Das Relativitätsmärchen und die Fakten - Wissenschaft und ...

Kap. 3: Das Relativitätsmärchen
Abdruck der Arbeit von 1887, mit einer Begründung der Redaktion:
„Die Geburtstagsfeier des Relativitätsprinzips veranlaßt die Redaktion den Lesern ... einen
gelegentlich in Vergessenheit geratenen, sehr frühzeitigen Vorläufer desselben vorzulegen.
Tatsächlich wird in dieser ... Notiz die grundlegende Transformation der optischen Differentialgleichung
schon klar formuliert.“
Außerdem hat Voigt Zusätze eingefügt; S. 383: „Dies ist bis auf den für die Anwendungen
irrelevanten Faktor q genau die Lorentz -Transformation vom Jahre 1904.“
1915 P. Duhem: La science allemande
DUHEM, PIERRE:
Quelques réflexions sur la science allemande.
In: Revue des deux mondes. Paris. Année 85, Pér. 6, T. 25. 1915, S. 657-686.
Abdruck in: Duhem: La science allemande. 1915, S. 101-143.
231
1914
Erkennt die Bedeutung und Überlegenheit der deutschen Mathematiker an (in der Zeitschrift
geht dem Beitrag von Duhem ein Beitrag von Felix Klein voran). Kritisiert die Reduktion der
Geometrie auf die Algebra: die Reduktion des Raumpunktes auf ein „ensemble de trois
nombre“ (S. 667); ebenso die Erhöhung der Zahl der Dimensionen des Raumes als rein
mathematische Operation. Deutsche Professoren pflegen ihre Deduktionen oft einzuleiten
mit „Wir wollen und können setzen ...“ Damit wird die Wissenschaft zu einem Akt des freien
Willens, des Wunsches und des Wohlgefallens (libre arbitre; volonté; bon plaisir); die Physik
wird reduziert auf eine Folge algebraischer Deduktionen. Damit verliert eine derartige Physik
den Bezug zur Wirklichkeit, um deren realistische Erfassung sich der „sens commun“ bemüht.
- Das Null-Ergebnis des Michelson-Morley-Versuches müßte (1915!) erst noch bestätigt
und richtig interpretiert werden: die deutschen Physiker haben die Theorie bereits dem Ergebnis
des MMV angepaßt. - Das Relativitätsprinzip der SRT ist eine Schöpfung aus dem Geist der
Geometrie; es schafft eine Verbindung zwischen Raum und Zeit, die unseren Erfahrungen
widerspricht. Raum und Zeit sind unabhängig voneinander. Unsere Vernunft kann keine
notwendige Beziehung zwischen Raum und Zeit erkennen, z. B. zwischen dem Weg, den ein
Körper zurücklegt, und der Zeit, die er dafür benötigt. Daher gibt es keinen Grund, eine
Maximalgeschwindigkeit anzunehmen; alle Begrenzungen sind nur die Grenzen des
Ingenieurs. Die beiden Prinzipien der SRT verwüsten (dévastation) die Theorien der Mechanik
und der Physik, und der geometrische Geist der Deutschen will freudig (à coeur joie) eine
ganz neue Physik auf den Prinzipien der SRT aufbauen. Wenn diese neue Physik, die jegliche
Erfahrung verachtet, gegen alle Beobachtungen und Erfahrungen der Erd- und Himmelsmechanik
verstößt, so werden die Vertreter der reinen Deduktion um so stolzer sein auf die
Ein wunderlicher Schluß
„Das Paradoxe dieses Ergebnisses liegt darin, daß jeder innere Vorgang im System
B langsamer ablaufen muß als derselbe Vorgang im System A. Alle Atomschwingungen,
ja der Lebenslauf selbst müssen sich gerade so verhalten wie die
Uhren. Wenn also A und B Zwillingsbrüder sind, so muß B nach der Rückkehr
von der Reise jünger sein als der Bruder A. In der Tat, ein wunderlicher Schluß,
der aber durch keine Deutelei zu beseitigen ist. Man muß sich damit abfinden,
wie man sich vor einigen Jahrhunderten mit den auf dem Kopf stehenden
Antipoden abfinden mußte.“
M. Born: Die Relativitätstheorie Einsteins. 1984. S. 222.
Füsyk-Blyte Nr. 14
Textversion 1.2 - 2004 G. O. Mueller: SRT.