 

Kind in die Notfallpraxis kommen. 

Ab 24 Uhr sind die Kliniken zuständig! 

Wichtig: Versichertenkarte! 

Kinderarzt, Augenarzt, HNO-Arzt 

Telefon: 0391-62 79 600 

Zahnarzt-Notdienst 

Telefon: 0391-56 56 56 (über Taxi-Ruf) 

Klinikum Magdeburg 

Tel.: 0391/7910, 

allg. Notfallsprechstunde: ab 24 Uhr 

Birkenallee 34, 39130 Magdeburg 

MVB-Linien 3, 4, 5, 94; Haltestelle 

Krankenhaus Olvenstedt 

Universitätsklinikum Magdeburg 

Tel.: 0391/6701 

allg. Notfallsprechstunde: ab 24 Uhr 

Leipziger Str. 44, 39120 Magdeburg 

MVB-Linien: 3, 9, 93; 

Haltestelle Universitätsklinikum

ostern 

Bommelküken 

und Bommelhasen 

Material: 

Wolle; Pappe; Schere; Nadel; rote, braune und 

schwarze Moosgummi-, Filz- oder Pappreste, Kleber 

So geht’s: 

1. Aus der Pappe zwei gleichgroße Kreise von ca. 8 cm Außen- und 

5 cm Innendurchmesser ausschneiden. 

2. Die Pappringe aufeinander legen und die Wolle durch die Mitte 

ziehen. 

3. Die Wolle am Rand verknoten. 

4. Den Rand der Pappringe gleichmäßig mit der Wolle umwickeln, 

indem der Wollfaden immer wieder durch die Mitte gezogen 

wird. Wenn das Loch in der Mitte zu klein wird, eine Nadel zur 

Hilfe nehmen, um den Faden weiter durchzuziehen. Das Loch 

muss am Ende vollständig geschlossen sein. 

5. Wenn die Pappe vollständig umwickelt ist, die Spitze der Schere 

durch die Wolle durch schieben, so dass sie zwischen die beiden 

Pappen gelangt. Die Wolle zwischen den Pappen entlang 

zerschneiden. 

6. Einen neuen Wollfaden nehmen und diesen zwischen die 

Pappen ziehen. Diesen Faden einmal um die ganzen Wollfäden 

ziehen und verknoten. 

7. Vorsichtig die Pappscheiben zerschneiden und diese aus der 

Bommel lösen. 

8. Eine zweite kleinere Bommel als Kopf anfertigen, hierzu aus der 

Pappe wieder zwei gleichgroße Kreise von diesmal ca. 6 cm 

Außen- und 3,5 cm Innendurchmesser ausschneiden und Schritt 

2-7 wiederholen. Die fertigen Bommeln entweder mit etwas 

Heißkleber aufeinander kleben oder fest zusammennähen. 

9. Schließlich klebst du aus Pappe, Filz oder Moosgummi kleine 

runde Augen sowie einen Schnabel auf das Küken bzw. auf 

den Hasen, Augen, Ohren und Schnurrbart. Der Kreativität sind 

keine Grenzen gesetzt. 

Fertig! 


Tipp: 

Bei verschiedenfarbiger 

Wolle wird 

natürlich auch die 

Bommel bunt. 

4 

7 

8 

46 


Ei, Ei, Ei 

was seh 

ich da? 

Die ersten Blümlein sprießen. 

Gräser schießen in die 

Höhe und… na, was sind 

das denn da für Langohren 

im Gebüsch? Die Osterhasen 

im Land 

haben dieser 

Tage wieder 

allerhand zu 

tun. Die buntenOstereier 

müssen 

gefärbt und 

versteckt 

werden. Aber 

wie kam der Osterhase 

eigentlich 

zu seinem Job? 

Warum bringt 

der Hase die Eier? 

Ostern wird immer am ersten Sonntag 

nach dem Frühlingsvollmond 

gefeiert und der Hase gilt als 

Mondtier. Außerdem stehen Hase 

und Ei für Fruchtbarkeit. Viele 

kleine Hoppelhäschen werden im 

Frühjahr geboren und erkunden 

die Wiesen und Gärten. Auch 

weil die Hasen so flink sind, 

machen sie sich gut als Eier- 

Überbringer.

Seit wann gibt es 

den Osterhasen? 

Den Osterhasen kennt seit über 300 Jahren 

jedes Kind in Deutschland. Schnell wurde 

er durch Gedichte, Bücher und Filme auf 

der ganzen Welt bekannt. Bevor der Osterhase 

so große Popularität erreichte, wurden 

die bunten Eier auch von Störchen, Kranichen 

und Füchsen verteilt. 

Warum gibt es 

das Osterfeuer? 

Dieser Brauch findet jeden Samstagabend 

vor Ostern statt. So ein Feuer soll jedem 

Freude und Wohlergehen bringen der es 

erblickt, deshalb werden Osterfeuer, wenn 

möglich auch auf einem Berg oder Hügel 

gezündet. Der Sage nach vertreiben die 

Flammen böse Hexen und Geister. 

Wie kam man auf die Idee 

mit dem Eierfärben? 

Früher wurden alte Eier gekocht und gefärbt, um sie 

von den frischen zu unterscheiden. Am Anfang 

gab es nur rote Eier, die mit Hilfe von Roter 

Beete ihre Farbe erhielten. Später kamen 

dann gelbe, orange und gelbgrüne Eier 

dazu, die man mit Kamille, Zwiebelschalen 

und Brenneselblättern 

färbte. Heute lassen sich Eier in allen 

erdenklichen Farben bekommen. 

Aber nur rote Eier sollen, der Überlieferung 

nach, drei Tage Glück 

bringen! 

Tipp: Wisst ihr wie man den Osterhasen 

anlockt? Legt dem Hasen 

am Karfreitag eine Möhre in das 

Osterkörbchen, wenn die Möhre am 

nächsten Tag angeknabbert wurde, 

wisst ihr, dass der Osterhase da war. 

Lustige Spiele zum Osterfest: 

Eierrollen 

Schnappt euch einem Korb voller 

Eier und sucht euch eine kleine 

Anhöhe. Der erste Spieler rollt sein 

Ei herunter, nun versuchen alle 

anderen Spieler ihre Eier so nahe 

wie möglich an das erste heran zu 

rollen. 

Das Ei im Berg 

Dafür wird ein Ei in einen kleinen 

Berg Sand oder Salz gestellt. Jeder 

Spieler hat nun die Aufgabe je 

einen Löffel des Salzberges weg 

zu löffeln. Aber Vorsicht, fällt das 

Ei um, ist das Spiel vorbei und 

der Verlierer muss den nächsten 

Salzberg anhäufen. 

Eierpusten 

Alle Spieler sitzen am Tisch und 

versuchen ein Plastik-Ei vom Tisch 

zu blasen. Schaffst du es deinen 

Gegenspieler auszutricksen und 

das Ei vom Tisch zu pusten? 

Warum werden 

zu Ostern Eier 

verschenkt? 

Vor Ostern gibt es die Fastenzeit. In dieser 

Zeit darf man kein Fleisch essen, auch 

keine Eier. Denn die wurden früher als 

flüssiges Fleisch bezeichnet. Schnell kamen 

große Eiermengen zusammen, denn die 

fleißigen Hühner legten weiterhin jeden Tag 

ein Ei. So bot es sich an, die Eier zu Ostern 

zu verschenken. 

Eilein, Eilein du 

musst wandern 

Ein buntes Osterei wird verdeckt 

zwischen den Spielern hin und her 

gereicht, dabei wird gesungen: 

Eilein, Eilein du musst wandern, 

von der einen Hand zur andern, das 

ist gut, das ist schön, wo ist jetzt 

das Ei zu seh`n? Der Spieler, der 

am Ende des Liedes das Ei in der 

Hand hat, scheidet aus. 

47 


Foto: Jean Scheijen 

Foto: Uli Lücke 

Osterfeuer 

FestungMark 

ab 15 Uhr, Gemütliches Osterfeuer auf dem 

Festungshof, Kinderosterfeuer ab 15 Uhr und 

Abendosterfeuer ab 20 Uhr, Kinder bis 

14 Jahre frei 

Mückenwirt 

ab 16 Uhr, Livemusik mit „Wolfs Garden“, Kinderosterfeuer, 

stilvoll mit Osterhasen; ab 17 Uhr 

Musik der 80er & 90er Jahre, mit frisch gezapftem 

Bier, Glühwein und Gegrilltem; ab 20 Uhr 

das größte Osterfeuer an der Elbe 

Im Alten Hafen 

ab 18 Uhr, Osterfeuer der Alten Neustadt für 

die ganze Familie mit mittelalterlichem Markt 

und Livemusik. Niels Bohr Straße, Jugend und 

Freizeitzentrum „Next Generation“ 

Schlosspark/Altenhausen 

ab 19 Uhr, Eintritt frei 

Landschaftspark/Hundisburg 

ab 19:30 Uhr, Eintritt frei 

Oster-Tipps 

Ei, Ei, Ei 

Am Karfreitag und Ostersamstag könnt Ihr 

Ostereier kreativ gestalten oder Osterhasen 

basteln. Spiel- und Projekthaus Elbauenpark 

Großes Ostereiersuchen 

ab 11 Uhr, am Ostersonntag habt Ihr die 

Möglichkeit im Straußenland Ostereier zu suchen! 

Straußenland Nedlitz/Landkreis 

Jerichower Land 

Osterei-Kullern im Kurpark 

Am Ostermontag findet ein buntes Programm 

für die kleinen und großen Anhänger von 

Osterhasen und Schokoeiern statt. 


In den Osterferien ins phaeno 

Wie schlüpft ein Küken? Dies ist nur eine Frage, 

der kleine und große Hobbyforscher zu Ostern 

nachgehen können. 350 Experimentierstationen 

laden zum entdecken ein und viele weitere 

Aktionen warten in der Ausstellung, z.B. bunte 

Ostereier basteln und anschließend im Windkanal 

fliegen lassen. phaeno Wolfsburg

gutenachtgeschichte 

Ginger, Ginger, gib gib nicht nicht 

von Tess Schirmer 

„Na, so schwer kann doch das nicht sein“, „Na, wenn ich es doch nicht kann!“, mauzte 

sagte sie sich, als sie sich duckte, den sie verzweifelt und wollte schon davon 

Bauch an den Boden drückte und ange- laufen, als Basti meinte: „Wer aufgibt, hat 

Die Tür öffnete sich und ließ die Morgenstrengt auf den Ast schaute, zu dem sie gleich verloren. Der wird es nie zu etwas 

sonnenstrahlen ins Zimmer, in dem der gelangen wollte. Dann nahm sie all ihre bringen.“ 

Kater Basti und das kleine Katzenmädchen Kräfte zusammen, sprang ab und klammer- „Aber ich habe doch mein Möglichstes 

Ginger geschlafen hatten. Schläfrig blinte sich so fest sie nur konnte an den Stamm versucht.“ 

zelte Ginger in das Tageslicht und gähnte des Baumes. Ja, und nun? Sie versuchte, 

herzhaft. Der alte graugestromte Kater 

Ginger hielt inne und sah dem getigerten 

eine Hinterpfote zu heben, um klettern zu 

Basti hingegen verließ nach einem kurzen 

Kater in die Augen. 

können, doch da verlor sie den Halt und fiel 

Strecken bereits sein Körbchen, um majes- hinunter. 

„Du musst schon etwas Geduld aufbringen, 

tätisch aus der Tür zu spazieren. Morgens 

um etwas richtig gut zu können. Außerdem 

„Was machst du denn da unten?“, miaute 

musste im Garten ja nach dem Rechten 

gilt es, einen anderen Weg zu probieren, 

Basti und schaute sie verständnislos aus 

gesehen werden, sonst tanzten ihnen die 

wenn der erste nicht zum gewünschten 

den Blättern heraus an. 

Mäuse irgendwann noch vor dem Körbchen 

Ergebnis führt. Hast du es denn schon mit 

umher. 

„Ich versuche zu klettern!“, antwortete Anlauf probiert?“ 

Ginger. 

Ginger ließ sich wesentlich mehr Zeit. Lang- 

Ginger schüttelte schuldbewusst den Kopf. 

sam und genüsslich erhob und streckte Wieder duckte sie sich, wieder nahm sie all 

„Dann versuch es doch einmal“, forderte 

sich die kleine dreifarbige Katzendame, ihre Kraft zusammen und sprang erneut – 

Basti sie ermunternd dazu auf. Die kleine 

eine Pfote nach der anderen und tapste auf nur, um wieder am Baumstamm zu hängen 

Katze nahm sich ein Herz und ging einige 

die Tür zu. Das Sonnenlicht kitzelte ihre und nicht weiterzukommen. Das Schauspiel 

Schritte zurück. Dann sprintete sie los, 

Schnurrbarthaare und sie musste so niesen, wiederholte sich einige Male, indem sie je- 

sprang ab und klammerte sich erneut am 

dass der Staub aufflog. An der Tür angedes Mal mit einer anderen oder zwei Pfoten 

Baum fest. 

langt, spähte sie um die Ecke und erblickte gleichzeitig versuchte, höher zu klettern, 

Basti, der blitzschnell einen Baum empor doch es wollte ihr nicht gelingen. Erschöpft „Nicht so verkrampft“, meinte Basti, der sie 

kletterte und von dort oben den Garten ließ sie sich auf den Boden plumpsen. begutachtete. „Bleib locker.“ 

überblickte. 

„Ich kann es einfach nicht!“, jammerte sie. Ginger fehlte wieder die Kraft und sie fiel zu 

Boden. 

„Wow!“, miaute sie und schaute zu ihm Da erhob Basti sich von seinem Ast und 

hinauf, zu einem der obersten Äste des kletterte um einige Äste tiefer. Vom unter- „Siehst du! Ich kann es nicht!“ 

Baumes. Plötzlich war sie hellwach. sten Ast sprang er und landete neben der „Sowie du am Stamm bist, musst du gleich 

„Das will ich auch können!“, dachte sie und entmutigten Ginger. 

losklettern. Immer eine Pfote nach der an- 

flitzte los, so schnell ihre schwarz-weiß- „Ich gehe wieder meine Spielmaus jagen!“, deren vorsetzen, fast so, wie du auch läufst. 

orangen Pfoten sie tragen konnten. Unter meinte sie trotzig und erhob sich. „Das kann Aber du darfst nicht warten, bis du völlig 

dem Baum blieb sie sitzen und schaute ich wenigstens!“ 

entkräftet bist, dann klappt es nicht“, meinte 

noch einmal zu dem grauen Kater, der es 

Basti. Ginger seufzte. Sie hatte jetzt gar kei- 

„Willst du etwa einfach so aufgeben?“, frag- 

sich in einem der Äste bequem gemacht 

ne Lust mehr, am Stamm hinaufzuklettern. 

te der alte Kater verwundert. 

hatte. 

„Probier es noch einmal“, miaute Basti. 


48 


auf! 

Die kleine Katze ging wieder einige Schritte 

zurück, nahm erneut Anlauf und sprang 

an den Stamm. Dieses Mal zog sie sofort 

die Pfoten nach und es gelang ihr tatsächlich 

bis zum untersten Ast zu klettern! 

Dort angekommen, wollte sie sich auf den 

Ast hangeln und versuchte, ihn mit ihren 

Vorderpfoten zu fassen zu bekommen. Doch 

sie war noch nicht hoch genug gewesen, so 

dass sie letztendlich doch hinab fiel. Aber 

dieses Mal war sie nicht so entmutigt. 

„Basti, Basti, hast du gesehen?! Ich bin 

geklettert! Ganz allein! Bis zum Ast bin ich 

geklettert!“ 

„Na siehst du“, schnurrte Basti. „Es kann 

eben nicht immer alles gleich auf Anhieb 

klappen. Manche Dinge brauchen Zeit und 

Übung!“ 

„Auf den Ast schaffe ich es auch noch!“, 

miaute sie stolz und lief gleich wieder 

einige Schritte zurück, um erneut anlaufen 

zu können. 

„Du kannst jetzt gehen, wenn du magst. Ich 

kann jetzt auch alleine üben; jetzt weiß ich 

ja, wie man übt!“, miaute sie fröhlich. 

Basti erhob sich, putzte kurz ihr Ohr, um ihr 

zu zeigen, dass er stolz auf sie war und trottete 

anschließend zurück ins Katzenhäuschen, 

um seinen Napf mal gründlich unter 

die Lupe zu nehmen. Unterdessen übte 

Ginger nun mit viel Freude das Klettern und 

Basti musste während des Fressens schnurren, 

als über den ganzen Hof ihr triumphierendes 

Miauen ertönte: 

„Ich bin auf dem Ast! Miau! Wie cool! Ich 

kann es! Das übe ich gleich noch einmal, 

damit ich es noch besser kann!“ 

Liebe Eltern, liebe 

Kinder! Ihr habt 

eine eigene tolle 

Gutenachtgeschichte? 

Dann schickt sie uns 

an info@ottokar.info. 

Wenn sie uns gefällt, 

wird sie illustriert 

und taucht in einer 

der nächsten Ottokar- 

Ausgaben auf. 

49 


Grafik: Jana Sohnekind

selbst backen 

Hefeteig Hefeteig Hefeteig Hefeteig Hefeteig Hefeteig Hefeteig Hefeteig Hefeteig Hefeteig Hefeteig Hefeteig für für für für für für für für für für für für 

ein ein ein ein ein ein ein ein ein ein ein Backblech 

Backblech 

Backblech 

Backblech 

Backblech 

Backblech 

Backblech 

Backblech 

Backblech 

Backblech 

Backblech 

500g Mehl 

20g Hefe 

250ml 250ml 250ml 250ml 250ml 250ml 250ml 250ml 250ml 250ml 250ml 250ml Milch Milch Milch Milch Milch Milch Milch Milch Milch Milch Milch Milch (knapp) (knapp) (knapp) (knapp) (knapp) (knapp) (knapp) (knapp) (knapp) (knapp) (knapp) (knapp) 

125g Fett 

1 Ei 

70g 70g 70g 70g 70g 70g 70g 70g 70g 70g 70g 70g 70g 70g 70g 70g 70g 70g 70g 70g 70g 70g 70g 70g 70g 70g 70g 70g 70g 70g Zucker Zucker Zucker Zucker Zucker Zucker Zucker Zucker Zucker Zucker Zucker Zucker Zucker Zucker Zucker Zucker Zucker Zucker Zucker Zucker Zucker Zucker Zucker Zucker Zucker Zucker Zucker Zucker Zucker Zucker (auch (auch (auch (auch (auch (auch (auch (auch (auch (auch (auch (auch (auch (auch (auch (auch (auch (auch (auch (auch (auch (auch (auch (auch (auch (auch (auch (auch (auch (auch etwas etwas etwas etwas etwas etwas etwas etwas etwas etwas etwas etwas etwas etwas etwas etwas etwas etwas etwas etwas etwas etwas etwas etwas etwas etwas etwas etwas etwas etwas mehr) mehr) mehr) mehr) mehr) mehr) mehr) mehr) mehr) mehr) mehr) mehr) mehr) mehr) mehr) mehr) mehr) mehr) mehr) mehr) mehr) mehr) mehr) mehr) mehr) mehr) mehr) mehr) mehr) mehr) 

1 1 1 1 Teelöffel Teelöffel Teelöffel Teelöffel Teelöffel Salz Salz Salz Salz Salz (knapp) (knapp) (knapp) (knapp) (knapp) 

Zum Essen 

zu süß ... 

Zum Essen 

Zutaten Zutaten Zutaten Zutaten Zutaten Zutaten Zutaten Zutaten 


Selbstgebackene freche 

Hefe-Hasen bringen Freude 

ins Osternest 

* Hefeteig in kleine Stücke teilen, 

Kugeln formen (wie Hefeklöße) 

* Teig zur Rolle formen für Kopf und Ohren, in 

entsprechend passende Länge schneiden, an 

einer Seite ca. 2/3 einschneiden 

* Ohrenende + Hasenschnauze formen, 2 Nelken 

oder Korinthen/Rosinen als Augen eindrücken 

bzw. mit Eiweißaafestkleben 

* Kopf mit Eiweiß auf Körper drücken/kleben 

* Ohren evtl. mit Eigelb bestreichen 

50 


Sieh mal einer an! 

Die Ausstellung „Lebensraum Elbe“ 

vom 2. bis 28. Mai im City Carré 

Erleben Sie Reptilien, Fische und weitere Tiere sowie lebensechte Präparate 

von Säugetieren und Vögeln aus dem Flußlandschaftsgebiet der Elbe so nah wie noch nie. 

www.city-carre-magdeburg.de 

Hier kauft Magdeburg.

kauft Magdeburg. - Ottokar

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?