myTEM Smart Home - Professionelle Hausautomation

Professionelle
Hausautomation
Steigern Sie Komfort und Qualität mit Gebäudeautomation von myTEM
©
Armantis GmbH

Seit 1967 in der Regelung und Steuerung tätig
Steuerungs- und Regeltechnik ist die Leidenschaft von TEM und das
seit mehr als 50 Jahren. Der Anspruch: qualitativ hochwertige Produkte
zu entwickeln und herzustellen. TEM hat seinen Sitz in der Schweiz
und bietet ein umfassendes Portfolio erstklassiger, perfekt aufeinander
abgestimmter Produkte, Systeme und Lösungen in den Bereichen Smart
Home, Heizung-Lüftung-Klima, erneuerbare Energien, Raum- und Gebäudeautomation
sowie Energiemanagement.
Hohe Qualität und einzigartige Flexibilität
Hohe Qualität und Flexibilität sowie Zuverlässigkeit und Innovationsgeist
sind es, die das inhabergeführte Unternehmen TEM seit 1967 auszeichnen.
Hochmotivierte Mitarbeiter entwickeln exklusive Lösungen. Der Einsatz
modernster Fertigungstechnologien garantiert einen gleichbleibend
hohen Qualitätsstandard. So bietet TEM seinen Kunden die Sicherheit,
stets qualitativ hochwertige und zuverlässige Produkte zu kaufen.
Umfassendes Know-how und langjährige Erfahrung
Durch jahrzehntelange Erfahrung und mit umfassendem Know-how
entwickelt TEM fortschrittliche Produkte. Zahlreiche Innovationen haben
sich auf dem Markt etabliert. Mit myTEM hat das Schweizer Unternehmen
ein führendes System im Bereich Smart Home und Home Automation
konzipiert.
Entwicklung und Einführung von myTEM Smart Home
Das Schweizer Unternehmen TEM verfügt über jahrelange Erfahrung im
Smart-Home-Bereich. Mit myTEM Smart Home entscheiden Sie sich für
ein System mit herausragenden Vorteilen, wie beliebige Skalierbarkeit,
offener Z-Wave-Funkstandard und eine geschützte Privatsphäre. Zudem
ist myTEM Smart Home über eine benutzerfreundliche App oder eine
umfangreiche Software parametrier- und steuerbar.
»myTEM – Intelligente Systeme mit Erfahrung«
Steigern Sie Komfort und Qualität mit Gebäudeautomation von myTEM
2 3

myTEM Smart Home, das ist Gebäudeautomation für
Jeden. Das innovative System von myTEM ist speziell für
die unterschiedlichen Bedürfnisse der Nutzer entwickelt
worden. Steigern Sie mit innovativer Technologie Ihren
Komfort sowie die Qualität Ihres Gebäudes und erhöhen
Sie gleichzeitig die Sicherheit.
Mehr Komfort und Sicherheit
durch drahtgebundene Gebäudeautomation
für Neubauten und
Sanierungsprojekte:
myTEM Wired
Intelligente, drahtlose Hausautomation
zum Nachrüsten.
Für private und gewerbliche
Immobilien. Alles ohne Kabel.
myTEM Wireless
Das sind Ihre Vorteile:
e Einzelraumregelung – sorgt in jedem Raum für die
richtige Temperatur und senkt die Energiekosten.
e Lichtsteuerung – macht gute Beleuchtung einfach und
schafft zu jeder Zeit eine angenehme Atmosphäre.
e Beschattung – öffnet und schließt Jalousien sowie
Markisen für ein konstantes Raumklima.
e Sicherheit – warnt bei Tag und bei Nacht vor Gefahren
von außen und im Gebäude.
myTEM Smart Home
– weil‘s sicherer ist
e Lüftung – gesunder Raumluftaustausch nach Plan.
Macht manuelles Lüften überflüssig.
e Zeitsteuerung – beliebige Funktionen werden nach
festgelegten Zeitplänen aktiviert. Manueller Eingriff
ist jederzeit möglich.
myTEM – Home Automation auf höchstem Niveau.
4 5

Einfach genial – einfach myTEM
myTEM Smart Home bietet für jeden Bedarf eine skalierbare Lösung. Egal
ob drahtlos oder drahtgebunden. Der individuelle Umfang des Smart-
Home-Systems und der gewünschte Automatisierungsgrad bestimmen,
welche Elemente eingesetzt werden. myTEM Smart Home ist sowohl für
Neubauten als auch für Modernisierungsprojekte geeignet.
Mit oder ohne Verdrahtung
Den myTEM Server gibt es sowohl in der funkbasierten Version als auch
für den verdrahteten Einbau in den Schaltschrank. Mit den verschiedenen
Erweiterungsmodulen und Gateways lässt sich das Smart-Home-
System von myTEM an jede Größe und Anforderung der Gebäudeautomatisierung
anpassen. Der myTEM Radio Server oder myTEM Radio Base
ist zudem in der Lage, Z-Wave-Komponenten unterschiedlicher Hersteller
einzubinden.
myTEM App für Smartphone und Tablet
Mit der myTEM App bedienen Sie Ihr Gebäude ganz nach Ihren Wünschen.
So individuell wie Sie es wollen. Einfach und intuitiv. Übersichtlich,
schnell und flexibel. Ob Ihr Gebäude privat oder gewerblich genutzt wird,
mit einer Internetverbindung können Sie die konfigurierten Abläufe von
überall steuern. Die Sicherheit ist immer gegeben, denn Ihr Zugriff ist
verschlüsselt, ebenso der Ihrer Familie, Ihrer Mitbewohner oder Ihrer
Mitarbeiter. Steuern Sie Heizung, Belüftung oder Licht ganz bequem per
Smartphone oder Tablet. Und erhalten sie Push-Nachrichten bei unerwünschten
Veränderungen oder Störungen. Bleiben Sie beweglich mit
der myTEM App.
myTEM
Smart Home
e
e
e
Für mobile Endgeräte
(erhältlich für Android und iOS)
Zentrales Anzeige- und Bedienelement
von myTEM Smart Home
Auch ohne Cloud-Anbindung nutzbar
6 7

Gebäudeautomation
myTEM, das ist intelligente Gebäudesteuerung für Gewerbeobjekte. Zuverlässig
und effizient. Vollautomatisch regelt das System Beleuchtung,
Beschattung, Heizung und Lüftung. Steigert Komfort und Qualität des
Gebäudes und trägt zur Reduktion der Betriebskosten bei. Die manuelle
Optimierung ist jederzeit möglich. Ob drahtgebunden oder drahtlos, durch
den modularen Aufbau ist myTEM äußerst flexibel und eignet sich sowohl
für Neubauten als auch zur Nachrüstung.
Zeitsteuerung
Die Zeitsteuerung von myTEM Smart Home
ermöglicht es, das Licht automatisch anund
auszuschalten. Die Stromversorgung
von Büroarbeitsplätzen und Maschinen wird
entsprechend der Arbeits- und Produktionszeiten
geregelt. Feiertagsprogramme
und vieles mehr sind wählbar. Das alles
sind die großen Vorteile, die ein automatisiertes
Gebäude bietet – für mehr
Komfort und Sicherheit sowie eine höhere
Energieeffizienz.
Lüftung
Regelmäßiger Luftaustausch wird immer
wichtiger. Frische Luft beugt der Ansteckung
mit Viren und Bakterien vor und ist wichtig
für das körperliche Wohlbefinden sowie
für die geistige Leistungsfähigkeit. myTEM
steuert die Lüftungsanlage im Gebäude
selbstständig nach definierten Zeitplänen,
Anwesenheit, Raumluftsensorik oder manueller
Eingabe. Klarer Vorteil gegenüber dem
manuellen Lüften: Wärmetauscher verhindern
ein Auskühlen der Räume – zuverlässig
und effizient.
»Ressourcen sparen, zuverlässig
und effizient.«
myTEM Gebäudeautomation regelt das
Licht
myTEM schafft eine angenehme Arbeitsatmosphäre
für zufriedene Mitarbeiter.
Die Beleuchtung passt sich individuell der
jeweiligen Anforderung an. Scheint die
Sonne, reduziert myTEM automatisch die
Lichtstärke der eingesetzten Leuchten. Ist
es draußen eher trüb oder die Dunkelheit
setzt ein, passt myTEM die Intensität der
Beleuchtung an. So wird funktionales Licht
zur Unterstützung von Konzentration und
Motivation möglich.
Raumklima
Dank der intelligenten Zusammenarbeit
steuern die Produkte von myTEM Heizung,
Belüftung und Klimaanlage so, dass stets
ein optimales Raumklima erreicht wird. Und
wenn sich das Gebäude 24/7 selbst um das
ideale Raumklima kümmert, gewinnen die
Verantwortlichen Zeit für die eigentlichen
Aufgaben des Unternehmens.
Sicherheit
Beschattung
Smart-Home-Produkte von myTEM sind die
Basis für mehr Sicherheit und der Grundstein
für die Überwachung von Gebäuden.
Bewegungs- oder Rauchwarnmelder lösen in
Kombination mit Tür- und Fenstersensoren je
nach Konfiguration Alarm aus. Auch per Push-
Nachricht auf das Smartphone können unbefugtes
Betreten sowie technische Gefahren
wie austretendes Wasser, Verrauchung oder
das Überschreiten festgelegter Temperaturgrenzwerte
zuverlässig gemeldet werden.
Die clevere Beschattung von myTEM Smart
Home sorgt im Gebäude nicht nur für
Sonnenschutz, sondern ebenso für konstante
Wohlfühltemperaturen in allen
Räumlichkeiten und größtmögliche Sicherheit
rund um die Uhr. Jalousien und Rollladen
können entweder mit festen Zeiten
programmiert oder vollautomatisch nach
Sonnenstand gesteuert werden. Nachjustierung
sowie manuelle Bedienung sind jederzeit
über Schalter oder per App möglich.
8 9

Hausautomation
myTEM Smart Home schafft mehr Wohnkomfort und erhöht gleichzeitig die
Energieeffizienz. Für jeden Anspruch gibt es die ganz eigene, intelligente
Lösung. Mit den Komponenten, die zur Realisation benötigt werden. Licht,
Wärme und Sicherheit: alles im Einklang. Und wenn Ihnen vielleicht später
auffällt, dass weitere Funktionen und Bedienungen im Haus smarter werden
sollen – kein Problem: Die Systeme von myTEM sind jederzeit erweiterbar.
Zeitsteuerung
Individuelle Wünsche für ein behagliches
Zuhause werden mit der myTEM Zeitsteuerung
ganz automatisch erfüllt: ob
die dezente Beleuchtung in den Abendstunden,
das wohlig warme Badezimmer
zur morgendlichen Dusche oder das Wohnzimmer
als kühler Rückzugsort an heißen
Sommertagen. Und für das sichere Gefühl
beim Kinobesuch ermöglicht das System
verschiedene Anwesenheitssimulationen
wie das Einschalten des Lichts oder des
Fernsehers.
Lüftung
Frische Luft ist wichtig für Ihr körperliches
Wohlbefinden und Ihre Gesundheit. myTEM
steuert die Lüftungsanlage in Haus und
Wohnung selbständig nach definierten Zeitplänen,
Anwesenheit, Raumluftsensorik oder
manueller Eingabe. Das ist moderne Lüftung
– zuverlässig und effizient.
»Immer das passende Licht,
so wie es mir gefällt.«
Mit Smart Home schaffen Sie Atmosphäre
Licht
Bei myTEM Smart Home bedeutet das
Thema Licht weitaus mehr als es nur einoder
auszuschalten. Die smarte Lichtsteuerung
von myTEM bietet Ihnen eine große
Auswahl an Funktionen, die Ihren Wohlfühlfaktor
steigern. Einfach zu konfigurieren
per ProgTool oder App und jederzeit
anpassbar. Inszenieren Sie Ihre ganz
persönliche Atmosphäre mit weißem Licht
oder allen beliebigen Farbwerten durch
RGBW-Modelle.
Raumklima
Das Raumklima ist eine ganz persönliche
Sache und myTEM passt es Ihren Wünschen
automatisch an. Bleibt beispielsweise ein
Fenster oder eine Tür länger geöffnet,
meldet der Fenster- und Türkontakt dies
an die Heizungssteuerung, die die Temperatur
automatisch absenkt. Das hilft beim
Energiesparen. Die Steuerung erfolgt über
die myTEM App oder einen Taster. Die App
bietet die Möglichkeit, einen individuellen
Wochenplaner zu hinterlegen.
Sicherheit
Ein Gebäude, das mit Komponenten von
myTEM Smart Home ausgestattet ist, bietet
eine optimale Überwachung. Das System
erkennt, ob sich jemand unbefugt nähert
und schlägt im Notfall Alarm. Es detektiert
austretendes Wasser und warnt vor Gefahren
wie Feuer oder Rauch. Kurzum: myTEM sorgt
für mehr Sicherheit – zu jeder Tageszeit. Viele
geprüfte Komponenten von myTEM Smart
Home stehen hierfür zur Verfügung.
Beschattung
Mit myTEM Smart Home beschatten Sie Ihr
Zuhause zu jeder Zeit ideal. Programmieren
Sie Jalousien, Rollladen und Markisen
intuitiv und bequem per Touchpanel und
Smartphone App. Nachjustierung und
manuelle Bedienung sind jederzeit über
Schalter und App möglich. Die Beschattung
von myTEM richtet sich vollautomatisch
nach dem Stand der Sonne, schützt tagsüber
vor Überhitzung der Räume und sorgt
am Abend automatisch für Sichtschutz.
10 11

Systemkomponenten
Wireless
myTEM Radio Server MTSER-100-WL
myTEM Radio Server ist ein universeller, Z-Wave-kompatibler Smart Home Controller.
Er kann verschiedene Geräte innerhalb des Z-Wave-Funknetzwerkes und
die drahtgebundenen myTEM Module über CAN-Bus steuern. Damit wird er zum
Herzstück des intelligenten Gebäudes. Der Zugriff auf den Controller erfolgt über
die sehr einfache, benutzerfreundliche myTEM App oder die äußerst leistungsstarke
Software myTEM ProgTool. Das System wird per Ethernet ans Heimnetzwerk
angeschlossen. Die Stromversorgung erfolgt über das Steckernetzteil.
myTEM Radio Valve MTVAL-100-WL
myTEM Radio Valve MTVAL-100WL regelt Heizkörper individuell auf die gewünschte
Solltemperatur. Bei geöffnetem Fenster oder Abwesenheit aller Bewohner kann
raumweise heruntergeregelt werden. Durch die individuelle Regelung einzelner
Räume werden bis zu 30 Prozent Energie gespart. myTEM Radio Valve ist batteriebetrieben
und kommuniziert sicher über den Z-Wave-Funkstandard.
myTEM Touch add-on glossy MTTOU-500
myTEM Touch Add-On Glossy ist eine smarte Bedieneinheit mit fünf kapazitiven
Tasten und wird stets zusammen mit myTEM Radio Switch dual plus, myTEM
Radio Switch Shutter oder FT DIN SIX verwendet und aus diesem mit Strom
versorgt. Hierüber erfolgt ebenfalls die Kommunikation mit dem Smart Server.
Zusätzlich sind ein Temperatur- und Feuchtesensor sowie eine mehrfarbige
Beleuchtung integriert. Die Farbe kann frei gewählt werden. So ist das Bedienfeld
in der Dunkelheit sichtbar ohne aufdringlich zu wirken.
myTEM Radio Smoke MTSMO-100-WL
myTEM Radio Smoke MTMOT-100-WL ist ein photoelektrischer Rauch- und
Wärmemelder, der Brände bereits während der Entstehungsphase zuverlässig
erkennt. Durch die kombinierte Sensorik werden speziell Schwelbrände frühzeitig
detektiert. Funkkommunikation mit myTEM Smart Home durch Z-Wave-
Funkstandard. Akustische Vor-Ort-Alarmierung durch den ausgelösten Melder
auch bei Verlust der Funkverbindung. Falschalarme können manuell für 10
Minuten stumm geschaltet werden. Richtlinienkonforme Montage gemäß DIN
EN 14676 sowie die regelmäßige Funktionsprüfung entsprechend der Landesbauordnung
des jeweiligen Bundeslandes sind obligatorisch.
myTEM Radio Bulb MTBUL-100-WL
myTEM Radio Bulb MTBUL-100-WL beleuchtet ihren Raum mit frei wählbaren
Farben und Helligkeit. Per Funk durch das Z-Wave-Protokoll mit dem Smart
Server verbunden, werden Intensität und Farbe automatisch oder auch manuell
geregelt. Für handelsübliche Leuchtmittelfassung Typ E27 geeignet, Leistung 7 W.
myTEM Radio Leakage MTLEA-100-WL
Der Funkwassermelder myTEM Radio Leakage MTLEA-100-WL erkennt und detektiert
Wasseraustritt zuverlässig. Das batteriebetriebene Gerät kommuniziert per
Z-Wave mit dem Smart Server. Bei Alarmauslösung durch Kontakt mit Wasser
von mindestens zwei der drei Sensoren werden zusätzlich die LED-Anzeige
sowie ein integrierter Signalgeber angesteuert. Die Elektronikeinheit wird in
einen Halter integriert, der mit dem mitgeliefertes Befestigungsmaterial an die
Wand montiert wird.
12 13

Systemkomponenten | Wireless
myTEM Radio Motion MTMOT-100-WL
myTEM Radio Motion MTMOT-100-WL erkennt zuverlässig Bewegungen einer
Person in Innenräumen. Die Stromversorgung kann durch eine Batterie oder
über Mikro-USB erfolgen. Kommunikation über den Z-Wave-Funkstandard.
Reichweite 7 m.
myTEM Radio Switch Dimmer MTSWD-100-WL
myTEM Radio Switch Dimmer MTSWD-100-WL ist ein Z-Wave-kompatibler Funkwanddimmer
und dient zur Regelung der Beleuchtung (z.B. dimmbare LED-,
Glüh- oder Halogenlampen, etc.). Der Strom- und Energieverbrauch der angeschlossenen
Lampe(n) wird gemessen. Drei zusätzliche digitale Eingänge und
das programmierbare Verhalten bei Funkkommandos erlauben einen flexiblen
Einsatz im Haus. Gleichzeitig dient das Gerät auch als Z-Wave-Repeater, um die
Reichweite und Stabilität des Z-Wave-Netzwerkes zu verbessern. Das Gerät ist
für den Einbau in eine Unterputz- oder Hohlwanddose vorgesehen, z.B. hinter
Lichtschaltern oder Steckdosen.
myTEM Radio Window/Door Contact MTWIN-100-WL
myTEM Radio Window/Door Contact zur Öffnungsüberwachung von Fenstern
und Türen. Der batteriebetriebene Sensor kommuniziert über Z-Wave mit myTEM
Smart Home. Die Montage des Magneten erfolgt am beweglichen Element, die
elektronische Auswerteeinheit wird am Rahmen befestigt. Montagematerial
(Schrauben, Dübel und doppelseitiges Klebeband) ist im Lieferumfang enthalten.
myTEM Radio Switch Shutter plus MTSWIS-101-WL
myTEM Radio Switch Shutter plus MTSWIS-101-WL zum Steuern einer Jalousie
mit oder ohne bewegliche Lamellen, Rollladen, Markisen usw. Die Ansteuerung
erfolgt über den Radio Server, über an den Eingängen angeschlossenen Schaltern/
Tastern oder über das optional anschließbare Bedienfeld Touch Add-on.
Mit Radio Switch Shutter lassen sich Rollläden und Jalousien sowohl über Z-Wave
als auch mit konventionellen Wandschaltern am Einbauort steuern. Gleichzeitig
dient das Gerät auch als Z-Wave-Repeater, um die Reichweite und Stabilität es
Z-Wave-Netzwerkes zu verbessern. Bei der Verwendung zusammen mit dem
myTEM Touch Add-on kann der dort integrierte Temperatur- und Feuchtesensor
sowie dessen Beleuchtung nicht genutzt werden. Geeignet für den Anschluss
von einem Motor. Das Gerät ist für den Einbau in eine Unterputz- oder Hohlwanddose
vorgesehen, z.B. hinter Lichtschaltern oder Steckdosen.
myTEM Radio Siren MTSIR-100-WL
myTEM Radio Siren MTSIR-100-WL zur akustischen Alarmierung im Innenbereich.
Die Kommunikation findet über Z-Wave mit dem Smart Server statt. Das batteriebetriebene
Gerät steuert bei Aktivierung ebenfalls die integrierte Signalleuchte
intervallweise an. Eine Auswahl von zehn verschiedenen akustischen Signalfolgen
mit einer Lautstärke von mehr als 90 dB stehen zur Verfügung. Montagematerial
(Schrauben, Dübel und doppelseitiges Klebeband) ist im Lieferumfang
enthalten.
myTEM Radio IO Modul MTIOM-100-WL
myTEM Radio IO Modul MTIOM-100-WL zur Erweiterung von Ein- und Ausgängen
über die Z-Wave-Funkkommunikation. Der Einbau des Gerätes erfolgt auf einer
35 mm DIN-Hutschiene.
myTEM Radio Socket MTSOC-100-WL
myTEM Radio Socket MTSOC-100-WL ist ein universeller, Z-Wave-kompatibler
Funkzwischenstecker für Lasten bis zu 3.600 Watt. Die Leistungsaufnahme
des angeschlossenen Gerätes wird gemessen. Der intelligente
Funkzwischenstecker kann über die Taste am Gehäuse oder über einen
beliebigen Z-Wave-Controller gesteuert werden. Im Gerät ist ein Temperatur-
und Feuchtesensor integriert.
myTEM Radio IO Modul Floor MTIOM-101-WL
myTEM Radio IO Modul MTIOM-101-WL zur Steuerung von Heizventilen. Das
Gerät kann direkt in den Heizungsverteiler (auch für Fußbodenheizung) montiert
werden. Kommunikation mit dem myTEM Smart Server über Z-Wave-Funkstandard.
Für geräuschloses Schalten des Ventils sorgen Halbleiterrelais: SSR (Solid
State Relais). Der Einbau des Gerätes erfolgt auf einer 35 mm DIN-Hutschiene.
14 15

Systemkomponenten | Wireless
Die Komplettlösung von myTEM als Hybridsystem
myTEM Radio RGBW Modul MTRGB-100-WL
myTEM Radio RGBW Modul MTRGB-100-WL wird per Funkstandard Z-Wave
(Typ Light Dimmer Switch) angesteuert. Es kann zum Schalten und Dimmen
von 4-farbigen LED-Streifen verwendet werden. Eine Warmweiß-Einstellung
ist möglich, wenn der LED-Streifen diese Funktion unterstützt. Für 24 V DC
RGBW-Leuchten geeignet. Der Einbau des Gerätes erfolgt auf einer 35 mm
DIN-Hutschiene.
Radio Server
Radio IO
Radio RGBW
myTEM Radio Base Modul MTBAS-100-WL
Das myTEM Radio Base Modul MTBAS-100-WL erweitert das Smart-Home-System
um ein Z-Wave-Gateway zur Ansteuerung von myTEM Radio Socket, myTEM
Radio Switch, Fenster-/Türkontakten, Bewegungsmeldern, Heizungsthermostaten,
RGBW-Leuchten, Rauchmeldern, Sirenen oder Wasserlecksensoren.
Ansteuerung per CAN-Bus durch den Smart Server. Es können mehrere Radio
Base Module MTBAS-100-WL mit dem gleichen myTEM Smart Server am CAN-Bus
verwendet werden. Das ist beispielsweise sinnvoll, wenn Gebäude eigene, unabhängige
Z-Wave-Netzwerke mit einem zentralen Server bekommen sollen. Der
Einbau des Gerätes erfolgt auf einer 35 mm DIN-Hutschiene.
Touch
Switch Dual Plus
Benötigt wird der Smart Server
oder Radio Server.
Socket
myTEM Radio Switch dual MTSWI-100-WL
myTEM Radio Switch dual ist ein universeller, Z-Wave-kompatibler Funkwandschalter
(Ein/Aus) und dient zur Steuerung zweier elektrischer Geräte (z.B.
Leuchten, Ventilatoren, Jalousien etc.). Der Strom- und Energieverbrauch der
angeschlossenen Geräte wird gemessen. Zwei zusätzliche digitale Eingänge und
das programmierbare Verhalten bei Funkkommandos erlauben einen flexiblen
Einsatz im Haus. Gleichzeitig dient das Gerät auch als Z-Wave-Repeater, um die
Reichweite und Stabilität des Z-Wave-Netzwerkes zu verbessern. Das Gerät ist
für den Einbau in eine Unterputz- oder Hohlwanddose vorgesehen, z.B. hinter
Lichtschaltern oder Steckdosen.
Smart Server
IO
IO Small
Relais
myTEM Radio Switch dual plus MTSWI-101-WL
myTEM Radio Switch dual plus MTSWI-101-WL ist ein universeller, Z-Wavekompatibler
Funkwandschalter (Ein/Aus) mit Touchbedienung und dient zur
Steuerung zweier elektrischer Geräte (z.B. Leuchten, Ventilatoren, Jalousien etc.).
Optional kann eine myTEM Touch Add-On Glossy MTTOU-100 Bedieneinheit mit
fünf Tasten angeschlossen werden. Diese kann zur Steuerung der integrierten
Ausgänge oder unabhängig genutzt werden. Zwei zusätzliche digitale Eingänge
und das programmierbare Verhalten bei Funkkommandos erlauben einen
flexiblen Einsatz im Haus. Gleichzeitig dient das Gerät auch als Z-Wave-Repeater,
um die Reichweite und Stabilität des Z-Wave-Netzwerkes zu verbessern. Das
Gerät ist für den Einbau in eine Unterputz- oder Hohlwanddose vorgesehen, z.B.
hinter Lichtschaltern oder Steckdosen.
Dimmer
Dali
Radio Base
16 17

Systemkomponenten
Wired
myTEM Smart Server MTSER-100
myTEM Smart Server MTSER-100 zum Einbau in den Schaltschrank. Mit den
vorhandenen Ein- und Ausgängen sowie den Schnittstellen können viele Geräte
direkt an den myTEM Smart Server angeschlossen werden. Er organisiert die
Datenkommunikation zwischen allen Geräten und regelt die Datenverschlüsselung.
Mit dem myTEM ProgTool werden schnell und einfach maßgeschneiderte
Programme und Abläufe erstellt, die das Gebäude automatisieren. Der Einbau
des Gerätes erfolgt auf einer 35 mm DIN-Hutschiene.
myTEM Relais Modul MTREL-100
myTEM Relais Modul MTREL-100 für große Lasten bis 16 A. Das Schaltmodul wird
über wird über den CAN-Bus mit dem zentralen myTEM Smart Server verbunden.
Geeignet zum Schalten von Verbrauchern, Steckdosen, Beleuchtungen, einphasigen
Lüftermotoren etc.. Der Einbau des Gerätes erfolgt auf einer 35 mm
DIN-Hutschiene.
myTEM IO Modul MTIOM-100
Das Universalmodul myTEM IO Modul MTIOM-100 dient der Erweiterung
mit zusätzlichen Ein- und Ausgängen. Dazu wird das Gerät über das CAN-
Bussystem mit dem zentralen myTEM Smart Server verbunden. Beleuchtungen,
einphasige Lüftermotoren, Rollladen oder Jalousien können
hierüber angesteuert werden. Der Einbau des Gerätes erfolgt auf einer
35 mm DIN-Hutschiene.
myTEM Dimmer Modul MTDIM-100
myTEM Dimmer Modul MTDIM-100 erweitert das Smart-Home-System mit Schaltund
Dimmfunktionen für Glüh- oder Halogenlampen. Die digitalen Eingänge sind
beliebigen Ausgängen im System zuordenbar. Die Verbindung mit dem zentralen
myTEM Smart Server erfolgt über das CAN-Bussystem. Es ist zum Schalten und
Dimmen von Glüh- oder Halogenlampen und dimmbaren induktiven Transformatoren
mit Halogen- oder LED-Lampen geeignet. Der Einbau des Gerätes
erfolgt auf einer 35 mm DIN-Hutschiene.
myTEM IO Modul small MTIOS-100
Das Universalmodul myTEM IO Modul Small MTIOS-100 dient der Erweiterung mit
zusätzlichen Ein- und Ausgängen. Dazu wird das Gerät über das CAN-Bussystem
mit dem zentralen myTEM Smart Server verbunden. Beleuchtungen, einphasige
Lüftermotoren, Rollladen oder Jalousien können hierüber angesteuert werden.
Der Einbau des Gerätes erfolgt auf einer 35 mm DIN-Hutschiene.
myTEM DALI Modul MTDAL-100
myTEM DALI Modul MTDAL-100 zur Lichtsteuerung für bis zu 64 DALI-Produkte.
Angeschlossen am CAN-Bus können über das myTEM ProgTool alle DALI-
Leuchten eingebunden werden. DALI (Digital Addressable Lighting Interface)
dient der intelligenten Ansteuerung von Beleuchtungseinrichtungen. Bis zu 64
Betriebsgeräte werden parallel verdrahtet und zentral gesteuert. Einzeln adressiert,
können sie bis zu 16 Lichtgruppen zugeordnet werden. Zusätzlich können
Status und einzelne Parameter, wie Dimmwerte, abgefragt werden. Der Einbau
des Gerätes erfolgt auf einer 35 mm DIN-Hutschiene.
18 19

Systemkomponenten
Free Topology
Flexibel wie zuvor nie - myTEM Free Topology
Mit myTEM Free Topology Modulen können Sie ein bestehendes Leitungsnetz weiterverwenden.
Jedes FT-Modul dient als Knotenpunkt für weitere Leitungsverbindungen, mit
bis zu 50 Komponenten pro Strang.
myTEM FT Base Modul MTBAS-100-FT
myTEM FT Base Modul MTBAS-100-FT zur Erweiterung des Smart-Home-Systems
mit Produkten aus dem myTEM Free Topology Sortiment. Damit reduziert sich
der Installationsaufwand auf ein Minimum. Das Gerät bietet zwei unabhängige
CFT-Bus- Schnittstellen sowie den CAN-Bus zur Kommunikation mit Smart
Server oder Radio Server. Der Einsatz mehrerer FT Base Module ist möglich. Der
Einbau des Gerätes erfolgt auf einer 35 mm DIN-Hutschiene.
myTEM FT Switch Dimmer MTSWD-100-FT
myTEM FT Switch Dimmer MTSWD-100-FT zum Schalten und Dimmen der
Beleuchtung. Das Gerät ist für den Einbau in eine Unterputz- oder Hohlwanddose
vorgesehen.
myTEM FT DIN SIX MTDIN-100-FT
myTEM FT DIN SIX MTDIN-100-FT als 6-fache Eingangserweiterung für Tasten,
Schalter oder Tür- und Fensterkontakte. Zwei Eingänge können alternativ als
analoge Eingänge für 0 - 10 V oder zum Anschluss von Temperatursensoren
verwendet werden. Optional kann das myTEM Touch Add-on Glossy angeschlossen
werden. Für den Einbau in eine Unterputz- oder Hohlwanddose
vorgesehen.
myTEM FT Switch Dual MTSWI-100-FT
myTEM FT Switch Dual MTSWI-100-FT ist ein universeller elektronischer Schalter
mit zwei Ausgängen. Das Gerät ist für den Einbau in eine Unterputz- oder Hohlwanddose
vorgesehen.
myTEM FT RGBW Modul MTRGB-100-FT
myTEM FT RGBW Modul MTRGB-100-FT zum Steuern und Dimmen von 4-farbigen
LED-Streifen oder -Lampen. Das Gerät ist für den Einbau in eine Unterputz- oder
Hohlwanddose vorgesehen.
20 21

Ihr myTEM Smart Home Fachhändler:
www.mytem.de
© Armantis GmbH DE919241 (01)