Amtsblatt - Landkreis Mansfeld-Südharz

Das
Amtsblatt
Landkreis Mansfeld-Südharz
Ausgabe 4 Erscheinungstag 30. APRIL 2011 5. Jahrgang
Helme – Flusslandschaft des Jahres
Helme bei Oberröblingen
Im Internet: www.Mansfeldsuedharz.de

Amtsblatt Mansfeld-Südharz 04/11 3
Der Kreistag Mansfeld-Südharz und der Landrat gratulieren den Jubilarinnen und
Jubilaren des Monats April 2011 recht herzlich
Zum 101. Geburtstag
Luise Höndorf aus Allstedt
Berta Gelbke aus Luth. Eisleben
Zum 99. Geburtstag
Lotte Grüber aus Rossla
Zum 98. Geburtstag
Frieda Jungmann aus Wansleben am See
Zum 97. Geburtstag
Anna Fischer aus Rossla
Adolf Wallus aus Sangerhausen
Magdalene Killge aus Wolferode
Zum 96. Geburtstag
Elly Adamus aus Sangerhausen
Berta Trinks aus Luth. Eisleben
Zum 95. Geburtstag
Theresia Kost aus Welbsleben
Irmgard Seelke aus Sangerhausen
Hildegard Gerling, Sangerhausen
Leni Mark aus Luth. Eisleben
Margarete Schwarz in Wansleben am See
Zum 94. Geburtstag
Margarete Rohrmann aus Gerbstedt
Ida Mattauch aus Welbsleben
Herausgeber:
Landkreis Mansfeld-Südharz
- Der Landrat -
Rudolf-Breitscheid-Str. 20/22, 06526 Sangerhausen
Tel.: (03464) 535-0
(03464) 535 3112 (Nebenstelle Eisleben)
Fax: (03464) 535 3190
Internet: www.mansfeldsuedharz.de
Redaktionsschluss: 16. April 2011
Erscheinungstag: 30. April 2011
Erscheinungsweise: monatlich
Auflage: 82.000
Zum 93. Geburtstag
Gerhard Rausch aus Blankenheim
Gerhard Koch aus Luth. Eisleben
Franz Belger aus Luth. Eisleben
Ursula Wirth aus Luth. Eisleben
Zum 92. Geburtstag
Anna Müller aus Allstedt
Ingeborg Pfeifer aus Beyernaumburg
Marianne Collavo aus Helbra
Luise Schünke aus Sandersleben
Gertrud Köpper aus Mansfeld
Irma Siebenhüner aus Sangerhausen
Lieselotte Naundorf aus Luth. Eisleben
Zum 91. Geburtstag
Maria Bruder aus Wickerode
Erna Zezulka aus Helbra
Hildegard Rämmele aus Helbra
Charlotte Lange aus Helbra
Anni Jahn aus Helbra
Anna Kram aus Benndorf
Gerda Hartkopf aus Gerbstedt
Max Hengstmann aus Quenstedt
Lena Gentzsch aus Siebigerode
Ursula Koch aus Oberröblingen
Helmut Ohlendorf aus Sangerhausen
Werner Schäfer aus Lengefeld
Erwin Totz aus Sangerhausen
Erika Pätzold aus Wippra
Arno Grabs aus Luth. Eisleben
Erika Stöcker aus Luth. Eisleben
Hermann Meister aus Luth. Eisleben
Martha Alicke aus Luth. Eisleben
Elisabeth Henschke aus Polleben
Elli Arnold aus Röblingen am See
Kurt Henneschen in Dederstedt
Elli Krauthahn aus Erdeborn
IMPRESSUM
Redaktion:
Pressestelle der Kreisverwaltung
Mansfeld-Südharz
Babett Mitschka
Tel.: (03464) 535 1301
Fax: (03464) 535 1390
E-Mail: presse@mansfeldsuedharz.de
Gesamtherstellung:
Harzdruckerei GmbH
Max-Planck-Str. 12/14, 38855 Wernigerode
Tel.: (03943) 5424-0
Fax: (03943) 5424-99
Internet: www.harzdruck.de
Zum 90. Geburtstag
Emilie Tampe aus Rottleberode
Gertrud Bloßfeld aus Hayn
Richard Fuhrmann aus Wickerode
Rolf Scheffel aus Holdenstedt
Helene Greif aus Ahlsdorf
Senta Fügemann aus Benndorf
Herta Ladengast aus Benndorf
Otto Rothe aus Gerbstedt
Helene Horn aus Siersleben
Nanni Pfannschmidt aus Sylda
Gertrud Buchmann aus Braunschwende
Otto Busch aus Molmerswende
Lieselotte Schäfer aus Sangerhausen
Else Brettschneider aus Sangerhausen
Waldtraut Roßmeyer aus Sangerhausen
Isolde Zahn aus Sangerhausen
Alfred Kromer aus Sangerhausen
Christine Müller aus Sangerhausen
Gertrud Hochheim aus Sangerhausen
Gertrud Wernicke aus Luth. Eisleben
Walter Friedenberger aus Luth. Eisleben
Gertrud Raabe aus Luth. Eisleben
Edmund Wohlmann aus Luth. Eisleben
Kurt Beyer aus Luth. Eisleben
Martha Röllig aus Wansleben am See
Monika Lange aus Aseleben
Otto Wels aus Röblingen am See
Anzeigenberatung:
Harzdruckerei GmbH
Lutz Rein
Tel.: (034776) 20334
Fax: (034776) 900065
Verteilung:
Zustellung kostenlos an alle Haushalte
UNISON
Agentur für marktorientiertes Werben GmbH
Tel.: (03464) 2411-0
Fax: (03464) 2411-50
Bezug über:
Landkreis Mansfeld-Südharz
Pressestelle
Rudolf-Breitscheid-Str. 20/22, 06526 Sangerhausen

4
Amtsblatt Mansfeld-Südharz 04/11
VERANSTALTUNGSTIPPS
im Landkreis Mansfeld-Südharz im Mai 2011
Vortrag „Altes Vikariat“ –
Erinnerung an ein Baudenkmal
Gast: Dr. Marion Ebruy
Mittwoch, 4. Mai, 17.30 Uhr
Hotel „Graf von Mansfeld“; Lutherstadt Eisleben
Vortrag „Die Klöster der Grafschaft Mansfeld“
Gast: Hartmut Lauenroth
Mittwoch, 4. Mai, 18 bis 19:30 Uhr
Kreisvolkshochschule Mansfeld-Südharz,
Lutherstadt Eisleben
Vortrag „Geschichte(n) vom Süßen See“
Hartmut Lauenroth
Freitag, 6. Mai, 19 Uhr
Fischerstube im Strandhotel Aseleben
Blumen- und Pflanzenmarkt
Samstag, 7. Mai, 8 bis 15 Uhr
Marktplatz, Lutherstadt Eisleben
Fischerfest mit Familienprogramm
Sonntag, 8. Mai, ab 10 Uhr
Am Kernersee in Seeburg
Konzert zum Muttertag
Sonntag, 8. Mai, 11 Uhr
Musikgarten der Musikschule in Sangerhausen
Internationaler Museumstag
„Museen unser Gedächtnis“
Sonntag, 15. Mai, 13 bis 15 Uhr
Luthers Geburtshaus, Schöpfungsgarten und
Eislebenhof, Lutherstadt Eisleben
Ob so oder so
Angebots des Monats
jede Karte 5 €
Dienstag, 3. Mai – 19.30 Uhr
Ich sag`s gleich – ich war`s nicht!
Sonntag, 8. Mai – 19.30 Uhr
Meine Frau hat immer Recht
Sonntag, 15. Mai - 18.00 Uhr
Die Zulassungsstelle des Landkreises Mansfeld-
Südharz ist nach dem Umzug Anfang April wieder
voll arbeitsfähig.
Der neue Standort befindet sich in der Alten
Promenade 27 in 06526 Sangerhausen.
Konferenz
„Deutschsprachiger Städte und Refo 500“
18. Mai, 11.30 Uhr und 19. Mai, 9 Uhr
Rathaus der Lutherstadt Eisleben
Aberglaube und Geschichten –
Botanische Plaudereien
Donnerstag, 19. Mai, 10.00 Uhr
Infozentrum Tierpark Walbeck
Nostalgie Party –
Sound der 60er bis 90er Jahre
Samstag, 21. Mai, ab 19 Uhr
Amtshaus Hedersleben
Frühlingsfest des Arbeitskreises St. Marie
Samstag, 21. Mai
Katholische Pfarrvikarie, Sittichenbach
Historisches Backfest
Sonntag, 22. Mai, ab 13.30 Uhr
Volkstedt
Maitanz
Donnerstag, 26.Mai
Bürgersaal, Röblingen
Luther-Stadtfest
27. bis 29. Mai – Eröffnung am Freitag 19:30 Uhr
Platz der Vereine / Ortsfeuerwehren,
Lutherstadt Eisleben
Bauernmärkte
Tierpark Walbeck - Sonntag, 8.Mai
Seeburg – Sonntag, 15.Mai
Tage der offenen Tür der Kreismusikschule
Hettstedt – Mittwoch, 18.Mai
Lutherstadt Eisleben – Donnerstag, 19.Mai
Sangerhausen – Samstag, 28.Mai
SPIELPLAN der Landesbühne Sachsen-Anhalt
Lutherstadt Eisleben
Das Dschungelbuch
Freitag, 13. Mai – 09.30 Uhr
Dienstag, 17. Mai – 09.30 Uhr
Mittwoch, 25. Mai – 09.30 Uhr
Donnerstag, 26. Mai – 09.30 Uhr
Dienstag, 31. Mai – 09.30 Uhr
Jubiläumsveranstaltung:
20 Jahre Dt. Kinderschutzbund Mansfeld-Südharz
Mittwoch, 18. Mai – 09.00 Uhr
Lehrgänge
Angebot der Sportjugend
Aktionstag – Kinder spielend bewegen
Samstag, 14.Mai, 9 bis 16 Uhr
Ansprechpartner: Grit Schaaf, Kreissportbund
03475/602807
1.Hilfe-Lehrgang für Führerscheinbewerber
Samstag, 7.Mai, 8 bis 14.30 Uhr
Schulungsraum des DRK Seniorenzentrum
„Kyffhäuserblick“
Wilhelm-Koenen-Str. 35, Sangerhausen
Lehrgangsreihe
zum Erwerb der JuleiCa (Jugendleitercard)
6. bis 8. Mai und 27. bis 29. Mai
Jugendzentrum Süd West, Wilhelm-Koenen-
Str. 57b, Sangerhausen
Anmeldungen beim Kreis-Kinder und Jugendring
MSH e.V. unter 03464-522072 oder per
E-Mail unter: info@kkjr-msh.de
11. Schülertheatertreffen
Freitag, 20. Mai – ab 09.00 Uhr
Frühlings Erwachen
Samstag, 21. Mai – 19.30 Uhr
Rotkäppchen-Report
oder Suche nach Märchenprinzen
Mittwoch, 25. Mai – 16.00 Uhr
Ihre Veranstaltungen können Sie unter folgender Adresse melden:
Fax-Nr. 03464 / 535 1390 oder per E-Mail: presse@mansfeldsuedharz.de
Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe: 16.05.2011 | Erscheinungstag der nächsten Ausgabe: 28.05.2011
ZULASSUNGSSTELLE NAch UMZUG WIEdERERöffNET
Kartenreservierung unter
Tel.-Nr. 03475/602070
Dort stehen den Bürgerinnen und Bürgern für
Zulassungsangelegenheiten 10 Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter an einzelnen Schaltern zur
Verfügung. Das Großraumbüro befindet sich im
Kellergeschoss des ehemaligen Finanzamtes
und ist über den Hof auch für Rollstuhlfahrer
besonders gut zu erreichen.

Amtsblatt Mansfeld-Südharz 04/11 5
Liebe Mitbürgerinnen
und Mitbürger,
jetzt, da unsere Natur
wieder in einem schönen
grün und vielen
bunten Frühlingsfarben
erstrahlt und die
Sonnenstrahlen uns
Wärme spenden,
gehen zahlreiche Bürgerinnen
und Bürger
wieder vermehrt hinaus, um bei Spaziergängen,
Wanderungen und Fahrradtouren unsere wunderschöne
ländliche Gegend in vollen Zügen zu
genießen.
Leider werden dabei oft sehr unschöne Entdeckungen
an den Wegesrändern, Waldlichtungen
und Straßengräben gemacht. Denn unserer Gesellschaft
gehören bedauerlicherweise nicht nur
Menschen an, die bewusst und verantwortungsvoll
mit unserer Umwelt umgehen. Einige benutzen
diese zum Leidwesen ihrer Mitmenschen als
Müllhalde und entsorgen dort die unmöglichsten
Gegenstände und Substanzen. Dies bietet
uns nicht nur einen sehr unschönen Anblick und
nimmt die Freude an dem Ausflug. Vielmehr ge-
Im April vor einem Jahr wurde der Verein Erlebniswelt
Museen e. V. als regionaler Museumsverbund
des Landkreises Mansfeld-Südharz aus
der Taufe gehoben und seitdem hat sich einiges
getan.
Die Aufgabe des Vereins ist es, die acht Museen
der beteiligten Kommunen zu einem Verbund
zusammenzuführen, ihnen mit fachlichem Rat
zur Seite zu stehen und bei der Suche nach
Partnern und Förderern zu helfen. Das Hauptaugenmerk
liegt dabei auf der touristischen Vermarktung
der Museen und auf der Neugestaltung
von Dauerausstellungen. Erlebniswelt
Museen e. V. plante eine jährliche Verbundausstellung,
die 2012 bekannte und unbekannte
Persönlichkeiten der Region vorstellen wird; will
die Angebote der Museen stärker bewerben und
ausbauen und nicht zuletzt die großartigen
Sammlungen der acht Museen digital erfassen.
Dem Verein gehören vorerst der Landkreis, die
Berg- und Rosenstadt Sangerhausen, die Lutherstadt
Eisleben, Hettstedt, Mansfeld Lutherstadt,
Allstedt, die Verwaltungsgemeinschaft
Goldene Aue, die Rosenstadt Sangerhausen
GmbH und die Touristinformation Lutherstadt
Eisleben e. V. als Mitglieder an. Grundsätzlich
können aber auch interessierte Bürger, Unternehmen
und andere Kommunen beitreten.
Dabei gehören folgende Museen dem Verbund
Miteinander für den Schutz unserer Umwelt
fährden zahlreiche, illegal entsorgte Stoffe auch
unsere Umwelt. Unsere Pflanzen- und Tierwelt
und auch unser Grundwasser. Diesen Zustand
kann und möchte ich nicht hinnehmen, jedoch
ist es leider nicht möglich die 1500 Quadratmeter
große Fläche unseres Landkreises zu kontrollieren,
insbesondere da diese Straftaten
meist in den späten Abendstunden begangen
werden. Selbstverständlich versuchen wir die
Abfälle immer so schnell wie möglich zu beseitigen,
jedoch ist es uns bei dem Ausmaß nicht
möglich. Hier kann nur nach Prioritäten gearbeitet
werden. Daher werden in erster Linie die für
unsere Natur gefährlichen Stoffe beräumt.
Ich bitte Sie dringend um ihre Unterstützung! Sie
können mithelfen unsere Umwelt vor diesen unnachvollziehbaren
Verschmutzungen zu schützen.
Sollten Sie etwas Auffälliges bemerken,
sehen, dass jemand unberechtigt auf Wald- oder
Feldwegen unterwegs ist oder sogar beobachten
wie etwas entsorgt wird, dann melden Sie die
Täter beim Ordnungs- oder Umweltamt.
Als Bürger unseres Landkreises ist es Ihnen
möglich ihre Abfälle aller Art auf legale Weise zu
entsorgen. Die Entsorgungen sind meist kostenlos
und die Abholungen vor Ort möglich. Nutzen
momentan an: Burg & Schloss Allstedt, Spengler-Museum
Sangerhausen, Schaubergwerk &
Bergbaumuseum „Röhrig-Schacht“ Wettelrode,
Regionalgeschichtliche Sammlungen der Lutherstadt
Eisleben, Mansfeld-Museum im Humboldtschloss
Hettstedt, Königspfalz
Tilleda, Heimatmuseum
Kelbra und das Gottfried-
August- Bürger-Museum in Molmerswende.
Das erste Vereinsjahr stand
unter der Prämisse, die Arbeitsfähigkeit
des Vereins herzustellen.
Aufbauend auf den Ergebnissen
des Vorgängerprojektes
„Luthers Heimat“ wurde der
Verein ins Vereinsregister eingetragen und
stellte erfolgreich einen Förderantrag beim Land
Sachsen-Anhalt. Außerdem hat der Verein ein
Logo für sich entwickeln lassen, dass die Offenheit
der Museen für Einheimische und Touristen
symbolisiert und Neugier weckt. Danny Könnicke
wurde als hauptamtlicher Geschäftsführer
eingestellt und hat bereits erste Marketingmittel
erstellen lassen. So gibt es seit Herbst attraktive
Flyer, die Lust auf einen Besuch in den
acht Museen machen. Auf der neuen Homepage
www.Erlebniswelt-Museen.de gibt es Informationen
über unsere Museumswelt.
Sie das Schadstoffmobil, die Sperrmüllabholungen,
die Grünschnittsammlungen, bringen Sie
ihre Wertstoffe zu den Wertstoffhöfen im Landkreis.
Die Wege sind zahlreich und unkompliziert,
bitte belasten Sie nicht unsere schöne
Umwelt!
Ein sehr schönes Beispiel für das beeindruckende,
ehrenamtliche Engagement für unsere
Umwelt und welche Früchte dies tragen kann,
zeigt die Auszeichnung „Flusslandschaft des
Jahres“. Durch die aufopferungsvolle Arbeit des
Kreisanglerverbandes hat die Helme erst vor
wenigen Tagen diese Anerkennung erhalten und
zählt nun offiziell zu den sieben schönsten und
gepflegtesten Flusslandschaften Deutschlands.
Damit haben Sie unsere Umwelt und auch unser
bundesweites Ansehen positiv gestaltet.
Ich danke den Mitgliedern und allen Helfern von
ganzem Herzen für ihre geleistete Arbeit und
freu mich auch weiterhin auf die angenehme
Zusammenarbeit mit Ihnen.
Ihr Landrat
ERLEbNISWELT MUSEEN E. V. IST EIN JAhR ALT!
Das Landesverwaltungsamt führt am 4.Mai 2011
einen Außensprechtag zu Fragen des Schwerbehindertenrechts
für die Bürger des Landkreises
Mansfeld-Südharz durch. Die Mitarbeiter des
Versorgungsamtes sind in der Zeit von 9 bis 12
Uhr im Raum 124 der Kreisverwaltung Mansfeld-
Südharz in der Rudolf-Breitscheid-Str. 20/22 in
Sangerhausen zu finden. Dort werden Fragen
VERWALTUNG koMMT ZUM büRGER
zur Feststellung von Behinderungen, der Ausstellung
eines Schwerbehindertenausweises
und der Inanspruchnahme von Nachteilsausgleichen
beantwortet. Des Weiteren können
Anträge gestellt und Schwerbehindertenausweise
verlängert werden. Zusätzlich besteht die
Möglichkeit, wegen gesundheitlicher Beeinträchtigungen
Ansprüche auf Leistungen nach
Erlebniswelt Museen e. V. kann zum Beispiel mit
der Konzepterarbeitung für die Interimsausstellung
im Gottfried-August-Bürger-Museum Molmerswende
einige erste Erfolge vorweisen. Der
aktuelle Schwerpunkt der Vereinsarbeit ist das
Bergbaumuseum Wettelrode.
Der Träger des Museums, die
Rosenstadt Sangerhausen
GmbH plant hier umfangreiche
Baumaßnahmen, die dem Museum
in drei Phasen ein neues
Gesicht geben sollen. Der Verein
konzipiert gemeinsam mit der
Museumsleitung die neue Dauerausstellung.
Diese wird erstmals
interaktive Elemente enthalten
und stellt den Bergmann als Menschen
und die soziale Gemeinschaft der Bergleute in
den Mittelpunkt.
Für die Regionalgeschichtlichen Sammlungen
der Lutherstadt wird gerade mit Unterstützung
der Volkshochschule und der Sparkasse Mansfeld-Südharz
ein Schülerprojekt geplant, das
die Kerßenbrocksche Tellersammlung von 1852
in das Bewusstsein der Öffentlichkeit rücken
wird.
Erlebniswelt Museen e. V. ist also auf einem
guten Weg, die Museen unseres Landkreises
voran zu bringen.
dem Bundesversorgungsgesetz, dem Opferentschädigungsgesetz,
dem Soldatenversorgungsgesetz,
dem Zivildienstgesetz, dem Häftlingsgesetz,
dem strafrechtlichen- und dem ver -
waltungsrechtlichen Rehabilitierungsgesetz,
sowie dem Infektionsschutzgesetz geltend zu
machen.

6
A M T S B L A T T
des Landkreises Mansfeld-Südharz
- Ausgabe April 2011 -
Amtlicher Teil
Amtsblatt Mansfeld-Südharz 04/11
Bekanntmachungen des Landkreises Mansfeld-Südharz
Terminübersicht Kreistag und Ausschüsse des Landkreises Mansfeld-Südharz
Kreistag/Ausschuss Datum Ort Beginn
Betriebsausschuss des Eigen- 03.05.2011 Wohngruppe 16:00 Uhr
betriebes Kinder- und Jugend- R.-Breitscheid-Str. 30
stätten MSH 06333 Hettstedt
Schul-, Sport- und Kulturaus- 10.05.2011 Goethe-Gymnasium 16:00 Uhr
ausschuss Frankenhäuser Str. 7
06537 Kelbra
Jugendhilfeausschuss 16.05.2011 Haus der Jugend 16:00 Uhr
Friedrich-Ebert-Str. 9
06333 Hettstedt
Bau- und Vergabeausschuss 18.05.2011 Kreisverwaltung 16:00 Uhr
Haus 2 / Raum 20.4
R.-Breitscheid-Str. 20/22
06526 Sangerhausen
Sozial- und Gesundheitsausschuss 30.05.2011 Kurzzeittagespflege 16:00 Uhr
Sozialstation
Franz-Mehring-Str. 82
06333 Hettstedt
Übersicht über die Beschlussangelegenheiten des Kreistages
des Landkreises Mansfeld-Südharz und seiner Ausschüsse
Bau- und Vergabeausschuss am 23.03.2011
– Gymnasium Am Markt Hettstedt, 2. BA Altbau/ neues Treppenhaus
Metallbauarbeiten (Alu-Glas-Elemente, innen teilweise T30/T90/RS)
– Gymnasium Am Markt Hettstedt, 3. BA Sporthallenneubau/2. BA alte
Turnhalle
Sportboden/ Geräteraumtore/ Prallwand bzw. Wandverkleidung
– Kreismusikschule Mansfeld-Südharz – Erweiterungsbau, Rohbauarbeiten
Die Beschlussnummern lauten in v.g. Reihenfolge: BVA 43 bis 45/ 2011
Beschlusstext:
Die mittelfristige Schulentwicklungsplanung für die Berufsbildenden
Schulen des Landkreises Mansfeld- Südharz 2010/11 bis 2013/14 und die
Prognose der Schuljahre 2014/15 bis 2018/19 wird beschlossen.
Dirk Schatz
Landrat
Kreisausschuss am 11.04.2011
– Beteiligung des Landkreises MSH am Projekt Bürgerarbeit –
nachträgliche Bezuschussung an die Städte Gerbstedt und Kelbra
– Unbefristete Einstellung Bauordnungsamt
– Unbefristete Einstellung im RMZ
– Befristete Einstellung SB ASD
Die Beschlussnummern lauten in v.g. Reihenfolge: KA 68 bis 71-30/ 2011
Schulentwicklungsplan für die Berufsbildenden Schulen des Landkreises Mansfeld-
Südharz 2010/11 bis 2013/14 und die Prognose der Schuljahre 2014/15 bis 2018/19
Die Genehmigung zur mittelfristigen Schulentwicklungsplanung für die
Berufsbildenden Schulen des Landkreises Mansfeld- Südharz 2010/11 bis
2013/14 und die Prognose der Schuljahre 2014/15 bis 2018/19 wurde vom
Landesverwaltungsamt Halle mit Bescheid vom 25.02.2011 erteilt.