Gemeindeinfo 2021-01

GEMEINDE
Zugestellt durch Österreichische Post
Erscheiunungsort Weißkirchen
Weißkirchen
GEMEINDEINFORMATION
Berichte und amtliche Informationen
www.weisskirchen.at
Ausgabe 1
März 2021
Vorwort des Bürgermeisters .. 2
Aus den Ausschüssen ........ 4
Veranstaltungskalender ...... 8
Gesunde Gemeinde ......... 19
Apotheken ................. 26
Rechtsauskunft ............ 27

Weißkirchner
Weißkirchner
GEMEINDE
Weißkirchen
GEMEINDEINFORMATION
Weißkirchen –
unsere lebenswerte Gemeinde!
Liebe Weißkirchnerinnen und Weißkirchner!
Schmankerlmarkt
Am 6. Februar 2021 fand der erste Schmankerlmarkt
in diesem Jahr statt. Sehr erfreulich war,
dass viele Weißkirchnerinnen und Weißkirchner
das Angebot unserer Direktvermarkter genutzt
haben.
Norbert Höpoltseder
Ihr Bürgermeister
Illegale Müllablagerungen
Leider kommt es immer öfter vor, dass Mitbürger
ihren Hausmüll, Bauabfall oder sonstigen Müll
illegal, vor allem in der Au entlang der Traun, entsorgen.
Für die Kosten der ordnungsgemäßen
Entsorgung muss in der Folge die Gemeinde aufkommen.
Da sich in unmittelbarer Nähe zur
Traun-Au auch das ASZ Marchtrenk befindet, ist
es für mich gänzlich unverständlich, dass jemand
seinen Müll illegal entsorgt.
Der erste Schmankerlmarkt 2021 war sehr gut besucht.
Die Vorgaben wurden vorbildlich eingehalten
Da ab 8. Februar 2021 u. a. auch bei Märkten im
Freien FFP2-Masken zu tragen sind, bekamen
alle Schmankerlmarktbesucher 10 Stück dieser
Masken geschenkt.
15 Säcke mit Tellwolle hat ein „netter“ Bürger in der
Traun-Au entsorgt
Bgm. Norbert Höpoltseder schenkte jedem Besucher
des Schmankerlmarktes 10 Stk. FFP2-Masken
Meldung Schwimmbadbefüllung
Auf der letzten Seite dieser Ausgabe unserer Gemeindezeitung
befindet sich das Erhebungsblatt
für den von Ihnen beabsichtigten Termin für
die Befüllung Ihres Schwimmbades/-teiches. Ich
bitte Sie, Ihren Wunschtermin verlässlich der Gemeinde
bis 26. März 2021 zu melden. Unsere
Wassermeister werden in der Folge mit Ihnen
Ihren Wunschtermin abstimmen. Damit können
Sie wesentlich dazu beitragen, dass es zu keinen
Versorgungsproblemen, wie dies leider in den
letzten Jahren des Öfteren der Fall war, kommt.
2
www.weißkirchen.at

Budget 2021
In der Gemeinderatssitzung am 15. Dezember
wurde einerseits der Nachtragsvoranschlag für
2020 als auch der Budgetvoranschlag für 2021
beschlossen. Bedingt durch die großen Einnahmeausfälle
im letzten Jahr, ist es nicht möglich,
das Jahr 2020 wie vorgesehen mit einem Überschuss
abzuschließen. Da es mir als Finanzreferent
in den letzten Jahren äußerst wichtig war,
Rücklagen zu bilden, damit wir auf unvorhergesehenes
reagieren können, ist es daher trotzdem
möglich, 2020 ausgeglichen abzuschließen. Auch
für die kommenden Jahre wird es nicht möglich
sein, den Haushalt ohne Auflösung von Rücklagen
auszugleichen. Wir werden aber trotzdem die geplanten
Investitionen in die Wasserversorgung
und die Straßensanierung umsetzen.
Großzügige Unterstützung
Das lange Tragen von FFP2 Masken ist für unsere
MitarbeiterInnen im Gemeindeamt und auch im Kindergarten,
wie für Viele in anderen Berufen auch,
belastend. Vor allem können die Haltebänder an den
Ohren nach einigen Stunden sehr schmerzen. Findige
TechnikerInnen der Fa. Starlim-Sterner haben
sogenannte Verlängerungsbändern entwickelt, die
das lange Tragen der Masken extrem erleichtern.
Herzlichen Dank an Firmenchef Thomas Bründl für
die gratis zur Verfügung gestellten Maskenbänder.
Firmenchef Thomas Bründl übergab mir 100 Stück der
Verlängerungsbänder für unsere Einrichtungen
Foto: Starlim Spritzguss GmbH
Die Straßensanierungen werden im Jahr 2021 trotz
engem finanziellem Spielraum umgesetzt
Neue Quellfassung
Die Gemeinde hat Ende 2020 den für die neue
Quelle benötigten Wasserrechtsbescheid erhalten.
Die Bauarbeiten für die neue Quellfassung
wurden daher von unserem Planer ausgeschrieben
und sollten spätestens im April 2021 beginnen.
Öffentlicher Verkehr
Die Gemeinde Weißkirchen ist mittlerweile an vier
verschiedene Buslinien angeschlossen. Die Linie 616
Traun - Marchtrenk Bhf. und retour fährt u. a. zum
Haid-Center und zum Bahnhof Ansfelden. Die Linie
491 fährt von Pucking zum Bahnhof Wels. Mit der
Linie 492 Weyerbach - Marchtrenk Bhf. und retour
gibt es die Anbindung bis zum Bahnhof Marchtrenk.
Die Linie 487 Wels Bhf. - Neuhofen/Kr. Bhf. und retour
bietet die Möglichkeit, einerseits Anschlusszüge beim
Bahnhof Wels Richtung Salzburg und Passau, als
auch ins Almtal zu erreichen. Beim Bahnhof Neuhofen/Kr.
hat man Anschluss zu den Zügen Richtung
Graz. Die Fahrpläne finden sie unter www.ooevv.at.
Ich wünsche allen Weißkirchnerinnen und Weißkirchnern
einen guten Start in den Frühling und
schon jetzt ein frohes Osterfest und verbleibe
bis zum nächsten Mal mit lieben Grüßen
Ihr Bürgermeister
Mit den Vorarbeiten für die neue Quellfassung wurde
bereits begonnen
Norbert Höpoltseder
Gemeindeinformation Ausgabe 1 / März 2021
3

Weißkirchner
Weißkirchner
GEMEINDE
Weißkirchen
GEMEINDEINFORMATION
Aus dem Jugend-, Familien-,
Senioren- und Integrationsausschuss
Am 9. Februar hat nach längerer, corona-bedingter
Einschränkung, der Sozialausschuss eine Sitzung
abgehalten. Neben einer aktuellen Reihung der
Wohnungswerber nach unserem Punktesystem
war auch die XUND-Erlebnissportwoche in
Weißkirchen ein Tagesordnungspunkt.
Die Ausschussmitglieder haben sich gemeinschaftlich
dafür ausgesprochen, dieses tolle Ferienerlebnis
auch in diesem Jahr für unsere Kinder anzubieten.
Bitte alle Interessenten, sich schon mal den Termin
23. - 27.08.2021 vorzumerken (Details siehe unten).
Es handelt sich um eine Erlebnissportwoche für 6-14
jährige Kinder und Jugendliche, die den ganzen Tag
von Sportpädagogen betreut werden. Die Aktion
findet direkt in Weißkirchen (bei Schönwetter auch im
Freibad Marchtrenk) statt. Die Kosten werden zu
einem Drittel von der Gemeinde übernommen. Die
Aufwendungen für die Eltern werden sich (je nach
Anzahl der teilnehmenden Kinder) zwischen 90 € und
151 € belaufen (exkl. Mittagessen).
DI Silke Prinz
Vorsitzende
mehr. Wir haben uns dazu entschlossen, diese tolle
Möglichkeit für ein sicheres Heimkommen im Rahmen
unserer Möglichketen als Gemeinde nochmals
zu bewerben, sobald Veranstaltungen wieder möglich
sind. Sollte dies nicht zum Erfolg führen, wird diese
tolle Idee wohl begraben.
Für den bevorstehenden Frühling und die Osterferien
wünsche ich allen WeißkirchnerInnen eine schöne Zeit.
Auch unsere Treffen des Netzwerkes für Integration
konnten 2020 coronabedingt nicht stattfinden. Nun
hoffen wir darauf, dass der Lockdown Wirkung zeigt
und wir unsere erste Zusammenkunft am 22. März
2021 um 18.00 Uhr im großen Gemeindesaal abhalten
können. Wer sich für Integration aller Zug`reisten
in Weißkirchen interessiert und dabei einen aktiven
Beitrag leisten möchte ist herzlich willkommen.
Ein weiteres Thema war das Weißkirchner Jugendtaxi.
Die Zahlen der Nutzer gehen seit 2018 (nicht nur
corona-bedingt) stetig zurück. Das führt dazu, dass
wir im Ausschuss die Idee diskutiert haben, das „Projekt
Jugendtaxi“ zu beenden. 2011 vom Gemeindejugendteam
initiiert und ins Leben gerufen, hatten wir
2019 nur noch ca. 20 Nutzer und 2020 keinen einzigen
4
www.weißkirchen.at

Gemeindezeitung erscheint
in neuem Design
Stöbern in der neuen Gemeindezeitung viel Vergnügen.
Für Anregungen und Wünsche stehen
wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung.
BGM und AL mit neuem COVER-Design
Mit Sicherheit ist es Ihnen an den ersten Seiten
schon aufgefallen. Die Gemeindezeitung der
Gemeinde Weißkirchen präsentiert sich ab sofort
in ein einem neuen Design. Durch das neue
Design soll die Zeitung für Sie noch leichter
lesbar werden. Zudem finden sich weitere aktuelle
Beiträge zum Gemeindegeschehen und aus
der Gemeindeverwaltung und den Betrieben
wieder. Wir wünschen Ihnen beim Lesen und
Kontaktieren Sie dazu einfach unseren Ansprechpartner
für die Gemeindezeitung, Herrn Harald
Huber (harald.huber@weisskirchen.ooe.gv.at)
In Kürze wird zudem auch unsere Homepage in
neuem Glanz erscheinen. Durch das responsive
Webdesign werden alle Inhalte für sämtliche Endgeräte
optimiert dargestellt. Zudem wird an einer
übersichtlichen, modernen Struktur der Homepage
gearbeitet. Damit vereinfacht sich für Sie künftig
der Überblick über das Gemeindegeschehen.
Ebenso ist die Gemeinde
Weißkirchen an der Traun
seit Kurzem auch auf
Facebook vertreten. Dort
möchten wir Sie auf dem
Laufenden halten.
Bleiben Sie informiert –
bei uns tut sich was.
Gemeindeinformation Ausgabe 1 / März 2021
5

Weißkirchner
Weißkirchner
GEMEINDE
Weißkirchen
GEMEINDEINFORMATION
Aus dem Schul-, Kindergarten-,
Kultur- und Sportausschuss
Christine Schröder
Obfrau
Hochzeitsjubilare
So es die Bestimmungen und die Sicherheit
erlauben, findet die Hochzeitsjubilarfeier am
20. Juni 2021 statt. Es werden die Jubelpaare aus
2020 und 2021 dazu sehr herzlich eingeladen.
Die Einladungen zur Feier werden wieder zeitgerecht
persönlich von unseren Kulturausschussmitgliedern
zugestellt.
Wir freuen uns, mit Ihnen gemeinsam feiern zu
dürfen!
Die Jubelpaare von 2019, Foto: Harald Möstl
6
www.weißkirchen.at

Ferienaktion
Wir hoffen sehr, dass wir in diesem Sommer
wieder ein tolles Ferienprogramm für unsere
jungen Weißkirchner gestalten und durchführen
können.
Ich ersuche alle Weißkirchner Vereine daran
teilzunehmen, um unseren Kinder ein abwechslungsreiches,
spannendes Programm bieten zu
können. Dies ist auch immer eine gute Gelegenheit
den Kindern einen Einblick in unsere unterschiedlichsten
Vereine zu ermöglichen.
Das Ferienheft wird voraussichtlich Mitte Juni erscheinen.
Anmeldung zu den verschiedenen Ferienaktionen
wird der Montag, 28. Juni 2021 am
Gemeindeamt sein. Weitere Informationen zum
Ferienprogramm erhalten Sie zeitgerecht.
Ferienaktion 2018, Foto: Christine Schröder
Vielen Dank bereits im Voraus für Euer Mitwirken
und Euer Engagement!
Blumenschmuckaktion
Wahrscheinlich freuen wir uns alle schon jetzt
auf den ersehnten Frühling, der wieder alles
erblühen lässt. Besonders freuen wir uns auch
in diesem Jahr wieder über einen herrlichen
Blumenschmuck der unser Weißkirchen in vielen
Farben leuchten lässt. Die Bewertungsfahrt wird
je nach Wetterlage Anfang bis Mitte Juli abgehalten,
der genaue Termin folgt in der nächsten Ausgabe.
Damit wir niemanden übersehen, können Sie uns
gerne einen Hinweis geben, auf welches Haus
oder welchen Garten wir besonders achten sollten!
Info bitte an christine.schroeder@liwest.at oder
direkt am Gemeindeamt.
Foto: Christine Schröder
Es gibt wieder schöne Preise in folgenden 4 Kategorien:
Balkone / Fenster, Vorgärten, Häuser gesamt,
Bauernhäuser
Gemeindeinformation Ausgabe 1 / März 2021
7

Weißkirchner
Weißkirchner
GEMEINDE
Weißkirchen
GEMEINDEINFORMATION
Veranstaltungskalender
März · April · Mai · Juni
06.03 Schmankerlmarkt
8.00 - 12.00 Uhr
11.03 Gemeinderatssitzung (Sitzungssaal)
19.00 Uhr
20.03 Landschaftssäuberungsaktion
9.00 - 12.00 Uhr
27.03 Osternachmittag PV/SPÖ (Foyer)
14.00 - 16.00 Uhr
28.03 Palmsonntag - Palmweihe (Pfarrheim)
03.04 Schmankerlmarkt
8.00 - 12.00 Uhr
04.04 Ostersonntag (Kath. Kirche)
05.04 Ostermontag (Kath. Kirche)
10.04 Sandkastenaktion (im Ort)
18.04 Maiblasen - Weyerbach ab 12.00 Uhr
23.04 Maiblasen - Grassing, Unt. Dorfstraße,
Rappelberg, … ab 12.00 Uhr
24.04 Maiblasen - Sinnersdorf, Hetzendorf,
Schimpelsberg ab 12.00 Uhr
24.04 Laufen beginnen Aktiv und Fit in der
Freizeit
01.05 Maibaumaufstellen (Gemeindeplatz)
10.00 Uhr
02.05 Florianiausrückung
08.05 Schmankerlmarkt
8.00 - 12.00 Uhr
13.05 Christi Himmelfahrt (Kath. Kirche)
20.05 Gemeinderatssitzung (Sitzungssaal)
19.00 Uhr
22.05 2. Weißkirchner Weingartenfest (Schimpelsberg)
15.00 - 21.00 Uhr
23.05 Pfingstsonntag (Kath.Kirche)
24.05 Pfingstmontag (Kath.Kirche)
29.05 Frühlings-Open-Air (Gemeindeplatz /
Schlechtwetter Turnhalle)
17.00 - 20.00 Uhr
30.05 Mostkost mit Entenrennen
(Rathner-Aufischer, Obersinnersdorf 10)
03.06 Fronleichnam (Kath. Kirche)
9.00 Uhr
05.06 Schmankerlmarkt 8.00 - 12.00 Uhr
+ Fahrrad-Check 9.00 - 12.00 Uhr
06.06 Siedlerfest (Siedlerheim / Schlechtwetter
Foyer und Turnhalle)
Beginn 10.30 Uhr
20.06 Hochzeitsjubilarfeier
Übersicht Schmankerlmarkttermine!
Samstag von 8.00 – 12.00 Uhr
6. März • 3. April • 8. Mai • 5. Juni
8
www.weißkirchen.at

ZWEITES WEISSKIRCHNER
WEINGARTENFEST
22. Mai 2021 | 15:00 - 21:00 Uhr
Flanieren und Gustieren im Weißkirchner Weingarten
neben der Schönbergstraße 24/Schimpelsberg
Gemeindeinformation Ausgabe 1 / März 2021
Weinverkostung | Live Musik
9

Gebührenübersicht 2021
Gemeinde Weißkirchen an der Traun, gültig per 1.1.2021
exkl. USt. inkl. USt.
(Bio-)Müllabfuhr (pro Jahr)
60 l-Tonne + 120 l-Biotonne € 146,26 € 160,89
90 l-Tonne + 120 l-Biotonne € 177,92 € 195,71
120 l-Tonne + 120 l-Biotonne € 221,54 € 243,69
240 l-Tonne + 120 l-Biotonne € 443,05 € 487,36
770 l-Container + 240 l-Biotonne € 1.405,85 € 1.546,44
1100 l-Container + 240 l-Biotonne € 1.734,16 € 1.907,58
Grundgebühr ohne Mülltonne € 40,00
pro 60 l-Abfallsack € 4,80
pro Biosack (ab dem 7. Stk.) € 2,10
pro Entleerung einer zusätzl. 120 l-Biotonne € 2,50
Kanalanschluss
Mindestanschluss bis 160 m 2 € 3.520,00 € 3.872,00
pro zusätzlichen m 2 € 22,00 € 24,20
Kanalbenützung
pro Person und Jahr (privat) € 186,00 € 204,60
pro m 3 Wasser (Betriebe) € 3,99 € 4,39
Wasseranschluss
Mindestanschluss bis 160 m 2 € 2.400,00 € 2.640,00
pro zusätzlichen m 2 € 15,00 € 16,50
Wasserbenützung
pro m 3 Wasser € 1,87 € 2,06
Wassermessgebühr
monatlich € 1,63 € 1,79
Hundeabgabe
für jeden Hund pro Jahr € 40,00
Hundemarke € 2,00
Krabbelstube
Halbtag / Ganztag
*Halbtag für 1. Kind monatlich € 51,00 – 186,00
*Ganztag für 1. Kind monatlich € 51,00 – 247,00
*für das 2. oder weitere Kind Abschlag von 50 % bzw. 100 %
*3 Tage / Woche 70 % vom 5-Tages-Tarif
*2 Tage / Woche 50 % vom 5-Tages-Tarif
Mittagessen 5 Tage / Woche monatlich € 60,00
Kindergarten
Halbtag / Ganztag
**Halbtag für 1. Kind € 44,00 – 115,00
**Ganztag für 1. Kind € 44,00 – 152,00
**für das 2. oder weitere Kind Abschlag von 50 % bzw. 100 %
Busbegleitung monatlich € 13,60
Materialbeitrag jährlich € 40,00
Veranstaltungsbeitrag
anlassbezogen
Mittagessen 5 Tage / Woche monatlich € 60,00
*** Betreuung ab 13.00 Uhr (Nachmittagstarif) für Kinder
nachtmittags für 1 Kind € 44,00 – 114,00
für das 2. oder weitere Kind Abschlag von 50 % bzw. 100 %
3 Tage / Woche 70 % vom 5-Tages-Tarif
2 Tage / Woche 50 % vom 5-Tages-Tarif
Mittagessen 5 Tage / Woche monatlich € 60,00
Nachmittagsbetreuung (GTS)
1 Tag / Woche monatlich € 35,00
2 Tage / Woche monatlich € 60,00
exkl. USt. inkl. USt.
3 Tage / Woche monatlich € 80,00
4 Tage / Woche monatlich € 100,00
5 Tage / Woche monatlich € 120,00
für das 2.Kind Abschlag von 50 %
für das 3.Kind Abschlag von 75 %
für jedes weitere Kind Abschlag von 100 %
Veranstaltungsbeitrag
anlassbezogen
Mittagessen 5 Tage / Woche monatlich € 60,00
VS Mittagessen ohne GTS Besuch
5 Tage / Woche monatlich € 50,00
Aufbahrungshalle
Nutzung täglich € 50,00
Friedhof
Erdgrab, einzel für 10 Jahre € 200,00
Erdgrab, doppel für 10 Jahre € 400,00
Wandurnengrab für 10 Jahre € 180,00
Erdurnengrab für 10 Jahre € 180,00
einm. Friedhofeinr.Benützungsgebühr € 150,00
einm. Entsorgung Bukett, Kranz, … € 15,00
einm. Entfernung Grabdenkmal € 150,00
*jünger als 30 Monate oder kein HWS in OÖ **jünger als 30 Monate oder Volksschüler oder kein HWS in ***ab dem vollendeten 30. Lebensmonat zum Schuleintritt

Weißkirchner
Weißkirchner
GEMEINDE
Weißkirchen
GEMEINDEINFORMATION
Wichtige Informationen zur Hundehaltung
Die Realität zeigt, dass manche den Kursinhalt rasch wieder vergessen. Rücksichtsloses Verhalten
bringt aber alle Hundebesitzer in Verruf. Zudem drohen bei Verwaltungsübertretungen, die angezeigt
werden, Geldstrafen von bis zu 7000 Euro.
Wer dies vermeiden will, sollte sich an folgende Verhaltensregeln halten:
1
3
4
Meldepflicht
Jeder Hund muss amtlich gemeldet
und mit einer Hundemarke versehen
werden.
Sicherheit
Jeder Hundehalter ist dazu verpflichtet,
sein Tier so zu halten, dass es
weder Menschen noch andere Tiere
gefährdet oder unzumutbar belästigt.
Freilauf
Auf fremden Grundstücken dürfen
Hunde nicht unbeaufsichtigt herumlaufen.
2
Leinenpflicht
An öffentlichen Orten im Gemeindegebiet
müssen Hunde an der Leine
geführt werden oder einen Maulkorb
tragen. Dies gilt ebenso in öffentlichen
Verkehrsmitteln, in Schulen
und Kinderbetreuungseinrichtungen
sowie für gekennzeichnete Spielplätze
und im Bereich größerer Menschenansammlungen.
Im Wald müssen
Hunde nicht angeleint werden, ertappt
jedoch ein Jagdschutzorgan
einen wildernden Hund, ist es ihm
gesetzlich erlaubt, diesen zu töten.
Sackerl fürs Gackerl
5
Die Exkremente des Hundes müssen
an öffentlichen Orten sofort entfernt
werden.
12
www.weißkirchen.at

Landschaftssäuberungsaktion
2021
Samstag, den 20. März 2021
Treffpunkt: spätestens 08:30 Uhr am Vorplatz
beim Turnhallenfoyer.
Dauer der Flurreinigung: Von 09:00 - 12:00 Uhr.
Anschließend bekommt jeder Teilnehmer ein
Lunchpaket für zuhause.
Anmeldung für Familien und Gruppen per E-Mail,
mit der Angabe der Anzahl der Teilnehmer, bitte
bis spätestens 5. März 2021.
gemeinde@weisskirchen.ooe.gv.at
Eine Aktion vom Raumplanungs- und Umweltausschuss
der Gemeinde Weißkirchen
Natürlich wird diese Veranstaltung unter Einhaltung
der Corona Bestimmungen durchgeführt!
Gemeindeinformation Ausgabe 1 / März 2021
13

Weißkirchner
Weißkirchner
GEMEINDE
Weißkirchen
GEMEINDEINFORMATION
Amtliches
Sträucher und Bäume
bitte zurückschneiden!
Leider wird immer wieder festgestellt, dass aus
Liegenschaften Äste von Sträuchern, Hecken
oder Bäumen in den Luftraum der angrenzenden
Gehsteige oder Fahrstreifen ragen und dadurch
die Verkehrssicherheit, insbesondere die freie
Sicht über den Straßenverlauf oder auf Einrichtungen
zur Regelung und Sicherung des Verkehrs
beeinträchtigt wird. Dazu wird in Erinnerung gebracht,
dass die lichte Durchfahrtshöhe oberhalb
vom Fahrstreifen mind. 4,5 m und oberhalb von
Gehsteigen mind. 2,5 m betragen muss.
Alle Liegenschaftsbesitzer werden daher
höflich ersucht, herausragende oder überhängende
Äste u. Zweige, entsprechend der gesetzlichen
Vorschriften auf die Grundgrenze oder
die Höhenmindestmaße rechtzeitig zurückzuschneiden,
damit es beim Schneeräumen zu
keinen Problemen kommt.
Bitte beachten Sie:
Sollten Ihre nicht zurückgeschnittenen Sträucher
oder Bäume, die auf öffentliches Gut ragen und bei
vorbeifahrenden größeren Fahrzeugen Schäden
verursachen, so müssen Sie für diese aufkommen!
Wichtige Infos zum Kalender
der Abfuhrtermine 2021
Bitte folgende Hinweise beachten!
BIOMÜLL
Reinigungstermine:
7. + 8. Juni 2021
Gelber Sack:
Freitag, 9. April 2021
14
www.weißkirchen.at

Für ein friedliches Zusammenleben
in der Nachbarschaft
Im Frühjahr zieht es viele Bewohner unserer Gemeinde
hinaus in den Garten. Damit verbunden
ist auch der Einsatz von verschiedenen motorbetriebenen
Geräten, deren Betrieb das sonst gute
Nachbarschaftsverhältnis oftmals auf eine Probe
stellt.
Um Missverständnissen entgegenzuwirken, untenstehend
zusammengefasst:
In der Gemeinde Weißkirchen an der Traun ist an
• Samstagen von 15:00 Uhr bis 24:00 Uhr der
Betrieb von Rasenmähern, die von Verbrennungs-
oder Elektromotoren angetrieben werden
verboten.
• Sonn- und Feiertagen von 0:00 Uhr bis 24.00
Uhr der Betrieb von Rasenmähern, die von
Verbrennungs- oder Elektromotoren angetrieben
werden, sowie der Betrieb von störenden
Lärm erregenden Maschinen und Geräten mit
Verbrennungs- oder Elektromotoren (Pressluftkompressoren
und damit verbundene
Arbeitsgeräte, Trenn- und Schleifmaschinen,
Sägen, Fräs- und Hobelmaschinen, Schlagbohrmaschinen,
Abfall- und Holzzerkleinerungsmaschinen)
im Freien verboten, soweit
diese Geräte nicht im Rahmen eines Gewerbe-,
Industrie- oder Landwirtschaftsbetriebes verwendet
werden.
Die dazugehörige Verordnung finden Sie unter
https://bit.ly/36HiSNs oder durch scannen des
QR-Codes
Gemeindeinformation Ausgabe 1 / März 2021
15

Weißkirchner
Weißkirchner
GEMEINDE
Weißkirchen
GEMEINDEINFORMATION
Herzliche Gratulation
zum Geburtstag
zum 95er
Fr. Tischl Maria
zum 85er
Fr. Windischbauer Johanna
zum 80er
Fr. Lauber Anna
Hr. Hellinger Alfred
Fr. Weichselbaumer Rosina
Fr. Trauner Anna
Hr. Schnugg Friedrich
Hr. Luger Wolfgang
Glückwunsch zur...
Goldenen Hochzeit
Josef und Erika Jakob
Goldenen Hochzeit
Karl und Monika Binder
16
www.weißkirchen.at

Neue Weißkirchner
Erdenbürgerinnen und Erdenbürger
-lichen Glückwunsch !
Leonard
07.11.2020
Anna Kathofer und
Michael Kofler
Jonathan
02.12.2020
Peter und
Birgit Rathmayr
Max
01.12.2020
Michael und
Katrin Mayer
Maximilian
25.01.2021
Herbert und
Doris Huber
Eltern- / Mutterberatung IGLU
Linzer Str. 21, 4614 Marchtrenk · Tel. 07243 / 511 43
Mo., Di., Do.: 8.00–12.00 Uhr, Mo.: 13.00–16.00 Uhr, Di.: 13.00–17.00 Uhr
Mail: iglu-marchtrenk.post@shvwl.at
Wir laden Sie herzlich zu unseren Angeboten ein:
• Offene Treffpunkte: Spielstube, Babytreff, Elterntreff
• Mutterberatung mit Kinderärztin, Kinderkrankenschwester, Sozialarbeiterin und Psychologin
• Einzelberatungen: Psychologische Beratung, Beratung durch Sozialarbeiterinnen, Still beratung
Weitere Informationen unter: www.kinder-jugendhilfe-ooe.at/491.htm
Mutterberatung Weißkirchen
In der Volksschule (Eingang-Turnhalle),
Gemeindeplatz 3, 4616 Weißkirchen
jeden 1. Montag im Monat von 14.00–15.00 Uhr
• Montag, 1. März 2021
• Montag, 3. Mai 2021
• Montag, 7. Juni 2021
• Montag, 5. Juli 2021
Gemeindeinformation Ausgabe 1 / März 2021 17

Weißkirchner
Weißkirchner
GEMEINDE
Weißkirchen
GEMEINDEINFORMATION
Der Bauer hat’s
– Broschüre ab sofort am
Gemeindeamt erhältlich!
2020 war ein spannendes, in jeder Hinsicht außergewöhnliches
Jahr! Und es hat uns die Möglichkeit
gegeben, gemeinsam mit unseren LEADER
Mitgliedsgemeinden und Bauern & Bäuerinnen
das LEADER-Projekt „Der Bauer hat’s“ ins Leben
zu rufen – mit Erfolg!
Rund 12.500 Klicks auf unserer Website www.
derbauerhats.at, guter Zuspruch in den sozialen
Medien und laufende mediale Präsenz sind eine
vorzeigbare Bilanz der ersten Monate, doch das
war erst der Anfang – 2021 geht es munter weiter:
Mit Bewährtem, wie dem Webportal, mit Infos
über die bäuerlichen Betriebe und laufenden Angeboten,
Tipps & Tricks, köstlichen Rezepten und
mehr.
Aber auch mit neuen Aktionen, die übers Jahr
geplant sind, wie unser Schwerpunkt „Die Bäuerin
hat’s!“. Hier holen wir Landwirtinnen vor den
Vorhang, immerhin liegt die Direktvermarktung
zum allergrößten Teil in ihren kundigen Händen!
Details gibt’s schon in Kürze. Außerdem planen
wir Einkaufsgutscheine und Geschenkkörbe und
ganz besonders freuen wir uns auf eine Hofroas,
bei der wir möglichst viele Betriebe aus der Region
endlich wieder hautnah präsentieren wollen.
Und natürlich nicht zu vergessen die Broschüre
zu „Der Bauer hat’s“, unser „Produzentenhandbuch“,
für die Region Wels & Umgebung, das ihr
ab sofort in eurem Gemeindeamt oder im LEA-
DER-Büro in Thalheim abholen könnt.
Ihr habt noch Vorschläge und Anregungen? Wir
freuen uns darauf. Auf ein genial regionales
2021! Euer Team der LEADER-Region Wels-Land
18
www.weißkirchen.at

Gesunde Gemeinde – Spezial
Seite zum Herausnehmen.
Gesundheit verstehen.
Gesundheit leben.
Unsere Gesunde Gemeinde Weißkirchen beteiligt sich in den Jahren 2021-2022
am Schwerpunkt „gesundheit verstehen. gesundheit leben“ des Landes
Oberösterreich. Innerhalb der nächsten zwei Jahre werden wir verschiedene
Aktivitäten zu diesem Schwerpunkt planen und umsetzen.
Folgende Angebote sind bereits in Vorbereitung:
• Ernährungsworkshop
• Bewegungsangebote
• Vortrag aus dem medizinischen Bereich
• Gesundheitstipps in der Gemeindezeitung und auf Facebook
Wir laden alle Interessierten zur Mitgestaltung herzlich ein. Bringen Sie Ihre
Ideen, Wünsche oder auch Fragen ein und beteiligen Sie sich bei den Angeboten
zu diesem wichtigen Gesundheitsthema.
Wir freuen uns auf unsere gemeinsamen Veranstaltungen!
Gemeindeinformation Ausgabe 1 / März 2021
19

Gesunde Gemeinde – Spezial
Seite zum Herausnehmen.
2. Weißkirchner Fahrrad-Check
Nimm dein Fahrrad mit zum Schmankerlmarkt und nutze die Möglichkeit
für einen kostenlosen Servicecheck.
Professionelle MechanikerInnen der Fahrradwerkstatt zum Rostigen Esel
kommen mit ihrem Werkstattrad, welches das notwendige Werkzeug
sowie die wichtigsten Ersatzteile (z. B. Verschleissteile, Schmiermittel)
beinhaltet. Sie begutachten dein Fahrrad und führen kleinere
Reparaturen* durch.
Schau den MechanikerInnen über die Schulter – sie beantworten auch
gerne deine Fragen!
am Samstag, 5. Juni 2021
von 9 – 12 Uhr
beim Schmankerlmarkt
„Vorbehaltlich der geltenden Covid-19 Schutzmaßnahmen.“
* Die EigentümerInnen der Räder müssen nur etwaige Ersatzteile bezahlen.
Für größere * Die EigentümerInnen Reparaturen werden der Räder die Kunden müssen auf nur Werkstätten etwaige Ersatzteile verwiesen bezahlen. und beraten.
Für größere Reparaturen werden die Kunden auf Werkstätten verwiesen und beraten.
Das Team der Gesunden Gemeinde freut sich auf dein Kommen!
Das Team der Gesunden Gemeinde freut sich auf dein Kommen!
20 www.weißkirchen.at

Gesunde Gemeinde – Spezial
Seite zum Herausnehmen.
Mineralstoffe
und Vitamine
halten das Immunsystem fit
Die Funktion der Immunzellen und unser (Energie)Stoffwechsel sind eng verbunden. So beeinträchtigen
sowohl Unterernährung als auch Übergewicht die Funktion unserer Immunzellen, was unter anderem
mit erhöhter Anfälligkeit für Infekte, Autoimmunerkrankungen oder auch chronischen entzündliche
Veränderungen im Körper z. B. im Darm einhergeht.
Eine Kost, die arm an pflanzlichen Lebensmitteln ist und viele Fertigprodukte beinhaltet, führt zur
Entstehung einer Unterversorgung an lebensnotwendigen Mikronährstoffen und begünstigt dadurch
eine Mangelernährung. Auf der anderen Seite wird durch die übermäßige Zufuhr an Fett, Zucker und
Weißmehlprodukten („leere Kalorien“) das Risiko für Übergewicht erhöht.
Mikronährstoffe, welche eine besondere Rolle in der Immunabwehr spielen:
• Sekundäre Pflanzenstoffe (Carotinoide, Polyphenole, Glucosinolate) in roten, orangen, violetten
Obst- und Gemüsesorten sowie Gemüse mit einer „scharfen Note“ (Kren, Rettich, Zwiebel,
Knoblauch)
• Ballaststoffe in Vollkorngetreide, Hülsenfrüchten, Nüssen, Samen, Obst, Gemüse
• Mineralstoffe Eisen, Zink, Selen
• Vitamine A, D, E, C, B2, B6, B12, Folsäure
Die meisten dieser „immunstärkenden“ Inhaltsstoffe kommen in pflanzlichen Lebensmitteln vor. Für
die Versorgung mit Eisen, Zink, Selen, Vitamin D, E, B2, B6, B12 sind aber auch fettarmes Fleisch, fette
Meeresfische, Eier, Milchprodukte wie Käse und pflanzliche Öle wesentlich. Vitamine oder Mineralstoffe
in Tablettenform sind bei einem ausgewogenen Lebensstil inklusive einer abwechslungsreichen
Kost nicht notwendig (Ausnahme sind z. B. Schwangere und Stillende), da eine Überdosierung die Gesundheit
sogar gefährden kann.
Fazit
Auch in Sachen „Immunfitness“ lohnt sich der Blick auf die
Ernährungspyramide:
• reichlich Buntes und Scharfes – Gemüse und Obst
• viel Pflanzliches – Vollkorngetreide, Hülsenfrüchte, Nüsse, Samen
• wenig tierische Produkte – mageres Fleisch, Fisch
• mehr zuckerfreie (Sauer)Milchprodukte
• saisonale und regionale Qualität & Vielfalt!
(Quelle: Land OÖ)
Gemeindeinformation Ausgabe 1 / März 2021
21

Gesunde Gemeinde – Spezial
Seite zum Herausnehmen.
Laufen beginnen –
Aktiv und Fit in der
Freizeit
Laufen ist eine der einfachsten und günstigsten Sportarten
die es gibt. Der Mensch ist der geborene Läufer
und sollte diese Fähigkeit auch nutzen und fördern.
Der optimale Trainingsstart, die richtige Lauftechnik sowie
die dazugehörigen Kräftigungs- und Dehnübungen
machen den Laufsport zum besten Fitness tool das es gibt.
Gemeinsame Bewegungseinheiten fördern die Gruppendynamik,
Zusammengehörigkeit aber natürlich vorrangig
die individuelle Fitness und Gesundheit.
Läuferische Vorkenntnisse sind für
diesen Workshop grundsätzlich nicht
erforderlich, Spaß an der Bewegung
wäre aber natürlich wünschenswert.
Die Motivation in
der Gruppe holen, den inneren
Schweinehund besiegen, das
sollte das Ziel sein. Das Angebot
richtet sich aber natürlich auch an
alle Läuferinnen und Läufer, die ihr
Wissen auffrischen und ihre Leistung
verbessern wollen.
Theorie – die Grundlagen des
Laufsports
Praxis – Lauftechnik, Kräftigung und
dehnen, vereint in einem rund dreistündigen
Workshop. Dies sollte den
Start in ein aktives Jahr darstellen.
Zielgruppe: alle sportbegeisterten Menschen, egal
mit welchen sportlichen Vorkenntnissen; vom Anfänger
bis zum sportlichen Wettkämpfer
Ausrüstung: Laufschuhe, Sportkleidung (je nach
Witterung auch Regenkleidung), ideal wäre eine eigene
Gymnastikmatte, Wechsel kleidung, um schnell
die nasse und verschwitzte Kleidung wechseln zu
können, Trinkflasche (Wasser reicht)
Vortrag: Theoretische Grundlagen des Laufsports,
Motivation und Trainingstipps
Trainingsinhalte: Grundlagentraining, Koordination,
Kräftigung, Stabilisation und dehnen
Am: 24. April 2021
Wo:
Wann:
Kosten:
im Foyer beim Turnsaal
9.00 – 12.00 Uhr
€ 10,00 für Erwachsene,
kostenlos für Kinder
Anmeldung am Gemeindeamt bei
Fr. Andrea Pointner unter
07243 / 56 155 - 15 von 7.00 - 12.00 Uhr oder
andrea.pointner@weisskirchen.ooe.gv.at
„Vorbehaltlich der Covid-19 Schutzmaßnahmen.“
Ich freue mich über rege Teilnahme!
Günther Weidlinger, B.Sc.
Dipl. Sportmanager
LA Instruktor / Nationaltrainer Lauf
Diese Aktivität wird besonders aus ärztlicher
Sicht von Medizinalrat Dr. Josef Wakolbinger
unterstützt. Bei Neuanfängern im fortgeschrittenen
Alter oder bei Vorerkrankungen
sollte eine ärztliche Untersuchung erfolgen.
Das Team der Gesunden Gemeinde Weißkirchen freut sich Sie zahlreich bei den
verschiedenen Veranstaltungen begrüßen zu dürfen.
22 www.weißkirchen.at

Du willst einen coolen Job, der Dir Sicherheit bietet und Dir trotzdem Freiräume lässt? Du möchtest auch
mal von Zuhause aus arbeiten? Digitalisierung ist genau dein Ding? Dann lies jetzt unbedingt weiter!
Wir suchen einen
PROJECT ENGINEER WORKFLOWMANAGEMENT
zur Verstärkung unseres Consulting-Teams.
(M/W/D)
Bei uns kannst Du
• voll ins Thema Digitalisierung einsteigen
• deine Soft-Skills erweitern
• dir Know-how im ERP-Bereich aneignen
• Projekte eigenständig umsetzen
Dazu bekommst Du
• ein tolles Arbeitsumfeld mit netten Kollegen und einem modernen Arbeitsplatz
• einen Firmenwagen, den Du je nach Auslastung auch privat nutzen kannst
• eine faire Bezahlung nach IT-Kollektivvertrag (Mindestlohn von 2556 € brutto/Monat), aber je nach
Qualifikation und Berufserfahrung besteht grundsätzlich Verhandlungsspielraum nach oben
Du bringst mit
• eine technische Ausbildung (HTL/Uni/FH)
• Programmierkenntnisse
• Know How in der Verarbeitung von XML
• Erfahrung mit Datenbanken (SQL) wäre toll
• Kundenorientierung
Jetzt noch ein paar Worte über IGS: Wir sind ein international tätiges ERP-Softwareunternehmen,
das Unternehmen bei der Digitalisierung und Automatisierung von Arbeitsprozessen unterstützt.
Unser Workflow- und DMS-System ist innovativ und effizient und hat sich für viele unserer Kunden
bereits bewährt. Als Firmensitz haben wir einen alten Bauernhof in einen High-Tech-Standort vom
Feinsten umgebaut. In unserem Team arbeiten 30 kluge Köpfe. Wär’ doch toll, wenn du bald einer
davon wärst.
Wir freuen uns über deine aussagekräftige Bewerbung und
natürlich darauf dich persönlich kennenzulernen! Falls du
weitere Informationen zu der Stelle brauchst, kannst du dich
auch jederzeit telefonisch melden.
Schicke uns deine Unterlagen bitte an:
karriere@igs.at
Mag. Marc Weginger
IGS SYSTEMMANAGEMENT
GmbH & Co KG
Dorfplatz 5, A-4533 Piberbach
T +43 7228 6451-0
F +43 7228 6451-30
E igs@igs.at
www.igs.at

Weißkirchner
Weißkirchner
GEMEINDE
Weißkirchen
GEMEINDEINFORMATION
Reparaturbonus des
Landes OÖ startet wieder durch
Der Backofen funktioniert nicht richtig und
die Waschmaschine streikt! Weg damit? Nein,
besser Reparaturbonus nutzen!
Reparieren statt Wegwerfen – damit ist es ein
Leichtes, Ressourcen einzusparen und gleichzeitig
Abfall zu vermeiden. Und es lohnt sich!
Gefördert wird ausschließlich die Reparatur von
Großgeräten wie beispielsweise Geschirrspüler
oder Elektroherd, aber auch von Smartphones.
Die Förderobergrenze pro Haushalt beträgt 100
Euro, ausgezahlt werden bis zu 50% der Brutto-Reparaturkosten.
Die Einreichfrist der Rechnungen
wurde auf den gesamten Förderzeitraum
ausgedehnt und kann bis Ende Jänner 2022, vorrangig
online, erfolgen.
Unter Land Oberösterreich/Reparaturbonus sind
alle Details zu finden.
Wer einen Reparaturbetrieb in der Nähe sucht,
findet vielleicht auf www.reparaturfuehrer.at/ooe
die gewünschte Adresse.
ASZ-Betrieb während COVID-19
Auf Basis der aktuellen COVID-Notmaßnahmenverordnung,
besteht ab Montag, den 25.01.21 in
allen ASZ im Bezirk Wels-Land im gesamten
Gelände eine FFP2-Maskenpflicht.
Der ASZ-Betrieb bleibt jedoch weiterhin zu den
gewohnten Öffnungszeiten bestehen.
Folgende Anpassungen sind zu beachten:
• Ein Mindestabstand von 2 Metern zu anderen
Personen ist stets einzuhalten.
• Eine FFP2-Maske ist für alle Personen im gesamten
ASZ-Gelände (auch im Außenbereich)
verpflichtend zu tragen.
• Das ASZ-Personal kann sich von der
FFP2-Maskenpflicht freitesten. Dies ist für die
Kundinnen und Kunden leider nicht möglich.
Trennen Sie Ihre zu entsorgenden Abfälle bereits
im Vorhinein, um den Aufenthalt im ASZ so kurz
als möglich zu halten.
Kann der ASZ-Betrieb aufgrund lokaler Personalengpässe
nicht mehr aufrecht gehalten werden, können
BürgerInnen das nächstgelegene ASZ im Bezirk für
die Entsorgungen nützen. Der BAV wird in einem
solchen Fall rechtzeitig darüber informieren.
Aktuelle Informationen dazu finden Sie unter
www.umweltprofis.at/wels-land oder erhalten
Sie am Misttelefon unter 07242/54060.
Wir danken der Bevölkerung für Ihre Disziplin
und Ihr Verständnis, um sich selbst und Andere
zu schützen!
24
www.weißkirchen.at

Musikschule Thalheim Informiert!
Schülereinschreibung
„Für das Schuljahr 2021/22 vom 15. bis 25. 03. 2021“
jeweils Montag, 9:00 - 12:00 Uhr
Mittwoch, 16:00 - 18:00 Uhr
Donnerstag, 9:00 - 12:00 Uhr
im Sekretariat der Landesmusikschule Thalheim
nach Terminvereinbarung
oder online an ms-thalheim.post@ooe.gv.at
Weitere Auskünfte erhalten Sie unter: 4600 Thalheim, Kirchenstr. 3, Tel.: 07242/65297, E-Mail:
ms-thalheim.post@ooe.gv.at, www.musikschule-thalheim.at
Flachdach- & Abdichtungstechnik
ICH BIETE IHNEN
HANDWERK MIT HANDSCHLAGQUALITÄT:
• Garagen-, Carport- &
Terrassenabdichtung
• Spengleranschlussarbeiten
• Dachreparaturdienst
Kontaktieren Sie mich gerne telefonisch für
einen ersten Besichtigungstermin.
Ihr Spengler aus der Umgebung,
Matthias Schnalzenberger
Allhaming 49, 4511 Allhaming
+43 660 3001319
www.schnalzenberger.at
info@schnalzenberger.com
Gemeindeinformation Ausgabe 1 / März 2021
25

Weißkirchner
Weißkirchner
GEMEINDE
Weißkirchen
GEMEINDEINFORMATION
Die Apotheke
Gesundheit – Qualität – Vertrauen
Es wird ersucht, den Nachtdienst nur in dringenden Fällen in Anspruch zu nehmen.
Für Inanspruch nahme der Apotheken nach Dienstschluss wird eine Zusatzgebühr eingehoben,
die von der Krankenkasse nur gegen entsprechenden Rezeptvermerk bezahlt wird.
Unter der Telefonnummer 1455 erfahren Sie zum Ortstarif rasch und
unbüro kratisch Auskunft über die nächstgelegene dienstbereite
Apotheke – auf Wunsch sogar mit Wegbeschreibung. Der Apothekenruf
ist rund um die Uhr, 24 Stunden, 365 Tage lang erreichbar.
Apotheken App: Alle dienstbereiten Apotheken finden Sie auch über
die Apotheken App bzw. auf www.apothekerkammer.at (Rubrik Apothekensuche).
APOTHEKEN RUF
1455
TAG & NACHT INFORMATION
AM APOTHEKENTELEFON
Apotheke
Weißkirchen
Untere Dorfstraße 7
Tel.: 07243/56797
Öffnungszeiten:
Mo-Fr 8.00 – 12.30 Uhr
14.00 – 18.00 Uhr
Sa 8.00 – 12.00 Uhr
Frau Dr. Christina Iglseder
Ärztin für Allgemeinmedizin
Pfarrplatz 1,
Tel.: 07243/56158
Ordinationszeiten:
Mo-Di 7.30 – 11.30 Uhr
Mo 16.00 – 18.00 Uhr
Mi 14.00 – 17.00 Uhr
Do 7.00 – 11.00 Uhr
Fr 7.30 – 10.30 Uhr
Ärzte
Dr. Gabriel Alexandru
Tel. 07243 / 513 91
Dr. Jörg Ardelt
Tel. 07243 / 522 09
Dr. Harald Berger
Tel. 07243 / 520 06
Dr. Andreas Berghuber
Tel. 07243 / 52266
Dr. Ronald Ecker
Tel. 07243 / 522 44
Dr. Regina Mayer
Tel. 07243 / 522 44
Dr. Silvia Schrangl
Tel. 07242 / 224 181
Dr. Daniela Trockenbacher
Tel. 07243 / 522 44
Apotheken
Adler-Apotheke Stadtplatz 13 Tel. 07242 / 490 16
Einhorn-Apotheke Ploberger Str. 7 (Freiung) Tel. 07242 / 464 88
Falken-Apotheke Salzburger Str./Schulstr. (Lichtenegg) Tel. 07242 / 454 22
Föhren-Apotheke Föhrenstraße 15 (Noitzmühle) Tel. 07242 / 559 55
Hubertus-Apotheke Ferd.-Wiesinger-Str. 12 (Vogelweide) Tel. 07242 / 467 09
Linden-Apotheke Wimpassinger Str. 34 (Gartenstadt) Tel. 07242 / 692 90
Schutzengel-Apotheke Eferdinger Straße 20 (Neustadt) Tel. 07242 / 470 98
Steinbock-Apotheke Hans-Sachs-Straße 80 (Pernau) Tel. 07242 / 474 04
Stern-Apotheke Bahnhofstraße 11 Tel. 07242 / 467 11
Apotheke Nord° Oberfeldstraße 95 (Neustadt) Tel. 07242 / 728 22
Apotheke im Welas Park Ginzkeystraße 27 Tel. 07242 / 207 506
Franziskus-Apotheke Oberfeldstraße 54 (Laahen) Tel. 07242 / 207 420
SCW Apotheke Salzburger Straße 223 Tel. 07242 / 206 791
Sonnen-Apotheke Welser Straße 6 (Gunskirchen) Tel. 07246 / 87 00
Thalheim-Apotheke Rodlbergerstraße 35 Tel. 07242 / 430 07
Apotheke zur Welser Heide Welser Straße 2 (Marchtrenk) Tel. 07243 / 522 75
Markt-Apotheke Linzer Straße 58 (Marchtrenk) Tel. 07243 / 547 00 - 0
Folaris Apotheke Goethestraße 12, (Marchtrenk) Tel. 07243 / 523 5
Apotheke Buchkirchen Hauptstraße 15 Tel. 07242 / 211 991
Der ärztliche Bereitschaftsdienst kann unter Tel. 07242 / 141 beim Roten Kreuz Wels erfragt werden.
Zahnärztlicher Sonn- und Feiertagsdienst
Welcher Zahnarzt jeweils Notdienst hat, ist auf der Homepage der Zahnärzte kammer
unter www.zahnaerztekammer.at abrufbar oder bei der Bezirks rettungsstelle in Wels.
Ärzte Notdienst unter Tel. 07242 / 464 00 zu erfragen.
26
www.weißkirchen.at

Kostenlose Rechtsauskunft
und Steuerberatung
Kostenlose Rechtsauskunft durch NOTAR und Rechts anwälte / Rechtsanwältin
Für die Weißkirchner GemeindebürgerInnen wird eine kostenlose Rechtsauskunft
sowie Steuerberatung angeboten.
Notariat Mohr
Dr. Georg Lehner Rechtsanwalt
Frau Mag. Birgit Mohr MBL bietet ab September
2020 anstelle des Sprechtages am Gemeindeamt
nun die kostenlose Erstberatung in ihrer Kanzlei
in 4614 Marchtrenk, Welser Straße 3/3 an.
Termine können gerne telefonisch unter der
Nummer 07243 / 93050 vereinbart werden.
Es werden keine fixen Beratungstermine
durchgeführt!
Ratsuchende können Herrn Dr. Georg Lehner
gerne kontaktieren!
Rufnummer: 07242 / 350269
Mail: office@rechtsanwalt-lehner.at
Mag. Dagmar Hoppstädter
Rechtsanwalt Mag. Jürgen Prummer, LL.B.
Jeden ersten Montag im Monat
17.00 – 18.00 Uhr Gemeindeamt Weißkirchen
2021: 1. März, 12. April, 3. Mai, 7. Juni
Anmeldung bei Fr. Mag. Hoppstädter unter
07243 / 56699 ist erforderlich!
Jeden letzten Montag im Monat
17:00 – 18:00 Uhr Gemeindeamt Weißkirchen
2021: 29. März, 26. April, 31. Mai, 28. Juni
Anmeldung unter 07246 / 86730 oder
office@kanzlei-kaiblinger.at erforderlich!
Mag. Sonja Seewald
Kostenlose
Steuer -
beratung
Bietet jeden letzten Montag im Monat, 17.00 – 18.00 Uhr im
Gemeindeamt Weißkirchen eine kostenlose steuerliche Erstberatung an.
2021: 29. März, 26. April, 31. Mai, 28. Juni
Anmeldung bei bei Fr. Mag. Seewald unter 07243 / 222 11 ist erforderlich!
Gemeindeinformation Ausgabe 1 / März 2021
27

Weißkirchner
Weißkirchner
GEMEINDE
Weißkirchen
GEMEINDEINFORMATION
Union Zebra
Fußballjahr im Schatten der
Corona Pandemie
Es war ein anspruchsvolles letztes Jahr 2020,
das viele Herausforderungen mit sich brachte.
Trotz der vielen Unterbrechungen und trotz des
harten Lockdown‘s im Frühjahr 2020 wurde die
Herbstmeisterschaft relativ problemlos gespielt
und brachte für die UNION Weißkirchen großartige
Erfolge!
Die aktuelle Situation, rund um die „Covid-19“ Pandemie
ist eine der herausforderndsten Zeiten die
wir im Sport, speziell aber im Nachwuchsfußball
erleben. Dieser Ausnahmezustand, zwang fast jeden
Sportverein in die Knie, legte uns unglaublich
große Steine und Hürden in den Weg. Jedoch ist
die Sektion Fußball, der UNION Weißkirchen stärker
denn je aus dieser schweren Zeit gekommen.
Die Nachwuchsabteilung ist privilegiert behaupten
zu können, dass sie einen noch größeren Zulauf
spüren durfte, als vor dem ersten Lockdown.
„Darauf sind wir sehr stolz und es zeigt, dass unser
eingeschlagener Weg, ein sehr erfolgreicher
ist“ und viele Kinder und Jugendliche begeistert.
Dieser Weg ist mit viel Herzblut, Leidenschaft
und Engagement verbunden und wird auch durch
keine Pandemie, oder andere äußere Umstände
vom Kurs abweichen.
Seit 4 Jahren schwingt Nachwuchsleiter Datscher
Patrick im Weißkirchner-Fußballnachwuchs das
Zepter und krempelte die Nachwuchsarbeit der
Zebrafohlen komplett um. Er setzte mit innovativen
und professionellen Methoden neue Maßstäbe
und begeistert seither viele Kinder und
Jugendliche.
Mittlerweile dürfen 20 fußballspezifische Nachwuchstrainer
und 4 Individual Trainer unsere
rund 170 Kinder und Jugendliche betreuen. Und
das mit großem Aufwand und Engagement. So
werden über das Jahr verteilt ca. 3000 Stunden
in die gesamte Nachwuchsarbeit investiert. Die
Union Weißkirchen hat sich zu einem Aushängeschild
in Sachen Nachwuchsfußball hochgearbeitet
und das spürt man auch beim Zulauf der
Nachwuchskicker.
Elias Gattringer (re.), Spieler der U9 Zebra’s, eines der
größten Talente im Zebrastall
Die U17 (Schwarz-Weiß) Mannschaft überzeugte auch
gegen starke nationale Mannschaft, wie den SV SCHOLZ
Grödig
Ab der U10 wird 3 mal pro Woche trainiert und
einmal in Form eines Meisterschaftsspiels gespielt.
28
www.weißkirchen.at

wie etwa LASK Linz, Blau Weiß Linz oder der
SV GUNTAMATIC Ried.
U10 Zebra’s (Weiß-Schwarz) im Spitzenspiel gegen die
SV GUNTAMATIC Ried U10
In der Herbstsaison konnten erneut großartige
Erfolge erzielt werden.
Ganz besonders stach dabei die U17 Mannschaft
heraus, die eine Meisterschaft, wie aus dem Bilderbuch
spielte.
Ganz besonders bitter war der Abbruch der
Herbstsaison für unsere U11 Zebra’s, die im letzten
Spiel ungeschlagen den Meistertitel gegen
den SV Krenglbach feiern hätten können, dazu
kam es aber leider nicht mehr, da aufgrund der
steigenden Corona – Infektionszahlen die letzte
Runde abgebrochen werden musste. Trotzdem
darf man die Herbstsaison als sehr erfolgreich
ansehen, da auch bei allen Grundlagenteams ein
enormer Leistungsfortschritt erkennbar war. Unsere
U9 und U10 Zebra’s entwickelten sich ganz
besonders gut und zählen zu den Top-Nachwuchsmannschaften
in OÖ. Auch unsere Bambini’s
und U7 Zebra’s erfreuten sich über einen
massiven Zulauf an Neuanmeldungen. Insgesamt
konnten im Zeitraum von Ende April bis September
rund 18 Kinder in den Zebrastall, als Fußballneuanfänger
integriert werden.
Dario Pavlovic (li.) erzielte in 9 Meisterschaftsspielen
27 Tore.
In 9 Spielen gewann man 9 mal und erzielte dabei
unglaubliche 80 Tore!!! Viele dieser Talente
werden in den nächsten 2-3 Jahren in der Kampfmannschaft
zu bewundern sein und genau das ist
auch das primäre Ziel der Nachwuchsförderung
in Weißkirchen.
Aber auch unsere anderen Mannschaft, wie etwa
die U14 Zebra‘s, die in der OÖ-Nachwuchsliga
spielt (höchste Liga im Nachwuchsfußball) erzielte
tollen Ergebnisse gegen die OÖ-Bundesligisten,
Mannschaftsfoto der U9 Zebra’s
Leider zwingt uns die Pandemie erneut zu einer
lange Pause, seit Anfang November ruht der Ball
erneut. Doch die Hoffnung stirbt zuletzt, deshalb
trainieren im Moment alle Kids individuell Zuhause
mit diversen Ausdauereinheiten, speziellen
Laufplänen und Krafttrainingseinheiten, die von
unserer Athletiktrainerin Sandra Hötzmannseder
penibel gesteuert werden.
Mit der Hoffnung das wir Ende Februar wieder
den Trainingsbetrieb aufnehmen können, hoffen
wir auf (endlich) positive Nachrichten oder Signale
der Bundesregierung.
Gemeindeinformation Ausgabe 1 / März 2021
29

Weißkirchner
Weißkirchner
GEMEINDE
Weißkirchen
GEMEINDEINFORMATION
Union Tennis
Der Tennisverein „UTC Weißkirchen“ feiert 2021
sein 40 jähriges Jubiläum und ist eine Sektion
der Union Weißkirchen. Auf den 3 top gepflegten
Sandplätzen und bei dem gemütlichen Tennisheim
verbringen wir von Mai bis Oktober viele
sportliche und gemütliche Stunden.
Tennissport wurde nach dem ersten „Lock down“
als einer der ersten Sportarten erlaubt und so
konnten wir eine volle Saison spielen.
Der UTC Weißkirchen zeichnet sich durch seine
vielen netten und engagierten Mitglieder aus. Besonders
stolz sind wir auf unseren Nachwuchs.
Bis zu 45 Kinder nehmen am wöchentlich Training
teil. Jungtalente spielten sogar erfolgreich bei der
Landesmeisterschaft und ÖTV Turniere mit.
Sportlichen Ehrgeiz und gemütliches Beisammensein
genossen nicht nur die 8 Mannschaften,
die an der Meisterschaft teilnahmen, sondern
auch die Mitglieder bei den Spaßveranstaltungen
wie Mixed Doppel- oder Mitternachtsturnier.
Danke an alle Mitglieder, welche Rücksicht aufeinander
genommen haben und die COVID-Schutzmaßnahmen
umsetzten. So hatte der Verein über
die gesamte Saison keinen einzigen COVID-19 Erkrankten.
Wir freuen uns jetzt schon auf den Saisonstart
2021.
Bei Interesse für das Kindertraining oder dem
Verein beitreten zu wollen, kontaktieren Sie
Kontaktdaten:
Gerhard Entholzer: 0664/5459821
Kindertraining:
Florian Baumgartner: 0664/88388733
30
www.weißkirchen.at

Siedlervereinsnachrichten
Nachwuchs im Hause Mair, einer unserer
Gartenfachberater
Herzliche Gratulation den stolzen Eltern Michaela
und Christoph zum zweiten Kind. Zum Familienglück
ist nun Sohn Alexander dazu gekommen.
Schwesterchen Marlene hat auch große Freude
mit dem Brüderchen. Alexander hat am
10. Jänner d.J. gesund das Licht der Welt erblickt.
Wir wünschen Euch viel, viel Freude mit beiden
Kindern!
Ankündigung Siedlerfest 2021
Das nächste Siedlerfest ist für Sonntag, 6. Juni
2021 geplant, natürlich vorbehaltlich der zu dem
Zeitpunkt coronabedingt gegebenen Möglichkeiten!
Wir freuen uns schon wieder auf ein Fest mit
vielen Gästen, denen wir gutes Essen, schwungvolle
Musik und eine große Tombola bieten können!
Wir geben Euch natürlich rechtzeitig vor diesem
Termin über den aktuellen Stand Bescheid!
Bericht: Christine Kreilhuber
Fotos: Peter Hofer, Mair Christoph
Gemeindeinformation Ausgabe 1 / März 2021
31

Weißkirchner
Weißkirchner
GEMEINDE
Weißkirchen
GEMEINDEINFORMATION
Naturfreunde
Der Frühling ist im vollen Gange und somit steigt
auch der Optimismus, dass das Vereinsleben trotz
Pandemie wieder aufleben darf. Da wir zurzeit
des Verfassens des Beitrages noch nichts Konkretes
diesbezüglich wissen, können wir vorerst
nur geplante Ausflüge ohne genaueres Datum ankündigen:
• Wanderung für Familien auf die Hochsteinalm
• Wanderung für Familien zum Schiederweiher
• Mountainbike-Tour für Anfänger und Fortgeschrittene
• Felskletterausfahrten
Des Weiteren werden wir über die Öffnung unserer
Boulderhalle und das Abhalten von Kinderkletterkursen
informieren, sobald es verlässliche
Informationen dazu gibt.
Wir freuen uns, euch bald wieder zu zahlreichen
Ausflügen einzuladen und unsere Boulderhalle
für euch zu öffnen. Nähere Informationen dazu
werden im Schaukasten gegenüber der Gemeinde
bzw. auf der Homepage veröffentlicht. Bei etwaigen
Fragen kontaktiert uns via E-Mail weisskirchen@naturfreunde.at.
Bis hoffentlich bald, euer Naturfreunde-Team!
Bericht: Nicole Neunteufel
Foto: Alexander Haas
32
www.weißkirchen.at

VORSICHT
BEI UMBAU UND
SANIERUNG VON
DACHBÖDEN UND
ASBESTDÄCHERN
Beschädigte bzw. brüchige Asbestdächer können
bösartige Tumoren (Mesotheliome) hervorrufen.
Eingeatmete Asbestfasern sind lungengängig –
krebserregend!!! (Chrysotil bzw. Weißasbest)
Beschädigtebzw.brüchigeAsbestdächer können bösartigeTumoren
(Mesotheliome)hervorrufen. EingeatmeteAsbestfasern sind
(Mesotheliome)hervorrufen. EingeatmeteAsbestfasern sind
lungengängig – krebserregend!!! (Chrysotil bzw. Weißasbest)
WICHTIGE EMPFEHLUNGEN:
Auf keinen Fall sollte der Dachboden betreten werden!!!
Achtung!!! WICHTIGE Mögliche EMPFEHLUNGEN:
WICHTIGE
ASBESTFASER-KONTAMINATION
EMPFEHLUNGEN:
durch frühere Auf keinen Verlegearbeiten Fall sollte der Dachboden bzw. nach betreten Entfernung werden!!!
Achtung!!! Mögliche Achtung!!! Mögliche ASBESTFASER-KONTAMINATION
des Daches.
durch frühereVerlegearbeiten bzw. nach Entfernung des Daches.
Sicherheit und MESSUNG Gesundheitsschutz vonASBESTFASERKONZENTRATION durch:
der Luft samt
MESSUNG vonASBESTFASERKONZENTRATION der Luft samt
NUTZUNGSSIMULATION bzw. FASERFREISETZUNGSMESSUNG.
Sicherheit und Gesundheitsschutz durch:
MESSUNG von ASBESTFASERKONZENTRATION
Dachberatung GmbH
der Luft samt Dachberatung NUTZUNGSSIMULATION GmbH
bzw.
Staatlich geprüft nach TRGS 519
FASERFREISETZUNGSMESSUNG.
Zertifizierter Sonderfachmann für die Gebäudehülle
Staatlich geprüft nach TRGS 519
www.dach-beratung.at, office@dach-beratung.at, 0664 /442 4370
Gemeindeinformation Ausgabe 1 / März 2021
VORSICHT
BEI UMBAU UND
SANIERUNG BEI UMBAUVON
UND
DACHBÖDEN SANIERUNGUND
VON
ASBESTDÄCHERN
DACHBÖDEN UND
Beschädigtebzw.brüchigeAsbestdächer können bösartigeTumoren
lungengängig – krebserregend!!! (Chrysotil bzw. Weißasbest)
Auf keinen Fall sollte der Dachboden betreten werden!!!
durch frühereVerlegearbeiten bzw. nach Entfernung des Daches.
Sicherheit und Gesundheitsschutz durch:
NUTZUNGSSIMULATION bzw. FASERFREISETZUNGSMESSUNG.
Zertifizierter Sonderfachmann für die Gebäudehülle
VORSICHT
ASBESTDÄCHERN
www.dach-beratung.at, office@dach-beratung.at, 0664 /442 4370
Dachberatung GmbH
Zertifizierter Sonderfachmann für die Gebäudehülle
Staatlich geprüft nach TRGS 519
office@dach-beratung.at, Tel. 0664 / 442 4370
www.dach-beratung.at
33

Weißkirchner
Weißkirchner
GEMEINDE
Weißkirchen
GEMEINDEINFORMATION
Alpenverein
Liebe Leserinnen und Leser!
Da wir als Verein gemäß den Covid-19-Bestimmungen seit November 2020 leider keine Touren anbieten
dürfen, wollen wir diesmal die Gelegenheit nutzen und uns als Alpenverein Weißkirchen näher
vorstellen. Dazu geben unsere Tourenführerinnen und Tourenführer, sowie unser Jugendteam, ihre
liebsten Aktivitäten in den Bergen und ihre Aufgabe im Verein bekannt.
Als Alternative für Vereinsveranstaltungen haben wir für Euch zudem unsere schönsten Bergtouren in
OÖ gesammelt – wir wünschen Euch viel Spaß beim Sporteln in der Natur!
Sonja
Gruber
Ich bin zu jeder Jahreszeit gerne in der heimischen Bergwelt unterwegs. Ob zu Fuß, mit dem
Mountainbike oder auf Skiern – hier finde ich meinen Ausgleich zum Alltag! Meine Aufgaben im
Alpenverein sind sehr vielfältig, so bin ich für die Leitung der Ortsgruppe verantwortlich und
auch bei vielen Vereinsaktivitäten dabei.
Tourentipp: Wanderung von Grünau im Almtal auf den Zwillingskogel, gesamt ca. 900hm, 8km
und 4h. Bei guten Bedingungen ganzjährig möglich!
Als Ausgleich zum Büroalltag verspüre ich oft den Drang hinaus ins Freie, in unsere schönen
Naturlandschaften. Diesbezüglich können wir uns glücklich schätzen welche Vielfalt an Naturjuwelen
es in unserer Heimat gibt. Derzeit unternehme ich meist einfachere, kindergerechte
Wanderungen/Bergwanderungen mit meiner Familie. Mein Aufgabengebiet im Alpenverein
Weißkirchen umfasst hauptsächlich die finanziellen Belange der Jugendgruppe.
Tourentipp: Familienwanderung auf den Schabenreithnerstein, Ausgangspunkt ist das Gassnerkreuz
an der Ziehbergstraße (Steinbach am Ziehberg). Gesamt ca. 470hm, 6.5km und 2.5h.
Ganzjährig möglich, bei Schnee einfach den Wanderweg durch den Wald hinaufgehen und der
Forststraße entlang wieder ins Tal zurück.
Ernst
Lindenmair
Andreas
Luger
Winter und Sommer zieht es mich in die Berge. Zu meinen Lieblingsaktivitäten gehören im
Winter Skitouren und Freeriden, im Sommer mehrtägiges Bergwandern, Bergsteigen und
Mehrseillängen klettern. Im Alpenverein bin ich als Alpinreferent für das Bergsportprogramm
und für die Aus- und Weiterbildung der Tourenführer zuständig.
Tourentipp: Eine tolle Frühjahrskitour ist im April vom Gosausee ins Weitkar am Gosaukamm.
Zeitig in der Früh wird gestartet, um nach 1000hm Aufstieg gute Abfahrtsbedingungen auf Firn zu
bekommen. Als Belohnung gibt es beim Gosauseegasthaus einen Becher Eis im kurzen Leibchen.
Ich bin gerne im Herbst, Winter mit den Skiern oder Frühling, Sommer und Herbst mit dem
Mountainbike unterwegs. Im Verein helfe ich bei diversen Veranstaltungen und bin für Mountainbike-Touren
verantwortlich. Zusätzlich sichere und betreue ich unsere Kletterkinder und
Jugendlichen jeden Mittwoch bei unserer Heimstunde.
Tourentipp: Mountainbiketour „MTB 3“ in Hinterstoder mit Ausgangspunkt beim Parkplatz Hinterstoder,
die Tour ist gut beschildert. 1000hm, 30km, 3.75h, Jahreszeit Frühling bis Herbst
(nicht während Skibetrieb).
Daniel
Schwarz
34
www.weißkirchen.at

Hannes
Schwarz
Im Winter bin ich mit Schi oder Snowboard, mit Lift oder ohne, auf der Piste oder im Gelände,
unterwegs. Im Sommer beschäftige ich mich, wenn es meine Zeit erlaubt, mit Bergwandern,
Bergsteigen, Klettern und Radeln. Im Alpenverein bin ich Alpinreferent Stellvertreter, zusätzlich
bin ich bei vielen Vereinsaktivitäten dabei und auch in unserer Kletterwand sehr aktiv.
Tourentipp: Landschaftlich sehr schöne Schitour von der Wurzeralm auf den Stubwieswipfel.
Von der Bergstation Standseilbahn 360hm, vom Parkplatz 960hm und ca. 10 km, je nach Kondition
und Startpunkt 2-4h. Wenn die Schneelage es erlaubt Dezember bis März, im Sommer und
Herbst übrigens auch sehr gut wanderbar!
Ich bin soviel wie möglich in der Natur unterwegs, denn hier habe ich das Gefühl frei zu sein und
etwas für die Gesundheit zu tun, begleitet werde ich von meinem Mann und unserem Hund Max.
Meine Aufgaben im Alpenverein sind die Finanzen und ich helfe bei diversen Vereinstätigkeiten mit.
Tourentipp: Wanderung von Rußbach zur Neualm, gesamt ca. 440hm, 10.5km und 3.5h. Mai bis
Oktober.
Manuela
Scherhaufer
Roland
Rankl
Ich bin sehr gerne draußen in der Natur. Wenn es sich ausgeht natürlich in den Bergen. Ob eine
Wanderung, ein Klettersteig mit dem Mountainbike oder im Winter mit dem Snowboard. Die
Berge die Aussicht sind das ganze Jahr über großartig. Beim Alpenverein Weißkirchen bin ich in
meiner Tätigkeit als Jugendteamleiter für die Jugendarbeiter zuständig.
Tourentipp: Leichte kurze Wanderung von der Burg Altpernstein in Micheldorf auf den
Hirschwaldstein, 300hm, 2km und 1.25h, Frühling bis Spätherbst möglich. Die Wanderung ist
von der Burg aus gut beschildert und kann auch mit Kindern gegangen werden. Wem die Wanderung
zu kurz ist, der nimmt beim Rückweg noch den Ochsenkogel mit.
Ich bin im Sommer gerne auf Klettersteigen oder in einem Klettergarten unterwegs. Im Winter
gehe ich ab und zu kleinere Touren im Schnee. Meine Aufgabe im Verein beruht auf den schriftlichen
Tätigkeiten, ich bin für die Protokolle und die meisten Berichte verantwortlich.
Tourentipp: Von Bad Ischl mit der Gondel auf die Katrin und weiter ca. 0.5h am Zustiegsweg
zum Katrin-Klettersteig. Nach 1.5h und 150hm Klettern ist dann das Ziel beim Sendemast erreicht.
Schlussendlich geht es wieder bergabwärts, wobei in der Hütte noch ein kurzer Halt
gemacht werden kann. Möglich ist der Klettersteig von Mai bis September bei Schönwetter.
Jacqueline
Schwarz
Markus
Lagler
Egal ob Wandern, Klettern, Radfahren, Laufen oder einfach mal Spazieren gehen, Hauptsache
raus. Zu jeder Jahreszeit und Witterung verbringe ich sehr viel Zeit mit meiner Familie an der
frischen Luft. Im Verein bin ich Obmann Stellvertreter und helfe in der Jugendgruppe mit.
Tourentipp: Erlebniswanderung mit Kindern (Wald der Kinder), von der Wallfahrtskiche Zell am
Pettenfirst durch den Wald mit vielen Spielmöglichkeiten zur Pettenfirsthütte, 150hm, 1.3km,
reine Gehzeit mit Kindern 30-45 Minuten, zu empfehlen von Frühling bis Herbst.
Im Winter bin ich gerne mit meinem Snowboard unterwegs, auch abseits der Pisten. Im Sommer
bin ich am ehesten entlang der Donau oder der Traun mit meinem Longboard zu finden,
gehe aber auch mit in Klettergärten. Meine Aufgabe im Verein ist die Öffentlichkeitsarbeit, in
erster Linie die Betreuung unseres Webauftritts.
Tourentipp: Schneeschuhwanderung auf den Plöckenstein im Mühlviertel, landschaftlich ein
Traum! Ausgangspunkt ist in Oberschwarzenberg, die Runde dauert gesamt ca. 3h, 450hm und
8km. Tipp: Wer unter der Woche Zeit hat ist oft ungestört in der wunderschönen Natur unterwegs!
Hannes
Schachinger
Wichtig: Dies sind nur Vorschläge für Touren, die je nach den aktuellen Bedingungen selbstständig und eigenverantwortlich durchgeführt
werden können. Wir bitten Euch aber unbedingt vorher entsprechende Informationen zur Wetterlage und zu den Anforderungen der Tour
einzuholen sowie das eigene Können richtig einzuschätzen.
Gemeindeinformation Ausgabe 1 / März 2021
35

Weißkirchner
Weißkirchner
GEMEINDE
Weißkirchen
GEMEINDEINFORMATION
Ein Leuchtturm-Projekt
für Weißkirchen
Seit 5. April 2019 hat Weißkirchen eine neue
Aussegnungshalle unterhalb der Kirche. Am
Sonntag 2. Juni 2019 wurde die Alte in einer
würdigen Feierstunde gemeinsam mit Vertreter*innen
von Pfarre und Gemeinde in einer
Verbindung von Liturgie und Kunst aus ihrer
Funktion verabschiedet. Zugleich wurde damit
der Grundstein für die mittelfristige Nutzung
des Leerstands als Ort der Kunst gelegt.
Seither gab es hier unter dem Titel „Kunst &
Gedanken – Alte Leichenhalle Weißkirchen“
mehr als 12 Veranstaltungen. Selbst im vergangenen
Jahr ist es uns trotz den Einschränkungen
durch die Pandemie gelungen, 8 Projekte zu präsentieren.
Auch für das aktuelle Jahr planen wir voll Zuversicht
unter dem Motto „WOHIN“ eine Fülle von
Ereignissen:
• Aktuell, noch bis 7. März, ist Sarah Braid`s
digitaler Animationsfilm „Irmas nächtliches
Erlebnis“ zu sehen, eine kleine poetische
Geschichte über das Wünschen und wie es gelingen
kann, dass Wünsche in Erfüllung gehen.
• Rund um Ostern stellt uns der junge Weißkirchner
Künstler, Maler und Keramiker Leo
Mayr Menschen vor wie du und ich. Sein genauer
und wohlwollender
Blick, fängt charakteristische
Eigenheiten
der Portraitierten ein.
Manche seiner Figuren
scheinen im „LEO“
zu stehen, vor der
existenziellen Frage:
„Wohin?!“. Leo Mayr
wird zu seiner Ausstellung
auch ein Angebot
für Kinder zusammenstellen.
• Mit „KLIMBIM“ folgt ein opulentes und lustvolles
Spiel über Sinn und Unsinn der Katsdorfer
Künstlerin und Schmiedin Claudia Czimek.
Geplant ist auch ein Auftritt ihres absurd komischen
Musikprojekts „The Cimi Schulz Show“.
• Einen Blick “Über den Tellerrand“ voll Poesie
und Heiterkeit serviert uns die Linzer Keramikkünstlerin
Beate Gatschelhofer im Juni.
• Im Sommer gibt es eine spannende Ferienaktion
für Kinder zum Thema „Sterne & All“ sowie
• Sommer-Kino für die Eltern
• Die Alte Leichenhalle wird im Juli/August
wieder zum temporären Atelier für eine
Künstlerin/einen Künstler
• Zu philosophischen Betrachtungen „einer
Tonne Weizen“ lädt die Künstlerin Sarah Maria
Kamleitner
• Elke Sackel erzählt in ihren Arbeiten von fahrenden
Handwerkern und nichtsesshaften
Leuten, den Jenischen
• Ilona Tömö`s raumgreifende Installation sucht
den Raum zu weiten
• Hans Polterauers neueste kinetische Objekte
kreisen mit leiser Ironie um den Begriff
„gehen“
• Richtungsweisend für die Alte Leichenhalle,
bis ins neue Jahr hinein, wird Roland Maurmair`s
Leuchtturmprojekt sein: Ein Orientierungspunkt
im Dickicht der Möglichkeiten!
36
www.weißkirchen.at

Die Alte Leichenhalle Weißkirchen ist nun temporär
ein Ort für Kunst, Kultur und Austausch.
Die Laterne, die früher leuchtete, wenn jemand
Verstorbener aufgebahrt war, signalisiert jetzt
die Anwesenheit von Kunst und lädt ein, näher
zu treten – herzlich willkommen!
Da zum Redaktionsschluss noch nicht alle Termine
feststanden und Corona bedingt mit kurzfristigen
Änderungen zu rechnen ist, sind die aktuellen
Eckdaten zu den geplanten Veranstaltungen auf
der Homepage www.reinhard-jordan.at zu finden.
Ein Jahreskalender 2021 mit einem Rückblick auf
„Kunst & Gedanken – Alte Leichenhalle“ (€ 15,-/Stk)
ist bei Reinhard Jordan erhältlich, eine Druckgrafik
zum Jahresthema ist in Vorbereitung. Der Erlös aus
dem Verkauf unterstützt die aktuellen Aktivitäten.
Ich freue mich auf inspirierende Begegnungen bei
„Kunst & Gedanken“ 2021!
Herzlich,
Ihr/euer Reinhard Jordan
skulptur@reinhard-jordan.at, oder 0650 8253066
Fotos: Valerie Rosenburg, Peter Sackel, Reinhard Jordan
REDAKTIONSSCHLUSS für die nächste Ausgabe der Gemeindezeitung,
die Anfang Juni erscheint: Montag, 3. Mai 2021
Impressum
Eigentümer, Herausgeber und Verleger (100 %): Gemeindeamt Weißkirchen an der Traun · 4616 Weißkirchen an der Traun
Gemeindeplatz 1 · Tel. 07243 / 561 55 - 0 · Fax 07243 / 561 55 - 31 · gemeindezeitung@weisskirchen.ooe.gv.at · www.weisskirchen.at
Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Norbert Höpoltseder · 4616 Weißkirchen an der Traun (ausgenommen Berichte
von Ausschussmitgliedern und Vereinsberichte)
Herstellung: FACTORY punkt Werbeagentur GmbH · 4060 Leonding · Peintner Straße 10 · www.factory.gmbh
Gemeindeinformation Ausgabe 1 / März 2021
37

Weißkirchner
Weißkirchner
GEMEINDE
Weißkirchen
GEMEINDEINFORMATION
Feuerwehr
Bezirksfeuerwehrkommando Wels-Land
organisiert die Logistikaufgaben für die
Covid-19 DAUER-TESTSTRASSEN im Bezirk
Wels-Land
Nachdem die Massentestung (22. bis 24. Jänner
2021) für die Bevölkerung landesweit von der Regierung
abgesagt wurde, sind im Bezirk Wels-Land
2 DAUERTESTSTANDORTE eingerichtet worden:
Veranstaltungszentrum Buchkirchen:
Montag bis Sonntag 08.00 – 12.30 Uhr und
13.00 – 17.00 Uhr statt.
Veranstaltungszentrum Gunskirchen:
Montag bis Freitag 09.00 bis 16.00 Uhr
Die gesamte Schutzausrüstung und die Testkits für
den Bezirk Wels-Land waren am Bezirksumschlagplatz
– Feuerwehrhaus Marchtrenk gelagert.
Die Feuerwehr Weißkirchen an der Traun und die
Feuerwehr Marchtrenk transportierte die gesamte
Schutzausrüstung mit Ihren Logistikfahrzeugen
an die jeweiligen Standorte.
Auf diesem Wege möchte ich mich für die tolle
Unterstützung und Organisation bedanken.
Unter dem Moto – Gemeinsam im Einsatz für OÖ!
Abschnittsfeuerwehrkommandant Brandrat
Wasserbauer Roland
Text und Fotos: Abschnittsfeuerwehrkommandant
Brandrat Wasserbauer Roland
38
www.weißkirchen.at

Gemeindeinformation Ausgabe 1 / März 2021
39

Weißkirchner
Weißkirchner
GEMEINDE
Weißkirchen
GEMEINDEINFORMATION
Erhebungsblatt
zum Be- bzw. Auffüllen der Schwimmbäder / Schwimmteiche
Name:
Adresse:
4616 Weißkirchen
Tel. Nr.:
Zutreffendes bitte ankreuzen:
Ich beziehe das Wasser zum Be- bzw. Auffüllen meines Schwimmbades bzw. -teiches
aus dem eigenen Brunnen (» Befüllung jederzeit möglich)
Ich benötige zum Be- bzw. Auffüllen meines Schwimmbades bzw. -teiches
mehr als 5 m³ Wasser aus der Ortswasserleitung:
• Angabe der benötigten Wassermenge: m³
• Ich werde mein Schwimmbad / meinen Schwimmteich
am
2021 befüllen.
Weißkirchen, am
Datum
Unterschrift
Ihre Tel.-Nr.
Dieses Erhebungsblatt bitte bis 26. März 2021 am
Gemeindeamt Weißkirchen abgeben (Gemeindeplatz 1,
4616 Weißkirchen an der Traun) oder die Angaben
per E-Mail kerstin.gruenbart@weisskirchen.ooe.gv.at
dem Gemeindeamt melden.
Bei Nichtmeldung kommt es zu Engpässen bei der Wasserversorgung!!!
Später eingelangte Angaben können nicht zum Wunschtermin
berücksichtigt werden.
✃