Nachrichtenblatt September 2008 - Werbegemeinschaft Geismar ...

Allgemeines 

Nachrichten 

für Geismar und Treuenhagen Blatt 

Interessantes – Berichte – Informationen 

58. Jahrgang · Heft September 2008 · © www.wg-geismar-treuenhagen.de · Auflage: 9.000 verteilte Exemplare 

108. Kirmes Geismar 2008 

1

2 

Sonntags von 10.00 bis 12.00 Uhr geöffnet!

Apotheke dr. anschütz 

in Geismar 

Ihre Service-Apotheke in der Hauptstraße 

Öffnungszeiten Postagentur Geismar 

im Haus Apotheke Dr. Anschütz in Geismar, Hauptstraße 23a 

Montag - Samstag 9.00 - 12.00 Uhr 

Montag - Freitag 15.00 - 17.30 Uhr 

� Apotheker Dr. med. Martin Anschütz und sein 

Team beraten Sie in allen Gesundheitsfragen 

� großes und preisgünstiges Gesundheitssortiment 

(Haut- & Körperpflege, Zahnpflege, Vitamine) 

� der Lieferservice der Apotheke bringt Ihnen 

prompt Ihre Arznei nach Hause – auch auf Bestellung 

per Fax oder e-mail 

� großes Sortiment im Bereich Homöopathie und 

Naturheilmitteln 

� Sammeln Sie unsere Apothekentaler – tolle Prämien 

warten auf Sie. 

www.doc-goettingen.de 

Ihre Internetadresse für Gesundheit und Wellness 

Hauptstraße 23a 

37083 Göttingen 

Tel: 0551 / 50 07 80 

Fax: 0551 / 50 07 810 

info@apo-geismar.de 

www.apo-geismar.de 



Mo.–Fr. 

durchgehend 

8.00–19.00 Uhr 

Sa. 

8.00–13.00 Uhr 

3

4 

Energiespar fenster 2008 

Energiesparen schont die Umwelt 

und bringt bares Geld. 

Top Wärmedämmung zum Aktionspreis 

für Kunststoff-*, Holz-* 

und Holz-Aluminium-Fenster. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Benzstr. 2b 


Ruf 05 51 - 7 77 77 

Fax 05 51 - 7 70 29 55 

www.lipphardt-metallbau.de

EISCAFÈ EISFIEBER 

Inh. Ute und Joachim Hottenrott Gbr 

Herstellung und Verkauf von Speiseeis 

Sie finden uns: 

✔ Kiesseestraße 89 

✔ Klinikum Haupteingang 

✔ Klinikum Osteingang 

✔ Bahnhofsvorplatz 

✔ Rosdorf, Hambergstr. 1 

✔ Gothaer Haus, 

Weender Str. 80-82 

Kiesseestraße 89 · 37083 Göttingen · Tel. 77 8 33 

Zertifiziertes Sonnenstudio 

SUN 2000 

Sonnenstudio 

Bei uns liegen Sie auf der sicheren Seite 

Inh. Ute und Joachim Hottenrott Gbr 


Ute Hottenrott · Umzüge 

Zertifiziertes Umzugsunternehmen 

Inh. Ute Hottenrott 

Wir bieten an: 

✔ Umzüge, nah und fern 

✔ Transporte 

✔ Klaviertransporte 

✔ Entrümpelungen 

✔ Küchen- u. Möbelmontagen 


5

Liebe Leserinnen und Leser unseres Nachrichtenblattes! 

Liebe Mitglieder der Werbegemeinschaft! 

Nun sind die Sommer- und Ferienmonate sehr schnell vorübergegangen und der Spätsommer 

hat sich bereits wieder angekündigt. So wünschen wir Ihnen ein ergiebiges 

Lesen in unserer ersten Herbstausgabe diesen Jahres. 

In Geismar werden für den Monat September zahlreiche interessante Veranstalungen 

angeboten, die sich zum Teil terminlich überschneiden. Sicher werden Sie für 

sich und Ihre Familien aber genau die richtige Auswahl treffen können. In unserem 

Veranstaltungskalender auf S. 48 können Sie sich dazu informieren. 

“Alle in einem Boot”: unter diesem Motto laden die drei evangelischen Gemeinden 

Kreuz, Stephanus und St. Martin und der Sportverein ASC zu einem fröhlichen Familiengottesdienst 

am Sonntag, den 7. September 2008 um 11 Uhr in die Zietenterrassen, 

auf den großen Platz vor dem Restaurant “Il Castelo”, ein. Anschießend 

bietet das Restaurant “Il Castelo” ein familienfreundliches Mittagessen an. Anmeldungen 

zum Mittagessen bitte an den ASC: Tel 38 34 660 oder Email: tr@asc46.de . 

Die Verkehrssituation in Geismar, nicht nur bedingt durch die Baumaßnahmen auf 

der Reinhäuser Landstraße, hat sich nun gerade zum Ferienende wieder deutlich zugespitzt. 

Wie zu hören war, haben die Bewohner vom Sandersbeek inzwischen wohl 

ihr Vorhaben, die Verkehrsberuhigung zu erreichen, aufgegeben. Die Bewohner der 

Weidenbreite setzen sich dafür ein, für ihre Kinder einen sicheren Schulweg zu bekommen.Wie 

wir bereits berichteten, hat sich in den Verkehrs-Spitzenzeiten „eingebürgert“, 

den Fußweg zum schnelleren „Ans-Ziel-Kommen“ gleich mit zu benutzen. 

Für unsere Schulkinder und alle Fußgänger besteht ein hohes Gefahrenpotential. Gerade 

jetzt, wo die Kinder morgens wieder zur Schule gehen und die Tage wieder kürzer 

werden, ist besondere Vorsicht geboten. Allen Schulanfängern und Schülern 

wünschen wir einen sicheren Schulweg und viel Freude beim Lernen! 

Bitte helfen Sie uns, unsere Rubrik „Es war einmal ….“ weiterzuführen. Interessante 

Geschichten und Fotos aus vergangenen 

Geismarer Zeiten veröffentlichen wir gern. 

Die ANB-Ausgabe für Oktober wird 

wahrscheinlich erst um den 01.10.2008 

erscheinen. 

Bis dahin wünschen wir Ihnen noch schöne 

Sonnentage im Spätsommer. 

Alles Gute! 

Ihr Gunter Sokolowsky 

6

Windus · Wanke & Partner 

Rechtsanwälte • Fachanwälte 

Rechtsanwalt Christian Wanke 

Fachanwalt für Familienrecht 

CARSTEN LANGE 

Hörgeräte-Akustiker-Meister 

Pädakustiker & Audiotherapeut 

Burgstraße 20 


Tel.: (0551) 79 77 77-1 

Fax: (0551) 79 77 77-2 

Schwerpunkte: 

Familienrecht 

Erbrecht 

Arbeitsrecht 

Mietrecht 

Theaterstraße 11 


Tel. 05 51 / 7 50 04 

Fax 05 51 / 75088 

www.windus-wanke.de 

Mo.-Fr.: 9-13 Uhr und Mo.,Di.,Do.,Fr.: 14-18 Uhr 

Mi.nachmittags und samstags nach Vereinbarung 

Höranalyse 

:: inklusive Auswertung 

individuelle Beratung 

:: Päd-Akustik, 

Tinnitusberatung 

Hörsystemanpassung 

:: digitale Hörsysteme 

Lärmschutz 

:: Gehörschutz und Schwimmschutz 

Zubehör 

:: Fernsehzubehör 

:: Lichtsignalanlagen 

:: Blitz- und Vibrationswecker 

:: Lieferant aller Krankenkassen 

7

8 

easyCredit ist ein Produkt der TeamBank AG. 

* Ihren easyCredit können Sie innerhalb 

eines Monats zurück geben, z. B. wenn Sie 

einen günstigeren Kredit mit vergleichbaren 

Leistungen finden, oder mit Ihrem easyCredit 

nicht zufrieden sind. 

Auf die Plätze, fertig, 

leben – mit der 

Best-Preis- 

Garantie * . 

Empfohlen durch: 

• 1 Monat Rückgaberecht 

• Sondertilgungen jederzeit 

• Fairness-Paket inklusive 

Unser Finanzierungs-Spezialist Holger Thiele berät Sie gerne 

in unserer neuen Geschäftsstelle in der Holzgasse in Geismar. 

So passt Ihre Finanzierung maßgeschneidert zu Ihnen. 

Besuchen Sie uns oder vereinbaren Sie doch gleich einen 

Termin unter: Telefon 05 51/79 10 22

Noch mehr 

Genuß! 

�� 

�� 

�� 

Frühstück de luxe! 

Schlemmen am Buffet! 

Qualität seit 20 Jahren 

Familie Alexoudis 

�� 

Für Gruppen ab 10 Personen 

auch täglich! 

sonntags von �� 

7,50 � pro Person 

� für 10,00 � auch mit Sekt �� 

5,00 � für Kinder bis 9 Jahre 

9

Kulturverein Geismar e.V. 

10 

Licht - Form - Farbe 

AM GEISMARTHIE 

Die zweite Kunstausstellung des Kulturvereins Geismar e.V. soll durch Besonderheiten 

wieder ein Erfolg werden. 

Am Sonntag, 07. September 2008 werden von 11 Uhr bis 17 Uhr Schülerinnen 

und Schüler aus Geismarer Schulen unter dem Motto LICHT – FORM – FARBE 

Bilder im Moritz-Jahn-Haus am Geismar Thie zeigen. 

Es beteiligen sich die Schulen: Adolf-Reichwein, Heinrich-Böll, IGS, Martin- 

Luther-King und Wilhelm-Busch. 

Ausstellung mit Fest auf dem Thieplatz! 

Um die Ausstellung zu einem kleinen Fest auf dem Thieplatz werden zu lassen und 

zum Verweilen einzuladen, bieten wir viele Aktionen mit musikalischen Darbietungen 

von Schülern und bekannten Musikern. 

Die Freiwilligen Feuerwehr Geismar sorgt für das leibliche Wohl mit Kaffee, Kuchen, 

Bratwurst und Getränken. Sitzplätze sind auch vorhanden. 

Programm 

11.00 Uhr Beginn der Ausstellung 

Schulchor der Wilhelm- Busch- Schule 

ca. 11.30 Uhr „Blues Brothers” (IGS) 

14.00 Uhr „Die Nostalgiker“ mit Kaffeehausmusik 

16.00 Uhr Singspiel der Adolf-Reichwein-Schule 

Außerdem gibt es künstlerische „Mitmach-Aktionen“ für Jung und Alt: Specksteinbearbeitung, 

Steinskulpturen, malerische Aktivitäten. 

Wir freuen uns auf Sie und auf gutes Wetter! 

Ihr 


(Text: Brigitta Wagener-Brandt)

Pflanzenhof 

Inh. Karl Engelhardt 

Alles rund um den Garten 

Obst und Gemüse 

aus eigenem Anbau 

Duderstädter Landstr. 1 · 37083 Göttingen - Geismar 

Telefon 05 51 / 797 58 28 · Parkplätze auf dem Hof 

11

1898 2008 Männer-Turnverein 

von 1898 Geismar e.V. 

Spiel und Spaß beim Sommerfest 

und Tag der offenen Tür im Juni 

Anlässlich des 110. Bestehens des MTV Geismar wurde am Sonntag, 

22. Juni 2008, ein großes Sommerfest auf dem Vereinsgelände „Königsplatz“, Am 

kalten Born in Geismar ausgerichtet. Die Abteilungen des MTV Geismar nutzten die 

Gelegenheit, viele Sportangebote den mehr als 300 Besuchern und Besucherinnen 

vorzustellen. 

Beim Handballspielfest für Minis mit den Schul-AG`s aus Diemarden, der Wilhelm- 

Busch-Schule und der Adolf-Reichwein-Schule wurden über 100 Tore geworfen, 

sodass alle Teams als Sieger/innen vom Platz gingen. 

Ein Turngeräte-Parcour für Kinder, ein Volleyballfeld und ein Schnupperkurs beim 

Tennis lockten zum Mitmachen. Ein Höhepunkt für Jung und Alt waren beide „Magic-Tier-Illusions-Shows“, 

dargeboten vom Zauberer Joachim Heise aus Moringen. 

Eine Aufführung der Jazztanz-Gruppe des MTV Geismar beeindruckte die vielen 

Kaffee-Gäste im Vereinshaus. Das bunte Rahmenprogramm für Kinder mit vielen 

Spielen, Kinderschminken, Mohrenkopfwurfmaschine, Pedalos u. v. m. wurde umfänglich 

in Anspruch genommen. Nun warten die rund 150 Teilnehmer/innen am 

Ballonflug-Wettbewerb 

auf Rückantwort. 

Gestartet wurde 

das Sommerfest 

mit einem Wanderangebot 

von 

11.30 – 14 Uhr 

rund um den 

Westerberg, dass 

ca. 30 Teilnehmer/innen 

wahrnahmen. 

Auch bestand am 

dem Sonntag, 

22.06.2008 ab 

10 Uhr für alle 

Mitglieder und deren Familien die Möglichkeit, auf der Sportanlage Zietenterrassen 

das Deutsche Sportabzeichen abzulegen. 26 Personen stellten sich dieser sportlichen 

Herausforderung. 

(Text: Frank Meyer, Foto: MTV) 

12

TÄGLICH FRISCHE EIER, 

DIREKT AB HOF 

Der Automat ist täglich 

von 8.00–20 Uhr geöffnet. 

KARTOFFELN 

zum Einkellern – Sorte: Linda – 

vorwiegend festkochend, gelbfleischig, 

unbehandelt, handverlesen... 

...auch in Kleinmengen-Verkauf! 

Ihr Reisebüro 

mit Flughafen - Transfer 

Tel.: (0551) 794845 

Jaep - Reisen Teichstraße 2 / Ecke Hauptstraße 

Ausflugsfahrten 

Walter Semmelroggen, Geismar 

Über dem Dorfe 1 · Tel. 7 90 6219 

Öffnungszeiten im Haus: Mo.–Sa. 8–13 Uhr und Mo., Do.–Fr. 15–18 Uhr 

13

Kinder nehmen den Bohrer selbst in die Hand 

Tag der offenen Tür in der Zahnarztpraxis 

Viel Fingerspitzengefühl zeigten sowohl 

die Kinder als auch die Erwachsenen, als 

sie alle endlich einmal selbst den Zahnarztbohrer 

in die Hand nehmen durften. 

Sie gravierten ihren Namen in eine empfindliche 

Eierschale oder es entstanden 

kleine Gemälde auf dem Ei. 

Eine weitere Attraktion am Tag der offenen 

Tür der Zahnarztpraxis Niedernjesa 

war das Füllen von übergroßen Zähnen. 

Die Kinder konnten das „Loch“ im Gipszahn 

mit farbiger Knetmasse füllen und 

ihr kleines Kunstwerk anschließend mitnehmen. 

Damit bei den eigenen Zähnen nicht so 

schnell ein Loch entsteht, durften die 

Gäste zahnfreundliche, zuckerfreie Süßigkeiten 

probieren – vielleicht kommen sie 

auf den Geschmack! 

Die Zahnärztin Dr. Bärbel Porschen und der Zahnarzt Dr. Matthias Kettler beantworteten 

auch alle fachlichen Fragen der interessierten Gäste besonders rund um 

die Prophylaxe, Kariesfrüherkennung, neue Keramik-Materialien und Implantate. 

Es wurde ein neues Computerprogramm vorgestellt, mit dem der Patient nach 

einer individuellen Zahnersatzplanung die Ansicht der fertigen Zähne realistisch 

betrachten kann. 

Den kleinen 

und großen 

Besuchern 

hat es gut 

gefallen und 

die nächste 

Veranstaltung 

ist schon 

geplant. 

(Text: Dieter 

Jesper, Fotos: 

Matthias 

Kettler) 

14

Fachgeschäft für ergonomisches 

Mobiliar im Büro, Objekt und Wohnen 

Baugeschäft 

LÜER 

Unsere Leistungen: 

- Sanierungen 

- Reparaturen 

- Fliesenarbeiten 

- Putz- u. Maurerarbeiten 

- Mauertrockenlegung 

Gesundes Sitzen 

für höchste Ansprüche 

Am Kirschberge 9 

Öffnungszeiten: 

70 43 33 

37081 G öttingen 

Anna-Vandenhoeck-Ring 21 a 

Tel.: 0551/ 72905 

www.lueer-bau.de 

- Kanalsanierung 

- Pflasterarbeiten 

- An- und Umbau 

- Balkonsanierung 

- Wärmedämmung 

Physiotherapie Medicus 

Karim Shokrizadeh 

Krankengymnastik, Massage, 

Sauna, Lymphdrainage, 

Kälte- und Wärmebehandlung, 

Hausbesuche 

Kiefernweg 1 · 37085 Göttingen Tel: 0551/ 79 63 35 

15

Zweites Benefizkonzert für musikinteressierte Schüler 

Martin-Luther-King-Schule 

Wie schon vor zwei Jahren zeigten am 22. Juni 08 Schüler der Musizierschule MU- 

SI-KUSS ihr Können während eines Benefizkonzerts in der Pausenhalle der Martin- 

Luther-King- 

Schule. Der 

Erlös der Veranstaltung 

kommt auch 

diesmal wieder 

den musikinteressierten 

Schülern der 

Schule zugute. 

Sie werden 

durch die Lehrer 

der 

Musikschule 

weiterhin 

Instrumentalunterricht bekommen können, eine Möglichkeit, die sie vermutlich 

sonst nicht wahrnehmen würden. 

Fortsetzung auf Seite 18 

16 

Wir wünschen allen Schülern 

einen frohen Start ins neue Schuljahr: 

mit der Centrum junior Sonderpackung 

- Vitamine und Mineralstoffe von A bis Z - 

30 Kaps. 6,98 ¢ – 60 Kaps. 12,98 ¢ 

incl. 10 kostenlosen Filzstiften für unsere Aktion: 

Malt uns ein Bild mit Eurem schönsten Urlaubserlebnis: 

alle Bilder werden in der Apotheke ausgestellt und für fünf 

Bilder gibt’s tolle Prämien! (Euren Namen und die Tel.-Nr. nicht vergessen). 

Die Apotheke an den Friedenslinden ist für Sie durchgehend geöffnet! 

Montag – Freitag 8.00 – 18.30 Uhr und Samstag 8.00 – 13.00 Uhr

ft-Tankstelle 

Monika Liebig 

www.meinlottospiel.de/SBTankstelle 

Stressfrei und sicher 

von zu Hause aus Lotto spielen! 

Weitere Informationen bei uns: 

bft-Tankstelle 

Monika Liebig 

Hauptstraße 28, 37083 Göttingen 

Tel.: 05 51 / 79 23 36 

Fax: 05 51 / 7909485 

Grätzelstraße 6, 37079 Göttingen 

Tel.: 05 51 / 614 22 

17

Fortsetzung von Seite 16 

g g 

volkstümliche Stücke aus der ganzen Welt. Neben bekannten Filmmusiken war der 

eine oder andere Ohrwurm in interessanter Instrumentierung zu hören. Das bekannte 

mexikanische Volkslied „La Cucaracha“ z. B. dürfte eher selten von einem leidenschaftlich 

spielenden Trompetenensemble zu hören sein oder ein „Tango“ von einem 

Flötenquartett gespielt werden. Ein gut eingespieltes Saxophonensemble sorgte 

ebenfalls für schmissige Unterhaltung. Eingestreute Klavierbeiträge zu zwei oder 

vier Händen neben 

verschiedenen Stücken auf 

Keyboards, deren automatische 

Begleitung auch Anfängern die 

Vorführung eines 

ansprechenden Musikstücks 

ermöglicht, komplettierten das 

musikalische Programm. Nach 

dem ersten Teil des Konzerts 

durften die Kleinsten ihre 

Freude an der Musik ausleben. 

Sie zeigten sie das fröhliche 

Mitmach-Spiel „Die kleinen 

Drachen gehen zur Schule“. 

Geschminkt und kostümiert 

Fortsetzung auf Seite 20 

18

cosmetic-institut 

barbara schniedermeyer 

benzstr. 8 · 37083 göttingen · tel. 05 51 / 7 46 92 

Öffnungszeiten: Mo, Di und Do 

9.30–13.00 Uhr, 15.00–18.00 Uhr 

Mi 9.30–13.00 Uhr, Fr 9.30–12.00 Uhr 

Samstag geschlossen 

In meinem Institut biete ich Ihnen kosmetische 

Behandlung der Extraklasse an. 

Abgestimmt auf Ihren Hauttyp erhalten Sie bei 

mir ihr individuelles Pflegeprogramm. 

Damit Sie sich in Ihrer Haut so wohlfühlen, 

wie schon lange nicht mehr! 

Ich berate Sie gerne. 

Herbstzeit Herbstzeit 

– 

Lampenzeit! 

Lampenzeit! 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

19

Fortsetzung von Seite 18 

sangen und spielten sie mit großem Ernst Strophe um Strophe. 

Auch einige mutige Schüler der Martin-Luther-King-Schule waren diesmal aktiv 

dabei und konnten zeigen, was sie in ihrem von Musi-Kuss ver-anstalteten Musikunterricht 

während der beiden Jahre nach dem ersten Benefizkonzert gelernt hatten. 

Das seinerzeit eingespielte Geld ist offensichtlich gut eingesetzt worden. 

Den anwesenden Lehrkräften der Schule wurde deutlich, welch wertvolle Arbeit die 

Musiklehrer mit den Förderschülern leisten, indem sie in ihnen die Freude am musikalischen 

Tun wecken und sie in die Grundlagen des Instrumentalspiels einführen. 

Die Schule hat wie die betroffenen Schüler und ihre Eltern Grund zur Dankbarkeit. 

Man hätte sich freilich im Verlauf des Programms eine kleine Pause gewünscht, um 

sich bei Brezeln, reichlich Kaffee und kalten Getränken miteinander auszutauschen 

und mehr ins Gespräch zu kommen.Die Organisation der Veranstaltung lag erneut in 

den Händen von Christine Büttner von MUSIKUSS, die während ihrer Moderation 

auch an die – freilich nicht anwesenden – politischen Vertreter der Kommune appellierte 

und vorschlug, die immer knapper gehaltenen öffentlichen Fördermittel nicht 

einzelnen Institutionen, sondern in Form eines Gutscheins den Musiklernenden 

selbst zuzuweisen, den sie bei der Institution ihrer Wahl einlösen können. Nur so 

könnten die knappen Mittel allen Anbietern zugute kommen und langfristig die 

Vielfalt der Angebote in der Stadt und damit die Wahlmöglichkeit für Musikschüler 

erhalten bleiben. Es steht zu hoffen, dass es der Kommunalpolitik gelingen möge, 

einen alle Beteiligten zufriedenstellenden Kompromiss zu finden. 

(Text: Freimund Pankow, Fotos: Martina Kolbe-Schwettmann, Konrektorin) 

20 

Der Sommer geht – der Herbst kommt 

mit schönen frischen Farben 

wir bieten Ihnen Herbstschönheiten in reicher Auswahl 

Göttingen-Geismar, 

Hauptstraße 50, 

Telefon (05 51) 79 26 47 

Fax (05 51) 790 80 51 

Blumen Dekorationen 

Brautsträuße Balkon- und 

Kränze Grabbepflanzungen 

Geschenkartikel Grabpflege 

Gleichen-Reinhausen, 

Waldstraße 38, 

Telefon + Fax (0 55 92) 652

Krankengymnastik; Osteopathie, Cranio-Sacrale; Brügger, PNF, 

FBL, Bobath, Vojta, Schlingentisch; Lymphdrainage, Fango, 

Massage, Fußreflexzonentherapie; Hausbesuche und Gutscheine 

21

Wiedereinweihung der Orgel in St. Martin 

Fast ein halbes Jahr hat sie geschwiegen, die Orgel von St. Martin. 

Aufgrund ihres hohen Alters brauchte sie dringend eine 

Renovierungskur. Sie wurde komplett ausgebaut und gründlich 

gereinigt, die defekten Pfeifen 

repariert und gegebenenfalls 

angelängt um auf 440 Hertz zu 

kommen. Die komplizierte alte Mechanik 

wurde überarbeitet, die Bälge abgedichtet und 

die zwei bisher stillgelegten Bälge wurden 

wieder angeschlossen. Ein neues, stärkeres 

Gebläse sorgt nun für einen vollen Klang. 

Zum Schluss musste die Orgel neu intoniert 

und gestimmt werden. Wir sind dankbar, dass 

so viele kleine und große Spender diese 

Renovierung möglich gemacht haben. Mit 

finanzieller Hilfe des Ortsrates Geismar 

konnten wir auch das Gehäuse neu streichen, 

so dass die Orgel auch in neuen Glanz 

erstrahlt. 

Während einer Festwoche von Sonntag, 

07. September, bis Sonntag, 14. September, 

Beginn jeweils 18 Uhr, sind Sie alle 

eingeladen, die alte Orgel mit neuem Klang zu bewundern. 

Eröffnet wird die Festwoche durch einen Einweihungsgottesdienst am Sonntag, 

07.09.08, 18 Uhr mit anschließendem Empfang. Die weiteren Festtage werden mit 

Abendandachten wie folgt gestaltet: Montag: Orgel und Gemeindelieder, Dirk Volmerig. 

Dienstag: Orgel mit Bachschülern, Arne zur Nieden. Mittwoch: N.N. 

Donnerstag: Orgel und Oboe, 

Wolfgang Glatzel und 

Alexander Kuhlo. Freitag: 

Orgel im Ensemble, "Lapides 

volventes", Arne Zur Nieden 

und Musikstudenten. Samstag: 

N.N. 

Die Festwoche wird am 

14.09.08, 17 Uhr, mit Orgel und 

Sport: Abschluss der 

Orgelradtour, Jörg Bente 

(Orgelbauer) und H. U. Funk 

(Orgelrevisor) beendet. 

(Fotos: Diemut Tamke, Text: Gerhard Weber) 

22

Wir wünschen allen 

Geismaranern eine 

schöne Kirmes 2008! 

FRISEURSALON 

M. HÄRTELT-DÖREN 

Riemannstraße 18 

Tel. (0551) 7 59 23 

Göttingen 

23

Schifffahrt mit Kaffeetrinken auf dem Edersee 

Seniorenausfahrt des Ortsrates Geismar 

Am 01. Juli hat der Ortsrat 

Geismar für die über 70jährigen 

Seniorinnen und Senioren des 

Ortsteiles Geismar seine alle 

zwei Jahre stattfindende Ausfahrt 

durchgeführt. In diesem Jahr 

erwartete die Seniorinnen und 

Senioren eine Schifffahrt mit 

Kaffeetrinken auf dem Edersee. 

Mittags gingen bei herrlichem 

Wetter und bester Stimmung vier 

Busse mit etwa 

200 Teilnehmerinnen und 

Teilnehmern sowie vielen 

Ortsratsmitgliedern auf die Reise. 

Nach einer etwa 

eineinhalbstündigen Fahrt über 

Friedland, Witzenhausen, 

Hessisch Lichtenau, Melsungen 

und Bad Wildungen wurde der Schiffsanleger in Waldeck pünktlich um 15 Uhr 

erreicht (Foto rechts). 

Dort begann dann die Schiffsrundfahrt mit Kaffeetrinken 

an Bord (Foto links). 

Die zwei Stunden nutzten viele, um nette Gespräche zu 

führen, das Schiff zu erkunden oder aber die Sonne und 

den Ausblick vom Außendeck aus zu genießen. 

Nach der Rundfahrt ging es dann erneut mit dem Bus 

wieder gen Heimat, wo 

die Reisegruppe gegen 

19 Uhr gesund und 

munter eintraf. 

(Fotos Golibrzuch) 

24

Top Ausbildung – faire Preise – gute Ergebnisse 

gute Ausbildung hat 

einen Namen 

trained by 

ilsemann 

alle Klassen – Nachschulung F.a.P. 

Fahrschultreff in Geismar 


Tel.: 0551- 79 42 38 

Fax: 0551- 3 60 27 

Mo.+Mi. 16.30h – 18.00h 

Theorie ab 18.00h 

Fahrschule an der Uni 

Goßlerstraße 35 

Tel.: 0551- 3 60 11 

Fax: 0551- 3 60 27 

Di. + Do. 16.30h – 18.00h 

Theorie ab 18.00h 

Handy: 0171-4106402 

fahrschule.ilsemann@t-online.de 

www.fahrschule-ilsemann.de 

25

Geismarer Junggesellenvereinigung & Co. 

108. traditionelle Geismarer Kirmes 

Es ist wieder soweit, ein Jahr ist rum und die Kirmes steht vor der 

Tür! Auch in diesem Jahr findet die Kirmes auf dem IGS-Parkplatz 

statt. Ausrichter ist wieder die Geismarer Junggesellenvereinigung & Co. 

Eingeläutet wird die Kirmes natürlich mit dem Schießen, ausgerichtet vom Schützenverein 

Geismar 1884 e.V., am Sa., 20.09.08 ab 15 Uhr. Wir hoffen durch die 

Verlegung des Schießbeginnes auch in diesem Jahr wieder auf eine rege Beteilung 

durch die Geismaraner. 

Am Frei., 26.09., beginnt 19.30 Uhr das Kirmeswochenende mit einem ökumenischen 

Gottesdienst in St. Martin. Nach den Kranzniederlegungen an den Ehrenmalen 

für die Toten der Weltkriege geht es in den Gasthof „Zur Linde“ zur offiziellen 

Kirmeseröffnung mit Bieranstich. Zeitgleich zum Bieranstich startet im Festzelt der 

1. Geismaraner Countryabend mit dem Countryduo David & Heart. Lassen Sie ihr 

Pferd im Stall, besuchen Sie unseren Saloon auf dem Kirmesplatz. 

Am Sa., 27.09.08 veranstalten wir einen bunten Kinder- und Seniorennachmittag 

im Festzelt und auf dem Festplatz. Für Kaffee und Kuchen wird gesorgt sein. 

Für die Kleinen wird es einige große und kleine Überraschungen geben. Der Clown 

wird uns bei unseren Spielchen unterstützen. 20 Uhr startet im Festzelt die Party 

für die Senioren/innen ab 30. Unser Vereinsmitglied Michael Heil, bekannt als 

DJ Mitchel von der EIWA, wird Hits der 60er, 70er und 80er Jahre auflegen. Aber 

auch aktuelle Stimmungssongs der Gegenwart werden präsentiert. 

Am So., 28.09. treffen sich 13.30 Uhr die Umzugsteilnehmer auf dem Parkplatz 

der Fa. Rewe, Karl-Methe-Str. Der diesjährige Umzug verläuft: Karl-Methe-Str. – 

Striet – Auf dem Paul – Kampstr. – Am Rischen – Hauptstr. – Mitteldorfstr. – 

Auf dem Paul – Kiesseestraße – Wende auf der Kreuzung Hauptstraße / Kiesseestraße 

– Kiesseestraße – Schulweg – Festplatz IGS Parkplatz 

Wir bitten die Anwohner der Umzugsstrecke, diese Straßen möglichst von parkenden 

Autos freizuhalten (insbes. Mitteldorfstr.), um dem Umzug einen zügigen und 

reibungslosen Verlauf zu ermöglichen. Im Anschluss an den Festzug, findet im 

Festzelt das Abspielen der am Umzug beteiligten Kapellen statt. 

Ab ca. 16.30 Uhr ist im Festzelt ein verkürzter Kindertanz, ausgerichtet von unseren 

Ehrendamen, vorgesehen. Auch unsere Kleinsten sollen Spaß haben! 

Im Anschluss spielt das Duo PfefferMinz zum Tanz auf. Gegen 19.30 Uhr ist die 

Siegerehrung und Preisverteilung vom Kirmesschießen. 

Montag, 29.09.08, ab 10 Uhr im das Festzelt: Kirmesfrühstück, geliefert von 

der Fleischerei Sebert, mit dem Duo Pfefferminz! Der Vergnügungspark lockt von 

ca. 14 Uhr an alle mit Mini-Preisen ! 

Die Geismarer Junggesellenvereinigung & Co. wünscht allen Besuchern und Teilnehmern 

der Kirmes 2008 ein schönes und harmonisches Fest. (Text: UKO) 

26 

Fortsetzung auf Seite 28

Sebert’s 

Fleisch- und Wurstwaren nach Hausmacherart 

Wir liefern das 

Kirmesfrühstück! 

Gö.-Geismar · Fäutlingsgasse 2, Tel. 0551/7 90 68 70 

Geöffnet: Di. + Fr. 8–18, Sa. 8–13 Uhr 

in Rosdorf · Rischenweg 4 · Tel. 0551/307 64 58 

Geöffnet: Mo.–Fr. 8–18, Sa. 8–13 Uhr 

und in Weende · An der Lutter 22 · Tel. 0551/305 47 30 

Geöffnet: Di. + Fr. 8–20, Sa. 8–16 Uhr 

Aus eigener 

Schlachtung und 

Herstellung! 

27

108. Kirmes Geismar 2008 

Samstag, 20.09.2008 

15.00 bis 21.00 Uhr Kirmesschießen der Bürger und Vereine im Schützenhaus 

Geismar 

Freitag, 26.09.2008 

19.30 Uhr Abmarsch vom Parkplatz Kerllsgasse zum ökumenischen 

Gottesdienst in der St.-Martin-Kirche 

anschließend Kranzniederlegung an den Ehrenmalen St.-Martin-Kirche 

und Friedhof. 

Abschluss im Gasthof “Zur Linde“ 

ab 20 Uhr 1. Country-Abend im Festzelt mit dem 

Countryduo David & Heart 

Samstag, 27.09.2008 

14.00 Uhr Kirmeskaffee im Festzelt für Jung und Alt, gleichzeitig 

Kinderbelustigung im Festzelt und auf dem Festplatz 

20.00 Uhr POP-Revolution-Party für die Senioren/innen ab 30 

mit DJ Mitchel 

Sonntag, 28.09.2008 

13.30 Uhr Aufstellung auf Parkplatz der Fa. Rewe, Karl-Methe-Str. 

14.00 Uhr Großer Festumzug: Karl-Methe-Str.–Striet–Auf dem Paul 

–Kampstr.–Am Rischen–Hauptstr.–Mitteldorfstr.–Auf dem 

Paul–Kiesseestraße–Wende Kreuzung Hauptstraße/Kiesseestraße–Kiesseestraße–Schulweg–Festplatz 

IGS Parkplatz 

anschließend Abspielen der Musik- und Spielmannszüge im Festzelt 

ab 17.00 Uhr Tanz mit dem Duo PfefferMinz 

ab 19.30 Uhr Siegerehrung des Kirmesschießen 

anschließend Tanz mit dem Duo PfefferMinz 

Montag, 29.09.2008 

10.00 Uhr Kirmesfrühstück im Festzelt für Jedermann, 

(Einlass ab 9.30 Uhr), 

Tanz und Unterhaltung mit dem Duo PefferMinz 

14.00 Uhr Vergnügungspark mit Mini-Preisen 

28 

Es laden ein: 

Geismarer Junggesellenvereinigung & Co. 

Festwirtin Lydia Glas-Weber 

Schausteller und Imbissbetrieb Hilmar Theile 

Änderungen vorbehalten!

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Büro- und Schulbedarf 

Lotto, Toto, Bingo, 

Schreibwaren, Zeitungen, Zeitschriften, 

Textilpflege, Getränke, Quelle-Versand, 

Deko- und Geschenkartikel, Tabakwaren, 

Hermes-Paketdienst 

C.-A. Jaep Hier finden Sie uns: 

Teichstraße 2 / Ecke Hauptstraße 

Telefon 79 40 29 

29

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

31

32 

Hausmeisterservice 

- Objektbetreuung - 

- Treppenhausreinigung - 

- Winterdienst - 

- Hecken und Grünflächenpflege - 

John Michael Grau 

Kiesseestr. 8 - 37083 Göttingen 

Tel. 0551 7909140 / Mobil 0171 1968275 

Renovierungs- und Instandhaltungsarbeiten 

Streichen aller Untergründe, tapezieren 

sowie kleine Reparaturen 

Verlegen aller Bodenbelägen 

Ökumenischer Gemeindepflegedienst Göttingen Mitte-Süd e. V. 

Mitgliederversammlung am 25. Juni 2008 in Maria Frieden 

54 Mitglieder, davon sieben Vertreter der Kirchengemeinden waren anwesend bzw. 

hatten sich durch Vollmacht vertreten lassen. Nach einer Begrüßung durch Herrn 

Pfarrer Barsuhn eröffnete der Vorsitzende des Verwaltungsrates, Herr Pastor Nehls 

(St. Albani),die Zusammenkunft mit einem geistlichen Wort. Das gute ökumenische 

Miteinander stand im Mittelpunkt. 

Die Geschäftsführerin, Frau Sylwia Dziomba, berichtete über die Entwicklung im 

Jahr 2007. Die Zahl der betreuten Patienten hat sich auf 189 erhöht. Patientennachmittage, 

Patientenausflüge, Betreuung an Demenz erkrankter Patienten in den Räumen 

des Pflegedienstes waren Teil ihrer Berichterstattung und zugleich auch Teil 

der kostenlosen Dienstleistungen. In diesem Zusammenhang dankte sie den 584 

Mitgliedern, darunter 14 Kirchengemeinden aus Geismar und Stadtmitte, für ihre 

jahrelange, zum großen Teil jahrzehntelange treue Unterstützung. „Der Monatsbeitrag 

in Höhe von € 1,53 ermöglicht uns eine gewisse Flexibilität in der Pflege und 

Betreuung unserer Patienten.“ 

Nach Entgegennahme des Jahresabschlusses folgte die Neuwahl des Verwaltungsrates, 

der sich wie folgt zusammensetzt: Pastor Nehls ev. luth. Gemeinden, Diakon 

Hanusch kath. Gemeinden, Gerhard Ahr, Joachim von der Behrens, Dr. Susanne 

Dösereck, Dr. Martin Lang, Gerd Tamke. Pastor Nehls beschloss die Versammlung 

mit dem Verlesen des Liedes „Bewahre uns Gott“ und einem gemeinsamen Vaterunser. 

Das Allerneuste vom Pflegedienst: in Kürze wird die Stelle der Pflegeleitung personell 

neu besetzt. In der neu gefassten Stellenbeschreibung heißt es unter Punkt 1 

„Ziel der Stelle: Sicherstellung einer fachlich qualifizierten Pflege und Beratung der 

Kunden. Der christlich-diakonische Auftrag des Pflegedienstes gegenüber Patienten 

und Mitarbeitern soll deutlich erkennbar sein.“ (Text: GPfD)

� häusliche Kranken- 

und Altenpflege 

� Betreuung 

� Hauswirtschaftliche 

Versorgung 

� Urlaubs- 

Verhinderungspflege 

� Palliativpflege 

� Dementenbetreuung 

� Nachtwachen 

� Begleitdienste 

33

34 

Online Reisebüro Göttingen 

Inh. Kornelia Krickhahn 

www.onlineweg.de/goettingen 

Tel.: (0551) 37 07 59 94 

Touristische Botschafterin von Gran Canaria 

Ihr Reisespezialist 

Sprechzeiten: 

Trotz otz Bauarbeiten 

Bauarbeiten 

weiterhin 

weiterhin 

ständ 

erreic erreic 

Reinhäuser Landstraße 132 

Tel.: 70 48 31 

Kleintierpraxis 

Dr. med. vet. Kirsten Unger 

Reinhäuser Landstr. 128a 


Tel. (0551) 504 2000

WIENBRÜGGE TELEFUNK 

� 05 51 - 7 63 63 

Dirk Linne 

Gas- Wasser asser- Heizungsbetrieb 

Tel. 0551 / 74033 

an der Reinhäuser 

ig Stadt Stadtauswär 

auswärts 

hbar! 

Telefon (0551) 7 24 43 

35


geismART Kerllsgasse 2 

36 

JazzXperss in der Kerllsgasse 

21.6.08, Grillwetter und Fußball-EM – wer geht da zu einem Jazz-Konzert? 

Genug Leute, um die Veranstaltung zu einem Erfolg zu machen! 

Zum Teil sind es treue Fans von jazzXpress, zum Teil sind es Jazz-Fans, die sich 

überraschen lassen wollen. Sie werden belohnt mit Swing und Mainstream-Jazz der 

30er bis 50er Jahre, mit einem „fetten“ Sound, vor 

allen durch die vier Bläser, mit „Highlights“ und 

Raritäten. Solche Töne waren in dem Gemäuer der 

Kerllsgasse mit Sicherheit zum ersten Mal zu hören. 

JazzXpress, das sind: Jochen Decker (tp, voc), Beo 

Brockhausen (ts, as), Dieter Hennies (as, bs), Klaus 

Wenderoth (p), Lothar Kohn (g), Uwe Müller (b), 

Hubert Vogel (dr), (Harald Kropp war leider 

erkrankt), – Namen, die in Göttingen seit langem 

bekannt sind und mit Jazz auf hohem Niveau 

verbunden sind. 

Entsprechend begeistert war das Publikum an 

diesem Abend und bedachte die Band und die 

Solisten mit ausgiebigem Applaus. Aber auch die Musiker lobten ihre 

fachkundigen Zuhörer: Alle haben richtig geklatscht, nämlich auf 2 und 4, und nicht 

auf 1 und 3, wie beim Musikantenstadl... 

Einhellige Meinung aller Beteiligten: das werden wir wiederholen. 

Ihr Kulturverein Geismar e.V. 

(Text: Annette Meyer) 

St. Martin lädt ein 

Mo., 01.09., 15 Uhr, Mitteldorfstr. 2, Volksliedersingen 

mit Herrn Achenbach. Woche vom 07. bis 14.09., Kirche: 

musikalische Abendandachten zur Orgeleinweihung. (siehe 

S. 22). Mo., 08.09., 19.30 Uhr, Mitteldorfstr. 4, 

Gesprächskreis mit Männern: „Mit technischem Fortschritt 

in eine ökologisch-soziale Marktwirtschaft“, Ref. Dr. 

Brinkmann. Die., 09.09., 19.30 Uhr, Mitteldorfstr.2, 

Gesprächskreis für Frauen: „Begegnungen mit Christen in 

Afrika“, Ref. Frau Heußel. Mi., 17.09., 15 Uhr, Mitteldorfstr. 2, Kaffeestübchen. 

Mi., 24.09., 19.30 Uhr, Mitteldorfstr. 4, erster Abend der theol. Reihe über das 

Abendmahl. Mi., 01.10., 19.30 Uhr, zweiter Abend der theologischen Reihe.

Reinisch+Halpape GmbH 

HEIZUNGS- UND SANITÄRINSTALLATION 

� Heizungsbau � Badplanung 

� Sanitärinstallation � Servicearbeiten 

Kastanienweg 14 · 37085 Göttingen 

Telefon 50 79 50 0 · Fax 79 50 07 

37

38 

Verwirklichen Sie Ihren 

Wohntraum 

mit einem Wintergarten von 

Planung und Ausführung: Curdt Bauelemente 

Benzstraße 7 · 37083 Göttingen 

Telefon: 0551-50 75 30 · Fax 50 75 355 

E-mail: info@curdt-bauelemente.de – Internet: www.curdt-bauelemente.de

Hotel-Restaurant 

Am Gewende 10 – 11 


Ihre besondere Adresse für Familienfeiern 

❃ Platz für bis zu 70 Personen 

❃ Menues bereits ab 18, 50 € pro Person 

(Vorspeise, Hauptgang, Dessert) 

❃ 42 Komfortable Hotelzimmer 

❃ großer Parkplatz direkt am Hotel 

www.hotel-onkel-toms-huette.de 

Telefon (05 51) 70 7110 Telefax: (05 51) 7 70 00 34 

39

Die Premiere ist gelungen - drei Tage am Rhein. 

Eine schöne Reise mit Wiederholungs-Faktor. 

Kleingärtnerverein Geismar e.V. 

Bingen am Rhein Die drei Tage mit Kleingärtnern und Freunden in Bingen waren 

ein voller Erfolg. Bei der von Reinhard Scholer mit Kultur und Spaß organisierten 

Busfahrt war für jede(n) Mitfahrer etwas dabei. 

Sehenswert die interessante Gestaltung und Umsetzung der LGS, die sich als 

schmaler Streifen am Rhein entlang zieht. Gut zu Fuß musste man auch bei der 

Stadtführung sein. Die Höhenunterschiede in der Stadt waren für uns 

„Flachlandtiroler“ oft Atem raubend, aber der Ausblick von der Burg Klopp auf das 

Binger Loch war die Mühe wert. Bei einer Rheinfahrt wechselten wir dann die 

Perspektive und schauten jetzt von unten nach oben die Burgen an. 

Eine fröhliche Weinprobe beim Vereins-Winzer Sinß und eine Führung durch die 

Weinberge waren natürlich ein Muss im Weingebiet Rhein-Hessen. Da wurde dann 

wieder von oben nach unter geschaut, dieses mal tief in die Weingläser. Kein 

Wunder, dass bei diesem ständigen Blickwechsel dem einen oder andern schwindlig 

wurde. 

Am letzten Tag wurde noch mal tierisch gefeiert. Aber hier feierten zwei 

Tigerkinder, die in einem Privatzoo aufgezogen werden, ihren ersten Geburtstag. Mit 

dem Tiger Auge in 

Auge, so nah 

kommt man diesen 

Raubkatzen sonst 

nie. Ein 

außergewöhnlicher 

Abschluss einer 

schönen Fahrt. 

Text: Hannelore 

Pohl, Foto: 

Reinhard Scholer 

40 

Die Stephanusgemeinde lädt ein: 

Chöre und Musikgruppen: immer dienstags (ab 16. September): 

„Spatzenchor“ 4 Jahre bis 1. Schuljahr, 15.30-16.15 Uhr in Zusammenarbeit 

mit unseren Nachbargemeinden St. Martin und Kreuz. 

„Stephanus Kids“ 2. - 5. Schuljahr 16.30-17.15 Uhr. NEU!: „Teenie- 

Chor“ ab 5. Schuljahr 17.30-18.15 Uhr. Kantor Alexander Kuhlo. 

So., 14.09., 11.15 Uhr Orgelwerkstatt: A. Kuhlo: „Ein feste Burg ist 

unser Gott“. Orgelwerke von M. Prätorius, J.S. Bach und Max Reger 

Frei., 12. Sept. 08, von 17.30 - 19 Uhr: Erwachsenenkleidermarkt. Sa., 

13. Sept. 2008 von 15-17 Uhr: Kinderkleidermarkt. 

Anmeldung im Gemeindebüro Tel 79 76 790.

Homöopathie 

Allergien 

chronische 

Erkrankungen 

Dorn - Therapie 

Wirbelsäulen - und 

Gelenkbeschwerden 

Bestattungen 

s 

i 

x 

a 

r 

P 

b 

a 

r 

g 

n 

e 

l 

h 

ü 

M 

m 

A 

ü 

f 

r 

e 

n 

8 

N 

3 

7 

0 

8 

at r 

Gö i 

t 

u 

3 t n 

g 

e 

Diplom-Biologin 

n 

h 

T 

el. 

e 

Marina Köhler 

05 

i 

5 

lk 

Heilpraktikerin 

. . 

www.marina-koehler.de 

Blutegeltherapie 

Biologische 

Krebstherapie 

1 

- 

7 

7 

0 

u 

70 

2 

n 

2 

d 

e 

Bioresonanz 

Allergien 

Lebensmittelunverträglichkeiten 

Neuraltherapie 

Schmerzbehandlung 

Narbenentstörung 

WIENBRÜGGE TELEFUNK 

ISDN – DSL-Anlagenbau – PC-Netzwerk-WLAN – Telefone – Funk 

Reparaturen – Werkservice für Nokia – SonyEricsson – Siemens 

05 51-7 63 63 www.wienbruegge.de 

Reinhäuser Landstraße 131 

Ilse 

Bestattungen aller Art 

Überführungen im In- und Ausland 

Erledigung sämtlicher Formalitäten, Trauerdruck, 

auf Wunsch Hausbesuche, Bestattungsvorsorge 

Informationen zur preisgünstigsten Bestattung 

Ihr Beerdigungsfachgeschäft 

im Ortsteil Geismar 

Mitteldorfstraße/Bäckergasse 1a, 


� 05 51-79 40 76 

41

Pfarrgemeinde „Maria Königin des Friedens“ 

Pfarrer Manfred Barsuhn geht in Ruhestand 

Manfred Barsuhn, seit 21 Jahren Pfarrer der katholischen Pfarrgemeinde 

„Maria Königin des Friedens“ verabschiedet sich am Sonntag dem 31.08 2008 

im Rahmen einer Festveranstaltung in den Ruhestand. 

„Ich wollte immer ein Menschenfischer sein“, sagt Pfarrer 

Manfred Barsuhn. „Nicht die Frommen noch frommer 

machen, sondern auch die anderen erreichen“. 

In der Pfarrgemeinde „Maria Königin des Friedens“ in 

Geismar hatte Barsuhn dazu 21 Jahre lang Gelegenheit. Und 

er hat sie gut genutzt 

Aus dem Programm dieses Tages: 

Nach der Festliche Hl. Messe 10.30 Uhr beginnt 12 Uhr 

das Gemeindefestes mit Angelus-Mittagstisch für alle. 

Danach folgen musikalische Einlagen der Jugendmusikgruppe und vom Friedländer 

Bläser-Chor. Nach Kaffee und Kuchen (ab 14.30 Uhr) folgt 16 Uhr die Vesper mit 

offizieller Verabschiedung durch den Dechanten mit verschiedenen Ansprachen 

der kirchlichen Vertreter, des Pfarrgemeinderates und des Kirchenvorstandes sowie 

der „offiziellen Gäste“. Ab 17.30 Uhr gibt es die Gelegenheit zur Verabschiedung 

von Herrn Pfarrer Barsuhn im Pfarrsaal. 

Anschließend wird das Gemeindefest auf dem Kirchplatz und in den Räumen des 

Pfarrheimes mit Sektbar, Speisen vom Grill und Getränken fortgesetzt. Die 

musikalische Gestaltung hat ein Ukrainisches Orchester übernommen. 

Die ganze Gemeinde sowie Freunde, Gönner und Gäste, sind alle recht herzlich 

eingeladen, diesen Tag des Abschiedes und des Dankes mit Pfarrer Barsuhn 

gemeinsam zu begehen. Wir wollen trotz aller Wehmut, die bei diesem Abschied 

aufkommt, ein fröhliches Fest feiern. 

(Für das Organisations-Team: W. Ott, PGR-Vorsitzender) 

Exkursionen in den Stadtwald 

Veranstaltungsreihe mit den Göttinger Umweltverbänden 

Sonntag, 21. Sept. 2008: Enziane am Wegesrand. Das Kerstlingeröderfeld im Spätsommer. 

Treffpunkt: 11 Uhr am Südwesteingang des Kerstlingeröderfeldes. 

Leitung: Dr. Ralph Mederake, BUND Göttingen. 

Im Spätsommer blühen auf dem Kerstlingeröderfeld Pflanzen, die wir eher in den 

Alpen vermuten. Fransenenzian, Deutscher Enzian und andere Spätblüher und ihre 

Lebensbedingungen werden vorgestellt. 

44

Wir haben mehr Zeit 

für Sie: 

Wir haben von 18.00 bis 24.00 Uhr für Sie geöffnet; 

mittags und auch an Ruhetagen nach besonderer 

Vereinbarung, Sonntag und Montag geschlossen. 

Hauptstr. 62 · 37083 Göttingen · Telefon 05 51/7 90 60 24 

Gasthaus Muskat 

... essen wie Gott in Geismar 

Seit 20 Jahren in Geismar: Die Top-Adresse 

für Feinschmecker! Wir bieten Ihnen eine 

frische, regionale und saisonale Küche mit 

Anklängen an die große französische und 

italienische Küche mit Produkten aus biologischem 

Anbau. 

Gern liefern wir Gourmet-Buffets für Ihre 

Party oder kochen bei Ihnen zu Hause. 

Gartenterrasse 

mit Biergarten auf 

dem Thie-Platz 

45

Jubiläen, die sich sehen lassen können ! 

Nachträglich nochmals alle guten Wünsche überbringen 

wir hiermit allen unseren Mitgliedern, die in den letzten 

Monaten ein Jubiläum feiern konnten. 

Glückwünsche zum 60. Geburtstag überbrachten wir Frau Brunhilde Huhnold, 

Inhaberin von „Ton und Faden- Dekoratives Allerlei“, Duderstädter Landstr. 5, 

Herrn Wolfgang Ilsemann, Inhaber der Fahrschule Ilsemann, Hauptstraße 27a, 

sowie Herrn Klaus Warneke, im VGH-Versicherungsbüro, Reinhäuser Landstr. 

34, zum 65. Geburtstag. 

Auf ein 10-jähriges Jubiläum seiner Firma kann in diesem Jahr Herr Klaus Rode, 

Inhaber des Mobilen Tischlerservice in der David-Hilpert-Str. 10 zurückblicken. 

Wir wünschen allen weiterhin gute Geschäftserfolge und beste Gesundheit. 

Willkommen in der Werbegemeinschaft! 

Als neue Mitglieder in unseren Reihen begrüßen wir ganz herzlich: 

Herrn Eckhart Welz, Mitinhaber des VGH Versicherungs-Büros, inzwischen 

umgezogen auf die Geismarlandstr. 68. Desweiteren Herrn Christian Wanke, Mitglied 

im Büro Windus, Wanke und Partner Rechtsanwälte, Theaterstr. 11, wohnhaft 

in Geismar sowie Herrn Karim Shokrizadeh, Betreiber der Physiotherapie 

Medicus im Kiefernweg 1. 

Berichte aus Mitgliedsunternehmen 

Die Raiffeisenbank Rosdorf mit Ihrer Filliale in Geismar hat uns mitgeteilt: 

Schnell ans Ziel Ihrer Wünsche kommen Interessierte und unsere Kunden mit dem 

neuen easyCredit Shop der Raiffeisenbank eG in der Holzgasse 8. 

Der Finanzierungs-Spezialist Holger Thiele berät Sie dort gern und bietet Ihnen 

schnell und unkompliziert maßgeschneiderte Finanzierungen (siehe S. 8). 

Bereits seit einem Jahr ist der „Pflanzenhof - Hofladen“ von Karl Engelhardt und 

seinem Team am neuen Standort in der Duderstädter Landstraße 1. Ein umfangreiches 

Sortiment mit frischem Obst und Gemüse auch aus eigenen Anbau und eigener 

Ernte erfreut die Kunden (siehe S. 11). 

Gerne berichten wir an dieser Stelle auch über Besonderes aus Ihren Firmen, liebe 

Mitgliedsunternehmen. 

Ihr Vorstand der Werbegemeinschaft 

46

Diplom-Finanzwirt (FH) 

Wolfgang Quanz 

Steuerberater 

Im Rahmen der Steuerberatung biete ich u. a. folgende Leistungen an: 

für Unternehmer: 

- Steuerliche und betriebswirtschaftliche Beratung: 

- von der Existenzgründung bis zur Nachfolgeregelung 

- hierbei insbesondere Erstellung von Jahresabschlüssen und Steuererklärungen 

- natürlich auch Serviceleistungen wie Buchführung und Lohnabrechnung 

für Arbeitnehmer, Rentner, Vermieter: 

- Beratungen und Steuererklärungen: 

- zur Einkommensteuer; hierbei insbesondere unter Berücksichtigung der 

Änderungen durch das ab 01.01.2005 geltende Alterseinkünftegesetz 

- zur Erbschafts- und Schenkungssteuer 

- Serviceleistungen rund um die Immobilie, z. B. Nebenkostenabrechnungen 

Benzstr. 8, 37083 Göttingen 

Telefon 0551-707207; Fax 0551-7072090; e-mail: quanz@datevnet.de 

Beste Krankenversicherung 

in Deutschland 2008. 

Laut Capital-Heft 10/2008. 

L. Warneke K. Warneke N. Jädtke F. Wiegand 

VGH Vertretungen 

Lars Warneke 

Reinhäuser Landstr. 34 


Tel. 0551 507360 

Fax 0551 5073631 

47

48 

Eine Mitgliedschaft in der Werbegemeinschaft ! 

Die Werbegemeinschaft Geismar-Treuenhagen wurde 1950 gegründet. 

Wir sind der Zusammenschluss von Gewerbetreibenden, 

Geschäftsleuten, Dienstleistern, Selbständigen, Freiberuflern 

und Unternehmen, die ihren Geschäftssitz, 

eine ihrer Filialen oder ihren Wohnsitz im 

Ortsteil Geismar-Treuenhagen haben. 

In den letzten Monaten konnten wir Ihnen 

zahlreiche neue Unternehmen kurz vorstellen, 

die unserer Werbegemeinschaft beigetreten sind. 

Interessieren auch Sie sich für eine Mitgliedschaft? 

Dann nehmen Sie mit uns Kontakt auf! 

Gern kommen wir mit Ihnen ins Gespräch! Alle Vorstandsmitglieder, die Redaktion 

vom Nachrichtenblatt und unsere Internetseite www.wg-geismar-treuenhagen.de 

informieren Sie ungehend und umfassend! 

Nutzen Sie die Möglichkeiten, Ihre Firma unseren Lesern und damit allen Geismaranerinnen 

und Geismaranern vorzustellen und Angebote zu unterbreiten! 

Wir interessieren uns für Sie! Bis bald!

Der Ortsbürgermeister informiert: 

In seiner Sitzung am 26. Juni hat sich der Ortsrat über die mögliche Einrichtung von 

Stellplätzen für das Grüne Auto Göttingen im Bereich der Hermann-Hanker-Straße 

informieren lassen. Der Ortsrat hat dem Vorhaben noch nicht zustimmen können 

und auf einen Alternativstandort in der Hauptstraße im Bereich des Taxistandes 

verwiesen. 

Im weiteren Verlauf der Sitzung beschloss der Ortsrat einstimmig, Klapptische für 

den Sitzungssaal anzuschaffen. 

Außerdem wurde der Anregung der SPD-Fraktion gefolgt, dass die Verwaltung im 

Bereich der Kiesseestraße das Einhalten der Parkvorschriften überwachen möge. 

Ebenfalls beschlossen wurde die Anregung der CDU-Fraktion, die dringend erneuerungsbedürftigen 

sanitären Anlagen im Moritz-Jahn-Haus möglichst noch in den 

Sommerferien zu sanieren. 

Mittels einer seitens der SPD-Fraktion gestellten Anfrage an die Verwaltung konnte 

der Ortsrat erreichen, dass der an der Kiesseestraße eingerichtete provisorische Bauhof 

inzwischen aufgegeben wurde. 

Beratungsstellenleiter: Diplom-Kaufmann Hans-Joachim Mehmke 

49

Veranstaltungskalender 2008 aktuelle Rubrik 

An dieser Stelle veröffentlichen wir regelmäßig im ANB für Sie langfristig festliegende 

Geismarer Veranstaltungstermine. 

Gern nehmen wir Ihre Hinweise für weitere öffentliche Veranstaltungen entgegen 

und drucken diese hier ab. 

So., 07.09., 11 Uhr Familiengottesdienst Zietenterrassen (siehe S. 6) 

So., 07.09.2008 Kunstausstellung des Kulturvereins Moritz-Jahn-Haus 

Bilder Geismarer SchülenInnen (siehe S. 10) 

07.-14.09.2008 Festwoche zur Orgeleinweihung St. Martinskirche 

musikalische Abendandachten (siehe S. 22) 

Sa., 13.9., 20 Uhr Königsball vom Schützenverein Gasthof “Zur Linde“ 

Fr., 26.9. – Mo., 29.9. 108. Traditionelle Geismarer Kirmes (siehe S. 26-28) 

Herbstferien von Montag, 13.10. bis Samstag, 25.10.2008 

Sa, 25.10.2008 Drachenfest für die Ganze Familie Drachenwiese 

So., 26.10., 10-17 Uhr Pflanzenbörse und Kleingartenverein 

Obstsortenbestimmung "An der Langen Bünde" 

GDA-Wohnstift Göttingen (Auszug) 

Veranstaltungen September 2008 

Mi., 03.09., 19 Uhr, Kino im Wohnstift: 

„Yentl“. Komödie/Drama (1983), mit Barbara 

Streisand, Filmdauer : 133 Minuten. 

Kostenbeitrag Gäste 2,50 Euro 

Fr., 05.09., 19.30, Uhr Gesangsabend: 

Matthias Nenner, Bariton und Matthias 

Alteheld, Klavier musizieren Werke von 

Schubert, Williams und Schumann. 

Di., 09.09., 10.15 Uhr, Medizinischer Vortrag: 

„Vitamine und ihre Wirkung auf die 

Blutgefäße“. Vortrag von Annelie Thieme, 

Pro Seniore. 

Di., 09.09., 16:30 Uhr, Ausstellungseröffnung 

„Schönheiten des Alltags – Göttinger 

Impressionen“ und „Licht und Farbspiele – 

Streifzüge durch Norddeutschlands Landschaften“. 

Fotoausstellung von Annette List 

und Friedrich Wöller. (Ausstellungsende: 

10.10.08) 

Do., 11.09., 16.30 Uhr, Dia – Vortrag 

„Lutherstadt Wittenberg – Bedeutende Bewohner 

und eine reizvolle Umgebung“, mit 

50 

musikalischer Umrahmung von Dagmar und 

Rudolf Narbert, Bariton. 

So., 14.09., 16 Uhr, Tanzcafé–Nachmittag 

unter der Leitung des Tanzlehrers Thomas 

Finkemeyer (Kostenbeitrag: Kaffee/Kuchen 

4,50 Euro, für Tanzveranstaltung 2,- Euro) 

Mo., 15.09., und Mo., 22.09., 9.30 Uhr „Am 

Morgen vorgelesen“: Dr. Gerd Zimmermann 

liest ausgewählte russische Literatur. 

Mo., 15.09., 19.30 Uhr, Trio Appassionata: 

Regula Ganter, Violine, Elisabeth Ganter, 

Klarinette, und Dario Bonuccelli, Klavier, 

spielen Werke von Bartók, Weber, Franck 

und Milhaud. 

Mo., 22.09., 19.30 Uhr, Klavierabend: 

Jacob Leuschner spielt Werke von Schubert 

und Schumann. 

Di., 23.09., 16.30 Uhr und Mo., 29.09., 

10 Uhr, Große Romane der Weltliteratur: 

„Drachenläufer“. Susanne Ruppert und Dr. 

Gerd Zimmermann lesen Khaled Hussein. 

Do., 25.09., 16.30 Uhr, Dia – Vortrag von 

Dr. Renate Kiesow „Burgund – Land und 

Leute, Kunst und Kultur“

Metallbau 

Vespermann 

Die bewährte Adresse 

� Bauschlosserei � Geländer 

� Draht- und Gitterzäune � Einfahrtstore und Pforten 

� Überdachungen � Garagentore und Türen 

� Reparaturen � Sonderkonstruktionen 

� Hausabsicherungen: Türschließer, Fenstergitter, 

Sicherheitsbeschläge, Wartungsarbeiten 

Kiesseestraße 16a, 37083 Göttingen 

Tel.: 7942 37, Fax 7942 90 

E-mail: metallbau_vespermann@t-online.de 

Wir unterbreiten Ihnen ein kostenloses Angebot 

51

Dietrich Wilhelm Grobe 

Literaturkreis Geismar 

52 

September 

September klopft an Herbstes Tor, 

der Sommer bleibt zurück; 

vergangen jetzt der Blumen Flor, 

vergessen Ferienglück. 

Manch' Vogel singt sein Abschiedslied 

und regt die Reiseschwingen; 

im Frühjahr wird's in Wald und Ried 

vielstimmig wieder klingen. 

Noch ist Natur nicht arm und leer, 

sie schenkt auf ihre Weise: 

die Hecken leuchten beerenschwer 

und laden ein zur Speise. 

Der Mensch erkennt solch' Wunder kaum, 

ihn stimmt der Garten heiter: 

er blinzelt in den Apfelbaum, 

holt aus dem Eck die Leiter. 

September-Angebote bei 

Ute Strugholz 

Stadtstieg 3d 


Telefon: 7 90 69 67 

Sanfte, harmonisierende Naturkosmetik-Gesichtsbehandlung 

mit energetischer Edelstein-Balancemassage 50,00 € 

Pflegeritual g mit pflanzlichen Rezepturen 

für Hände oder Füße, jeweils 30,00 € 

Im Angebot sind außerdem Pflegeprodukte für Hände und Füße!

Die Ferienzeit 

muß noch nicht 

zu Ende sein... 

...lassen Sie sich 

und Ihr Haar 

von uns 

verwöhnen ! 

Salon Marion Wehler 

Mittelberg-Friseur 

Mittelberg 23 

37085 Göttingen-Geismar 

Telefon 79 49 08 

Montags geschlossen 

Öffnungszeiten: 

Di.-Fr. 8.00-18.00 Uhr 

Samstag 7.30-13.00 Uhr 

Blumen Gustke 

Stadtstieg 5 a, 37083 Göttingen, Telefon und Telefax (05 51) 79 52 25 

Fleurop – Kranzbinderei – Grabpflege 

Wir sind wieder da und freuen uns auf Sie! 

Sagen Sie mal wieder „DANKE“ - am 25.9. ist internationaler 

„Dankeschöntag“ 

Öffnungszeiten: Mo-Fr von 8.30-12.30 und 15.00-18.00 

Sa von 8.30-12.30 und Sonntag von 10.00-12.00 Uhr 

Ps. Wer gibt kostenlos Edeltanne 

oder Lebensbaum ab? 

Zovkic & Zovkic GbR 

Seit 1986 in der Forstwirschaft tätig. 

Einschlag, Rücken, Baumfällungen aller Art: auch Gefahrenbäume 

Wir arbeiten mit Forstschlepper, Rückezug und Hebebühne. 

Reinhäuser Landstr. 147 


Tel.: 0551/7704082 

Mob.: 0171/4940249 

Fax.: 0551/7704083 

53

Kultur / Musik / Literatur 

Museum Am Thie: geöffnet donnerstags 

von 20.00 bis 21.30 Uhr, jeden 1. und 3. 

Sonntag im Monat 10.30 – 12.30 Uhr. 

Gruppen nach Vereinbarung: Kontakt: 

Vera Lenz, Telefon:79 49 44. 

Stadtbibliothek Zweigstelle Geismar: Öffnungszeiten: 

Mo. von l5.00 - l8.00 Uhr Do von 

11 - 18 Uhr, Tel. 400-5188, Kerllsgasse 2. 


Ansprechpartner: 1. Vorsitzende, 

Gerda Fischer, Tel. 79 22 10 

Ökumenischer Singkreis: 

„Maria-Frieden/St. Martin": Probenabend: 

mittwochs 20.00 - 21.30 Uhr in Maria Frieden 

(Gemeindesaal), Chorleiter: Dieter Wieprecht. 

Literaturkreis Geismar: Treffen jeden 2. 

Sonnabend im Monat, 15.30 Uhr, Moritz-Jahn- 

Haus. Gäste willkommen! 

Gesangverein Eintracht Geismar: 

Übungsabende dienstags ab 20.00 Uhr im 

Moritz-Jahn-Haus, Raum 3. 

Plattdeutscher Freundeskreis Geismar: 

Treffen jeden 3. Montag im Monat 14.30-17 Uhr 

Sport / Vereine 

MTV Geismar Geschäftszeiten: Mo. 10.00 - 

12.00 Uhr; Do, 16.00 - 18.00 Uhr, Vereinshaus 

Am Kalten Born 39a, Telefon 79 43 62, Fax: 

79 74 703. 

Junggesellenvereinigung & Co., Geismar 

Treffen jeden letzten Samstag im Monat, ab 

20.00 Uhr im Gasthof „Zur Linde“. Ansprechpartner: 

Thomas Vollmer, Am Gewende 8, 

Tel. 74 570 oder 0170 55 42 422. 

DRK Ortsverein Geismar Jeden Mittwoch 

trifft sich die „Altenrunde" im Moritz-Jahn- 

Haus. Am 2. Mittwoch im Monat beginnt 15 

Uhr die Versammlung im Moritz-Jahn-Haus, 

Raum 1. 

Die Jung-Seniorengruppe (DRK) trifft sich 

jeden letzten Donnerstag im Monat. Auskünfte: 

G. Küster; Tel. 79 l0 70. 

Reservistenkameradschaft Geismar Treffen 

jeden 1. Mittwoch, 20.00 Uhr im Gasthof „Zur 

Linde" zum monatlichen Infoabend. Ansprechpartner: 

Jan Hesseis, Tel.: 70 74 936, 

Mobil: 0171/7951 1889, E-Mail: 

jan_hessels@rk-geismar.de. 

54 

im Moritz-Jahn-Haus. Kontakt: Edith Behrens, 

Teichstr. 9, Tel.: 79 37 54. 

Laien-Orchester „Die Späteinsteiger“: 

Proben: donnerstags 20 - 22 Uhr im Stephanus-Gemeindehaus 

Süd, Schöneberger Str. 2 a. 

Kontakt: Tel.: 79 66 06 oder E-Mail: 

wu@wieland-ulrichs.de. 

„Musikprojekt“ Geismar: Streicherprojekt 

für Erwachsene, mit zwei Auftritten jährlich in 

je drei Göttinger Altenzentren. 

Kontakt-Telefon 28 11 990 oder 

E-Mail: musikprojekt-geismar@arcor.de. 

Mandolinen- und Gitarrenverein Geismar 

von 1920, Gemischter Chor: Übungsabende 

des gemischten Chores jeden Mittwoch von 

19.30 - 21.30 Uhr im Raum 1, Moritz-Jahn- 

Haus. 

Gesangverein Concordia Geismar von 

1863: Übungsabende dienstags ab 20.00 Uhr 

im Moritz-Jahn-Haus, Raum l. 

Schlesische Frauengruppe Geismar: Frauen-Nachmittag: 

jeden l. Dienstag im Monat, 

14.30 Uhr, Moritz-Jahn-Haus. Vorsitzende: 

Ilona Häussler 

Schachverein Geismar: Schachspiel im 

Moritz-Jahn-Haus freitags ab 20.00 Uhr, 

Gäste sind herzlich willkommen. 

Schützenverein Geismar v. 1884 e.V.: 

1. Vorsitzender: Thomas Behrens, Teichstraße 9, 

Tel. 79 06 090. Trainingszeiten: Di und Do 

Jugend l8 - 20 Uhr, Erwachsene 20 - 22 Uhr. 

DJK Göttingen Geismar, Sportverein im 

Verbund mit der Maria-Frieden- 

Pfarrgemeinde, Sandersbeek l: 

Volleyball in einer Damenmannschaft (15 - 

25 Jahre), Training freitags 17.00 - 19.00 Uhr 

(Lohberghalle) Tel: 79 06 525. 

Volleyball Anfängergruppe für Teenies 

(13 - 17 Jahre), Training: mittwochs l5 - 16.30 

Uhr (Jahnhalle) Tel: 79 31 99 und 79 06 525 

Volleyball Anfängergruppe für Mädchen 

und Jungen (10 - 14 Jahre), Training: freitags 

16-17 Uhr in der Lohberghalle, Tel.: 79 06 

525). 

Volleyball Hobby-Mixed-Mannschaft (auch 

für Anfänger „höheren Semesters"): Training 

dienstags 19.30 - 20.30 Uhr in der IGS l, Teil 

4 (Tel: 79 3l 99). 

Wirbelsäulengymnastik für Erwachsene: 

als Kurs 2 mal jährlich (Tel:79 31 99).

TSS-Partner werden erste Touristische Botschafter 

„Online Reisebüro Göttingen“ dabei 

Das Tourismuspatronat von Gran Canaria hatte 10 Expedienten, darunter Kornelia 

Krickhahn, Inhaberin vom „Online 

Reisebüro Göttingen“ der TSS (siehe S. 

34), zur ersten Ausbildung von 

"Touristischen Botschaftern" auf die 

kanarische Insel geladen. Ein ausführliches 

Kennenlernen der Insel war 

notwendig. Das umfang- und abwechslungsreiche 

Programm war sehr 

anstrengend und musste von den Teilnehmer 

bewältigt werden. Einige der 

Botschafterlehrlinge schöpften neue 

Kraft in der frischen Milch, die sie einer 

ebenso erschöpften Ziege entnahmen. (3.v.r. Frau Krickhahn) 

Zum Galaabend wurde feierlich bekundet, dass alle Teilnehmer ihre Prüfung erfolgreich 

bestanden haben. Sie bekamen die Auszeichnung des "Touristischen Botschafters 

von Gran Canaria", die als solche bis 2011 auf der Website gelistet werden: 

www.grancanaria.com. Der Tourismusminister überreichte den ersten Botschaftern 

der Insel das wohlverdiente Zertifikat und einen VIP-Pass. (rd) 

Dienstleistungen der Verwaltungsstelle Geismar 

In der Außenstelle der Stadtverwaltung können Sie folgende Angelegenheiten erledigen: 

1. Meldewesen: 

• An-, Ab- und Ummeldungen (einschl. der Adressenänderung im Personalausweis) 

• Ausstellen von rentenrechtlichen Lebensbescheinigungen 

• Beantragung von Personalausweisen 

2. Ausgabe und Entgegennahme von Erziehungsgeldanträgen; Beratung bei der Beantragung 

von sonstigen Sozialleistungen soweit möglich 

3. Beantragung von Lohnsteuerkarten 

4. Beantragung von Führungszeugnissen 

5. Beglaubigung von Dokumenten (mit Ausnahme von Standesamtsurkunden) und Unterschriften 

6. Entgegennahme von Fundsachen 

7. An- und Abmeldungen zur Hundesteuer 

8. Ausgabe bzw.Verkauf von • Wertstoffsäcken 

• Müllbeuteln 

• Kompostbeuteln, Hundekotbeuteln und Laubsäcken 

Darüber hinaus stehen die Mitarbeiter/innen der Verwaltungsstelle Geismar für Hilfe und Beratung 

in Verwaltungsangelegenheiten gern zur Verfügung. 

Verwaltungsstelle Geismar Adresse: Kerllsgasse 2, 37083 Göttingen 

Tel.: 0551/ 400 - 5186 oder 5187 · Fax-Nr.: 0551/ 400 - 5185 

E-mail: VwStGeismar@goettingen.de 

Öffnungszeiten: Di 8.30 bis 12 Uhr und Do 8.30 bis 12 und 14 bis 17 Uhr 

Weitere Termine nach telefonischer Vereinbarung. 

56

So ziehen Sie beim Weinkauf 

nie den Kürzeren! 

Göttingen 

Geismar Landstraße 95 

Telefon 05 51 - 3 07 72 36 

Di - Do 15.00 - 19.00 Uhr 

Fr 13.00 - 19.30 Uhr 

Sa 10.00 - 15.30 Uhr 

Life Style Kosmetik - Studio 

Legen Sie Ihre Schönheit in unsere Hände! 

Wir bieten Ihnen: 

Fingernagelverlängerung 

Naturnagelversstärkung 

Fußpflege mit Sommer - Design 

Massagen von Kopf bis Fuß 

Kosmetische Gesichtsbehandlungen 

Schminkkurse uvm. 

Termine nach Vereinbarung 

Kiesseestr. 28 37083 Göttingen 

Tel.: 0551-7975530 

Inh. Gulüsa Engelhardt 

57

Sprechzeiten / Treffs 

Sprechstunden der Verwaltungsstelle 

Geismar Kerllsgasse 2, 

Telefon 400-5186/87: dienstags 8.30 - 12 Uhr, 

donnerstags 8.30- 12 Uhr und 14 - 17 Uhr. 

Sprechstunde des Ortsbürgermeisters 

Horst Wattenberg: jeden zweiten Dienstag 

im Monat von 16.00-17.00 Uhr in der Verwaltungsstelle, 

Kerllsgasse 2. 

Sprechzeiten Polizei-Kontaktbeamter Herr 

Käsler: Mo., Mi. u. Fr von 12.00 -13.00 Uhr, 

Di 14.00-16.00 Uhr, Do l6.00-18.00 Uhr und 

nach Vereinbarung. Telefon: 79 15 00. 

CDU Ortsverband Geismar: jedem ersten 

Donnerstag im Monat ab 20 Uhr im Gasthaus 

,,Zur Linde": der politische Stammtisch. 

Auskunft: Dirk Bathke, Telefon 79 89 460. 

FDP Ortsverband Geismar: 

Klön-Stammtisch jeden letzten Montag ab 

20.00 Uhr im Restaurant „Onkel Tom's Hütte". 

Kontakt: Kornelia Krickhahn, Tel.: 0551 – 

37 075 994. E-Mail: kkrickhahn@gmx.net. 

Bündnis 90/Die Grünen Geismar: 

Auskunft: Ch. Schwalbe, Tel. 79 57 42 und 

H. D. Knigge, Tel. 79 50 98. 

Göttinger Linke: Auskunft: Helmhard Ungerer, 

Telefon 79 67 46. 

SPD Ortsverein Geismar, Ansprechpartner: 

Dr. Dieter Czech, Tel. 70 42 74 

Freiwillige Feuerwehr Geismar: 

Ortsbrandmeister Rainer Olfenbüttel, 

Tel: 72 584; Feuerwehrgerätehaus Kerlsgasse 2, 

Telefon 400-5167 

- Jugend - freitags l6.00 - 19.00 Uhr 

- Aktiv - freitags l9.00 - 22.00 Uhr. 

58 

Ökumenischer Gemeindepflegedienst: 

Göttingen Mitte-Süd e.V. Schlesierring 2, 

Telelefon 77 09 770, Fax: 77 09 772. 

Caritas-Sozialstation für Geismar: 

Tilsiter Str. 2 a, Telefon 70 57 13. 

Diakoniesatation Göttingen: 

Martin-Luther-Str. 20 b, Telefon 9 70 70. 

Blinden- u. Sehbehindertenverband Niedersachsen 

e.V., Regionalverein Südniedersachsen: 

Sprechzeiten: Mo. bis Do. 09-12.30 

Uhr und Termine nach Vereinbarung. Jeden 1. 

Montag im Monat beginnt 14 Uhr im Cafe 

Valentin, Adolf-Elissen-Weg 1 (37077 Gö) ein 

gemütliches Treffen. 

Deutscher Familienverband Kreisverband 

Göttingen e.V.: Zollstock 9, 37081 Göttingen. 

Sprechzeiten: Mo und Mi 10– 12 Uhr, Do 

15.30 – 17.30 Uhr. Telefon 38 12 428 

Stephanuskirchgemeinde: Büro Himmelsruh 

17, Di bis Do 9 – 11 Uhr, Tel.: 79 76 790, 

Fax: 79 76 7918, E-mail: stephanusgemeinde@tiscalinet.de. 

Martinsgemeinde: Büro Mitteldorstr. 4, Di - 

Fr 10 – 12 Uhr, Tel.: 79 11 00, Fax: 79 74 156, 

E-mail: gemeindebuero@martinsgemeindegeismar.de. 

Pfarrgemeinde Maria-Frieden: Büro 

Sandersbeeck 1, Mo, Mi, Fr 9 – 12 Uhr, Do 15 

– 18 Uhr, Tel.: 79 40 40, Fax: 79 89 761, 

E-mail: maria.frieden.goettingen@t-online.de. 

Moritz-Jahn-Haus: Tel. 0551/ 2779468 

heike.schimkowiak@freenet.de. Hausmeisterehepaar 

Schimkowiak. 

Besondere Hilfe 

Göttinger Tafel: Ausgabestelle in 

St. Martin, Mitteldorfstr. 2: dienstags und 

freitags 11.00.-.11.45 Uhr. 

Telefonseelsorge: (kostenlose Anrufe) 

Tel.: 0800 1110111 oder 0800 1110222. 

Herausgeber (58. Jahrgang): „Werbegemeinschaft Geismar-Treuenhagen“. 

Verantwortlich: Der Vorstand: Bärbel Lipphardt, Lipphardt Metallbau, Geismar; Gerrit Brocks, Hauptagenturleiter 

der FVB, Geismar. Internet: www.wg-geismar-treuenhagen.de. Gültige Anzeigenpreisliste 

Nr. 8 vom 01.08.2007 

Auflage: 9.000 verteilte Exemplare, erscheint 10 mal jährlich (außer Januar und August). 

Beiträge geben die Meinungen der Autoren/Vereine wieder. Die Redaktion behält sich eine Kürzung der 

Beiträge vor. Für die Richtigkeit von Veranstaltungsangaben übernehmen wir keine Gewähr! Nachdruck 

der Beiträge nur mit Genehmigung des Herausgebers. 

Fotonachweis: Uwe Kompart (S. 1), G. Sokolowsky (S. 6). 

Redaktionsschluss für Oktober 2008 ist am Freitag, 12. Sept., 15 Uhr. 

Redaktion/Textlayout: Gunter Sokolowsky, Weidenbreite 23, 37085 Göttingen, Tel. 0551 / 79 12 64, 

E-Mail: gunter.sokolowsky@gmx.de. Druck: A. Schönhütte GmbH, 37081 Göttingen, 

Tel.: 9 12 45, Fax 9 75 84; E-Mail: druckerei.schoenhuette@t-online.de

Apotheke St. Martin 

Ihre Hausapotheke in Geismar 

in Zusammenarbeit mit ihrem Arzt 

ein starkes Team für Ihre Gesundheit 

Für Sie sind wir da: 

Montag - Freitag durchgehend von 8. 00 - 19. 00 

Samstag von 8. 00 - 13. 00 

Unsere Serviceleistungen für alle 

unsere Kunden: 

☛ Gesundheit – 

maßgeschneidert. Weil jeder Mensch 

anders ist. 

☛ Kundenkarte – 

optimale Betreuung + Check 

von Unverträglichkeit + 

Auflistung für Finanzamt und 

Krankenkasse + Rabatte... 

☛ Bringdienst – 

wir kommen kostenlos zu Ihnen nach Hause. 

Heiner Schmelz e.Kfm 

Fachapotheker für Offizinpharmazie 

Teichstraße 2 

37085 Gö-Geismar 

Tel. 0551 / 79 40 58 

Fax 0551 / 79 4018 

59

60 

Jetzt durchstarten! 

Individuell und flexibel zum sicheren Preis. 

MATHE, DEUTSCH 

ENGLISCH, so viel 

Ihr Kind braucht 

www.nachhilfe.de 

TÜV-geprüfte Nachhilfeschule 

> Von der Grundschule bis zum Abitur 

> Erfahrene und engagierte Lehrkräfte 

Göttingen, Barfüßer Straße 11 

Tel. 05 51/ 48 50 00 

Beratung: Mo-Fr 14-17 Uhr 

Einzelförderung in kleinen Lerngruppen

So kommt Ihr Haustier schnell wieder auf die Pfoten. 

Eine Tierbehandlung oder -operation nach Krankheit und Unfall 

kann schnell an die 1.000,– Euro kosten. Die neue Allianz Tierkranken- 

versicherung sichert Hunde- und Katzenbesitzer vor diesem finanziellen 

Risiko ab. So können sich Tierfreunde auch im Fall der Fälle um das 

kümmern, was ihnen am Herzen liegt – den Vierbeiner. Ich berate Sie 

gerne. Hoffentlich Allianz. 

Vermittlung durch: 

Gunther Bertram 

Allianz Generalvertretung, 

Hauptstr. 27 A, 37083 Göttingen, 

Telefon 05 51.79 67 67 

61

Ausflugstipp Am Südhang des Kyffhäusergebirges 

Ob Sie als Kur- oder Ausflugsgast anreisen, das Sole-Heilbad Frankenhausen heißt 

Sie herzlich Willkommen. Zunächst laden die Kuranlagen zu einem Besuch ein. 

Dann aber lockt der reizvolle Ort zu einem Bummel. Sehenswert sind die Oberkirche 

mit einem schiefen Turm (3,83 m Seitenlage), das klassizistische Rathaus von 

1834, der Hausmannturm (13.Jhd.), die barocke Unterkirche von 1701 und das 

schwarzburgische Renaissance-Schloss von 1523 mit dem Kreisheimatmuseum. 

Jedoch das Besondere des Ortes ist das Bauernkriegs-Panoramamuseum auf dem 

Schlachtberg, oberhalb von 

Bad Frankenhausen, mit dem 

Monumentalbild von Prof. 

Tübke. Das faszinierende 

Rundgemälde, 14 Meter hoch 

und 123 Meter lang, mit über 

3000 Figuren, erinnert an die 

Schlacht, in der etwa 6000 

Bauern getötet und Thomas 

Müntzer gefangen genommen 

wurde. Nach dem Streifzug 

durch Bad Frankenhausen tut 

eine Erholung in der Kyffhäuser Therme gut. Zum Abschluss noch Ausflugsziele 

südlich und südöstlich von Bad Frankenhausen: für Burgenfans die Wasserburg 

Heldrungen (12./13. Jhd., heute Jugendherberge und Museum)- hier wurde der Bauernführer 

Thomas Müntzer verhört und mußte auf sein Todesurteil warten - und die 

Runneburg (12. Jhd.) mit einer rekonstruierten Steinschleuder von 1212 in Weißensee; 

für Eisenbahnfreunde eine große Modeleisenbahnanlage (dazu Europas größtes 

Carrera-Racing-Center und eine Bronzezeitausstellung) in Wiehe. Das Kyffhäusergebirge 

mit dem Kyffhäuserdenkmal, mit den Resten der Reichsburg und mit der 

Barbarossahöhle lohnt einen Extraausflug. Anfahrt über Sondershausen nach Bad 

Frankenhausen ca. 100 km, Bad Frankenhausen nach Heldrungen B 85 ca. 15 km, 

Bad Frankenhausen nach Wiehe über Artern, Reinsdorf, Donndorf ca. 30 km, von 

Heldrungen nach Weißensee B 86 ca. 20km. (Text und Foto: Ernst Herold) 

62 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Wer gutes Aussehen schön findet, 

ist bei mir Kunde oder sollte es werden! 

Mein Mein Service Service für für Sie: 

Sie: 

· Bio-Lifting f g- 

weil 

es schnell strafft 

· Silk-Lifting f g- 

weil 

es die Haut seidig macht 

· Ice-W Ice Ice-W Ice-WW Wellen-Facen 

W ellen-Facen F - stärkt die Biodynamik der Haut 

· Winter Wi Winter -Relax-Maske R x k - aktiviert den Stoffwechsel 

· Sauers 

Sauers tof toff f ffbehandlung 

ffbehandlungg- schützt vor Hautalterung 

· A.C.E-Behandlung g - behebt den Feuchtigkeitsmangel 

· Micr 

Micr Micrro-Level-Kur o-Level-Kur K - zur Entschlackung der Haut 

· Farb- Farb- & & S 

Stilbera tilbera tung tungg - für Ihren richtigen Auftritt 

Kosmetik-S 

Kosmetik-S 

Kosmetik-Studio tudio Doris Doris J. J. Brand 

Brand Brandt dt d 

Ruhstrathöhe 10 a · 37085 Göttingen 

Tel.: 05 51-79 44 03 · Termine nach Vereinbarung 

63

64 

Kleintierpraxis 

Dr. med. vet. Kirsten Unger 

Reinhäuser Landstr. 128a 


Tel. (0551) 504 2000 

Liebe Kunden, 

von Mittwoch, 17.09. bis Donnerstag, 25.09. machen wir 

Urlaub! 

Die Vertretung übernimmt Frau Dr. Mann in Rosdorf Tel. 782147. 

In Notfällen wenden Sie sich bitte an die Tierklinik (393387). 

Ab dem 26.09. sind wir zu den üblichen Sprechzeiten wieder für Sie da! 

Ihr Praxisteam Dr. Kirsten Unger und Anja Mülstroh

DE-012-ÖKO-Kontrollstelle 

Mike Niemeyer - 37130 Gleichen-Bremke 

Info und Verkauf 05592 / 5111 

65

Liebe Mitglieder, Gäste und Freunde 

der Werbegemeinschaft 

Geismar Treuenhagen! 

Der Vorstand der Werbegemeinschaft Geismar 

Treuenhagen hat Sie mit persönlichen Schreiben für Sonntag, 07.09.08, in den 

Kleingartenverein "Am Wehr" eingeladen. Zwischen 12 Uhr und ca. 17 Uhr wollen 

wir uns zu einem Grillfest treffen und diese Gelegenheit nutzen, uns noch näher 

kennen zu lernen, unsere Erfahrungen auszutauschen und nette Gespräche zu führen. 

Wir hoffen auf gutes Wetter, rege Teilnahme und gute Laune. Für reichlich Getränke 

und Grillgut wird gesorgt. 

Bis dahin grüßt Sie herzlich 

Ihr Vorstand der Werbegemeinschaft 

Als Ihr freundliches, 

kompetentes und flexibles 

Dienstleistungsunternehmen 

verwalten und vermieten 

wir Ihre Wohn- und Geschäftshäuser 

Telefon: 05 51 / 70 71 30 · Telefax: 05 51 / 707 13 13 

Mittelberg 39, 37085 Göttingen 

E-Mail: info@hausverwaltung-dawe.de · Internet: www.hausverwaltung-dawe.de 

Geschäftszeiten: 

Mo.–Fr. 9.30–12.00 Uhr und Di. u. Do. 14.30–16.00 Uhr 

67

Das Impressum finden Sie auf Seite 58. Redaktionsschluss für Oktober 2008: Freitag, 12.09.08, 15 Uhr.

Nachrichtenblatt September 2008 - Werbegemeinschaft Geismar ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?