Nachrichtenblatt September 2008 - Werbegemeinschaft Geismar ...
Nachrichtenblatt September 2008 - Werbegemeinschaft Geismar ...
Nachrichtenblatt September 2008 - Werbegemeinschaft Geismar ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Allgemeines<br />
Nachrichten<br />
für <strong>Geismar</strong> und Treuenhagen Blatt<br />
Interessantes – Berichte – Informationen<br />
58. Jahrgang · Heft <strong>September</strong> <strong>2008</strong> · © www.wg-geismar-treuenhagen.de · Auflage: 9.000 verteilte Exemplare<br />
108. Kirmes <strong>Geismar</strong> <strong>2008</strong><br />
1
2<br />
Sonntags von 10.00 bis 12.00 Uhr geöffnet!
Apotheke dr. anschütz<br />
in <strong>Geismar</strong><br />
Ihre Service-Apotheke in der Hauptstraße<br />
Öffnungszeiten Postagentur <strong>Geismar</strong><br />
im Haus Apotheke Dr. Anschütz in <strong>Geismar</strong>, Hauptstraße 23a<br />
Montag - Samstag 9.00 - 12.00 Uhr<br />
Montag - Freitag 15.00 - 17.30 Uhr<br />
� Apotheker Dr. med. Martin Anschütz und sein<br />
Team beraten Sie in allen Gesundheitsfragen<br />
� großes und preisgünstiges Gesundheitssortiment<br />
(Haut- & Körperpflege, Zahnpflege, Vitamine)<br />
� der Lieferservice der Apotheke bringt Ihnen<br />
prompt Ihre Arznei nach Hause – auch auf Bestellung<br />
per Fax oder e-mail<br />
� großes Sortiment im Bereich Homöopathie und<br />
Naturheilmitteln<br />
� Sammeln Sie unsere Apothekentaler – tolle Prämien<br />
warten auf Sie.<br />
www.doc-goettingen.de<br />
Ihre Internetadresse für Gesundheit und Wellness<br />
Hauptstraße 23a<br />
37083 Göttingen<br />
Tel: 0551 / 50 07 80<br />
Fax: 0551 / 50 07 810<br />
info@apo-geismar.de<br />
www.apo-geismar.de<br />
Hauptstraße 23a<br />
37083 Göttingen<br />
Mo.–Fr.<br />
durchgehend<br />
8.00–19.00 Uhr<br />
Sa.<br />
8.00–13.00 Uhr<br />
3
4<br />
Energiespar fenster <strong>2008</strong><br />
Energiesparen schont die Umwelt<br />
und bringt bares Geld.<br />
Top Wärmedämmung zum Aktionspreis<br />
für Kunststoff-*, Holz-*<br />
und Holz-Aluminium-Fenster.<br />
�������������<br />
����������������<br />
������������<br />
������������<br />
���������<br />
Benzstr. 2b<br />
37083 Göttingen<br />
Ruf 05 51 - 7 77 77<br />
Fax 05 51 - 7 70 29 55<br />
www.lipphardt-metallbau.de
EISCAFÈ EISFIEBER<br />
Inh. Ute und Joachim Hottenrott Gbr<br />
Herstellung und Verkauf von Speiseeis<br />
Sie finden uns:<br />
✔ Kiesseestraße 89<br />
✔ Klinikum Haupteingang<br />
✔ Klinikum Osteingang<br />
✔ Bahnhofsvorplatz<br />
✔ Rosdorf, Hambergstr. 1<br />
✔ Gothaer Haus,<br />
Weender Str. 80-82<br />
Kiesseestraße 89 · 37083 Göttingen · Tel. 77 8 33<br />
Zertifiziertes Sonnenstudio<br />
SUN 2000<br />
Sonnenstudio<br />
Bei uns liegen Sie auf der sicheren Seite<br />
Inh. Ute und Joachim Hottenrott Gbr<br />
Kiesseestraße 66 · 37083 Göttingen · Tel. 77 000 10<br />
Ute Hottenrott · Umzüge<br />
Zertifiziertes Umzugsunternehmen<br />
Inh. Ute Hottenrott<br />
Wir bieten an:<br />
✔ Umzüge, nah und fern<br />
✔ Transporte<br />
✔ Klaviertransporte<br />
✔ Entrümpelungen<br />
✔ Küchen- u. Möbelmontagen<br />
Kiesseestraße 89 · 37083 Göttingen · Tel. 30 00 00<br />
5
Liebe Leserinnen und Leser unseres <strong>Nachrichtenblatt</strong>es!<br />
Liebe Mitglieder der <strong>Werbegemeinschaft</strong>!<br />
Nun sind die Sommer- und Ferienmonate sehr schnell vorübergegangen und der Spätsommer<br />
hat sich bereits wieder angekündigt. So wünschen wir Ihnen ein ergiebiges<br />
Lesen in unserer ersten Herbstausgabe diesen Jahres.<br />
In <strong>Geismar</strong> werden für den Monat <strong>September</strong> zahlreiche interessante Veranstalungen<br />
angeboten, die sich zum Teil terminlich überschneiden. Sicher werden Sie für<br />
sich und Ihre Familien aber genau die richtige Auswahl treffen können. In unserem<br />
Veranstaltungskalender auf S. 48 können Sie sich dazu informieren.<br />
“Alle in einem Boot”: unter diesem Motto laden die drei evangelischen Gemeinden<br />
Kreuz, Stephanus und St. Martin und der Sportverein ASC zu einem fröhlichen Familiengottesdienst<br />
am Sonntag, den 7. <strong>September</strong> <strong>2008</strong> um 11 Uhr in die Zietenterrassen,<br />
auf den großen Platz vor dem Restaurant “Il Castelo”, ein. Anschießend<br />
bietet das Restaurant “Il Castelo” ein familienfreundliches Mittagessen an. Anmeldungen<br />
zum Mittagessen bitte an den ASC: Tel 38 34 660 oder Email: tr@asc46.de .<br />
Die Verkehrssituation in <strong>Geismar</strong>, nicht nur bedingt durch die Baumaßnahmen auf<br />
der Reinhäuser Landstraße, hat sich nun gerade zum Ferienende wieder deutlich zugespitzt.<br />
Wie zu hören war, haben die Bewohner vom Sandersbeek inzwischen wohl<br />
ihr Vorhaben, die Verkehrsberuhigung zu erreichen, aufgegeben. Die Bewohner der<br />
Weidenbreite setzen sich dafür ein, für ihre Kinder einen sicheren Schulweg zu bekommen.Wie<br />
wir bereits berichteten, hat sich in den Verkehrs-Spitzenzeiten „eingebürgert“,<br />
den Fußweg zum schnelleren „Ans-Ziel-Kommen“ gleich mit zu benutzen.<br />
Für unsere Schulkinder und alle Fußgänger besteht ein hohes Gefahrenpotential. Gerade<br />
jetzt, wo die Kinder morgens wieder zur Schule gehen und die Tage wieder kürzer<br />
werden, ist besondere Vorsicht geboten. Allen Schulanfängern und Schülern<br />
wünschen wir einen sicheren Schulweg und viel Freude beim Lernen!<br />
Bitte helfen Sie uns, unsere Rubrik „Es war einmal ….“ weiterzuführen. Interessante<br />
Geschichten und Fotos aus vergangenen<br />
<strong>Geismar</strong>er Zeiten veröffentlichen wir gern.<br />
Die ANB-Ausgabe für Oktober wird<br />
wahrscheinlich erst um den 01.10.<strong>2008</strong><br />
erscheinen.<br />
Bis dahin wünschen wir Ihnen noch schöne<br />
Sonnentage im Spätsommer.<br />
Alles Gute!<br />
Ihr Gunter Sokolowsky<br />
6
Windus · Wanke & Partner<br />
Rechtsanwälte • Fachanwälte<br />
Rechtsanwalt Christian Wanke<br />
Fachanwalt für Familienrecht<br />
CARSTEN LANGE<br />
Hörgeräte-Akustiker-Meister<br />
Pädakustiker & Audiotherapeut<br />
Burgstraße 20<br />
37073 Göttingen<br />
Tel.: (0551) 79 77 77-1<br />
Fax: (0551) 79 77 77-2<br />
Schwerpunkte:<br />
Familienrecht<br />
Erbrecht<br />
Arbeitsrecht<br />
Mietrecht<br />
Theaterstraße 11<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 05 51 / 7 50 04<br />
Fax 05 51 / 75088<br />
www.windus-wanke.de<br />
Mo.-Fr.: 9-13 Uhr und Mo.,Di.,Do.,Fr.: 14-18 Uhr<br />
Mi.nachmittags und samstags nach Vereinbarung<br />
Höranalyse<br />
:: inklusive Auswertung<br />
individuelle Beratung<br />
:: Päd-Akustik,<br />
Tinnitusberatung<br />
Hörsystemanpassung<br />
:: digitale Hörsysteme<br />
Lärmschutz<br />
:: Gehörschutz und Schwimmschutz<br />
Zubehör<br />
:: Fernsehzubehör<br />
:: Lichtsignalanlagen<br />
:: Blitz- und Vibrationswecker<br />
:: Lieferant aller Krankenkassen<br />
7
8<br />
easyCredit ist ein Produkt der TeamBank AG.<br />
* Ihren easyCredit können Sie innerhalb<br />
eines Monats zurück geben, z. B. wenn Sie<br />
einen günstigeren Kredit mit vergleichbaren<br />
Leistungen finden, oder mit Ihrem easyCredit<br />
nicht zufrieden sind.<br />
Auf die Plätze, fertig,<br />
leben – mit der<br />
Best-Preis-<br />
Garantie * .<br />
Empfohlen durch:<br />
• 1 Monat Rückgaberecht<br />
• Sondertilgungen jederzeit<br />
• Fairness-Paket inklusive<br />
Unser Finanzierungs-Spezialist Holger Thiele berät Sie gerne<br />
in unserer neuen Geschäftsstelle in der Holzgasse in <strong>Geismar</strong>.<br />
So passt Ihre Finanzierung maßgeschneidert zu Ihnen.<br />
Besuchen Sie uns oder vereinbaren Sie doch gleich einen<br />
Termin unter: Telefon 05 51/79 10 22
Noch mehr<br />
Genuß!<br />
�������������������<br />
�������������<br />
�������<br />
Frühstück de luxe!<br />
Schlemmen am Buffet!<br />
Qualität seit 20 Jahren<br />
Familie Alexoudis<br />
������������������������������������������������������������������������<br />
Für Gruppen ab 10 Personen<br />
auch täglich!<br />
sonntags von ������������<br />
7,50 � pro Person<br />
� für 10,00 � auch mit Sekt ��<br />
5,00 � für Kinder bis 9 Jahre<br />
9
Kulturverein <strong>Geismar</strong> e.V.<br />
10<br />
Licht - Form - Farbe<br />
AM GEISMARTHIE<br />
Die zweite Kunstausstellung des Kulturvereins <strong>Geismar</strong> e.V. soll durch Besonderheiten<br />
wieder ein Erfolg werden.<br />
Am Sonntag, 07. <strong>September</strong> <strong>2008</strong> werden von 11 Uhr bis 17 Uhr Schülerinnen<br />
und Schüler aus <strong>Geismar</strong>er Schulen unter dem Motto LICHT – FORM – FARBE<br />
Bilder im Moritz-Jahn-Haus am <strong>Geismar</strong> Thie zeigen.<br />
Es beteiligen sich die Schulen: Adolf-Reichwein, Heinrich-Böll, IGS, Martin-<br />
Luther-King und Wilhelm-Busch.<br />
Ausstellung mit Fest auf dem Thieplatz!<br />
Um die Ausstellung zu einem kleinen Fest auf dem Thieplatz werden zu lassen und<br />
zum Verweilen einzuladen, bieten wir viele Aktionen mit musikalischen Darbietungen<br />
von Schülern und bekannten Musikern.<br />
Die Freiwilligen Feuerwehr <strong>Geismar</strong> sorgt für das leibliche Wohl mit Kaffee, Kuchen,<br />
Bratwurst und Getränken. Sitzplätze sind auch vorhanden.<br />
Programm<br />
11.00 Uhr Beginn der Ausstellung<br />
Schulchor der Wilhelm- Busch- Schule<br />
ca. 11.30 Uhr „Blues Brothers” (IGS)<br />
14.00 Uhr „Die Nostalgiker“ mit Kaffeehausmusik<br />
16.00 Uhr Singspiel der Adolf-Reichwein-Schule<br />
Außerdem gibt es künstlerische „Mitmach-Aktionen“ für Jung und Alt: Specksteinbearbeitung,<br />
Steinskulpturen, malerische Aktivitäten.<br />
Wir freuen uns auf Sie und auf gutes Wetter!<br />
Ihr<br />
Kulturverein <strong>Geismar</strong> e.V.<br />
(Text: Brigitta Wagener-Brandt)
Pflanzenhof<br />
Inh. Karl Engelhardt<br />
Alles rund um den Garten<br />
Obst und Gemüse<br />
aus eigenem Anbau<br />
Duderstädter Landstr. 1 · 37083 Göttingen - <strong>Geismar</strong><br />
Telefon 05 51 / 797 58 28 · Parkplätze auf dem Hof<br />
11
1898 <strong>2008</strong> Männer-Turnverein<br />
von 1898 <strong>Geismar</strong> e.V.<br />
Spiel und Spaß beim Sommerfest<br />
und Tag der offenen Tür im Juni<br />
Anlässlich des 110. Bestehens des MTV <strong>Geismar</strong> wurde am Sonntag,<br />
22. Juni <strong>2008</strong>, ein großes Sommerfest auf dem Vereinsgelände „Königsplatz“, Am<br />
kalten Born in <strong>Geismar</strong> ausgerichtet. Die Abteilungen des MTV <strong>Geismar</strong> nutzten die<br />
Gelegenheit, viele Sportangebote den mehr als 300 Besuchern und Besucherinnen<br />
vorzustellen.<br />
Beim Handballspielfest für Minis mit den Schul-AG`s aus Diemarden, der Wilhelm-<br />
Busch-Schule und der Adolf-Reichwein-Schule wurden über 100 Tore geworfen,<br />
sodass alle Teams als Sieger/innen vom Platz gingen.<br />
Ein Turngeräte-Parcour für Kinder, ein Volleyballfeld und ein Schnupperkurs beim<br />
Tennis lockten zum Mitmachen. Ein Höhepunkt für Jung und Alt waren beide „Magic-Tier-Illusions-Shows“,<br />
dargeboten vom Zauberer Joachim Heise aus Moringen.<br />
Eine Aufführung der Jazztanz-Gruppe des MTV <strong>Geismar</strong> beeindruckte die vielen<br />
Kaffee-Gäste im Vereinshaus. Das bunte Rahmenprogramm für Kinder mit vielen<br />
Spielen, Kinderschminken, Mohrenkopfwurfmaschine, Pedalos u. v. m. wurde umfänglich<br />
in Anspruch genommen. Nun warten die rund 150 Teilnehmer/innen am<br />
Ballonflug-Wettbewerb<br />
auf Rückantwort.<br />
Gestartet wurde<br />
das Sommerfest<br />
mit einem Wanderangebot<br />
von<br />
11.30 – 14 Uhr<br />
rund um den<br />
Westerberg, dass<br />
ca. 30 Teilnehmer/innen<br />
wahrnahmen.<br />
Auch bestand am<br />
dem Sonntag,<br />
22.06.<strong>2008</strong> ab<br />
10 Uhr für alle<br />
Mitglieder und deren Familien die Möglichkeit, auf der Sportanlage Zietenterrassen<br />
das Deutsche Sportabzeichen abzulegen. 26 Personen stellten sich dieser sportlichen<br />
Herausforderung.<br />
(Text: Frank Meyer, Foto: MTV)<br />
12
TÄGLICH FRISCHE EIER,<br />
DIREKT AB HOF<br />
Der Automat ist täglich<br />
von 8.00–20 Uhr geöffnet.<br />
KARTOFFELN<br />
zum Einkellern – Sorte: Linda –<br />
vorwiegend festkochend, gelbfleischig,<br />
unbehandelt, handverlesen...<br />
...auch in Kleinmengen-Verkauf!<br />
Ihr Reisebüro<br />
mit Flughafen - Transfer<br />
Tel.: (0551) 794845<br />
Jaep - Reisen Teichstraße 2 / Ecke Hauptstraße<br />
Ausflugsfahrten<br />
Walter Semmelroggen, <strong>Geismar</strong><br />
Über dem Dorfe 1 · Tel. 7 90 6219<br />
Öffnungszeiten im Haus: Mo.–Sa. 8–13 Uhr und Mo., Do.–Fr. 15–18 Uhr<br />
13
Kinder nehmen den Bohrer selbst in die Hand<br />
Tag der offenen Tür in der Zahnarztpraxis<br />
Viel Fingerspitzengefühl zeigten sowohl<br />
die Kinder als auch die Erwachsenen, als<br />
sie alle endlich einmal selbst den Zahnarztbohrer<br />
in die Hand nehmen durften.<br />
Sie gravierten ihren Namen in eine empfindliche<br />
Eierschale oder es entstanden<br />
kleine Gemälde auf dem Ei.<br />
Eine weitere Attraktion am Tag der offenen<br />
Tür der Zahnarztpraxis Niedernjesa<br />
war das Füllen von übergroßen Zähnen.<br />
Die Kinder konnten das „Loch“ im Gipszahn<br />
mit farbiger Knetmasse füllen und<br />
ihr kleines Kunstwerk anschließend mitnehmen.<br />
Damit bei den eigenen Zähnen nicht so<br />
schnell ein Loch entsteht, durften die<br />
Gäste zahnfreundliche, zuckerfreie Süßigkeiten<br />
probieren – vielleicht kommen sie<br />
auf den Geschmack!<br />
Die Zahnärztin Dr. Bärbel Porschen und der Zahnarzt Dr. Matthias Kettler beantworteten<br />
auch alle fachlichen Fragen der interessierten Gäste besonders rund um<br />
die Prophylaxe, Kariesfrüherkennung, neue Keramik-Materialien und Implantate.<br />
Es wurde ein neues Computerprogramm vorgestellt, mit dem der Patient nach<br />
einer individuellen Zahnersatzplanung die Ansicht der fertigen Zähne realistisch<br />
betrachten kann.<br />
Den kleinen<br />
und großen<br />
Besuchern<br />
hat es gut<br />
gefallen und<br />
die nächste<br />
Veranstaltung<br />
ist schon<br />
geplant.<br />
(Text: Dieter<br />
Jesper, Fotos:<br />
Matthias<br />
Kettler)<br />
14
Fachgeschäft für ergonomisches<br />
Mobiliar im Büro, Objekt und Wohnen<br />
Baugeschäft<br />
LÜER<br />
Unsere Leistungen:<br />
- Sanierungen<br />
- Reparaturen<br />
- Fliesenarbeiten<br />
- Putz- u. Maurerarbeiten<br />
- Mauertrockenlegung<br />
Gesundes Sitzen<br />
für höchste Ansprüche<br />
Am Kirschberge 9<br />
Öffnungszeiten:<br />
70 43 33<br />
37081 G öttingen<br />
Anna-Vandenhoeck-Ring 21 a<br />
Tel.: 0551/ 72905<br />
www.lueer-bau.de<br />
- Kanalsanierung<br />
- Pflasterarbeiten<br />
- An- und Umbau<br />
- Balkonsanierung<br />
- Wärmedämmung<br />
Physiotherapie Medicus<br />
Karim Shokrizadeh<br />
Krankengymnastik, Massage,<br />
Sauna, Lymphdrainage,<br />
Kälte- und Wärmebehandlung,<br />
Hausbesuche<br />
Kiefernweg 1 · 37085 Göttingen Tel: 0551/ 79 63 35<br />
15
Zweites Benefizkonzert für musikinteressierte Schüler<br />
Martin-Luther-King-Schule<br />
Wie schon vor zwei Jahren zeigten am 22. Juni 08 Schüler der Musizierschule MU-<br />
SI-KUSS ihr Können während eines Benefizkonzerts in der Pausenhalle der Martin-<br />
Luther-King-<br />
Schule. Der<br />
Erlös der Veranstaltung<br />
kommt auch<br />
diesmal wieder<br />
den musikinteressierten<br />
Schülern der<br />
Schule zugute.<br />
Sie werden<br />
durch die Lehrer<br />
der<br />
Musikschule<br />
weiterhin<br />
Instrumentalunterricht bekommen können, eine Möglichkeit, die sie vermutlich<br />
sonst nicht wahrnehmen würden.<br />
Fortsetzung auf Seite 18<br />
16<br />
Wir wünschen allen Schülern<br />
einen frohen Start ins neue Schuljahr:<br />
mit der Centrum junior Sonderpackung<br />
- Vitamine und Mineralstoffe von A bis Z -<br />
30 Kaps. 6,98 ¢ – 60 Kaps. 12,98 ¢<br />
incl. 10 kostenlosen Filzstiften für unsere Aktion:<br />
Malt uns ein Bild mit Eurem schönsten Urlaubserlebnis:<br />
alle Bilder werden in der Apotheke ausgestellt und für fünf<br />
Bilder gibt’s tolle Prämien! (Euren Namen und die Tel.-Nr. nicht vergessen).<br />
Die Apotheke an den Friedenslinden ist für Sie durchgehend geöffnet!<br />
Montag – Freitag 8.00 – 18.30 Uhr und Samstag 8.00 – 13.00 Uhr
ft-Tankstelle<br />
Monika Liebig<br />
www.meinlottospiel.de/SBTankstelle<br />
Stressfrei und sicher<br />
von zu Hause aus Lotto spielen!<br />
Weitere Informationen bei uns:<br />
bft-Tankstelle<br />
Monika Liebig<br />
Hauptstraße 28, 37083 Göttingen<br />
Tel.: 05 51 / 79 23 36<br />
Fax: 05 51 / 7909485<br />
Grätzelstraße 6, 37079 Göttingen<br />
Tel.: 05 51 / 614 22<br />
17
Fortsetzung von Seite 16<br />
g g<br />
volkstümliche Stücke aus der ganzen Welt. Neben bekannten Filmmusiken war der<br />
eine oder andere Ohrwurm in interessanter Instrumentierung zu hören. Das bekannte<br />
mexikanische Volkslied „La Cucaracha“ z. B. dürfte eher selten von einem leidenschaftlich<br />
spielenden Trompetenensemble zu hören sein oder ein „Tango“ von einem<br />
Flötenquartett gespielt werden. Ein gut eingespieltes Saxophonensemble sorgte<br />
ebenfalls für schmissige Unterhaltung. Eingestreute Klavierbeiträge zu zwei oder<br />
vier Händen neben<br />
verschiedenen Stücken auf<br />
Keyboards, deren automatische<br />
Begleitung auch Anfängern die<br />
Vorführung eines<br />
ansprechenden Musikstücks<br />
ermöglicht, komplettierten das<br />
musikalische Programm. Nach<br />
dem ersten Teil des Konzerts<br />
durften die Kleinsten ihre<br />
Freude an der Musik ausleben.<br />
Sie zeigten sie das fröhliche<br />
Mitmach-Spiel „Die kleinen<br />
Drachen gehen zur Schule“.<br />
Geschminkt und kostümiert<br />
Fortsetzung auf Seite 20<br />
18
cosmetic-institut<br />
barbara schniedermeyer<br />
benzstr. 8 · 37083 göttingen · tel. 05 51 / 7 46 92<br />
Öffnungszeiten: Mo, Di und Do<br />
9.30–13.00 Uhr, 15.00–18.00 Uhr<br />
Mi 9.30–13.00 Uhr, Fr 9.30–12.00 Uhr<br />
Samstag geschlossen<br />
In meinem Institut biete ich Ihnen kosmetische<br />
Behandlung der Extraklasse an.<br />
Abgestimmt auf Ihren Hauttyp erhalten Sie bei<br />
mir ihr individuelles Pflegeprogramm.<br />
Damit Sie sich in Ihrer Haut so wohlfühlen,<br />
wie schon lange nicht mehr!<br />
Ich berate Sie gerne.<br />
Herbstzeit Herbstzeit<br />
–<br />
Lampenzeit!<br />
Lampenzeit!<br />
���������� ����������<br />
����������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������<br />
19
Fortsetzung von Seite 18<br />
sangen und spielten sie mit großem Ernst Strophe um Strophe.<br />
Auch einige mutige Schüler der Martin-Luther-King-Schule waren diesmal aktiv<br />
dabei und konnten zeigen, was sie in ihrem von Musi-Kuss ver-anstalteten Musikunterricht<br />
während der beiden Jahre nach dem ersten Benefizkonzert gelernt hatten.<br />
Das seinerzeit eingespielte Geld ist offensichtlich gut eingesetzt worden.<br />
Den anwesenden Lehrkräften der Schule wurde deutlich, welch wertvolle Arbeit die<br />
Musiklehrer mit den Förderschülern leisten, indem sie in ihnen die Freude am musikalischen<br />
Tun wecken und sie in die Grundlagen des Instrumentalspiels einführen.<br />
Die Schule hat wie die betroffenen Schüler und ihre Eltern Grund zur Dankbarkeit.<br />
Man hätte sich freilich im Verlauf des Programms eine kleine Pause gewünscht, um<br />
sich bei Brezeln, reichlich Kaffee und kalten Getränken miteinander auszutauschen<br />
und mehr ins Gespräch zu kommen.Die Organisation der Veranstaltung lag erneut in<br />
den Händen von Christine Büttner von MUSIKUSS, die während ihrer Moderation<br />
auch an die – freilich nicht anwesenden – politischen Vertreter der Kommune appellierte<br />
und vorschlug, die immer knapper gehaltenen öffentlichen Fördermittel nicht<br />
einzelnen Institutionen, sondern in Form eines Gutscheins den Musiklernenden<br />
selbst zuzuweisen, den sie bei der Institution ihrer Wahl einlösen können. Nur so<br />
könnten die knappen Mittel allen Anbietern zugute kommen und langfristig die<br />
Vielfalt der Angebote in der Stadt und damit die Wahlmöglichkeit für Musikschüler<br />
erhalten bleiben. Es steht zu hoffen, dass es der Kommunalpolitik gelingen möge,<br />
einen alle Beteiligten zufriedenstellenden Kompromiss zu finden.<br />
(Text: Freimund Pankow, Fotos: Martina Kolbe-Schwettmann, Konrektorin)<br />
20<br />
Der Sommer geht – der Herbst kommt<br />
mit schönen frischen Farben<br />
wir bieten Ihnen Herbstschönheiten in reicher Auswahl<br />
Göttingen-<strong>Geismar</strong>,<br />
Hauptstraße 50,<br />
Telefon (05 51) 79 26 47<br />
Fax (05 51) 790 80 51<br />
Blumen Dekorationen<br />
Brautsträuße Balkon- und<br />
Kränze Grabbepflanzungen<br />
Geschenkartikel Grabpflege<br />
Gleichen-Reinhausen,<br />
Waldstraße 38,<br />
Telefon + Fax (0 55 92) 652
Krankengymnastik; Osteopathie, Cranio-Sacrale; Brügger, PNF,<br />
FBL, Bobath, Vojta, Schlingentisch; Lymphdrainage, Fango,<br />
Massage, Fußreflexzonentherapie; Hausbesuche und Gutscheine<br />
21
Wiedereinweihung der Orgel in St. Martin<br />
Fast ein halbes Jahr hat sie geschwiegen, die Orgel von St. Martin.<br />
Aufgrund ihres hohen Alters brauchte sie dringend eine<br />
Renovierungskur. Sie wurde komplett ausgebaut und gründlich<br />
gereinigt, die defekten Pfeifen<br />
repariert und gegebenenfalls<br />
angelängt um auf 440 Hertz zu<br />
kommen. Die komplizierte alte Mechanik<br />
wurde überarbeitet, die Bälge abgedichtet und<br />
die zwei bisher stillgelegten Bälge wurden<br />
wieder angeschlossen. Ein neues, stärkeres<br />
Gebläse sorgt nun für einen vollen Klang.<br />
Zum Schluss musste die Orgel neu intoniert<br />
und gestimmt werden. Wir sind dankbar, dass<br />
so viele kleine und große Spender diese<br />
Renovierung möglich gemacht haben. Mit<br />
finanzieller Hilfe des Ortsrates <strong>Geismar</strong><br />
konnten wir auch das Gehäuse neu streichen,<br />
so dass die Orgel auch in neuen Glanz<br />
erstrahlt.<br />
Während einer Festwoche von Sonntag,<br />
07. <strong>September</strong>, bis Sonntag, 14. <strong>September</strong>,<br />
Beginn jeweils 18 Uhr, sind Sie alle<br />
eingeladen, die alte Orgel mit neuem Klang zu bewundern.<br />
Eröffnet wird die Festwoche durch einen Einweihungsgottesdienst am Sonntag,<br />
07.09.08, 18 Uhr mit anschließendem Empfang. Die weiteren Festtage werden mit<br />
Abendandachten wie folgt gestaltet: Montag: Orgel und Gemeindelieder, Dirk Volmerig.<br />
Dienstag: Orgel mit Bachschülern, Arne zur Nieden. Mittwoch: N.N.<br />
Donnerstag: Orgel und Oboe,<br />
Wolfgang Glatzel und<br />
Alexander Kuhlo. Freitag:<br />
Orgel im Ensemble, "Lapides<br />
volventes", Arne Zur Nieden<br />
und Musikstudenten. Samstag:<br />
N.N.<br />
Die Festwoche wird am<br />
14.09.08, 17 Uhr, mit Orgel und<br />
Sport: Abschluss der<br />
Orgelradtour, Jörg Bente<br />
(Orgelbauer) und H. U. Funk<br />
(Orgelrevisor) beendet.<br />
(Fotos: Diemut Tamke, Text: Gerhard Weber)<br />
22
Wir wünschen allen<br />
<strong>Geismar</strong>anern eine<br />
schöne Kirmes <strong>2008</strong>!<br />
FRISEURSALON<br />
M. HÄRTELT-DÖREN<br />
Riemannstraße 18<br />
Tel. (0551) 7 59 23<br />
Göttingen<br />
23
Schifffahrt mit Kaffeetrinken auf dem Edersee<br />
Seniorenausfahrt des Ortsrates <strong>Geismar</strong><br />
Am 01. Juli hat der Ortsrat<br />
<strong>Geismar</strong> für die über 70jährigen<br />
Seniorinnen und Senioren des<br />
Ortsteiles <strong>Geismar</strong> seine alle<br />
zwei Jahre stattfindende Ausfahrt<br />
durchgeführt. In diesem Jahr<br />
erwartete die Seniorinnen und<br />
Senioren eine Schifffahrt mit<br />
Kaffeetrinken auf dem Edersee.<br />
Mittags gingen bei herrlichem<br />
Wetter und bester Stimmung vier<br />
Busse mit etwa<br />
200 Teilnehmerinnen und<br />
Teilnehmern sowie vielen<br />
Ortsratsmitgliedern auf die Reise.<br />
Nach einer etwa<br />
eineinhalbstündigen Fahrt über<br />
Friedland, Witzenhausen,<br />
Hessisch Lichtenau, Melsungen<br />
und Bad Wildungen wurde der Schiffsanleger in Waldeck pünktlich um 15 Uhr<br />
erreicht (Foto rechts).<br />
Dort begann dann die Schiffsrundfahrt mit Kaffeetrinken<br />
an Bord (Foto links).<br />
Die zwei Stunden nutzten viele, um nette Gespräche zu<br />
führen, das Schiff zu erkunden oder aber die Sonne und<br />
den Ausblick vom Außendeck aus zu genießen.<br />
Nach der Rundfahrt ging es dann erneut mit dem Bus<br />
wieder gen Heimat, wo<br />
die Reisegruppe gegen<br />
19 Uhr gesund und<br />
munter eintraf.<br />
(Fotos Golibrzuch)<br />
24
Top Ausbildung – faire Preise – gute Ergebnisse<br />
gute Ausbildung hat<br />
einen Namen<br />
trained by<br />
ilsemann<br />
alle Klassen – Nachschulung F.a.P.<br />
Fahrschultreff in <strong>Geismar</strong><br />
Hauptstraße 27a<br />
Tel.: 0551- 79 42 38<br />
Fax: 0551- 3 60 27<br />
Mo.+Mi. 16.30h – 18.00h<br />
Theorie ab 18.00h<br />
Fahrschule an der Uni<br />
Goßlerstraße 35<br />
Tel.: 0551- 3 60 11<br />
Fax: 0551- 3 60 27<br />
Di. + Do. 16.30h – 18.00h<br />
Theorie ab 18.00h<br />
Handy: 0171-4106402<br />
fahrschule.ilsemann@t-online.de<br />
www.fahrschule-ilsemann.de<br />
25
<strong>Geismar</strong>er Junggesellenvereinigung & Co.<br />
108. traditionelle <strong>Geismar</strong>er Kirmes<br />
Es ist wieder soweit, ein Jahr ist rum und die Kirmes steht vor der<br />
Tür! Auch in diesem Jahr findet die Kirmes auf dem IGS-Parkplatz<br />
statt. Ausrichter ist wieder die <strong>Geismar</strong>er Junggesellenvereinigung & Co.<br />
Eingeläutet wird die Kirmes natürlich mit dem Schießen, ausgerichtet vom Schützenverein<br />
<strong>Geismar</strong> 1884 e.V., am Sa., 20.09.08 ab 15 Uhr. Wir hoffen durch die<br />
Verlegung des Schießbeginnes auch in diesem Jahr wieder auf eine rege Beteilung<br />
durch die <strong>Geismar</strong>aner.<br />
Am Frei., 26.09., beginnt 19.30 Uhr das Kirmeswochenende mit einem ökumenischen<br />
Gottesdienst in St. Martin. Nach den Kranzniederlegungen an den Ehrenmalen<br />
für die Toten der Weltkriege geht es in den Gasthof „Zur Linde“ zur offiziellen<br />
Kirmeseröffnung mit Bieranstich. Zeitgleich zum Bieranstich startet im Festzelt der<br />
1. <strong>Geismar</strong>aner Countryabend mit dem Countryduo David & Heart. Lassen Sie ihr<br />
Pferd im Stall, besuchen Sie unseren Saloon auf dem Kirmesplatz.<br />
Am Sa., 27.09.08 veranstalten wir einen bunten Kinder- und Seniorennachmittag<br />
im Festzelt und auf dem Festplatz. Für Kaffee und Kuchen wird gesorgt sein.<br />
Für die Kleinen wird es einige große und kleine Überraschungen geben. Der Clown<br />
wird uns bei unseren Spielchen unterstützen. 20 Uhr startet im Festzelt die Party<br />
für die Senioren/innen ab 30. Unser Vereinsmitglied Michael Heil, bekannt als<br />
DJ Mitchel von der EIWA, wird Hits der 60er, 70er und 80er Jahre auflegen. Aber<br />
auch aktuelle Stimmungssongs der Gegenwart werden präsentiert.<br />
Am So., 28.09. treffen sich 13.30 Uhr die Umzugsteilnehmer auf dem Parkplatz<br />
der Fa. Rewe, Karl-Methe-Str. Der diesjährige Umzug verläuft: Karl-Methe-Str. –<br />
Striet – Auf dem Paul – Kampstr. – Am Rischen – Hauptstr. – Mitteldorfstr. –<br />
Auf dem Paul – Kiesseestraße – Wende auf der Kreuzung Hauptstraße / Kiesseestraße<br />
– Kiesseestraße – Schulweg – Festplatz IGS Parkplatz<br />
Wir bitten die Anwohner der Umzugsstrecke, diese Straßen möglichst von parkenden<br />
Autos freizuhalten (insbes. Mitteldorfstr.), um dem Umzug einen zügigen und<br />
reibungslosen Verlauf zu ermöglichen. Im Anschluss an den Festzug, findet im<br />
Festzelt das Abspielen der am Umzug beteiligten Kapellen statt.<br />
Ab ca. 16.30 Uhr ist im Festzelt ein verkürzter Kindertanz, ausgerichtet von unseren<br />
Ehrendamen, vorgesehen. Auch unsere Kleinsten sollen Spaß haben!<br />
Im Anschluss spielt das Duo PfefferMinz zum Tanz auf. Gegen 19.30 Uhr ist die<br />
Siegerehrung und Preisverteilung vom Kirmesschießen.<br />
Montag, 29.09.08, ab 10 Uhr im das Festzelt: Kirmesfrühstück, geliefert von<br />
der Fleischerei Sebert, mit dem Duo Pfefferminz! Der Vergnügungspark lockt von<br />
ca. 14 Uhr an alle mit Mini-Preisen !<br />
Die <strong>Geismar</strong>er Junggesellenvereinigung & Co. wünscht allen Besuchern und Teilnehmern<br />
der Kirmes <strong>2008</strong> ein schönes und harmonisches Fest. (Text: UKO)<br />
26<br />
Fortsetzung auf Seite 28
Sebert’s<br />
Fleisch- und Wurstwaren nach Hausmacherart<br />
Wir liefern das<br />
Kirmesfrühstück!<br />
Gö.-<strong>Geismar</strong> · Fäutlingsgasse 2, Tel. 0551/7 90 68 70<br />
Geöffnet: Di. + Fr. 8–18, Sa. 8–13 Uhr<br />
in Rosdorf · Rischenweg 4 · Tel. 0551/307 64 58<br />
Geöffnet: Mo.–Fr. 8–18, Sa. 8–13 Uhr<br />
und in Weende · An der Lutter 22 · Tel. 0551/305 47 30<br />
Geöffnet: Di. + Fr. 8–20, Sa. 8–16 Uhr<br />
Aus eigener<br />
Schlachtung und<br />
Herstellung!<br />
27
108. Kirmes <strong>Geismar</strong> <strong>2008</strong><br />
Samstag, 20.09.<strong>2008</strong><br />
15.00 bis 21.00 Uhr Kirmesschießen der Bürger und Vereine im Schützenhaus<br />
<strong>Geismar</strong><br />
Freitag, 26.09.<strong>2008</strong><br />
19.30 Uhr Abmarsch vom Parkplatz Kerllsgasse zum ökumenischen<br />
Gottesdienst in der St.-Martin-Kirche<br />
anschließend Kranzniederlegung an den Ehrenmalen St.-Martin-Kirche<br />
und Friedhof.<br />
Abschluss im Gasthof “Zur Linde“<br />
ab 20 Uhr 1. Country-Abend im Festzelt mit dem<br />
Countryduo David & Heart<br />
Samstag, 27.09.<strong>2008</strong><br />
14.00 Uhr Kirmeskaffee im Festzelt für Jung und Alt, gleichzeitig<br />
Kinderbelustigung im Festzelt und auf dem Festplatz<br />
20.00 Uhr POP-Revolution-Party für die Senioren/innen ab 30<br />
mit DJ Mitchel<br />
Sonntag, 28.09.<strong>2008</strong><br />
13.30 Uhr Aufstellung auf Parkplatz der Fa. Rewe, Karl-Methe-Str.<br />
14.00 Uhr Großer Festumzug: Karl-Methe-Str.–Striet–Auf dem Paul<br />
–Kampstr.–Am Rischen–Hauptstr.–Mitteldorfstr.–Auf dem<br />
Paul–Kiesseestraße–Wende Kreuzung Hauptstraße/Kiesseestraße–Kiesseestraße–Schulweg–Festplatz<br />
IGS Parkplatz<br />
anschließend Abspielen der Musik- und Spielmannszüge im Festzelt<br />
ab 17.00 Uhr Tanz mit dem Duo PfefferMinz<br />
ab 19.30 Uhr Siegerehrung des Kirmesschießen<br />
anschließend Tanz mit dem Duo PfefferMinz<br />
Montag, 29.09.<strong>2008</strong><br />
10.00 Uhr Kirmesfrühstück im Festzelt für Jedermann,<br />
(Einlass ab 9.30 Uhr),<br />
Tanz und Unterhaltung mit dem Duo PefferMinz<br />
14.00 Uhr Vergnügungspark mit Mini-Preisen<br />
28<br />
Es laden ein:<br />
<strong>Geismar</strong>er Junggesellenvereinigung & Co.<br />
Festwirtin Lydia Glas-Weber<br />
Schausteller und Imbissbetrieb Hilmar Theile<br />
Änderungen vorbehalten!
������� ����������<br />
����� ������������������������ �<br />
� ���� ������������ ����������������� ���� ���������<br />
���� ����� ���� ����� ������� ���� ���� ���<br />
�������� ���������� ����� ��������<br />
��������� ������ ���� ������ �<br />
�������� ����������� ����<br />
���� ���� ���������� ����<br />
������������� ���������<br />
���������� ��� �� � ������ ���������<br />
������ ����� �� �� ��� ��<br />
������������������<br />
������ ���� ����������<br />
Büro- und Schulbedarf<br />
Lotto, Toto, Bingo,<br />
Schreibwaren, Zeitungen, Zeitschriften,<br />
Textilpflege, Getränke, Quelle-Versand,<br />
Deko- und Geschenkartikel, Tabakwaren,<br />
Hermes-Paketdienst<br />
C.-A. Jaep Hier finden Sie uns:<br />
Teichstraße 2 / Ecke Hauptstraße<br />
Telefon 79 40 29<br />
29
��������<br />
��� �����<br />
�����������<br />
���������������������������������<br />
�������������������������������<br />
�������������� ����<br />
�������������������������<br />
������������������������<br />
��������������<br />
������������������� ������� ���������<br />
��������������<br />
�����������������������<br />
�����������������������<br />
����������������<br />
���������������������<br />
������������<br />
�����������������������<br />
�������� �������������<br />
������������������������<br />
��������������������<br />
�����������<br />
�����������������������<br />
�����������������������<br />
������������������<br />
������������������<br />
31
32<br />
Hausmeisterservice<br />
- Objektbetreuung -<br />
- Treppenhausreinigung -<br />
- Winterdienst -<br />
- Hecken und Grünflächenpflege -<br />
John Michael Grau<br />
Kiesseestr. 8 - 37083 Göttingen<br />
Tel. 0551 7909140 / Mobil 0171 1968275<br />
Renovierungs- und Instandhaltungsarbeiten<br />
Streichen aller Untergründe, tapezieren<br />
sowie kleine Reparaturen<br />
Verlegen aller Bodenbelägen<br />
Ökumenischer Gemeindepflegedienst Göttingen Mitte-Süd e. V.<br />
Mitgliederversammlung am 25. Juni <strong>2008</strong> in Maria Frieden<br />
54 Mitglieder, davon sieben Vertreter der Kirchengemeinden waren anwesend bzw.<br />
hatten sich durch Vollmacht vertreten lassen. Nach einer Begrüßung durch Herrn<br />
Pfarrer Barsuhn eröffnete der Vorsitzende des Verwaltungsrates, Herr Pastor Nehls<br />
(St. Albani),die Zusammenkunft mit einem geistlichen Wort. Das gute ökumenische<br />
Miteinander stand im Mittelpunkt.<br />
Die Geschäftsführerin, Frau Sylwia Dziomba, berichtete über die Entwicklung im<br />
Jahr 2007. Die Zahl der betreuten Patienten hat sich auf 189 erhöht. Patientennachmittage,<br />
Patientenausflüge, Betreuung an Demenz erkrankter Patienten in den Räumen<br />
des Pflegedienstes waren Teil ihrer Berichterstattung und zugleich auch Teil<br />
der kostenlosen Dienstleistungen. In diesem Zusammenhang dankte sie den 584<br />
Mitgliedern, darunter 14 Kirchengemeinden aus <strong>Geismar</strong> und Stadtmitte, für ihre<br />
jahrelange, zum großen Teil jahrzehntelange treue Unterstützung. „Der Monatsbeitrag<br />
in Höhe von € 1,53 ermöglicht uns eine gewisse Flexibilität in der Pflege und<br />
Betreuung unserer Patienten.“<br />
Nach Entgegennahme des Jahresabschlusses folgte die Neuwahl des Verwaltungsrates,<br />
der sich wie folgt zusammensetzt: Pastor Nehls ev. luth. Gemeinden, Diakon<br />
Hanusch kath. Gemeinden, Gerhard Ahr, Joachim von der Behrens, Dr. Susanne<br />
Dösereck, Dr. Martin Lang, Gerd Tamke. Pastor Nehls beschloss die Versammlung<br />
mit dem Verlesen des Liedes „Bewahre uns Gott“ und einem gemeinsamen Vaterunser.<br />
Das Allerneuste vom Pflegedienst: in Kürze wird die Stelle der Pflegeleitung personell<br />
neu besetzt. In der neu gefassten Stellenbeschreibung heißt es unter Punkt 1<br />
„Ziel der Stelle: Sicherstellung einer fachlich qualifizierten Pflege und Beratung der<br />
Kunden. Der christlich-diakonische Auftrag des Pflegedienstes gegenüber Patienten<br />
und Mitarbeitern soll deutlich erkennbar sein.“ (Text: GPfD)
� häusliche Kranken-<br />
und Altenpflege<br />
� Betreuung<br />
� Hauswirtschaftliche<br />
Versorgung<br />
� Urlaubs-<br />
Verhinderungspflege<br />
� Palliativpflege<br />
� Dementenbetreuung<br />
� Nachtwachen<br />
� Begleitdienste<br />
33
34<br />
Online Reisebüro Göttingen<br />
Inh. Kornelia Krickhahn<br />
www.onlineweg.de/goettingen<br />
Tel.: (0551) 37 07 59 94<br />
Touristische Botschafterin von Gran Canaria<br />
Ihr Reisespezialist<br />
Sprechzeiten:<br />
Trotz otz Bauarbeiten<br />
Bauarbeiten<br />
weiterhin<br />
weiterhin<br />
ständ<br />
erreic erreic<br />
Reinhäuser Landstraße 132<br />
Tel.: 70 48 31<br />
Kleintierpraxis<br />
Dr. med. vet. Kirsten Unger<br />
Reinhäuser Landstr. 128a<br />
37083 Göttingen<br />
Tel. (0551) 504 2000
WIENBRÜGGE TELEFUNK<br />
� 05 51 - 7 63 63<br />
Dirk Linne<br />
Gas- Wasser asser- Heizungsbetrieb<br />
Tel. 0551 / 74033<br />
an der Reinhäuser<br />
ig Stadt Stadtauswär<br />
auswärts<br />
hbar!<br />
Telefon (0551) 7 24 43<br />
35
Kulturverein <strong>Geismar</strong> e.V.<br />
geismART Kerllsgasse 2<br />
36<br />
JazzXperss in der Kerllsgasse<br />
21.6.08, Grillwetter und Fußball-EM – wer geht da zu einem Jazz-Konzert?<br />
Genug Leute, um die Veranstaltung zu einem Erfolg zu machen!<br />
Zum Teil sind es treue Fans von jazzXpress, zum Teil sind es Jazz-Fans, die sich<br />
überraschen lassen wollen. Sie werden belohnt mit Swing und Mainstream-Jazz der<br />
30er bis 50er Jahre, mit einem „fetten“ Sound, vor<br />
allen durch die vier Bläser, mit „Highlights“ und<br />
Raritäten. Solche Töne waren in dem Gemäuer der<br />
Kerllsgasse mit Sicherheit zum ersten Mal zu hören.<br />
JazzXpress, das sind: Jochen Decker (tp, voc), Beo<br />
Brockhausen (ts, as), Dieter Hennies (as, bs), Klaus<br />
Wenderoth (p), Lothar Kohn (g), Uwe Müller (b),<br />
Hubert Vogel (dr), (Harald Kropp war leider<br />
erkrankt), – Namen, die in Göttingen seit langem<br />
bekannt sind und mit Jazz auf hohem Niveau<br />
verbunden sind.<br />
Entsprechend begeistert war das Publikum an<br />
diesem Abend und bedachte die Band und die<br />
Solisten mit ausgiebigem Applaus. Aber auch die Musiker lobten ihre<br />
fachkundigen Zuhörer: Alle haben richtig geklatscht, nämlich auf 2 und 4, und nicht<br />
auf 1 und 3, wie beim Musikantenstadl...<br />
Einhellige Meinung aller Beteiligten: das werden wir wiederholen.<br />
Ihr Kulturverein <strong>Geismar</strong> e.V.<br />
(Text: Annette Meyer)<br />
St. Martin lädt ein<br />
Mo., 01.09., 15 Uhr, Mitteldorfstr. 2, Volksliedersingen<br />
mit Herrn Achenbach. Woche vom 07. bis 14.09., Kirche:<br />
musikalische Abendandachten zur Orgeleinweihung. (siehe<br />
S. 22). Mo., 08.09., 19.30 Uhr, Mitteldorfstr. 4,<br />
Gesprächskreis mit Männern: „Mit technischem Fortschritt<br />
in eine ökologisch-soziale Marktwirtschaft“, Ref. Dr.<br />
Brinkmann. Die., 09.09., 19.30 Uhr, Mitteldorfstr.2,<br />
Gesprächskreis für Frauen: „Begegnungen mit Christen in<br />
Afrika“, Ref. Frau Heußel. Mi., 17.09., 15 Uhr, Mitteldorfstr. 2, Kaffeestübchen.<br />
Mi., 24.09., 19.30 Uhr, Mitteldorfstr. 4, erster Abend der theol. Reihe über das<br />
Abendmahl. Mi., 01.10., 19.30 Uhr, zweiter Abend der theologischen Reihe.
Reinisch+Halpape GmbH<br />
HEIZUNGS- UND SANITÄRINSTALLATION<br />
� Heizungsbau � Badplanung<br />
� Sanitärinstallation � Servicearbeiten<br />
Kastanienweg 14 · 37085 Göttingen<br />
Telefon 50 79 50 0 · Fax 79 50 07<br />
37
38<br />
Verwirklichen Sie Ihren<br />
Wohntraum<br />
mit einem Wintergarten von<br />
Planung und Ausführung: Curdt Bauelemente<br />
Benzstraße 7 · 37083 Göttingen<br />
Telefon: 0551-50 75 30 · Fax 50 75 355<br />
E-mail: info@curdt-bauelemente.de – Internet: www.curdt-bauelemente.de
Hotel-Restaurant<br />
Am Gewende 10 – 11<br />
37083 Göttingen<br />
Ihre besondere Adresse für Familienfeiern<br />
❃ Platz für bis zu 70 Personen<br />
❃ Menues bereits ab 18, 50 € pro Person<br />
(Vorspeise, Hauptgang, Dessert)<br />
❃ 42 Komfortable Hotelzimmer<br />
❃ großer Parkplatz direkt am Hotel<br />
www.hotel-onkel-toms-huette.de<br />
Telefon (05 51) 70 7110 Telefax: (05 51) 7 70 00 34<br />
39
Die Premiere ist gelungen - drei Tage am Rhein.<br />
Eine schöne Reise mit Wiederholungs-Faktor.<br />
Kleingärtnerverein <strong>Geismar</strong> e.V.<br />
Bingen am Rhein Die drei Tage mit Kleingärtnern und Freunden in Bingen waren<br />
ein voller Erfolg. Bei der von Reinhard Scholer mit Kultur und Spaß organisierten<br />
Busfahrt war für jede(n) Mitfahrer etwas dabei.<br />
Sehenswert die interessante Gestaltung und Umsetzung der LGS, die sich als<br />
schmaler Streifen am Rhein entlang zieht. Gut zu Fuß musste man auch bei der<br />
Stadtführung sein. Die Höhenunterschiede in der Stadt waren für uns<br />
„Flachlandtiroler“ oft Atem raubend, aber der Ausblick von der Burg Klopp auf das<br />
Binger Loch war die Mühe wert. Bei einer Rheinfahrt wechselten wir dann die<br />
Perspektive und schauten jetzt von unten nach oben die Burgen an.<br />
Eine fröhliche Weinprobe beim Vereins-Winzer Sinß und eine Führung durch die<br />
Weinberge waren natürlich ein Muss im Weingebiet Rhein-Hessen. Da wurde dann<br />
wieder von oben nach unter geschaut, dieses mal tief in die Weingläser. Kein<br />
Wunder, dass bei diesem ständigen Blickwechsel dem einen oder andern schwindlig<br />
wurde.<br />
Am letzten Tag wurde noch mal tierisch gefeiert. Aber hier feierten zwei<br />
Tigerkinder, die in einem Privatzoo aufgezogen werden, ihren ersten Geburtstag. Mit<br />
dem Tiger Auge in<br />
Auge, so nah<br />
kommt man diesen<br />
Raubkatzen sonst<br />
nie. Ein<br />
außergewöhnlicher<br />
Abschluss einer<br />
schönen Fahrt.<br />
Text: Hannelore<br />
Pohl, Foto:<br />
Reinhard Scholer<br />
40<br />
Die Stephanusgemeinde lädt ein:<br />
Chöre und Musikgruppen: immer dienstags (ab 16. <strong>September</strong>):<br />
„Spatzenchor“ 4 Jahre bis 1. Schuljahr, 15.30-16.15 Uhr in Zusammenarbeit<br />
mit unseren Nachbargemeinden St. Martin und Kreuz.<br />
„Stephanus Kids“ 2. - 5. Schuljahr 16.30-17.15 Uhr. NEU!: „Teenie-<br />
Chor“ ab 5. Schuljahr 17.30-18.15 Uhr. Kantor Alexander Kuhlo.<br />
So., 14.09., 11.15 Uhr Orgelwerkstatt: A. Kuhlo: „Ein feste Burg ist<br />
unser Gott“. Orgelwerke von M. Prätorius, J.S. Bach und Max Reger<br />
Frei., 12. Sept. 08, von 17.30 - 19 Uhr: Erwachsenenkleidermarkt. Sa.,<br />
13. Sept. <strong>2008</strong> von 15-17 Uhr: Kinderkleidermarkt.<br />
Anmeldung im Gemeindebüro Tel 79 76 790.
Homöopathie<br />
Allergien<br />
chronische<br />
Erkrankungen<br />
Dorn - Therapie<br />
Wirbelsäulen - und<br />
Gelenkbeschwerden<br />
Bestattungen<br />
s<br />
i<br />
x<br />
a<br />
r<br />
P<br />
b<br />
a<br />
r<br />
g<br />
n<br />
e<br />
l<br />
h<br />
ü<br />
M<br />
m<br />
A<br />
ü<br />
f<br />
r<br />
e<br />
n<br />
8<br />
N<br />
3<br />
7<br />
0<br />
8<br />
at r<br />
Gö i<br />
t<br />
u<br />
3 t n<br />
g<br />
e<br />
Diplom-Biologin<br />
n<br />
h<br />
T<br />
el.<br />
e<br />
Marina Köhler<br />
05<br />
i<br />
5<br />
lk<br />
Heilpraktikerin<br />
. .<br />
www.marina-koehler.de<br />
Blutegeltherapie<br />
Biologische<br />
Krebstherapie<br />
1<br />
-<br />
7<br />
7<br />
0<br />
u<br />
70<br />
2<br />
n<br />
2<br />
d<br />
e<br />
Bioresonanz<br />
Allergien<br />
Lebensmittelunverträglichkeiten<br />
Neuraltherapie<br />
Schmerzbehandlung<br />
Narbenentstörung<br />
WIENBRÜGGE TELEFUNK<br />
ISDN – DSL-Anlagenbau – PC-Netzwerk-WLAN – Telefone – Funk<br />
Reparaturen – Werkservice für Nokia – SonyEricsson – Siemens<br />
05 51-7 63 63 www.wienbruegge.de<br />
Reinhäuser Landstraße 131<br />
Ilse<br />
Bestattungen aller Art<br />
Überführungen im In- und Ausland<br />
Erledigung sämtlicher Formalitäten, Trauerdruck,<br />
auf Wunsch Hausbesuche, Bestattungsvorsorge<br />
Informationen zur preisgünstigsten Bestattung<br />
Ihr Beerdigungsfachgeschäft<br />
im Ortsteil <strong>Geismar</strong><br />
Mitteldorfstraße/Bäckergasse 1a,<br />
37083 Göttingen<br />
� 05 51-79 40 76<br />
41
Pfarrgemeinde „Maria Königin des Friedens“<br />
Pfarrer Manfred Barsuhn geht in Ruhestand<br />
Manfred Barsuhn, seit 21 Jahren Pfarrer der katholischen Pfarrgemeinde<br />
„Maria Königin des Friedens“ verabschiedet sich am Sonntag dem 31.08 <strong>2008</strong><br />
im Rahmen einer Festveranstaltung in den Ruhestand.<br />
„Ich wollte immer ein Menschenfischer sein“, sagt Pfarrer<br />
Manfred Barsuhn. „Nicht die Frommen noch frommer<br />
machen, sondern auch die anderen erreichen“.<br />
In der Pfarrgemeinde „Maria Königin des Friedens“ in<br />
<strong>Geismar</strong> hatte Barsuhn dazu 21 Jahre lang Gelegenheit. Und<br />
er hat sie gut genutzt<br />
Aus dem Programm dieses Tages:<br />
Nach der Festliche Hl. Messe 10.30 Uhr beginnt 12 Uhr<br />
das Gemeindefestes mit Angelus-Mittagstisch für alle.<br />
Danach folgen musikalische Einlagen der Jugendmusikgruppe und vom Friedländer<br />
Bläser-Chor. Nach Kaffee und Kuchen (ab 14.30 Uhr) folgt 16 Uhr die Vesper mit<br />
offizieller Verabschiedung durch den Dechanten mit verschiedenen Ansprachen<br />
der kirchlichen Vertreter, des Pfarrgemeinderates und des Kirchenvorstandes sowie<br />
der „offiziellen Gäste“. Ab 17.30 Uhr gibt es die Gelegenheit zur Verabschiedung<br />
von Herrn Pfarrer Barsuhn im Pfarrsaal.<br />
Anschließend wird das Gemeindefest auf dem Kirchplatz und in den Räumen des<br />
Pfarrheimes mit Sektbar, Speisen vom Grill und Getränken fortgesetzt. Die<br />
musikalische Gestaltung hat ein Ukrainisches Orchester übernommen.<br />
Die ganze Gemeinde sowie Freunde, Gönner und Gäste, sind alle recht herzlich<br />
eingeladen, diesen Tag des Abschiedes und des Dankes mit Pfarrer Barsuhn<br />
gemeinsam zu begehen. Wir wollen trotz aller Wehmut, die bei diesem Abschied<br />
aufkommt, ein fröhliches Fest feiern.<br />
(Für das Organisations-Team: W. Ott, PGR-Vorsitzender)<br />
Exkursionen in den Stadtwald<br />
Veranstaltungsreihe mit den Göttinger Umweltverbänden<br />
Sonntag, 21. Sept. <strong>2008</strong>: Enziane am Wegesrand. Das Kerstlingeröderfeld im Spätsommer.<br />
Treffpunkt: 11 Uhr am Südwesteingang des Kerstlingeröderfeldes.<br />
Leitung: Dr. Ralph Mederake, BUND Göttingen.<br />
Im Spätsommer blühen auf dem Kerstlingeröderfeld Pflanzen, die wir eher in den<br />
Alpen vermuten. Fransenenzian, Deutscher Enzian und andere Spätblüher und ihre<br />
Lebensbedingungen werden vorgestellt.<br />
44
Wir haben mehr Zeit<br />
für Sie:<br />
Wir haben von 18.00 bis 24.00 Uhr für Sie geöffnet;<br />
mittags und auch an Ruhetagen nach besonderer<br />
Vereinbarung, Sonntag und Montag geschlossen.<br />
Hauptstr. 62 · 37083 Göttingen · Telefon 05 51/7 90 60 24<br />
Gasthaus Muskat<br />
... essen wie Gott in <strong>Geismar</strong><br />
Seit 20 Jahren in <strong>Geismar</strong>: Die Top-Adresse<br />
für Feinschmecker! Wir bieten Ihnen eine<br />
frische, regionale und saisonale Küche mit<br />
Anklängen an die große französische und<br />
italienische Küche mit Produkten aus biologischem<br />
Anbau.<br />
Gern liefern wir Gourmet-Buffets für Ihre<br />
Party oder kochen bei Ihnen zu Hause.<br />
Gartenterrasse<br />
mit Biergarten auf<br />
dem Thie-Platz<br />
45
Jubiläen, die sich sehen lassen können !<br />
Nachträglich nochmals alle guten Wünsche überbringen<br />
wir hiermit allen unseren Mitgliedern, die in den letzten<br />
Monaten ein Jubiläum feiern konnten.<br />
Glückwünsche zum 60. Geburtstag überbrachten wir Frau Brunhilde Huhnold,<br />
Inhaberin von „Ton und Faden- Dekoratives Allerlei“, Duderstädter Landstr. 5,<br />
Herrn Wolfgang Ilsemann, Inhaber der Fahrschule Ilsemann, Hauptstraße 27a,<br />
sowie Herrn Klaus Warneke, im VGH-Versicherungsbüro, Reinhäuser Landstr.<br />
34, zum 65. Geburtstag.<br />
Auf ein 10-jähriges Jubiläum seiner Firma kann in diesem Jahr Herr Klaus Rode,<br />
Inhaber des Mobilen Tischlerservice in der David-Hilpert-Str. 10 zurückblicken.<br />
Wir wünschen allen weiterhin gute Geschäftserfolge und beste Gesundheit.<br />
Willkommen in der <strong>Werbegemeinschaft</strong>!<br />
Als neue Mitglieder in unseren Reihen begrüßen wir ganz herzlich:<br />
Herrn Eckhart Welz, Mitinhaber des VGH Versicherungs-Büros, inzwischen<br />
umgezogen auf die <strong>Geismar</strong>landstr. 68. Desweiteren Herrn Christian Wanke, Mitglied<br />
im Büro Windus, Wanke und Partner Rechtsanwälte, Theaterstr. 11, wohnhaft<br />
in <strong>Geismar</strong> sowie Herrn Karim Shokrizadeh, Betreiber der Physiotherapie<br />
Medicus im Kiefernweg 1.<br />
Berichte aus Mitgliedsunternehmen<br />
Die Raiffeisenbank Rosdorf mit Ihrer Filliale in <strong>Geismar</strong> hat uns mitgeteilt:<br />
Schnell ans Ziel Ihrer Wünsche kommen Interessierte und unsere Kunden mit dem<br />
neuen easyCredit Shop der Raiffeisenbank eG in der Holzgasse 8.<br />
Der Finanzierungs-Spezialist Holger Thiele berät Sie dort gern und bietet Ihnen<br />
schnell und unkompliziert maßgeschneiderte Finanzierungen (siehe S. 8).<br />
Bereits seit einem Jahr ist der „Pflanzenhof - Hofladen“ von Karl Engelhardt und<br />
seinem Team am neuen Standort in der Duderstädter Landstraße 1. Ein umfangreiches<br />
Sortiment mit frischem Obst und Gemüse auch aus eigenen Anbau und eigener<br />
Ernte erfreut die Kunden (siehe S. 11).<br />
Gerne berichten wir an dieser Stelle auch über Besonderes aus Ihren Firmen, liebe<br />
Mitgliedsunternehmen.<br />
Ihr Vorstand der <strong>Werbegemeinschaft</strong><br />
46
Diplom-Finanzwirt (FH)<br />
Wolfgang Quanz<br />
Steuerberater<br />
Im Rahmen der Steuerberatung biete ich u. a. folgende Leistungen an:<br />
für Unternehmer:<br />
- Steuerliche und betriebswirtschaftliche Beratung:<br />
- von der Existenzgründung bis zur Nachfolgeregelung<br />
- hierbei insbesondere Erstellung von Jahresabschlüssen und Steuererklärungen<br />
- natürlich auch Serviceleistungen wie Buchführung und Lohnabrechnung<br />
für Arbeitnehmer, Rentner, Vermieter:<br />
- Beratungen und Steuererklärungen:<br />
- zur Einkommensteuer; hierbei insbesondere unter Berücksichtigung der<br />
Änderungen durch das ab 01.01.2005 geltende Alterseinkünftegesetz<br />
- zur Erbschafts- und Schenkungssteuer<br />
- Serviceleistungen rund um die Immobilie, z. B. Nebenkostenabrechnungen<br />
Benzstr. 8, 37083 Göttingen<br />
Telefon 0551-707207; Fax 0551-7072090; e-mail: quanz@datevnet.de<br />
Beste Krankenversicherung<br />
in Deutschland <strong>2008</strong>.<br />
Laut Capital-Heft 10/<strong>2008</strong>.<br />
L. Warneke K. Warneke N. Jädtke F. Wiegand<br />
VGH Vertretungen<br />
Lars Warneke<br />
Reinhäuser Landstr. 34<br />
37083 Göttingen<br />
Tel. 0551 507360<br />
Fax 0551 5073631<br />
47
48<br />
Eine Mitgliedschaft in der <strong>Werbegemeinschaft</strong> !<br />
Die <strong>Werbegemeinschaft</strong> <strong>Geismar</strong>-Treuenhagen wurde 1950 gegründet.<br />
Wir sind der Zusammenschluss von Gewerbetreibenden,<br />
Geschäftsleuten, Dienstleistern, Selbständigen, Freiberuflern<br />
und Unternehmen, die ihren Geschäftssitz,<br />
eine ihrer Filialen oder ihren Wohnsitz im<br />
Ortsteil <strong>Geismar</strong>-Treuenhagen haben.<br />
In den letzten Monaten konnten wir Ihnen<br />
zahlreiche neue Unternehmen kurz vorstellen,<br />
die unserer <strong>Werbegemeinschaft</strong> beigetreten sind.<br />
Interessieren auch Sie sich für eine Mitgliedschaft?<br />
Dann nehmen Sie mit uns Kontakt auf!<br />
Gern kommen wir mit Ihnen ins Gespräch! Alle Vorstandsmitglieder, die Redaktion<br />
vom <strong>Nachrichtenblatt</strong> und unsere Internetseite www.wg-geismar-treuenhagen.de<br />
informieren Sie ungehend und umfassend!<br />
Nutzen Sie die Möglichkeiten, Ihre Firma unseren Lesern und damit allen <strong>Geismar</strong>anerinnen<br />
und <strong>Geismar</strong>anern vorzustellen und Angebote zu unterbreiten!<br />
Wir interessieren uns für Sie! Bis bald!
Der Ortsbürgermeister informiert:<br />
In seiner Sitzung am 26. Juni hat sich der Ortsrat über die mögliche Einrichtung von<br />
Stellplätzen für das Grüne Auto Göttingen im Bereich der Hermann-Hanker-Straße<br />
informieren lassen. Der Ortsrat hat dem Vorhaben noch nicht zustimmen können<br />
und auf einen Alternativstandort in der Hauptstraße im Bereich des Taxistandes<br />
verwiesen.<br />
Im weiteren Verlauf der Sitzung beschloss der Ortsrat einstimmig, Klapptische für<br />
den Sitzungssaal anzuschaffen.<br />
Außerdem wurde der Anregung der SPD-Fraktion gefolgt, dass die Verwaltung im<br />
Bereich der Kiesseestraße das Einhalten der Parkvorschriften überwachen möge.<br />
Ebenfalls beschlossen wurde die Anregung der CDU-Fraktion, die dringend erneuerungsbedürftigen<br />
sanitären Anlagen im Moritz-Jahn-Haus möglichst noch in den<br />
Sommerferien zu sanieren.<br />
Mittels einer seitens der SPD-Fraktion gestellten Anfrage an die Verwaltung konnte<br />
der Ortsrat erreichen, dass der an der Kiesseestraße eingerichtete provisorische Bauhof<br />
inzwischen aufgegeben wurde.<br />
Beratungsstellenleiter: Diplom-Kaufmann Hans-Joachim Mehmke<br />
49
Veranstaltungskalender <strong>2008</strong> aktuelle Rubrik<br />
An dieser Stelle veröffentlichen wir regelmäßig im ANB für Sie langfristig festliegende<br />
<strong>Geismar</strong>er Veranstaltungstermine.<br />
Gern nehmen wir Ihre Hinweise für weitere öffentliche Veranstaltungen entgegen<br />
und drucken diese hier ab.<br />
So., 07.09., 11 Uhr Familiengottesdienst Zietenterrassen (siehe S. 6)<br />
So., 07.09.<strong>2008</strong> Kunstausstellung des Kulturvereins Moritz-Jahn-Haus<br />
Bilder <strong>Geismar</strong>er SchülenInnen (siehe S. 10)<br />
07.-14.09.<strong>2008</strong> Festwoche zur Orgeleinweihung St. Martinskirche<br />
musikalische Abendandachten (siehe S. 22)<br />
Sa., 13.9., 20 Uhr Königsball vom Schützenverein Gasthof “Zur Linde“<br />
Fr., 26.9. – Mo., 29.9. 108. Traditionelle <strong>Geismar</strong>er Kirmes (siehe S. 26-28)<br />
Herbstferien von Montag, 13.10. bis Samstag, 25.10.<strong>2008</strong><br />
Sa, 25.10.<strong>2008</strong> Drachenfest für die Ganze Familie Drachenwiese<br />
So., 26.10., 10-17 Uhr Pflanzenbörse und Kleingartenverein<br />
Obstsortenbestimmung "An der Langen Bünde"<br />
GDA-Wohnstift Göttingen (Auszug)<br />
Veranstaltungen <strong>September</strong> <strong>2008</strong><br />
Mi., 03.09., 19 Uhr, Kino im Wohnstift:<br />
„Yentl“. Komödie/Drama (1983), mit Barbara<br />
Streisand, Filmdauer : 133 Minuten.<br />
Kostenbeitrag Gäste 2,50 Euro<br />
Fr., 05.09., 19.30, Uhr Gesangsabend:<br />
Matthias Nenner, Bariton und Matthias<br />
Alteheld, Klavier musizieren Werke von<br />
Schubert, Williams und Schumann.<br />
Di., 09.09., 10.15 Uhr, Medizinischer Vortrag:<br />
„Vitamine und ihre Wirkung auf die<br />
Blutgefäße“. Vortrag von Annelie Thieme,<br />
Pro Seniore.<br />
Di., 09.09., 16:30 Uhr, Ausstellungseröffnung<br />
„Schönheiten des Alltags – Göttinger<br />
Impressionen“ und „Licht und Farbspiele –<br />
Streifzüge durch Norddeutschlands Landschaften“.<br />
Fotoausstellung von Annette List<br />
und Friedrich Wöller. (Ausstellungsende:<br />
10.10.08)<br />
Do., 11.09., 16.30 Uhr, Dia – Vortrag<br />
„Lutherstadt Wittenberg – Bedeutende Bewohner<br />
und eine reizvolle Umgebung“, mit<br />
50<br />
musikalischer Umrahmung von Dagmar und<br />
Rudolf Narbert, Bariton.<br />
So., 14.09., 16 Uhr, Tanzcafé–Nachmittag<br />
unter der Leitung des Tanzlehrers Thomas<br />
Finkemeyer (Kostenbeitrag: Kaffee/Kuchen<br />
4,50 Euro, für Tanzveranstaltung 2,- Euro)<br />
Mo., 15.09., und Mo., 22.09., 9.30 Uhr „Am<br />
Morgen vorgelesen“: Dr. Gerd Zimmermann<br />
liest ausgewählte russische Literatur.<br />
Mo., 15.09., 19.30 Uhr, Trio Appassionata:<br />
Regula Ganter, Violine, Elisabeth Ganter,<br />
Klarinette, und Dario Bonuccelli, Klavier,<br />
spielen Werke von Bartók, Weber, Franck<br />
und Milhaud.<br />
Mo., 22.09., 19.30 Uhr, Klavierabend:<br />
Jacob Leuschner spielt Werke von Schubert<br />
und Schumann.<br />
Di., 23.09., 16.30 Uhr und Mo., 29.09.,<br />
10 Uhr, Große Romane der Weltliteratur:<br />
„Drachenläufer“. Susanne Ruppert und Dr.<br />
Gerd Zimmermann lesen Khaled Hussein.<br />
Do., 25.09., 16.30 Uhr, Dia – Vortrag von<br />
Dr. Renate Kiesow „Burgund – Land und<br />
Leute, Kunst und Kultur“
Metallbau<br />
Vespermann<br />
Die bewährte Adresse<br />
� Bauschlosserei � Geländer<br />
� Draht- und Gitterzäune � Einfahrtstore und Pforten<br />
� Überdachungen � Garagentore und Türen<br />
� Reparaturen � Sonderkonstruktionen<br />
� Hausabsicherungen: Türschließer, Fenstergitter,<br />
Sicherheitsbeschläge, Wartungsarbeiten<br />
Kiesseestraße 16a, 37083 Göttingen<br />
Tel.: 7942 37, Fax 7942 90<br />
E-mail: metallbau_vespermann@t-online.de<br />
Wir unterbreiten Ihnen ein kostenloses Angebot<br />
51
Dietrich Wilhelm Grobe<br />
Literaturkreis <strong>Geismar</strong><br />
52<br />
<strong>September</strong><br />
<strong>September</strong> klopft an Herbstes Tor,<br />
der Sommer bleibt zurück;<br />
vergangen jetzt der Blumen Flor,<br />
vergessen Ferienglück.<br />
Manch' Vogel singt sein Abschiedslied<br />
und regt die Reiseschwingen;<br />
im Frühjahr wird's in Wald und Ried<br />
vielstimmig wieder klingen.<br />
Noch ist Natur nicht arm und leer,<br />
sie schenkt auf ihre Weise:<br />
die Hecken leuchten beerenschwer<br />
und laden ein zur Speise.<br />
Der Mensch erkennt solch' Wunder kaum,<br />
ihn stimmt der Garten heiter:<br />
er blinzelt in den Apfelbaum,<br />
holt aus dem Eck die Leiter.<br />
<strong>September</strong>-Angebote bei<br />
Ute Strugholz<br />
Stadtstieg 3d<br />
37083 Göttingen<br />
Telefon: 7 90 69 67<br />
Sanfte, harmonisierende Naturkosmetik-Gesichtsbehandlung<br />
mit energetischer Edelstein-Balancemassage 50,00 €<br />
Pflegeritual g mit pflanzlichen Rezepturen<br />
für Hände oder Füße, jeweils 30,00 €<br />
Im Angebot sind außerdem Pflegeprodukte für Hände und Füße!
Die Ferienzeit<br />
muß noch nicht<br />
zu Ende sein...<br />
...lassen Sie sich<br />
und Ihr Haar<br />
von uns<br />
verwöhnen !<br />
Salon Marion Wehler<br />
Mittelberg-Friseur<br />
Mittelberg 23<br />
37085 Göttingen-<strong>Geismar</strong><br />
Telefon 79 49 08<br />
Montags geschlossen<br />
Öffnungszeiten:<br />
Di.-Fr. 8.00-18.00 Uhr<br />
Samstag 7.30-13.00 Uhr<br />
Blumen Gustke<br />
Stadtstieg 5 a, 37083 Göttingen, Telefon und Telefax (05 51) 79 52 25<br />
Fleurop – Kranzbinderei – Grabpflege<br />
Wir sind wieder da und freuen uns auf Sie!<br />
Sagen Sie mal wieder „DANKE“ - am 25.9. ist internationaler<br />
„Dankeschöntag“<br />
Öffnungszeiten: Mo-Fr von 8.30-12.30 und 15.00-18.00<br />
Sa von 8.30-12.30 und Sonntag von 10.00-12.00 Uhr<br />
Ps. Wer gibt kostenlos Edeltanne<br />
oder Lebensbaum ab?<br />
Zovkic & Zovkic GbR<br />
Seit 1986 in der Forstwirschaft tätig.<br />
Einschlag, Rücken, Baumfällungen aller Art: auch Gefahrenbäume<br />
Wir arbeiten mit Forstschlepper, Rückezug und Hebebühne.<br />
Reinhäuser Landstr. 147<br />
37083 Göttingen<br />
Tel.: 0551/7704082<br />
Mob.: 0171/4940249<br />
Fax.: 0551/7704083<br />
53
Kultur / Musik / Literatur<br />
Museum Am Thie: geöffnet donnerstags<br />
von 20.00 bis 21.30 Uhr, jeden 1. und 3.<br />
Sonntag im Monat 10.30 – 12.30 Uhr.<br />
Gruppen nach Vereinbarung: Kontakt:<br />
Vera Lenz, Telefon:79 49 44.<br />
Stadtbibliothek Zweigstelle <strong>Geismar</strong>: Öffnungszeiten:<br />
Mo. von l5.00 - l8.00 Uhr Do von<br />
11 - 18 Uhr, Tel. 400-5188, Kerllsgasse 2.<br />
Kulturverein <strong>Geismar</strong> e.V.<br />
Ansprechpartner: 1. Vorsitzende,<br />
Gerda Fischer, Tel. 79 22 10<br />
Ökumenischer Singkreis:<br />
„Maria-Frieden/St. Martin": Probenabend:<br />
mittwochs 20.00 - 21.30 Uhr in Maria Frieden<br />
(Gemeindesaal), Chorleiter: Dieter Wieprecht.<br />
Literaturkreis <strong>Geismar</strong>: Treffen jeden 2.<br />
Sonnabend im Monat, 15.30 Uhr, Moritz-Jahn-<br />
Haus. Gäste willkommen!<br />
Gesangverein Eintracht <strong>Geismar</strong>:<br />
Übungsabende dienstags ab 20.00 Uhr im<br />
Moritz-Jahn-Haus, Raum 3.<br />
Plattdeutscher Freundeskreis <strong>Geismar</strong>:<br />
Treffen jeden 3. Montag im Monat 14.30-17 Uhr<br />
Sport / Vereine<br />
MTV <strong>Geismar</strong> Geschäftszeiten: Mo. 10.00 -<br />
12.00 Uhr; Do, 16.00 - 18.00 Uhr, Vereinshaus<br />
Am Kalten Born 39a, Telefon 79 43 62, Fax:<br />
79 74 703.<br />
Junggesellenvereinigung & Co., <strong>Geismar</strong><br />
Treffen jeden letzten Samstag im Monat, ab<br />
20.00 Uhr im Gasthof „Zur Linde“. Ansprechpartner:<br />
Thomas Vollmer, Am Gewende 8,<br />
Tel. 74 570 oder 0170 55 42 422.<br />
DRK Ortsverein <strong>Geismar</strong> Jeden Mittwoch<br />
trifft sich die „Altenrunde" im Moritz-Jahn-<br />
Haus. Am 2. Mittwoch im Monat beginnt 15<br />
Uhr die Versammlung im Moritz-Jahn-Haus,<br />
Raum 1.<br />
Die Jung-Seniorengruppe (DRK) trifft sich<br />
jeden letzten Donnerstag im Monat. Auskünfte:<br />
G. Küster; Tel. 79 l0 70.<br />
Reservistenkameradschaft <strong>Geismar</strong> Treffen<br />
jeden 1. Mittwoch, 20.00 Uhr im Gasthof „Zur<br />
Linde" zum monatlichen Infoabend. Ansprechpartner:<br />
Jan Hesseis, Tel.: 70 74 936,<br />
Mobil: 0171/7951 1889, E-Mail:<br />
jan_hessels@rk-geismar.de.<br />
54<br />
im Moritz-Jahn-Haus. Kontakt: Edith Behrens,<br />
Teichstr. 9, Tel.: 79 37 54.<br />
Laien-Orchester „Die Späteinsteiger“:<br />
Proben: donnerstags 20 - 22 Uhr im Stephanus-Gemeindehaus<br />
Süd, Schöneberger Str. 2 a.<br />
Kontakt: Tel.: 79 66 06 oder E-Mail:<br />
wu@wieland-ulrichs.de.<br />
„Musikprojekt“ <strong>Geismar</strong>: Streicherprojekt<br />
für Erwachsene, mit zwei Auftritten jährlich in<br />
je drei Göttinger Altenzentren.<br />
Kontakt-Telefon 28 11 990 oder<br />
E-Mail: musikprojekt-geismar@arcor.de.<br />
Mandolinen- und Gitarrenverein <strong>Geismar</strong><br />
von 1920, Gemischter Chor: Übungsabende<br />
des gemischten Chores jeden Mittwoch von<br />
19.30 - 21.30 Uhr im Raum 1, Moritz-Jahn-<br />
Haus.<br />
Gesangverein Concordia <strong>Geismar</strong> von<br />
1863: Übungsabende dienstags ab 20.00 Uhr<br />
im Moritz-Jahn-Haus, Raum l.<br />
Schlesische Frauengruppe <strong>Geismar</strong>: Frauen-Nachmittag:<br />
jeden l. Dienstag im Monat,<br />
14.30 Uhr, Moritz-Jahn-Haus. Vorsitzende:<br />
Ilona Häussler<br />
Schachverein <strong>Geismar</strong>: Schachspiel im<br />
Moritz-Jahn-Haus freitags ab 20.00 Uhr,<br />
Gäste sind herzlich willkommen.<br />
Schützenverein <strong>Geismar</strong> v. 1884 e.V.:<br />
1. Vorsitzender: Thomas Behrens, Teichstraße 9,<br />
Tel. 79 06 090. Trainingszeiten: Di und Do<br />
Jugend l8 - 20 Uhr, Erwachsene 20 - 22 Uhr.<br />
DJK Göttingen <strong>Geismar</strong>, Sportverein im<br />
Verbund mit der Maria-Frieden-<br />
Pfarrgemeinde, Sandersbeek l:<br />
Volleyball in einer Damenmannschaft (15 -<br />
25 Jahre), Training freitags 17.00 - 19.00 Uhr<br />
(Lohberghalle) Tel: 79 06 525.<br />
Volleyball Anfängergruppe für Teenies<br />
(13 - 17 Jahre), Training: mittwochs l5 - 16.30<br />
Uhr (Jahnhalle) Tel: 79 31 99 und 79 06 525<br />
Volleyball Anfängergruppe für Mädchen<br />
und Jungen (10 - 14 Jahre), Training: freitags<br />
16-17 Uhr in der Lohberghalle, Tel.: 79 06<br />
525).<br />
Volleyball Hobby-Mixed-Mannschaft (auch<br />
für Anfänger „höheren Semesters"): Training<br />
dienstags 19.30 - 20.30 Uhr in der IGS l, Teil<br />
4 (Tel: 79 3l 99).<br />
Wirbelsäulengymnastik für Erwachsene:<br />
als Kurs 2 mal jährlich (Tel:79 31 99).
TSS-Partner werden erste Touristische Botschafter<br />
„Online Reisebüro Göttingen“ dabei<br />
Das Tourismuspatronat von Gran Canaria hatte 10 Expedienten, darunter Kornelia<br />
Krickhahn, Inhaberin vom „Online<br />
Reisebüro Göttingen“ der TSS (siehe S.<br />
34), zur ersten Ausbildung von<br />
"Touristischen Botschaftern" auf die<br />
kanarische Insel geladen. Ein ausführliches<br />
Kennenlernen der Insel war<br />
notwendig. Das umfang- und abwechslungsreiche<br />
Programm war sehr<br />
anstrengend und musste von den Teilnehmer<br />
bewältigt werden. Einige der<br />
Botschafterlehrlinge schöpften neue<br />
Kraft in der frischen Milch, die sie einer<br />
ebenso erschöpften Ziege entnahmen. (3.v.r. Frau Krickhahn)<br />
Zum Galaabend wurde feierlich bekundet, dass alle Teilnehmer ihre Prüfung erfolgreich<br />
bestanden haben. Sie bekamen die Auszeichnung des "Touristischen Botschafters<br />
von Gran Canaria", die als solche bis 2011 auf der Website gelistet werden:<br />
www.grancanaria.com. Der Tourismusminister überreichte den ersten Botschaftern<br />
der Insel das wohlverdiente Zertifikat und einen VIP-Pass. (rd)<br />
Dienstleistungen der Verwaltungsstelle <strong>Geismar</strong><br />
In der Außenstelle der Stadtverwaltung können Sie folgende Angelegenheiten erledigen:<br />
1. Meldewesen:<br />
• An-, Ab- und Ummeldungen (einschl. der Adressenänderung im Personalausweis)<br />
• Ausstellen von rentenrechtlichen Lebensbescheinigungen<br />
• Beantragung von Personalausweisen<br />
2. Ausgabe und Entgegennahme von Erziehungsgeldanträgen; Beratung bei der Beantragung<br />
von sonstigen Sozialleistungen soweit möglich<br />
3. Beantragung von Lohnsteuerkarten<br />
4. Beantragung von Führungszeugnissen<br />
5. Beglaubigung von Dokumenten (mit Ausnahme von Standesamtsurkunden) und Unterschriften<br />
6. Entgegennahme von Fundsachen<br />
7. An- und Abmeldungen zur Hundesteuer<br />
8. Ausgabe bzw.Verkauf von • Wertstoffsäcken<br />
• Müllbeuteln<br />
• Kompostbeuteln, Hundekotbeuteln und Laubsäcken<br />
Darüber hinaus stehen die Mitarbeiter/innen der Verwaltungsstelle <strong>Geismar</strong> für Hilfe und Beratung<br />
in Verwaltungsangelegenheiten gern zur Verfügung.<br />
Verwaltungsstelle <strong>Geismar</strong> Adresse: Kerllsgasse 2, 37083 Göttingen<br />
Tel.: 0551/ 400 - 5186 oder 5187 · Fax-Nr.: 0551/ 400 - 5185<br />
E-mail: VwSt<strong>Geismar</strong>@goettingen.de<br />
Öffnungszeiten: Di 8.30 bis 12 Uhr und Do 8.30 bis 12 und 14 bis 17 Uhr<br />
Weitere Termine nach telefonischer Vereinbarung.<br />
56
So ziehen Sie beim Weinkauf<br />
nie den Kürzeren!<br />
Göttingen<br />
<strong>Geismar</strong> Landstraße 95<br />
Telefon 05 51 - 3 07 72 36<br />
Di - Do 15.00 - 19.00 Uhr<br />
Fr 13.00 - 19.30 Uhr<br />
Sa 10.00 - 15.30 Uhr<br />
Life Style Kosmetik - Studio<br />
Legen Sie Ihre Schönheit in unsere Hände!<br />
Wir bieten Ihnen:<br />
Fingernagelverlängerung<br />
Naturnagelversstärkung<br />
Fußpflege mit Sommer - Design<br />
Massagen von Kopf bis Fuß<br />
Kosmetische Gesichtsbehandlungen<br />
Schminkkurse uvm.<br />
Termine nach Vereinbarung<br />
Kiesseestr. 28 37083 Göttingen<br />
Tel.: 0551-7975530<br />
Inh. Gulüsa Engelhardt<br />
57
Sprechzeiten / Treffs<br />
Sprechstunden der Verwaltungsstelle<br />
<strong>Geismar</strong> Kerllsgasse 2,<br />
Telefon 400-5186/87: dienstags 8.30 - 12 Uhr,<br />
donnerstags 8.30- 12 Uhr und 14 - 17 Uhr.<br />
Sprechstunde des Ortsbürgermeisters<br />
Horst Wattenberg: jeden zweiten Dienstag<br />
im Monat von 16.00-17.00 Uhr in der Verwaltungsstelle,<br />
Kerllsgasse 2.<br />
Sprechzeiten Polizei-Kontaktbeamter Herr<br />
Käsler: Mo., Mi. u. Fr von 12.00 -13.00 Uhr,<br />
Di 14.00-16.00 Uhr, Do l6.00-18.00 Uhr und<br />
nach Vereinbarung. Telefon: 79 15 00.<br />
CDU Ortsverband <strong>Geismar</strong>: jedem ersten<br />
Donnerstag im Monat ab 20 Uhr im Gasthaus<br />
,,Zur Linde": der politische Stammtisch.<br />
Auskunft: Dirk Bathke, Telefon 79 89 460.<br />
FDP Ortsverband <strong>Geismar</strong>:<br />
Klön-Stammtisch jeden letzten Montag ab<br />
20.00 Uhr im Restaurant „Onkel Tom's Hütte".<br />
Kontakt: Kornelia Krickhahn, Tel.: 0551 –<br />
37 075 994. E-Mail: kkrickhahn@gmx.net.<br />
Bündnis 90/Die Grünen <strong>Geismar</strong>:<br />
Auskunft: Ch. Schwalbe, Tel. 79 57 42 und<br />
H. D. Knigge, Tel. 79 50 98.<br />
Göttinger Linke: Auskunft: Helmhard Ungerer,<br />
Telefon 79 67 46.<br />
SPD Ortsverein <strong>Geismar</strong>, Ansprechpartner:<br />
Dr. Dieter Czech, Tel. 70 42 74<br />
Freiwillige Feuerwehr <strong>Geismar</strong>:<br />
Ortsbrandmeister Rainer Olfenbüttel,<br />
Tel: 72 584; Feuerwehrgerätehaus Kerlsgasse 2,<br />
Telefon 400-5167<br />
- Jugend - freitags l6.00 - 19.00 Uhr<br />
- Aktiv - freitags l9.00 - 22.00 Uhr.<br />
58<br />
Ökumenischer Gemeindepflegedienst:<br />
Göttingen Mitte-Süd e.V. Schlesierring 2,<br />
Telelefon 77 09 770, Fax: 77 09 772.<br />
Caritas-Sozialstation für <strong>Geismar</strong>:<br />
Tilsiter Str. 2 a, Telefon 70 57 13.<br />
Diakoniesatation Göttingen:<br />
Martin-Luther-Str. 20 b, Telefon 9 70 70.<br />
Blinden- u. Sehbehindertenverband Niedersachsen<br />
e.V., Regionalverein Südniedersachsen:<br />
Sprechzeiten: Mo. bis Do. 09-12.30<br />
Uhr und Termine nach Vereinbarung. Jeden 1.<br />
Montag im Monat beginnt 14 Uhr im Cafe<br />
Valentin, Adolf-Elissen-Weg 1 (37077 Gö) ein<br />
gemütliches Treffen.<br />
Deutscher Familienverband Kreisverband<br />
Göttingen e.V.: Zollstock 9, 37081 Göttingen.<br />
Sprechzeiten: Mo und Mi 10– 12 Uhr, Do<br />
15.30 – 17.30 Uhr. Telefon 38 12 428<br />
Stephanuskirchgemeinde: Büro Himmelsruh<br />
17, Di bis Do 9 – 11 Uhr, Tel.: 79 76 790,<br />
Fax: 79 76 7918, E-mail: stephanusgemeinde@tiscalinet.de.<br />
Martinsgemeinde: Büro Mitteldorstr. 4, Di -<br />
Fr 10 – 12 Uhr, Tel.: 79 11 00, Fax: 79 74 156,<br />
E-mail: gemeindebuero@martinsgemeindegeismar.de.<br />
Pfarrgemeinde Maria-Frieden: Büro<br />
Sandersbeeck 1, Mo, Mi, Fr 9 – 12 Uhr, Do 15<br />
– 18 Uhr, Tel.: 79 40 40, Fax: 79 89 761,<br />
E-mail: maria.frieden.goettingen@t-online.de.<br />
Moritz-Jahn-Haus: Tel. 0551/ 2779468<br />
heike.schimkowiak@freenet.de. Hausmeisterehepaar<br />
Schimkowiak.<br />
Besondere Hilfe<br />
Göttinger Tafel: Ausgabestelle in<br />
St. Martin, Mitteldorfstr. 2: dienstags und<br />
freitags 11.00.-.11.45 Uhr.<br />
Telefonseelsorge: (kostenlose Anrufe)<br />
Tel.: 0800 1110111 oder 0800 1110222.<br />
Herausgeber (58. Jahrgang): „<strong>Werbegemeinschaft</strong> <strong>Geismar</strong>-Treuenhagen“.<br />
Verantwortlich: Der Vorstand: Bärbel Lipphardt, Lipphardt Metallbau, <strong>Geismar</strong>; Gerrit Brocks, Hauptagenturleiter<br />
der FVB, <strong>Geismar</strong>. Internet: www.wg-geismar-treuenhagen.de. Gültige Anzeigenpreisliste<br />
Nr. 8 vom 01.08.2007<br />
Auflage: 9.000 verteilte Exemplare, erscheint 10 mal jährlich (außer Januar und August).<br />
Beiträge geben die Meinungen der Autoren/Vereine wieder. Die Redaktion behält sich eine Kürzung der<br />
Beiträge vor. Für die Richtigkeit von Veranstaltungsangaben übernehmen wir keine Gewähr! Nachdruck<br />
der Beiträge nur mit Genehmigung des Herausgebers.<br />
Fotonachweis: Uwe Kompart (S. 1), G. Sokolowsky (S. 6).<br />
Redaktionsschluss für Oktober <strong>2008</strong> ist am Freitag, 12. Sept., 15 Uhr.<br />
Redaktion/Textlayout: Gunter Sokolowsky, Weidenbreite 23, 37085 Göttingen, Tel. 0551 / 79 12 64,<br />
E-Mail: gunter.sokolowsky@gmx.de. Druck: A. Schönhütte GmbH, 37081 Göttingen,<br />
Tel.: 9 12 45, Fax 9 75 84; E-Mail: druckerei.schoenhuette@t-online.de
Apotheke St. Martin<br />
Ihre Hausapotheke in <strong>Geismar</strong><br />
in Zusammenarbeit mit ihrem Arzt<br />
ein starkes Team für Ihre Gesundheit<br />
Für Sie sind wir da:<br />
Montag - Freitag durchgehend von 8. 00 - 19. 00<br />
Samstag von 8. 00 - 13. 00<br />
Unsere Serviceleistungen für alle<br />
unsere Kunden:<br />
☛ Gesundheit –<br />
maßgeschneidert. Weil jeder Mensch<br />
anders ist.<br />
☛ Kundenkarte –<br />
optimale Betreuung + Check<br />
von Unverträglichkeit +<br />
Auflistung für Finanzamt und<br />
Krankenkasse + Rabatte...<br />
☛ Bringdienst –<br />
wir kommen kostenlos zu Ihnen nach Hause.<br />
Heiner Schmelz e.Kfm<br />
Fachapotheker für Offizinpharmazie<br />
Teichstraße 2<br />
37085 Gö-<strong>Geismar</strong><br />
Tel. 0551 / 79 40 58<br />
Fax 0551 / 79 4018<br />
59
60<br />
Jetzt durchstarten!<br />
Individuell und flexibel zum sicheren Preis.<br />
MATHE, DEUTSCH<br />
ENGLISCH, so viel<br />
Ihr Kind braucht<br />
www.nachhilfe.de<br />
TÜV-geprüfte Nachhilfeschule<br />
> Von der Grundschule bis zum Abitur<br />
> Erfahrene und engagierte Lehrkräfte<br />
Göttingen, Barfüßer Straße 11<br />
Tel. 05 51/ 48 50 00<br />
Beratung: Mo-Fr 14-17 Uhr<br />
Einzelförderung in kleinen Lerngruppen
So kommt Ihr Haustier schnell wieder auf die Pfoten.<br />
Eine Tierbehandlung oder -operation nach Krankheit und Unfall<br />
kann schnell an die 1.000,– Euro kosten. Die neue Allianz Tierkranken-<br />
versicherung sichert Hunde- und Katzenbesitzer vor diesem finanziellen<br />
Risiko ab. So können sich Tierfreunde auch im Fall der Fälle um das<br />
kümmern, was ihnen am Herzen liegt – den Vierbeiner. Ich berate Sie<br />
gerne. Hoffentlich Allianz.<br />
Vermittlung durch:<br />
Gunther Bertram<br />
Allianz Generalvertretung,<br />
Hauptstr. 27 A, 37083 Göttingen,<br />
Telefon 05 51.79 67 67<br />
61
Ausflugstipp Am Südhang des Kyffhäusergebirges<br />
Ob Sie als Kur- oder Ausflugsgast anreisen, das Sole-Heilbad Frankenhausen heißt<br />
Sie herzlich Willkommen. Zunächst laden die Kuranlagen zu einem Besuch ein.<br />
Dann aber lockt der reizvolle Ort zu einem Bummel. Sehenswert sind die Oberkirche<br />
mit einem schiefen Turm (3,83 m Seitenlage), das klassizistische Rathaus von<br />
1834, der Hausmannturm (13.Jhd.), die barocke Unterkirche von 1701 und das<br />
schwarzburgische Renaissance-Schloss von 1523 mit dem Kreisheimatmuseum.<br />
Jedoch das Besondere des Ortes ist das Bauernkriegs-Panoramamuseum auf dem<br />
Schlachtberg, oberhalb von<br />
Bad Frankenhausen, mit dem<br />
Monumentalbild von Prof.<br />
Tübke. Das faszinierende<br />
Rundgemälde, 14 Meter hoch<br />
und 123 Meter lang, mit über<br />
3000 Figuren, erinnert an die<br />
Schlacht, in der etwa 6000<br />
Bauern getötet und Thomas<br />
Müntzer gefangen genommen<br />
wurde. Nach dem Streifzug<br />
durch Bad Frankenhausen tut<br />
eine Erholung in der Kyffhäuser Therme gut. Zum Abschluss noch Ausflugsziele<br />
südlich und südöstlich von Bad Frankenhausen: für Burgenfans die Wasserburg<br />
Heldrungen (12./13. Jhd., heute Jugendherberge und Museum)- hier wurde der Bauernführer<br />
Thomas Müntzer verhört und mußte auf sein Todesurteil warten - und die<br />
Runneburg (12. Jhd.) mit einer rekonstruierten Steinschleuder von 1212 in Weißensee;<br />
für Eisenbahnfreunde eine große Modeleisenbahnanlage (dazu Europas größtes<br />
Carrera-Racing-Center und eine Bronzezeitausstellung) in Wiehe. Das Kyffhäusergebirge<br />
mit dem Kyffhäuserdenkmal, mit den Resten der Reichsburg und mit der<br />
Barbarossahöhle lohnt einen Extraausflug. Anfahrt über Sondershausen nach Bad<br />
Frankenhausen ca. 100 km, Bad Frankenhausen nach Heldrungen B 85 ca. 15 km,<br />
Bad Frankenhausen nach Wiehe über Artern, Reinsdorf, Donndorf ca. 30 km, von<br />
Heldrungen nach Weißensee B 86 ca. 20km. (Text und Foto: Ernst Herold)<br />
62<br />
������������������<br />
��������������������������������<br />
�<br />
���������������<br />
��������������������������������<br />
��������������������������<br />
���������������<br />
������������<br />
����������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������
Wer gutes Aussehen schön findet,<br />
ist bei mir Kunde oder sollte es werden!<br />
Mein Mein Service Service für für Sie:<br />
Sie:<br />
· Bio-Lifting f g-<br />
weil<br />
es schnell strafft<br />
· Silk-Lifting f g-<br />
weil<br />
es die Haut seidig macht<br />
· Ice-W Ice Ice-W Ice-WW Wellen-Facen<br />
W ellen-Facen F - stärkt die Biodynamik der Haut<br />
· Winter Wi Winter -Relax-Maske R x k - aktiviert den Stoffwechsel<br />
· Sauers<br />
Sauers tof toff f ffbehandlung<br />
ffbehandlungg- schützt vor Hautalterung<br />
· A.C.E-Behandlung g - behebt den Feuchtigkeitsmangel<br />
· Micr<br />
Micr Micrro-Level-Kur o-Level-Kur K - zur Entschlackung der Haut<br />
· Farb- Farb- & & S<br />
Stilbera tilbera tung tungg - für Ihren richtigen Auftritt<br />
Kosmetik-S<br />
Kosmetik-S<br />
Kosmetik-Studio tudio Doris Doris J. J. Brand<br />
Brand Brandt dt d<br />
Ruhstrathöhe 10 a · 37085 Göttingen<br />
Tel.: 05 51-79 44 03 · Termine nach Vereinbarung<br />
63
64<br />
Kleintierpraxis<br />
Dr. med. vet. Kirsten Unger<br />
Reinhäuser Landstr. 128a<br />
37083 Göttingen<br />
Tel. (0551) 504 2000<br />
Liebe Kunden,<br />
von Mittwoch, 17.09. bis Donnerstag, 25.09. machen wir<br />
Urlaub!<br />
Die Vertretung übernimmt Frau Dr. Mann in Rosdorf Tel. 782147.<br />
In Notfällen wenden Sie sich bitte an die Tierklinik (393387).<br />
Ab dem 26.09. sind wir zu den üblichen Sprechzeiten wieder für Sie da!<br />
Ihr Praxisteam Dr. Kirsten Unger und Anja Mülstroh
DE-012-ÖKO-Kontrollstelle<br />
Mike Niemeyer - 37130 Gleichen-Bremke<br />
Info und Verkauf 05592 / 5111<br />
65
Liebe Mitglieder, Gäste und Freunde<br />
der <strong>Werbegemeinschaft</strong><br />
<strong>Geismar</strong> Treuenhagen!<br />
Der Vorstand der <strong>Werbegemeinschaft</strong> <strong>Geismar</strong><br />
Treuenhagen hat Sie mit persönlichen Schreiben für Sonntag, 07.09.08, in den<br />
Kleingartenverein "Am Wehr" eingeladen. Zwischen 12 Uhr und ca. 17 Uhr wollen<br />
wir uns zu einem Grillfest treffen und diese Gelegenheit nutzen, uns noch näher<br />
kennen zu lernen, unsere Erfahrungen auszutauschen und nette Gespräche zu führen.<br />
Wir hoffen auf gutes Wetter, rege Teilnahme und gute Laune. Für reichlich Getränke<br />
und Grillgut wird gesorgt.<br />
Bis dahin grüßt Sie herzlich<br />
Ihr Vorstand der <strong>Werbegemeinschaft</strong><br />
Als Ihr freundliches,<br />
kompetentes und flexibles<br />
Dienstleistungsunternehmen<br />
verwalten und vermieten<br />
wir Ihre Wohn- und Geschäftshäuser<br />
Telefon: 05 51 / 70 71 30 · Telefax: 05 51 / 707 13 13<br />
Mittelberg 39, 37085 Göttingen<br />
E-Mail: info@hausverwaltung-dawe.de · Internet: www.hausverwaltung-dawe.de<br />
Geschäftszeiten:<br />
Mo.–Fr. 9.30–12.00 Uhr und Di. u. Do. 14.30–16.00 Uhr<br />
67
Das Impressum finden Sie auf Seite 58. Redaktionsschluss für Oktober <strong>2008</strong>: Freitag, 12.09.08, 15 Uhr.