Nachrichten - Werbegemeinschaft Geismar-Treuenhagen

Allgemeines 

Nachrichten 

für Geismar und Treuenhagen Blatt 

Interessantes – Berichte – Informationen 

58. Jahrgang · Heft Dezember 2008 · © www.wg-geismar-treuenhagen.de · Auflage: 9.000 verteilte Exemplare 

Weihnachtsmarkt in Geismar 

Sonntag 7.12.2008 ab 15.00 Uhr auf dem Thieplatz 

1

�� 

Treffpunkt für 

alle Geismaraner: 

Sonntag. 07,12,08 

ab 15,00 Uhr 

- auf dem Thieplatz 

Es gibt: 

• Für das leibliche Wohl hl natürlich Glühwein, Glüh Bratwurst, Fischsuppe chsupp 

und vieles mehr, 

• Ein buntes Programm m für Kinder (z.B (z.B. Ponyreiten, Bastelmöglichkeiten l 

und Kinderkarussell fahren), 

• Verschiedene Verkaufstände nde mi mit Produkten aus Geismar 

Programm: 

��) 

�� Kaffee und Kuchen im Mo Moritz-Jahn-Haus hn-Haus 

�� Musikverein usikverein Edelweiß Ed u.d.L.v. Jürgen ürgen Friedrichs 

�� Orgelkonzert Org in der d St. Martin Kirche in Geismar 

Organisation: MTV Geismar 

2

Gesunde Sonne für Sie! 

� diplomierte Sonnenfachberater 

� hauttypgerechte Sonnen 

� biopositive Effekte 

� einwandfreie Hygiene 

� Wohlfühl-Ambiente 

P 

Parkplätze direkt vor der Tür 

www.sonnenstudio-sun2000.de 

SUN 2000 

Geprüftes Sonnenstudio 

Öffnungszeiten: 

Mo. bis Fr. 9. 00 – 22. 00 h 

Sa. u. So. 10. 00 – 20. 00 h 

Feiertag siehe Aushang 

Kiesseestraße 66 

37083 Göttingen 

Telefon 77 000 10 

Weihnachts-SparCard 

75 € absonnen 

50 € bezahlen 

Einstellung zu Sonne und Solarien 

Sonne wirkt auf mich belebend 

Sonnenlicht vertreibt bei mir depressive Stimmung 

Leicht gebräunte Haut ist mir angenehm 

UV-Licht (richtig dosiert) fördert die Gesundheit 

An trüben Tagen sehne ich mich nach Sonne 

Quelle: Hochschule für Medien (HDM), 2007 Basis: 894 Frauen u. Männer 

54,9 % 

91,8 % 

80,1 % 

84,6 % 

81,4 % 

3

Aus dem Inhalt: 

S. 2 Weihnachtsmarkt in Geismar 

S. 4 Grüße der Werbegemeinschaft 

S. 8 Kleinkunst 10.01.09: Pawlowskis 

S. 10 ff Jugendfeuerwehr-Übung 24 Std. 

S. 14 Altpapiersammlung Feuerwehr 

S. 20 Hilfe in Finanzkrise: Verbr.Zentrale 

S. 24 ff Adolf-Reichwein-Schule 

S. 26 Ausflugstipp Buntenbock / Harz 

S. 34 Kultur/Musik/Literatur//Sport/Vereine 

S. 38 Sprechzeiten/Treffs//St. Martin 

4 

Herzlichen Dank für das uns entgegengebrachte 

Vertrauen und die nette 

Zusammenarbeit im Jahre 2008. Wir 

wünschen Ihnen, allen Lesern unseres 

Geismar-Magazins (ANB), unseren 

Anzeigenkunden, den Mitgliedern der 

Werbegemeinschaft, den Verteilern 

des ANB sowie allen unseren Freunden 

und Bekannten, eine besinnliche Weihnachtszeit, 

einen guten Rutsch in das 

Jahr 2009, beste Gesundheit, gute 

Geschäftserfolge, viel Neugier auf die 

Entwicklung in Geismar sowie Frieden, 

Glück und persönliches Wohlergehen. 

Ihr Vorstand 

der Werbegemeinschaft 

Geismar-Treuenhagen 

S. 42 Porträt Grobe/Verwaltungsstelle 

S. 46 ff Soziales Jahr im TTV 

S. 50 Veranstaltungen / GDA-Angebote 

S. 54 Bibliothek Geismar / Stephanus 

S. 56 Kinder-Veranstaltung Bibliothek 

S. 58 November-Gedicht 

S. 60 Figurentheater 18.12./ TriChalet 

S. 62 ff Sicher zur Schule - WBS 

S. 66 Seniorenweihn.feier/Kleinskunst 

S. 70 Pflanzenbörse Kleingartenverein 

Herausgeber (58. Jahrgang): „Werbegemeinschaft Geismar-Treuenhagen“. 

Verantwortlich: Der Vorstand: Bärbel Lipphardt, Lipphardt Metallbau, Geismar; Gerrit Brocks, Hauptagenturleiter 

der FVB, Geismar. 

Internet: www.wg-geismar-treuenhagen.de. Gültige Anzeigenpreisliste Nr. 8 vom 01.08.2007 

Auflage: 9.000 verteilte Exemplare, erscheint 10 mal jährlich (außer Januar und August). 

Beiträge geben die Meinungen der Autoren/Vereine wieder. Die Redaktion behält sich eine Kürzung der 

Beiträge vor. Für die Richtigkeit von Veranstaltungsangaben übernehmen wir keine Gewähr! 

Nachdruck der Beiträge nur mit Genehmigung des Herausgebers. 

Fotonachweis: G. Sokolowsky (S. 1, S. 4, S. 60 (2), S. 66, S. 70 (2)). 

Redaktionsschluss für Februar 2009 ist am Montag, 12. Jan., 15 Uhr. 

Redaktion/Textlayout: Gunter Sokolowsky, Weidenbreite 23, 37085 Göttingen, Tel. 0551 / 79 12 64, 

E-Mail: gunter.sokolowsky@gmx.de. Druck/Layout A. Schönhütte GmbH, 37081 Göttingen, 

Tel.: 9 12 45, Fax 9 75 84; E-Mail: druckerei.schoenhuette@t-online.de

Änderungs-Schneidere 

im Copy-Shop 

Karin Hoppe 

Nur bei uns! 

We W ihnachtskarten 

aus Geismar 

Kl K appkarten 

mit Umschlag 

gedruckt auf 

hochwertig i em 

Aquarellkarton 

auf Wunsch mit 

individuellem Ei E ndruck 

Hauptstraße 29 · (direkt an der Bushaltestelle Mitteldorfstr.) · Tel. 0551 / 796991 

5

Liebe Leserinnen und Leser unseres Nachrichtenblattes! 

Liebe Mitglieder der Werbegemeinschaft! 

Ein aufregendes und ereignisreiches Jahr geht nun langsam zu Ende. Persönlich kann 

und wird Jeder vielleicht auch Rückblick halten, Durchdenken, was haben wir erreicht, 

was ist uns nicht gelungen, was können wir im neuen Jahr besser machen? Mit 

vielen guten Ideen werden wir unser Leben neu ordnen und einige Vorhaben verwirklichen 

wollen. 

Mit Einbruch der winterlichen Witterung besteht die Pflicht zur Schneeräumung 

und zum Streuen bei Schnee- und Eisglätte. Der Einsatz von Streusalz ist nicht erlaubt. 

Auf öffentlichen Straßen hat die Stadt innerhalb der geschlossenen Ortslage des 

Stadtgebietes diese Pflicht auf die Eigentümerinnen und Eigentümer der anliegenden 

Grundstücke übertragen. Ihre sogenannten "Anliegerverpflichtungen" müssen Sie an 

Werktagen bis 7 Uhr, an Sonn- und Feiertagen bis 8.30 Uhr nachkommen, bei andauerndem 

Schneefall auch mehrmals täglich.. Die Pflicht endet 20 Uhr. 

Damit der Jahreswechsel sicher gefeiert werden kann, empfiehlt die Feuerwehr umfassende 

Sicherheitstipps zu beachten: � Verwenden Sie nur zugelassene Ware 

(Kennzeichnung BAM sowie Nummer I oder II ). � Lesen Sie unbedingt die Bedienungsanleitung 

der Feuerwerkskörper. � Blindgänger liegen lassen und unbrauchbar 

machen (nach angemessener Wartezeit mit Wasser übergießen). � Raketen nur senkrecht 

im Freien abfeuern. Getränkekisten mit einer leeren Flasche als Startplatz wählen. 

Diese nicht auf Balkone bzw. Gebäude richten. � Böller und Raketen niemals 

gegen Menschen und Tiere richten. � Halten Sie Balkone und Terrassen in der Silvesternacht 

frei von brennbaren Gegenständen, schließen Sie Fenster und Türen. � Halten 

Sie für eventuelle Entstehungsbrände einen Eimer Wasser bereit. � Tischfeuerwerk 

(Klasse I) nur auf feuerfester Unterlage und nicht in der Nähe von leicht entflammbaren 

Materialien abbrennen. 

An dieser Stelle möchte ich mich ganz persönlich bei allen Partnern (Lesern, Anzeigenkunden, 

Verteilern und Autoren) 

für die gute Zusammenarbeit 

im Jahr 2008 bedanken. Ich 

wünsche Ihnen noch eine angenehme 

Adventszeit, besinnliche 

Weihnachtstage und für 2009 viel 

Gutes! 

Die nächste Ausgabe des ANB 

erscheint Anfang Februar 2009 

Bis dahin herzliche Grüße! 

Ihr Gunter Sokolowsky 

6

Wohlfühl oh fühlgesche ühlgesche ühlge 

geschenkgutscheine 

he hee 

n utscheine 

heine ein 

für Gesundheit, u heit, , En Entspannung nnun und un Harmonie m für alle Sinne S 

W Wertvolle Naturkosmetik etik eti 

tikprodukte t e und u d 

traumhafte rau afte ft e G Geschenkideen ch chen enk nk k n ab a 5,95 € fi finden 

Sie S bbei 

Wir Wir wünschen wünschenI ü schen hen en IIhn 

IIhnen 

„Himmlische „Himmlisc Himmlische mlische he he Fei Feiertag Feiertage! Feiertag Feiertage! ag 

Ute Strugholz Strug S ugholz g 

Stadtst adtstieg addtstieeg 

3d 

37083 370 3708 37083 83 Göttingen Göttin G Gö Göttingen 

Telefon: Tele lefon: efon: 7 7 90 9 90 990 

69 

69 9 67 

Pflanzenhof 

Inh. Karl Engelhardt 

Weihnachtsbaum-Verkauf 

Wir wünschen allen Kunden, Freunden und 

Bekannten ein frohes Fest und ein gesundes 2009 

und danken für das uns entgegengebrachte Vertrauen. 

Familie Karl Engelhardt 

Duderstädter Landstr. 1 · 37083 Göttingen - Geismar 

Telefon 05 51 / 797 58 28 · Parkplätze auf dem Hof 

Geflügel, Eier & Kartoffeln 

vom Werderhof 

Denken Sie rechtzeitig an Ihre Weihnachtsbestellung! 

Enten, Ententeile, Gänse, Puten... 

Werderhof 

Cornelia Rabe · Reinhäuser Landstraße 

37083 Göttingen · Tel. 05 51 / 70 33 44 

7

Kulturverein Geismar e.V. 

geismART Kerllsgasse 2 

8 

Die Pawlowskis 

am 10. Januar 2009 in der 

Kleinkunstbühne Kerllsgasse 

mit ihrem Programm 

„Pawlowsche Refelexe“ 

Wie kann das sein? 

Wenn vor uns ein 

Polizeiauto fährt, 

treten wir automatisch 

auf die Bremse. Steigt 

das Thermometer auf 

drei Grad über Null, 

öffnen wir fast unbewusst 

das Verdeck 

unseres Cabrios. 

Wenn wir das Wort 

Gesundheitsreform 

hören, läuft uns das 

Wasser in den Beinen 

zusammen. Scheinbar 

alles angelernte 

Automatismen, 

bedingte Reflexe. 

Aber muss es wirklich "Die Gebärmoral - katastrophal..." 

so sein, dass unser Hirn in den Standby-Modus schaltet, wenn Guido Westerwelle 

auf dem Bildschirm erscheint, dass wir bei einer Rede von Horst Köhler immer an 

ein Mittagsschläfchen, bei Angela Merkel niemals an Frank-Walter Steinmeier, bei 

Olaf immer an Bubi Scholz denken? Die Pawlowskis wissen Antworten auf diese 

drängenden Fragen. Ihre Reflexe funktionieren wie immer vorzüglich, sind hart und 

gnadenlos. 

Dies ist der letzte Auftritt der Pawlowskis in Göttingen mit diesem Programm. 

Falls Sie Ihren Lieben eine Karte unter den Weihnachtsbaum legen (oder sich 

selbst und Ihren Lachmuskeln etwas Gutes tun) wollen - wenden Sie sich an unsere 

Vorverkaufsstellen: Verwaltungsstelle Geismar 

Fa. Jeep (Lotto), Teichstr. 2 

Fa. Hettenhausen-Krüger, Reinhäuser Landstr. 132 

Wir wünschen Ihnen schon jetzt einen vergnüglichen Abend. 

Ihr Kulturverein Geismar e.V. 

(Text: Annette Meyer, Foto: Die Pawlowskis)

Lesen, Schreiben, Basteln 

und vieles mehr... 

…Zeitungen, Zeitschriften, LOTTO, Toto, Bingo, 

Bürobedarf, Schreibwaren, Textilpflege, Getränke, 

Paketdienst, Quelle-Versand, Tabak, Zigaretten 

Jaep Teichstraße 2 Tel.: 0551/794029 

Metallbau 

Vespermann 

Die bewährte Adresse 

All unseren Kunden, Freunden und Bekannten 

wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und einen 

guten Rutsch ins Neue Jahr! 

Ihre Firma Vespermann 

� Bauschlosserei � Geländer 

� Draht- und Gitterzäune � Einfahrtstore und Pforten 

� Überdachungen � Garagentore und Türen 

� Reparaturen � Sonderkonstruktionen 

� Hausabsicherungen: Türschließer, Fenstergitter, 

Sicherheitsbeschläge, Wartungsarbeiten 

Kiesseestraße 16a, 37083 Göttingen 

Tel.: 79 42 37, Fax 79 42 90 

E-mail: metallbau_vespermann@t-online.de 

Wir unterbreiten Ihnen ein kostenloses Angebot 

9

10 

Freiwillige Feuerwehr der 

Stadt Göttingen 

Ortsfeuerwehr Geismar 

Kerllsgasse 2 37083 Göttingen, 

Tel.: 0551/400-5167, Fr. ab 18 Uhr 

Retten-Bergen-Löschen-Schützen wie die „Großen“ 

24-Stunden Übung der Jugendfeuerwehren Geismar/Weende 

Man merkte es den Jugendlichen bereits am Freitagnachmittag bei der Einweisung 

schon an, dass sie „heiß“ auf die kommenden 24 Stunden waren. Einige andere Jugendwehren 

der Stadt Göttingen haben so eine 24-Stunden Übung bereits hinter sich. 

Am ersten Novemberwochenende war es aber das erste Mal, dass sich mit Geismar 

und Weende zwei Jugendwehren zusammen taten, um einen so genannten „BF-Tag“ 

durchführen. Ingesamt nahmen 26 Jugendlichen, davon 19 Jungen der Jugendwehr 

Geismar im Alter von 10-17 Jahren und 3 Mädchen sowie 4 Jungen der Weender 

Jugendwehr im Alter von 11-17 Jahren, an dieser Übung teil. Um an die Realität 

eines 24-Stunden Dienstes der „Großen“ bei der 

Berufsfeuerwehr so nah wie möglich ran zu kommen, 

hatten sich die Jugendwarte Dirk Tetzlaff aus Geismar 

und Andreas Seebode aus Weende eine Menge für die 

Kids einfallen lassen. 

Dienstbeginn für alle war am Freitagnachmittag 16.30 

Uhr. Die Jugendlichen wurden nach Funktionen auf 

die einzelnen Fahrzeuge eingeteilt. Nach der 

Fahrzeug- und Geräteprüfung war Dienstsport angesagt, 

hiernach Abendbrot und theoretischer Unterricht. 

Ab 22 Uhr war „Nachtruhe“ bzw. Bereitschaftszeit. 

Am Samstagmorgen wurden die Jugendlichen 

um 7 Uhr geweckt. Nach dem Frühstück 

gingen alle zum Schwimmen. Danach folgte 

technischer Dienst und nach der Mittagspause die 

praktische Ausbildung bis 16 Uhr. Nach dem Reinigen 

der Fahrzeuge, Gerätschaften und der Unterkunft war um 17 Uhr Dienstende. 

Was die Kids aber nicht wussten; Dirk Tetzlaff hatte für die Geismaraner zehn „Einsätze“ 

in diese 24 Stunden eingebaut. Hinzu kamen noch vier größere „Einsätze“, die 

beide Jugendwehren zusammen bewältigen mussten. Damit war das Zeitfenster sehr 

straff gespannt und die Jugendlichen kamen, so wie die Großen auch, kaum zur Ruhe. 

Nachfolgend der Zeitablauf der Geismaraner „Einsätze“. 

Freitag, 31.Oktober 2008: � 17 Uhr Ölspur im Schulweg -Gerätewagen- 

� 18 Uhr Feuer in einem landwirtschaftlichen Betrieb „Im Bruche“ (mit JF Weende): 

Brand einer Maschinenhalle mit zwei vermissten Personen, eine davon einge- 

Fortsetzung auf Seite 12

Allen unseren Kunden, Freunden und 

Bekannten wünschen 

wir ein frohes 

Weihnachtsfest! 

Nette Weihnachtsideen 

finden Sie bei uns! 

Öffnungszeiten: Mo, Di und Do 9.30–13.00 Uhr, 15.00–18.00 Uhr 

Mi 9.30–13.00 Uhr · Fr 9.30–12.00 Uhr 

Samstag geschlossen 

Parkplätze direkt vor dem Geschäft 

Ein frohes Weihnachtsfest 

und ein Gutes Neues Jahr 

2009 

wünschen wir allen Lesern 

Öffnungszeiten Di.–Do. 14.00-19.00 Uhr 

sowie nach Vereinbarung 

11

Fortsetzung von Seite 10 

klemmt unter einem Traktorreifen. � 19.30 Uhr Rauchentwicklung Metallbetrieb 

Vespermann in der Kiesseestraße -Tanklöschfahrzeug und Schlauchwagen- � 20 Uhr 

vermutlich Garagenbrand Am Geismar Thie / zwei eingeschlossene Personen. 

� 20.15 Uhr Tierrettung am Rischenbach -Gerätewagen- � 20.50 Uhr Wasser im 

Keller, Mitteldorfstraße � 22 Uhr Kellerbrand, Im Kolke � 23 Uhr PKW-Unfall, alte 

Panzerstraße. 

Samstag, 01.November 2008: � 1.30 Uhr Containerbrand im Schulweg –Tanklöschfahrzeug- 

� 2.30 Uhr Personensuche auf der Schillerwiese (mit JF Weende) 

� 5.40 Uhr Technische Hilfeleistung / Tier auf Fahrbahn Striet-Untere Dorfstraße – 

Gerätewagen- � 6.10 Uhr Heckenbrand, Am Leinewehr -Tanklöschfahrzeug- 

� 9.45 Uhr PKW-Unfall, Kleinbus /PKW mehrer eingeklemmte Personen (mit JF 

Weende) � 10.30 Uhr Besuch bei der Berufsfeuerwehr in der Breslauerstraße mit 

Besichtigung der Atemschutzübungsstrecke, Besteigen des Schlauchturms und Fahrt 

im Korb der Drehleiter � 14.10 Uhr Feuer Firma Dachdeckerei Hampel, Maschmühlenweg 

(mit JF Weende) Starke Verrauchung der Lagerhalle, mehrere vermisste 

Personen, Brandbekämpfung und Personenrettung. 

Obwohl alles Erlebte in diesen 24 Stunden erst einmal sacken und verarbeitet werden 

muss, kann jetzt bereits ein kleines Fazit gezogen werden. Es war für die Jugendlichen 

ein absoluter Höhepunkt. Alle waren mit Begeisterung dabei, die Mühe und 

Arbeit im Vorfeld hat sich daher voll gelohnt. Das Glitzern in den Augen so manches 

Jugendlichen gab den Verantwortlichen das Gefühl, alles richtig gemacht zu haben. 

Es gab keine Zwischenfälle und der Ausbildungsstand der Jugendlichen hat sich von 

Übung zu Übung gesteigert. „Wir haben den Eindruck, dass wohl eine Menge aus 

der Ausbildung bei den Jugendlichen hängen geblieben ist“, so Jugendwart Dirk 

Tetzlaff. Befürchtungen, das die Kids in der Nacht müde werden oder am nächsten 

Morgen schlapp machten, war 

zu keiner Zeit gegeben. Im 

Gegenteil: so manches aktive 

Mitglied hatte gegen 

Samstagmittag so seine kleinen 

Probleme mit der Aufmerksamkeit. 

Auch die Zusammenarbeit 

der beiden 

Jugendfeuerwehren Geismar 

und Weende konnte mit 

diesem „BF-Tag“ verbessert 

werden. Ein großer Dank geht 

an alle, die in diesen 

24 Stunden als Helfer beteiligt 

waren, sowie an alle, die Ihre 

Räumlichkeiten für die Übungen zur Verfügung gestellt haben. 

(Text und Fotos: Thomas Kleinhans) 

12

Apotheke dr. anschütz 

in Geismar Hauptstraße 23a 


Ihre Service-Apotheke mit Postagentur 

in der Hauptstraße 

Dr. med. Martin Anschütz, unsere Apothekerinnen 

Frau Lutz und Frau Hillebrand sowie das gesamte 

Team unserer Apotheke bedanken sich für das große 

Vertrauen, das Sie uns entgegenbringen. 

In der Vorweihnachtszeit haben wir in unserer 

Apotheke und in unserer Postagentur reichhaltige 

Gabentische aufgebaut, auf denen Sie viele schöne 

und nützliche Geschenke für Ihre Lieben finden 

können. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Wir wünschen Ihnen ein 

gesegnetes Weihnachtsfest 

und ein glückliches 

Neues Jahr. 

www.doc-goettingen.de 

Ihre Internetadresse für Gesundheit und Wellness 

Hauptstraße 23a · 37083 Göttingen 

Tel.: 0551 / 50 07 80 · Fax: 50 07 810 

info@apo-geismar.de 

www.apo-geismar.de 

Mo.–Fr. durchgehend 8.00–19.00 Uhr, Sa. 8.00–13.00 Uhr 

13

14 

Freiwillige Feuerwehr der 

Stadt Göttingen 

Ortsfeuerwehr Geismar 

Kerllsgasse 2 37083 Göttingen, 

Tel.: 0551/400-5167, Fr. ab 18:00 

Altpapiersammlung der Jugendfeuerwehr 

Nicht mehr so ergiebig 

Seit dem es die „Blauen Tonnen“ gibt, sammelt die Geismaraner Jugendfeuerwehr 

weniger Altpapier. Dieses Ergebnis erbrachte die vergangene Sammlung vom 

25. Oktober diesen Jahres. Insgesamt wurden 7 große Container der Stadt Göttingen 

aufgestellt. Wie immer einer auf dem Hof des Gerätehauses in der Kerrlsgasse, zwei 

Stück „Am Kalten Born“ und vier Container „Im Bruche“. „Obwohl an dem Samstag 

in der Zeit von 8.30 Uhr bis 14 Uhr mit insgesamt 35 Helfern, davon 13 Jugendliche, 

feste gesammelt wurde, sind es gefühlsmäßig ca. 6 Tonnen weniger als beim 

letzten Mal“, so Jugendwart Dirk Tetzlaff. 

Mit Hilfe der Geismaraner Bauern, die mit drei Traktoren und Anhängern halfen, 

sowie 3 Klein-LKW`s, erbrachte das Gesamtergebnis nur 17 Tonnen, bei der davor 

waren es noch 23,5 Tonnen gewesen. Sollte die Tendenz sich so fortsetzten, sieht es 

finanziell „rabenschwarz“ für die Jugendfeuerwehr aus. Dieses bedeutet weniger 

Einnahmen und 

dies wiederum 

weniger finanzielleUnterstützung 

für die 

Jugendarbeit bei 

der Feuerwehr. 

Deshalb noch einmal 

ein Appell an 

alle Geismaraner 

Bürgerinnen und 

Bürger: Unterstützen 

Sie bitte 

unsere Jugendfeuerwehr, 

indem 

mehr Altpapier 

gesammelt wird und weniger in den Blauen Tonnen verschwindet. Die Termine 

werden früh genug durch das Nachrichtenblatt bzw. durch Handzettel bekannt gegeben. 

Übrigens: im Dezember findet keine Altpapiersammlung statt. 

(Text und Foto: Thomas Kleinhans)

NEUERÖFFNUNG 

NEUERÖFFNUNG 

Kosmetik-Engelhardt 

Ihr Schönheitssalon in Geismar 

� Kosmetik/Intensivkosmetik 

� Nageldesign 

� Körperbehandlungen 

� Wellnessmassagen 

Tanja Engelhardt Am Rischen 33 0151/17 84 28 18 

Termine nach Vereinbarung 

WIENBRÜGGE TELEFUNK 

ISDN – DSL-Anlagenbau – PC-Netzwerk-WLAN – Telefone – Funk 

Reparaturen – Werkservice für Nokia – SonyEricsson – Motorola 

� 0551-38 48 18-0 www.wienbruegge.de 

Reinhäuser Landstraße 131 

Hausmeisterservice 

- Objektbetreuung - 

- Treppenhausreinigung - 

- Winterdienst - 

- Hecken und Grünflächenpflege - 

John Michael Grau 

Kiesseestr. 8 - 37083 Göttingen 

Tel. 0551 7909140 / Mobil 0171 1968275 

Renovierungs- und Instandhaltungsarbeiten 

Streichen aller Untergründe, tapezieren 

sowie kleine Reparaturen 

Verlegen aller Bodenbelägen 

15

Benzstraße 2b, 37083 Göttingen, Tel.:0551-77777 

17

Apotheke St. Martin 

18 

Ihre Hausapotheke in Geismar 

in Zusammenarbeit mit ihrem Arzt 

ein starkes Team für Ihre Gesundheit 

Für Sie sind wir da: 

Montag - Freitag durchgehend von 8. 00 - 19. 00 

Samstag von 8. 00 - 13. 00 

Wir danken allen unseren 

Kunden ganz herzlich für die 

Treue im vergangenen Jahr. 

Wir wünschen ein frohes 

Weihnachtsfest, Glück und 

Gesundheit für 2009! 

Heiner Schmelz e.Kfm 

Fachapotheker für Offizinpharmazie 

Teichstraße 2 

37085 Gö-Geismar 

Tel. 0551 / 79 40 58 

Fax 0551 / 79 4018

Dette’s Party-Service 

Feine Buffetspezialitäten 

Kalte und warme Speisen für Ihre besonderen Anlässe 

Exquisite Canapè-Spezialitäten · Herzhafte Eintopfgerichte 

Anlieferung / Aufbau 

Telefon: 0 55 92 / 51 21 · Fax 0 55 92 / 999733 

Reinhausen, Reintalstraße 1, oder 

Telefon: 05 51 / 79 56 10, Göttingen-Geismar, Zur Scharfmühle 18 

Allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten 

wünschen wir ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest 

sowie Gesundheit, Glück und Erfolg für das kommende Jahr. 

Göttingen-Geismar, 

Hauptstraße 50, 

Telefon (05 51) 79 26 47 

Fax (05 51) 790 80 51 

Blumen Dekorationen 

Brautsträuße Balkon- und 

Kränze Grabbepflanzungen 

Geschenkartikel Grabpflege 

Gleichen-Reinhausen, 

Waldstraße 38, 

Telefon + Fax (0 55 92) 652 

Handy: 0151 �17148800 

19

20 

Fröhliche Fr Weihnachten 

unnd 

einen guten Rutsch 

ins neue Jahr... 

... wünscht Ihnen das 

GDDA 

Wohnstift Göttingen! 

Wir freuen uns darauf, Sie im nächsten Jahr in 

unseerem 

schönen Wohnstift begrüßen zu dürfen! 

wwww.gda.de 

GDA Wohnstift Göttingen 

GDA Wohnstift Göttingen 

Charlottenburger Straße 19 


0800 36 23 555 (gebührenfrei) 

Erste Hilfe in der Finanzkrise 

Rede und Antwort für Betroffene und Besorgte 

Erste Hilfe in Finanzfragen bieten die Verbraucherzentralen und der Verbraucherzentrale 

Bundesverband mit einer bundesweiten kostenfreien Telefon-Hotline. Unter 

der Telefonnummer 0800 – 6648588 (kostenfrei aus dem Festnetz) stehen bis 

Ende des Jahres die Finanzexperten der Verbraucherzentralen Betroffenen und Besorgten 

Rede und Antwort. Die durch das Bundesverbraucherministerium finanzierte 

Hotline mit unabhängigen Finanzexperten der Verbraucherzentralen ist montags bis 

freitags von 9 bis 21 Uhr zu erreichen. Sie erläutert Fragen wie:� Welche Anlageprodukte 

sind geschützt? � Wie sicher sind Spareinlagen, das Geld auf dem Girokonto, 

das Kreditkarten-Guthaben oder das Sparkonto? � Wie passiert mit Aktien, 

Anleihen, Zertifikaten, wenn eine Bank pleite macht? � Was ist mit meinem Bausparvertrag 

oder dem Riester-Sparvertrag? � Ist die Lebensversicherung sicher? 

Die Bandbreite der Fragen zeige die enorme Verunsicherung, die es abzubauen gilt: 

Auf ihrer Homepage www.verbraucherzentrale-niedersachsen.de bietet die 

Verbraucherzentrale weitere Informationen unter dem Stichwort „Finanzkrise: 

Wie sicher ist mein Geld?“.

Sebert’s 

Fleisch- und Wurstwaren nach Hausmacherart 

aus eigener Schlachtung und Herstellung 

Angebote vom 10.12 – 16.12. 2007 

Rouladen vom Jungbullen . . . . . . . . . kg/¢ 9,80 

Schweinelachs am Stück od. Schnitzel kg/¢ 5,90 

Schweinegeschnetzeltes. . . . . . . kg/¢ 4,90 

natur od. verschieden gewürzt 

Braunschweiger Mettwurst. . . 100g/¢ 0,89 

Lachsschinken . . . . . . . . . . . . . 100g/¢ 1,49 

Fleischsalat. . . . . . . . . . . . . . . . 100g/¢ 0,59 

Gö.-Geismar · Fäutlingsgasse 2, Tel. 0551/7 90 68 70 

Geöffnet: Di. + Fr. 8–18, Sa. 8–13 Uhr 

in Rosdorf · Rischenweg 4 · Tel. 0551/307 64 58 

Geöffnet: Mo.–Fr. 8–18, Sa. 8–13 Uhr 

und in Weende · An der Lutter 22 · Tel. 0551/305 47 30 

Geöffnet: Di. + Fr. 8–20, Sa. 8–16 Uhr 

Wir wünschen Ihnen 

ein frohes Weihnachtsfest 

und ein gutes neues Jahr 

2009 ! 

21

22 

KEGLERKELLER 

Hauptstraße 21 · 37083 Göttingen 

Telefon: 0551 / 79 24 89 

www.keglerkeller.de / E-Mail: Keglerkeller@aol.com 

Wir wünschen allen Gästen, Freunden 

und Bekannten ein schönes 

Weihnachtsfest und einen guten Start 

in das neue Jahr! 

Ihr Team vom Keglerkeller in Geismar 

Flughafen-Transfer 

Ihr Reisebüro in Geismar 

Tel.: 0551 / 794845 

Jaep – Reisen Teichstraße 2 

Hand- und Fußpflege 

N. Ziehn 

Im Kolke 23, 37083 Göttingen 

(Im Hause der Arzpraxis) 

Tel.: 0551-790 09 66 

www.handundfussstudio.de 

Fußpflege: 

Fußpflege . . . . . ab 12,- € 

Fußreflexzonenmassage 20,- € 

Parafinbehandlung . 12,- € 

Fußmassage . . . . . 10,- € 

Handpflege: 

Handpflege . . . . . . 10,- € 

Parafinbehandlung . 10,- € 

Suchen Sie ein Weihnachtsgeschenk? Gerne bei uns!!! 

GESCHENKGUTSCHEINE !

ft-Tankstelle 

Monika Liebig 

All unseren Kunden 

wünschen wir ein frohes und 

friedliches Weihnachtsfest 

und ein glückliches 

Jahr 2009! 

bft-Tankstelle 

Monika Liebig 

Hauptstraße 28, 37083 Göttingen 

Tel.: 05 51 / 79 23 36 

Fax: 05 51 / 7909485 

Grätzelstraße 6, 37079 Göttingen 

Tel.: 05 51 / 614 22 

23

„Baumfest“ und „Tag des Buches“ 

Adolf-Reichwein-Schule Geismar 

Die Erstklässler der Adolf-Reichwein-Schule feiern ihr „Baumfest“. 

Gerade noch rechtzeitig hatte sich an diesem Oktobernachmittag die Sonne gezeigt, 

um auf der großen Wiese vor dem Schulgebäude der Adolf-Reichwein-Schule die 

Erstklässler und Erstklässlerinnen, ihre Eltern und Klassenlehrerinnen zu begrüßen. 

Wie schon die zwei Jahrgänge vor ihnen wollte auch in diesem Jahr jede erste Klasse 

einen Baum 

pflanzen. Zuvor 

verwöhnten die 

Schüler und 

Schülerinnen zuächst 

ihre Eltern 

mit einer Darbieung 

von einstudierten 

Liedern 

zum Thema 

Baum. Dann 

aber packten die 

Erstklässler und 

Erstklässlerinnen 

mit Schaufeln 

und Spaten 

kräftig an. Gemeinsam 

wurden tiefe Löcher ausgehoben und mit Hilfe der Klassenlehrerinnen die 

jungen Bäume eingesetzt. Schon im Vorfeld hatte sich jede Klasse auf eine Baumart 

geeinigt und dank einer Spende der Firma Bandelow und Uhlendorff ist die Wiese 

am Schulweg nun um einen Mirabellen-, Apfel- und Kirschbaum reicher. Den stimmungsvollen 

Ausklang des Festes bildete ein Laternengehen von allen Beteiligten. 

(Text und Foto: Katy Pelchen) 

Tag des Buches 

Ganz im Zeichen des Buches stand die Adolf-Reichwein-Schule schon in der darauf 

folgenden Woche. Gerahmt von Theater- und Musikaufführungen der vierten Klassen 

präsentierten am „Tag des Buches“ Anfang November die Gewinner und Gewinnerinnen 

des Vorlesewettbewerbs in den dritten Klassen ihr Können vor ihren 

Mitschülern, Mitschülerinnen und der versammelten Elternschaft. Zudem konnte in 

diesem Jahr der Autor ThiLO gewonnen werden, um aus seinem Buch „Die magische 

Insel“ vorzulesen. Nach diesem abwechslungsreichen Programm war dann 

reichlich Zeit die Ausstellung der ersten und zweiten Klassen mit selbst gestalteten 

Büchern, Bildern und Bastelarbeiten zu bewundern. Darüber hinaus war in Zusam- 

24 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

25

Ausflugstipp Naturerlebnisse und gemütlicher Stadtbummel 

Zu Besuch in Buntenbock, kurz vor Clausthal-Zellerfeld 

Wollen Sie die Natur hautnah erleben, durch Wälder und Wiesen wandern und die 

sauerstoffreiche Luft tief einatmen? Hier ist mein Vorschlag: Fahren Sie mal in den 

nahen Harz, genauer gesagt nach Buntenbock. Der von Wiesen, Wäldern und Teichen 

eingerahmte Ort Buntenbook, kurz vor Clausthal-Zellerfeld, bietet Natur pur 

und herrliche Wandermöglichkeiten. 

Dort am Parkplatz Ortsmitte angekommen sollten Sie in die Wanderschuhe steigen. 

Auf gehts nach links (Am Brink) auf einen nicht anstrengenden Rundwanderweg 

(ca. l Std.). Bald verlassen Sie den Ort und wandern zunächst am links liegenden 

Sumpfteich und anschließend am Ziegenberger Teich rechterhand in idyllischer 

Lage vorbei. Beide Teiche stammen aus der einstigen Blütezeit des Bergbaues. Dann 

zieht der Weg etwas ansteigend entlang am Waldesrand mit einem wunderbaren 

Blick über den Sumpfteich auf den Ort Buntenbock. Danach geht es abwärts zur 

Pixhaier Mühle. Hier können Sie sich ausruhen und stärken bevor Sie den letzten 

Teil der Strecke vorbei am Sumpfteich nach Buntenbock antreten. Andere Wanderwege 

führen in etwa l,5 Stunden auf die Kuckholzklippe mit dem Aussichtsturm 

oder in 2 Stunden zum Dorotheenblick (siehe auch Wandertafel im Ort). Vielleicht 

werfen Sie noch einen Blick in das Klöppelmuseum im Informationszentrum in 

Buntenbock. Dann aber lädt das nahe, alte Bergwerksstädtchen Clausthal-Zellerfeld 

zu einem gemütlichen 

Bummel ein. 

Sehenswert sind 

hier die 1642 

erbaute Marktkirche 

"Zum 

Heiligen Geist", 

größte HolzkircheDeutschlands 

(siehe 

Foto), die 

Salvatoriskirche 

von 1672, das 

Dietzelhaus von 

1673, die mit 

Masken verzierte Bergapotheke von 1674, das Robert-Koch-Geburtshaus, das interessante 

Oberharzer Bergwerksmuseum und die weltberühmte Mineraliensammlung 

der Technischen Universität. In der Alten Münze von 1601, in der einst Harzer Silbertaler 

geprägt wurden, ist der Kunsthandwerkerhof (Glashütte, Goldschmiede, 

Seidenmalerei) untergebracht. Anfahrt nach Clausthal-Zellerfeld ca. 60 Kilometer. 

(Text und Foto: Ernst Herold) 

26

Reinisch+Halpape GmbH 

HEIZUNGS- UND SANITÄRINSTALLATION 

� Heizungsbau � Badplanung 

� Sanitärinstallation � Servicearbeiten 

Kastanienweg 14 · 37085 Göttingen 

Telefon 50 79 50 0 · Fax 79 50 07 

27


menarbeit der Lehrer und Lehrerinnen, 

des Fördervereins der Adolf-Reichwein- 

Schule und der Buchhandlung Hertel ein 

großer Büchertisch aufgebaut worden, an 

dem Eltern und Kinder schmökern, sich 

zu Bücherbestellungen anregen lassen 

oder auch Bücher direkt vom Tisch 

kaufen konnten. Wir bedanken uns sehr 

bei allen Helfern und Helferinnen, ohne 

die dieser Tag nicht möglich gewesen 

wäre. Unser besonderer Dank gilt auch 

der Buchhandlung Hertel, die neben der 

Mitwirkung bei Organisation und Aufbau 

des Büchertisches den Förderverein der 

Adolf-Reichwein-Schule durch eine 

großzügige Spende unterstützt. 

(Text: Katy Pelchen, 

Foto: Matthias Kettler) 

28 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Online Reisebüro Göttingen 

Inh. Kornelia Krickhahn 

Reinhäuser Landstraße 149 · 37083 Göttingen 

Tel.: (0551) 37 07 59 94 

Fax: (0551) 52138 79 

Touristische Botschafterin von Gran Canaria 

www.onlineweg.de/goettingen 

www.lastminute-reisebuero-goettingen.de 

Ihr Reisespezialist

32 

Als Ihr freundliches, 

kompetentes und flexibles 

Dienstleistungsunternehmen 

verwalten und vermieten 

wir Ihre Wohn- und Geschäftshäuser 

Telefon: 05 51 / 70 71 30 · Telefax: 05 51 / 707 13 13 

Mittelberg 39, 37085 Göttingen 

E-Mail: info@hausverwaltung-dawe.de · Internet: www.hausverwaltung-dawe.de 

Geschäftszeiten: 

Mo.–Fr. 9.30–12.00 Uhr und Di. u. Do. 14.30–16.00 Uhr

Sport / Vereine 

MTV Geismar Geschäftszeiten: Mo. 10-12 

Uhr; Do, 16- 18 Uhr, Vereinshaus Am Kalten 

Born 39a, Telefon 79 43 62, Fax: 79 74 703. 

Junggesellenvereinigung & Co., Geismar 

Treffen jeden letzten Samstag im Monat, ab 

20.00 Uhr im Gasthof „Zur Linde“. Ansprechpartner: 

Thomas Vollmer, Am Gewende 8, 

Tel. 74 570 oder 0170 55 42 422. 

DRK Ortsverein Geismar Jeden Mittwoch 

trifft sich die „Altenrunde" im Moritz-Jahn- 

Haus. Am 2. Mittwoch im Monat beginnt 15 

Uhr die Versammlung im Moritz-Jahn-Haus, 

Raum 1. 

Die Jung-Seniorengruppe (DRK) trifft sich 

jeden letzten Donnerstag im Monat. Auskünfte: 

G. Küster; Tel. 79 l0 70. 

Reservistenkameradschaft Geismar Treffen 

jeden 1. Mittwoch, 20 Uhr im Gasthof „Zur 

Linde" zum monatlichen Infoabend. Ansprechpartner: 

Jan Hesseis, Tel.: 70 74 936, Mobil: 

0171/7951 1889, (jan_hessels@rk-geismar.de) 

Schachverein Geismar: Schachspiel im 

Moritz-Jahn-Haus freitags ab 20.00 Uhr, 

Gäste sind herzlich willkommen. 

Kultur / Musik / Literatur 

Museum Am Thie: geöffnet donnerstags 

von 20.00 bis 21.30 Uhr, jeden 1. und 3. 

Sonntag im Monat 10.30 – 12.30 Uhr. 

Gruppen nach Vereinbarung: Kontakt: 

Vera Lenz, Telefon:79 49 44. 

Stadtbibliothek Zweigstelle Geismar: 

Öffnungszeiten: Mo. von l5 - l8 Uhr, 

Do von 11 - 18 Uhr, Tel. 400-5188, 

Kerllsgasse 2. 


Ansprechpartner: 1. Vorsitzende, 

Gerda Fischer, Tel. 79 22 10 

Ökumenischer Singkreis: 

„Maria-Frieden/St. Martin": Probenabend: 

mittwochs 20 - 21.30 Uhr in Maria Frieden 

(Gemeindesaal), Chorleiter: Dieter Wieprecht. 

Literaturkreis Geismar: Treffen jeden 

2. Sonnabend im Monat, 15.30 Uhr, 

Moritz-Jahn-Haus. Gäste willkommen! 

Plattdeutscher Freundeskreis Geismar: 

Treffen jeden 3. Montag im Monat 14.30-17 Uhr 

im Moritz-Jahn-Haus. Kontakt: Edith Behrens, 

Teichstr. 9, Tel.: 79 37 54. 

34 

Schützenverein Geismar v. 1884 e.V.: 

1. Vorsitzender: Thomas Behrens, Teichstraße 9, 

Tel. 79 06 090. Trainingszeiten: Di und Do 

Jugend l8 - 20 Uhr, Erwachsene 20 - 22 Uhr. 

DJK Göttingen Geismar, Sportverein im 

Verbund mit der Maria-Frieden- 

Pfarrgemeinde, Sandersbeek l: 

Volleyball in einer Damenmannschaft (15 - 

25 Jahre), Training freitags 17.00 - 19.00 Uhr 

(Lohberghalle) Tel: 79 06 525. 

Volleyball Anfängergruppe für Teenies 

(13 - 17 Jahre), Training: mittwochs l5 - 16.30 

Uhr (Jahnhalle) Tel: 79 31 99 und 79 06 525 

Volleyball Anfängergruppe für Mädchen 

und Jungen (10 - 14 Jahre), Training: freitags 

16-17 Uhr in der Lohberghalle, 

Tel.: 79 06 525). 

Volleyball Hobby-Mixed-Mannschaft (auch 

für Anfänger „höheren Semesters"): Training 

dienstags 19.30 - 20.30 Uhr in der IGS l, Teil 

4 (Tel: 79 3l 99). 

Wirbelsäulengymnastik für Erwachsene: 

als Kurs 2 mal jährlich (Tel:79 31 99). 

SC Hainberg Bertha-von-Suttner-Str. 2, 

Tel. 77 02 788, Fax: 77 07 299 Mail: 

info@sc-hainberg.de, www.sc-hainberg.de 

Laien-Orchester „Die Späteinsteiger“: 

Proben: donnerstags 20 - 22 Uhr im 

Stephanus-Gemeindehaus Süd, Schöneberger 

Str. 2 a. Kontakt: Tel.: 79 66 06 oder 

E-Mail: wu@wieland-ulrichs.de. 

„Musikprojekt“ Geismar: Streicherprojekt 

für Erwachsene, mit zwei Auftritten jährlich in 

je drei Göttinger Altenzentren. 

Kontakt-Telefon 28 11 990 oder 

E-Mail: musikprojekt-geismar@arcor.de. 

Mandolinen- und Gitarrenverein Geismar 

von 1920, Gemischter Chor: Übungsabende 

des gemischten Chores 

jeden Mittwoch von 19.30 - 21.30 Uhr 

im Raum 1, Moritz-Jahn-Haus. 

Gesangverein Concordia Geismar von 

1863: Übungsabende dienstags ab 20 Uhr 

im Moritz-Jahn-Haus, Raum l. 

Schlesische Frauengruppe Geismar: Frauen-Nachmittag: 

jeden l. Dienstag im Monat, 

14.30 Uhr, Moritz-Jahn-Haus. Vorsitzende: 

Ilona Häussler

Eine frohe Weihnachtszeit und alles Gute 

für das Neue Jahr wünscht Ihnen 

Frau Reiber und das Apotheken-Team! 

Wir haben auch im Neuen Jahr Zeit für Sie: 

- um Ihnen zu zuhören, 

- um Ihnen einen guten Tipp zu geben, 

- um Ihnen ein bewährtes Arzneimittel zu empfehlen: 

sagen Sie uns, was wir für Sie tun können! 

Unsere bewährten Öffnungszeiten sind: 

Montag – Freitag 8.00 – 18.30 Uhr und Samstag 8.00 – 13.00 Uhr 

Erzgebirgisches Kunstgewerbe, 

Engel, Räuchermänner, Nußknacker, 

Lichterbogen, Spieldosen, Fensterbilder, 

Weihnachtsschmuck, Krippen usw. 

Holzspielzeug 

von Haba und Selekta 

Ein frohes 

Weihnachtsfest 

und alles Gute für 

das Jahr 2009! 

35

36 

Reinhäuser Landstraße 132 

� 72443 

Unsere Öffnungszeiten in der Vorweihnachtszeit 

Montag bis Freitag 9.00-13.00 Uhr und 15.00-18.00 Uhr 

Samstag durchgehend 8.30-14.00 Uhr 

Weitere Termine sind nach Absprache möglich. 

Sonntags von 10.00 bis 12.00 Uhr geöffnet!

Öffnen Sie unseren 

Adventskalender! 

Hinter jedem Türchen wartet ein 

Präsent rund um die 

rund um die Goldschmiede 

oder den 

auf Sie ✯✯✯ 

37

Sprechzeiten / Treffs 

Sprechstunden der Verwaltungsstelle 

Geismar Kerllsgasse 2, 

Telefon 400-5186/87: dienstags 8.30 - 12 Uhr, 

donnerstags 8.30- 12 Uhr und 14 - 17 Uhr. 

Sprechstunde des Ortsbürgermeisters 

Horst Wattenberg: jeden zweiten Dienstag 

im Monat von 16.00-17.00 Uhr in der Verwaltungsstelle, 

Kerllsgasse 2. 

Sprechzeiten Polizei-Kontaktbeamter Herr 

Käsler: Mo., Mi. u. Fr von 12.00 -13.00 Uhr, 

Di 14.00-16.00 Uhr, Do l6.00-18.00 Uhr und 

nach Vereinbarung. Telefon: 79 15 00. 

CDU Ortsverband Geismar: jedem ersten 

Donnerstag im Monat ab 20 Uhr im Gasthaus 

,,Zur Linde": der politische Stammtisch. 

Auskunft: Dirk Bathke, Telefon 79 89 460. 

FDP Ortsverband Geismar: 

Klön-Stammtisch jeden letzten Montag ab 

20.00 Uhr im Restaurant „Onkel Tom's Hütte". 

Kontakt: Kornelia Krickhahn, Tel.: 0551 – 

37 075 994. E-Mail: kkrickhahn@gmx.net. 

Bündnis 90/Die Grünen Geismar: 

Auskunft: Ch. Schwalbe, Tel. 79 57 42 und 

H. D. Knigge, Tel. 79 50 98. 

Göttinger Linke: Auskunft: Helmhard Ungerer, 

Telefon 79 67 46. 

SPD Ortsverein Geismar, Ansprechpartner: 

Dr. Dieter Czech, Tel. 70 42 74 

Freiwillige Feuerwehr Geismar: 

Ortsbrandmeister Rainer Olfenbüttel, 

Tel: 72 584; Feuerwehrgerätehaus Kerlsgasse 2, 

Telefon 400-5167 

Jugend - freitags l6.00 - 19.00 Uhr 

Aktiv - freitags l9.00 - 22.00 Uhr. 

38 

Ökumenischer Gemeindepflegedienst: 

Göttingen Mitte-Süd e.V. Schlesierring 2, 

Telelefon 77 09 770, Fax: 77 09 772. 

Caritas-Sozialstation für Geismar: 

Tilsiter Str. 2 a, Telefon 70 57 13. 

Diakoniesatation Göttingen: 

Martin-Luther-Str. 20 b, Telefon 9 70 70. 

Blinden- u. Sehbehindertenverband Niedersachsen 

e.V., Regionalverein Süd-Ost- 

Niedersachsen: Beratungsstelle Göttingen, 

Adolf-Elissen-Weg 1-3 (37077), Tel.: 74 620, 

Sprechzeit: Do. 10-13 Uhr. Treffen nach 

telefonischer Rücksprache oder Vereinbarung. 

Email: BS-Goettingen@blindenverband.net 

Deutscher Familienverband Kreisverband 

Göttingen e.V.: Zollstock 9, 37081 Göttingen. 

Sprechzeiten: Mo und Mi 10– 12 Uhr, Do 

15.30 – 17.30 Uhr. Telefon 38 12 428 

Stephanuskirchgemeinde: Büro Himmelsruh 

17, Di bis Do 9 – 11 Uhr, Tel.: 79 76 790, 

Fax: 79 76 7918, E-mail: stephanusgemeinde@tiscalinet.de. 

Martinsgemeinde: Büro Mitteldorstr. 4, Di - 

Fr 10 – 12 Uhr, Tel.: 79 11 00, Fax: 79 74 156, 

E-mail: gemeindebuero@martinsgemeindegeismar.de. 

Pfarrgemeinde Maria-Frieden: Büro 

Sandersbeeck 1, Mo, Mi, Fr 9 – 12 Uhr, Do 15 

– 18 Uhr, Tel.: 79 40 40, Fax: 79 89 761, 

E-mail: maria.frieden.goettingen@t-online.de. 

Moritz-Jahn-Haus: Tel. 0551/ 2779468 

heike.schimkowiak@freenet.de. Hausmeisterehepaar 

Schimkowiak. 

Besondere Hilfe 

Göttinger Tafel: Ausgabestelle in 

St. Martin, Mitteldorfstr. 2: dienstags und 

freitags 11.00.-.11.45 Uhr. 

Telefonseelsorge: (kostenlose Anrufe) 

Tel.: 0800 1110111 oder 0800 1110222. 

Die Stephanusgemeinde lädt ein: 

So., 07.12. (2. Advent) 10 Uhr, Familiengottesdienst: mit Kinderchor- 

Singspiel „Der verlorene Sohn“. Mi., 17.12., 19 Uhr, Carol Service: der 

traditionelle Vorweihnachtsgottesdienst in engl. Sprache anschl. Punsch am 

Kamin. Adventsandachten: 03.12., 18 Uhr, Diakon Bendig; 10.12. 18 Uhr 

Pastorin Scheller mit Kinderchor. Weihnachten: 24.12., Heiligabend 

15 Uhr Christvesper mit Krippenspiel Vikar Kurzewitz; 16.30 Uhr 

Christvesper mit Krippenspiel Vikar Kurzewitz; 18 Uhr Christvesper 

Pastorin Scheller. 22.30 Uhr Christnacht Pastorin zu Dohna. 1. 

Weihnachtstag, 10 Uhr Gottesdienst Pastorin Scheller. 2. Weihnachtstag 10 Uhr Gottesdienst 

mit Abendmahl Pastorin zu Dohna.

Blumen Gustke 

Stadtstieg 5 a, 37083 Göttingen, Telefon und Telefax (05 51) 79 52 25 

❃ Fleurop – Kranzbinderei – Grabpflege ❃ 

Wir bedanken uns für ihr entgegengebrachtes Vertrauen 

und wünschen allen eine besinnliche Adventszeit, 

frohe Weihnachten 

und ein gesundes neues Jahr. 

❀ 

Ihre Familie Gustke 

Öffnungszeiten: Mo–Sa von 8.30-12.30 und Mo - Fr von 15.00-18.00 

Sonntags von 10.00-12.00 Uhr 

Wir machen Urlaub vom 25.12.2008 

bis einschließlich Mi. 14.01.2009! 

Wir haben von 18.30 bis 24.00 Uhr für Sie geöffnet; 

mittags auf Vorbestellung, Sonntag u. Montag geschlossen. 

Hauptstr. 62 · 37083 Göttingen · Telefon: 05 51/7 90 60 24 

Gasthaus Muskat 

... essen wie Gott in Geismar 

Seit mehr als 20 Jahren in Geismar: Die Top- 

Adresse für Feinschmecker! Wir bieten Ihnen 

eine frische, regionale und saisonale Küche mit 

Anklängen an die große französische und 

italienische Küche mit Produkten aus biologischem 

Anbau. 

Gern liefern wir Gourmet-Buffets für Ihre 

Party oder kochen bei Ihnen zu Hause. 

Reservieren Sie 

rechtzeitig für Ihre 

Weihnachtsfeier ! 

39

40 

Liebe Kunden 

wir wünschen Ihnen und Ihren Tieren eine besinnliche Weihnachtszeit 

und einen guten Rutsch ins Neue Jahr 

Von Mittwoch, 24.12.08, bis Sonntag, 04.01.09, findet keine 

Sprechstunde statt. Denken Sie rechtzeitig vor Weihnachten an 

Beruhigungsmittel für Silvester. 

Ihre Dr. K. Unger und A. Mülstroh 

Kleintierpraxis 

Dr. med. vet. Kirsten Unger 

Reinhäuser Landstr. 128a 


Tel. (0551) 504 2000 

Sprechzeiten: 

Mo � Fr 10.00 � 12.00 Uhr (Terminsprechstunde und Operationen) 

Mo � Mi und Fr 16.30 � 18.30 Uhr (offene Sprechstunde) 

und in Notfällen nach telefonischer Vereinbarung

Hotel Restaurant 

Ihre besondere Adresse Am Gewende 10 – 11 

für Ihre Weihnachtsfeier 37083 Göttingen 

Wir wünschen unseren Gästen ein 

gesegnetes 


und 

einen guten Rutsch ins neue Jahr 

einen guten Rutsch ins neue Jahr 

Hotel-Restaurant 

Am Gewende 10 – 11 


– Platz für bis zu 70 Personen 

- Platz für bis zu 70 Personen 

– - 42 komfortableHotelzimmer 

komfortable Hotelzimmer 

– - großer Parkplatz direkt am Hotel 

- 11 Sorten Bier vom Fass 

– 11 Sorten Bier vom Fass 

www.hotel-onkel-toms-huette.de 

Telefon (05 51) 70 7110 Telefax: (05 51) 7 70 00 34 

41

42 

Porträt Dietrich Wilhelm Grobe 

Dietrich Wilhelm Grobe wurde 1931 in Duisburg- 

Meiderich geboren und lebt seit 1939 in Göttingen, 

zeitweilig auch am Ortsrand von Geismar. Er ist 

verheiratet, hat einen Sohn und zwei Enkelkinder. 

Als Diplom-Bibliothekar war er von 1953 bis 1993 

an der Niedersächsischen Staats- und Universitätsbibliothek 

Göttingen tätig. Von 1961 bis 1966 

arbeitete er auch als Dozent am Evangelischen 

Bibliothekarlehrinstitut Göttingen und wurde 

anschließend Mitglied der Prüfungskommission 

der Niedersächsischen Bibliotheksschule Hannover. 

1994 wurde er Dozent beim Deutschen Verband Evangelischer Büchereien e.V. 

Er leistete eine aktive Mitarbeit im Natur- und Umweltschutz. So leitet er Führungen, hielt 

Vorträge und Veröffentlichte Beiträge in Rundfunk und Fernsehen. Seit 1994 arbeitet Dietrich 

Wilhelm Grobe beim Literaturkreis Geismar mit und übernahm 1998 Leitung des Literaturkreises 

Bovenden. Er verfasst eigene Lyrik, Essays und literarische Reiseberichte (u.a. Skandinavien, 

England und Nordostdeutschland betreffend), welche zum Teil in Anthologien und 

Zeitschriften veröffentlicht wurden (vgl. Kürschners Deutscher Literaturkalender 2006/07, 1, 

S. 381). In unserem „Allgemeinen Nachrichtenblatt für Geismar und Treuenhagen“ werden 

seit 1997 kleine Monatsgedichte veröffentlicht. (Foto: Privat) 

Dienstleistungen der Verwaltungsstelle Geismar 

In der Außenstelle der Stadtverwaltung können Sie folgende Angelegenheiten erledigen: 

1. Meldewesen: 

• An-, Ab- und Ummeldungen (einschl. der Adressenänderung im Personalausweis) 

• Ausstellen von rentenrechtlichen Lebensbescheinigungen 

• Beantragung von Personalausweisen 

2. Ausgabe und Entgegennahme von Erziehungsgeldanträgen; Beratung bei der Beantragung 

von sonstigen Sozialleistungen soweit möglich 

3. Beantragung von Lohnsteuerkarten 

4. Beantragung von Führungszeugnissen 

5. Beglaubigung von Dokumenten (mit Ausnahme von Standesamtsurkunden) und Unterschriften 

6. Entgegennahme von Fundsachen 

7. An- und Abmeldungen zur Hundesteuer 

8. Ausgabe bzw.Verkauf von • Wertstoffsäcken 

• Müllbeuteln 

• Kompostbeuteln, Hundekotbeuteln und Laubsäcken 

Darüber hinaus stehen die Mitarbeiter/innen der Verwaltungsstelle Geismar für Hilfe und Beratung 

in Verwaltungsangelegenheiten gern zur Verfügung. 

Verwaltungsstelle Geismar Adresse: Kerllsgasse 2, 37083 Göttingen 

Tel.: 0551/ 400 - 5186 oder 5187 · Fax-Nr.: 0551/ 400 - 5185 

E-mail: VwStGeismar@goettingen.de 

Öffnungszeiten: Di 8.30 bis 12 Uhr und Do 8.30 bis 12 und 14 bis 17 Uhr 

Weitere Termine nach telefonischer Vereinbarung.

Wir danken allen unseren 

Kunden herzlich für ihre 

Treue im vergangenen Jahr. 

Wir wünschen ein frohes 

Weihnachtsfest, Glück und 

Gesundheit für 2009. 

TÄGLICH FRISCHE EIER, 

DIREKT AB HOF 

Öffnungszeiten im Haus: 

Mo.–Sa. 8–13 Uhr 

Mo., Do.–Fr. 15–18 Uhr 

Der Automat ist täglich 

von 8.00–20.00 Uhr geöffnet. 

Walter Semmelroggen, Geismar 

Über dem Dorfe 1 · Tel. 7 90 6219 

Salon Marion Wehler 

Mittelberg-Friseur 

Mittelberg 23 

37085 Göttingen-Geismar 

Telefon 79 49 08 

Montags geschlossen 

Öffnungszeiten: 

Di.-Fr. 8.00-18.00 Uhr 

Samstag 7.30-13.00 Uhr 

Unseren Kunden, Freunden 

und Bekannten wünschen wir 

ein frohes Weihnachtsfest 

und alles Gute im neuen Jahr. 

Familie Semmelroggen 

Beratungsstellenleiter: Diplom-Kaufmann Hans-Joachim Mehmke 

43

44 

Berufsunfähigkeit kann jeden treffen. 

Statistisch gesehen wird jeder Fünfte berufsunfähig. Häufige 

Ursachen dafür sind Rückenleiden und psychische Krankheiten. Was 

geschieht, wenn es Sie trifft? Die Folgen können Ihr ganzes Leben ver- 

ändern. Sichern Sie sich deshalb rechtzeitig ab. Mit der Allianz 

Berufsunfähigkeits-Versicherung. Sprechen Sie mit mir. Ich berate Sie 

gern. Hoffentlich Allianz. 

Vermittlung durch: 

Gunther Bertram 

Allianz Generalvertretung, 

Hauptstr. 27 A, 37083 Göttingen, 

Telefon 05 51.79 67 67

Freiwilliges Soziales Jahr im Sport 

Tischtennisverein von Geismar 1946 e.V. 

„Die Jugend ist die Zukunft des Vereins, deshalb liegt uns eine optimale 

Betreuung und Förderung am Herzen“, berichtet Jugendwartin Andrea Spang. 

Daher intensiviert der TTV Geismar seine Nachwuchsarbeit weiter. Der bisherige 

Jugendtrainer und -koordinator Paul Oertwig ist jetzt nämlich rund um die Uhr für 

den Verein zuständig. Er leistet seit dem 1. September sein freiwilliges Soziales Jahr 

im Sport ab, was als Ersatz für Bundeswehr oder Zivildienst angerechnet wird. „Es 

ist optimal, dass ich mein Hobby und meine Leidenschaft auf diesem Wege mit 

meinem Job verknüpfen kann“, freut sich der 20-jährige Abiturient des Hainberggymnasiums 

über seine Anstellung. Neben der umfassenden Koordination des Jugendbereiches, 

führt Paul auch das Systemtraining für Erwachsene durch und kümmert 

sich um administrative Bereiche wie die Homepagepflege. Des Weiteren leitet 

er zwei Mal wöchentlich eine Tischtennis Schul-AG an der Wilhelm-Busch-Schule, 

wo auch der Trainingsbetrieb stattfindet (Trainingszeiten bei Sport/Vereine). Der 

Träger für das Sport FSJ in Niedersachsen ist der ASC Göttingen. Neben dem alltäglichen 

Vereinsgeschäft, werden den FSJlern zusätzlich noch Fortbildungsmaßnahmen 

ermöglicht. So ist Paul gerade dabei, seine Vereinsmanager-Lizenz zu erwerben. 

Zusätzlich befindet er sich auch in der B-Trainer Tischtennis Ausbildung. Hierfür 

schreibt er gerade seine Hausarbeit und bereitet sich auf die abschließende Prü- 

Fortsetzung auf Seite 48 

46

Physiotherapie Medicus 

Karim Shokrizadeh 

Krankengymnastik, Massage, 

Sauna, Lymphdrainage, 

Kälte- und Wärmebehandlung, 

Hausbesuche 

Kiefernweg 1 · 37085 Göttingen Tel: 0551/ 79 63 35 

Ilse 

Bestattungen 

Unseren 

Kunden, 

Freunden und 

Bekannten ein 

frohes 


und ein 

gesundes 2009! 

Bestattungen aller Art 

Überführungen im In- und Ausland 

Erledigung sämtlicher Formalitäten, Trauerdruck, 

auf Wunsch Hausbesuche, Bestattungsvorsorge 

Informationen zur preisgünstigsten Bestattung 

Ihr Beerdigungsfachgeschäft 

im Ortsteil Geismar 

Mitteldorfstraße/Bäckergasse 1a, 


� 05 51-79 40 76 

47


fung vor. Mit Blick in die Zukunft stellt er fest: „Ich möchte beruflich auf jeden Fall 

in eine ähnliche Richtung gehen. Die Jugendarbeit macht mir unheimlich viel Spaß. 

Es ist toll, wenn man miterlebt, wie sich die Kids weiterentwickeln und begeistert 

zum Training kommen“. Die 

Jugendabteilung des TTV 

Geismar boomt und freut sich 

über weiteren Zuwachs. 

Besonders im weiblichen Bereich 

kann noch einiges passieren. 

Abschließend ergänzt Paul noch: 

„Tischtennis ist einfach eine tolle 

Sportart. Der hohe Anspruch an 

die Koordination, das Training 

der Nervenstärke in den vielen 

Entscheidungssituationen und 

das geringe Verletzungsrisiko 

sind einzigartig.“ 

(Text und Foto: Paul Oertwig) 

Foto: Oertwig und die dritte 

Jugend des TTV Geismar 

48

★ ★ ★ 

Wir wünschen allen unseren Kunden 

schöne Weihnachtsfeiertage sowie 

ein glückliches neues Jahr 

und bedanken uns 

für das uns entgegengebrachte 

Vertrauen! 

Benzstraße 7 · 37083 Göttingen 

Telefon: 0551-50 75 30 · Fax 50 75 355 

E-mail: info@curdt-bauelemente.de – Internet: www.curdt-bauelemente.de 

49

Veranstaltungskalender 2008 aktuelle Rubrik 

Hier veröffentlichen wir langfristig festliegende Geismarer Veranstaltungstermine. 

So., 07.12.2008 Weihnachtsmarkt Auf dem Thie 15 Uhr 

und im Moritz-Jahn-Haus (siehe S. 2) 

Do., 11.12.2008 Bilderbuchkino „Lotta kann fast alles“ 16 Uhr 

Stadtbibliothek, Zweigstelle Geismar (siehe S. 56) 

Sa., 13.12.2008 „So oder so ist das Leben“ 20 Uhr 

Kleinkunstbühne Kerllsgasse 2 (siehe S. 66) 

So., 15.12.2008 Seniorenweihnachtsfeier des Ortsrates 15 Uhr 

IGS, Schulweg 22 (siehe S. 66) 

Do., 18.12.2008 Figurentheater „Mascha und der Bär“ 17 Uhr 


Sa., 10.01.2009 Pawlowsche Reflexe 20 Uhr 


50 

Weihnachtsferien von Montag, 22.12.08 bis Dienstag, 06.01.09 

Zeugnisferien am Montag, 02. und Dienstag, 03.02.2009 

GDA-Wohnstift Göttingen (Auszug) 

Veranstaltungen Dezember 2008 

So., 07.12., 19.30 Uhr: Russisch-orthodoxe 

Gesänge und Volkslieder mit dem Männerchor 

des Heiligen Wladimir aus Moskau. 

Spenden sind willkommen für den Erhalt 

des Ensembles und für den sozialen Dienst 

des Kinderkrankenhauses St. Wladimir in 

Moskau. 

Mo., 08.12., und Mo., 22.12., 9.30 Uhr „Am 

Morgen vorgelesen“: Dr. Gerd Zimmermann 

liest ausgewählte russische Literatur. 

Di., 09.12., 10.15 Uhr: Medizinischer 

Vortrag: „Geistig jung und körperlich in 

Schwung bis ins hohe Alter mit Brain Gym“ 

Vortrag von Ute Martens. 

Do., 11.12.. 19.30 Uhr: Chorkonzert des 

MGV Liedertafel Bergeshöh` Nikolausberg. 

Leitung: Torsten Derlin. Chor und Solisten 

singen weltliche und weihnachtliche Lieder. 

So., 14.12., 16 Uhr: Tanzcafé – Nachmittag 

unter der Leitung unseres Tanzlehrers Thomas 

Finkemeyer. Kostenbeitrag Kaffee und 

Kuchen Euro 4,50, für Tanzveranstaltung 

Euro 2,00 

Mo., 15.12., 10 Uhr: Große Romane der 

Weltliteratur: Susanne Ruppert und Dr. 

Gerd Zimmermann lesen Advents – und 

Weihnachtsgeschichten. 

Mo., 15.12., 19.30 Uhr: Duo – Abend. 

Angela Schwartz, Violoncello und Jakob 

Leuschner, Klavier spielen Werke von 

Beethoven und Schumann. 

Mi., 17.12., 19 Uhr, Kino im Wohnstift: 

„Klang des Herzens“. USA- Drama 2007, 

mit Freddy Highmore und Robin Williams. 

Filmdauer: 114 Minuten 

Do., 18.12., 16.30 Uhr: Lesung und Musik 

„Pan und die Nymphen – Von Wellenrauschen 

und Schilfgeflüster“. Mit Christian 

Mattick, Querflöte und Mathias Huth, Klavier. 

Texte aus der griechischen Mythologie 

und Musik von Mouquet, Debussy, Dukas, 

Schumann und Godard. 

So., 21.12., 16 Uhr: Soiree. Schüler der 

Musikschule „Musikus“ bringen ihr Können 

zu Gehör. Der Eintritt ist frei.

Krankengymnastik; Osteopathie, Cranio-Sacrale; Brügger, PNF, 

FBL, Bobath, Vojta, Schlingentisch; Lymphdrainage, Fango, 

Massage, Fußreflexzonentherapie; Hausbesuche und Gutscheine 

TANJA ARNEMANN 

SCHÖNHEIT · LIFESTYLE · WOHLBEFINDEN 

Wir bedanken uns bei unseren Kunden und Freunden für das 

entgegengebrachte Vertrauen im Jahr 2008 und wünschen ein 

frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr! 

Mitteldorfstraße 5 · Göttingen · Tel.: 05 51 / 79 10 41 

E-Mail: friseurteam@tanja-arnemann.de 

Charlottenburger Straße 19 · Göttingen · Tel.: 05 51 / 79 36 28 

Victoria-Luise-Straße 4 · Northeim · Tel.: 0 55 51 / 55 75 

GMBH 

51

Herzlich willkommen in der Zweigstelle Geismar 

Vielfältig ist das Angebot der Bibliothek in der Kerllsgasse 2. Neben attraktiven 

neuen Medien für Kinder, wie Bücher und CDs von den Zeitdetektiven oder dem 

kleinen Drachen Kokosnuss, bieten wir neue Spielen für große und kleine Leute. 

Der gut sortierte Romanbestand erfreut sich großer Beliebtheit und es gibt auch dort 

eine Reihe von Neuheiten wie z. B.: „Der kleine Bruder“ von Sven Regener, 

„Schwerelos“ von Ildiko von Kürthy, „Brida“ von Paulo Coelho oder „Die Tore der 

Welt“ von Ken Follett. 

Erfreuen sie sich auch am Hörbuchbestand mit Titeln wie: „Nicht mein Tag“ von 

Ralf Husmann oder „Das Geheimnis der Hebamme“ von Sabine Ebert. 

Schauen Sie vorbei und wählen sie aus reichhaltigen Medienangebot u. a. Zeitschriften, 

CDs, Kassetten, Videos, DVDs und CD-Roms ihre ganz persönlichen Titel aus. 

In der Zweigstelle Geismar stehen auch zwei Internet-Arbeitsplätze zur Verfügung, 

die mit einem gültigen Bibliotheksausweis kostenlos genutzt werden können. 

Wir danken dem Ortsrat für seine finanzielle Unterstützung , die dazu bei trägt, die 

Zweigstelle weiterhin aktuell und attraktiv zu gestalten und als beliebten Treffpunkt 

im Ortsteil zu erhalten. 

Geöffnet ist die Zweigstelle der Stadtbibliothek montags von 15 bis 18 Uhr und 

donnerstags von 11 bis 18 Uhr. Wir sind telefonisch erreichbar unter 400-5188. 

Die Mitarbeiterinnen Gertrud Riehm-Pöschel, Susanna Vollmer, Bettina Bahntje 

und Gisela Körtge, die uns seit einiger Zeit ehrenamtlich unterstützt, wünschen allen 

erholsame Weihnachtsfeiertage sowie Freude und Gesundheit im Neuen Jahr. 

Wir laden alle Kinder recht herzlich einladen zum Bilderbuchkino am Donnerstag, 

11.12.08 um 16 Uhr. Birgit Mannigel zeigt die Geschichte: „Lotta kann fast alles“ 

für Kinder ab 4 Jahre, Eintritt frei. (Text: Ellen Richter) Fortsetzung auf Seite 56 

St. Martin lädt ein 

Mo., 08.12., 15 Uhr, Mitteldorfstr. 2: Volksliedersingen 

mit Herrn Achenbach. Die., 09.12., 19.30 Uhr, Mitteldorfstr.2: 

Gesprächskreis für Frauen– adventliches Beisammensein. 

Mi., 10.12., 19 Uhr, Martinskirche: Konzert des 

russ. Chores des Heiligen Wladimir. Mo., 15.12., 19 Uhr, 

Mitteldorfstr. 4: Gesprächskreis mit Männern „Abend im 

Advent mit Besinnung „Wißt ihr noch wie es geschehen?“ 

Mi., 17.12., 15 Uhr, Mitteldorfstr. 2: Kaffeestübchen: 

Lieder und Geschichten zum Advent 

54

Windus · Wanke & Partner 

Rechtsanwälte • Fachanwälte 

Rechtsanwalt Christian Wanke 

Fachanwalt für Familienrecht 

Schwerpunkte: 

Familienrecht 

Erbrecht 

Arbeitsrecht 

Mietrecht 

Theaterstraße 11 


Tel. 05 51 / 7 50 04 

Fax 05 51 / 75088 

www.windus-wanke.de 

55

56 

Donnerstag, 11. Dezember 2008, 16.00 Uhr 

Für Kinder ab 4 Jahren, Eintritt frei

Die Nr. 1 

für mein Auto. 

Klein im Preis, groß im Service – die meisten 

Niedersachsen fahren besser mit der VGH. 

Von Experten 

empfohlen: 

Michael Kreter e. K. 

Geismar Landstraße 68 • 37083 Göttingen 

Tel. 0551 3077420 • Fax 0551 3077423 

Jürgen Nolte 


Tel. 0551 5084769 • Fax 0551 541634 

Lars Warneke 

Reinhäuser Landstraße 34 • 37083 Göttingen 

Tel. 0551 507360 • Fax 0551 5073631 

Eckart Welz e. K. 


Tel. 0551 5076333 • Fax 0551 7908183 

57

Dietrich Wilhelm Grobe 

Literaturkreis Geismar 

58 

Dezember 

Dezembermonat - Weihnachtszeit: 

wir kaufen, schmücken, schenken. 

Sind wir bei aller Freud' bereit, 

ans Krippenkind zu denken? 

Begütert ist nicht jedermann, 

oft fehlt die nöt'ge Habe - 

vielleicht beim Nachbarn: dann klopft an 

mit einer Herzensgabe. 

Wer alt, umhüllt von Einsamkeit 

in einer stillen Klause - 

dem schenke Liebe man und Zeit, 

geb' ihm auch ein Zuhause. 

Dezember führt zum neuen Jahr, 

am End' steht's schon bereit: 

es bringe uns nur Gutes dar 

und wehre Neid und Streit. 

Natur- & Betonsteinwerk 


Anna-Vandenhoeck-Ring 21 a 

Tel.: 05 51 / 99 85 60 

Allen unseren Kunden und Geschäftspartnern 

sagen wir herzlichen Dank 

für Treue und Vertrauen im vergangenen Jahr. 

Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest 

sowie Gesundheit, Glück und Erfolg für das Jahr 2009. 

✰ 

✰ 

✰

Baugeschäft 

LÜER 


Anna-Vandenhoeck-Ring 21 a 

Tel.: 0551/ 72905 

www.lueer-bau.de 

Ein herzliches Dankeschön 

unseren Kunden und Geschäftsfreunden 

für das entgegengebrachte Vertrauen 

und die gute Zusammenarbeit im vergangenen Jahr. 

Wir wünschen allen eine besinnliche Adventszeit 

sowie ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest 

verbunden mit den besten Wünschen für das neue Jahr. 

59



Figurentheater 

Mascha und der Bär 

18. Dezember 08, 17 Uhr, 

Kleinkunstbühne Kerllsgasse 2 

Tatyana Khodorenko, sonst zu sehen in Northeim im Theater der Nacht, tritt in 

Geismar in der Kleinkunstbühne Kerllsgasse auf (das Gebäude der Geismarer 

Stadtbücherei). 

Sie erzählt ein achteinhalb Meter langes russisches Volksmärchen aus Großmutters 

Weidentruhe. Auf ihren Knien enthüllt sich den Zuschauern eine Bühne, auf der sie 

erleben, wie Mascha, ein kleines verträumtes Mädchen, sich im tiefen russischen 

Wald verläuft und von einem Bären eingefangen wird. Aber Mascha ist nicht dumm, 

und so versucht sie, den Bären zu überlisten. 

In stimmungsvollen Bildern entsteht vor den Augen und Ohren des Publikums eine 

spannende Geschichte für Kinder von 4 bis 10 Jahren. 

Der Eintritt beträgt für Kinder 2 €, für Erwachsene 3 €. 

Viel Vergnügen bei dieser Veranstaltung wünscht euch/Ihnen 

der Kulturverein Geismar e. V. (Text: Annette Meyer) 

TriChalet am Minna-Specht-Eck 

Der Spatenstich für das neue „Drillingshaus“ fand am 10.10.08 statt. (Foto links, 

siehe Bericht ANB Nov. 08, S. 28). Am 16.11.08 besuchten wir die Baustelle erneut 

und haben das für Sie im Foto rechts festgehalten. 

60

Wir haben mehr Zeit 

für Sie: 

hÇáxÜxÇ ^âÇwxÇ? YÜxâÇwxÇ âÇw Ux~tÇÇàxÇ 

ã≤Çáv{xÇ ã|Ü 

x|Ç yÜÉ{xá jx|{Çtv{àáyxáà 

âÇw x|ÇxÇ zâàxÇ eâàáv{ |Çá Çxâx ]t{Ü 

Q 

61

Kinder sind unsere Zukunft 

Sicher zur Schule! 

Auf dem Weg in die Wilhelm-Busch-Schule 

Ende September fand eine vom Deutschen Kinderhilfswerk e.V. und dem Verkehrsclub 

Deutschland angeregte Aktionswoche “Zu Fuß zur Schule” statt. Auch 

Kinder der Wilhelm-Busch-Schule haben sich an diesem Projekt beteiligt, in dem 

u.a. aufgezeigt wurde, wie wichtig Bewegung, Selbständigkeit und Sicherheit im 

Verkehr ist. Zu dem Thema “Sicherer Schulweg” haben sich im folgenden zwei 

Mütter von Kindern der Wilhelm-Busch-Schule Gedanken gemacht. 

Als Mutter von zwei Grundschülern (1. und 3. Klasse) befürworte ich das “zu Fuß 

gehen” zur Schule sehr und kann die bekannten positiven Aspekte nur bestätigen. 

Wir wohnen in der Weidenbreite und das bedeutet, dass die Kinder ca. 20 Minuten 

unterwegs sind. Schon kurz nach der Einschulung hat sich der Erstklässler gewünscht, 

ohne Erwachsenen (nur in Begleitung seines Bruders und dessen Freundes) 

den Schulweg zu meistern. Weder die Zeit noch die vorwiegend bergige Strecke 

sind für die Kinder ein Problem. Was ich aber als ein Problem empfinde, ist die 

Verkehrssituation und das Verhalten von Autofahrern in der Weidenbreite. So nutze 

ich dieses Forum, um mich darüber zu äußern. 

Unzählige Fahrer nutzen die Weidenbreite morgens als vermeintlichen “Schleichweg” 

stadteinwärts (Gruß an die Bürger aus den idyllischen Dörfern mit Spielstraßen 

und alle EIC-Kennzeichenbesitzer) und ignorieren die “Tempo 30 Zone” komplett. 

Kinder, welche die Weidenbreite überqueren müssen (zum Glück gehören wir 

nicht dazu!), stehen oft extrem lange, bevor es die Verkehrssituation erlaubt oder 

sich ein barmherziger Autofahrer (sie scheinen fast ausgestorben) findet, der bereit 

ist, einmal kurz anzuhalten. Zur Verkehrsberuhigung 

wurden schon vor Jahren 

Parkbuchten an beiden Straßenseiten versetzt 

eingerichtet. Das hat allerdings zur Folge, das 

wir morgens zur “rush-hour” nur mit viel 

Glück, die Weidenbreite stadtauswärts 

bewältigen können. Nun gibt es die Dreistigkeit 

einiger Autofahrer, mit Schwung den 

Bürgersteig zu befahren, um möglichst 

schnell vorwärts zu kommen. Die 

Gefährdung der Fußgänger und damit der 

Schulkinder ist extrem hoch und nicht 

tolerabel. Foto: Lennart Schultz (1.Klasse), 

Nikolas Schultz, Carolin Braun und Pia 

Mauritz (alle 3. Klasse) auf der Weidenbreite. 

Leider konnte nur an einer Stelle ein 

rot/weißer Hindernispfahl, der ein Befahren 

eines Bürgersteigteils verhindert, aufgestellt 

62 


�� 

�� 

So ziehen Sie beim Weinkauf 

nie den Kürzeren! 

Göttingen 

Geismar Landstraße 95 

Telefon 05 51 - 3 07 72 36 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Di - Do 15.00 - 19.00 Uhr 

Fr 13.00 - 19.30 Uhr 

Sa 10.00 - 15.30 Uhr 

�� 

63


werden, die andere Seite des Bürgersteiges (leider die Schulwegstrecke meiner Kinder) 

ist zu schmal. Ein Pfahl ist dort nicht erlaubt. So können die Autos weiterhin 

über den Bürgersteig “flitzen“. Gerade jetzt, wo die “dunkle Jahreszeit” anbricht ist 

es besonders gefährlich für die Kinder. Hoffentlich muss nicht erst “etwas passieren”, 

bevor helfende Maßnahmen beschlossen werden! Text und Foto: Elke Schultz 

Was ist das für mich – ein sicherer Schulweg? 

Für mich bedeutet das, meine Kinder mit gutem Gefühl alleine auf einen Schulweg 

zu schicken, den wir vorher viele Male zusammen gelaufen sind. 

Und haben meine Kinder diesen sicheren Schulweg? 

Schwer zu sagen, aber ein gutes Gefühl habe ich nicht, wenn sie alleine losgehen 

und deshalb gehe ich 

immer mindestens 

noch ein Stückchen 

mit - abwechselnd mit 

anderen Eltern aus der 

Nachbarschaft. Der 

Hauptgrund für unsere 

Besorgnis ist vermutlich 

die Weidenbreite, 

denn wir 

gehören zu den 

Familien, die unterhalb 

der Weidenbreite 

wohnen und deren 

Kinder nach oben in 

die Wilhelm-Busch- 

Schule gehen. Puh das ist aber ein langer Weg, den ihr da habt - sagen viele. Die 

Länge ist nicht das Problem. Die Kinder gehen rechtzeitig los und sind dann wenigstens 

wach, wenn sie oben ankommen. Aber zwei größere Straßen, auf denen keine 

Zebrastreifen eingerichtet sind, nämlich die bereits erwähnte Weidenbreite und der 

Mittelberg, müssen von den Kindern überquert werden. 

Dass beide Straßen in einer 30iger Zone liegen, sollte man dabei oft kaum glauben. 

In morgendlicher Hektik fahren viele Autofahrer mit überhöhter Geschwindigkeit an 

uns vorbei. Die Male, bei denen Autofahrer angehalten und uns über die Straße 

gelassen haben, können wir an einer Hand abzählen (und mein Großer geht in die 4. 

Klasse!) Und wenn man in die Autos schaut und meint, das sind Leute ohne Kinder - 

schwer getäuscht, oft sind Kindersitze in den Wagen zu erkennen. 

Zusätzlich erschwerend sind die am Straßenrand parkenden Autos an der Weidenbreite, 

die sowohl den Kindern die Sicht auf die Autos als auch den Autofahrern die 

Sicht auf die Kinder nehmen. 

Die Situation, die sich an der nächsten größeren Straße nämlich dem Mittelberg 

ergibt, ist schon deutlich entspannter - erstens hat man dort bessere Sicht und zweitens 

ist dort weniger Verkehr. Ein sicherer Schulweg würde dieser Weg für meine 

Kinder, wenn ich wüsste, dass sie an einem Zebrastreifen die Straßen überqueren 

64 


Life Style Kosmetik – Studio 

Wünscht Ihnen freue Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr! 

Legen Sie Ihre Schönheit in unsere Hände! 

Wir bieten Ihnen: 

� Fingernagelverlängerung 

� Naturnagelverstärkung 

� med. Fußpflege 

� Massagen von Kopf bis Fuß 

� Kosmetische Gesichtsbehandlungen 

Termine nach Vereinbarung 

Kiesseestraße 28 37083 Göttingen 

Tel.: 0551-7975530 

Inh. Gulüsa Engelhardt 

Diplom-Finanzwirt (FH) 

Wolfgang Quanz 

Steuerberater 

Im Rahmen der Steuerberatung biete ich u. a. folgende Leistungen an: 

für Unternehmer: 

- Steuerliche und betriebswirtschaftliche Beratung: 

- von der Existenzgründung bis zur Nachfolgeregelung 

- hierbei insbesondere Erstellung von Jahresabschlüssen und Steuererklärungen 

- natürlich auch Serviceleistungen wie Buchführung und Lohnabrechnung 

für Arbeitnehmer, Rentner, Vermieter: 

- Beratungen und Steuererklärungen: 

- zur Einkommensteuer; hierbei insbesondere unter Berücksichtigung der 

Änderungen durch das ab 01.01.2005 geltende Alterseinkünftegesetz 

- zur Erbschafts- und Schenkungssteuer 

- Serviceleistungen rund um die Immobilie, z. B. Nebenkostenabrechnungen 

Benzstr. 8, 37083 Göttingen 

Telefon 0551-707207; Fax 0551-7072090; e-mail: quanz@datevnet.de 

65

66 


könnten. Sicherlich ist das keine 

Garantie aber immerhin fühlen sich 

doch viele Autofahrer zum Anhalten 

an einem Zebrastreifen verpflichtet. 

Ein sicherer Schulweg wäre es 

weiterhin, wenn die Menschen in der 

Umgebung weniger hektisch und mit 

dem Bewußtsein, sich in einer Zone 

30 zu befinden, fahren würden. Foto: 

vor der WBS v.l.n.r.: Antonia 

Knopek, Alexander Iber, Felix Iber, 

Eunike Ebener, Aucan Vöhringer. 

Text und Foto: Michaela Iber 

Seniorenweihnachtsfeier des Ortsrates Geismar 

Ku tur r n G m r .V. 


Die alljährliche Feierstunde für die über 70jährigen Einwohnerinnen 

und Einwohner von Geismar findet am 

Sonntag, 14. Dez. 08, um 15 Uhr, wieder in der Georg- 

Christoph-Lichtenberg-Gesamtschule (IGS), Schulweg 

22, in Geismar statt. 

Die Anmeldungen zu der Veranstaltung können montags bis 

freitags telefonisch unter der Rufnummer 400-5186 

erfolgen. Persönliche Anmeldungen sind in der Verwaltungsstelle 

Geismar (Kerllsgasse 2) dienstags und donnerstags 

von 8.30 Uhr bis 12 Uhr und donnerstags von 14 Uhr 

bis 17 Uhr möglich. Anmeldeschluss ist am Mittwoch, 10. 

Dezember 2008. 

13. Dezember 2008, 20 Uhr 

Kleinkunstbühne Kerllsgasse 2 

(Einlass 19.30 Uhr) 

„So oder so ist das Leben“ 

Chansons, Couplets und kabarettistische Lieder von „Kaviar & Selters“ kombiniert 

mit Texten, prickelnd bis bittersüß, gelesen von Bernd Kaftan. 

Vorverkauf: Verwaltungsstelle Geismar 

Fa. Jeep (Lotto), Teichstr. 2 

Fa. Hettenhausen-Krüger, Reinhäuser Landstr. 132 

Eine ausführliche Programmbeschreibung wurde bereits im Nachrichtenblatt vom 

November 2008, S. 12, veröffentlicht. 

g

Top Ausbildung – faire Preise – gute Ergebnisse 

gute Ausbildung hat 

einen Namen 

trained by 

ilsemann 

alle Klassen – Nachschulung F.a.P. 

Fahrschultreff in Geismar 

Hauptstraße 27a 

Tel.: 0551- 79 42 38 

Fax: 0551- 3 60 27 

Mo.+Mi. 16.30h – 18.00h 

Theorie ab 18.00h 

Helge Gerke & Dagmar Bartschat 

Wir bedanken uns bei unseren Kunden und Geschäftspartnern 

für das entgegen gebrachte Vertrauen und wünschen 

allen ein besinnliches Weihnachtsfest sowie 

einen gesunden Start in das Jahr 2009 

Ihr Team der 

Domus Finanz & Versicherungsdienst GmbH 

Mitteldorfstr. 6 A (gegenüber der Kirche), 37083 Göttingen/Geismar 

Tel.: 0551/ 79 74 417, Fax: 0551/ 79 74 398 

Fahrschule an der Uni 

Goßlerstraße 35 

Tel.: 0551- 3 60 11 

Fax: 0551- 3 60 27 

Di. + Do. 16.30h – 18.00h 

Theorie ab 18.00h 

Handy: 0171-4106402 

fahrschule.ilsemann@t-online.de 

www.fahrschule-ilsemann.de 

67

68 

Am Ende des Jahres bedanken 

wir uns für Ihr Vertrauen 

und die gute Zusammenarbeit, 

Wir wünschen allen Kunden, Freunden 

und Bekannten frohe Weihnachtsfeiertage 

und ein gutes Neues Jahr. 

Ihre 

Familien Engelhardt 

und Mitarbeiter 

FRISEURSALON 

M. HÄRTELT-DÖREN 

Riemannstraße 18 

Tel. (0551) 7 59 23 

Göttingen

Mehr Service, mehr Beratung, 

mehr Qualität. 

Elektroinstallation · Elektrogeräte 

Benzstraße 1b 

37083 Göttingen-Geismar 

www.engelhardt-elektro.de 

Tel. (0551)792794 

69

Pflanzenbörse mit Obstsortenbestimmung 

Kleingärtnerverein An der Langen Bünde e.V. 

Am 26. Oktober hat es rund 150 Gäste zur Pflanzen- und Samenbörse des KGV 

An der Langen Bünde gezogen. Erstmals gab es auch die Möglichkeit, unbekannte 

Obstsorten durch einen Pomologen bestimmen zu lassen. Im Lauf des Tages wurden 

Jan Bade etwa 100 Sorten vorgelegt. Dabei kamen die Gärtner nicht nur aus dem 

engeren Umfeld, sondern reisten beispielsweise sogar aus Northeim an. 

Eine Ausstellung mit 50 Apfel- 

und Birnensorten (die leider 

nicht probiert werden durften) 

rundete diesen Teil der 

Veranstaltung ab. 

Auf der Freifläche vorm 

Vereinshaus wurden Stauden und 

Sämereien getauscht. Die 

Gartenfreundinnen und 

Gartenfreunde kamen dabei fast 

zwangsläufig auch ins Gespräch 

miteinander, so dass immer 

wieder kleine Gruppen sich rege 

austauschender Menschen um den Tisch versammelt waren. 

An den Tischen im Vereinshaus – solange das mäßige Wetter es zuließ, auch draußen 

– genossen die Gäste zunächst Linsen- und Steckrübeneintopf und später Kaffee und 

Kuchen. Letztere waren Spenden etlicher Gartenfreunde, die damit die Börse sehr 

unterstützt haben. Dank dafür! 

Die Organisatoren, Frank Schaub, Carsten Ertl 

und Hubertus Rölleke, waren mit Verlauf und 

Erfolg dieser Pflanzenbörse so zufrieden, dass 

schon jetzt feststeht, dass es im nächsten Jahr 

wieder eine geben wird. Auch der Vorstand des 

KGV zeigte sich zufrieden mit dem Zulauf, den 

diese Veranstaltung zum Abschluss des 

Gartenjahres erfahren hat und der Unterstützung 

durch eine ganze Reihe von Vereinsmitgliedern, 

die durch Spenden und tatkräftige Mithilfe zum 

Erfolg dieses Tages beigetragen haben. 

Der Kleingärtnerverein An der Langen Bünde 

verfügt über rund 180 Gärten zwischen Schulweg und 

Reinhäuser Landstraße. Für viele Menschen aus der näheren Umgebung ist er mit 

seinen Wegen durch das Gelände gern genutztes Naherholungsgebiet. Infos sind 

unter Tel. 77 03 844 (AB) zu erhalten. 

(Text: Carsten Ertl, Fotos: Archiv) 

70

Wem ich treu bin, 

der hat sich das auch verdient. 

Schön, wenn jemand vor Ort immer für einen da ist. 

Vertrauen Sie deshalb auf die zuverlässige Energie- 

versorgung von E.ON Mitte Vertrieb. Wir bieten 

Ihnen faire Preise und beraten Sie gern persönlich: 

01801 - 326 000 *. 

Energie für immer. Und jeden Tag. 

www .eon-mitte-vertrieb.com 

* 3,9 ct/min zum Ortstarif aus dem Festnetz der Deutschen Telekom, für Mobilfunknetze können 

abweichende Preise gelten. 

71

Das Impressum finden Sie auf Seite 4. Redaktionsschluss für Februar 2009: Montag, 12.01.09, 15 Uhr.

Nachrichten - Werbegemeinschaft Geismar-Treuenhagen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?