Top -Pre ise! TToooppp - Marktgemeinde Moosburg

ürgermeister mitteilungsblatt der marktgemeinde
Die Karolingergemeinde
An einen Haushalt – Postentgelt bar bezahlt – Erscheinungsort Moosburg – Verlagspostamt: 9062 Moosburg – Amtliche Nachrichten, Verlautbarungen und Informationen
www.moosburg.gv.at
Rechnungsabschluss
2004
Ausgabe Jahrgang 31 – Nummer 186 – Juli 2005 – 12288K8IU
Erfolgreiche Ultra Triathlon-EM
Moosburger Vize-Europameister in der 5er-Staffel
Siegerehrung mit Bgm. Herbert Gaggl und UT2-Veranstalter Gerhard Amtmann. Das „Moosburger Last Minute – Team“ (li.) (Helmut Truppe,
Leo Schrottenbach, Mario Meisterl, Josef Pirker, Wolfgang Kanduth) wurde Vizeeuropameister in der 5er-Staffel. Europameister wurden
die „Schoschonen“ aus Klagenfurt und die Bronzemedaille ging an die „Faaker See – Tigers“.
Seite 6
Seiten 12/13
EM-
Impressionen
Seite 20
Eigene Tracht
für Moosburg
Seiten 24
Arnulfsfest
2005

Referenten
Gemeinderat
4/5
Rechnungsabschluss 6
Änderung im
Gemeindvorstand 6
Lärmschutzverordnung
7
Service
Standesamt 8
Bauamt 9
Infrastruktur
Tourismus
UT2-EM
Schulen
Vereine
bürgermeister Juli 2005
Inhalt
10
11
12/13
18/19
20/21
Moosburger
Tracht 20
WSZ 22
Kaiser Arnulf-
Sportzentrum 23
Arnulfsfest 24
Liebe Moosburgerinnen,
liebe Moosburger …
… mit Ihnen
gemeinsam sind
wir erfolgreich!
Mit Ihnen gemeinsam
ist es gelungen erfolgreich
die Europameisterschaft
im Doppeltriathlon zu
veranstalten! Mit Ihnen gemeinsam
haben wir viele
Projekte realisiert, viele
sind in Umsetzung und viele
Projekte in Planung.
Moosburg ist in aller Munde
und das, weil wir zusammenhalten,
gemeinsam
diskutieren und schlussendlich
klare Entscheidungen
treffen. Unglaublich viel
passiert in Moosburg.
„Moosburg macht wirklich
munter“ – dazu nur einige
Beispiele:
■ Europameisterschaft im
Doppeltriathlon. Ein ganz
besonderes Ereignis für
Kärnten, aber auch Österreich
■ Das SOS-Kinderdorf-Familienfest
mit Stargast Armin
Assinger
■ Ein tolles Konzert mit
dem MGV Moosburg und
dem Chor aus Melk.
■ Der gemischte Chor bestach
am 2. Juli durch
seine tolle Liedauswahl
und seine gekonnten Vorträge.
■ Der Frühlingslauf des AC
Moosburg bestens organisiert
und durchgeführt.
■ Die äußerst aktive Landjugend
organisiert viele
tolle Veranstaltungen, wie
das Maibaumsteigen,
das Erntedankfest, den
Handmähwettbewerb
u.v.a.m.,
■ Ein großartiges Muttertagskonzert
der Trachtenkapelle
Moosburg.
■ Der FC Karawankenblick
und die Altherren Moosburg
begeisterten mit einem
Fußballturnier.
■ Die Musikschule Moosburg
wartete mit einem
äußerst gelungenen Jahresabschlusskonzert
und
vielen anderen Veranstaltungen
auf.
Das sind nur einige Auszüge
die beweisen, dass in Moosburg
viel gemacht wird.
„Moosburg macht munter“
ist kein leeres Schlagwort.
Es wird hart gearbeitet und
dadurch geht etwas weiter.
Kaiser Arnulf
Sportzentrum –
Fertigstellung in
wenigen Wochen
Derzeit wird an der Fertigstellung
der Beachvolleyballplätzen
der beiden Fußballplätze,
an der Außengestaltung
und an der Hockeyanlage
gearbeitet. Bisher
fertig gestellt sind die Kunstrasenanlage,
das Kabinengebäude,
die Tribüne,
die Laufbahn, die Sprunganlage
und der Feuerwehrübungsplatz.
Gehweg Ratzenegg
und Gradenegg
In Kürze wird auch dieser
Lückenschluss, der für unsere
Bevölkerung von großer
Bedeutung ist, abgeschlossen
sein. Gemeinsam
mit der Straßenverwal-
2
tung und der Marktgemeinde
Moosburg ist uns das gelungen.
Wegesanierung
Ein Großteil der Schotterwege
wurde im Frühjahr saniert
und in einen sehr guten
Zustand gebracht. Der
Rest der Sanierung wird in
den nächsten Wochen stattfinden.
Volksschule Moosburg
Frau Vizebürgermeister Anna
Dullnig arbeitet an der
Umsetzung der Renovierung
des Eingangsbereiches.
Kanal und Wasser
Ich habe den Auftrag erteilt,
die Kanalplanung und Vorbereitungsarbeiten
so weit
abzuschließen, dass im
Herbst 2005 mit Ihnen gemeinsam
die Details besprochen
werden können.
Danach wird ausgeschrieben
um im Jahre 2006 mit
dem Bau beginnen zu können.
Für die sichere Wasserversorgung
habe ich den Auftrag
zur Planung einer Fernwirkanlage
gegeben, die sicherstellt,
dass Störungen
sofort dem Wassermeister
gemeldet werden können
und dadurch keine Ausfälle
passieren.
Friedhof
Die Aufbahrungshalle wurde
neu ausgemalt. Die Planung
von weiteren Urnengräbern
ist in Auftrag gegeben wor-

ürgermeister Juli 2005
den und weitere Verbesserungsmaßnahmen
im Friedhofsbereich
werden derzeit
durchgeführt.
Wertstoffsammelzentrum
–
Noch besseres Service
Das Wertstoffsammelzentrum,
das sein 10-Jahr-Jubiläum
feiert, wird Ihnen ein
noch besseres Service bieten:
die Büroräume werden
erweitert und auf den
neuesten Stand gebracht.
Die Aufträge sind bereits erteilt
worden.
Ortsbild
Die Visitenkarte eines Ortes.
An der laufenden Verschönerung
arbeiten Herr
GV Georg Malle und ich intensiv.
Denn der erste Eindruck
ist der Wichtigste. Dazu
gehört das neue Leitsystem,
dazu gehören die neue
Ortseinfahrt im Bereich der
Esso-Tankstelle, die Blumengestaltung
u.v.m.
Neues Feuerwehrauto
für Bärndorf
Das neue Feuerwehrauto
wurde im Beisein von BezirkskommandantLausegger
vom GemeindefeuerwehrkommandantenPajantschitz
und vom Kommandantstellvertreter
der FF
Bärndorf Herrn Gasser von
mir bestellt. Voraussichtliche
Lieferung Ende 2005.
Partnerschaften
müssen gelebt werden
Partnerschaften dürfen
nicht nur am Papier bestehen,
sondern müssen mit
Inhalt gefüllt sein. Ich habe
mit Herrn Gemeindevorstand
Georg Malle unsere
Partnerstadt Moosburg an
der Isar besucht und an der
Bürgermeister Herbert Gaggl: „Danke liebe MosburgerInnen für Ihren
Einsatz und Ihr Verständnis. Dadurch ist die EM zum großen Erfolg
geworden.“
125-Jahr-Feier Moosburger
Zeitung teilgenommen und
wichtige Gespräche mit Frau
Bürgermeisterin Anita Meinelt
über die gemeinsame
zukünftige Entwicklung geführt.
Ich war auch bei der Partnerschaftsfeier
zwischen
Maintal und Katerini. Auch
hier hat es wesentliche und
wichtige Zukunftsgespräche
mit den beiden Bürgermeistern
aus Maintal und Katerini
und den Partnerschaftsverantwortlichen
gegeben.
Es kommt jedenfalls wieder
Bewegung hinein, die Freunde
aus unseren Partnerstädten
wissen das sehr zu
schätzen.
Apotheke
Hart gearbeitet wird an der
Installierung einer Apotheke.
Die für die Bevölkerung
so wichtige Einrichtung
müssen wir unbedingt nach
Moosburg bekommen.
Wenn wir zusammenhalten,
werden wir auch das schaffen.
Zwei neue Mitglieder
im Gemeindevorstand
Ich freue mich zwei neue
Mitglieder im Gemeindevorstand
begrüßen zu können.
Als zweite Vizebürgermeisterin
wurde Frau Irene Szep
und als neuer Gemeindevorstand
Herr Georg Fister im
Rahmen der Gemeinderatssitzung
angelobt. Auf die gemeinsame
Arbeit mit den
beiden neuen Gemeindevorstandsmitgliedern
freue ich
mich und wünsche ihnen alles
Gute für die neuen Aufgaben.
Ein ganz großes
Danke an Sie liebe
Moosburgerinnen und
Moosburger!
Die Großveranstaltung Europameisterschaft
im Ultratriathlon
hat gezeigt was möglich
ist, wenn alle zusammenhalten.
Dafür
möchte ich mich bei Ihnen
ganz besonders herzlich bedanken.
Nur durch Ihr Verständnis
ist so eine Veranstaltung
überhaupt möglich.
Nicht zuletzt war die phantastische
Stimmung und die
Freundlichkeit der Bevölkerung
dafür ausschlaggebend,
dass im Jahre 2006
die Weltmeisterschaft im
Ultratriathlon an Moosburg
vergeben wurde.
Feiern
3
Wenn viel gearbeitet wird,
muss auch gefeiert werden.
Ich freue mich, wenn wir uns
bei den vielen Veranstaltungen,
die Moosburg zu bieten
hat, treffen. Die nächste Gelegenheit
ist jedenfalls
schon das schönste Fest
Kärntens: das Kaiser Arnulfsfest
am Samstag, dem
16. Juli 2005. Neben allen
anderen Ereignissen möchte
ich noch auf etwas Besonderes
hinweisen:
Es gibt eine
Moosburger Tracht
Diese wird am Freitag, dem
12. August 2005 im Rahmen
des Konzertabends
vom MGV Bärndorf im
Schloss Moosburg präsentiert.
Da sollten Sie auf jeden
Fall dabei sein.
Ich gratuliere allen, die die
Matura geschafft haben:
das ist ein ganz wichtiger
Schritt für das weitere
Leben.
Ich gratuliere allen, die in
der Schule erfolgreich waren
und wünsche allen jenen,
denen es nicht so gut
gegangen ist, viel Kraft. Ihr
werdet sehen, die Zukunft
wird sicher besser. Den
Schülern schöne Ferien und
Ihnen einen erholsamen Urlaub,
tanken Sie Kraft, damit
wir gemeinsam erfolgreich
in die Zukunft gehen
können.
Herzlichst Ihr
Herbert Gaggl
Bürgermeister

eferenten Juli 2005
Laufgemeinde Moosburg
Moosburg hat sich als
Laufgemeinde im ganzen
Land einen Namen gemacht.
Über Moosburg wird
in der Laufszene gesprochen,
wie über die Triathlone
von Hawaii oder Klagenfurt:
Die Europameisterschaft
um Ultra – Double –
Triathlon in der Zeit zwischen
dem 9. und 12. Juni
2005 war für uns alle ein
großer Erfolg!
Neben der tollen Vorbereitung
und Organisation der
Veranstaltung waren es jedoch
Sie liebe Moosburger
und Moosburgerinnnen, die
diese Veranstaltung zu einem
unvergesslichen Event
in der Laufszene gemacht
haben. Ihre Unterstützung
den Läufern gegenüber, sowie
ihre Unterstützung dem
Veranstalter und der Marktgemeinde
Moosburg gegenüber
wäre eine Europameisterschafts-Goldmedaille
wert. An dieser Stelle darf
ich mich als Sportreferent
der Marktgemeinde Moosburg
bei Ihnen für ihre Zusammenarbeit
recht herzlich
bedanken.
Wir spielen aber nicht nur in
der Ultra Triathlon-Szene eine
gewichtige Rolle. Es gibt
in der nächsten Zukunft
auch für uns Durchschnittsläufer
(so wie ich es bin)
einige tolle Veranstaltungen:
schon demnächst findet
anlässlich des Kaiser
Arnulfsfestes der traditionelle
„Kaiser Arnulf Gedächtnislauf“
über eine
Strecke von 6,6 km statt.
Die Organisation des Laufes
wird heuer erstmals vom AC
Moosburg (Athletik Club)
durchgeführt. Im Oktober
findet zum 4. Mal der
„Moosburger Halbmarathon“
(21,2 km) statt. In
den „4. Moosburger Halbmarathon“
eingebunden
sind heuer die Brigademeisterschaften
des österreichischen
Bundesheeres. Eine
Aufwertung sondergleichen.
Ich glaube auch, das
Rahmenprogramm wird sich
sehen lassen können und
bin der Meinung, wir können
uns alle auf eine tolle
und unterhaltsame Veranstaltung
freuen.
Tolle Leistungen
Über zwei tolle Leistungen
will ich Ihnen liebe Sportfreunde
noch erzählen: Bei
den Kärntner Leichtathletik-
Nachwuchsbewerben in
Wolfsberg konnten Mara
MOSER-HUBER (U 10) den
Kärntner Meistertitel, Thomas
GERDL (Schüler U 12)
den Kärntner Vizemeistertitel
im Fünfkampf (60-m-
Lauf, 800- m-Lauf, 60 m
Hürden, Schlagball und
Weitsprung) erringen. In Zu-
kunft werden sie ihre Trainingseinheiten
auch auf der
Kaiser Arnulf Sportanlage in
Moosburg abspulen können.
Herzliche Gratulation
an unsere Kärntner Meister.
Stockschießen
Beim Sommercup im Stokkschießen
ist jetzt Halbzeit.
In vielen spannenden Partien
konnten sich die Mannschaften
in ihren jeweiligen
Gruppen durchsetzen. Vorerst
ist nun Schluss mit
dem Bewerb, da einige
Mannschaften in den jeweiligen
Meisterschaften antreten
und dort ihre Leistung
bringen müssen. Ich wünsche
allen Stockschützen
viel Erfolg beim Punktesammeln
und freue mich schon
auf den Herbstdurchgang im
Rahmen des Sommercups.
Fußball
Über einen Mannschaftsport
will ich lieber MoosburgerInnen
noch ein Wort verlieren:
den Fußballsport. Ich
Leichtathletiktalente aus Moosburg: Thomas Gerdl und Mara Moser-Huber
trumpften bei den Kärntner Meisterschaften auf.
4
GV Georg Malle, Referent für
Jugend, Sport, Ortsbildpflege,
Natur- und Landschaftsschutz
möchte mich bei der ganzen
Mannschaft und dem Vorstand
für ihren Einsatz in
der abgelaufenen Saison
bedanken. Die Ideologie mit
jungen Eigenbauspielern
den Erfolg und den Klassenerhalt
zu schaffen ist aufgegangen
– wenn auch nur mit
etwas Bauchweh, aber
doch! Ich glaube wir sollten
diesen Weg, um den uns
viele Mannschaften insbesondere
in den 1. Klasse
beneiden, weitergehen.
Auch bin ich stolz auf die
treuen Fans, die in der abgelaufenen
Saison das
neue Zuhause des SV ASKÖ
Raika Moosburg – die Kaiser
Arnulf Sportanlage – regelrecht
gestürmt haben.
Gerade in diesen Tagen ist
der Vorstand dabei, für die
nächste Saison zu planen.
Vielleicht gelingt es uns
heuer von Beginn an in der
vorderen Tabellenhälfte mitzuspielen.
Unterstützen Sie den SV
Moosburg und besuchen
Sie unseren Stand am Arnulfsfest
– Danke!
Georg MALLE

eferenten juli 2005
Getränkesteuerrückvergütung
im Gastgewerbe:
Eine unendliche
Geschichte?
Der EuGH hatte die Getränkesteuer
auf alkoholische Getränke im März
2000 als nicht-EU-konform aufgehoben,
die Frage der Rückzahlung
aber dem VwGH überlassen.
Diese ohnehin äußerst komplizierten
Rückzahlungsverfahren an die
Wirte wurde nun durch das aktuelle
Urteil des EuGH vom 10.3.2005 um
eine Fassette reicher.
Ob eine Getränkesteuer gegen das
Gemeinschaftsrecht verstößt, oder
mit diesem konform geht, urteilte
der EuGH nun folgendermaßen:
Eine Steuer, die auf die entgeltliche
Abgabe alkoholhaltiger Getränke im
Rahmen einer Bewirtungstätigkeit
erhoben wird, ist als eine Steuer auf
Dienstleistungen anzusehen und
somit gemeinschaftsrechtskonform.
Im Fall der Bewirtungsleistung
stellt die Abgabe der alkoholischen
Getränke nur einen Bestandteil
dar, wobei die Dienstleistungen
überwiegen.
Die Getränkesteuer auf die Abgabe
von alkoholischen Getränken verstößt
jedoch auf jeden Fall gegen
das Gemeinschaftsrecht, wenn der
Verkauf im Lebensmittelhandel
stattfindet, da hier die Lieferung im
Vordergrund steht.
Welche Konsequenzen dieses
EuGH-Urteil nun für die Gastwirte
hat, die noch keine rechtskräftige
Festsetzung der Getränkesteuer in
Händen haben, darüber gehen die
Meinungen auseinander.
Experten, die die österreichische
Getränkesteuer auch nach dem aktuellen
Urteil des EuGH für gemeinschaftswidrig
halten, argumentieren
damit, dass der Steuergegenstand
der Getränkesteuer zur Gänze
eine Lieferung und keine Dienstleistung
wäre.
Die Gegenargumentation lautet im
Wesentlichen: Die Bewirtung mit
Getränken (und Speisen) in Gastronomiebetrieben
ist eine Dienstleistung.
Ob nun die Getränkesteuer auch bei
Wirten gegen das Gemeinschaftsrecht
verstößt und daher eine Rückzahlungsverpflichtung
der Gemeinden
besteht, kann momentan noch
nicht abgeschätzt werden.
Sollte hiermit Ihr Interesse geweckt
worden sein oder noch weitere Fragen
bestehen, dann können Sie gerne
mit mir einen kostenlosen, unverbindlichen
Beratungstermin vereinbaren.
MAG. HARTWIG F. ALLMAIER
STEUERBERATER
9020 KLAGENFURT · Bäckergasse 15
9210 PÖRTSCHACH · Pritschitzer Weg 18
Telefon 0463/50668-0 · Fax-DW 24
Mobil 0676/6147994 Anzeige
blüht wieder in Moos-
Esburg! Jeden Tag kann
ich mich vergewissern und
mit Freude erkennen, dass
Moosburg mehr und mehr
aufblüht. Blumenliebhaber
sind damit beschäftigt ihre
Beete zu jäten und immer
wieder Anpflanzungen zu
machen und neue Blumensorten
zu probieren. Leider
spielte das Wetter in der
letzten Woche nicht mit.
Natürlich hat sich auch die
Marktgemeinde bemüht
dem Ort einen farbenprächtigen
Anstrich zu geben.
Ganz besonders haben wir
uns heuer der Verkehrsinsel
in Tigring, Auffahrt zum
Lindenweg, und der östlichen
Ortseinfahrt in Moosburg
gewidmet. Was daraus
geworden ist, das kann sich
sehen lassen.
An dieser Stelle möchte ich
mich bei den Mitarbeitern
des Bauhofes unter der Leitung
von Johann LATTACHER
für ihr Engagement und ihre
Blumenschmuck
Mitarbeit bedanken. Sie machen
es möglich, dass das
was ausgesetzt worden ist,
blüht und uns täglich erfreut.
Mein besonderer Dank gilt
aber Edgar Joliet. Mit seinem
fachlichen Wissen und
seiner Freundlichkeit sowie
seiner Art Menschen zu motivieren
spornte er alle Helfer
zu Höchstleistungen an
– Danke!
Der Moosburger Bevölkerung und unseren geschätzten Kunden
wünschen wir einen erholsamen Urlaub
5
Neu gestaltet wurde die Ortseinfahrt bei der Esso-Tankstelle:
Palmen und ein Springbrunnen vermitteln mediterranes Flair.
Abschließend möchte ich Ihnen
liebe MoosburgerInnen
noch einen angenehmen
Sommer wünschen. Möge
ihr Urlaub zu einem Erlebnis
werden, verbringen Sie
schöne angenehme Stunden
mit ihren Freunden.
Vielleicht treffen wir uns bei
einer Veranstaltung in
Moosburg, bis bald ihr
GV Georg MALLE

gemeinderat Juli 2005
BZ-Verhandlung: Finanzverwalter Alfred Lattacher, AL Norbert Pichler,
Bgm. Herbert Gaggl, Landesrat Ing. Reinhart Rohr, Vzbgm a. D.
Günter Drobiunig, GV Gabriel Fischer, GR Hubert Sickl
Weniger Mittel
vom Land Kärnten
Die Kärntner Gemeinden
erhalten für Projekte finanzielle
Unterstützung durch
das Land Kärnten in Form
von so genannten Bedarfszuweisungen
(BZ). Die Bedarfszuweisungen
für das
Jahr 2005, die durch den
Gemeindereferenten des
Landes Kärnten, LR Rohr,
vergeben werden, wurden
erstmalig nach einem neuen
System bewertet.
Anlässlich der BZ-Verhandlung
mussten Finanzreferent
Bgm. Herbert Gaggl
und die Mitglieder des Gemeindevorstandesfeststellen,
dass für die Vergabe
von BZ-Mittel nunmehr
Kriterien angewendet werden,
die die Marktgemeinde
Moosburg nicht begünstigen.
So wird beispielsweise
für die Kathegorie
„Unterzentrum“ ein
zusätzlicher Betrag ausgeschüttet.
Unterzentren
sind Gemeinden, die eine
zentralörtliche Funktion
haben und bereits vor Jahren
in dieses Schema gereiht
wurden. Obwohl
Moosburg zentralörtliche
Funktion aufweist, ist eine
Zuerkennung für Moosburg
derzeit nicht vorgesehen.
Bgm. Herbert Gaggl
wies im Gespräch mit dem
Landesrat auch darauf hin,
dass in den neuen Vergaberichtlinien
eine sparsame
und effektive Haushaltsführung
keine Kategorie
ist.Der Marktgemeinde
Moosburg werden €
272.000,– für Projekte für
das Jahr 2005 seitens des
Landes Kärnten zur Verfügung
gestellt.
Rechnungsabschluss 2004
fast 40.000 Euro
Überschuss
Eine erfreuliche Bilanz
zog Finanzreferent Bgm.
Herbert Gaggl für das Jahr
2004: der ordentliche Haushalt
der Marktgemeinde
Moosburg weist einen Überschuss
von 39.574,09 Euro
auf.
Kostenbewusste
Haushaltsführung
„Durch kostenbewusste
Haushaltsführung war es
möglich einen Überschuss
zu erwirtschaften“, kommentiert
der Bürgermeister
dieses positive Ergebnis.
Anerkennung für das
2. Vzbgm. Irene Szep und GV Georg Fister sind die neuen SPÖ-Mitglieder
des Gemeindevorstandes der Marktgemeinde Moosburg
6
Ergebnis und die Führung
der Gemeinde gab es vom
Leiter der Gemeindeabteilung
des Landes Kärnten,
Dr. Franz Sturm.
Effiziente und effektive
Gemeindearbeit
„Wir sind bestrebt, effizient
und effektiv für unsere Gemeinde
und zum Wohle unserer
Bürgerinnen und Bürger
zu arbeiten“, stellte
Bgm. Herbert Gaggl fest.
Der Rechnungsabschluss
wurde vom Gemeinderat
einstimmig festgestellt.
Neue Mitglieder des
Gemeindevorstandes angelobt
Mit Irene Szep als 2. Vizebürgermeisterin
und
GV Georg Fister hat die
SPÖ-Fraktion ihr Team im
Gemeindevorstand umge-
stellt. Günter Drobiunig hatte
sein Mandat als 2. Vizebürgermeister
zurückgelegt.
Er verbleibt jedoch als Mitglied
des Gemeinderates.
Aufgrund der Abwahl von
Gabriel Fischer (FPÖ), der
auf einem SPÖ-Mandat saß,
wurde ein zweites Mandat
im Gemeindevorstand für
die SPÖ frei, das nunmehr
mit Georg Fister besetzt ist.
Zu einer Rochade kam es
innerhalb der FPÖ-Fraktion:
Gabriel Fischer sitzt nun auf
dem FPÖ-Mandat im gemeindevorstand.
Die Mitglieder des
Gemeindevorstandes:
Bgm. Herbert Gaggl, 1. Vizebürgermeisterin
Anna Dullnig,
2. Vizebürgermeisterin
Irene Szep, GV Gabriel Fischer,
GV Georg Malle, GV
Georg Fister

gemeinderat Juli 2005
Dr. Volker Moser
Dr. Doris Moser
Dipl.-Tzt. Sabine Soete-Kaiser
9062 Moosburg, Krumpendorfer Straße 1
Telefon/Fax: 042 72/82 2 44 · 0664/40 100 67
Kleintier-Ordination:
Mo Di Do Fr: 10 - 11, 17 - 18 Uhr, Sa: 10 - 11 Uhr
Großtiervisiten nach Vereinbarung
Hausapotheke
Lärmschutzverordnung
Sommer bedeutet für viele Menschen Urlaub und
Erholung: aus diesem Grunde dürfen wir die Lärmschutzverordnung
in Erinnerung rufen.
Störender Lärm wird jedenfalls ungebührlicherweise
erregt in der Zeit vom 1. Mai bis 30. September eines
jeden Jahres durch:
a) das Starten von Krafträdern und Motorfahrrädern
(Mopeds), soferne dieses nicht die Zu- oder Abfahrt
betrifft, auf Straßen, die nicht dem öffentlichen Verkehr
dienen und sonstigen Privatgrundstücken sowie
durch das Laufenlassen von Verbrennungsmotoren
aller Art auf diesen Grundflächen, sofern diese
Straßen- und Grundflächen im Wohn- oder Kurgebiet
oder in unmittelbarer Nähe von bewohnten
Objekten liegen, in der Zeit von 22 Uhr bis 6 Uhr;
b) den Betrieb von Maschinen und Geräten, wie Ketten-
und Kreissägen etc., die nicht vom Baulärmgesetz,
LGBl. Nr. 26/1973, erfasst sind und die im
Freien einen 50 dBA übersteigenden Lärm erzeugen,
im Wohn- oder Kurgebiet oder in unmittelbarer
Nähe von bewohnten Objekten, an Sonn- und Feiertagen
überhaupt und an Werktagen in der Zeit von
12.00 Uhr bis 15.00 Uhr und von 20.00 Uhr bis
8.00 Uhr;
c) die Benützung von Rasenmähern mit Verbrennungsmotoren
im Wohn- oder Kurgebiet oder in unmittelbarer
Nähe von bewohnten Objekten an Sonnund
Feiertagen überhaupt und an Werktagen in der
Zeit von 12.00 Uhr bis 15.00 Uhr und von 20.00
Uhr bis 9.00 Uhr.
Bitte halten Sie sich daran, im Interesse unserer Lebensqualität!
7

service Juli 2005
Wir freuen uns über die
neuen Erdenbürger
Eichhübl Florian, Krumpendorfer
Straße 34
Katzenberger Lisa Selina,
Seigbichler Straße 29
Kernmayer Johannes, Erlenweg
9
Klatzer Lara Margarethe,
Teichweg 3
Klimbacher Julia Madeleine,
Sonnleitenweg 7
Koschu Stefan Thomas, Goritschitzen
12
Kraigher Maximilian Gustav
Johann, Feldkirchner
Straße 6
Krampl Lukas, Krumpendorfer
Straße 99
Ormotsadze Malchaz,
Hohenfeld 12
Rau Sebastian, Leitnerweg
5
Singer Nicole, Bärndorf 20
Truppe Elias Immanuel,
Wielenweg 6
Umarov Islam, Krumpendorfer
Straße 16
Aliyaroua Zaira, Krumpendorfer
Straße 16
Impressum:
Amtliches Mitteilungsblatt
der Marktgemeinde Moosburg
Herausgeber und für den Inhalt
verantwortlich: Marktgemeinde Moosburg,
Bgm. Herbert Gaggl, 9062 Moosburg,
Kirchplatz 1
Grafik und Layout:
printMASTER Werbeagentur GmbH,
9020 Klagenfurt, Spitalgasse 4
Druck:
Carinthian Bogendruck, 9020 Klagenfurt
Fotos: sofern nicht anders gekennzeichnet
Marktgemeinde Moosburg
Standesamt
von April bis Juni 2005
Wir gratulieren …
… zum 75. Geburtstag
Kienberger Amanda, Klingbacherweg
9
Haslauer Alois,
Am Trompeterbichl 9
Marinitsch Josefine, Feldkirchner
Straße 14
Kropfitsch Riccarda, Krumpendorfer
Straße 107
Waitschacher Maria,
Kinderdorfstraße 11/4
Weiß Anna, Dr.-Grimschitz-
Straße 19
Nagele Anna-Maria,
Tischlerfeld 11
… zum 80. Geburtstag
Schwarzfurtner Johann,
Bärndorf 10 A
Mairitsch Christine,
Tischlerfeld 11
Platzer Egon, Birkenweg 12
… zum 85. Geburtstag
Köstler Hermine, Panoramastraße
26
Zelloth Hildegard, Knasweg
15
Hardt-Stremayr Anna, Krumpendorfer
Straße 28
Thomann Maria, Gaisrückenstraße
35
… zum 90. Geburstag
Roseano Johann,
Knasweg 13
Hehn Paula, Tischlerfeld 11
… zum 91. Geburstag
Tschernitz Maria, Schloßstraße
10
Melnyk Christine, Tischlerfeld
11
… zum 92. Geburtstag
Plasser Antonia, Schloßstraße
10
Goritschnig Margarethe,
Tischlerfeld 11
… zum 93. Geburtstag
Miggitsch Anna, Schloßstraße
10
Schasche Anna, Tischlerfeld
11
… zum 94. Geburtstag
Urabl Hugo, Angererhofstraße
18
In ehrendem
Gedenken
Brenner Maria, Schloßstraße
10
Brunner Friedrich, Tischlerfeld
11
Ferencic Anna, Tischlerfeld
11
Fischer Alois Adalbert,
Veilchenweg 5
Fischer Gabriel, Sonnenweg
10
Goldbrunner Johann Hermann
Hubert, Tischlerfeld
11
Haas Siegbert Andreas,
Klagenfurter Straße 24
Hansche Anna Maria,
Schloßstraße 10
Hoferer Franz, Schloßstraße
10
Jansa Ignac, Tischlerfeld
11
Kappel Maria,
Tischlerfeld 11
Grutzi Maria,
Schloßstraße 10
Hudritsch Otto,
Bärndorf 9 A
… zum 95. Geburtstag
Van Den Broek Margarethe,
Tischlerfeld 11
… zum 96. Geburtstag
Watzenig Maria,
Schloßstraße 10
… zum 97. Geburtstag
Pirker Theresia, Witsch 5
Sztriberny Elfriede,
Tischlerfeld 11
… zum 98. Geburtstag
Thaler Olga,
Schloßstraße 10
8
Katzian Leokadia, Schloßstraße
10
Klancnik Stefanie, Schloßstraße
10
Kletetschka Martha Rosa,
Tischlerfeld 11
Koschu Horst,
Goritschitzen 2
Lesjak Theresia, Schloßstraße
10

service Juli 2005
Eheschließung …
Dipl.-Ing. (FH) Santner Peter
und Ogertschnig Doris
Goritschnig Herbert und
Suttnig Evelyn
Zikulnig Otmar Gottfried
und Mag. Horn Ursula
Dobernig Walter und Puschnig
Hannelore Marianne
Koban Dietmar Rafael und
Mörtlitz Michaela
Mickl Gottfried, Schloßstraße
10
Orlitsch Maria,
Schloßstraße 10
Poznajelsek Helena Rosa
Maria, Schloßstraße 10
Puff Hans Johann Josef,
Tischlerfeld 11
Reiner Gustav, Tischlerfeld
11
Schaffer Ewald,
Pressackerweg 1
Schellander Maria Theresia,
Faning 10
Schiller Siegfried, Kirchplatz
3
Terlacher Gerda
Elisabeth,
Seigbichler Straße 49
Weiß Maria, Hügelweg 5
Wieser Aloisia,
Schloßstraße 10
Wrulich Christine,
Schloßstraße 10
Wruschnig Werner Josef,
Gabrielhofweg 9
Schwabe Dirk und Kim, Bewilligung
zur Errichtung
eines Einfamilienwohnhauses
mit Garage,
Stützmauern als Natursteinwände;
Truppe Alois, Bewilligung
zum Abbruch des Gartengerätehauses,
Errichtung
eines Einfamilienwohnhauses
mit Anbringung
von Solarkollektoren;
Wutte Norbert, Bewilligung
zur Errichtung eines Zubaues;
Dipl.-Ing. Ukleja Maciej,Bewilligung
zum Umbau des
Wohnhauses und der Garage;
Janesch Gertrude, Bewilligung
zum Wohnraumzubau
und Errichtung eines
Carports;
Pfeifer Siegfried, Bewilligung
zur Errichtung einer
landwirtschaftlich genutzten
Lagerhütte;
Goritschnig Erna, Bewilligung
zur Errichtung einer
Güllegrube und Abbruch
des bestehenden Gebäudes
(Lagerschuppen);
Eichwalder Heinz, Bewilligung
zum Abbruch des
Wirtschaftsgebäudes
und Errichtung einer Maschinen-
und Lagerhalle;
Dellemeschnig Johannes,
Bewilligung zur Errichtung
einer Garage;
Knapp Monika, Bewilligung
zum Umbau des bestehenden
Haupthauses
und Wirtschaftsgebäudes
zu einem Kinder- und
Jugendgästehaus sowie
Gästekindergarten und
Fremdenpension mit Jausenstation;
BAUGESCHEHEN
vom 1. März bis 30. Juni 2005
Florian Frank und Sabine,
Bewilligung zur Errichtung
eines Einfamilienwohnhauses
mit Garage und
Stützmauer als Steinschlichtung;
Veitschegger Christian und
Jasmin, Bewilligung zum
Neubau eines Einfamilienwohnhauses
mit Carport;
Dipl.-Ing. Berger Stefan und
Maria, Bewilligung zur Errichtung
eines Einfamilienwohnhauses
mit Carport
sowie einer Sichtschutzwand;
Schweigreiter Erwin, Bewilligung
zur Überdachung
der Terrasse;
Wertstoffsammelzentrum
der Gemeinden Moosburg-Pörtschach-Techelsberg,
Bewilligung
Büroraumzubau zum bestehenden
Büro;
Gratzer Sascha und Carmen,
Bewilligung zur Errichtung
eines Einfamilienwohnhauses
mit Carport;
Mag. Doboczky Alexander
und Ingrid, Bewilligung
zur Änderung der Baubewilligung
vom
30.11.2004 (Einfamilienwohnhaus)
– Änderung in
der Ausführung;
Schorn Helmut, Bewilligung
zur Errichtung einer Betriebstankstelle;
Dieter Endisch, Bewilligung
zur Errichtung einer vollautomatischenHackgutanlage
im Erdgeschoss
des Wirtschaftsgebäudes;
9
Dipl.-Ing. (FH) Mag. Wagner
Johann und Lanner
Katharina, Bewilligung
zur Errichtung eines Einfamilienwohnhauses
mit
Carport, Stützmauern
und Solaranlage;
Golfanlage Moosburg –
Pörtschach am WS-
Krumpendorf,
Ges.m.b.H., vertr.d.
Herrn Tscherteu, Bewilligung
zur Änderung der
Baubewilligung vom
15.1.2001, Zahl 131-
9/120/06, Errichtung eines
Schutzzaunes entlang
der B 95 , zwischen
Achse 7 und 14 und Neuerrichtung
einer Zaunanlage
zwischen Achse 2
und 7 sowie Achse 14
und 17;
Rauter Gabriel und Wigisser
Angelika, Bewilligung
zur Errichtung eines Einfamilienwohnhauses
mit
Garage und einer Stützmauer;
Dermuth Walter, Bewilligung
zum Abbruch des
bestehenden Nebengebäudes
und Neuerrichtung
eines Maschinenund
Geräteabstellplatzes
sowie Um- und Zubau
des bestehenden Stallgebäudes
als Tretmiststall
mit Auslaufbereich und
Neuerrichtung einer Güllegrube
sowie Festmistlagerstätte;
Sereinig Karl und Evelin,
Bewilligung zur Errichtung
eines Carports mit Geräteabstellplatz;
Ott Augustine, Bewilligung
zur Errichtung einer Solaranlage

infrastruktur Juli 2005
Projektleiter Werner Spitzer, ein Mitarbeiter der Agrartechnik,
Bgm. Herbert Gaggl im Einsatz, Johann Lattacher
Straßen- und Wegesanierung
Die extremen Witterungsverhältnisse
während
der Wintermonate haben an
den Wegen und Straßen in
der Marktgemeinde Moosburg
Schäden hinterlassen.
Das Straßen- und Wegenetz
in Moosburg umfasst 120
Kilometer: Gemeindestraßen,
Ortschafts- und Verbindungswege.
Durch Frostauftrieb
und die starke Beanspruchung
ist eine Sanierung
des Wegenetzes im
Frühjahr eines jeden Jahres
notwendig.
Nach einem genauen Plan
SICHERHEIT
Defibrillatoren
SICHERHEIT FÜR DIE GEMEINDEBÜRGER
Gemeinsam mit dem Sozialhilfeverband Klagenfurt und
dem Golfclub Austria Wörther See in Moosburg wurden
von der Marktgemeinde Moosburg als erste Gemeinde
des Bezirkes Klagenfurt drei lebensrettende Geräte, sogenannte
DEFIS (Defibrillatoren) angekauft.
Das Gerät bringt stillstehende Herzen wieder zum Schlagen
und kann praktisch von jedem bedient werden.
Die Standorte:
wurden die Schotterwege
mit Geräten der Agrartechnik
des Landes Kärnten gegrädert,
geschottert und gewalzt,
um so den MoosburgerInnnen
wieder optimale
Fahrverhältnisse bieten zu
können.
„Wege und Straßen verbinden,
gute noch besser“,
sagt Bgm. Herbert Gaggl
und führt aus „dass es ein
großes Anliegen der Marktgemeinde
Moosburg ist, die
Straßen und Wege in einem
guten und verkehrssicheren
Zustand zu erhalten“.
■ im Eingangsbereich zum Gendarmerieposten Moosburg
■ im Erdgeschoss der Pflegestation des Bezirksaltenwohnheimes
Tigring
■ beim Clubhaus der Golfanlage - Golfrestaurant in Stallhofen
R 95: Teilabschnitt Moosburg –
Ratzenegg in Bau
Mit dem Bau des Radweges
entlang der Turracher
Bundesstraße zwischen
Moosburg und Ratzenegg,
wird eine weitere
Lücke der Verbindung Feldkirchen-Moosburg-Klagenfurt
geschlossen.
Insgesamt werden heuer
120.000 Euro in den Ausbau
im Bereich Moosburg –
10
Baubesichtigung: Bgm. Herbert Gaggl erkundigt sich vor Ort über
den Baufortschritt
Ratzenegg investiert: davon
entfallen je 40.000 Euro auf
Bund, Land Kärnten und die
Marktgemeinde Moosburg.
„Radfahren ist gesund und
liegt im Trend“, sagt Bürgermeister
Herbert Gaggl und
führt aus, „dass diese
Investition für den Tourismusstandort
Moosburg große
Bedeutung hat.“
Aufbahrungshalle saniert
Friedhof Moosburg: Die Aufbahrungshalle wurde saniert. Eine Erweiterung
des Urnenfriedhofes ist in Planung. Die Standfestigkeit
der Grabsteine wurde überprüft.

tourismus Juli 2005
Das ist das Motto zu
dem die 8 Gemeinden
der Region Wörthersee
– Keutschach, Krumpendorf,
Maria Wörth,
Moosburg, Pörtschach,
Schiefling, Techelsberg
und Velden und deren Betriebe
gemeinsam in die
Zukunft schreiten und
sich gemeinsam am
Markt positionieren.
Der Startschuss dazu
wurde am 22. November
des letzten Jahres im
Rahmen des regionalen
Projektes „Unser gemeinsamer
Weg“ gegeben.
Seit Januar dieses Jahres
arbeiten zwei Arbeitsgruppen
intensiv an der Fundamentlegung
der gemeinsamen
erfolgreichen
Zukunft.
Dazu wird ein 15-jähriges
Leitbild und 5-jähriges
Umsetzungskonzept in
Abstimmung mit den Betrieben
der Region sowie
den Gemeinden in den Arbeitsgruppen
der „Bürgermeister“
sowie „Betriebsvertreter“
erarbeitet. Das
15-jährige Leitbild sowie
5-jährige Umsetzungskonzept
bilden die Basis der
erfolgreichen und professionellenZusammenarbeit.
Parallel dazu ist bereits
die Suche nach einem/r
passenden, professionellen
GeschäftsführerIn für
die Wörthersee Tourismus
und von den Be-
TOURISMUS
»Auf in die Zukunft«
Gemeinsam und erfolgreich in die Zukunft!
Die Wörthersee-Bürgermeister arbeiten für eine starke Region: (hinten von l. n. r.) Dr. Franz Arnold
(Pörtschach), Adolf Stark (Maria Wörth), Lothar Erich Gluderer (WTG-Berater), Hilde Gaggl (Krumpendorf),
Gerhard Oleschko (Köttmannsdorf), (Mitte) Johann Koban (Techelsberg), Herbert Gaggl
(Moosburg), Ferdinand Vouk (Velden), (vorne) Valentin Happe (Schiefling am See)
triebsvertreternInnen sowie
Bürgermeistern die erste
Bewertung der Kandidaten
und Kandidatinnen
durchgeführt worden.
Es kann davon ausgegangen
werden, dass in den
nächsten Wochen der oder
die passende, professionelle
GeschäftsführerIn die
erfolgreiche Arbeit und Umsetzung
des gemeinsamen
Leitbildes für die Region
Wörthersee aufnehmen
und umsetzen wird.
Gleichzeitig werden derzeit
von Spezialisten, in Abstimmung
mit den Bürgermeistern
und den BetriebsvertreterInnen
der Fachgruppen
der Gesellschaftsvertrag,
die Statuten und die
Regeln der regionalen Zusammenarbeitausgearbeitet
und vorbereitet, damit
sie in den nächsten Wo-
chen mit allen Partnern der
Region gemeinsam verabschiedet
werden können
und die neue Gesellschaft
ins Leben gerufen werden
kann.
Begleitet und professionell
unterstützt werden die Arbeitsfachgruppen
bei all
diesen Entwicklungsschritten
von externen Experten
wie Kärnten Werbung, PriceWaterhouseCoopers,Firma
Quantum und G&G Projectmanagement.
Alle Betriebe und Interessierte
aus allen Wirtschaftskreisen
der Region
werden eingeladen, gemeinsam
den Weg des Erfolges
in die Zukunft im
Rahmen der neuen Gesellschaft
mitzubeschreiten
und vor allem mitzugestalten!
11
Vom Kleinunternehmer bis
zum Großunternehmer,
vom touristischen Betrieb,
Landwirt, Handwerker etc.
bis hin zu Dienstleistern
finden in der neuen Gesellschaft
der Region Wörthersee
alle ein Dach des Erfolges!
Unser gemeinsames Ziel
dabei ist, „Das größte gemeinsame
Vielfache des
Erfolges“ zu realisieren!
Alle Interessierte melden
sich dazu bitte beim Bürgermeister
der Marktgemeinde
Moosburg oder bei
mir, dem Betriebsvertreter
unserer Gemeinde.
Mit freundlichen Grüßen
Herbert Krainer
E-Mal:krainer@carinthia.at
Tel. 04272/82110

ultra triathlon Juli 2005
Ultra Triathlon – Double Iron
Die Ultra Triathlon – Double Iron-Europameisterschaft
vom 9. – 12. Juni 2005 in Moosburg
war ein Sportevent der Sonderklasse.
Rund 300 Athleten und
Athletinnen waren am
Start und schafften diese
unglaublichen Distanzen: 7,
6 km Schwimmen, 360 km
Radfahren und 84.4 km
Laufen. Europameisterin
wurde Dagmar Grossheim
aus Deutschland in 29
Stunden, 30 Minuten und 6
Sekunden. Europameister
wurde Lokalmatador Luis
Wildpanner in der Zeit von
21 Stunden 59 Minuten und
14 Sekunden.
Bürgermeister Herbert
Gaggl gratulierte den Athltetinnen
und Athleten zu dieser
besonderen Leistung.
„Ich bedanke mich sehr
herzlich bei der Moosburger
Bevölkerung für die großartige
Unterstützung für diese
Veranstaltung“, sagte Bgm.
12
Herbert Gaggl anlässlich
der Siegerehrung auf
Schloss Moosburg.
Für die Marktgemeinde
Moosburg und den Veranstalter
Gerhard Amtmann
war die Europameisterschaft
ein voller Erfolg: mit
der Kronen Zeitung als Medienpartner
war Moosburg
monatelang österreichweit
in der auflagenstärksten
Zeitung Österreichs vertreten.
Aber auch für die örtliche
Wirtschaft und für den
Wirtschaftsstandort Moosburg
hat sich diese Veranstaltung
ausgezahlt.
Aufgrund der großartigen Organisation
und der Unterstützung
der Marktgemeinde
Moosburg und der Moosburger
Bevölkerung hat der
Weltverband die Weltmeisterschaften
im Dreifach-
Triathlon für das Jahr 2006
an Moosburg vergeben.

chronik Juli 2005
In ehrendem Gedenken
Siegfried Schiller, Ehrenkommandant
der FF Moosburg,
ist im März verstorben. Herr
Schiller hat sein Leben dem
Aufbau seines Gasthauses
und eines Lebensmittelgeschäftes
gewidmet. Er war
ein Mensch, der sich sehr um
sein soziales Umfeld gekümmert
hat. Er hat viele Vereine
unterstützt. Er war begeisterter
Feuerwehrmann und
Jahrzehnte als Gemeindefeuerwehrkommandant
und
Kommandant der FF Moosburg
tätig. Die Marktgemeinde
Moosburg wird Herrn Siegfried
Schiller stets ein ehrendes
Andenken bewahren.
Bgm. Herbert Gaggl
TTopp-Prreiissee!
Fast wie neu!
125 Jahre „Moosburger Zeitung“
Moosburg an der Isar ist
die Partnerstadt Moosburgs
in Bayern: seit 125
Jahren gibt es dort die
Moosburger Zeitung. Die
Moosburger Zeitung ist eine
Institution und „die“ Informationsquelle
der dortigen
Bevölkerung.
„Die Herausgabe einer Zeitung
über 125 Jahre zeugt
von Begeisterung und Enga-
gement ihrer MitarbeiterInnen
und einer Berichterstattung,
die bei den Menschen
ankommt“, sagte Bürgermeister
Herbert Gaggl bei
seiner Festansprache in
Moosburg an der Isar. Gemeindepartnerschaften
sind
ein Instrument zur Völkerverständigung
und ein wichtiger
Beitrag zur Friedenssicherung
in Europa. Darüber
Jahreswagen
center
Inh. Klatzer Hermann
Schlachthofstraße 23 · 9020 Klagenfurt
Telefon 0660 / 766 97 95 · Fax 04272 / 83 435
E-Mail: hermann.klatzer@aon.at
TTopp--PPPrreiiissee!!
14
hinaus können Gemeindepartnerschaften
aber auch
Grundstein für die Zusammenarbeit
im wirtschaftlich,
kulturellen und
sportlichen Bereich sein.
Die Marktgemeinde Moosburg
pflegt offizielle Beziehungen
mit Moosburg an
der Isar, der Stadt Maintal
(nahe Frankfurt) und Katerini
in Griechenland.
Bgm. Herbert Gaggl, Wirtschaftsminister Dr. Otto Wiesheu, Bgm. Anita Meinelt und GV Georg Malle
gratulieren der „Moosburger Zeitung“ zum 125. Geburtstag

chronik Juli 2005
Bgm. Gaggl trifft
Bundeskanzler
Gerhard Schröder
Anlässlich seines Aufenthaltes
in Hannover
sprach Bgm. Herbert
Gaggl mit dem deutschen
Bundeskanzler. Der Bürgermeister
lud Gerhard
Schröder zu einem Besuch
nach Moosburg ein.
Der deutsche Bundeskanzler
und der Moosburger
Bürgermeister trafen
anlässlich einer Ausstellung
zusammen.
Bürgermeister Gaggl und
der Kanzler unterhielten
sich angeregt. „Ich habe
Herrn Bundeskanzler
Schröder von unserer
schönen Gemeinde, der
Region Wörthersee und
Kärnten erzählt. Es wäre
schön, wenn er einige Urlaubstage
bei uns verbringen
würde", so Bgm.
Gaggl.
Armin Assinger beim
SOS-Kinderdorf-Familienfest
M illionenshow-Moderator
Armin Assinger war
der Star des Tages beim
SOS-Kinderdorf-Familienfest
in Moosburg.
Der ORF-Star spielte mit
den Kindern ein Millionenquiz,
bei dem die Hauptpreise
Unmengen Eis waren.
„Assi“ verzichtete auf seine
Gage und legte noch 1000
Euro dazu: 3000 Euro kommen
so dem SOS-Kinderdorf
zu Gute.
Bgm. Herbert Gaggl informierte
Assinger über die Aktivitäten
der Marktgemeinde
Moosburg. Der ehemalige
Abfahrtsstar war begeistert,
dass die Ultra Triahlon-EM in
Moosburg ausgetragen wurde.
Bgm. Herbert Gaggl und ORF-Star Armin Assinger beim Familienfest
im SOS Kinderdorf Moosburg
15
Autofahrer benötigen
Warnweste
Autofahrer ohne Warnweste
im Wagen werden
ab 1. Mai 2005 gestraft.
Wer die Warnweste
nicht mit sich führt oder
sie beim Verlassen des
Wagens bei einer Panne
nicht trägt, muss mit einer
Geldstrafe von 28 Euro
rechnen.
Betroffen von dem neuen
Gesetz sind in- und ausländische
Lenker. Bis Ende
April waren rund 20
Prozent der heimischen
Autofahrer noch ohne
Warnweste unterwegs.
Viele bewahren die Warnweste
im Kofferraum auf,
die Schutzkleidung sollte
aber möglichst griffbereit
im Fahrgastraum verstaut
sein.
„Holen Sie sich Ihre Warnweste
um nur € 3,50
in unserem Moosburg Service“,
appelliert Bgm. Herbert
Gaggl an die Autofahrer.

chronik Juli 2005
Bgm. Herbert Gaggl (rechts im Bild) konnte die ÖSV-Stars in Moosburg
willkommen heißen. Im Bild links (stehend): Konditionstrainer
Schwarzacher, Sportrefernt GV Georg Malle. Gastronomisch betreut
wurden die Stars von Cafè Moosburger-Chefin Karin Putzi.
ÖSV-Stars trainierten in Moosburg
Der nächste Winter
kommt bestimmt: die
ÖSV-Abfahrtsstars bereiten
sich bereits jetzt mit einem
Konditionstraining auf die
harte Saison vor.
Die ÖSV-Stars um Fritz
Strobl und Werner Franz logieren
in Schloss Seefels:
Kondition tanken und dabei
Spaß haben ist das Motto,
das Konditionstrainer Paul
Schwarzacher ausgegeben
hat. Beeindruckt zeigten
sich die Ski-Asse vom neuen
Sportzetnrum in Moosburg:
die Bedingungen für
das Training sind hier einfach
ideal. „In unserem
Sportzentrum haben die
Spitzensportler die Möglichkeit,
sich optilmal auf die
Wettkämpfe vorzubereiten",
sagt Bgm. Herbert Gaggl.
16
American Football in Moosburg
Kick-Off durch Landesrat Dr. Josef Martinz
Mit der Inbetriebnahme
des Kaiser Arnulf
Sportzentrums wird Moosburg
auch als Austragungsort
internationaler Sportveranstaltungen
interessant.
Das American Football-
Alpe Adria Cup-Finale zwischen
den Carinthian Fal-
cons und dem italienischen
Spitzenklub Muli Trieste wurde
in Moosburg ausgetragen.
American Football entwickelt
sich immer mehr zu
einer Trendsportart: die einzelnen
Spiele sind Feste für
die ganze Familie.
ist da!
• Obst- und Gemüse-Frischewelt
wie auf dem Marktplatz
• Brot und Gebäck stündlich frisch
• Größere Sortiments-Vielfalt
• Kompetente, freundliche MitarbeiterInnen
Alles unter einem Dach
Zusätzlich zum Angebot an Lebensmitteln finden Sie im neuen
SPAR Supermarkt Moosburg alle Dinge für das tägliche Leben!
Überzeugen Sie sich selbst!
Die Carinthian Falcons trafen im Alpe-Adria-Cup-Finale auf Muli Trieste.
Bgm. Herbert Gaggl und Landesrat Dr. Josef Martinz beim
Kick-Off.
Moosburg, Wachenbuchener Straße 2

chronik März 2005
Denkmalgeschützte
Linde
ausgebrannt
In Tigring hat eine der ältesten
und denkmalgeschützten
Linden in Kärnten
gebrannt. Der Brand
war vermutlich durch eine
in den hohlen Stamm geworfene
Zigarette ausgelöst
worden. Die Feuerwehr
bekämpfte mit
Löschschaum die bis zu
drei Meter hohen Flammen.
Die Linde ist innen hohl.
Immer wieder werden daher
Abfall und Zigarettenkippen
im Baum entsorgt.
Erst kürzlich wurde dieser
imposante Baum um
20.000 Euro von der Gemeinde
runderneuert.
Baumpfleger Andreas
Mörtlitz kann die weiteren
Schäden noch nicht abschätzen:
„Im Bereich der
Baumkrone dürfte nicht
viel passiert sein. Der
Schaden, der im Wurzelbereich
entstanden ist,
wird sich erst zeigen. Es
könnte sein, dass dann
die Krone mittels Seilen
gesichert werden muss."
Bgm. Herbert Gaggl ist
fassungslos: „Wir bemühen
uns um ein schönes
Ortsbild und investieren
jährlich viel Geld in Blumenschmuck
und in die
Anpflanzung von Bäumen.
Durch Ignoranz entsteht
hier großer Schaden“.
Galerie im Rathaus
Bilder von Dietlinde Baldauf zeigte die Galerie
im Marktgemeindeamt Moosburg.Die
Oberkärntner Künstlerin präsentierte
Radierungen, Grafiken und Acrylarbeiten.
Dietlinde Baldauf lebt und arbeitet in Irschen
und ist seit 1990 freischaffende
Künstlerin. Sie setzt sich in ihren Arbeiten
ständig mit den Themen Mensch – Natur –
Mythen/Geschichte auseinander.
Die Galerie im Rathaus wird in Zusammenarbeit
mit dem Verein zur Förderung zeitgenössischer
Kunst – Obmann Ing. Peter Raunig,
Kuratorin Edeltraud Obersteiner – betrieben.
Zurzeit werden in der „Galerie im Rathaus“
die Kunstwerke von Prof. Zoran Ogrinc aus-
★ NEU IN MOOSBURG ★
Café
oosburger
mit Sonnenterrasse
»Kaiser Arnulf Sportzentrum«
Öffnungszeiten
Montag ab 16 Uhr, Dienstag bis
Samstag ab 9 Uhr, Sonntag ab 8 Uhr
✔ Hausgemachte Torten und
Mehlspeisen
✔ Imbisse
Café Moosburger
eröffnet
17
Vzbgm. Anna Dullnig, Künstlerin Dietlinde Baldauf,
GV Georg Malle, VFZK-Obmann Ing. Peter Raunig,
Bgm. Herbert Gaggl, Galerie-Kuratorin Edeltraud
Obersteiner und GR Heinz Brunner anlässlich der
Vernissage
gestellt: Die Bilder sind bis 31. 8. 2005 zu
sehen. (Mo, Di, Mi: 07.30 Uhr bis 16.00 Uhr,
Do 07.30 bis 19.00 Uhr, Fr: 07.30 – 13.00
Uhr.
Das Café Moosburger im
Kaiser Arnulf Sportzentrum
wurde eröffnet: Bgm. Herbert
Gaggl und Schleppe
Gebietsleiter Werner Köstenberger
gratulierten Café
Moosburger-Chefin Karin
Putzi
Stahlhart enthüllt
Eigens für die Europameisterschaft
wurde von fischer
edelstahlrohre Austria
eine Plastik gefertigt. „Wir
haben 500 Meter Edelstahlrohre
präzise verarbeitet
und damit die Europameisterschaft
in Moosburg
nachhaltig gesponsert“, erzählt
Dr. Heinz Paar (r.), der
Geschäftsführer des Kärntner
Edelstahl-Leitbetriebes.

schulen Juli 2005
Aus der Volksschule Tigring:
Hallo, Ihr Neuen!
10. März war es
Amwieder so weit: Die
zukünftigen Schulanfänger
kamen zur Schülereinschreibung
in die Schule.
Mit einem Lese- und Erzählfest
wurden die Kinder und
ihre Eltern von SchülerInnen
und Lehrerinnen ganz herzlich
willkommen geheißen.
Bei diesem ersten Kontakt
mit dem Schulleben bekamen
Kinder und Eltern einen
kleinen Einblick ins Le-
sen, Erzählen und Spielen,
in den Alltag des Schullebens.
Erstaunt hörten und
sahen sie zu und waren
schon bald wie ganz selbstverständlich
in verschiedene
Aktivitäten eingebunden.
Wir freuen uns schon auf Julia,
Jakob, Benjamin, Arwin,
Ida, Andreas, Lena und Lukas
und auf alle, die unsere
Schule besuchen wollen.
Monika Sadjina
Direktorin
VS Moosburg: Maibaumsetzen 2005
Zu einem fixen Bestandteil unserer Jahresarbeit zählt die
Mitwirkung des Schulchores beim Maibaumaufstellen.
Die gute Zusammenarbeit mit den kulturellen Vereinen
unserer Gemeinde ist uns immer wieder ein Anliegen.
Auch heuer trugen unsere Kinder mit den beiden Lehrerinnen
Frau Nagele und Frau Walter in Wort und Lied wieder
wesentlich zum Gelingen dieses Festes bei.
VS MOOSBURG
18
Moosburger Hauptschüler wurde
Dritter beim Quiz „Politische Bildung“
Am 6. April 2005 fand der
Kärntner Landesbewerb
„Politische Bildung“ statt.
Für die Hauptschule Moosburg
ging heuer der Schulsieger
Fabian Uhr (4a) ins
Rennen. Die besten Schülerinnen
und Schüler Kärntens
traten im Gymnasium
Völkermarkt gegeneinander
an. In der Vorrunde erkämpfte
sich Fabian mit seinem
ausgezeichneten Wissen
über die politischen Geschehnisse
in Österreich
den hervorragenden 3.
Platz! Diesen Platz konnte
er auch in der Finalrunde
verteidigen. Aus der Hand
von Landesrätin Dr. Gabriele
Schaunig erhielt Fabian eine
Urkunde und einen Gut-
Zwei Tage mit unserer Klasse in Friesach!
Wir waren 2 Tage in Friesach,
voller Spaß und Unternehmungen.
Im Fürstenhof
wurden wir mit Brot und Salz
empfangen. Ein paar Kinder
aus unserer Klasse wurden
als Burgfräulein, Knappen,
Hofnarren verkleidet. Georg
wurde Fürst und Bettina seine
Gemahlin. Danach verfolgten
wir die Spur des Einhorns
und besuchten eine
Ausstellung. Am Abend
machten wir eine Nachtwan-
schein im Wert von 50,– Euro
für Sportartikel. Außerdem
nimmt er am europäischen
Jugendworkshop in
Heiligenblut teil. Die dafür
nötigen zwei unterrichtsfreien
Tage wurden ihm bereits
von Dr. Claudia Egger,
der Präsidentin des Landesschulrates,
zugesichert.
derung. Wir gingen zu Kirchen,
in ein Museum, auf
die Petersburg und auf den
Virgilienberg. Leider mussten
wir wieder heimfahren.
Dankeschön an den Elternverein
für die finanzielle
Unterstützung und an unsere
Lehrerinnen Frau Walter
und Frau Kosch, dass sie
uns so ein tolles Erlebnis ermöglicht
haben. (Maria Käfer
und Max Eckert aus der
3A Klasse)

schulen juli 2005
Sensationelle sportliche Erfolge in der VS Moosburg
Die Knaben-Fußballmannschaft
unter Trainer Oliver
Klein qualifizierte sich
durch den Gewinn des Bezirksmeistertitels
in Maria
Saal für das Landesfinale in
Feldkirchen. Die Spieler Bejaoui
Naim, Ebner Franzi, Fischer
Lukas, Fuchs Niklas,
Hinteregger Klausi, Dietrichsteiner
Marcel, Kapeller
Adam, Koraschnig Kukas,
Malle Raphael, Plieschnegger
Thomas und Schrott Do-
Friedensfest in
der Volksschule
Moosburg
Unter dem Motto „Brücken
bauen, Toleranz,
Völkerverständigung“
feierte die VS Moosburg
am 19. Mai ein Friedensfest.
Lieder, Tänze, Gedichte
und Theaterstücke wurden
von den Kindern für
die zahlreichen Besucher
begeistert vorgetragen.
Das gelungene Programm
fand bei den Eltern
und Ehrengästen
großen Anklang. Als Friedenssymbol
erhielten die
Erwachsenen einen Olivenzweig
und die Kinder
eine Friedenstaube mit
einer Friedensbotschaft.
minik erreichten aber
immerhin den 9. Gesamtplatz.
Erstmals trat aber auch eine
Mädchenmannschaft
aus unserer Schule bei der
Bezirksmeisterschaft an.
Unter dem „professionellen
Coaching“ von Frau Sissy
Käfer mussten sich die
Mädchen nur der Mannschaft
von der VS St. Thomas
am Zeiselsberg geschlagen
geben.
Sensationell war auch
das Abschneiden des
Laufteams der 4B-Klasse
bei den Nestle-Austria
Schulläufen. Bei den Kärntner
Meisterschaften konnte
man sich für Wien qualifizieren,
wobei Thomas Gerdl sogar
zu einem 3. Platz lief.
Durch die großartige Unterstützung
der Vertreter der
Gemeinde – Bgm. Herbert
Gaggl, Vzbg. Anna Dullnig
und Gemeindevorstand Georg
Malle – konnte das Sex-
19
tett in Begleitung von Frau
Käfer am 18. Juni die Reise
nach Wien antreten. Und
dort bewies Thomas Gerdl
erneut seine kämpferischen
Qualitäten: In einem packenden
Finish stürmte er
noch auf Platz 3 (!) vor.
Aber auch Magdalena
Tschinder, Lukas Fischer,
Klausi Hinteregger, Niklas
Fuchs und Sinan Scheriau
erreichten sehr gute Platzierungen.
WIR GRATULIEREN.
Ein Gläschen auf Raiffeisen Wohn Bausparen
Bausparen ist immer ein
Grund zum Feiern, einen
ganz besonderen Anlass dafür
hatte aber vor kurzem
Frau Radinger Elisabeth aus
Moosburg: Sie hat die Gelegenheit
genutzt, ihren Teilnahmebrief
für das Gewinnspiel
der Raiffeisen Bausparkasse
bei ihrem Bankberater
in der Raiffeisenbank
Moosburg-Tigring abzugeben
und kann nun
gleich sechs edle Weingläser
der Firma Riedel auf
Raiffeisen Wohn Bausparen
erheben.
Auf alle Fälle ein Gewinn
In den Genuss einer ertragreichen
Geldanlage, die dabei
absolut sicher ist, kommen
Raiffeisen Wohn Bau-
sparer in jedem Fall: Zusätzlich
zur attraktiven Verzinsung
winkt allen Bausparern
die staatliche Bausparprämie,
die für das Jahr
2005 genau 35 Euro beträgt,
wenn man den
höchstmöglichen prämienbegünstigten
Betrag von
1000 Euro einzahlt.
Zusammen ergibt das eine
Rendite, die einer Sparbuchverzinsung
von 4,5 % entspricht
und am Ende der
sechsjährigen Sparzeit für
ein ansehnliches Guthaben
sorgt, das nach Belieben
verwendet werden kann. Für
Jugendliche gibt es mit dem
neuen Tarif mit Jugend-Vorteil
jetzt sogar noch mehr Ertrag.
Schon mit geringen monat-
Andres Pöck übergibt das Geschenk
an Elisabeth Radinger
lichen Einzahlungen kann
man vom Bausparen profitieren
und sichert sich
gleichzeitig die Option auf
ein zinsgünstiges Bauspardarlehen
für spätere Wohnwünsche.
Fragen Sie doch
einfach Ihren Berater in der
Raiffeisenbank Moosburg-
Tigring! Anzeige

vereine Juli 2005
WIR FEIERN
10
Jahre
Bis 30. Juli 2005:
SONDERAKTION
JETZT
BIS ZU
-80% *
Jeder Kunde, der bei uns eine
neue Einbauküche inkl.
4-tlg. Einbaugeräteset kauft, erhält
einen SAECO Kaffeevollautomat
ohne Aufpreis*!
*Aktionen gelten nicht für bestehende
Aufträge. Genauere Informationen
dazu in unseren Verkaufsstudios!
Der Spezialist für
KÜCHE, BAD & WOHNEN
9065 EBENTHAL
Miegererstr. 26
(vis-à-vis Postamt)
☎ 0463/33 5 50, Fax DW 8
&
9020 KLAGENFURT
Pischeldorfer Str. 189
☎ 0463/410 607, Fax DW 8
Jeder Kunde erhält
ein kleines Geschenk!
Iron Man:
4 „Eiserne aus Moosburg“
„Moosburg ist stolz auf Euch“, sagt Bgm. Herbert Gaggl und
gratuliert den erfolgreichen Iron Man Teilnehmern.
V.l.n.r. Gerfried Pink, Matthäus Schlader, Bürgermeister Herbert
Gaggl, Gernot Weiss, Christoph Sagmeister
Moosburg
bekommt eine
eigene Tracht
Im Rahmen des Konzertabends des
MGV Bärndorf auf Schloss Moosburg
am 12. August 2005,
mit dem Beginn um 20.00 Uhr, wird die
Tracht der Öffentlichkeit vorgestellt.
Der MGV Bärndorf,
die Trachtengruppe Tigring und die
Marktgemeinde Moosburg
laden Sie zum Konzert und zur Präsentation
herzlich ein.
20
Kinder- bzw.
Jugendgolfwochen
mit Freddy Sieker
Liebe Kinder, liebe Eltern,
wie gewohnt plane ich
auch heuer wieder in Zusammenarbeit
mit der
Golfakademie Moosburg
auf vielfache Anfrage einige
Kinder- bzw. Intensiv-Jugend-Golfwochen
für unsere am Golfen
interessierten Nachwuchs.
Ein Getränk pro
Tag in der Theoriepause
ist inbegriffen.
Termine:
KW 29 (Mo. 18.7. bis
Fr. 22.7.)
KW 30 (Di. 26.7.05 bis
Sa. 30.7.05)
KW 31 (Di. 2.8.05 bis
Sa. 6.8.05)
KW 32 (Mo. 8.8.05 bis
Fr. 12.8.05)
KW 33 (Mo. 15.8. bis
Fr- 19.8.05)
KW 35 (Di. 30.8. bis
Sa. 3.9.05)
Voranmeldungen mit Terminmöglichkeiten
bitte
im Sekretariat der Golfakademie
Moosburg
Das Programm umfasst
für Kinder insgesamt ca.
13 Trainerstunden á 50
Min., verteilt auf 5 Tage;
für Jugendliche insgesamt
ca. 15 Trainerstunden
á 50 Minuten.
Nähere Info’s und Anmeldung
bitte direkt bei
Trainer Freddy, Tel.
04272 6668 oder im Sekretariat
der Akademie
Moosburg unter 04272
82302.

vereine Juli 2005
Theatergruppe Moosburg: Ehe zu Dritt
Sie glauben nicht, dass eine
„Ehe zu Dritt“ tadellos funktionieren
kann? Hunderte
Zuschauer besuchten die
Vorführungen der Theatergruppe
Moosburg im März
und konnten sich vom
Gegenteil überzeugen.
Die Theatergruppe Moosburg
bewies mit der heurigen
Aufführung, dass sie
auch Boulevardkomödien
hervorragend spielt.
„Das Stück war wirklich eine
große Herausforderung
für alle Darsteller, aber es
hat – wie jedes Jahr – unheimlich
viel Spaß gemacht
und der Applaus des Publikums
entschädigt einen für
die lange und teilweise
recht anstrengende Proben-
Seniorentanzverein
Lieber Tanzfreund, liebe Tanzfreundin!
„Tu deinem Leib etwas Gutes, damit die Seele Lust hat
darin zu wohnen“
Zum TANZEN ist niemand zu jung oder zu alt. Um das zu
erkennen, gibt es nur einen Weg – eigenes Erleben!
Beginn: Dienstag, 13. Sept. 2005
Ort: Feuerwehrrüsthaus/Moosburg
Zeit: 15.00 Uhr
Tanzleiterin: Wilhelmine Gold S. T. L.
Sachaufwand: (10 Einheiten) – Euro 25
Nähere Informationen: Telefon 04213/2225
oder Handy: 0699/88812573 Wilhelmine Gold
Tel.: 04272/83455 Koraschitz Elisabeth
Zimmerei u. Sägewerk MAX
arbeit“, meint Hauptdarstellerin
Doris Hackl.
Wir freuen uns über
Nachwuchs-Schauspieler:
Obmann Kurt Mutzel
Tel. 0664/3952227.
SEREINIGGmbH
9062 Moosburg / St.-Peter-Straße 1
Telefon 0 42 72 / 83 0 75
Fax 0 42 72 / 83 0 75-25
E-Mail: max.sereinig@aon.at
Stockschießen:
Moosburger
Sommercup
2005
Nordic Walken –
FitnessStudio Natur
21
Nach Abschluss der
Frühjahrsrunden finden
sie die aktuellen
Zwischenergebnisse
unter
www.moosburg.gv.at
Der KNEIPP-AKTIV-CLUB Klagenfurt bietet Ihnen die Möglichkeit,
diesen gesunden Ganzkörper-Ausdauersport für
Frauen und Männer
Wo: Sportplatz Tigring bei Moosburg
8.00 Uhr am 25.7.+8.8.+29.8.+12.9.+26.9.2005
Wo: Moosburg – Parkplatz Sagmeister
8.00 Uhr am 18.7.+1.8.+22.8.+5.9.+19.9.2005
19.00 Uhr am 13.7. + 20.7. + 27.7. + 3.8. +
10.8. + 17.8. + 24.8. + 31.8.2005
mit NWO-Instructor Erika BÖLDERL Tel.
0463/49841
Die Teilnahme ist in Zusammenarbeit mit der Gemeinde
Moosburg gratis.
INFO: KNEIPP-AKTIV-CLUB Klagenfurt, Kolpinggasse 6
Telefon 0463/55703
DI/MI/DO 9.00–12.00 + MI 17.00–18.00 Uhr
1 . M O O S B U R G E R
V E R S I C H E R U N G S B Ü R O
9062 MOOSBURG, KRUMPENDORFER STRASSE 1
Telefon (0 42 72) 83 1 82
KONSULENT KONSULENT AKAD. VKFM.
ERNST ZELLOTH GERALD ZELLOTH MAG. ERFRIED ZELLOTH
0664/1209585 0664/3072928 0664/1209588
Wir beraten Sie gerne in allen Versicherungsangelegenheiten
Aktuelles:
➢ Unfall-, Er- und Ablebensversicherungen zur Familienabsicherung
➢ Qualitätspartnerschaft mit Schadenfreibonus
➢ UNIQA – Leasing, günstige Kfz-Versicherungen
➢ prompte Schadenserledigung & Service

wertstoffsammelzentrum Juli 2005
Rauchmelder erhöhen Ihre Sicherheit!
Die Marktgemeinde Moosburg fördert den Ankauf der
Rauchmelder mit € 5,-- pro Stück und Haushalt.
Die Rauchmelder können solange der Vorrat reicht
zum Sonderpreis von € 22,--- abzüglich € 5,-- Förderung
während der Öffnungszeiten im
WertstoffSammelZentrum gekauft werden.
(Der Normalpreis im Handel beträgt für das selbe Gerät € 35,--)
LAUNOY &
SANTER
Ziviltechniker GmbH
für Vermessungswesen
9062 MOOSBURG
Krumpendorfer Straße 1
Telefon (0 42 72) 83 5 54 · Fax 82 3 27
E-Mail: lausan@aon.at
Viel Spaß und gute Unterhaltung
beim 19. Kaiser Arnulfsfest
wünschen Ihnen Bürgermeister
Herbert Gaggl und
die teilnehmenden Vereine.
22
200 Euro Förderung
zusätzlich für eine neue
Solaranlage
Bgm. Herbert Gaggl hat als Obmann des WSZ eine
zusätzliche Förderung ausverhandelt:
Die Fa. GreenOneTec
(Geschäftsführer Robert Kanduth) unterstützt die
Gemeindebürger von Moosburg, Pörtschach und
Techelsberg mit einer
Sonderförderung von 200 Euro,
wenn sie im Jahr 2005 eine Solaranlage
errichten.
Infos: Frau Gerti Schmid
Telefon 04272/82 5 96
Elektronikschrott-Sammlung
Neuregelung ab 13. August 2005
Mit 13. August 2005 tritt die EU-Verordnung zur Sammlung
von Elektronikschrott in Kraft.
Für Sie als Konsument bedeutet das, dass Sie ab 16.
August 2005 Ihre Elektrogeräte und Ihren Elektronikschrott
kostenlos im WertstoffSammelZentrum entsorgen
können.
Über die Formalitäten für die Rückzahlung des Kaufpreises
der Kühlgeräteplaketten informieren wir sie im WSZ
persönlich und individuell.

kaiser arnulf sportzentrum Juli 2005
Kabinengebäude, Café Moosburger
Mehrzweckplatz
wenigen Wochen wer-
Inden die Bauarbeiten im
Kaiser Arnulf Sportzentrum
fertig gestellt sein. Moosburg
erhält mit dieser Anlage
ein multifunktionelles
Sportzentrum: Fußball (Kunstrasen-,
Naturrasen- und
Leichtathletik, Beachvolleyball,
FF-Übungsplatz
Kleinfeldfußballplatz), Beachvolleyballplatz,Leichtathletikeinrichtungen,Trendsportplatz,Feuerwehrübungsplatz
und einen Fitnessparcours.
Zudem wurde ein modernes
Kabinengebäude mit einem
Kunstrasenplatz
Café-Restaurantbetrieb errichtet.
Moosburg hat sich mit dieser
Sportanlage bereits einen
Namen über die Kärntner
Grenzen hinaus gemacht.
Eine Sportanlage, die von
Naturrasenplatz
Kleinfeldplatz
Laufstrecke
-Service -Service
Feldkirchen 04276-2168 www.retzer.co.at
23
der Moosburger Bevölkerung
genutzt wird. Durch
Vermietung der Anlagen an
andere Vereine, Personen
und Institutionen wird es
möglich sein, das Sportzentrum
wirtschaftlich und
nachhaltig zu führen.