4/dezember 2005 - Marktgemeinde Moosburg

mitteilungsblatt der marktgemeinde
Die Karolingergemeinde
An einen Haushalt – Zugestellt durch post.at – Erscheinungsort Moosburg – Verlagspostamt: 9062 Moosburg – Amtliche Nachrichten, Verlautbarungen und Informationen
www.moosburg.gv.at
Ausgabe Jahrgang 34 – Nummer 203 – Oktober 2008 – 12288K8IU
1 Jahr Moosburg Apotheke
Am 1. November 2007 wurde die Moosburg Apotheke eröffnet. Einfühlsame und kompetente Beratung
zeichnet das Apotheken-Team aus. Im Bild (v.l.n.r.): Daniela Konatschnig, Michaela Koban,
Isabella Riepl, Bgm. Herbert Gaggl, Mag. Petra Engl und Apothekerin Mag. Elisabeth Waidmann.
Seite 6
Gemeinderat
Seite 14/15
Blumenolympiade
Seite 18
Halbmarathon
Moosburg-
Pickerlaktion
Seite 11
Mitmachen
und gewinnen!
Seite 26
Feuerwehren

Referenten
Gemeinderat
Service
bürgermeister oktober 2008
Inhalt
Infrastruktur
Blumenolympiade
Gedenkfeier
Wanderwege
Halbmarathon
4
6
7
12
14
16
17
18
Sommerakademie
20
Paracelsusheim
AC Moosburg
Feuerwehren
SOS Kinderdorf
23
24
26
27
Impressum:
Amtliches Mitteilungsblatt der
Marktgemeinde Moosburg
Herausgeber und für den Inhalt
verantwortlich:
Marktgemeinde Moosburg,
Bgm. Herbert Gaggl,
9062 Moosburg, Kirchplatz 1
Redaktion:
AL Norbert Pichler, MAS, MBA
Grafik und Layout:
printMASTER Werbeagentur GmbH
9020 Klagenfurt, Spitalgasse 4
Druck: Carinthian Bogendruck
Fotos: sofern nicht anders gekennzeichnet
Marktgemeinde Moosburg
Auf guten Straßen
sicher unterwegs
Gerade in der Herbstzeit, wenn die Witterungseinflüsse
besonders stark sind, ist es von großer
Bedeutung sein Fahrzeug perfekt zu beherrschen.
Deshalb habe ich den Fahrsicherheitstag für Moosburg
im ÖAMTC-Trainingcenter in Mail ausgeschrieben.
Liebe Moosburgerinnen, liebe Moosburger, wenn
man nur einen Unfall durch besseres Beherrschen
des eigenen Fahrzeuges verhindern kann, so hat
jedes Training Sinn und ist wertvoll.
Erfolgreicher erster
Moosburger
Fahrsicherheitstag
Alle Moosburger Feuerwehrautos
mit über 20 Feuerwehrmännern
und private
Autos haben an diesem
Fahrsicherheitstag teilgenommen.
Am Ende des Tages
haben alle gesagt, das
war eine fantastische Idee
und eine äußerst wertvoll
eingesetzte Zeit. Damit können
wir jetzt das Fahrzeug
noch wesentlich besser beherrschen
und der Moosburger
Bevölkerung noch besser
und sicherer helfen.
Mir ist es aber auch ein besonderes
Anliegen, die Sicherheit
im täglichen Leben
im öffentlichen Bereich zu
gewährleisten.
Gehweg und
Beleuchtung
in Tuderschitz
Wir haben in den letzten Wochen
den Gehweg in Tuderschitz
neu asphaltiert und
im Ortsbereich Tuderschitz
die neue Straßenbeleuchtung
in Betrieb genommen.
Gehweg Seigbichl,
Planungsauftrag erteilt
Nachdem mit den Grundei-
gentümern grundsätzliche
Einigung erzielt worden ist,
habe ich den Planungsauftrag
für den Bau des Gehwegs
Seigbichl erteilt. Die
Unterlagen werden in Kürze
vorliegen und dann geht es
in die Umsetzung.
Verkehrsinsel
St. Peter neu
In diesem Zusammenhang
wird auch die Verkehrsinsel
am Ortsende St. Peter Richtung
Tigring neu geplant.
Damit wollen wir die Einfahrt
in diesem Bereich
noch sicherer gestalten.
Tigringer Straße –
sicherer gemacht
Die Tigringer Straße wurde
neu markiert und die Abgrenzung
zum Geh- und Radweg
durch Rillen noch besser
gekennzeichnet und
markiert. Damit ist noch
mehr Sicherheit für die Fußgänger
und Radfahrer gewährleistet.
Zur Sicherheit
zählen natürlich auch eine
ordentliche Ausrüstung und
Infrastruktur.
Neue Bekleidung für
unsere Feuerwehren
Daher haben wir auch mit
2
dem Land Kärnten für unsere
Feuerwehren neue Einsatzbekleidung
angeschafft.
Damit sind die Feuerwehrfrauen-
und -männer noch
besser beim Einsatz geschützt
und können schneller
und sicherer helfen.
Neues FF-Haus
Kreggab vor
Fertigstellung
Die Außengestaltung wurde
nun fertig gestellt, damit
steht einer offiziellen Übergabe
wohl nichts mehr im
Wege. Außerdem wurde in
dem Kreuzungsbereich Tuderschitzer
Landesstraße/
Kreggaber Straße die Sicherheit
sowohl für die Autofahrer
als auch für die Fußgänger
wesentlich verbessert.
Dorfplatz neu –
Arbeiten werden jetzt
ausgeschrieben
Der Gemeinderat hat die
Neugestaltung des Dorfplatzes
beschlossen. Wir arbeiten
mit Hochdruck um einen
für Moosburg besonderen
Platz gestalten zu können.
So bald die fertigen Pläne
auf dem Tisch liegen, werden
wir Ihnen dieses Projekt
vorstellen. Freuen wir uns
gemeinsam, dass Moosburg
erstmalig einen wirklichen
Dorfplatz bekommt.
Kanalbau in der
Endphase
Genau wie geplant ist der
Kanalbau im Oktober 2008
fertig. Mit dem Abschluss

ürgermeister oktober 2008
dieser Arbeiten hat dann
Moosburg den Kanalbau beendet.
Die Abwasserentsorgung ist
damit flächendeckend gewährleistet.
In der heutigen
Zeit ist dies von ganz großer
Bedeutung und ein wesentlicher
Beitrag zum Umweltschutz.
Mir persönlich ist es
ein besonderes Anliegen,
dass Sie Ihre Abwässer ordnungsgemäß
und dem Gesetz
entsprechend entsorgen
können.
Gemeindewasserversorgung
auch für
Nussberg, Krainig,
Arlsdorf, Faning
Gemeinsam ist es gelungen
auch dieses Gebiet mit Gemeindewasser
zu versorgen.
Der Obmann der Genossenschaft,
Horst Jessenitschnigg
und sein Team
haben dabei großartige Arbeit
geleistet.
Ich unterstütze diese Arbeit
gerne, weil ich weiß wie
wichtig sauberes Wasser in
ausreichender Menge ist.
Damit gibt es in unserer Gemeinde
kaum noch Gebiete,
die nicht mit Gemeindewasser
versorgt sind. Die
Zusammenarbeit mit den
Bürgern ist jedenfalls vorbildhaft.
Man sieht wieder, wenn man
gemeinsam etwas will, dann
erreicht man es auch. Eine
wesentliche Verbesserung
der Lebensqualität.
Volksschule Moosburg
– Kunstatelier
In der Volksschule Moosburg
haben wir innerhalb
von zwei Monaten eine
neue Klasse eingerichtet,
die sich Kunstatelier
nennt. Damit können Kin-
Im Rahmen eines Fahrsicherheitstrainings wurden die Kraftfahrer der Freiwilligen Feuerwehren Moosburg
für Extremsituationen geschult.
der, die besondere Betreuung
brauchen, unterrichtet
werden.
Erfolgreiche
Veranstaltungen
Das Arnulfsfest 2008 war
wieder ein großes Ereignis
für Kärnten. Ein tolles Programm
hat wieder einen
neuen Besucherrekord gebracht.
Das Arnulfsfest ist
zu einem Aushängeschild
für Moosburg geworden und
ein wesentlicher Wirtschaftsfaktor.
Seien wir
stolz auf das gemeinsam Erreichte.
Der Halbmarathon entwickelt
sich immer mehr zu einem
sportlichen Laufereignis
in Moosburg. Der AC
Moosburg organisiert diese
Laufveranstaltung unter der
Leitung von Obmann Gerfried
Pink hervorragend.
Neuer Teilnehmerrekord,
nicht zuletzt Dank der Zusammenarbeit
mit dem Genussland
Kärnten.
Der Initiator vom Genussland
Kärnten, Landesrat Dr.
Josef Martinz, war höchstpersönlich
bei der Siegerehrung
anwesend und hat die
Veranstaltung besonders
gelobt.
Zu den besonderen Ereignissen
zählen natürlich
auch die vielen anderen Veranstaltungen,
wie zum Beispiel
das Sängerfest am
Bauernhof und das Singen
im Schloss vom MGV Bärndorf,
das Singen im Schloss
vom MGV Moosburg, die
Kirchtage bei den Gewerbebetrieben
und natürlich
auch unser Erntedankfest,
das wieder von der Landjugendgruppe
Moosburg in
ausgezeichneter Form
durchgeführt wurde. Moos-
3
burg ist ein Ort mit hoher
Lebensqualität.
Als Bürgermeister liegt es
mir am Herzen diese Lebensqualität
zu erhalten
und sie ständig zu verbessern.
Wie Sie sehen, können
Sie sich darauf wirklich
verlassen. Was wir sagen,
tun wir auch. Verlässlichkeit
ist gerade in der heutigen
Zeit von unschätzbarem
Wert.
Alles Gute und einen schönen
Herbst
herzlichst
Ihr Bürgermeister
Herbert Gaggl

eferenten oktober 2008
Gesundheit geht uns alle an!
Beobachten Sie, wie viel
Raum in unseren Medien
– Zeitungen, Magazinen,
Rundfunk und Fernsehen
dem Thema Gesundheit
und Wohlbefinden und all
den damit zusammenhängenden
Inhalten gewidmet
wird.
Es wird in manchen Bereichen
auch viel Scharlatanerie
betrieben und nicht selten
den Menschen das Geld
buchstäblich aus der Tasche
gezogen. Sei es mit
viel versprechenden Mitteln
um Gewicht zu verlieren
oder Kosmetika, die das
Jungbleiben garan-
tieren. Oder es werden
gar wirklich
ernsthaft erkrankten
Menschen mögliche
Varianten zum
Gesunden versprochen,
welche seriösen
und medizinisch belegten
Heilmethoden entgegenstehen.
Im September dieses Jahres
gab es in Velden das
erste „Austrian Health Economic
Forum“. In diesem
wurden aktuelle Fragen aus
unserem Gesundheitssystem
diskutiert.
Welche medizinischen Herausforderungen
bringt die
steigende Lebenserwartung
mit sich? Wie sehen die Anforderungen
an die Pflegesysteme
der Zukunft aus?
Welche Rolle werden Vorsorge/Prävention
und betriebliche
Gesundheitsförderung
einnehmen? Und vor allem:
Wer soll das bezahlen?
Die größte aller Torheiten ist
seine Gesundheit aufzuopfern,
für was es auch sei.
(Arthur Schopenhauer, deutscher Philosoph)
Aus Daten der OECD geht
hervor, dass Österreich ca.
26 Milliarden Euro jährlich
für Gesundheitsausgaben
bereit stellt; das sind 10 %
des BIP (Bruttoinlandsprodukt).
Und die Kosten steigen
weiter.
Es gibt genau zitierte Vergleichsausgaben
aus vielen
Ländern der Welt. Nur so
viel sei erwähnt, dass Österreich
bei den Beiträgen für
Gesundheit europaweit unter
die Spitzenzahler zu reihen
ist.
Gesundheit wird zum Megatrend
der kommenden Jahrzehnte;
so bezeichnet es jedenfalls
Trendforscher Matthias
Horx. „Der mündige
Patient ist auf dem
Vormarsch. Er benötigt
Basis an
Wissen und ist motiviert
mehr Eigenverantwortung
in
Sachen Gesundheit
zu übernehmen.“
Dass wir länger leben
bei guter Gesundheit, ist unser
aller Ziel. Dazu gehören
Kanalbau genau im Zeitplan
Nach nur 2 1/2–jähriger
Bauzeit sind wir vor der
Finalisierung. Mit Ende Oktober
ist der gesamte Kanalbau
– BA 10, BA 11 und
BA 13 funktionstüchtig!
Der Bauzeitplan wurde
exakt eingehalten. Dafür
danke ich recht herzlich allen,
die daran mitgewirkt haben.
Das Kanalbauprojekt wurde
vorbildlich realisiert, da alle
Beteiligten ihr Bestes dazu
beitrugen.
Im Detail:
BA 10 ist fertig gestellt und
abgerechnet. Wir haben
10.700 lfm Kanal gebaut
und die Summe von
€ 1,980.000,-- abgerechnet.
BA 11 ist zu 90 % fertig, davon
wurden etwa 60 % abgerechnet,
das entspricht
einer Summe von
€ 1,500.000,– und einer
Länge von 8.000 lfm Kanal.
BA 13 ist zu 80 % fertig.
Es wurden insgesamt
€ 3,650.000,-– abgerechnet.
Derzeit wird noch in Ratzenegg,
Zeno-Goess-Weg
und in Nussberg gebaut.
In Nussberg wird die
Wasserleitung für die Wasserversorgungkostengünstig
mit dem Kanal mitverlegt,
um Nussberg, Krainig,
Arlsdorf, Faning und Polan
ausreichend mit sauberem
Trinkwasser zu versorgen.
Die Flurbereinigungen und
Wiederherstellungsarbeiten
werden im Frühjahr 2009
durchgeführt.
Ich wünschen Ihnen allen einen
schönen Herbst, den
4
Vzbgm. Anna Dullnig, Referentin
für Schulen, Gesundheit, Soziales
und Kultur
viele Faktoren, wie ein gutes
Gesundheitssystem,
modern vernetzt und effektiv,
aber auch die Haltung
eines jeden einzelnen Menschen
selbst. Sich zu informieren
und durch eine moderate
Lebensweise dazu
beizutragen, Staat und Allgemeinheit
bei diesen Kosten
zu entlasten.
Ihre
Vzbgm. Anna Dullnig
Vzbgm. Irene Szep, Referentin
für Wasserversorgung, Abwasser-
und Abfallentsorgung
Sie hoffentlich gesund genießen
können.
Herzlichst
Vzbgm. Irene Szep

eferenten oktober 2008
Sportliches Moosburg
Halbmarathon
Am 20.09.2008 hat der
schon traditionelle
Halbmarathon, Volks-, Familien-
und Kinderlauf in
Moosburg stattgefunden.
Auf den schönsten 4 Laufkilometern
in Kärnten, zwischen
Moosburg und Stallhofen,
entlang der grün
glänzenden Moosburger Teiche,
tummelten sich bis zu
230 Läufer aus dem ganzen
Bundesgebiet. Wir können
stolz sein, eine solche Veranstaltung
in Moosburg beheimatet
zu wissen. Moosburg
ist für einen Tag das
Laufmekka Kärntens und
aus diesem Grund in aller
Munde. Viele Teilnehmer
nehmen die tolle Stimmung
mit nach Hause und kommen
sehr gerne wieder.
Dass eine solche Veranstaltung
überhaupt stattfinden
kann, dafür zeichnet sich
die Marktgemeinde Moosburg
und der Athletik Club
Moosburg als Veranstalter
aus.
Mir ist aber auch bewusst,
dass nicht jeder in Moosburg
Veranstaltungen dieser
Art gutheißt. Ich möchte
mich deshalb auf diesem
Wege bei allen diesen Mitbürgern
für ihre Geduld und
Mitarbeit recht herzlich bedanken
und werde mich von
Seiten der Marktgemeinde
Moosburg bemühen im
nächsten Jahr auch für ihre
Zufriedenheit den Halbmarathon
zu organisieren.
Der Staffelbewerb hat auch
heuer wieder gezeigt, dass
der Veranstalter in Moosburg
auf dem richtigen Weg
ist.
Neben den vielen guten Läu-
fern wird es auch dem Hobbyläufer
leicht gemacht im
Staffelbewerb gemeinsam
mit zwei, drei oder vier
Freunden einen Halbmarathon
zu laufen. So können
auch jene dem Lauferlebnis
frönen, die sonst nicht laufen
würden. Und wie sie ja
alle wissen, laufen die
Staffeln für einen guten
Zweck.
Ich freue mich schon auf
das nächste Jahr und auf ihre
rege Teilnahme, als aktiver
Läufer oder aber als
sportbegeisterter Fan entlang
der Strecke.
Rummenigge
Fußballschule
In der Zeit zwischen dem
25. und 29. August 2008
machte heuer zum zweiten
Mal die „Michael Rummenigge
Fußballschule“ in
Moosburg Station. Die herrlichen
Bedingungen, sowohl
vom Wetter, als auch von
der Sportanlage Kaiser Arnulf
her, haben wesentlich
dazu beigetragen, dass den
teilnehmenden Kindern das
Fußballtraining mit ehemali-
gen Profis aus der deutschen
Bundesliga Spaß gemacht
hat. Allen voran hat
Michael RUMMENIGGE persönlich
die Kinder in Trick
und Technik, sowie spielerischem
Verständnis und Kameradschaftspflegeunterrichtet.
Dass beim FußballCamp der
Marktgemeinde Moosburg
keine Langeweile aufgekommen
ist, dazu haben auch
die örtlichen Sportvereine
beigetragen.
Beim 3 D- Bogenschießen
und beim Golfschnuppern
auf der Golfakademie
herrschte reges Interesse
und die Kinder waren mit
Begeisterung dabei.
In diesem Zusammenhang
möchte ich mich beim Obmann
des 3 D Archery Club
in Moosburg Charly EGGER
und seinem Team und auch
beim Geschäftsführer des
GolfClubs Moosburg Herrn
Ernst TSCHERTEU für die
tolle Zusammenarbeit und
Unterstützung recht herzlich
bedanken.
Nach den letzten Gesprächen
mit dem Geschäftsführer
der Michael Rumme-
5
GV Georg Malle, Referent für
Jugend, Sport, Ortsbildpflege,
Natur- und Landschaftsschutz
nigge Fußballschule, Herr
Sebastian HOLLETZEK,
kann ich allen Interessierten
schon jetzt mitteilen,
dass es die „Michael Rummenigge
Fußballschule“
auch nächstes Jahr hier in
Moosburg geben wird.
Ich freue mich schon auf die
Teilnahme unserer sportbegeisterten
Jugend und werde
natürlich noch in den
kommenden Ausgaben des
„Moosburg Aktuell“ über
Termin und Inhalte informieren.
Ihr Georg MALLE

gemeinderat oktober 2008
Der Gemeinderat der
Marktgemeinde Moosburg
hat in seiner Sitzung
am 9. Oktober 2008 Beschlüsse
zu folgenden Themen
gefasst:
Bestellung zum
Finanzverwalter
Herr Mag. Kurt Cottogni wurde
mit 1. 11. 2008 zum Leiter
der Finanzabteilung der
Marktgemeinde Moosburg
bestellt. Er folgt in dieser
Funktion Alfred Lattacher,
der in den Ruhestand tritt.
Aus dem Gemeinderat
2. Nachtragsvoranschlag
2008
Der Haushaltsvoranschlag
wurde im ordentlichen Haushalt
um 262.700 auf
6.701.900 Euro und im
außerordentlichen Haushalt
um 124.400 auf 4.065.900
Euro sowohl einnahmen- als
auch ausgabenseitig erhöht.
Die Einnahmen und
Ausgaben der Marktgemeinde
Moosburg werden sich
im Jahr 2008 auf
10.767.800 Euro belaufen.
Kirchplatz Neu
Die Platzgestaltung im Zentrum
von Moosburg wird auf
Grundlage von Kostenschätzungen
ca. 400.000 bis
500.000 Euro kosten. Die
Finanzierung erfolgt in den
Jahren 2008, 2009 und
2010. Der Gemeinderat hat
die Umsetzung des Projektes
beschlossen. Die Präsentation
des Projektes erfolgt
nach Abschluss der
Planungsarbeiten noch bis
Dezember 2008.
6
Kaiser Arnulf
Erlebniskinderspielplatz
Moosburg
Auf der Schlosswiese in
Moosburg wird ein neuer Erlebniskinderspielplatzerrichtet.
Der Gemeinderat
hat dafür die erforderliche
Finanzierung in der Höhe
von 40.000 Euro beschlossen.
Geschwindigkeitsbeschränkungen
Der Gemeinderat hat im Bereich
der Gradenegger Straße,
des Schmalzerweges
und der Ortschaft Goritschitzen
30 km/h Geschwindigkeitsbeschränkungenverordnet.
Volksschule Moosburg
In der Volksschule Moosburg
wurden Räumlichkeiten
zur optimalen Betreuung
von Kindern adaptiert. Die
Kosten von rund 34.000 Euro
werden von der Marktgemeinde
Moosburg, dem
Schulbaufonds des Landes
Kärnten und dem Schulgemeindeverband
getragen.
Vergnügungssteuerbefreiung
Veranstaltungen, die zur
Pflege des Brauchtums, der
Kultur und des Vereinslebens
beitragen, sind von der
Vergnügungssteuer befreit.
Fernwärme
Grundstücksankauf
Die Marktgemeinde Moosburg
Betriebs- und BeteiligungsgesmbH
wurde ermächtigt,
ein Grundstück
zur Errichtung des Fernwärmebetriebsgebäudesanzukaufen.

service oktober 2008
Wir gratulieren …
… zum 75. Geburtstag
Buchegger Anna, Prof.-Hermann-Gmeiner-Straße
18
Ott Dorothea, Klagenfurter
Straße 14
Krassnig August, Dr.-Grimschitz-Straße
6
Deutscher Johann, Lindenweg
3/9
Fischer Gabriel, Bärndorf 16
Schiller Annemarie, Kreggab
16
Krassnig Josef, Am Steinkogel
12
Kandorfer Erwin, Krumpendorfer
Straße 38/2
Weiß Ida, Kreggab 1A
Wrann Oswald, Leitnerweg
11
Berger Werner, Tischlerfeld
9
Haslauer Aloisia, Damnigweg
4
Käfer Leopoldine, Goritschitzen
4
Hanzelic Elfriede, Am Trompeterbichl
11
Tschinder Hermine, Schul-
Standesamt
1. Juli bis 15. Oktober 2008
Pirker Siegfried, Leitnerweg
12
Zichy Lenche, Witsch 14
Grimm Elisabeth, Tischlerfeld
2
Asenbauer Amedea, Tischlerfeld
11
Hulke Erwin, Hangweg 5
Kopinitsch Theresia, Bärndorf
12
Kloptschitsch Michaela,
Tischlerfeld 11
Gadringer Karoline, Prof.-
Hermann-Gmeiner-Straße
18
Feldner Charlotte, Zeno
Goess-Weg 31
Vrticka Esther, Krumpendorfer
Straße 6/2
… zum 85. Geburtstag
Petutschnig Anna, Tischlerfeld
11
Kodritsch Kordula, Tischlerfeld
11
Kogelnik Ingeborg, Tischlerfeld
11
Rom Hertha, Luschenweg 8
Falkner Anna, Gradenegg 34
Lanner Lorenz, Schloßstraße
1
Toniutti Christian, Karolinger
Weg 6
… zum 90. Geburtstag
Kropfitsch Regina, Schloßstraße
10
… zum 91. Geburtstag
Nölscher Irene, Tischlerfeld
11
Werdenig Aloisia, Schloßstraße
10
… zum 93. Geburtstag
Bellina Maria, Schloßstraße
10
Jernej Ursula, Schloßstraße
10
… zum 95. Geburtstag
Gutternig Maria, Schloßstraße
10
Müllbacher Margarete,
Witsch 16
… zum 97. Geburtstag
Schrott Frieda, Tischlerfeld
11
����������������������
��������������
�����������������������������������
���������������������������������
�
������������ ��������������������������������
gasse 4/6 � ����������������������������������
� �������������������������
… zum 80. Geburtstag�
Frost Franziska, Schrimitzer- � � � � � � � � � � � � � � �
straße 30
�����������������
Biedermann Margaretha, � ��������������������������������
Arlsdorf 11 � ��������
Kanduth Kilian, Schloßstra- �
ße 10
��������������
Wir freuen uns
über die neuen
Erdenbürger
7
Haslauer Johanna,
Lindenweg 3/6
Hollensteiner Elias
Samuel,
Kinderdorfstraße 1/1
Kandut Hannah Elena,
Leitnerweg 22
Kopeinig Leonie,
Hügelweg 10
Koschu Alexander Thomas,
Goritschitzen
12
Krampl Verena Nelli,
Krumpendorfer Straße
99
Orischnig Julian Markus,
Prosintschach 5
Posteiner Georg, Tigringer
Straße 102
Rath Neftali,
Moorhofweg 1
Schlintl Johannes,
Polan 2A
Schöffmann Julian,
Rosenweg 7
Sprachmann Annika
Wanda Claudia,
Krumpendorfer
Straße 32/9
Stuchetz Benjamin,
Panoramastraße 80
Tschuk Johannes,
Erlenweg 17A

service oktober 2008
In ehrendem
Gedenken
Brunner Adolf, Hohenfeld 6
Christomannos Maria, Gabrielhofweg
9
Ebner Ludwina, Tischlerfeld
11
Feichtinger Franz, Faning
5A
Franner Anna, Lindenweg
21
Giefing Monika, Tischlerfeld
11
Grutzi Maria, Schloßstraße
10
Kleibel Josefine, Tischlerfeld
11
Klimbacher Dietmar, Pinterweg
6
Köfer Magdalena, Tischlerfeld
11
Leitgeb Hubert, Schloßstraße
10
Leschanz Jutta, Birkenweg
14
Liebetegger Günter, Klagenfurter
Straße 31
Mayer Alma, Tischlerfeld
11
Pirker Siegfried, Schloßstraße
10
Pirker Sofie, Schloßstraße
10
Posratschnig Maria,
Schloßstraße 10
Wir wünschen allen Zwei- und Vierbeinern
einen schönen Herbst!
Dr. Volker Moser
Dr. Doris Moser
Dipl.-Tzt. Sabine Soete-Kaiser
9062 Moosburg, Krumpendorfer Straße 1
Telefon/Fax: 042 72/82 2 44 · 0664/40 100 67
Kleintier-Ordination:
Mo Di Do Fr: 10–11, 17–18 Uhr, Sa: 10–11 Uhr
Großtiervisiten nach Vereinbarung
Hausapotheke
Pöllinger Anna, Tischlerfeld
11
Rau Katharina, Seigbichler
Straße 27
Schneider Franz, Schloßstraße
10
Schuh Ilsbeth, Tischlerfeld
11
Staudacher Maria, Panoramastraße
84
Steinbauer Josefine, Tischlerfeld
11
Taferner Erich, Seigbichler
Straße 1
Tschinder Karin, Schulgasse
2/8
Umnig Waltraud, Tischlerfeld
11
Urabl Hugo, Angererhofstraße
18
Wigotschnig Armin, Goritschitzen
21
Zitterer Thomas, Schloßstraße
10
Eheschließungen …
8
Czapek Michael und Reichmann
Cornelia Christa
Mag. (FH) Geßelbauer
Rainer Jürgen und Mag.
(FH) Granig Elisabeth
Theresia
Klemen Daniel und Weiß
Manuela Karin
Romauch Franz und
Janesch Anna

service oktober 2008
■ Stangl Andreas und
MMag a . Drobiunig-Stangl
Sandra: Wohnhaus mit
Doppelgarage
■ Wurmitsch Christian und
Olga: Wohnhaus mit Carport;
■ Brandner Erich: Wohnund
Wirtschaftshaus;
■ Szep Stefan und Irene:
Parkplatz mit Steinschlichtung;
■ Fischer Christian: Abbruch
des bestehenden
Wohnhauses und des
Nebengebäudes sowie
der Einfriedung und Neubau
eines Doppelhauses;
■ Weizer Helmut: Errichtung
eines Nebengebäudes;
■ Koschu Andrea und Moser
Manuela: Umbau des
Einfamilienwohnhauses
durch den Ausbau des
Dachgeschosses in ein
Zweifamilienwohnhaus;
■ Leitner Leopold und Hildegard:
Abbruch der bestehenden
Garage und
Errichtung einer Fertiggarage
mit Abstellräumen;
■ Schorn Johann: Sanierung
der Stützmauer;
■ Evangelische Pfarrgemeinde
Pörtschach am
Wörthersee: Abbruch des
Nebengebäudes und Zuund
Umbauten bei der
evangelischen Kirche;
■ Krainer Herbert: Zweifamilienwohnhaus;
■ Höfferer Klaus: Änderung
der Jauchengrube mit
darüber liegender Düngestätte;
Sicherheitshomepage der Gemeinde
www.siz.cc/moosburg
BAUGESCHEHEN
vom 17. Juni bis 20. Oktober 2008
■ Koschat Kurt: Photovoltaikanlage;
■ Della Schiava Mario und
Hernler Petra: Errichtung
von Stützmauern;
■ Lanner Thomas: Errichtung
eines Traunsteinsilos
und Erweiterung des
bestehenden Traunsteinsilos;
■ SOS Kinderdorf Kärnten:
Unterstellplatz;
■ Reiner Andreas und Jarz
Martina: Abbruch des
Wohnhauses und Neubau
eines Wohnhauses mit
Garage;
■ Schellander Klaus: Einfamilienwohnhaus
mit Garage;
■ Höfferer Heinrich und Erika:
Einfamilienwohnhaus
■ Zelloth Gerald: Terrassenzubau
zum bestehenden
Wohnhaus;
■ Mag.(FH) Zelloth Marianne:
Umbau und Erweiterung
des bestehenden
Nebengebäudes und einer
Hackschnitzelanlage;
■ Ing. Knes Gerald: Bewilligung
zur Änderung des
Zu- und Umbaues des
Wohnhauses und Neubau
eines Carports;
■ Mörtlitz Robert: Einbau
eines Heizraumes in das
bestehende Wirtschaftsgebäude;
■ Knauder Harald und Sylvia:
Einfamilienwohnhaus
mit Carport;
■ Ott Erwin und Augustine:
Einfamilienwohnhaus mit
Autounterstellplatz;
■ Kall Robert: Zubau zum
bestehenden Nebengebäude;
■ Rottensteiner Franz und
Christa: Carports sowie
Anbau eines Lagerraumes
an das bestehende
Wohnhaus;
■ Stadlober Friedrich und
Gerlinde: Einbau eines
Pelletslagerraumes
■ Klimbacher Manfred: Abbruch
und Neuerrichtung
des Dachstuhles mit Errichtung
von Wohnräumen
im Dachgeschoss
sowie Anbau eines Stiegenhauses
und Errichtung
einer Zugangsstiege
vom Erd- ins Obergeschoss
beim Wohnhaus;
■ Trippolt Rene und Mag a .
Haas Katharina: Einfamilienwohnhaus
mit Dop-
9
pelcarport und Geräteraum;
■ Leeb Wolfgang: Einbau einer
Hackschnitzelanlage
in das Heizhaus;
■ Koschat Kurt jun.: Umbau
des Wohnhauses und Errichtung
eines Zubaues;
■ Schüttelkopf Elvira: Abbruch
des Dachstuhles
und Neuerrichtung eines
Dachstuhles beim Wohnhaus
und Errichtung eines
Carports;
■ Kohlweg Gerhard: Lärmschutzwand;
■ SOS Kinderdorf Hauptverein:
Bewilligung zur Änderung
des Wohn- und Betreuungshauses
für zwei
Gruppen und Flugdach
mit Schuppen;
■ Amlinger Elisabeth: Heizraum
■ Golf-GesmbH: Abbruch;
Errichtung eines Unterstellplatzes
für Geräte

service oktober 2008
Nachmittagsbetreuung
am
Bauernhof
Kinder der Volksschule
Tigring können nach
dem Unterricht am Bauernhof
bei Simone Schurian
(Freudenberg) betreut
werden.
Die Öffnungszeiten richten
sich nach dem
Unterrichtsende und
können bis max. 18 Uhr
dauern.
Die Kinder werden entgeltlich
mit dem Schulbus
zum Hof gebracht.
Auskünfte:
Simone Schurian
Tel. 0650/2132439
E-Mail:
manfredundsimone.
schurian@aon.at
Gesundheitstag
Am Mittwoch, dem 5. November 2008 findet im Gemeindezentrum Schallar der „Moosburger
Gesundheitstag" unter dem Motto „Gesunde Gelenke für mehr Beweglichkeit“
statt.
Programmablauf:
18.00 Uhr Eröffnung durch Bgm. Herbert Gaggl und Vzbgm. Anna Dullnig
Musikbeiträge
18.30 Uhr Vortrag von Herrn Dr. Heinz Freithofnig – Feldkirchen in Kärnten
„Gelenksbeschwerden – Behandlungen bei Knie und Hüfte“
19.30 Uhr Vortrag von Frau Dr. Iris Ogris-Osiander, Klinik Althofen
„Mein Kreuz schmerzt“
Weiters gibt es für die Besucherinnen und Besucher des Moosburger Gesundheitstages
ein gratis Lungenröntgen, die Möglichkeit am Entspannungsworkshop des Kneipp-
Bundes teilzunehmen sowie eine Gesunde Jause durch die Seminarbäuerinnen.
WIR FREUEN UNS AUF SIE
Bgm. Herbert Gaggl Vzbgm. Anna Dullnig
Moosburg trauert um LH Dr. Jörg Haider
Die Marktgemeinde Moosburg trauert um den
außergewöhnlichen Menschen und Politiker Dr.
Jörg Haider, der bei einem Verkehrsunfall auf tragische
Weise ums Leben gekommen ist.
Die Marktgemeinde Moosburg dankt für den Einsatz
des Landeshauptmannes für das Land
Kärnten und für die Projekte der Marktgemeinde
Moosburg.
Die Marktgemeinde Moosburg wird Herrn Landeshauptmann Dr. Jörg Haider stets ein
ehrendes Andenken bewahren.
Für die Marktgemeinde Moosburg:
Herbert Gaggl, Bürgermeister
10

service oktober 2008
Heizkostenzuschüsse für
Heizperiode 2008/2009
Einkommensschwache Personen erhalten einen
einmaligen Heizkostenzuschuss.
Der Antrag ist ab sofort
bis 31. März 2009 im
Marktgemeindeamt Moosburg,
Moosburg-Service zu
stellen.
Einkommensrichtlinien
Heizkostenzuschuss
in Höhe von EUR 171,50
Bei Alleinstehenden/
Alleinerziehern € 720,00
Bei Ehepaaren bzw.
Lebensgemeinschaften
€ 1.070,00
Zuschläge für jede
weitere Person € 98,00
Heizkostenzuschuss
in Höhe von EUR 98,00
Bei Alleinstehenden/
Alleinerziehern € 1.040,00
Bei Ehepaaren bzw.
Lebensgemeinschaften
€ 1.430,00
Zuschläge für jede weitere
Person € 98,00
Voraussetzungen:
Als Einkommen gelten alle
Einkünfte aus selbständiger
oder unselbständiger Tätigkeit,
Renten, Pensionen,
Einkommen nach dem Op-
ferfürsorgegesetz,Leistungen aus der Arbeitslosenversicherung,
der Krankenversicherung,Geldleistungen
aus der Sozialhilfe, ferner
auch Familienzuschüsse,
Unterhaltszahlungen
jeglicher Art und Lehrlingsentschädigungen.
Nicht als Einkünfte gelten
Familienbeihilfen, Wohnbeihilfen
und Pflegegelder.
Ein Heizkostenzuschuss
wird nicht gewährt, wenn
der Antragsteller oder eine
mit ihm in Haushaltsgemeinschaft
lebende Person
ein Fruchtgenussrecht oder
ein Deputat auf Heizmaterial
besitzt.
Ein Zuschuss wird nur in der
Höhe der nachgewiesenen
Heizkosten für die laufende
Heizperiode – März 2008
bis Februar 2009 – maximal
jedoch in Höhe von EUR
171,50 bzw. EUR 98,00 gewährt.
Die Auszahlung der Heizkosten
erfolgt nach Antragstellung
direkt durch die Marktgemeinde
Moosburg.
ANKÜNDIGUNG LESUNG
Das Leben ist
eine ernste
Angelegenheit …
„Von der Gedanken Trost und Kraft“
Lyrik zu Glaube, Hoffnung, Liebe, Umwelt,
Abschieden…
… aber mit Humor viel leichter zu ertragen
11
Moosburg Macht Munter –
Pickerl kleben und gewinnen
„Moosburg ist eine der
schönsten Gemeinden
Österreichs und ein attraktiver
Wohn- und Wirtschaftsstandort.
Wir leben
in einer einzigartigen
Natur- und Kulturlandschaft
im Kärntner Zentralraum.
Machen wir gemeinsam
Werbung für unser
Moosburg. In dieser
Ausgabe der Gemeindezeitung
liegt ein Moosburg-Aufkleber
bei. Wenn
Sie dieses Pickerl auf die
„Briefe aus dem Exil“
„Wien zwischen U-Bahn und Zentralfriedhof
aus der Sicht eines Kärntner „Zuagrasten“
Der Kärntner Militärkommandant und Autor
Gunther Spath liest aus eigenen Werken
am 6. November 2008 um 19 Uhr
im Gemeindezentrum Moosburg
Begleitung durch ein
Ensemble der Militärmusik Kärnten
Heckscheibe Ihres Autos
kleben, können Sie Gourmetmenüs
gewinnen. Im
Monat November halten
wir in Moosburg und Umgebung
Ausschau nach
Autos mit dem ,Moosburg
Macht Munter‘-Kleber“,
sagt Bürgermeister Herbert
Gaggl.
PS: „Moosburg Macht
Munter“-Kleber sind auch
im Moosburg Service im
Gemeindeamt erhältlich.

infrastruktur oktober 2008
Infrastruktur
Die Marktgemeinde Moosburg in- werden, ist auch das ländliche Wegevestiert
laufend in die Erhaltung netz in Abstimmung mit der Landwirt-
„Die Sicherheit der Bevölkerung ist mir
ein Anliegen. Moosburgs Straßen und
und den Ausbau der Straßen- und schaftsabteilung der Kärntner Landes- Wege müssen in einem optimalen Zu-
Wegeinfrastruktur
regierung ausgebaut worden.
stand sein“, sagt Straßenreferent Bür-
Neben Wegebauten, die in Zusammen- Zudem wurde in Verkehrssicherheitsgermeister Herbert Gaggl.
arbeit mit den Anrainern abgewickelt maßnahmen investiert.
Freudenberg-Straße: Der alte Asphalt wurde gefräst, der Unterbau verdichtet und die Straße neu asphaltiert.
Die Kanalbauarbeiten und die Verlegung der Wasserleitung in
Nußberg vor dem erfolgreichen Abschluss.
Kaiser Arnulf
Erlebnisspielplatz
Auf der Schlosswiese
im Zentrum von
Moosburg entsteht ein
einzigartiger Erlebnisspielplatz
für Kinder von
4 bis 12 Jahren.
Attraktionen, wie
■ Kletterturm
■ Wikingerschiff
■ Wohnburg mit Kletternetzen,
Sprossen,
Rutsche, Seile zum
Balancieren
■ 3 Königsthrone
■ Kriechrohr
■ Sitzbänke
■ Brunnen
■ ein Bereich für Kleinkinder
werden die Kids begeistern.
„Ideen für die Geräte
kamen im Rahmen eines
Zeichen- und Malwettbewerbes
in der
Volksschule von den
Kindern selbst“, sagt
Jugendreferent GV Georg
Malle.
Die Planung und Bauleitung
wurde an die
Moosburger Architektin
DI Gordana Brandner
vergeben.
12

infrastruktur oktober 2008
Kinderspielplatz Tigring
Bereits fertig gestellt ist der Kinderspielplatz
in Tigring, der gemeinsam von der Marktgemeinde
Moosburg und der Dorfgemeinschaft Tigring,
Obmann Walter Jessenitschnig, errichtet
wurde.
Ein herzliches Dankeschön an die HelferInnen!
SWIETELSKY
Bauges. mbh.
Unterglan 36
9560 Feldkirchen
ASPHALTIERUNGEN
Hoch- und Tiefbauarbeiten aller Art
Telefon 04276/2195
Fax 04276/2195-15
E-Mail:
feldkirchen@swietelsky.at
www.swietelsky.com
Erdarbeiten, Asphaltierungen und Pflasterungen, Kanal- und Hausanschlüsse,
Wasserleitungsbau, Hochbau-, Beton- und Mauerungsarbeiten, Hangsicherung
und Erosionsschutz, Begrünungen, Abdichtungsarbeiten, Sportplatzbau
Gerne erstellen wir kostenlos ein Angebot für Ihr Bauvorhaben.
Über Ihre geschätzte Anfrage würden wir uns freuen!
Chronik
Städtepartnerschaft:
Moosburg
trauert um
Sepp Werny
13
Die Marktgemeinde
Moosburg pflegt
seit 17 Jahren eine offizielleStädtepartnerschaft
mit der Stadt
Moosburg an der Isar
in Bayern.
Ein großer Wegbereiter,
der sich mit Vision
und Herz für die Beziehungen
zwischen den
Partnerstädten einsetzte,
ist kürzlich verstorben.
„Sepp Werny hat das
Korn der Partnerschaft
in die Erde gesetzt
und mit großer
Liebe und viel Engagement
gepflegt. Die intensive
Freundschaft
mit Moosburg an der
Isar geht auf sein Wirken
zurück. Zudem
hat sich Herr Werny
sehr für das SOS
Kinderdorf in Moosburg
eingesetzt und
dafür Unglaubliches
geleistet“, sagt Bürgermeister
Herbert
Gaggl.
Die Marktgemeinde
Moosburg wird Herrn
Werny stets ein ehrendes
Andenken bewahren.

chronik oktober 2008
Wie jedes Jahr hat auch
heuer der gesamte Ort
am Wettbewerb
teilgenommen.
Fachleute – die beiden
Gärtnermeister Herr Egger
und Herr Sattler – haben
heuer die Beurteilung der
Marktgemeinde Moosburg
im Beisein von Bürgermeister
Herbert Gaggl und GV
Georg Malle vorgenommen.
Herrliche Balkonblumen,
wunderschöne Blumenarrangements,geschmackvolle
Gärten haben die Beurteilung
leicht gemacht.
„Blumen verbinden, Blumen
machen glücklich. Jedes
Jahr werden in unserer Ge-
meinde von den MoosburgerInnen
mehr Blumen ausgesetzt.
Jedes Jahr ist es eine
Augenweide, wenn man
durch unseren blühenden
Ort fährt“, meint GV Georg
Malle.
Auch die Marktgemeinde
Moosburg setzt auf eine
Ortsbildgestaltung mit Blumenschmuck.
„In den letzten Jahren wurden
die Verkehrsinseln erneuert
und Sträucher und
blühende Pflanzen ausgesetzt.
Ein besonderes
Schmuckstück der Gestaltung
von öffentlichen Anlagen
ist das Kaiser Arnulf
14
Blumenschmuck-O
Sportzentrum“, sagt Bgm.
Herbert Gaggl.
Wir gratulieren den Gewinnern:
Bauernhöfe
1. Robert Leininger, Unterlinden
2. Maria Hartl, Hohenfeld
3. Regina Zelloth, Knasweg
3. Margaretha Muskateller,
Bärndorf
Gasthöfe und Hotels:
1. Gasthof Bärnwirt, Sabine
Fischer
2. Gasthof Lanzer, Waltraud
Lanzer
3. Gasthof Kreuzjackl, Annelie
Gaggl

chronik oktober 2008
Olympiade
Gewerbebetrieb und
Pensionen:
1. Hildegard Zeppitz, Bärndorfer
Straße
2. Liselotte Duss, Pressgasse
3. Maria Kömetter, Klagenfurter
Straße
3. Roland Uhr, Klagenfurter
Straße
Privathäuser mit
Balkon und Garten:
1. Maria Pirker, Witscherweg
1. Gertrude Aneter, Nussberg
2. Renate Rainer, Erlenweg
2. Hermine Della Shiava,
Seigbichler Straße
3. Marlies Uhr, Klagenfurter
Straße
3. Hermine Eiper, Leitenweg
Sonderobjekte:
1. Kaiser Arnulf Sportzentrum
2. Pflegeheim Gabrielhof,
Erika Höfferer, Gabrielhofweg
3. Schurian Teich, Krainig
Fenster und
Blumenschmuck:
1. Margarethe Huber, Krumpendorfer
Straße
2. Emilia Guldenbrein,
Krumpendorfer Straße
3. Karin Lamprecht,
Krumpendorfer Straße
15

chronik oktober 2008
Abstimmungs- und
Totengedenkfeier in Moosburg
Im Rahmen einer würdigen und
stimmungsvollen Feier wurde
dem Abwehrkampf und der
Volksabstimmung sowie den
Gefallenen beider Kriege vor
dem Kriegerdenkmal in Moosburg
gedacht.
Ich erinnere an die 267 Frauen und
Männer, die im Abwehrkampf gefallen
sind. Sie haben Ihr Leben geopfert,
damit wir in unserem Kärnten leben
dürfen", sagte Bgm. Herbert Gaggl bei
seiner Ansprache.
Dr. Robert Svetina beleuchtete in seiner
Ansprache die Auswirkungen des
1. Weltkrieges auf Kärnten und würdigte
in seiner Ansprache den Abwehrkampf.
Desiree Salcher und Josef Straßonig
von der Landjugend Moosburg zeigten
sich in ihren Stellungnahmen heimatverbunden
und betonten die Chance
der Jugend in einem vereinten Europa.
Die Feier wurde von der Marktgemein-
16
de Moosburg und den freiwilligen Feuerwehren,Gemeindefeuerwehrkommandant
Helfried Pajantschitz, organisiert.
Umrahmt wurde die Veranstaltung von
Abordnungen der Freiwilligen Feuerwehren
Moosburg, der Landjugend,
des Gemischten Chores, Abordnungen
der Kärntner Kameradschaftsverbände
und Gästen aus Forgaria.
Den kirchlichen Segen spendeten Pfarrerin
Mag. Renate Moshammer und
Diakon Gerhard Weikert.

chronik oktober 2008
Neue Wanderwege im Gemeindebereich
Die Beschilderung der
neuen Wanderwege in
und um Moosburg wurde abgeschlossen.
Auf vier wunderschönen
Wegen kann der Nahbereich
der Marktgemeinde erwandert
werden.
Die Wanderwege sind in alle
vier Himmelsrichtungen
ausgelegt und führen durch
die schönsten Gegenden
der Marktgemeinde. Alle
Wege und alle wichtigen Abzweigungen
wurden klar und
verständlich beschildert, sodass
der Verlauf der Wanderwege
bestens gekennzeichnet
ist.
Der Wanderer trifft auf allen
Groß war die Freude bei
Frau Gisela Manche, als
sie den Autoschlüssel in
den Händen hielt.
Aber der Autoschlüssel
war nur ein Teil Ihres
Gewinnes.
Das Kaiser Arnulfsfest ist
Wanderrouten auf Buschenschanken,
die ihn zum Verweilen
und Verkosten einladen.
Zudem bietet sich an manchen
Aussichtspunkten ein
wunderbarer Blick auf den
Wörthersee.
Gehzeiten von zwei bis vier
Stunden sollten allen Ansprüchen
gerecht werden,
wobei das Gelände keine
besondere Steilheit aufweist.
„Wandern in Moosburg ist
ein ganz besonderes Erlebnis,
denn diese Vielfalt gibt
es nur ganz selten“, ist Bürgermeister
Herbert Gaggl
überzeugt.
Kaiser Arnulfsfest – Gewinnübergabe
für Frau Gisela Manche ein
jährlicher Pflichttermin, der
in diesem Jahr eine zusätzliche
Krönung erfuhr.
Bei der großen Verlosung
wurde Frau Manche als
Hauptgewinnerin gezogen
und darf somit für vier Tage
mit einem wunderschönen
Die glückliche Gewinnerin bei der Schlüsselübergabe durch Bürgermeister
Herbert Gaggl
17
Oswald Bellina, Andrea Isabella Kogler und Johann Lattacher (v. li.)
bei der Aufstellung der neuen Wanderwegweiser
SsangYong durch die Gegend
kurven und außerdem
noch einen Aufenthalt derselben
Dauer in einem Vitalhotel
Ihrer Wahl genießen.
Es ist also folglich kein Wunder,
dass sich Frau Manche
schon nach dem Termin des
Kaiser Arnulfsfestes im
nächsten Jahr erkundigt
hat, um es ja nicht zu versäumen.
Zimmerei u. Sägewerk MAX
„Es freut mich ganz besonders,
dass in diesem
Jahr der erste Preis unserer
großen Verlosung an eine
treue Stammbesucherin
ging“, sagte Bürgermeister
Herbert Gaggl bei der Preisübergabe
und wünschte
Frau Manche vier schöne
und vergnügliche Tage mit
ihrem Gewinn.
SEREINIGGmbH
9062 Moosburg / St.-Peter-Straße 1
Telefon 0 42 72 / 83 0 75
Fax 0 42 72 / 83 0 75-25
E-Mail: max.sereinig@aon.at

chronik oktober 2008
7. Moosburger Halbmarathon
mit Genussland Kärnten Cup Wertung
Die familienfreundliche Veranstaltung war ein Lauferlebnis
vom Feinsten. Danke an alle Läufer, pro
gelaufenen Kilometer wurde vom AC Moosburg, Obmann
Gerfried Pink, 1,– Euro für das Comeniusheim
in Techelsberg gespendet. Die Marktgemeinde Moosburg,
Bgm. Herbert Gaggl, verdoppelte den Betrag,
so werden 900,– Euro an das Comeniusheim gespendet.
Die Ergebnisse finden sie unter www.pentiktiming.at
Die Siegerehrung des Genussland Kärnten Cup´s war
etwas ganz Besonderes, Herr LR Dr. Josef
Martinz gratulierte den Cupläufern und konnte
schöne Preise überreichen.
18

chronik oktober 2008
Bgm. Herbert Gaggl und GV Georg Malle gratulieren der siegreichen
Mannschaft.
Die „Stars von Morgen“
fühlen sich auf dem
Moosburger Rasen sehr
wohl und sind mit Begeisterung
bei der Sache.
Mit dem Technikbewerb am
Freitag endet das Fußballnachwuchscamp
im Kaiser
Arnulf Sportzentrum.
Am Vormittag wird unter der
Anleitung namhafter Trainer
trainiert und am Nachmittag
werden dann im Moosburger
Teich alle Strapazen abgewaschen.
So könnte man den Tagesablauf
beschreiben, der seit
knapp einer Woche das Le-
ben dieser jungen Kicker beherrscht.
In diesen Tagen
dreht sich für sie alles um
den Fußball und dementsprechend
ernsthaft werden
auch die Übungen mitgemacht.
Natürlich kommt
auch der Spaßfaktor nicht
zu kurz und so vergeht für
jeden die Zeit wie im Flug.
Camp-Organisator Richard
Urank zeigte sich auch in
diesem Jahr über das Können
der jungen Teilnehmer
sehr erfreut und war mit den
Platzverhältnissen im Kaiser
Arnulf Sportzentrum
sehr zufrieden.
19
Stockschützen Sommercup
2008
Freudenberg I beendete
den Sommercup 2008
als siegreiche Mannschaft.
Beim Finalturnier am 11.
Oktober 2008 beim Gasthaus
Eichwalder in Tigring
gelang der Mannschaft Freudenberg
I der Sprung auf
den ersten Platz.
Die Siegerehrung wurde von
Bürgermeister Herbert
Gaggl und Sportreferent GV
Georg Malle durchgeführt.
Sommercup 2008 –
Endstand
1. EV Freudenberg I
2. EV Seigbichl
3. EV Kl. St. Veit I
4. EV Kl. St. Veit Mix
5. EV Freudenberg 2
6. 1. EV Moosburg
7. EV Wick Tuderschitz
8. EV Seerose Pörtschach
kelagFußballnachwuchscamp 2008 im Kaiser Arnulf Sportzentrum
Die Nachwuchskicker mit Trainer Heinz Singerl (li) und Camp-
Organisator Richard Urank (re)

chronik oktober 2008
24 Jahre Sommerakademie in Moosburg
Der Verein zur Förderung
zeitgenössischer Kunst
hatte wieder zur Sommerakademie
geladen und
47 TeilnehmerInnen waren
dem Ruf gefolgt.
Von 14. bis 25. Juli 2008
konnten unter fachkundiger
Anleitung hervorragender
KünstlerInnen manche Fähigkeiten
entdeckt und sensibilisiert
werden.
„Das gemeinsame Kulturprojekt
mit unseren Partnerstädten
Maintal, Moosburg
an der Isar und Katerini ist
überaus erfolgreich“, sagte
Bürgermeister Herbert
Gaggl und betonte damit die
Wichtigkeit der Sommerakademie
als fixen Bestandteil
des abwechslungsreichen
Angebotes der Marktgemeinde
Moosburg.
Dr. med. univ. et. med. dent
GERNOT LACH
In diesem Jahr standen den
TeilnehmerInnen acht verschiedene
Workshops zur
Auswahl, wobei sich die
Themenbereiche vom Modellieren
mit Ton über Malerei,
Fotografie bis hin zur
Grafik erstreckten.
Als Kursleiter konnten auch
diesmal wieder namhafte
Künstler gewonnen werden,
die einfühlsam ihr Wissen
und Können den TeilnehmerInnen
vermittelten.
Mit Ausnahme der Töpferarbeiten,
die im Rührwerk
stattfanden, befanden sich
die einzelnen Künstlerwerkstätten
auch diesmal wieder
in der Volksschule.
„Moosburg ist für viele ein
Ort der Begegnung geworden,
denn viele TeilnehmerInnen
kommen Jahr für
Facharzt für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde
PRIVAT UND ALLE KASSEN
Dr. med. univ. et. med. dent
UTA EBERWEIN
Facharzt für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde
• PROPHYLAXE
• ÄSTHETISCHE ZAHNHEILKUNDE
• ZAHNREGULIERUNGEN
• ZAHNÄRZTLICHE CHIRURGIE
Wir sind Montag bis Donnerstag
von 6.45 – 16.30 Uhr und
Freitag von 6.45 – 12.30 Uhr für Sie da.
Arnholzstraße 4 • 9062 Moosburg • T 04272/83677
Jahr wieder“, erzählt Frau
Edeltraud Obersteiner und
weist darauf hin, dass
auch angehende Akademie-
20
Die Sommerakademie Moosburg ist ein wichtiger Bestandteil des
Kärntner Kultursommers
studenten die angebotenen
Workshops im Rahmen
der Sommerakademie nützen.

chronik oktober 2008
Ein Ort der Begegnung in Tigring
Das Bezirksaltenwohnheim
Tigring des Sozialhilfeverbandes
Klagenfurt
verfügt nun auch über ein
Bewohnercafé.
Dieses wurde im Zuge einer
Projektarbeit im Rahmen
der Ausbildung zu geriatrischen
Animateurinnen nach
Luksch von Frau Elfriede
Gräßl und Frau Barbara Pletzer
initiiert.
Es wurde Ende Juli im Beisein
von Landeshauptmann
Dr. Jörg Haider (†), Bürgermeister
Herbert Gaggl und
dem Vorsitzenden des SozialhilfeverbandesKlagenfurt,
Ebenthals Bürgermei-
ster Franz Felsberger, offiziell
seiner Bestimmung
übergeben.
Das neue Café solle für die
Angehörigen der HeimbewohnerInnen
auch Anreiz
sein, noch öfter auf Besuche
zu kommen. „Hier werden
die Leute beim Reden
künftig noch näher zusammenkommen“,
ist sich
Bürgermeister Gaggl sicher.
Neben LH Dr. Jörg Haider (†)
unterstützten das Projekt finanziell
auch der Bürgermeister
der Gemeinde Moosburg
Herbert Gaggl, der Vorsitzende
Bürgermeister
Franz Felsberger, die Sozial-
Schmeckt wie hausgemacht!
HILFSWERK liefert „Essen auf Rädern“
Die frisch zubereiteten Speisen werden sofort auf 4 Grad Celsius he -
runtergekühlt und in einer speziellen Transportbox an unsere Kunden
ausgeliefert. Die Vitamine bleiben so erhalten.
Unsere Kunden verfügen über eine spezielle Wärmeplatte, auf der die
Speisen ungefähr 35 Minuten in der Transportbox erwärmt werden.
Den Zeitpunkt, wann Sie essen wollen, bestimmen Sie! Das Essen ist
zum gewünschten Zeitpunkt warm, wie frisch zubereitet.
■ Sie können wählen: Vollkost, leichte Vollkost, Reduktionskost und
spezielle Diäten.
■ Alle Speisen werden auf Wunsch auch salzarm, salzlos oder püriert
zubereitet.
■ Ihr Wahlmenü wird jeweils am Vormittag verlässlich zugestellt.
■ Die Zustellung erfolgt auch an Sonn- und Feiertagen.
■ Der Menüpreis beträgt 7,– Euro (im Falle einer Förderung durch Ihre
Gemeinde 6,50 Euro).
Für weitere Informationen und Bestellungen wenden
Sie sich bitte an Sigrid Bister, Tel. 0676/8990 7930.
QUALITÄT VON MENSCH ZU MENSCH. HILFSWERK.
abteilung des Landes Kärnten
sowie die Firmen Gastro
Schweigreiter, Karl Heinz Assaloni,
Fa. Nannerl, Fa. Hart-
21
Das Café im Altenheim Tigring ist jeden Donnerstag von 14 bis 16
Uhr geöffnet. Die HeimbewohnerInnen freuen sich auf Ihren Besuch
mann, Fa. Blumentopf, Bäkkerei
Schieder, Fa. Hornig,
Fa. Salesianer und die Fa.
Nestle.
Nach 18-jähriger Berufserfahrung im Einzelhandel wurde mir immer
klarer, dass Zeit mehr und mehr ein kostbares Gut geworden ist.
Sich die Zeit zu nehmen, um einen Kunden richtig beraten zu können
ist im Verkauf nur mehr schwer möglich, da man selbst ständig
unter Druck steht. Und genau das will ich in meinen Kunden schenken.
Zeit die sie sich einsparen können, mit ENJO der neuen Art zu
reinigen.
Da ich selbst ein Umwelt- und gesundheitsbewusster Mensch bin
und schon lange weiß, dass es auch ohne Chemie geht und dass,
das „Putzen“ auch Spaß machen kann, schlug ich den Weg als Reinigungsberaterin
ein und machte mich am 1.9.2008 selbstständig
um meine Erfahrungen und mein Wissen weiterzugeben.
Habe ich Sie neugierig gemacht?
Wollen Sie darüber mehr erfahren?
So haben sie am Montag, 17. November 2008, um 19 Uhr, im Veranstaltungsraum
Wachenbuchener Straße (Feuerwehrgebäude) ,
die Gelegenheit dazu.Anlässlich meiner Unternehmens-Gründung
lade ich sie auf ein Glas Prosecco ein.
Reinigungsberaterin Patricia Thaler
Radischweg 23 · 9062 Moosburg · Tel.: 0676/6859673

chronik oktober 2008
KUNSTATELIER: In der Volksschule Moosburg wurden 2 Klassen zu
einem so genannten „Kunstatelier“ zusammengelegt. Kinder, die
eine besondere Betreuung brauchen, werden hier unterrichtet.
Bgm. Herbert Gaggl bedankte sich bei Schulwart Johann Schorn
für die künstlerische Gestaltung.
Gemischter Chor Moosburg
Kathreintanz
am Samstag, 22. November 2008, um 20.00 Uhr
im Gasthof Tschemernig in Moosburg
Für Musik und Unterhaltung sorgen neben uns selbst
■ der Gemischte Chor Sirnitz
■ der MGV Tschwarzen
■ die Wernberger Buam
Begrüßungsgetränk, großer Glückshafen
22
Evangelische Pfarrgemeinde Pörtschach
Predigtstelle Moosburg
„In den dunklen Winterzeiten
wächst die Hoffnung auf das Licht.
Soll dich dieses Licht begleiten,
musst du dem den Weg bereiten,
der „Ich bin das Leben“ spricht.“
(Helga Duffek-Kopper)
Ja – es sind nur noch wenige Wochen bis zum Beginn
der Adventzeit. Wissen Sie, wo Sie den Weihnachtsschmuck
vom Vorjahr versteckt haben? Am 1. Advent
sollte ein Adventkranz oder ein Adventgesteck im Haus
sein!
Nur kein Stress… denn:
Am Samstag, dem 28. November, können Sie im Evangelischen
Gemeindehaus in Moosburg ab 17 Uhr Adventkränze
und Gestecke erwerben.
Am Sonntag, dem 7. Dezember (2. Advent) predigt im
Gottesdienst um 9 Uhr Superintendent Manfred Sauer.
Im Anschluss findet nach guter alter Tradition der Basar
statt, bei dem Sie sicher viel Brauchbares für Weih -
nachtsdekorationen, aber auch „Leckerbissen und
Schmankerln“ für die stillste Zeit im Jahr finden.
Der Reinerlös ist für die Revitalisierung unseres Evangelischen
Gemeindehauses bestimmt, mit der bereits
nach den Weihnachtsgottesdiensten begonnen wird.
Spendenlisten, Bausteine, Hör-CDs liegen auf! Die Kontonummer
unseres Baukontos lautet: 18705 BLZ
39411 Raika Moosburg.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Kuratorin Mag. Dr. Helga Duffek
Aviso: Im Gottesdienst am Heiligen Abend um 15.30
Uhr spielen Volksschulkinder wieder in einem eigens für
sie geschriebenen Krippenspiel – schauen Sie sich das
an!

chronik oktober 2008
Erntedankfest im Paracelsusheim Moosburg
„Unser tägliches Brot gib uns heute“
Nicht Selbstverständlichkeit,
nicht nur ein Teil
des Vaterunsers, sondern
einer der wichtigsten Grundsätze
für unser Leben.
Gerade die Bewohner unseres
Seniorenheimes wissen
noch was es heißt, Hunger
zu haben, dankbar für
ein Stück Brot zu sein. Diese
Menschen waren es
auch, die allein für eine
Mahlzeit auf den Feldern gearbeitet
haben, oder die
noch auf abgeernteten
Äcckern nach Kartoffeln suchen.
Für diese Generation hat ein
Erntedankfest eine noch
viel tiefere Bedeutung als
für uns junge Menschen So
war es nicht verwunderlich,
dass während des Gottesdienstes,
den unser Herr
Pfarrer Scharf gemeinsam
mit Herrn Diakon Huber
hielt, bei den Bewohnern
und Gästen große Aufmerksamkeit
und feierliche Stimmung
herrschten.
Dazu beigetragen haben
aber besonders die 25 Kinder
des Volksschulchors
Moosburg. Frau Nagele und
Frau Walter, die beiden Lehrerinnen,
haben nicht nur
Lieder, Gedichte und eine
Garbenbringung mit den Kindern
vorbereitet, sondern
für unsere Betagten liebevoll
Geschenke gebastelt.
Dafür möchten wir auf diesem
Wege herzlich danken.
Viele Kinder haben ihre Eltern
mit in unser Haus gebracht.
Auch die Angehörigen unserer
Bewohner und die Mitarbeiterinnen
haben zu einem
schönen „Miteinander der
LAUNOY-
SANTER
Ziviltechniker GmbH
für Vermessungswesen
9062 MOOSBURG
Krumpendorfer Straße 1
Telefon (0 42 72) 83 5 54 · Fax 82 3 27
E-Mail: lausan@aon.at
Generationen“ beigetragen.
Manch Träne der Rührung
floss, als unsere Bewohner
den Kindern Süßigkeiten
und selbst hergestellte
Freundschaftsbänder
schenk ten und dafür Erntedankblumen
von den Kindern
erhielten.
Mit selbst gebratenen Maroni
und Brötchen klang unser
schönes Erntedankfest
aus.
Beigewohnt hat seitens der
Gemeinde, Frau Vzbgm.
Anna Dullnig die immer gerne
bereit ist, unser Paracelsusheim
zu besuchen.
Wir danken auf diesem Wege
auch der Firma Marinitsch
für den schönen Laib
Brot und der Sparkasse für
die Kindergeschenke.
Text: Ursula Waltritsch
Rechtzeitig vor dem Advent ...
�������������
FELDKIRCHEN
Dr.-A.-Lemisch-Straße 4
Tel. 0676/60 45 870
-20%
Do., 23. 10. bis
Di., 25. 11. ‘08
Teppich-
Reinigungs-
Annahmestelle MOOSBURG: Elektro Jäger, Kirchplatz
Moosburg-DVD
Aktion
KLAGENFURT
Durchlass-Straße 4, EKZ Interspar
Tel. 0676/60 45 860
23
Die neue Moosburg-
DVD ist da: Traumhaft
schöne Aufnahmen von
Moosburg, viele Veranstaltungen
und Wissenswertes!
Nur 9 Euro: Verkauf im
Moosburg-Service

vereine oktober 2008
Athletic Club Moosburg beim New York City Marathon!
„Ich war noch niemals
in New York …", so
lautet der Titel eines
Liedes von Udo Jürgens.
Das wird sich für 11
KärntnerInnen demnächst
ändern. Ein historisches
Ereignis in der noch
jungen Vereinsgeschichte
des AC Moosburg findet
heuer am 2. November
2008 in New York statt.
Beim diesjährigen New York
City Marathon, dem weltweit
größten Laufevent, nehmen
10 (!) Mitglieder des AC
Moosburg und ein Betreuer
teil.
Das ist die größte Abordnung,
die ein österreichischer
Verein beim diesjährigen
„Mekka des Laufsportes"
stellt.
24
Vorne links: Greti Pink, Georg Mayrobnig, Wolfgang Obernosterer; hinten links: Gerfried Pink, Tanja
Sommeregger, Stefan Sereinig, Andreas Bürger, Alexander Mayrobnig, Erich Oberwinkler. Es fehlen:
Ingrid Huber, Harald Rom
Bürgermeister Herbert
Gaggl stellte sich dabei gemeinsam
mit der Fa.
„Xandl" aus Krumpendorf
und der Fa. Drei als Dres-
sensponsor ein. Bei der
Übergabe der Laufbekleidung
traf man sich zu einem
gemeinsamen Fotoshooting
in Moosburg.
Alle Läufer versprachen, unserem
Bürgermeister ausführlich
nach Rückkehr über
das große Laufabenteuer zu
berichten.
Treffpunkt Seniorentanz: Für Singles,
Paare, Tanzfreudige, Junggebliebene
Wo: In Moosburg, jeden Dienstag um 14.30 Uhr im Festsaal
im Kinderdorf Moosburg. Tanzen ist ein Erlebnis für
Körper, Geist und Seele. Musik und Rhythmus wirken sich
positiv auf das Gemüt aus. Die Bewegung erhält die Gelenkigkeit
und das Gleichgewichtsempfinden wird gestärkt.
Ein neues Körpergefühl wird spürbar. Das Repertoire
reicht von Discotanz bis Square, Lain Dance und
Paartänze aus aller Welt.
Kommen Sie und machen Sie mit! Wir freuen uns auf Sie!
Tanzleiterin
Wilhelmine Gold

vereine oktober 2008
Schachverein Moosburg
1556 entstand in
Moosburg eine Schachbewegung.
Bekannte Namen wie
Franz Hofinger, Friedrich
Großnegger, Max Pagavino,
Josef Mirnig, Erich Brandner,
Franz Santner sen. und
Herbert Assaloni waren die
Gründer der Schachunion
Moosburg. 1961 wurde unter
der Führung von Herbert
Assaloni der Schachverein
„Vorwärts Moosburg“ gegründet.
30 Jahre später, 1991 übernahm
der aktive Schachspieler
Mag. Christian Starzacher
den Verein. Er versteht
es den Verein in einer
netten, kameradschaftlichen
Art zu führen.
Unter seiner Führung gelang
vor 8 Jahren der Aufstieg in
die Unterliga, wo wir zurzeit
mit 8 Spielern teilnehmen.
MED. DENT.
Ihm zur Seite und eine große
organisatorische Hilfe ist
Herr Florian Wiesbeck.
Zurzeit hat der Verein 15 aktive
Spieler. Jugendarbeit
war immer ein großes Anliegen,
so erreichten DI Wolfgang
Zelloth, Dr. Herbert Assaloni,
Harald Stangl, DI
Thomas Santner, Jürgen
Spitaler, Christian Erharter
und DI Karl Sabitzer eine
Spielstärke, die man ohne
weiteres zu Kärntens Spitze
zählen kann.
Die weiteren Spieler wie
Horst Kessler, Florian Wiesbeck,
Ferdinand Unegg,
Mag. Christian Starzacher,
Herbert Assaloni und Zugänge
aus Liebenfels Dr. Josef
Eberhard, Anton Krivec,
Josef Winkler und Josef
Stingl verstärken das Team.
Wie jeder Verein hat der
Schachverein „Vorwärts
Moosburg“ finanzielle Sor-
Dr. Alexander
Schweigreiter
ZAHNARZT
KIRCHPLATZ 2 · 9062 MOOSBURG
TELEFON 04272/82332
FAX 04272/82313
ORDINATION:
Dienstag: 10 Uhr bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr
Mittwoch, Donnerstag, Freitag: 14 bis 17 Uhr
sowie nach telefonischer Vereinbarung
gen. Fahrten wie nach Linz,
Hermagor, Wolfsberg usw.,
Beiträge an den Verband
(Spieler werden nicht bezahlt)
sind zu finanzieren.
Unterstützung erhält der
Verein von den Sponsoren:
Starzacher Glas, Tischlerei
Josef Bürger, Installationen
Walter Pickl, Spenglerei Herrenhof.
P.S.: Wer spielt
gerne Schach?
25
Von li nach re: Unegg Ferdinand, Wiesbeck Florian, Krivec Anton,
Petzl Matthias, Spitaler Jürgen, Mag. Starzacher Christian, DI Sabitzer
Karl, Assaloni Herbert, Erharter Christian, Thaler Karl-Heinz.
Es fehlen: Santner Thomas, Winkler Josef, Dr. Eberhard Josef, Stingl
Josef, Malle Christopher, Uhr Fabian
Wir spielen jeden Mittwoch
um 18 Uhr im GH Schiller
(Extrazimmer), wer interessiert
ist, ist jederzeit herzlich
willkommen.
Für den Vereinsvorstand
Obmann
Mag. Christian Starzacher
Gasthof Eichwalder
IHR EINKEHRGASTHAUS IN TIGRING
TELEFON 04272/83514
Ruhetag: Mittwoch

feuerwehren oktober 2008
Fahrsicherheitstraining der Moosburger Feuerwehren
Der Einsatz der Mitglieder
der freiwilligen Feuerwehren
ist anstrengend
und gefährlich. „Die Sicherheit
der Einsatzkräfte liegt
mir sehr am Herzen. Ständige
Schulung am Gerät und
an den Fahrzeugen ist notwendig,
um bei Übungen
und Einsätzen optimale
Leis tungen erbringen zu
können und die eigene Gesundheit
zu schützen. Gemeinsam
mit dem Gemeindefeuerwehrkommandanten
Helfried Pajantschitz haben
wir ein Fahrsicherheitstraining
für die Kraftfahrer organisiert“,
sagt Bgm. Herbert
Gaggl. 21 Einsatzfahrer
konnten mit den 7 Einsatzfahrzeugen
gefährliche Situationen
im Straßenverkehr
üben. „Bei diesem Training
haben wir ein Gefühl für Geschwindigkeit
bekommen.
Erhöht sich die Geschwin-
digkeit um einige Stundenkilometer,
so hat das dramatische
Auswirkungen auf das
Fahrverhalten unserer
26
Die Moosburger Feuerwehren: Sicher unterwegs im Einsatz für die BewohnerInnen der Marktgemeinde
Moosburg
Vizebürgermeisterin Anna Dullnig und Bürgermeister Herbert Gaggl flankieren die geehrten Feuerwehrmänner
Löschfahrzeuge“, erläutert
Hermann Koraschnig, stellvertretender
Kommandant
der FF Moosburg.
Wohlverdienter Ruhestand für Tigringer Feuerwehrmänner
Im Rahmen des Feuerwehrfestes
in Tigring wurden verdiente
Kameraden für ihre
jahrzehntelange Arbeit um
das Gemeinwesen geehrt
und in den Ruhestand verabschiedet.
Fritz Aneter, Johann Kandut
und Richard Konstanznig
wurden für ihre langjährigen
Verdienste von Bürgermeis -
ter Herbert Gaggl, Vizebürgermeisterin
Anna Dullnig
und Gemeindefeuerwehrkommandant
Helfried Pa-
jantschitz geehrt. Für ihren
Einsatz für das Gemeinwesen
wurden ihnen Urkunden
und Ehrenmedaillen verliehen,
die sie immer daran erinnern
sollen, dass die
Marktgemeinde Moosburg
ihnen zu großem Dank verpflichtet
ist.
„Wer sich über so viele Jahre
in den Dienst der Allgemeinheit
stellt und zu jeder
Tages- und Nachtzeit einsatzbereit
ist, verdient un -
sere uneingeschränkte
Hochachtung und Bewunderung“,
führte Bürgermeister
Herbert Gaggl in seiner
Dankesansprache weiter
aus.
Vielen Menschen in schwierigsten
Stunden geholfen zu
haben gehört sicher zu einprägsamsten
Erfahrungen,
die diese drei Feuerwehrmänner
nicht so leicht vergessen
werden.

▼
SOS Kinderdorf oktober 2008
BARBAKUS – unser neues Haus wächst
Das SOS Kinderdorf in
Moosburg braucht mehr
Platz für Kinder in Not – es
wächst und schafft neue
Wohnräume. Wie bereits angekündigt,
wird die Wohngruppe
BARBAKUS mit Ende
des Jahres 2008 ein neues,
größeres Zuhause bekommen.
Die hohe Anfrage nach
freien Plätzen – vor allem für
kleine Kinder, die in Krisensituationen
aufgenommen
werden müssen und eine intensive
Betreuung und Förderung
benötigen – machte
diesen Neubau dringend
notwendig. Kärntner Unternehmen
(auch aus der Region
Moosburg) arbeiten
seit Mai 2008 mit Hochdruck,
um das neue Haus
zeitgerecht fertig zu stellen.
Der Bau schreitet sehr gut
voran, täglich gibt es Neues
zu bestaunen. Die Kinder
aus dem SOS Kinderdorf beobachten
von gesicherten
Plätzen aus die Arbeiter und
Baumaschinen und erleben
das Wachsen des Hauses
mit. Die BetreuerInnen von
BARBAKUS freuen sich
schon auf den bevorstehenden
Umzug und überlegen
sich die Gestaltung der
Wohn- und Spielräume.
Seit der Entstehung von
BARBAKUS im Mai 2006
wurden bereits über 50 Kinder
in Notsituationen aufgenommen
und liebevoll betreut.
Die Kinder leben hier
in einem geschützten Umfeld
und erhalten eine umfangreiche
Diagnostik und
Förderung. Es gibt zumeist
intensiven Kontakt zu den
Eltern oder Verwandten, um
die Hintergründe für die Krise
zu beleuchten. Fast alle
Eltern sind an einer engen
Zusammenarbeit interessiert
und versuchen, die Krise
als Chance für eine Veränderung
zu nutzen. Sie
kommen wöchentlich ins
SOS Kinderdorf zu Besuch
und werden so weit als möglich
in die Betreuung der
Kinder miteingebunden. Sie
erhalten Beratung in Bezug
auf die Erziehung ihrer Kinder
oder bei eigenen Problemen.
Diesbezüglich ist BAR-
BAKUS auch ein Teil der Familienstärkungsprogramme
von SOS Kinderdorf Österreich.
In den letzten 2,5 Jahren
hat sich knapp die Hälfte
der Familien so weit stabilisiert,
dass die Kinder nach
Hause zurückkehren konnten.
Für alle anderen Kinder,
die max. 1,5 Jahre in der
Krisenwohngruppe bleiben
können, wurde ein neues,
passendes Zuhause gefunden.
Das SOS Kinderdorf
und BARBAKUS sind ein
wichtiger Arbeitgeber in der
Region. Zwei Moosburgerinnen,
Mag. Martina Janesch
und Mag. Katrin Haslauer
sind nach ihren Studien
(Psychologie in Klagenfurt,
Pädagogik in Graz) als SozialpädagogInnen
im BARBA-
KUS täglich für die Kinder
da. Insgesamt sind in dieser
Einrichtung 12 Mitarbeiter-
Innen beschäftigt.
Bei der Finanzierung des
neuen Gebäudes helfen viele
Menschen und Firmen
mit. In der Gemeinde Moosburg
fanden bereits mehrere
BENEFIZ-Veranstaltungen
statt, wofür wir uns recht
herzlich bedanken. Viele
Menschen haben auch
schon einen Baustein für
Anlieferung von Großfuhren ins WSZ W ERTSTOFFS AMMEL
Wir möchten Sie nochmals darauf hinweisen, dass Groß-
MOOSBURG • PÖRTSCHACH • TECHELSBERG Z
anlieferungen wie Traktorfuhren, beladene Lieferwagen, Anhänge fuhren
A 9062 MOOSBURG
ab 2 m E
WACHENBUCHENER STRASSE 9
TELEFON UND FAX 0 42 72 / 82 596 N
MOBIL-TELEFON 0 664 - 32 11 887
E-MAIL: gertraud.schmid@wsz-moosburg.at T
INTERNET: www.wsz-moosburg.at
R
U
M
3 und Ähnliches ausschließlich gegen Voranmeldung angenommen
werden.
Die Anmeldung muss mindestens einen Tag vor der Entsorgung erfolgen!
Sie bekommen einen Termin zugeteilt, der in der Regel außerhalb der
Öffnungszeiten liegt. Sie können in Ruhe abladen und genau sortieren.
Sie haben auch keine Platzprobleme am Gelände.
GROSSANLIEFERUNGEN ohne Anmeldung werden ausnahmslos nicht übernommen!
27
SOS Kärnten-Chefin Marie Theres Unterlercher bei der Baubesprechung
mit einem Mitarbeiter der Installationsfirma Pickl.
den Neubau von BARBAKUS
erworben. Eine weitere Möglichkeit
zu helfen besteht
anlässlich des Christkindl-
Markts in Moosburg am 14.
Dezember, wo auch das
SOS Kinderdorf mit einem
Stand vertreten sein wird.
WSZ:
Zusätzlicher
Öffnungstag im
November 2008
Da der erste Samstag im
Monat November heuer
auf einen Feiertag fällt,
(1. November – Allerheiligen),
bieten wir Ihnen einen
zusätzlichen Öffnungstag
an.
Samstag,
8. November 2008
von 9 – 12 Uhr
9 5

anzeige oktober 2008
28