Wir gratulieren AMTLICHE MITTEILUNGEN ... - Burgstädt

3. Ausgabe September 2006 erscheint am 21.09.2006 Burgstädt im Internet: www.burgstaedt.de
Burgstädter
Anzeiger
2001
03722/50 Fax 2000,
Amtliches Mitteilungsblatt für Burgstädt,
03722/50
mit Verteilung im Umland Telefon
AMTLICHE MITTEILUNGEN • INFORMATIONEN • ANZEIGEN
Der Bürgermeister
informiert
Tag der offenen Tür der
Freiwilligen Feuerwehr
der Stadt Burgstädt am
23.09.2006
Unsere Freiwillige Feuerwehr führt auch in diesem Jahr einen Tag der offenen
Tür durch. Dieser wird am 23.09.2006 von 09:00 Uhr bis 22:00 Uhr
stattfinden. Hierzu möchte ich alle Bürgerinnen und Bürger recht herzlich
eingeladen.
Um 09:00 Uhr beginnt der Tag der offenen Tür unserer Freiwilligen
Feuerwehr mit einem Appell der Kameraden. Anschließend können neben
restaurierten historischen Feuerwehren im Museum die Einsatzfahrzeuge
und das Gerätehaus besichtigt werden.
Die Kameraden der freiwilligen Feuerwehr sind gern bereit die Besucher
mit der umfangreichen Technik bekannt zu machen. Der nachfolgende
Frühschoppen wird von der Feuerwehrkappelle begleitet. Ein deftiger
Eintopf aus der Gulaschkanone und Gegrilltes vom Rost stehen bereit. Im
Anschluss führen die Kameradinnen und Kameraden einige Übungen zum
vorbeugenden und abwehrenden Brandschutz vor.
Den Kindern bieten das Kinderkarussell, die Hüpfburg oder ein
Feuerwehrfahrzeug ein abwechslungsreiches Betätigungsfeld.
Ihr Bürgermeister Lothar Naumann
Wir gratulieren
zum 94. Geburtstag am 20. September Frau Käthe Buch
zum 85. Geburtstag am 20. September Frau Hanna Than
zum 80. Geburtstag am 20. September Frau Elfriede Reimann
am 22. September Herrn Arnfried Unger
zum 75. Geburtstag am 19. September Frau Herta Gleixner
am 20. September Herrn Wolfgang Farnbacher
und Herrn Rudolf Türpe
am 24. September Frau Herta Bohni
zum 70. Geburtstag am 18. September Herrn Klaus Schiller
am 20. September Herrn Harald Uhlig
am 24. September Herrn Manfred Zimmermann
Die Stadtverwaltung Burgstädt gratuliert allen Jubilaren recht herzlich
und wünscht weiterhin viel Gesundheit und alles Gute.
Heinrich-Heine-Straße 13a, 09247 Röhrsdorf/Chemnitz
®
RIEDEL
Verlag, Werbung & Öffentlichkeitsarbeit OHG
Regionaler Zweckverband Wasserversorgung, Bereich Lugau-Glauchau
Bereitschaftsdienst Trinkwasser
Havarietelefon 24 h: 03763 / 405 405 Internet: www.rzv-glauchau.de
Ladenöffnungszeiten zum Innenstadtfest
Zum Innenstadtfest können die Geschäfte am Sonntag, den 01.10.2006
von 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr geöffnet werden.
Am 29. und 30.09.06 ist eine Geschäftsöffnung bis 20:00 Uhr möglich.
Gewerbeamt
Ehrenbürgerin Ilse Reisch feiert
85. Geburtstag
Am Donnerstag, den 28. September feiert unsere
Ehrenbürgerin Ilse Reisch ihren 85. Geburtstag. An diesem
Tag ist von 10 bis 12 Uhr im neuen Sitzungssaal der Stadtverwaltung
Burgstädt Gelegenheit ihr persönlich Glückwünsche zu überbringen.
Der Stadtrat und die Stadtverwaltung möchte auf diesem Wege die
Jubilarin würdigen und für ihre Leistungen danken. Die Veranstaltung ist
öffentlich. Gratulanten sind herzlich eingeladen.
Lothar Naumann
Bürgermeister
Innenstadtfest vom
29.09.-01.10.2006
Das Programm entnehmen Sie
dem Innenteil der Ausgabe
Das Org.-Büro befindet sich in der Marienstraße 17.
Telefon: 66 76 17 oder 01 63 - 4 43 92 14
Konto-Nr.: 3545011924, BLZ 87051000, Kreissparkasse Mittweida
1

aktuell
Burgstädter Anzeiger
Einladung
zur öffentlichen Sitzung des Stadtrates der Stadt Burgstädt
am 25. September 2006
Beginn: 19 Uhr
im neuen Sitzungssaal der Stadtverwaltung Burgstädt (Erdgeschoss
Südflügel/Eingang Rathaushof), Brühl 1, 09217 Burgstädt
Tagesordnung:
1. Eröffnung der Sitzung und Feststellung der ordnungsgemäßen
Ladung und der Beschlussfähigkeit des Stadtrates
2. Beratung und Beschlussfassung der Tagesordnung
3. Verleihung der Ehrenurkunde der Stadt Burgstädt
4. Feststellung einer Veränderung der Zusammensetzung des
Stadtrates der Stadt Burgstädt
4.1. Feststellung des Ausscheidens aus dem Stadtrat von Herrn Lutz
Schmitt (FWB) durch Todesfall
4.2. Feststellung des Nachrückens in den Stadtrat von Herrn Mario Meier
(FWB)
5. Wahl zur Neubesetzung von Ausschüssen des Stadtrates der Stadt
Burgstädt
5.1. Wahl der Mitglieder und der stellvertretenden Mitglieder des Technischen
Ausschusses als beschließenden Ausschuss des Stadtrates
5.2. Wahl der Mitglieder und der stellvertretenden Mitglieder des Verwaltungsausschusses
als beschließenden Ausschuss des Stadtrates
6. Bestätigung der Niederschrift der Sitzung des Stadtrates vom 10. Juli
2006
7. Bestätigung der Niederschrift der Sitzung des Stadtrates vom
28. August 2006
8. Informationen des Bürgermeisters
9. Beschlussvorlage: Bewerbung zur Durchführung der Landesgartenschau
2011 in Burgstädt
10. Beschlussvorlage: Übernahme eines Straßengrundstückes
11. Beschlussvorlage: Aufhebung des Beschlusses „Erbbaurechtsvertrag
Motorsportvereinigung Chemnitzer Land e. V. im DMV“ und
Abschluss eines langfristigen Pachtvertrages
12. Beschlussvorlage: Aufhebung Beschluss 22/04/471 vom 29.03.2004
Grundstücksverkäufe
13. Beschlussvorlage: Städtebaulicher Vertrag zur Entwicklung des
Standortes „Winkler und Gärtner“ in Burgstädt
14. Beschlussvorlage: Aufhebung Beschluss 10/06/119 vom 06.02.2006
Kauf Robert-Gärtner-Straße 3
15. Beschlussvorlage: Verkauf der Flurstücke 336/1, 335/2, 334/1 und
331/1
16. Beschlussvorlage: Verkauf der Flurstücke 576 Gem. Burgstädt, 122
Gem. Burgstädt, 294 Gem. Burkersdorf, 295/1 Gem. Burkersdorf,
386/1 Gem. Burkersdorf, 297/1 Gem. Burkersdorf
17. Beschlussvorlage: Aufhebung des Stadtratsbeschlusses 08/06/117
vom 06.02.2006, den Heimatverein Burgstädt e. V. mit der
Durchführung des Altstadtfestes 2006 zu beauftragen
18. Beschlussvorlage: Aufhebung des Beschlusses des Verwaltungsausschusses
27/06/146 vom 25.04.2006, dem Verein der Heimatfreunde
e. V./Interessengemeinschaft Altstadtfest eine Förderung in
Höhe von 11.000 € in Form von Bauhofleistungen zur Durchführung
des Altstadtfestes 2006 zu gewähren
19. Beschlussvorlage: Antrag des Dartvereins „Pink Panther“ e. V. auf
Durchführung des Innenstadtfestes im Zeitraum 29.09. - 01.10.2006
20. Beschlussvorlage: Antrag des Dartvereins „Pink Panther“ e. V. auf
Gewährung einer Förderung zur Durchführung des Innenstadtfestes
in Höhe von 11.000 € in Form von Bauhofleistungen
21. Vergaben
21.1. Abbruch Industriebrache am Standort Schillerstraße 20/Friedrich-
Marschner-Straße 12
22. Sonstiges
Burgstädt, den 14.09.2006
Naumann
Bürgermeister
2
Amtliche Mitteilungen
Schulanmeldung 2007
21. September 2006
Werte Eltern hiermit informieren wir Sie über den Ablauf zur
Schulanmeldung Ihrer Kinder. Alle Kinder, die bis zum 30.06.2007 das 6.
Lebensjahr vollenden, sind durch die Eltern bei einer Grundschule ihres
Schulbezirkes anzumelden. Kinder, die das sechste Lebensjahr bis
30.09.2007 vollenden, können ebenfalls angemeldet werden, gelten dann
als schulpflichtig.
Sollte Ihr Kind durch Krankheiten, psychische oder soziale Konflikte nicht
in der Lage sein, die Grundschule zu besuchen, haben Sie dennoch die
Pflicht, die Anmeldeformalitäten zu erledigen. Ob Ihre Bedenken zu Recht
bestehen, wird durch eine medizinische Untersuchung des jugendärztlichen
Dienstes, des Schulleiters und des Beratungslehrers im Rahmen
des Aufnahmegespräches geprüft.
Laut Schulgesetz hat die Stadt Burgstädt für jede Grundschule einen
Schulbezirk festgelegt. Der Schulbezirk beschreibt das Einzugsgebiet der
einzelnen Schulen, dem jeweils bestimmte Straßen zugeordnet sind.
Die Anmeldung erfolgt in der Schule Ihres vorgegebenen Schulbezirkes.
Zurückgestellte Kinder vom Vorjahr müssen erneut angemeldet werden.
Bei Antragstellung auf Einschulung in eine andere Schule erfolgt trotzdem
die Anmeldung in der laut Schulbezirk betreffenden Schule. Der Antrag
zum Schulbezirkswechsel ist bis 14.02.2007 bei der gewünschten
Grundschule einzureichen.
Folgende Termine der Anmeldung für das Schuljahr 2007/2008
wurden festgelegt:
Dienstag, den 10.10.2006 von 12.00 Uhr bis 18.00 Uhr und am
Donnerstag, den 12.10.2006 von 09.00 Uhr bis 15.00 Uhr
Bei der Anmeldung ist die Geburtsurkunde des Kindes vorzulegen. Des
Weiteren werden folgende Daten erhoben:
1. Name und Vorname der Eltern des Kindes
2. Geburtsdatum und Geburtsort des Kindes
3. Geschlecht des Kindes
4. Anschrift der Eltern und des Kindes
5. Telefonnummer, Notfalladresse
6. Religionszugehörigkeit
Um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten, bitten wir darum diese
Hinweise unbedingt zu beachten.
Bei eventuellen Rückfragen wenden Sie sich bitte
an die Grundschule in Mohsdorf, Tel.: 3192
an die Goethe- Grundschule, Tel.: 2390
an die Johann-Esche-Grundschule in Köthensdorf Tel. 3229
bzw. an das Ordnungsamt, Tel.: 63173
Stiegler
Leiterin des Ordnungsamtes
Bezirke für das Schuljahr 2007/2008
Schulbezirk 1 Goethe-Grundschule- Schuljahr 2007/2008
Alter Herrenhaider Weg
Am Bach
Am Bahnhof
Am Spritzenhaus
An der Bleiche
August-Bebel-Straße
Bahnhofstraße
Beethovenstraße
Bertolt-Brecht-Straße
Böttchergasse
Brühl
Brunnenweg
Chemnitzer Straße
Dr.-Robert-Koch-Straße
Dr.-Roth-Straße
Feldstraße
Franz-Schubert-Straße
Friedhofstraße
Friedrich-Marschner-Str.
Friedrichstraße
Gasgasse
Glasergasse
Goethestraße
Göppersdorfer Straße
Gustav-Wolf-Straße
Hänflingsberg
Herrenhaider Straße 1-
3d /2-4d
Herrenstraße
Kantor-Meister-Straße
Kantstraße
Köbkestraße
Lessingstraße
Marienberg
Marienplatz
Marienstraße
Markt
Mittelstraße
Mozartstraße
Mühlenweg
Neuer Herrenhaider Weg
Neugasse
Obergasse
Peniger Straße
Plantagenstraße
Rathausgasse
Robert-Gärtner-Straße
Rochlitzer Straße
Schillerstraße
Schulstraße
Sebastian-Bach-Straße
Straße-der-Deutschen-
Einheit
Uferweg
Weststraße
Burkersdorfer Straße 2-
64, 1-99

aktuell
Burgstädter Anzeiger
Zum Kirchbäck
Angebot der
Woche
goldgelber
Kirmeskuchen
0,50 €
Kirchbäck • Burgstädt
25.09. – 01.10.2006
Schulanmeldung 2007 (Fortsetzung von Seite 2)
Schulbezirk 2 Grundschule Mohsdorf- Schuljahr 2007/2008
Ahnataler Platz
Am Gasthof
Am Lindengarten
Am Mohsbach
Am Sand
Am Stadion
Am Taurastein
Am Viadukt
Anger
Badweg
Bahnhäuser
Bergstraße
Brausebachweg
Burgstädter Straße
Chemnitztalstraße
Chursdorfer Straße
Damaschkestraße
Diethensdorfer Straße
Dorfstraße
Dr.-Heinrich-Hahn-Str.
Dr.-Pohl-Straße
Dr.-Wilhelm-Külz-Straße
Färbergasse
Friedrich-Wagner-Straße
Gabelsbergerstraße
Gartenweg
Gückelsbergstraße
Heiersdorfer Straße
Helsdorfer Straße
Kindergartenweg
Kirchsteig
Kreßnerstraße
Kurt-Mauersberger-Str.
Kurzer Weg
Landstraße
Lindenstraße
Ludwig-Böttger-Straße
Lutherstraße
Max-Schumann-Straße
Mühlweg
Mohsdorfer Straße
Quellenberg
Rosenweg
Rudolf-Breitscheid-Str.
Schreberstraße
Siedlerweg
Seilergasse
Siedlungsstraße
Steiler Weg
Teichstraße
Turnerstraße
Turnhallenweg
Viehweg
Waldhaus
Burkersdorfer Straße ab
HNr. 66 bzw. 101
Schulbezirk 3 Johann-Esche-Grundschule Köthensdorf- Schuljahr
2007/2008
Albert-Viertel-Straße
Albin-Schönfeld-Straße
Alter Herrenhaider Weg
Am Hang
Am Taurastein
Arthur-Beil-Straße
Brückenweg
Burgstädter Straße
Feldstraße
Franz-Bräunig-Straße
Gartenstraße
Gasse
Gewerbestraße
Hainstraße
Hartmannsdorfer Straße
Hauptstraße
Heidering
Heidesiedlung
Heimstättenstraße
Herrenhaider Straße HN
35-57/ 36-56
Kapellenberg
Kirchsteig
Kirchtreppen
Köthensdorfer
Hauptstraße
Köthensdorfer Straße
Mittweidaer Straße
Mittweidaer Str./ Taura
Mohsdorfer Str./ Taura
Burkersdorfer Str. 1a • Burgstädt
Tel. (03724) 8 36 49
Funk: (0172) 9 93 67 12
• Kleincontainerdienst (1,5 m 3 bis 4 m 3 )
• Wohnungs-, Betriebs- und
Büroberäumungen
• Abbruch (Garagen, Bungalows,...)
• Baumfällarbeiten
• Anlieferung von Schüttgütern
und Baumaterial
•Rasenmahd
Neue Herrenhaider Str.
Neue Straße
Otto-Kirchhof-Straße
Otto-Müller-Straße
Reinhard-Schmidt-Str.
Rosenstraße
Schulstraße/ Taura
Schweizerthaler Straße
Siedlung
Tauraer Straße
Taurasteinstraße
Vater-Jahn-Straße
Vater-Jahn-Straße/ Taura
Wittgensdorfer Straße
Wittgensdorfer Str./ Taura
Informationen
Verein der Freunde und Förderer der
Diesterwegschule Burgstädt Mittelschule e. V.
Einladung zur Jahresversammlung 2006
Donnerstag, den 5. Oktober, 19:00 Uhr; im Speisesaal der Diesterweg-
Mittelschule
Dazu laden wir alle Mitglieder, gewählte Elternvertreter und Interessenten
recht herzlich ein.
Tagesordnung:
1. Rechenschaftsbericht des Vorstandes
2. Diskussion
3. Beschlussfassung
4. Sonstiges
Der Vorstand
21. September 2006
Sächsisches Landesamt für Familie und Soziales
Feststellung der Schwerbehinderteneigenschaft und Anträge auf
Nachteilsausgleiche nach dem Landesblindengeldgesetz
Schließzeiten in den Ämtern für Familie und Soziales,
Versorgungsamt
Im Oktober 2006 werden in den Ämtern für Familie und Soziales im
Feststellungsverfahren nach dem Schwerbehindertenrecht und dem
Landesblindengeld neue EDV-Verfahren zum Einsatz kommen. Aus diesem
Grund sind die Versorgungsämter
bis zum 13. Oktober 2006
für den Publikumsverkehr nicht geöffnet. In dieser Zeit sind umfangreiche
Installationsarbeiten, Altdatenübernahme in das neue EDV-Verfahren und
Schulungen des Personals erforderlich. Wir bitten um Ihr Verständnis, dass
in dieser Zeit telefonisch nur sehr eingeschränkt Auskunft gegeben werden
kann.
Ab dem 16.10.2006 stehen die Ämter für Familie und Soziales wieder wie
gewohnt zur Verfügung. Mit dem neuen EDV-Verfahren werden künftig die
Antragsverfahren beschleunigt, dennoch sind in der Übergangszeit längere
Bearbeitungszeiten nicht zu vermeiden. Die Mitarbeiter sind bestrebt,
die Anträge möglichst kurzfristig abzuarbeiten.
Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an das für Sie zuständige Amt für
Familie und Soziales
Amt für Familie und Soziales
Chemnitz
Brückenstraße 10
0911 Chemnitz
Telefon: 0371 457-0
Glückwünsche für Ilse Reisch
Ehrenbürgerin von Burgstädt
feiert am 28. September 85. Geburtstag
Ein Name steht in unserer Stadt für den Kulturbund Burgstädt e. V.: Ilse
Reisch.
Am 28. September feiert die Ehrenbürgerin ihren 85. Geburtstag. Der
Vorstand des Kulturbundes gratuliert im Namen seiner Mitglieder ganz
herzlich.
An diesem Tag, von 10 bis 12 Uhr ist im neuen Sitzungssaal der
Stadtverwaltung Burgstädt Gelegenheit, der Jubilarin persönlich
Glückwünsche zu überbringen.
Der Vorstand des Kulturbundes möchte von ganzem Herzen danken für ihr
unermüdliches Wirken zum Nutzen der Stadt und seiner Bürger. 1946 hat
sie die Organisation "zur demokratischen Erneuerung Deutschlands" in
Burgstädt mitbegründet. Sie ermutigte 1975 Tochter Angelika Männig, da
war sie 25 Jahre alt, den Vorsitz der Ortsgruppe zu übernehmen. Und beiden
ist es zu danken, dass nach der politischen Wende der Kulturbund als
Verein fortbestand, dem heute 95 Mitglieder angehören. Mit der Galerie
"ART FORUM", die die Tradition der Kleinen Galerie des Kulturbundes in
der August-Bebel-Straße weiter führte, dem Jazz Club, der
Klöppelgruppe, dem Museumsverein und den Puppenspiel-Kindern steht
unser Verein für schöpferische Vielfalt, zu der auch die Zirkel für Malerei,
Keramik und textiles Schaffen im Hause der Galerie gehören, die jetzt auf
der Straße der Deutschen Einheit 38 ihre Bleibe hat. Sein sozio-kulturelles
Zentrum sorgt für kreative Stunden in Schulen, Horten und Kindergärten.
Der Vorstand dankt seiner "Chefin" aber auch für die Idee der Burgstädter
Kulturwoche und ihrer Organisation seit nunmehr zwölf Jahren, oder für
die Beiträge unseres Vereins zum Altstadtfest.
Wir wünschen Dir, liebe verehrte Ilse Reisch, Gesundheit und
Schaffenskraft und Lebensfreude. Deine Herzlichkeit und Toleranz gegenüber
Deinen Mitmenschen, von denen Dich viele als langjährige
Kunsterzieherin am Gymnasium kennen, machen Dich so liebenswert.
Im Namen des Vorstandes und der Mitglieder des Kulturbundes Burgstädt
Wolter Wolff
3

Burgstädter Anzeiger
4
aktuell
Volkssolidarität
Veranstaltungsplan der Begegnungsstätte der Volkssolidarität
Burgstädt, Köbkestraße 13, Telefon 27 81
Montag, 25.09.
09:00 - 13:00 Uhr Beratung Seniorentourismus Obergasse 8
12:00 Uhr Abfahrt nach Bad Lausick ins Freizeitbad "Riff"
Dienstag, 26.09.
13:30 Uhr Skat- und Romménachmittag
Mittwoch, 27.09.
09:00 - 13:00 Uhr Beratung Seniorentourismus Köbkestr. 13
14:00 Uhr Zentrale Geburtstagsfeier (auf Einladung)
Donnerstag, 28.09.
13:30 Uhr Seniorengymnastik, anschließend gemütliche Kaffeerunde
Freitag, 29.09.
18:00 Uhr Großveranstaltung der OG der Volkssolidarität Burgstädt im
Sportzentrum am Taurastein (Einlass ab 17:00 Uhr)
19:30 Uhr Schach
Unser Service:
* Mittagessen in der Begegnungsstätte, ohne vorherige Anmeldung, von
11 - 13 Uhr
* Essen auf Rädern
* Hauswirtschaftshilfe * mobiler sozialer Hilfsdienst
* Hausnotruf * Vermittlung von Seniorenreisen
Alle Mitglieder, Hilfebedürftigen, Senioren und Interessenten sind herzlich
eingeladen.
Objektleitung
Der Reitverein "St. Georg"
Burgstädt e. V. lädt zur
Mitgliederversammlung in die
Reithalle an der Peniger Straße ein.
Montag, 25. September, Beginn 20 Uhr
Wer kann uns helfen?
21. September 2006
Nach fast 15-jähriger erfolgreicher Chorleitertätigkeit im Frauenchor
Burgstädt legt unser Chorleiter, Herr Ellenberger, zum Jahresende diese
Arbeit nieder. Nun brauchen wir dringend einen neuen Chorleiter bzw.
Chorleiterin.
Der Frauenchor wurde 1992 gegründet, gehört dem Sächsischen
Sängerbund an und besteht zurzeit aus 20 Frauen unterschiedlichen
Alters. Mit zahlreichen Chören des Umlandes unterhalten wir enge
freundschaftliche Beziehungen, welche in gemeinsamen Chorkonzerten
ihren Ausdruck finden. Dadurch haben wir uns im Laufe der Jahre viel
Beachtung und Anerkennung erworben.
Unser Repertoire umfasst Chorliteratur von der Renaissance bis zur
Gegenwart, Lieder des Mittelalters, moderne Musikliteratur, Spirituals
sowie Kompositionen von Bach, Mozart, Silcher, Mendelsohn, Zelter und
viele andere. Auch an der Gestaltung der traditionellen Frühjahrs- und
Weihnachtskonzerte in der Stadtkirche wirken wir regelmäßig mit.
Wir Frauen wünschen uns einen engagierten Chorleiter bzw. -leiterin, damit
wir auch in Zukunft weiter singen können.
Bei Interesse bitte melden bei:
Andrea Rogner, Am Viadukt 65, 09217 Burgstädt, Telefon 1 53 15 oder
Julia Herfter, Köbkestraße 47, 09217 Burgstädt, Telefon 1 49 01 oder
Claudia Schlarbaum, Neugasse 2, 09217 Burgstädt, Telefon 38 46
"Aktiv leben.", der Verein für Kultur, Bildung und
Begegnung e. V. und der "Treffpunkt-Internet" (Schillerstr.
15/ Eingang: Friedrich-Marschner-Straße Tel. 0 37 24/
66 63 00) informieren:
Liebe Burgstädterinnen und Burgstädter, liebe Gäste,
Unser "Treffpunkt-Internet" bietet Ihnen wie gewohnt:
Surfen im Internet mit Arbeitsstellensuche; Urlaubsplanung, Wohnung
suchen etc.
Montag bis Freitag von 08:30 – 19 Uhr und Samstag von 10 – 18 Uhr !!!
(persönliche Beratung für jedermann)
Montag bis Freitag 13, 14 und 15 Uhr PC- und Surf-Kurse für alle die am
PC noch etwas dazulernen möchten. Kommen Sie einfach zu uns!
Lehrgänge in der Woche vom 25.09.06 - 01.10.06
Die. 26.09. 14 Uhr PC-Einsatz: Text scannen
Do. 28.09. 14 Uhr gescannten Text bearbeiten und speichern
Kosten für die Zeit im Internet: 30 min für 1 e, je weitere 6 min 20 Cent.
Veranstaltungen in der Woche vom 25.09.06 - 01.10.06
Mo. 25.09. 15 Uhr Spielezeit: Mahjongg!
Die. 26.09. 15 Uhr Stadtführungen in kleinen Etappen!
Mi. 27.09. 15 Uhr Stellensuche mit “jobomat“!
Do. 28.09. 15 Uhr Kreativzeit: Knöpfe annähen!
Fr. 29.09. 15 Uhr Praxiszeit: Dateien speichern und finden
Sa. 30.09. 15 Uhr Surfen im Internet zum halben Preis!
Übrigens: Benötigen Sie eine Homepage - eine eigene Web-Seite, können
wir diese erstellen bzw. Ihnen behilflich sein!
Eva Richter und das Treffpunkt-Team
Das Museum informiert
Lernen Sie Ihre alte Stadt neu kennen
"Theater in Burgstädt"
Die Sonderausstellung über die Theaterzeit im "Erbgericht" läuft noch bis
Mitte November. Namhafte Künstler wie Peter Borgelt ("Polizeiruf 110")
und Horst Naumann ("Traumschiff") spielten am Anfang ihrer Karriere am
Burgstädter Theater. Ein Besuch lohnt sich immer.
Das Museum direkt am Burgstädter Markt hat für Sie wie folgt geöffnet:
Dienstag und Donnerstag 10 - 17 Uhr
Sonntag 14 - 17 Uhr
Andere Termine nach Vereinbarung, Telefon (0 37 24) 66 63 15 o. 85 54 48
Das Museum bittet um Mithilfe
Für unsere Weihnachtsausstellung "Wintersport in vergangenen Zeiten"
suchen wir leihweise Wintersportgeräte, Fotos, Bekleidung (passend zum
Thema). Wir bedanken und für Ihre Hilfe.
Kontakte zu den Öffnungszeiten oder Telefon (0 37 24) 66 63 15 oder
85 54 48

aktuell
Burgstädter Anzeiger
Informationen aus dem
Fremdenverkehrsbüro
Unser Fremdenverkehrsbüro im "Treffpunkt-Internet"
Schillerstr. 15, Tel.: 0 37 24 /666300 Fax: 0 37 24 / 666301
hat Montag bis Freitag von 08:30 bis 19:00 Uhr und am Samstag 10:00
bis 18:00 Uhr für Sie geöffnet.
Wissenswertes:
• Übernachtungsmöglichkeiten (Juni 2006)
• Gaststättenverzeichnis (Juni 2006)
• diverse neue Burgstädt-Flyer, einschl. dem "Rundgang durch Burgstädt"
Weitere Informationen zu Veranstaltungen in Burgstädt lesen Sie bitte unter
der neuen Präsentation der Stadt im Internet www.stadt-burgstaedt.de.
Wir bieten Ihnen wie gewohnt Literatur und CD bzw. DVD zum Kauf an:
• Die Doppel-DVD “Rundgang durch Burgstädt” 12,00 €
• Das Buch für Burgstädter und Gäste der Stadt mit dem Titel:
o "Unsere Stadt am Taurastein" 10,00 €
o die Hör-CD zum Buch 12,00 €
o die Hör-Kassetten zum Buch 10,00 €
• die 3 Bände "Aus dem Schatzkästlein der Erinnerungen" 15,34 €
• das Buch "Burgstädt aus alter und neuer Zeit"
von 1454 bis 1993 15,00 €
☎
0 37 24/31 33
Burgstädt · Mohsdorfer Str. 16
Unser aktuelles Programm:
21. September 2006
ChristophorusHaus e. V.
Freies Familienzentrum Burgstädt
Rudolf Breitscheid Straße 1 , Tel. (0 37 24) 83 20 56
Samstag, 23.09.2006 ab 14:00 Uhr
Altweiberfest im ChristophorusHaus
Heute ist nicht nur Herbstanfang, sondern das ChristophorusHaus feiert
auch seinen ersten Geburtstag, deshalb laden wir zu einem besonderen
Fest ein. Noch einmal zeigt sich der Spätsommer in seiner Pracht, bevor
die stürmische Herbstzeit beginnt, der Übergang, den man im Volksmund
auch Altweibersommer nennt. Wir haben ein herbstlich buntes Programm
zusammengestellt, für große und kleine Leut´.
Seien Sie und Ihre Familie herzlich eingeladen
Während Mutti und Oma die Zeit mit leckerem Kuchen zum Kaffeeklatsch
nutzen, können sich die großen und kleinen Männer beim Schnitzen ausprobieren
und Stockwichtel, Klapperschlangen u. a. Holzspielzeug selbst
machen oder Windräder bauen. Auch beim Filzen kann die eine oder andere
Technik ausprobiert und ein kleines wolliges Kunstwerk geschaffen
werden.
Kommen Sie doch einfach vorbei und schauen Sie sich um!!!
Montag, 25.09.2006
09:00 - 12:00 Uhr Aquarellmalen für Kinder
15:30 - 17:00 Uhr Kinderzirkusgruppe in der Tanzschule Köhler &
Schimmel in Burgstädt
15:30 - 17:00 Uhr „english for kids“ im ChristophorusHaus
Dienstag, 26.09.2006
09:00 - 12:00 Uhr Tonkünstlereien
14:30 - 17:00 Uhr Tonkünstlereien für Schulkinder
Mittwoch, 27.09.2006
09:00 - 12:00 Uhr Kinderturnen
15:30 - 17:00 Uhr Mutter & Kind Gruppe: gemütlicher Kaffeeklatsch für
alle Mamas mit ihren Kindern bis 3 Jahre...
Donnerstag, 28.09.2006
09:00 - 12:00 Uhr FILZEN für Kinder ab 2,5 Jahre. Es entstehen wollige
Kleinigkeiten, bei denen schon die Matscherei riesigen Spaß macht.
14:30 - 17:00 Uhr FILZEN für Schulkinder. Irgendetwas zum Verschenken
wird immer gebraucht, hier könnt ihr euch mal ausprobieren.
Freitag, 30.09.2006
09:00 - 12:00 Uhr für Kinder ab 2,5 Jahre Kinderküche. Bis Weihnachten
werden wir mit den Kindern einfache Koch- & Backrezepte ausprobieren
und ein eigenes Rezeptbuch heraus bringen.
14:30 - 17:00 Uhr Korbflechten und Klöppeln mit Anne Böhme
Bringen Sie ihr Kind vorbei, erledigen Sie ihre Einkäufe oder Sonstiges
und holen Sie Ihr freudiges Kind wieder bei uns ab...
Das ultimative Programm ist bezahlbar, zwischen 3 und 5 Euro all inclusiv
und den ganzen Vor- bzw. Nachmittag!
5

Burgstädter Anzeiger
6
aktuell
Kirchennachrichten
Ev.-luth. Kirchgemeinde Burgstädt
www.stadtkirche-burgstaedt.de
Sonntag, 24. September 09:30 Uhr Stadtkirche Bläsergottesdienst
zur Jahreslosung mit Heiliger Taufe und
Kindergottesdienst
Sonntag, 1. Oktober 09:30 Uhr Stadtkirche Festgottesdienst zur
Kirchweih mit Kindergottesdienst
Dankeschönfeier für Ehrenamtliche
der Ev.-Luth. Kirchgemeinde Burgstädt
Wir dürfen dankbar auf eine große Zahl ehrenamtlicher Mitarbeiter blikken.
Unser Gemeindeleben wird durch ihr Mittun reich und vielseitig.
Viel zu oft wird ihre Arbeit und Mühe für die Kirchgemeinde für selbstverständlich
gehalten.
Mit einem geselligen Beisammensein am
Freitag, 22. September 2006, 18:00 Uhr
im Neuen Kirchgemeindehaus möchten wir uns bei Ihnen bedanken.
Jeder Dienst ist wichtig und muss getan werden. So ist auch jeder zur
Dankeschönfeier eingeladen (die Helfer der Straßensammlung, die
Kirchenbotenausträger, die Grünen Damen, die Fachkräfte vom
Papiercontainer und der Kirchgeldbriefaktion, die Akteure von Jugend-,
Kirchen- und Posaunenchor, das JG-Mitarbeiterteam, die
Kindergottesdiensthelfer, die Damen und Herren vom Besuchsdienst und
vom Kirchenvorstand...).
Lassen Sie den Abend und die Woche beim Konzert mit dem Liedermacher
Wolfgang Tost um 19:30 Uhr in der Stadtkirche entspannt ausklingen.
Es freuen sich auf Ihr Kommen
die Mitarbeiter der Kirchgemeinde Burgstädt.
Konzert mit dem Liedermacher Wolfgang Tost
22. 09. 2006, 19:30 Uhr in der Stadtkirche Burgstädt
… bekannt als wandelndes Liederbuch, Jahrgang 1954.
Er kommt aus Neukirchen, bei Chemnitz und ist ein sehr gefragter
Liedermacher. Seine sympathische, mitreißende Art Musik zu machen lädt
zum Glauben an Jesus Christus ein. Die Texte sind aktuell, kritisch und
mutmachend zugleich. Themen, die Menschen bewegen. Man merkt die
Ehrlichkeit, mit der er seinem Zuhöhrer begegnet. In seinen Songs vereint
er Pop, Folk, lateinamerikanische Einflüsse, Gospel und Blues. Er schafft
es, das Publikum zu erreichen und zu animieren.
Evangelisch-Kirchliche Gemeinschaft
Burgstädt e. V.
Göppersdorfer Str. 78, www.ekg-burgstaedt.de.vu
Sonntag, 24. September 09:30 Uhr Frauentag mit Frau Romy
Becker Europakorrespondentin und
Mitarbeiterin bei "Stoffwechsel" e. V.
Sie vertritt Frau Sabine Ball.
10:00 Uhr 1. Thema: "Der Abstieg kann auch zum Erfolg werden"
13:30 Uhr 2. Thema: "Kann Gott mich in dieser Welt auch heute noch gebrauchen"
Sonntag, 1. Oktober 15:00 Uhr Erntedankfest
85 Jahre Ev.-Kirchl. Gemeinschaft
montags 19:00 Uhr Teenkreis (13 - 16-Jährige)
dienstags 19:30 Uhr Bibelgesprächskreis (außer 03.10.)
sonnabends 09:30 Uhr Kinderstunde und Jungscharstunde
sonnabends 18:00 Uhr Jugendstunde
Wir laden zu allen Veranstaltungen herzlich ein.
21. September 2006
Bereitschaftsdienst für Burgstädt vom 23.-01.10.
Die nachfolgenden Angaben erfolgen ohne Gewähr (Redaktionsschluss: Freitag, 15.09.)
Hinweis: Im Zweifelsfall und bei hier nicht genannten Ärzten (z. B. Augenarzt usw.) können Sie
die Bereitschaftsdienste jederzeit in der Rettungsleitstelle des Landkreises Mittweida, Telefon
0 37 27/1 92 22 erfragen.
Ärzte
Samstag, 23.09.: 7 bis 7 Uhr Frau Tiedt, Telefon (0173) 9489009 oder (037202) 2394
Sonntag, 24.09.: 7 bis 7 Uhr DM Richter, Telefon 2682 und 2260
Montag, 25.09.: 19 bis 7 Uhr OMR Dr. med. Wiedemann, Telefon (0171) 7046878
Dienstag, 26.09.: 19 bis 7 Uhr Dr. med. Stibenz, Telefon (0174) 6937905
Mittwoch, 27.09.: 14 bis 7 Uhr Dr. med. Meyer, Telefon 2326 oder 15089 oder (0170) 2043223
Donnerstag, 28.09.: 19 bis 7 Uhr Frau Tiedt, Telefon (0173) 9489009 oder (037202) 2394
Freitag, 29.09.: 14 bis 7 Uhr Dr. med. Meyer, Telefon 2326 oder 15089 oder (0170) 2043223
Samstag, 30.09.: 7 bis 7 Uhr Dr. med. Lange, Telefon (03722) 71840
Sonntag, 01.10.: 7 bis 7 Uhr Dr. med. Pietzsch, Telefon (03722) 91015 oder (0171) 7403033
Liebe Patienten,
wir möchten Sie darauf aufmerksam machen, dass es tagsüber für die Zeit in der Ihr Hausarzt
keine Sprechstunde hat oder nicht erreichbar ist, bis zu Beginn des Nachtdienstes um 19 Uhr
einen Arzt gibt, der in der Zwischenzeit angesprochen werden kann. Dieser "Überbrückungsdienst"
kann über alle Apotheken in Burgstädt im Rahmen ihrer Bereitschaft bzw. der Öffnungszeiten
erfragt werden (gilt nur für Burgstädt!).
Zahnärzte:
Sonnabends Sprechstunde: 8 bis 11 Uhr, Bereitschaft bis 19 Uhr
Sonn- und Feiertags Sprechstunde: 9 - 10 Uhr, Bereitschaft bis 19 Uhr
23./24.09.: Herr DS Köhler, ZAP Burgstädt, Goethestr. 34, Telefon 855962 oder 89450
30.09./01.10.: Frau DS Darr, ZAP Burgstädt, Ahnataler Platz 6, Telefon 2001 oder 2152
Apotheken:
Alle Apotheken haben jeweils durchgehend Dienstbereitschaft an den genannten Tagen (Wochenenddienst
von Samstag 12 Uhr bis Sonntag 8 Uhr und von Sonntag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr)
Samstag, 23.09.: Sonnen-Apotheke, Burgstädt, Friedrich-Marschner-Str. 49, Telefon 15772
Sonntag, 24.09.: Kronen-Apotheke, Limbach-O., Jägerstr. 9, Telefon (03722) 94036
Montag, 25.09.: Aesculap-Apotheke, Kändler, Hauptstr. 28 c, Telefon (03722) 87314 und Mozart-
Apotheke, Penig, Waldstr. 18, Telefon (037381) 85297
Dienstag, 26.09.: Apotheke im Ärztehaus, Limbach-O., L.-Richter-Str. 10, Telefon (03722) 87776
Mittwoch, 27.09.: Paracelsus-Apotheke, Hartmannsdorf, Leipziger Str. 28, Telefon (03722)
92091 und Marien-Apotheke, Lunzenau, Am Ring 1, Telefon (037383) 6208
Donnerstag, 28.09.: Apotheke Wittgensdorf, Chemnitzer Str. 20, Telefon (037200) 88691 und
Brücken-Apotheke, Penig, Brückenstr. 13, Telefon (037381) 5688
Freitag, 29.09.: Schwanen-Apotheke, Burgstädt, Markt 14, Telefon 14749
Samstag, 30.09.: Rosen-Apotheke, Limbach-O., Frohnbachstr. 26, Telefon (03722) 92072
Sonntag, 01.10.: Adler-Apotheke, Burgstädt, Markt 19/21, Telefon 2421
Tierärztlicher Bereitschaftsdienst:
Der Dienst geht jeweils eine Woche von Samstag 7 Uhr bis Samstag 7 Uhr.
23. - 30.09.: TA Müller (nur Kleintiere), Haardt 38, Röhrsdorf, Telefon (03722) 501442
30.09. - 01.10.: Dr. Pelz, Kreuzeichenweg 20, Limbach-O., Telefon (03722) 92560
Arbeiter-Samariter-Bund:
Rettungswache Burgstädt: Friedrich-Marschner-Str. 7, Telefon 85 50 26
Krankentransport: (0 37 27) 1 92 22 • Notruf: 112
Sozialstation: montags bis donnerstags 7 bis 12 Uhr und 12:30 bis 15:30 Uhr - außerhalb der
Öffnungszeiten Termine nach Vereinbarung. Tel-. 1 41 27 , Bereitschaftsdienst rund um die Uhr
Private Pflegedienste:
Helfende Hand, Telefon 20 90
Sanitas, Telefon 85 46 23 oder (01 72) 3 54 78 82
Christina Roßner, Telefon 66 66 32 oder (01 72) 9 17 36 94
PflegeService Wirtz, Telefon 85 79 20
Ihr Pflegedienst für Burgstädt, Wittgensdorf und Umgebung
Gemeinsam
geht es besser!
• Krankenpflege
• Behandlungspflege
• Altenpflege
• Hauswirtschaftliche Versorgung
• Essen auf Rädern
• Beratungsbesuche für
Pflegekasse bei Pflegegeld
• Kostenlose Pflegeschulungen zu
Hause für pflegende Angehörige
Goethestraße 6 • 09217 Burgstädt • Tel.: 0 37 24 / 20 90

aktuell
Burgstädter Anzeiger
Kirchennachrichten
Die Landeskirchliche Gemeinschaft Burgstädt
Dr.-Robert-Koch-Str. 51, lädt herzlich ein!
Sonntag, 24.09. 19:30 Uhr Gemeinschaftsstunde
Dienstag, 26.09. 19:30 Uhr Frauen-Bibel-Treff
Freitag, 29.09. 17:00 Uhr Kinder- und Jungscharstunde
Samstag, 30.09. 19:00 Uhr Jugendstunde
Sonntag, 01.10. 19:30 Uhr Gemeinschaftsstunde
Evangelisch Freikirchliche Gemeinde
Burgstädt, Burkersdorfer Str. 34
Herzlich laden wir Sie ein zu
- unseren Gottesdiensten sonntags 10 Uhr,
- einem Bibelgespräch jeweils Mittwoch 19:30 Uhr
Kindergottesdienst ist jeden Sonntag 10 - 11 Uhr.
Die Jugendlichen treffen sich samstags 19 Uhr.
Herzliche Einladung zum Frauennachmittag am 26.09.06. Beginn: 15 Uhr.
Katholische Kirche St. Michael
Burgstädt, Lessingstraße
Anschrift: Pfarramt Heilig Kreuz, Markt 12, 09306 Wechselburg,
Tel. 037384-80822 www.kloster-wechselburg.de
Gottesdienstzeiten: Sonntag 10:00 Uhr
jeden 1., 3. und 5. Sonnabend 18:00 Uhr
Mittwoch (außer bei Seniorenkreis) 8:30 Uhr
Jugendtreff: jedem Montag um 19:00 Uhr
Seniorenkreis: am 3. Mittwoch nach der Messe um 14:00 Uhr
Familienkreis 2: am 1. Mittwoch im Monat um 19:30 Uhr
Kindergottesdienst: am 1. Sonntag im Monat um 10:00 Uhr
Das Erntedankfest wird am Sonntag, dem 24. September, um 10:00 Uhr
mit einem Gottesdienst und - daran anschließend - Gespräch und gemeinsamer
Mahlzeit gefeiert.
Jungbläserschule Burgstädt
Die Nachwuchsarbeit des Burgstädter Posaunenchores ist umstrukturiert
worden! In Zusammenarbeit mit der Sächsischen Posaunenmission e. V.
(SPM) und der Ephorie Rochlitz wurde die Gründung der
"Jungbläserschule Burgstädt" möglich. Ab jetzt besteht wieder die
Möglichkeit ein Blechblasinstrument zu erlernen, z. B. Trompete oder
Posaune. Bisher wurde der Unterricht von begeisterten und spieltechnisch
sicheren Posaunenchormitgliedern in deren Freizeit geleistet. Deshalb gab
es nur eine, recht große, Jungbläsergruppe. Um schneller und effektiver
Bläseranfänger für den Posaunenchor auszubilden, findet ab sofort der
Unterricht bei qualifizierten Fachlehrern statt, die mit der SPM in Vertrag
stehen. Im Einzel- oder Kleingruppenunterricht kann so direkt auf den
Schüler und dessen persönlichen Lernfortschritt sowie auf individuelle
Fragen zu seinem Instrument eingegangen werden. Die damit verbundene
höhere Motivation am Spiel bringt einen schnellen Fortschritt auf dem
Instrument und der Spieler kann im Jungbläserchor mitspielen bzw. später
in den Posaunenchor wechseln.
Die Jungbläserausbildung wird ab September 2006 beginnen. Wer die
Grundlagen seines Instrumentes erlernt hat, ist herzlich zum
Jungbläserchor eingeladen. Hier erarbeiten wir in der Gruppe einfache
Bläsermusik, die Spaß macht und bereiten das Zusammenspiel mit dem
Posaunenchor vor. Der Jungbläserchor trifft sich immer dienstags um
18:30 Uhr im Kirchgemeindehaus.
Selbstverständlich steht der Unterricht auch allen schon spielenden
Bläsern offen, die sich auf ihrem Instrument weiterbilden möchten.
Die Unterrichtskosten der Jungbläserausbildung betragen pro Monat 30 ,
d. h. pro Schulhalbjahr 180 €, da ein Unterrichtsvertrag immer für ein
Halbjahr abgeschlossen wird. Ein geeignetes Start-Instrument wird von
der "Jungbläserschule Burgstädt" entsprechend zur Verfügung bereitgestellt.
Die Anmeldung erfolgt über Kantorin Katharina Scheel. Anmeldezettel sind
im Pfarrbüro erhältlich. Für Fragen wenden Sie sich bitte an Katharina
Scheel unter (03724) 66 93 59 oder über das Pfarrbüro unter (03724)29 58.
21. September 2006
7

Burgstädter Anzeiger
8
aktuell
Solche Laternen entstehen im Herbst, Lustiger Drachen aus Heu
Das Sommerferienprogramm 2006 ist für die Galerie "ART FORUM" mit
einer Rekordbeteiligung zu Ende gegangen. Die verschiedenen
Kreativangebote nutzten 449 Kinder und 62 Erwachsene in der Galerie.
Sechs Wochen lang herrschte dort reger Betrieb in allen Räumen.
Platzprobleme waren oft vorprogrammiert, aber es gab immer eine Lösung
zu Gunsten der kleinen Künstler. Deshalb fuhr das Team der Galerie auch
in die Schulhorte und Kindergärten des Umlandes, um dort mit den
Kindern zu arbeiten. Auf diese Weise wurden von den Mitarbeitern 593
Kinder in verschiedenen Einrichtungen außerhalb der Galerie betreut. Das
Spektrum reichte von der beliebten Seidenmalerei, Tonarbeiten,
Korbflechten, Schmuckherstellung über Filzen, Papierschöpfen,
Textilgestaltung bis zu Stempeldruck, Experimenten auf Keilrahmen,
Herstellung von Windlichten, 3-D-Bildern, Traumfängern, lustigen
Tontopffiguren und vieles andere mehr. Allen fleißigen Besuchern dankt
das Team von Herzen und lädt schon heute zum Ferienprogramm für den
Oktober ein.
Bitte vormerken Bitte vormerken Bitte vormerken
Herzliche Einladung
zum Herbstferienprogramm vom 16. - 20.10. und 23.- 27.10. in der Zeit
von 10:00 - 12:00 Uhr und von 14:00 - 16:00 Uhr.
Es hält viele interessante Angebote für die Kinder in der Galerie bereit. Auf
besondere Höhepunkte möchten wir schon heute hinweisen. Am Montag,
16.10. ist Keramiktag. Wer Lust hat, kann eine Eule aus Ton formen, oder
eigene Ideen mitbringen. Das Anmalen der entstandenen Objekte erfolgt
Mieten Sie sich in beste Gesellschaft: 1-R-Whg, 41 m 2 , Kü.,
Bad/WC, DG, 3. Etage, herrliche Aussicht, ruhige Lage,
gepflegtes Umfeld, Burgstädt, frei ab Dez. 2006. Miete € 187 +
NK 63 + Kt. 2 Mm
2-Raum-Wohnung, 63 m 2 , Kü., Bad/WC, DG, 3. Etage, hell,
grüne Lage, gepflegtes Umfeld, Burgstädt, sofort frei. Miete €
290,– + NK 95,– + Kt. 2 Mm; Info + Besichtigung: Tel. Burgstädt
66 95 40 (zw. 20 u. 21 Uhr) oder: 08638/881788.
Verkauf: freitags von 9 - 18 Uhr
Frischfleisch vom Schwein und Rind, sowie Wurst und Aufschnitt aus
eigener Herstellung, leckere Roster und eingelegte Steaks,
je nach Angebot und so lange der Vorrat reicht!
NEU! Büffelfleisch und-knacker
Ferienzeit ist kreative Zeit
21. September 2006
dann zu Ferienende, am 27.10. Nachmittag. Naturmaterialien stehen am
Dienstag, 17.10. im Mittelpunkt der Gestaltung. Je nach Ideenreichtum der
kleinen Künstler entsteht eine Materialschaukel aus Zweigen, Blüten, lustiger,
kleiner Figur und Herbstelementen oder ein Gitterbild, liebevoll dekoriert
mit herbstlichen Elementen. Lasst euch überraschen und schaut
bitte vorbei.
Die bei den Kindern so beliebte Seidenmalerei findet immer Mittwoch
statt. Unter Anleitung einer ausgebildeten Malerin können die Kinder ihrer
Kreativität freien Raum lassen. Auch modische Hüftschals für Jeans können
bemalt werden. Große und auch kleine Leute sind am Donnerstag,
19.10. zum Filzen von kleinen Taschen, Brustbeuteln, Blüten oder
Haarschmuck eingeladen. Ebenso interessant, aber ganz anders geht es
beim Flechten von Körben zu. Mitarbeiter der Kulturfabrik Neukirchen sind
am 20.10. Vormittag in der Galerie und unterstützen die Besucher bei der
Herstellung unterschiedlicher Korbobjekte. Von 14:00 - 16:00 Uhr kann jeder
seine eigene Laterne anfertigen und mit Herbstmotiven besonders liebevoll
dekorieren.
Die neue Woche startet am Vormittag mit Papierschöpfen und gleichzeitigem
Gestalten des Papiers unter Anleitung von Peter Bobe, dessen interessante
Papierkreationen sicherlich vielen Kindern bereits bekannt sind.
Am Nachmittag werden auf Wunsch der Kinder noch einmal Traumfänger
gefertigt. Einer alten Indianerlegende zu Folge, schützen diese vor bösen
Träumen und anderem Unheil. Also, liebe Kinder, wer noch keinen
Traumfänger besitzt, ist an diesem Tag herzlich willkommen.
Mit Keilrahmen kann man ganz tolle Effekte erzielen. Unterschiedliche
Materialien, sorgfältig ausgewählte Farben und interessante Strukturen ermöglichen
eine große Vielfalt gestalterischer Möglichkeiten. Das alles kann
am Dienstag, 24.10. ausprobiert werden. Der Donnerstag, 26.10. steht im
Zeichen selbst kreierter Herbstwindlichte oder eines asiatischen
Windlichtes aus Bambus.
Am letzten Ferientag, Freitag, 27.10. von 10:00 - 12:00 Uhr wird mit typischem
Herbstmaterial gearbeitet. Die Kinder können Drachen aus Heu,
Herbstkranz, Herbstbogen aus Heu oder eine Materialkette aus verschiedenen
Teilen anfertigen. Jeder sollte seiner Fantasie freien Raum lassen.
In der Zeit von 14:00 - 16:00 Uhr kann die Keramik vom Montag, 16.10.
angemalt werden. Es ist also allerhand los in der Galerie "ART FORUM".
Auch Muttis und Vatis, Omas und Opas sind herzlich willkommen. Bitte
kommen Sie mit Ihren Kindern bei uns vorbei. Das Ferienprogramm finden
Sie wöchentlich im "Burgstädter Anzeiger", im Rathausdurchgang und in
der Galerie. Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an Frau Uhlemann,
Telefon (0 37 24) 85 47 92.
Projektleiterin
Sonora Uhlemann
Anzeigentelefon,
Werbebeilagen:
03722/ 50 2000
Das FITNESS-STUDIO
in ihrer Nähe!
09217 Burgstädt, Mittweidaer Str. 19b
Halte Dich fit für nur
199,- €
– CARDIO
– FITNESS
– KURSE
pro Jahr*
* bei Abschluss einer 2-Jahres-Mitgliedschaft
Tel. 0 37 24 / 66 94 99
Ehemaliges Fabrikanten-Jugendstilhaus
Bj. 1906, dicke Wände,
270 m 2 (hell + sonnig durch große
Fenster S/W, unverbaut, ideal für
Solar, breite Terrazzo-Treppe,
kunstvolles schmiedeeisernes
Treppengeländer, Gewölbekeller, 3
Kachelöfen); teilsan. in Burgstädts
bevorz. zentrumsn. Lage; 900 m 2
Grundst., gr. mass. Garage m.
Werkst., von privat zu verkaufen,
Telefon: 03724 /669967 ab 10.09.
Sonnige Büroräume 78 m 2 ,
direkt am Markt von Burgstädt
ab sofort zu vermieten. Stellplätze
möglich. Tel. 03724-
14764 o. 03724-84887
Möbl. 1-R.-Wohnung oder
Zimmer mit Küche und Dusche
gesucht,
✆ (0172) 646 6815

aktuell
Burgstädter Anzeiger
Fußball
AH Wittgensdorf - TV 1860 Burgstädt 2:0 (0:0)
Am 08.09.2006 spielten wir bei der heimstarken Elf von Wittgensdorf. Bei
gutem Wetter sowie einem gepflegten Rasen entwickelte sich über die gesamte
Spielzeit ein offener Schlagabtausch beider Mannschaften. Der TV
1860 begann von der ersten Minute an sehr flott, das zeigte sich daran,
dass insgesamt gute Spielzüge herausgespielt wurden.
Die AH Wittgensdorf hielt ebenbürtig dagegen, denn immer wieder konnte
der Sturmdrang der Gäste abgeblockt werden und man spielte sich
selbst verheißungsvolle Torgelegenheiten heraus. Diesmal Uwe Hain im
Burgstädter Gehäuse, hielt was zu halten war. Das baute den TV 1860 immer
mehr zum Positiven auf, geschickt zog man die Spielfäden aus dem
Mittelfeld. So konnten die Gäste ein ums andere Mal in den Wittgensdorfer
Strafraum gefährlich eindringen. Aber wie so oft vergab man die heraus
gespielten Chancen zu leichtfertig, um in Führung gehen zu können! Die
AH Wittgensdorf drängte ebenfalls weiter unaufhaltsam, damit bald ein Tor
fällt, aber im Abschluss war man zu ungenau, verzog reihenweise die
Kugel. Mitte der 1. Halbzeit wurde der agile Jan Neuber im Strafraum gefoult,
aber zum Entsetzen der Spieler blieb der Pfiff auf den Elfmeterpunkt
aus. So blieb es vorerst bei diesem Resultat bis zur Pause.
Die 2. Halbzeit verlief fast gleich wie in den ersten 45 Minuten, obwohl die
AH Wittgensdorf etwas stärker in Erscheinung trat. Aus dem Mittelfeld wurden
spielerische Akzente gesetzt, mancher Torschuss zischte nur knapp
am Pfosten vorbei - Glück für den TV 1860. Die Gäste zogen trotzdem unbeirrt
ihre starke spielerische Linie weiter durch, aber der Führungstreffer
blieb aus. In der 70. Minute zeigte der Schiedsrichter auf den
Elfmeterpunkt. Foulelfmeter für AH Wittgensdorf, aber in großer Manier parierte
unser Schlussmann diesen Elfer. Es ging noch einmal ein Ruck durch
die Mannschaft, doch noch in Führung zu gehen. Aber Mitte der 2. Hälfte
zeigten sich die ersten Verschleißerscheinungen bei einigen Spielern.
Auswechseln konnte man nicht an diesem Tag, da man leider keine weiteren
Spieler zur Verfügung hatte. Jetzt kam Wittgensdorf immer besser
ins Spiel, wie aus heiterem Himmel zog der Libero der AH auf und davon
und schoss aus ca. 25 Meter mit der Spitze den Ball in die Maschen - 1:0
in der 80. Minute. Der TV 1860 war etwas geschockt, nach dem
Spielverlauf dachte man das 0:0 über die Zeit zu bringen. Der Mannschaft
blieb nicht mehr viel Zeit doch noch den Ausgleich zu schaffen. Es sollte
nicht sein, in der 86. Minute fiel sogar noch das 2:0.
Abstimmungsprobleme in der engeren Abwehr verhalfen Wittgensdorf diesen
unnötigen Treffer zu erzielen. Trotzdem zollte der Coach der
Mannschaft ein dickes Lob für die gute spielerische Leistung. Das kann
nur Ansporn sein, für die nächsten Spiele, die noch anstehen, vielleicht gelingt
uns da schon der erste Sieg.
Aufstellung:
Tor: Uwe Hain
Abwehr: Trevor G. O. Neill, Olaf Hein, Jörg Steidel, Albrecht Kirsten
Mittelfeld: Matthias Zieger, Volker Gleixner, Dirk Rothe, Torsten Börner
Angriff: Enriko Hein, Jan Neuber
Das nächste Heimspiel findet am 06.10.2006 gegen AH Limbach statt.
Anstoß ist 18 Uhr, Sportplatz "Albertsburg"
Albrecht Kirsten
TV 1860 Burgstädt
TV „Vater Jahn“ Burgstädt , Abt. Fußball
Spiele vom 22.09. bis 28.09.2006 :
1. Männer : So. 24.09., 15.00 Uhr TSV Einheit Claußnitz -TV „ V. Jahn “ B.
Nachwuchsmannschaften :
B - Junioren : Sa. 23.09., 13.30 Uhr TV „V. Jahn“ Burgstädt - Rochlitz
C - Junioren : Sa. 23.09., 10.30 Uhr VTB Chemnitz - TV „V. Jahn“ B.
D - Junioren : Sa. 23.09. spielfrei
E I - Junioren : Sa. 23.09. spielfrei
E II - Junioren : Sa. 23.09. spielfrei
F - Junioren : Sa. 23.09., 10.30 Uhr TV „V. Jahn“ Burgstädt - Altmittweida
Alte Herren : Fr. 22.09., 17.30 Uhr TV „V. Jahn“ Burgstädt - Hohenstein-E.
Die Heimspiele werden von Mai bis Oktober prinzipiell auf dem Stadion ausgetragen.
21. September 2006
Überraschend hoher Sieg im Lokalderby
TV "Vater Jahn" Burgstädt I gegen SV 1920 Herrenhaide I 7:2 (2:1)
Im zweiten Punktspiel trafen die beiden Lokalrivalen vor 80 Zuschauern
erstmals seit Jahren wieder in einem Pflichtspiel aufeinander. Trotz der
Rivalität verlief das Spiel aber bis auf die Schlussphase in geordneten
sportlichen Bahnen. Der TV "Vater Jahn" hatte in einem beiderseits offensiv
geführten Spiel von Beginn an die besseren Torchancen, u. a. durch
zwei Pfostenschüsse von Dittrich und Dzialas. Doch in der 25. Minute gingen
die Gäste durch einen satten 20 m-Schuss von Irmscher ins Eck mit
0:1 in Führung, die aber Dzialas schon fünf Minuten später ausglich.
Entsetzen beim TV "Vater Jahn", als in der 30. Minute Stamm-Keeper Marc
Uhlig bei einem unglücklichen Zusammenprall mit einem Herrenhaider
Spieler eine Risswunde erlitt und zusätzlich mit Verdacht auf
Gehirnerschütterung ins Krankenhaus eingeliefert werden musste. Auf diesem
Wege: Gute Besserung! Unbeeindruckt von diesem Missgeschick
sorgte erneut fünf Minuten später Dzialas für die 2:1-Führung.
Nach dem Seitenwechsel knüpfte der Gastgeber an seine gute Leistung
vom Kriebstein-Spiel an. Nach dem 3:1 durch Heipl-Vilara (57. Min.) kamen
die Gäste zwar durch einen von Lindner verwandelten Foulelfmeter
(62. Min.) nochmals auf 3:2 heran. Doch innerhalb von drei Minuten sorgten
dann Fröhlich (65. Min.) und Heipl-Vilara (68. Min.) mit ihren Toren zum
5:2 für klare Fronten. Da der Gastgeber bis zum Schlusspfiff gegen die
dann resignierenden Herrenhaider konzentriert weiterspielte, nahm das
Ergebnis durch zwei weitere gut heraus gespielte Tore von Libero Gorzolka
und nochmals Fröhlich in der Schlussminute mit 7:2 sogar die Ausmaße
eines unerwarteten Kantersieges an. Der TV "Vater Jahn" behauptete
durch diesen Erfolg die Tabellenführung in der 1. Kreisklasse und sieht dadurch
dem nächsten Lokalderby in Claußnitz am 24.09.06, 15 Uhr, optimistisch
entgegen.
Der TV "Vater Jahn" Burgstädt spielte in der Besetzung Uhlig (ab 30.
Minute Schäfer) - Liebing, K. Hofmann, Gorzolka, Langer - Hofmann,
Böhme (ab 78. Minute Ulbricht), Heipl-Vilara, Dittrich - Dzialas (ab 46.
Minute Hummitzsch), Fröhlich.
Landgraf-Bonitz
T V 1860 B u r g s t ä d t - T i s c h t e n n i s
Landesliga Herren:
TV 1860 Burgstädt - ESV Lok Zwickau 9 : 6
Gelungener Saisonauftakt für Burgstädt. Auch ersatzgeschwächt waren
die Einheimischen vom gewiss nicht schlechten Aufsteiger aus Zwickau
nicht zu bezwingen. Bis zum Spielstand von 4:5 rannten die Gastgeber
zwar ständig einem Rückstand hinterher, weil die Eröffnungsdoppel mit 1:2
verloren gingen und sich in der ersten Einzelrunde keine Mannschaft entscheidend
absetzen konnte, aber dann gelang den 60ern der entscheidende
Zwischenspurt. Thomas Wächtler - bis in die Haarspitzen motiviert
- bezwang in einem spannenden Spitzeneinzel TOP12-Aufsteiger Pierre
Grobitzsch mit 3:1, Manuel Jacob siegte glatt mit 3:0 gegen Müller und
das herausragende mittlere Paarkreuz mit Mario Jope und Neuzugang
Jens Didszuhn stellte mit den Siegen über Beissel und David endgültig die
Weichen auf Sieg. Den Siegpunkt zum 9:6-Endstand steuerte Rico
Cornarius mit einer starken kämpferischen Leistung gegen Routinier
Heinritz bei.
Burgstädt : Wächtler (2,5), Jacob (1,5), Jope (2), Didszuhn (2), Naumann, Cornarius (1)
Bezirksklasse:
TV 1860 Burgstädt 2 - SV Turbine Frankenberg 10 : 5
Burgstädt führte bereits mit 8:0, ehe Frankenberg der erste Punktgewinn
gelang. Zwar kamen die Gäste noch einmal auf 8:3 heran, aber im nächsten
Spiel machte ein sehr gut aufgelegter Rico Cornarius mit einem deutlichen
3:0 über Glöckner alles klar für den ersten Burgstädter Heimsieg in
der neuen Liga. Mit dieser geschlossenen Mannschaftsleistung im Rücken
sollte Burgstädt 2 die nächsten Aufgaben mit Optimismus angehen.
Burgstädt 2 : Naumann (1,5), Leonhardt (1,5), Cornarius (2,5) , Köhler (1,5), Reichel
(1,5), R. Köllner (1,5)
Weitere Punktspielergebnisse:
1 Kreisliga: TV 1860 Burgstädt 3 - TV 1860 Burgstädt 4 13 : 2
Burgstädt 3: B. Wuttke (2,5), Kaltofen (1,5), Wagner (2,5), R. Wuttke (1,5), St. Köllner
(2,5), Stiegler (2,5)
Burgstädt 4: Weber, C. Köhler (1), Weise (1), N. Brunzel , Barth , J. Brunzel
2. Kreisklasse: TV 1860 Burgstädt 7 - HSG Mittweida 5 7 : 7
Burgstädt 7: J. Brunzel (2), Marcel Sisolevsky (3,5), Schneider, Marco Sisolevsky (1,5)
Vorschau: Burgstädt, Vater-Jahn-Halle:
SA, 23.09.06, 09 Uhr Kreiseinzelmeisterschaft der U22-Junioren
9

aktuell
Burgstädter Anzeiger
7. Internationales Turnier in der Lausitz
Nur eine Woche nach Schul- und Trainingsbeginn fand am 09.09.2006 in
Bautzen eine Bestandsaufnahme statt. Dieses Turnier ist als männliches
Sichtungsturnier des Judoverbandes Sachsen e. V. ausgeschrieben. Wir
starteten in den Altersklassen U 14 und U 17.
Pavlo Dyadyschyn hat sich merklich in seiner kämpferischen Einstellung
verbessert - musste sich aber Kämpfern aus Frankfurt/Oder und Berlin geschlagen
geben.
Sebastian Richter - Löwenherz zeigte einmal mehr, dass Judo für ihn
das "halbe Leben" ist und kämpfte sich mit 3 Ipponsiegen bis ins Finale.
Dort ließ er sich etwas "überraschen" und verlor den Kampf gegen einen
Kader aus Frankfurt/Oder.
Erik Schumann präsentierte sich nach einer leichten Sommerflaute in guter
Form. Als jüngster Jahrgang in der U 17 hat er es besonders schwer,
sich auf der Matte zu behaupten. Dies tat er aber mit Herz und Kampfgeist
- zeigte im Ansatz gute Techniken und verlor auch die Taktik nicht auf der
Matte. Erik schied aber leider in der Hoffnungsrunde aus.
Wilhelm Litau zeigte nach langer Durststrecke was er drauf hat und
kämpfte sich unter dem erlesenen Kreis der Schwegewichtler endlich mal
wieder aufs Siegerpodest.
Landesmeisterschaften Frauen/Männer
Am darauffolgenden Tag fanden in Bautzen die Landesmeisterschaften
der Frauen und Männer statt. Wer die ganze Qualifikation bis zur
Deutschen Meisterschaft mitmachen will, muss dort kämpfen und mindestens
Dritter werden.
Für Sissy Spindler brachte die Landesmeisterschaft einen weiteren Titel
in der Sammlung. Mit drei Ipponsiegen wurde sie souverän
Landesmeisterin.
Vorschau:
16.09. Bezirksmeisterschaft U 11 und U 14
23.09. Landesmeisterschaft U 14
10
Burgstädter TSV 1878 e. V. Abteilung Judo
30.09. Mitteldeutsche Einzelmeisterschaft Frauen/Männer
07.10. Mitteldeutsche Einzelmeisterschaft U 14
Sebastian Richter - 40 kg U 14 2. Platz
Wilhelm Litau + 90 kg U 17 3. Platz
Sissy Spindler - 78 kg Frauen Landesmeister
K. Spindler
21. September 2006
Nachwuchsabteilung gegründet
Unter dem Namen "Burgstädter Kampfzwerge" werden Sie in Zukunft
in regelmäßigen Abständen erfahren, was sich bei dem jüngsten
Judonachwuchs in Burgstädt so tut.
Es ist schon eine herzige Sache, wenn man die 4 - 6-Jährigen auf der
Tatami beobachten kann. Und sie haben schon so etliches gelernt. Bald
wird auch der erste Sticker in den Kinderpass geklebt werden können. Den
gibt es, wenn man über alle Achsen rollen, gut Klettern und Krabbeln kann.
Ebenso gehört die Erarbeitung der Judoworte Ernsthaftigkeit und
Ehrlichkeit dazu.
Wenn Sie Interesse haben und Ihr Kind ebenfalls noch vorstellen möchten,
so sind wir immer
freitags ab 15:30 Uhr in der Turnhalle Turnerstraße
für Sie anzutreffen. Ein Neueinstieg ist jederzeit möglich.
Für Kinder und Jugendliche bieten wir selbstverständlich weiterhin ebenso
Training an. Durch die Neugestaltung unserer Trainingsgruppen können
wir auch wieder Anfänger aufnehmen. Bei uns müssen auch keine speziellen
Voraussetzungen - wie Größe oder Gewicht - vorliegen. Nur Spaß
an der Bewegung und neue Freunde zu finden - das reicht für den Anfang.
Fragen dazu beantworten Katrin und Rainer Spindler unter der
Telefonnummer (0 37 24) 37 40.
Katrin Spindler
Das Foto zeigt die "Burgstädter Kampfzwerge" v. l.:
Michel Stopp, Maurice Friedemann, Mileen Adner, Juliane Richter, Yves Friedemann, Dominik Huber, Rowan Weiser, Gideon Müller, Lukas Böttcher
Schützenverein
Die offenen Burgstädter Stadtmeisterschaften finden noch bis Sonntag, 24. September, im Schützenhaus am Taurastein statt. Sie sind für vier
Gewehr- und vier Pistolendisziplinen ausgeschrieben. Der SV Burgstädt lädt dazu sowohl Interessenten als auch aktive Schützen aller Verbände
ein.
Die Siegerehrung wurde auf Montag, den 2. Oktober, 19:00 Uhr, vorverlegt in Verbindung mit einem Grillfest im Hof des Schützenhauses.
Der Vorstand

Burgstädter Anzeiger
Anzeige
aktuell
Wir suchen:
- Einen Absolventen mit Realschulabschluss
21. September 2006
DIE AUSBILDUNGS-CHANCE
Vorsprung durch Innovation ist das Erfolgrezept bei Willach – und das bereits seit1889. Die Qualität
unserer Lösungen und eine hohe Lieferzuverlässigkeit haben uns bei Logistiklösungen für Apotheken
zum Marktführer in Europa gemacht.
Willach entwickelt Produkte und Lösungen in den Bereichen Glasbeschläge, Schubladen- und
Aufbewahrungs-Systeme sowie Automatisierungs-Lösungen für Apotheken. Dabei nutzen wir die
gesamte Wertschöpfungskette von der Entwicklung, bis zum Vertrieb. Von unserer Zentrale in
Ruppichteroth (Raum Köln/Bonn) steuern wir unser gesamtes internationales Geschäft.
Über 130 Mitarbeiter tragen Tag für Tag dazu bei, dass Willach auch in Zukunft der führende Ideen-
Produzent in seinen Märkten bleibt.
Im Sommer 2007 bieten wir in unserer Betriebsstätte Burgstädt einen Ausbildungsplatz als
Werkzeugmechaniker
Wir bieten:
- Praxisnahe Grund- und Fachausbildung
- Persönliche Betreuung durch erfahrene Mitarbeiter und Ausbildungsbeauftragte
- Einsatz neuster Lehrmittel und Maschinen
- Werksinterner Unterricht durch ausgebildete Übungsleiter
- Modernste Maschinen- und Fertigungsanlagen in entsprechenden Produktionsabteilungen
Wir fördern durch Weiterbildung:
- Teilnahme an fachspezifischen Lehrgängen
- Berufsbegleitende Weiterbildung zum Industrie-Meister, Maschinenbau-Techniker,
zum Refa-Techniker und zum Diplom-Ingenieur (FH)
Ihr Ansprechpartner:
- Herr Jürgen Seidel, Leiter der Betriebsstätte Burgstädt
Gebr. Willach GmbH
Betriebsstätte Burgstädt · Reinhard-Schmidt-Str. 2
Tel.: 03724 18617-21 · Fax.: 03724 18617-28 · Internet: www.willach.com
11

12
aktuell
Burgstädter Anzeiger
Andreas George e.K.
Allianz Generalvertretung,
Vermittlung für die
Allianzgesellschaften und
die Dresdner Bank AG
Chemnitzer Straße 150
09217 Burgstädt/Sachs. und
Taura in der Gemeindeverwaltung
Di. 10-12, 15-17 Uhr
Tel.: 0 37 24 / 666 222
Fax: 0 37 24 / 666 221
andreas.george@allianz.de
SCHLACHTFEST!!
28.09.06 von 9 bis 19 Uhr
Verkauf von hausschlachtener Wurst & Frischfleisch
von Rind und Schwein von bester Qualität.
Bestellung möglich bis 26.09 .06!!!
Landwirtschaftlicher Familienbetrieb Fischer
Kindergartenweg 4, 09217 Mohsdorf
Tel. 0 37 24 / 85 61 44 Fax 0 37 24 / 85 74 10
Sommer in neuer Wohnung!
4-Zi.Whg. mit 83 qm Wfl., Süd Westbalkon,
Bad/Kü. m. Fenster, Laminat, Stellplatz;
mit Blick in grüne Gärten zu vermieten.
K.-Mauersberger Str.1, Bgst.; MP
350,- / kalt+NK+Stellpl. (o.Court.);
Telefon: 07 31 - 93 57 91 36
Alles klar beim ersten Auto?
Neueinsteiger starten bei uns
ab sofort mit nur 95 %*.
Gerade den Führerschein in der Tasche
und das erste Auto gekauft? Ein Super-
Gefühl. Und wenn dann außer dem
Sound auch noch die Versicherung
stimmt, können Sie sich sicher fühlen.
Reden wir jetzt darüber.
Hoffentlich Allianz.
* statt 140 % in der Krafthaftpflicht
bekannt als
4-Zi.-Whg., Küche, Bad m.
WC., Gästetoilette, Bodenkammer,
102 m 2 , ab 01.11.06
zu vermieten. Warmmiete
560,– €, Besichtigung n.
Vereinb., Fischer, K.-Mauersberger
Str. 22, 03724/15582
Gaststätte „Krößner“
„Elli“
Hartmannsdorf, Untere Hauptstraße 45
23.09. – Tanz
ab 19.00 Uhr – Vorbestellung empfehlenswert – 03722-92321
Donnerstag: Schnitzeltag
bis 11.10.06 zwischen 20 und 22 Uhr
Schnitzel zum halben Preis
täglich geöffnet
Täglich frisches
Markt 9
09217 Burgstädt
21. September 2006
OBST & GEMÜSE
Jeder Tag mit Aktionspreisen!!!
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.30 – 18.00 Uhr
Sa. 8.30 – 12.00 Uhr
Voranmeldung bitte in der Apotheke
Telefon 03 7 24 / 1 57 72

Sonderbeilage 21. September 2006 Burgstädt im Internet: www.burgstaedt.de
Herzlich Willkommen zum
Innenstadtfest
29.09.– 01.10.2006
IHR FACHGESCHÄFT FÜR SCHUHMODE & LEDERWAREN
August-Bebel-Str. 28 • 09217 BURGSTÄDT
Tel./Fax: (0 37 24) 85 51 72
Trotz der umfangreichen Straßenbauarbeiten haben wir auch
zum Stadtfest
Samstag von 09 – 18 Uhr und
Sonntag von 14 – 18 Uhr
für Sie geöffnet!
An beiden Tagen belohnen wir Ihre Unannehmlichkeiten mit
15% Rabatt
auf die gesamte Kollektion.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
ORTHOSCHUH
Orthopädieschuhtechnik
und Schuhfachhandel
Marienstraße 46 • 09217 Burgstädt • Telefon 03724/2313
UNSERE LEISTUNGEN FÜR SIE:
• Orthopädische Maßschuhe
• Einlagen und Zurichtungen
• Diabetikerversorgung
• Reparaturen
• Handel mit Einlagenschuhen
MODE ZUM LEBEN
Burgstädt • Markt 8 • Tel./Fax: 03724/14667
ZUM INNENSTADTFEST
SHOPPING-SPASS AM WOCHENENDE
SONDERÖFFNUNGSZEITEN
Samstag, 30.09 09.00-20.00 Uhr
Sonntag, 01.10. 13.00-18.00 Uhr
Montag-Freitag (wie immer) 09.00-19.00 Uhr
Lassen Sie Ihren Einkauf in unserem Haus
zum Vergnügen werden! Wir freuen uns auf Sie!
und die Modeberaterinnen des „en vogue“-Teams

GARDINEN – ZUBEHÖR
Margitta Nette
Der mobile Service
rund ums Fenster
Beratung vor Ort
• Anfertigung • Dekoration
• Änderungen
Tel. 0 37 24 / 33 55, Fax 66 97 62
Funk 0172 / 9 49 39 76
&
Tages- und Mehrtagesfahrten, Vereins- und Gruppenfahrten
Stefan Nette
Obergasse 3 • Burgstädt
Telefon und Fax: 03724 / 66 97 62
Funk: 0174 / 3 21 58 66
Öffnungszeiten: Do von 9–19 Uhr und nach Vereinbarung
MEGA-KICKER-TURNIER zum Innenstadtfest
Die Fußball-WM ist zwar vorbei, aber wir rufen alle Sportbegeisterten noch einmal auf, das Runde
in das Eckige zu bringen. Wie kannst du dabei sein? Gründe mit 4 weiteren Freunden, Verwandten
oder Bekannten eine Mannschaft und trete in unserem lebensgroßen Fußball-Kicker gegen andere
Mannschaften aus Burgstädt und Umgebung an. Hier die wichtigsten Infos auf einen Blick:
Wo? Parkplatz unterhalb der Kirche (Burkersdorfer Straße)
Wann? Samstag, 30.09.2006, Anmeldung ab 13:30 Uhr, Siegerehrung 18:00 Uhr
Fußball ist nicht dein Ding? Dann teste deine Kraft und Balance beim Kistenstapeln. Wir freuen
uns auf euch!! Die Beteiligung ist kostenfrei!!
Euer Team der Evangelisch-Freikirchlichen-Gemeinde Burgstädt KdöR
ECOVIS WWS Steuerberatungsgesellschaft mbH
Niederlassung Burgstädt
Neue Freistellungsaufträge
wegen Absenkung des Sparer-Freibetrags ab 2007
Steuern auf Kapitalerträge entstehen zu dem Zeitpunkt, in dem die Kapitalerträge dem
Gläubiger zufließen. Zu diesem Zeitpunkt hat der Schuldner der Kapitalerträge (z. B. die
Bank) den Steuerabzug (z. B. Zinsabschlagsteuer) für Rechnung des Gläubigers vorzunehmen.
Bei Erteilung eines Freistellungsauftrags (schriftlich nach amtlich vorgeschriebenem
Muster) kann aber vom Kapitalertragsteuerabzug Abstand genommen werden.
Das Freistellungsvolumen umfasst dabei insgesamt den jeweils gültigen Sparer-
Freibetrag und den Werbungskostenpauschbetrag.
Durch das kürzlich verabschiedete Steueränderungsgesetz 2007 wurden die Sparer-Freibeträge
von 1.370 Euro (2.740 Euro bei Zusammenveranlagung) mit Wirkung vom
01.01.2007 auf 750 Euro (1.500 Euro bei Zusammenveranlagung) gesenkt. Unter Berücksichtigung
des (unveränderten) Werbungskosten-Pauschbetrages von 51 Euro bei den
Einkünften aus Kapitalvermögen können deshalb ab dem 01.01.2007 nur noch höchstens
801 Euro bzw. 1.602 Euro (bei Zusammenveranlagung) vom Kapitalertragssteuerabzug
/Zinsabschlag freigestellt werden.
Das Bundesfinanzministerium hat jetzt ein neues Muster für den amtlich vorgeschriebenen
Vordruck für die Freistellungsaufträge für Kapitalerträge, die nach dem 31.12.2006
zufließen, herausgebracht.
Die Freistellungsaufträge dürfen laut Bundesfinanzministerium von dem Muster nach
Inhalt und Reihenfolge nicht abweichen.
Ist ein Freistellungsauftrag vor dem 01.01.2007 nach der bisherigen Rechtslage unter
Beachtung des bis 2006 gültigen Sparerfreibetrags erteilt worden, ist er mit dem Stichtag
01.01.2007 automatisch auf 56,37% zu kürzen (Rundung auf den höheren runden Euro-
Betrag).
Die Absenkung des Sparerfreibetrages kann erneut zu Überlegungen führen, Vermögen
auf Kinder ohne eigenes Einkommen umzuschichten, denn jedes Kind hat einen eigenen
Sparerfreibetrag. Steuerfrei bleiben die Einnahmen bei den Kindern auch, wenn sie über
dem Sparerfreibetrag liegen, aber der übersteigende Betrag den steuerfreien
Grundfreibetrag von 7.664 Euro noch nicht erreicht. Zu beachten ist jedoch, dass das
Vermögen mit der Übertragung zivilrechtlich dem Kind gehört und die Eltern nicht
darüber für eigene Zwecke verfügen dürfen.
Horst Knorr – Steuerberater
Schillerstraße 22 • 09217 Burgstädt
Telefon: 0 37 24 / 13 19-0 • Fax: 0 37 24 / 13 19 41
E-Mail: burgstaedt@ecovis.com
Internet: www.ecovis.com
Vereinigte Raiffeisenbank Burgstädt eG
die Bank in Ihrer Nähe - seit 1903
Hauptstelle
Goethestraße 36, 09217 Burgstädt
Seit 1941
Telefon: 03724 / 13 14 -0
Fax: 03724 / 13 14 -13
Internet: www.rb-burgstaedt.de
eMail: info@rb-burgstaedt.de
Sie haben Abfall?
Wir stellen Ihnen Container
von 1,3 m 3 - 34 m 3 .
Rufen Sie uns an!
Johannes Fehr GmbH & Co.KG
Niederlassung • Albert-Viertel-Straße 16 • 09217 Burgstädt
Telefon: (0 37 24) 1 30 10 • Telefax: (0 37 24) 1 55 43
E-Mail: burgstaedt@fehr.de • Internet: www.fehr.de

C.T.N. Weser
Computer, Telekommunikation, Netzwerk- & Messtechnik
Ulf Weser
Kommunikationstechniker
Beratung
Planung
Montage
Inbetriebnahme
Reparatur
Chemnitzer Str. 107
09217 Burgstädt
Tel. 03724 669552
Fax 03724 669574
info@ctn-weser.de
www.ctn-weser.de
Seit über 90 Jahren
im Dienste der Kunden.
expert SCHOLZ
Neugasse 2
09217 Burgstädt
expertscholz@t-online.de

Dr.-Robert-Koch-Str. 53
09217 Burgstädt
Telefon: 0 37 24 / 30 92
Ihr Fachmarkt
Havana Anjeo Blanco
10,99€
Havana Club 3 Y 11,99 €
je 1 x 0,7 l
Zum Stadtfest finden Sie
unseren Wagen auf dem Markt!
Elektro Illert
Elektroanlagen • Reparaturen • Fachhandel
Frank Illert, Herrenstraße 4, 09217 Burgstädt,
Tel.: 0 37 24 / 31 64, Fax: 0 37 24 / 66 80 42
e-mail: Elektro.Illert@t-online.de
am 23.09.2006, 9.00 – 16.00 Uhr
Die gesamte Fahrzeugpalette steht zur Probefahrt bereit.
Steigen Sie ein, wir freuen uns auf Sie!
Fachbetrieb der
Elektro-Innung Chemnitz
Zum Stadtfest
Samstag und Sonntag geöffnet!
KÜHN Baugeschäft
• HOCHBAU
• SANIERUNG
• BAUREPARATUREN
• PUTZARBEITEN
Burkersdorfer Straße 63 • 09217 Burgstädt
Tel. 0 37 24 / 25 64, Fax 27 23
www.suzuki-handel.de/reuter
Chemnitzer Str. 135b, Burgstädt, Tel. 03724/2345, ah-reuter@t-online.de
Besuchen Sie mit Ihren
Bekannten und Freunden
das Innenstadtfest 2006!
Finanzierung mit 0% Zinsen ohne Selbstauskunft
Elektro Pfüller
Haushaltsgeräte, Heißwasserboiler
Verkauf + Service
Reparaturen + Wartung
Servicebetrieb mit über 20-jähriger Berufserfahrung
Marienstr. 19
09217 Burgstädt
Tel. (03724) 35 85
Rochlitzer Str. 63
09648 Mittweida
Tel. (03727) 25 47
www.Elektro-Pfueller.de · Elektro-Pfueller@t-online.de
Öffnungszeiten: Montag - Freitag 9 - 18 Uhr, Samstag 9 - 12 Uhr
Wir reparieren Haushaltsgeräte aller Fabrikate
schnell, preiswert und kompetent!