Kitchen Stories DE
Kochen mit Stil - die neuesten Küchentrends
Kochen mit Stil - die neuesten Küchentrends
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
KITCHEN stories<br />
Kochen mit Stil - die neuesten Küchentrends . Cucinare con stile - le nuove tendenze in cucina<br />
KITCHEN GOES ONLINE<br />
DIE SMARTE HOME LÖSUNG<br />
<strong>Kitchen</strong> goes online - La soluzione smart per la tua casa<br />
UNSERE LIEBE ZUR UMWELT<br />
NACHHALTIGE UND ÖKOLOGISCHE TRENDS<br />
Il nostro amore per l’ambiente - Tendenze sostenibili ed ecologiche<br />
GANZ SCHÖN SCHARF<br />
BUTTERMESSER, PIZZAMESSER UND CO.<br />
Affilatura perfetta - Coltello da burro, coltello per pizza e tanto altro ancora<br />
20%<br />
AUF FREI GEPLANTE KÜCHEN<br />
SU CUCINE A LIBERA INSTALLAZIONE<br />
+ 10%<br />
auf Elektro-<br />
Einbaugeräte<br />
su elettrodomestici<br />
a incasso<br />
Dinkelvollkorn-<br />
Gemüsegnocchi<br />
zum Nachkochen<br />
Gnocchi di farina di farro<br />
integrale con verdure<br />
la ricetta da<br />
preparare<br />
www.jungmann.it<br />
I.P.<br />
JU21/05/00
Birgit Nessler<br />
Neumarkt | Egna<br />
Luca Frediani<br />
Neumarkt | Egna<br />
Werner Hasler<br />
Brixen | Bressanone<br />
WOHN- UND<br />
LEBENSRAUM KÜCHE<br />
CUCINE DA VIVERE<br />
Manuel Wasserer<br />
Sand in Taufers | Campo Tures<br />
Michael Weissteiner<br />
Brixen | Bressanone<br />
Manuela Kosta<br />
Sand in Taufers | Campo Tures<br />
Die Küche als Mittelpunkt<br />
des Wohnens<br />
Stefan Hofer<br />
Neumarkt | Egna<br />
Albin Olivotto<br />
Brixen | Bressanone<br />
Günther Nones<br />
Neumarkt | Egna<br />
Seit Jahren begleiten wir den Wandel<br />
der Küche vom einfachen Arbeitsraum<br />
hin zum neuen Lifestyle-Objekt. Heute<br />
ist sie das Zentrum modernen Wohnens<br />
und kreative Spielwiese zugleich.<br />
Trennwände zwischen Wohnraum und<br />
Küche verschwinden. Kochen, Wohnen<br />
und Leben wird Eins.<br />
Finden Sie ihr Glück und Ihren persönlichen<br />
Freiheitsgedanken. Schaffen Sie<br />
Raum für alles, was Sie lieben und bald<br />
werden Sie feststellen, wie gut das tut.<br />
Bei dem Wie helfen wir Ihnen gerne<br />
weiter.<br />
Francesca Stanchina<br />
Neumarkt | Egna<br />
Evelyn Unterhofer<br />
Sand in Taufers | Campo Tures<br />
Wilfried Stockner<br />
Brixen | Bressanone<br />
La cucina, fulcro della casa<br />
Stefano Multari<br />
Neumarkt | Egna<br />
Brigitte Obexer<br />
Brixen | Bressanone<br />
Peter Fischer<br />
Brixen | Bressanone<br />
Da anni ci occupiamo di trasformare la<br />
cucina da semplice spazio di lavoro a simbolo<br />
di stile. Oggi, la cucina è insieme fulcro<br />
della moderna concezione abitativa e luogo<br />
destinato alla creatività. Scompaiono così le<br />
tradizionali divisioni tra cucina e soggiorno.<br />
Cucinare, abitare e vivere diventano<br />
un’unica cosa.<br />
Trova la tua felicità e la tua personale idea<br />
di libertà in cucina. Dai spazio a ciò che ami<br />
e capirai presto quanto questo sia importante<br />
per il tuo benessere. Noi siamo al tuo<br />
fianco, pronti a darti una mano.<br />
Viktor Zimmerhofer<br />
Sand in Taufers | Campo Tures<br />
Kastriot Hasani<br />
Brixen | Bressanone<br />
Andreas Seelaus<br />
Brixen | Bressanone<br />
Ihr Küchenteam<br />
Il nostro team cucine<br />
Melanie Merler<br />
Brixen | Bressanone<br />
Elisa Thaler<br />
Brixen | Bressanone<br />
Monika Schwazer<br />
Brixen | Bressanone
IHRE VORTEILE, WENN SIE SICH<br />
FÜR EINE JUNGMANN-KÜCHE ENTSCHEI<strong>DE</strong>N<br />
I TUOI VANTAGGI SE SCEGLI UNA CUCINA JUNGMANN<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Über 45 Jahre Erfahrung<br />
mit mehr als 1.000 verkauften<br />
Küchen pro Jahr<br />
Oltre 45 anni di esperienza con più di<br />
1.000 cucine vendute ogni anno<br />
Kompetente Produktberatung und<br />
Planung durch unsere 21 Küchenfachberater<br />
Assistenza competente e progettazione<br />
in collaborazione con i nostri 21 esperti<br />
Immer am Puls der Zeit: mit über<br />
100 topaktuellen Musterküchen an<br />
3 Standorten<br />
Sempre al passo con i tempi: oltre 100<br />
modelli ultramoderni in 3 sedi<br />
Fotorealistische 3D-Planung<br />
Ihrer Traumküche<br />
Rendering 3D fotorealistico della<br />
cucina dei tuoi sogni<br />
Professionelles<br />
Aufmaß vor Ort<br />
5 6 7<br />
Individuelle<br />
Küchenlösungen<br />
Attraktive<br />
Finanzierungsangebote<br />
Dimensionamento professionale con<br />
rilievo in loco<br />
Soluzioni<br />
personalizzate<br />
Ottime offerte di<br />
finanziamento<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
Professionelle und saubere<br />
Montage durch unsere ausgebildeten<br />
Tischler<br />
Montaggio preciso e professionale a<br />
cura dei nostri falegnami esperti<br />
Fachmännischer Elektro- und Wasserinstallationsplan<br />
Pianificazione professionale di impianti<br />
elettrici e idraulici<br />
Transparente Preisgestaltung<br />
mit dem besten<br />
Preis-Leistungs-Verhältnis<br />
Rapporto qualità-prezzo<br />
imbattibile e prezzi trasparenti<br />
Top-Kundenservice, auch Jahre<br />
nach dem Kauf!<br />
Assistenza clienti eccellente<br />
anche dopo anni dall‘acquisto!
WIR NEHMEN UNS ZEIT FÜR SIE!<br />
TERMINVEREINBARUNG<br />
PER TE TROVIAMO SEMPRE IL TEMPO!<br />
FISSA UN APPUNTAMENTO CON NOI<br />
Unsere Stärke ist die individuelle Beratung, und dafür nehmen<br />
wir uns auch gerne Zeit! Vereinbaren Sie jetzt einen Termin<br />
mit einem unserer Küchenfachberater. Ohne Wartezeit und<br />
ganz unverbindlich!<br />
L’assistenza personalizzata è il nostro punto di forza ed è per questo<br />
che troviamo sempre tempo da dedicarti! Fissa un appuntamento con<br />
uno dei nostri esperti senza alcun impegno!<br />
Bringen Sie Ihre Küche auf den<br />
neuesten Stand mit modernster<br />
Technik. In Ihrer smarten Küche<br />
lassen Sie nichts mehr anbrennen.<br />
Ich berate Sie gerne bei<br />
der Auswahl.<br />
Realizza una cucina all’avanguardia<br />
con l’aiuto delle nuove<br />
tecnologie. Nella tua nuovissima<br />
cucina smart, non correrai mai più<br />
il rischio di bruciare i tuoi piatti.<br />
Sarò lieto di assisterti nella scelta.<br />
info@jungmann.it 0472 270 000 www.jungmann.it<br />
Viktor Zimmerhofer<br />
Küchen-Fachberater in Sand in Taufers<br />
Esperto cucine, Campo Tures<br />
4
KITCHEN GOES ONLINE<br />
Für alle, die nur zum Vergnügen in der Küche stehen wollen<br />
Per tutti coloro che vogliono stare in cucina solo per divertimento<br />
Die neuen Haushaltsgeräte mit<br />
einer Smart Home Lösung, dem<br />
intelligenten Hausgerätenetzwerk,<br />
bieten Ihnen dank mobilem Endgerät<br />
völlig neue Möglichkeiten der<br />
Nutzung. So können Sie Ihre Geräte<br />
auch ganz flexible über Ihr Smartphone<br />
oder Tablet steuern und kontrollieren.<br />
Egal, wo Sie gerade sind.<br />
I nuovi elettrodomestici dotati di Smart<br />
Home, la rete domotica intelligente,<br />
offrono tante nuove opportunità di<br />
utilizzo grazie a un terminale mobile.<br />
Potrai così gestire e controllare i tuoi<br />
elettrodomestici in modo flessibile, direttamente<br />
dal tuo smartphone o tablet<br />
ovunque ti trovi.<br />
Unser lokaler Partner, wenn es um<br />
Smart Home System geht.<br />
Il nostro partner locale quando si tratta di<br />
un sistema di casa intelligente.<br />
myGEKKO ist die Smart Home<br />
Lösung für Ihren nachhaltigen<br />
Wohnkomfort. Das System ist<br />
einfach, offen und flexibel. Für<br />
maximalen Komfort, Sicherheit<br />
und Energieeffizienz. Wenn<br />
Sie in der Küche stehen, sorgt<br />
myGEKKO sowohl aktiv als<br />
auch passiv für einen ganz<br />
besonderen Wohlfühlfaktor.<br />
Es gibt unzählige Möglichkeiten,<br />
die Küche und das gesamte<br />
Haus für Sie arbeiten zu lassen.<br />
myGEKKO schenkt Ihnen wertvolle<br />
Zeit, bietet den höchsten<br />
Komfort und agiert clever und<br />
nachhaltig. Die Zukunft des<br />
Smart Home begann bereits<br />
gestern und mit myGEKKO sind<br />
Sie heute schon mittendrin.<br />
Mehr Infos über myGEKKO Smart<br />
Home unter www.my-gekko.com<br />
myGEKKO è la soluzione Smart<br />
Home per il tuo comfort abitativo<br />
sostenibile. Il sistema è semplice,<br />
aperto e flessibile per il massimo<br />
comfort, sicurezza ed efficienza<br />
energetica. Quando sei in cucina,<br />
myGEKKO fornisce un fattore<br />
di benessere molto speciale, sia<br />
attivamente che passivamente.<br />
Ci sono innumerevoli modi per<br />
far funzionare la cucina e l’intera<br />
casa. myGEKKO ti dà tempo<br />
prezioso, offre il massimo livello<br />
di comodità e agisce in modo<br />
intelligente e sostenibile. Il futuro<br />
del Smart Home ha già iniziato<br />
ieri e con myGEKKO e ci sei già in<br />
mezzo oggi.<br />
Maggiori informazioni su myGEKKO<br />
Smart Home su www.my-gekko.com<br />
#livewithmygekko<br />
#livewithmygekko<br />
Foto: Hannes Niederkofler<br />
!<br />
Erleben Sie die<br />
smarte Küche live<br />
in unserer Ausstellung<br />
in Brixen.<br />
Provate dal vivo la<br />
cucina intelligente<br />
nel nostro showroom<br />
di Bressanone.<br />
Backöfen Forni<br />
Kaffeevollautomaten Macchine da caffè<br />
Kühlschränke Frigoriferi<br />
Geschirrspüler Lavastoviglie<br />
Sie suchen sich ein Gericht aus und fügen<br />
Ihre Auswahl der elektronischen Einkaufsliste<br />
hinzu. Die richtige Einstellung und<br />
das Vorheizen können Sie dann entspannt<br />
dem Backofen überlassen.<br />
Scegli un piatto da cuocere e aggiungilo alla<br />
tua lista della spesa elettronica. Il tuo forno<br />
si occuperà delle giuste impostazioni e del<br />
pre-riscaldamento.<br />
Weitere Infos<br />
dazu finden Sie auf<br />
unserer Website<br />
www.jungmann.it<br />
Maggiori informazioni<br />
trovate sul nostro<br />
sito web<br />
Gibt es einen besseren Start in den Tag<br />
als mit einer frisch gebrühten Tasse Kaffee?<br />
Mit Home Connect beginnen Sie den<br />
Brühvorgang mit einem einzelnen Fingertipp<br />
– wenn Sie in der Küche ankommen,<br />
ist der Kaffee bereits fertig und wartet auf<br />
Sie. Non c’è un modo migliore di iniziare la<br />
giornata che con una deliziosa tazza di caffè!<br />
Grazie a Home Connect, ti basterà premere<br />
un pulsante per avviare la preparazione del<br />
tuo caffè. Quando arriverai in cucina, la tua<br />
tazza fumante sarà pronta ad accoglierti.<br />
Beim Kochen geht es um die richtigen<br />
Zutaten. Am besten sind sie frisch – oder<br />
kommen frisch aus dem Kühlschrank.<br />
Home Connect bietet die ideale Hilfe,<br />
um alle Zutaten so lecker und frisch wie<br />
möglich zu halten. Per cucinare bene servono<br />
gli ingredienti giusti, meglio se freschi o direttamente<br />
dal tuo frigorifero. Home Connect<br />
ti offre l’aiuto ideale per mantenere il cibo<br />
quanto più possibile fresco e gustoso.<br />
Lassen Sie sich nach dem Essen nicht<br />
stören – starten Sie den Geschirrspüler<br />
per Sprachbefehl oder über die App,<br />
während Sie mit Ihren Freunden bei einem<br />
Glas Wein gemütlich zusammensitzen.<br />
Goditi un po’ di tranquillità dopo<br />
pranzo: attiva la lavastoviglie con la tua voce<br />
o tramite app, mentre ti godi un bicchiere di<br />
vino in compagnia dei tuoi amici
INKLUSIVE INCLUSI<br />
Glaskeramik-Kochfeld<br />
Piano cottura in vetro ceramica<br />
HD 64 60 K<br />
Backofen<br />
Forno<br />
BD 320 (EEK A)*<br />
Kühlschrank<br />
Frigorifero<br />
SKB512E1AS (EEK A++)*<br />
Interliving Küche Serie 3035<br />
Front schwarz softmatt mit<br />
Anti-Fingerprint-Oberfläche,<br />
Arbeitsplatte und Wangen am<br />
Inselelement Marmor grau Nachbildung,<br />
Inkl. Metall-Hängeregal<br />
über der Insel und Regalen im<br />
Hochschrank. Ausgestattet mit<br />
hochwertigen Elektrogeräten von<br />
Elektrolux und Einbauspüle mit<br />
Armatur. Maße ca. 183 + 245 cm.<br />
Cucina Interliving serie 3035, frontali<br />
in nero softmatt con superficie<br />
antimpronta, piano di lavoro e pareti<br />
laterali sull’isola in simil marmo<br />
grigio, incl. mensola in metallo sospesa<br />
sull’isola e mensole sulla credenza<br />
alta. Dotata di pregiati elettrodomestici<br />
Electrolux e lavabo a incasso<br />
con rubinetteria. Dimensioni ca. 183<br />
+ 245 cm.<br />
Die Kochinsel<br />
mit Arbeitsplatte<br />
und<br />
bodentiefer<br />
Wange in<br />
Marmor-Optik<br />
bietet durch<br />
den 90 cm<br />
hohen Korpus<br />
extra viel Stauraum.<br />
L’isola con<br />
piano di lavoro<br />
e parete laterale<br />
a effetto marmo<br />
garantisce ancora<br />
più spazio,<br />
grazie all’altezza<br />
extra del corpo<br />
di 90 cm.<br />
Das originelle Hängeregal über der<br />
Kochinsel unterstreicht das aktuelle<br />
Industrial-Design. L’originale mensola<br />
sospesa sull’isola presenta uno spiccato design<br />
industrial.<br />
6
SMOOTHIE-LICIOUS<br />
Frisch, fruchtig und cremig -<br />
und das komplett ohne Zuckerzusatz<br />
oder künstliche Aromen!<br />
Smoothies sind Powerdrinks,<br />
die aus mindestens 50%<br />
frischem Obst bestehen. Das<br />
verwendete Obst verleiht<br />
dem Smoothie den angenehm<br />
süßen Geschmack und<br />
beliefert unseren Körper mit<br />
Vitaminen, Mineralstoffen und<br />
Spurenelementen.<br />
Fresco, fruttato, cremoso, senza<br />
zuccheri aggiunti o aromi artificiali!<br />
Gli smoothies sono powerdrink con<br />
almeno il 50% di frutta fresca. Avrai<br />
così una bevanda dolce e gustosa<br />
che garantisce al tuo corpo vitamine,<br />
minerali e oligoelementi.<br />
Mix it!<br />
Standmixer<br />
Frullatore<br />
229.-<br />
inkl. Lieferung + Montage<br />
Consegna e montaggio inclusi<br />
8398.-<br />
Ohne Deko Elementi decorativi non inclusi<br />
FRÜHSTÜCKSSMOOTHIE<br />
SMOOTHIE DI FRUTTA<br />
PER COLAZIONE<br />
Menge Quantità<br />
1 Glas 1 bicchiere<br />
Wos brauchi olls Ingredienti<br />
40 g Haferflocken 40 g di fiocchi d’avena<br />
1 EL Mandelmus 1 cucchiaio di pasta di mandorle<br />
70 g Beeren 70 g di frutti di bosco<br />
10 g Hanfsamen 10 g di semi di canapa<br />
10 g Leinsamen 10 g di semi di lino<br />
250-300 ml Hafermilch 250-300 ml di latte d’avena<br />
Wia mochi des Procedimento<br />
Alle Zutaten miteinander vermengen und<br />
im Standmixer fein mixen.<br />
Unisci tutti gli ingredienti e frullali nel mixer.<br />
Durch außenliegende Türenelemente verfügt die Insel über extra viel Stauraum.<br />
Grazie alla credenza con ante esterne, l’isola garantisce ancora più spazio.<br />
Energieeffizienzklasse (EEK): * Spektrum A+++ bis D<br />
Classe di efficienza energetica (EKK): *gamma da A+++ fino a D
1<br />
Realisiertes Projekt in Sterzing<br />
Progetto realizzato a Vipiteno<br />
Mit Deko und Wohnacces-<br />
10<br />
4<br />
6<br />
2<br />
soires können Sie herrlich<br />
unkompliziert experimentieren.<br />
Denn selbst kleine<br />
Veränderungen in der<br />
Wohnung erreichen eine<br />
große Wirkung.<br />
Puoi sperimentare con la<br />
decorazione e gli accessori in<br />
un modo meravigliosamente<br />
semplice. Perché anche i piccoli<br />
cambiamenti nella tua casa<br />
ottengono un grande effetto.<br />
7<br />
3<br />
Eva Unterthiner<br />
Dekorateurin, Brixen<br />
Arredatrice, Bressanone<br />
9<br />
8<br />
5<br />
11<br />
8
1<br />
Vasen versch. Größen<br />
und Farben, z.B. ø 12 cm,<br />
11 cm hoch<br />
Vasi, disponibili in varie<br />
dimensioni e colori, ad es.<br />
Ø 12 cm, A 11 cm<br />
9. 95<br />
ab/da<br />
5<br />
Kissenhülle ca. 40x40 cm,<br />
in Lammfell, Rückseite<br />
100% Polyester, versch.<br />
Farben<br />
Federa ca. 40x40 cm in vello<br />
d’agnello, retro 100% poliestere,<br />
disponibile in vari colori<br />
39. 95<br />
je/cad<br />
6<br />
Besteckset<br />
4<br />
ASA Geschirrserie aus Keramik mit<br />
spezieller Glasur, jedes Teil ein Unikat,<br />
versch. Farben, z.B. Schale ø 15 cm<br />
Servizio da tavola ASA in ceramica con<br />
speciale rifinitura smaltata, ogni pezzo è<br />
unico e diverso dagli altri, disponibile in<br />
diversi colori, ad es. ciotola Ø 15 cm<br />
9. 95<br />
ab/da<br />
30-teilig, Edelstahl<br />
18/10, spülmaschinenfest, für 6 Personen,<br />
inkl. Kuchengabeln, in den<br />
Farben gold, bronze oder schwarz<br />
Servizio di posate 30 pezzi, acciaio<br />
inox 18/10, lavabile in lavastoviglie,<br />
per 6 persone, incl. forchettone da<br />
cucina. Il set è disponibile nei colori<br />
gold, bronzo o nero<br />
90 129.95<br />
99.<br />
2<br />
Salatbesteck aus<br />
Holz, 30 cm lang,<br />
hell oder dunkel<br />
Posate per<br />
insalata in legno<br />
chiaro o scuro,<br />
lunghezza 30 cm,<br />
11 cm<br />
3<br />
Holztablett<br />
rechteckig,<br />
versch. Größen,<br />
z.B. 25x14 cm<br />
Tagliere rettangolare,<br />
disponibile in<br />
varie dimensioni ad<br />
es. 25x14 cm<br />
16. 95<br />
ab/da<br />
Schöne<br />
Wohnaccessoires<br />
Bellissimi accessori<br />
per la casa tua<br />
19. 95 Smeg Wasserkocher<br />
7<br />
versch. Farben<br />
Smeg Bollitore vari colori<br />
149. 00<br />
8<br />
Tischsets ca. 33x46<br />
cm, aus Polyurethan<br />
mit moderner<br />
Lederoptik, versch.<br />
Farben<br />
Set tovagliette da<br />
colazione, ca. 33x46<br />
cm, in poliuretano con<br />
moderno effetto pelle,<br />
disponibili in vari colori<br />
7. 95<br />
je/cad<br />
9<br />
Leuchten<br />
Rattan<br />
Stehleuchte Bambus<br />
natur, versch.<br />
Größen, z.B. ø<br />
23,5 cm, 27 cm<br />
hoch, Leuchtmittel<br />
1xE27 excl.<br />
Lanterne in<br />
rattan, lampada<br />
in bambù naturale,<br />
varie dimensioni<br />
disponibili, ad es. Ø<br />
23,5 cm, A 27 cm,<br />
lampadina 1xE27<br />
non inclusa<br />
54. 90<br />
ab/da<br />
10<br />
Glasserie<br />
spülmaschinenfest,<br />
versch. Größen, z. B.<br />
Burgunder-, Rotwein-, Weißwein-,<br />
Sekt-, Digestivglas,<br />
Longdrink- und Whiskeybecher<br />
Servizio bicchieri lavabile in<br />
lavastoviglie, varie dimensioni<br />
disponibili, ad es. calice da vino,<br />
calice da spumante, bicchiere<br />
da long drink, bicchiere da<br />
whisky<br />
3. 20<br />
je/cad<br />
11<br />
Trendige<br />
Strickdecke, 100% Polyacryl,<br />
versch. Farben, ca. 130x170 cm<br />
Coperta in maglia trendy, 100% poliacrilico,<br />
disponibile in vari colori ca. 130x170 cm<br />
29. 95<br />
je/cad
Interliving Küche Serie 3028 Front Lack platingrau softmatt,<br />
Korpus und Wangen platingrau, Arbeitsplatten und Nischenrückwand<br />
Eiche Barrique Nachbildung, best. aus Küchenzeile,<br />
Hängern mit exklusivem Wave-Regal und Inselelement. Ausgestattet<br />
mit Miele-Elektrogeräten, Einbauspüle und Armatur.<br />
Maße ca. 360 + 180 cm.<br />
Cucina Interliving serie 3028, frontali laccati in grigio platino<br />
softmatt, corpo e pareti laterali in grigio platino. Piani di lavoro e<br />
pareti posteriori nicchie in simil rovere barrique, comp. da angolo<br />
cottura, pensili sospesi con esclusiva mensola wave e isola.<br />
Dotata di elettrodomestici Miele, lavabo a incasso e rubinetteria.<br />
Dimensioni ca. 360 + 180 cm.<br />
INKLUSIVE INCLUSI<br />
Glaskeramik Kochfeld<br />
Piano cottura in vetro ceramica<br />
KM6520FR<br />
Backofen<br />
Forno<br />
H2265-1B (EEK A+)*<br />
Kühlschrank<br />
Frigorifero<br />
K32222i (EEK A++)*<br />
inkl. Lieferung + Montage<br />
Consegna e montaggio inclusi<br />
INKLUSIVE INCLUSI<br />
Kochfeld mit integriertem<br />
Dunstabzug<br />
Piano cottura con<br />
aspiratore integrato<br />
Nikola Tesla A (EEK A)*<br />
Kühl- Gefrierkombination<br />
Combinazione Frigorifero/Congelatore<br />
SCB418F3LS (EEK A+)*<br />
Backofen<br />
Forno<br />
BD320 (EEK A)*<br />
20%<br />
auf frei geplanten Küchen<br />
su cucine a libera<br />
installazione<br />
+<br />
10%<br />
auf Elektro-<br />
Einbaugeräten<br />
su elettrodomestici<br />
a incasso<br />
inkl. Lieferung + Montage<br />
Consegna e montaggio inclusi<br />
6898.-<br />
Ohne Deko Elementi decorativi non inclusi<br />
6598.-<br />
Ohne Deko<br />
Elementi decorativi<br />
non inclusi<br />
Einbauküche Laser,<br />
Front sand, Schwarzglas-<br />
Hängeschrank, Arbeitsplatten<br />
Eiche<br />
sierra Nachbildung.<br />
Mit Elica-Muldenlüfter,<br />
AEG-Elektrogeräten und<br />
Einbauspüle. Maße ca.<br />
120 + 300 + 180 cm.<br />
Cucina a incasso Laser,<br />
frontali sabbia, pensile in<br />
vetro nero, piano di lavoro<br />
in simil rovere sierra. Con<br />
cappa aspirante Elica, elettrodomestici<br />
AEG e lavabo a<br />
incasso. Dimensioni ca. 120<br />
+ 300 + 180 cm.<br />
10
DIE KÜCHENINSEL<br />
L’ISOLA IN CUCINA<br />
Der strahlende Mittelpunkt der Küche<br />
La luminosa punta di diamante in cucina<br />
Einsame Insel? Von wegen!<br />
Die Kücheninsel ist der<br />
strahlende Mittelpunkt und<br />
bietet jede Menge Raum<br />
zum gemeinsamen Kochen,<br />
Backen und Essen mit Familie<br />
und Freunden.<br />
Schon ab ca. 15 qm<br />
Wohnküchenraum kann der<br />
Traum einer Kücheninsel<br />
in Erfüllung gehen. Es gibt<br />
vielfältige Möglichkeiten für<br />
die Gestaltung der Kücheninsel.<br />
Stylische Barhocker<br />
laden Gäste zum Verweilen<br />
ein, ein integriertes Kochfeld<br />
und eine mittig platzierte<br />
Spüle machen die Insel zu<br />
einer trendigen Arbeitsinsel.<br />
L’isola, elemento separato dal<br />
resto della cucina? Certo che<br />
no! Al contrario, l’isola è la<br />
luminosa punta di diamante<br />
della tua cucina e offre spazio<br />
per preparare piatti deliziosi<br />
da condividere con famiglia e<br />
amici.<br />
Già a partire da una cucina di<br />
15 mq, è possibile realizzare<br />
il sogno di un’isola, con una<br />
progettazione disponibile in innumerevoli<br />
varianti. I moderni<br />
sgabelli da bar sono inoltre<br />
ideali per accogliere gli ospiti.<br />
Un piano cottura integrato e un<br />
lavabo centrale infine.<br />
inkl. Lieferung + Montage<br />
Consegna e montaggio inclusi<br />
7898.-<br />
Ohne Deko Elementi decorativi non inclusi<br />
INKLUSIVE INCLUSI<br />
Glaskeramik-Kochfeld<br />
Piano cottura in vetro ceramica<br />
HD6460K<br />
Backofen<br />
Forno<br />
BD320 (EEK A+)*<br />
Kühlschrank<br />
Frigorifero<br />
SKB512E1AS (EEK A++)*<br />
Interliving Küche Serie<br />
3036 Frontkombination<br />
aus Lack weiß softmatt<br />
und Steineiche Nachbildung,<br />
Arbeitsplatte<br />
Steineiche Nachbildung,<br />
best. aus Hochsckrankzeile<br />
mit Regalen<br />
und Inselelement mit exklusivem<br />
Abschlussregal.<br />
Maße ca. 252 + 262 cm.<br />
Cucina Interliving serie<br />
3036, frontali con combinazione<br />
in smalto bianco<br />
softmatt e simil leccio,<br />
comp. da credenza alta con<br />
mensole e isola con mensola<br />
di chiusura. Dimensioni ca.<br />
252 + 262 cm.<br />
Energieeffizienzklasse (EEK): * Spektrum A+++ bis D<br />
Classe di efficienza energetica (EKK): *gamma da A+++ fino a D
GANZ SCHÖN SCHARF<br />
AFFILATURA PERFETTA<br />
Messer sind die maskulinsten Utensilien<br />
in der Küche. Deshalb wird unter Männern<br />
gerne über Härtegrad, Schärfe und<br />
Gewicht der Klingen diskutiert – und der<br />
Messerblock wird zum Statussymbol.<br />
Aber ebenso gehören Streichmesser wie<br />
z.B. Butter, oder aber auch das Knochenmesser<br />
dazu, um das Fleisch von den Knochen<br />
zu heben. Handgefertigte Messer<br />
der oberen Preisklasse sind tatsächlich<br />
ewig scharf, allerdings sollte man diese<br />
Schmuckstücke nicht in die Spüle geben.<br />
Wasserdampf, Hitze, Kalkablagerungen<br />
und aggressive Reinigungsmittel nutzen<br />
die feine Schneide unnötig ab und machen<br />
sie auf Dauer stumpf.<br />
I coltelli sono in cucina gli utensili “mascolini”<br />
per eccellenza. Per questo, sono soprattutto gli<br />
uomini a prestare attenzione al grado di durezza,<br />
affilatura e peso della lama. Il set di coltelli<br />
diventa così un vero e proprio status symbol.<br />
Ma anche i coltelli da burro o per sfilettare il<br />
pesce hanno la loro importanza.<br />
I coltelli fatti a mano più costosi sono anche i<br />
più affilati. Si tratta dunque di oggetti preziosi<br />
che non vanno mai lavati sotto acqua corrente.<br />
Il vapore, il calore, i residui di calcare e i detergenti<br />
aggressivi possono infatti danneggiare la<br />
lama e influire sulla qualità del taglio.<br />
179. 00<br />
69. 95<br />
7-teiliger Messerblock,<br />
rostfreier Spezialstahl mit<br />
Kunststoffgriff<br />
Ceppo Coltelli 7 pz., acciaio<br />
inossidabile con manico in<br />
plastica<br />
die früher einmal scharfen messer sind plötzlich stumpf?<br />
dann kann man sie einfach an der unterseite eines tellers schärfen – danach<br />
haben die schnittigen messer allerdings für IMMER spülmaschinenverbot!<br />
il coltello un tempo affilatissimo ora non taglia più?<br />
affilalo nuovamente utilizzando la parte posteriore di un piatto.<br />
dopodiché non lavarlo MAI PIÙ in lavastoviglie!<br />
Verschiedene Messerarten Vari tipi di taglio<br />
Allzweckmesser<br />
Coltello multiuso<br />
Chefmesser<br />
Coltello da chef<br />
Gemüsemesser<br />
Coltello per verdura<br />
Steakmesser<br />
Coltello da bistecca<br />
Hackmesser<br />
Chopper<br />
Knochenmesser<br />
Coltello da disosso<br />
Filletiermesser<br />
Coltello da filetto<br />
Brotmesser<br />
Coltello per il pane<br />
Schälmesser<br />
Coltello spelucchino<br />
Tomatenmesser<br />
Coltello per pomodori<br />
Fleischermesser<br />
Coltello da carne<br />
Schöner sitzen Mettiti comodo<br />
Immer mehr zieht das Sitzen auf hohen Hockern in der<br />
Küche ein: an Theken, die Koch- und Essbereich trennen<br />
oder zum Topfgucken direkt beim Kochzentrum platziert.<br />
Oder ganz aktuell an hohen Tischen, die sowohl im<br />
Sitzen als auch im Stehen genutzt werden können: Sie<br />
ergänzen die Arbeitsfläche und bieten aus ergonomischer<br />
Sicht vor allem großen Menschen eine willkommene<br />
Alternative.<br />
Hocker Riley in versch. Ausführungen<br />
Sgabello Riley, disponibile in varie versioni<br />
ab/da<br />
149.-<br />
L’utilizzo degli sgabelli alti in cucina è sempre più in voga: davanti<br />
a un bancone, che divide la cucina dalla zona pranzo<br />
o magari per sbirciare cosa bolle in pentola, direttamente al<br />
centro dello spazio. Oppure ancora con tavoli alti, utilizzabili<br />
da seduti o in piedi. Gli sgabelli completano la superficie di lavoro<br />
e offrono un’ottima alternativa sotto il profilo ergonomico<br />
soprattutto per le persone più alte.<br />
12
Weitere Infos<br />
dazu finden Sie auf<br />
unserer Website<br />
www.jungmann.it<br />
Maggiori informazioni<br />
trovate sul nostro<br />
sito web<br />
Interior Design<br />
ist viel mehr als nur<br />
Möbel aussuchen<br />
Il design d’interni è molto più<br />
che scegliere i mobili<br />
Die Basis einer schönen Wohnraumgestaltung<br />
ist ein ganzheitliches<br />
Konzept, welches perfekt<br />
auf Sie zugeschnitten ist. Unsere<br />
Arbeit beschränkt sich dabei nicht<br />
nur auf die Planung der Möbel:<br />
Auf Wunsch kreieren wir anhand<br />
Ihrer Vorgaben, Wünsche und<br />
Vorlieben Ihren persönlichen<br />
Einrichtungsstil und schaffen<br />
somit die Grundlage für ein perfektes<br />
Wohlfühlklima in Ihren vier<br />
Wänden. Gerne erstellen wir auch<br />
ein passendes Farbkonzept für<br />
Wände, Böden, Teppiche, Gardinen<br />
und Dekoration.<br />
Das Ergebnis ist Ihr individueller<br />
Einrichtungsplan für Ihr Zuhause,<br />
in welchem Sie sich voll und ganz<br />
wohlfühlen.<br />
Per realizzare al meglio uno spazio<br />
abitativo, è essenziale avere un concept<br />
unitario e coerente.Il nostro lavoro<br />
non si limita alla progettazione<br />
dei mobili: su richiesta, creiamo il<br />
vostro stile di arredamento personale<br />
in base alle vostre specifiche, desideri<br />
e preferenze e creiamo così la base<br />
per una perfetta atmosfera di benessere<br />
tra le vostre quattro mura. Siamo<br />
anche felici di creare un concetto<br />
di colore adatto per pareti, pavimenti,<br />
tappeti, tende e decorazioni.<br />
Il risultato è il vostro piano di arredamento<br />
individuale per la vostra casa,<br />
in cui vi sentirete completamente a<br />
vostro agio.<br />
info@jungmann.it 0472 270 000 www.jungmann.it
Einbauküche Easytouch, Front<br />
Lacklaminat alpinweiß ultramatt mit<br />
Anti-Fingerprint-Beschichtung, Regale,<br />
Ansetztisch und Arbeitsplatte Eiche sierra<br />
Nachbildung. Inkl. Motiv-Nischenrückwand,<br />
Elektrogeräten von Leonard<br />
und onyxfarbener SCHOCK-Einbauspüle.<br />
Maße ca. 360 + 176 cm.<br />
Cucina a incasso Easytouch, frontali in<br />
laminato laccato bianco alpino ultramatt<br />
con rivestimento antimpronta, mensole,<br />
tavolo laterale e piano di lavoro in simil<br />
rovere sierra, incl. parete posteriore nicchia<br />
con fantasia naturale, elettrodomestici<br />
Leonard e lavabo a incasso SCHOCK<br />
color onice. Dimensioni ca. 360 + 176 cm.<br />
inkl. Lieferung + Montage<br />
Consegna e montaggio inclusi<br />
5998.-<br />
4498.-<br />
Ohne Deko<br />
Elementi decorativi<br />
non inclusi<br />
INKLUSIVE INCLUSI<br />
Glaskeramik-Kochfeld<br />
Piano cottura in vetro ceramica<br />
HD6460K<br />
Dunsthaube<br />
Cappa aspirante<br />
DVE5671HG (EEK A)*<br />
Backofen mit Mikro<br />
Forno<br />
KMK765080M (EEK A)*<br />
Kühlschrank<br />
Frigorifero<br />
SKB588F1AS (EEK A++)*<br />
Ohne Deko<br />
Elementi decorativi<br />
non inclusi<br />
inkl. Lieferung + Montage<br />
Consegna e montaggio inclusi<br />
Küche Riva, Front Nussbaum<br />
Nachbildung,<br />
Ansetztisch Solid Granit<br />
Nachbildung, Arbeits- und<br />
Abdeckplatten schwarz<br />
Xtra, Korpus schwarz. Mit<br />
Elektrogeräten von AEG<br />
und Einbauspüle. Maße ca.<br />
305x245 + 300 + 130 cm.<br />
Cucina Riva, frontali in simil<br />
legno di noce, tavolo in simil<br />
granito Solid, piano di lavoro<br />
e pannello in nero Xtra, corpo<br />
in nero. Dotata di elettrodomestici<br />
AEG e lavabo a incasso.<br />
Dimensioni ca. 305x245 + 300<br />
+ 130 cm.<br />
14
INKLUSIVE INCLUSI<br />
Flachschirmhaube<br />
Cappa aspirante<br />
ELITE 14ED (EEK D)*<br />
Glaskeramik-Kochfeld<br />
Piano cottura in vetro ceramica<br />
LAS6001F Leonard<br />
Backofen<br />
Forno<br />
LBN1414X Leonard<br />
Kühlschrank<br />
Frigorifero<br />
LK0853 Leonard<br />
UNSERE LIEBE ZUR UMWELT<br />
IL NOSTRO AMORE PER L’AMBIENTE<br />
Ökologische Trends halten in der Küchenwelt Einzug<br />
Le tendenze ecosostenibili entrano in cucina<br />
Das gestiegene Umweltbewusstsein<br />
und der schonende Umgang<br />
mit natürlichen Ressourcen nehmen<br />
einen immer größeren Stellenwert<br />
ein.<br />
Unsere namhaften Küchenhersteller<br />
bieten Küchenmöbel an,<br />
die den Anforderungen einer<br />
nachhaltigen Küche entsprechen.<br />
Dies beginnt mit der Verwendung<br />
von ökologischen Materialien.<br />
Auf tropische Hölzer<br />
aus dem Urwald wird verzichtet.<br />
Küchenanbieter setzten daher<br />
auf heimische Hölzer, die aus nachhaltiger<br />
Forstwirtschaft stammen.<br />
L’attenzione all’ambiente e a un utilizzo<br />
rispettoso delle risorse naturali<br />
assumono sempre maggior valore.<br />
I nostri rinomati produttori di cucine<br />
offrono così arredi in linea con i<br />
requisiti di una cucina sostenibile. A<br />
cominciare dai materiali, tutti ecologici.<br />
Il legno tropicale della giungla<br />
lascia dunque spazio a legni locali<br />
provenienti da silvicoltura sostenibile.<br />
inkl. Lieferung + Montage<br />
Consegna e montaggio inclusi<br />
3998.-<br />
Ohne Deko Elementi decorativi non inclusi<br />
Energieeffizienzklasse (EEK): * Spektrum A+++ bis D<br />
Classe di efficienza energetica (EKK): *gamma da A+++ fino a D<br />
INKLUSIVE INCLUSI<br />
Glaskeramik-Kochfeld<br />
Piano cottura in vetro ceramica<br />
ECT641BSC<br />
Dunsthaube<br />
Cappa aspirante<br />
WHT923E5X (EEK B)*<br />
Backofen<br />
Forno<br />
BO717E10X (EEK A)*<br />
Kühlschrank<br />
Frigorifero<br />
RI4102E1 (EEK A++)*<br />
Einbauküche Laser,<br />
Front-Kombi aus den Farben<br />
alpinweiß und schilf Arbeitsplatte<br />
alpinweiß, Hänger<br />
und Regalelement schilf. Mit<br />
Elektrogeräten von Gorenje<br />
und Einbauspüle Maße ca.<br />
390 + 120 cm.<br />
Cucina a incasso Laser, frontali<br />
con combinazione bianco alpino<br />
e verde oliva chiaro, piano di<br />
lavoro in bianco alpino, pensili<br />
e scaffale in verde oliva chiaro.<br />
Con elettrodomestici Gorenje e<br />
lavabo a incasso. Dimensioni ca.<br />
390 + 120 cm.<br />
“Grüner” Lifestyle liegt im Trend<br />
und gutes Design steht längst<br />
nicht mehr im Gegensatz zu<br />
einer umweltfreundlichen Herstellung.<br />
Bei einem persönlichen<br />
Beratungsgespräch berate ich Sie<br />
gerne zu diesem Thema.<br />
Lo stile di vita “verde” è in tendenza e<br />
il buon design non è più in contrasto<br />
con una produzione ecologica. Sarò<br />
felice di consigliarvi su questo argomento<br />
durante una consultazione<br />
personale.<br />
Stefan Hofer<br />
Küchen-Fachberater in Neumarkt<br />
Esperta cucine, Egna
Tisch Tavolo<br />
1999.-<br />
Keramiktisch Silhouette,<br />
Gestell Metall schwarz,<br />
Tischplatte Keramik bronze<br />
90x160(220)x76 cm, ausziehbar,<br />
Preis: 1999,- Scandia<br />
Stuhl in schwarz matt 299,-,<br />
lieferbar in verschiedenen<br />
Ausführungen<br />
Stuhl Sedia<br />
299.-<br />
Tavolo in ceramica Silhouette,<br />
base in metallo nero,<br />
piano in ceramica color<br />
bronzo 90x160 (220)x76 cm,<br />
estraibile, prezzo 1999,- sedia<br />
Scandia in nero matt 299,-<br />
DINKELVOLLKORN-GEMÜSEGNOCCHI<br />
GNOCCHI DI FARINA DI FARRO INTEGRALE CON VERDURE<br />
Menge 2 Personen<br />
Wos brauchi olls<br />
1 Karotte (ca. 150 g)<br />
1/2 kl. Kürbis (ca. 150 g)<br />
80 g Dinkelvollkornmehl<br />
80 g Dinkel oder Kamutmehl<br />
1 Eigelb oder 1 EL geschrotete Leinsamen<br />
vermengt mit 3 EL heißem Wasser<br />
Prise Salz<br />
Wia mochi des<br />
Die Karotte und den Kürbis schälen und etwa 20 Minuten<br />
dämpfen. Das Gemüse dann durch eine Kartoffelpresse<br />
pressen und auskühlen lassen. Eigelb,<br />
Salz und Mehle dazugeben und zu einen glatten<br />
Teig verarbeiten. Etwas rasten lassen. Auf einer bemehlten<br />
Fläche immer einen Teil vom Teig zu einer<br />
dünnen Rolle rollen und Gnocchi abschneiden.<br />
Quantità 2 persone<br />
Ingredienti<br />
1 carota ( ca. 150 g)<br />
1/2 cucchiaino di zucca (ca. 150 g)<br />
80 g di farina integrale di farro<br />
80 g di farro e farina di kamut<br />
1 tuorlo o 1 cucchiaio di semi di lino spezzati mescolati<br />
con 3 cucchiai di acqua bollente<br />
un pizzico di sale<br />
Procedimento<br />
Pela le carote e la zucca e lasciale cuocere a vapore per<br />
circa 20 minuti. Schiaccia le verdure in uno schiacciapatate<br />
e lasciale raffreddare. Unisci tuorlo, sale e farina fino<br />
a formare un composto liscio. Lascia riposare l’impasto,<br />
poi taglialo in rotoli e disponili su una superficie cosparsa<br />
di farina. Taglia la pasta in gnocchi.<br />
Weitere Rezepte und alles zum Wohlfühlen unter:<br />
Per altre ricette e tanti consigli di benessere visita il sito:<br />
www.silviskuchl.com