Mitteilungsblatt des Marktes Giebelstadt - Main-Rundschau.de

Mitteilungsblatt 

des Marktes Giebelstadt 

KEIN AMTSBLATT 

Herausgeber: Markt Giebelstadt 

Verantwortlich für den Inhalt: Markt Giebelstadt, vertreten durch den 1. Bürgermeister 

Anzeigenannahme: Rathaus Giebelstadt, Renate Wohlfeil, Marktplatz 3 

Telefon 09334 / 808-45 (vormittags) · Telefax 808-41 

e-mail: renate.wohlfeil@giebelstadt.de 

35. Jahrgang Nr. 12 

Dieses Mitteilungsblatt wird kostenlos an alle Haushaltungen 

des Marktes Giebelstadt verteilt 

Dezember 2012 Auf die Zustellung besteht kein Rechtsanspruch. 

Im übrigen wird eine Schutzgebühr von 2,- € erhoben 

Redaktionsschluss 

für die nächste Ausgabe 

10. Dezember 2012 

Rufnummern: Gemeinde 808-0 Fax 808-41 Polizei 110 Feuerwehr 112 

http: www.giebelstadt.de e-mail: info@giebelstadt.de 

Näheres dazu erfahren Sie auf den Seiten 10 + 11 

Ich wünsche Ihnen ein 

schönes Weihnachtsfest 

und einen 

guten Start ins Neue Jahr! 

Helmut Krämer 

1. Bürgermeister 

In dieser Ausgabe 

finden Sie den neuen 

Abfallkalender 

2013

2 

Wichtiges auf einen Blick 

Inhaltsverzeichnis 

Bereitschaftsdienste Seite 02 

Apotheken Dienstplan Seite 03 

Aktuelles aus dem Rathaus Seite 05 

Aus den GR-Sitzungen Seite 07 

Veranstaltungskalender Seite 08 

Bekanntmachungen/Termine Seite 19 

Notarsprechtage Seite 23 

Sitzungstermine Seite 25 

Standesamtl.Nachrichten Seite 25 

In eigener Sache Seite 25 

BRK Seite 27 

Aus unseren Gemeindeteilen Seite 29 

Bücherei im Alten Rathaus Seite 29 

VHS Seite 31 

Kirchliche Nachrichten Seite 33 

Vereinsnachrichten Seite 37 

Archiv-/u.Heimatpflege Seite 55 

Kleinanzeigen Seite 61 

Wohnungs/Immobilienmarkt Seite 61 

Danksagungen Seite 61 

Fahrplan Bürgerbus Seite 88 

Ärztlicher Sonntagsdienst 

Außerhalb der Sprechzeiten der Ärzte erfahren 

Sie den ärztlichen Bereitschaftsdienst 

unter folgender Rufnummer: 

01805 / 19 12 12 (bayernweit) 

oder 

116 117 (deutschlandweit) 

■ Der Sonntagsdienst beginnt: 

Wochenende: 

von Freitag 18.00 Uhr bis Montag 8.00 Uhr 

Feiertag: 

von 18.00 Uhr am Vorabend des Feiertages 

bis 8.00 Uhr des folgenden Werktages 

Mittwoch: 

von 12.00 Uhr bis Donnerstag 8.00 Uhr. 

Den Mittwochsdienst übernimmt für die 

laufende Woche der jeweilige vorhergehende 

Sonntagsdienst, wenn nichts anderes 

im Dienstplan vermerkt ist. 

Praxisurlaub 

Zahnärztlicher Notdienst 

16. 01./ -02. 19. Dez. Aug. 2012 2011, Dres. � 09332 Pfeiffer / 3704 

Dr. Vertretung Achim Rhein Dr. Singer, Giebelstadt 

97340 Marktplatz Marktbreit, 1, � Mainstraße 09334 / 2 33 5 

Dr. Weiß, Bütthard, 

Feuerweg 

08./ 09. Dez. 

21, 

2012 

� 09336 

� 09334 

/ 444 

/ 1414 

Dr. Roman Bötsch 

97232 Giebelstadt, Birkenstraße 3 

15. / 16. Dez. 2012 � 09331 / 1022 

Dr. Karl Josef Klinke 

97199 Ochsenfurt, Uffenheimer Str. 12 

22. / 23. Dez. 2012 � 09335 / 99961 

Dr. Franz Josef Lieblein 

97239 Aub, Hauptstraße 31 

24. / 25. Dez. 2012 � 09335 / 362 

Dr. med. dent. Kilian Hellmuth 

97239 Aub, Marktplatz 24 

26. / 27. Dez. 2012 � 09332 / 1525 

Dr. med. dent. Hannes Bock 

97340 Marktbreit, Schloßplatz 1 

28. / 29. Dez. 2012 � 09338 / 99899 

Dr. Michael Gura 

97285 Röttingen, Bahnhofstraße 5 

30. / 31. Dez. 2012 � 09331 / 2269 

Dr. Stephanie Eigenthaler 

97199 Ochsenfurt, Seinsheimstraße 22 

01./ 02. Januar 2013 � 09333 / 1414 

ZÄ Karen Petermann 

97286 Sommerhausen, Schleifweg 86 

Unter www.notdienst-zahn.de können 

die aktuellen bzw. nächsten zahnärztlichen 

Bereitschaftsdienste jederzeit 

abgerufen werden. 

Bitte jeweilige Postleitzahl eingeben 

und dann das entsprechende Datum 

im Kalender anwählen. 

Änderungen vorbehalten 

Notdienste 

◆ Überfall, Verkehrsunfall Telefon 110 

◆ Feuerwehr, Rettungsdienst Telefon 112 

◆ Feuerwehrhaus 

Giebelstadt � 09334 / 9700431

Wichtiges auf einen Blick 

Apotheken Dienstplan 

a Marien-Apotheke, Reichenberg, 

Würzburger Str. 5-7, Telefon 0931 / 661030 

St. Martin-Apotheke, Helmstadt 

Würzbureger Str. 3, Telefon 09369 / 980280 

s Hexenbruch-Apotheke, Höchberg 

Albert-Schweitzer-Str. 51, Tel. 0931 / 409199 

Deutschherrn-Apotheke, Neubrunn 

Hauptstraße 7, Telefon 09307 / 290 

d Marien-Apotheke, Bütthard 

Marktplatz 8, Telefon 09336 / 655 

Bavaria-Apotheke, Höchberg 


f Apotheke am Rosengarten, Kist 

Am Rosengarten 22, Telefon 09306 /3125 

g Luisen-Apotheke, Kleinrinderfeld 

Kister Str. 1, Telefon 09366 /252 

St. Martin Apotheke,Uettingen 

Würzburger Str. 2, Telefon 09369 / 9841188 

h St. Michaels-Apotheke, Kirchheim 


Brunnen-Apotheke, Waldbüttelbrunn 

August-Bebel-Str. 55-59, Tel. 0931 / 3043020 

j Riemenschneider-Apotheke, Eisingen 


Tauber Apotheke, Röttingen 

Hauptstraße 31 a, Telefon 09338 / 981824 

k Rathaus-Apotheke, Üttingen 


l Florian-Geyer-Apotheke, Giebelstadt 

Marktplatz 11, Telefon 09334 / 99917 

Bavaria-Apotheke, Höchberg 


Dienstbereitschaft siehe nächste Spalte 

Täglicher Wechsel 8.00 Uhr früh 

Sozialstation 

Caritas Sozialstation St. Kunigund e.V. 

Hauptstraße 31, 97239 Aub, 

Telefon 09335 / 90122 

Unsere Sprechzeiten: 

Montag bis Freitag 09.00 - 14.00 Uhr 

Rufbereitschaft Tel. 09335 / 9 01 22 

Samstag 1.12.2012 Apotheke 

Sonntag 2.12.2012 Apotheke 

Montag 3.12.2012 Apotheke 

Dienstag 4.12.2012 Apotheke 

Mittwoch 5.12.2012 Apotheke 

Donnerstag 6.12.2012 Apotheke 

Freitag 7.12.2012 Apotheke 

























Der Ärztliche Bereitschaftsdienst der 

Kassenärztlichen Vereinigung 

ist bayernweit unter der Telefonnummer 

01805 / 191212 

(0,12 Euro / Min.) zu erreichen! 

g 

h 

j 

k 

l 

a 

s 

d 

f 

g 

h 

j 

k 

l 

a 

s 

d 

f 

g 

h 

j 

k 

l 

a 

s 

d 

f 

g 

h 

j 

k 

Evang. Sozialstation 

Reichenberg und Umgebung 

Birkenweg 6, 97234 Reichenberg 

Tel. 09366 / 71 85 oder 09 31 / 354780 

24-Stunden-Pflegenotruf 

01801 / 110220 

3

Aktuelles aus dem Rathaus 

Liebe 

Mitbürgerinnen 

und Mitbürger 

des 

Marktes Giebelstadt! 

Am Ende eines Jahres ist es gute Tradition, einen 

Blick auf die zurückliegenden Monate zu werfen. 

Auch ich möchte dies an dieser Stelle tun und einige 

wichtige Projekte und Maßnahmen 2012 ins Gedächtnis 

zurückrufen. 

Fertig gestellt wurden die beiden Feuerwehrgerätehäuser 

in Euerhausen und Sulzdorf. Gemeinsam mit 

der Bevölkerung konnten aber nicht nur die beiden 

modernen Gebäude, sondern auch das neue Tragkraftspritzenfahrzeug 

der FFW Allersheim eingeweiht 

werden. Damit sind drei weitere wichtige Bausteine 

unseres Feuerwehrkonzeptes umgesetzt. 

Bereits im Herbst 2011 in Betrieb genommen, wurde 

das neue Sportgelände am Güßgraben im Rahmen 

einer ausgedehnten Sportwoche im Sommer 2012 

eingeweiht. Zahlreiche Besucher überzeugten sich 

von der Attraktivität der Anlage und den sportlichen 

Angeboten des Vereins, die auf den neu geschaffenen 

Fußball-, Handball- und Volleyballfeldern stattfanden. 

Auf dem Florian-Geyer-Festspielareal wurde die 

neue Überdachung dankbar in Beschlag genommen. 

Die Vorbereitungen für den nächsten Abschnitt, eine 

dringend notwendige neue Toilettenanlage, sind soweit 

vorangeschritten, dass die Arbeiten nach Freigabe 

durch den Zuschussgeber vor Beginn der nächsten 

Spielzeit fertig gestellt sein sollte. 

40 ha groß ist die Freiflächenphotovoltaikanlage 

auf dem Flugplatz Giebelstadt, die wie auch der Verkehrslandeplatz 

Giebelstadt offiziell eröffnet wurde. 

Welche Bedeutung gerade diese für die regionale 

Wirtschaft wichtige Infrastruktureinrichtung hat, zeigt 

am besten die Anwesenheit des Bayerischen Finanzministers 

Dr. Söder, der sich zum Festakt die Ehre 

gab. 

Seit August befindet sich der Bauhof in seinem neuen 

Domizil im Nordteil des ehemaligen Militärgeländes. 

In die Erschließung des Nordteils ist erneut viel 

Geld investiert worden, ohne dass es von der Öffentlichkeit 

wahrgenommen wurde, aber auch ohne finanzielle 

Belastung für die Gemeinde. Dass sich 

nach wie vor die Vermarktung sehr zäh gestaltet, kritisiere 

ich schon seit langem. Immerhin hat sich ein 

weiterer Betrieb ein Grundstück im nordwestlichen 

Teil gesichert. Weitere Firmen und Kaufinteressenten 

stehen aussichtsreich mit der BImA in Vertragsverhandlungen, 

so dass der Durchbruch hin zu einer 

Belebung des Gewerbegebietes „Airpark“ geschafft 

zu sein scheint. 

Herzlich willkommen heißen konnten wir die Mitarbeiter 

des Bayerischen Roten Kreuzes, die seit Oktober 

ihren Dienst in der neuen Rettungswache in 

Giebelstadt tun. Durch diese wichtige Einrichtung 

verbessert sich die Notfallversorgung nicht nur im 

Gemeindegebiet, sondern im gesamten südlichen 

Landkreis Würzburg. Mit eingebunden sind die beiden 

Ersthelfergruppen der Freiwilligen Feuerwehren 

Giebelstadt und Eßfeld, die einerseits durch die Rettungswache 

entlastet werden, durch die andererseits 

aufgrund der engen Zusammenarbeit mit den hauptamtlichen 

Rettungskräften die wichtige Versorgung 

noch weiter verbessert wird. 

Eine wichtige Versorgung ganz anderer Art stellt der 

Anschluss an die Datenautobahn, das Internet, dar. 

Die Wunschlösung Glasfaser ist seit Anfang November 

in Eßfeld und Sulzdorf verfügbar. Im ersten Quartal 

2013 werden in Allersheim und Euerhausen die 

dort für eine bessere Versorgung notwendigen Bandbreiten 

über eine Hybridlösung (Richtfunk + Glasfaser) 

zur Verfügung stehen. 

Eine hervorragende Infrastruktur verbunden mit sehr 

attraktiven Grundstückspreisen ist der Grund für die 

große Nachfrage nach Bauplätzen in Giebelstadt. 

Nachdem in diesem Jahr fast alle noch freien und bebaubaren 

Grundstücke in den Baugebieten Langenwiesengraben 

und Allersheimer Straße verkauft werden 

konnten, wurde mit dem „Ingolstädter Grund II“ 

ein weiteres Baugebiet auf den Weg gebracht. Bereits 

mit der Veröffentlichung der ersten Planung gingen 

erste Reservierungswünsche im Bauamt ein. 

Eine entscheidende Verkehrsentlastung für das 

westliche Wohngebiet wurde mit dem Bau der direkten 

Anbindung des „Herrschaftsackers“ an den Kreisel 

geschaffen. Nach nur drei Monaten Bauzeit konnte 

die neue Straße für den Verkehr freigegeben werden. 

Bis das für die B19-Ortsumgehung festgestellt werden 

kann, werden noch einige Jahre ins Land gehen. 

Immerhin können wir einen Teilerfolg verbuchen, liegt 

doch nach über vier Jahren Prüfungszeitraum der so 

genannte Sichtvermerk des Bundesverkehrsministeriums, 

also die Freigabe für die Weiterbearbeitung 

der Entwurfspläne, vor. Herzlichen Dank hierfür sage 

ich insbesondere unserem Abgeordneten Paul Lehrieder, 

der sich am Ministerium für die B19-Ortsumgehung 

stark gemacht hat. Wie die Planung weitergeht, 

welche Probleme noch gelöst werden müssen, 

wann realistisch mit einem ersten Spatenstich gerechnet 

werden kann und was die Bevölkerung für 

eine Beschleunigung tun kann, soll in einer Podiumsdiskussion 

am 07.12.2012 geklärt werden, für die neben 

unseren Abgeordneten aus Bundes- und Landtag 

auch der Leiter des Bereichs Straßenbau am 

Staatlichen Bauamt sein Kommen zugesagt hat. 

5

Aus den Gemeinderatssitzungen 

■ Sitzung des Marktgemeinderates 

8. Oktober 2012 

Die Sitzung war öffentlich 

Der Vorsitzende eröffnet die Sitzung und stellt die ordnungsgemäße 

Ladung sowie die Beschlussfähigkeit des 

Marktgemeinderates fest. 

TOP 01: 

Genehmigung der Sitzungsniederschrift 

des Marktgemeinderats vom 17.09.2012 - 

beschließend 

Sachvortrag: 

Die mit der Einladung zur heutigen Sitzung versandte Niederschrift 

wird von Seiten der UWG an mehreren Punkten 

kritisiert. 

Folgenden Änderungen wird von allen Gemeinderäten zugestimmt: 

● Antrag nach der Geschäftsordnung 

Der Antrag ist nicht vollständig wiedergegeben. Der 

zweite Teil des Antrags fehlt und soll wie folgt nach dem 

ersten Absatz ergänzt werden: „Des Weiteren wird darauf 

hingewiesen, dass eine Eingabe bei der Kommunalaufsicht 

anhängig ist und es sich somit um ein 

schwebendes Verfahren handelt.“ 

● TOP 4, S. 5, Mitte 

Nach dem Wort „Verbesserungsmaßnahmen“ soll folgende 

Ergänzung eingefügt werden „(Kanal, Wasser, 

Erschließung)“ 

● TOP 4, S. 6 Abs. 1 

Vor den letzten Satz wird folgender Text eingefügt: „Von 

Seiten der UWG wird vorgebracht, dass es zweckmäßig 

wäre, den Inhalt des Pachtvertrags im Gemeinderat 

zu diskutieren, um Missverständnissen vorzubeugen“. 

Als Folge dieser Änderung muss der letzte Satz wie 

folgt angepasst werden: „Eine öffentliche Diskussion 

über die exakten Inhalte wird vom Vorsitzenden nicht 

zugelassen.“ 

Weitere vorgebrachte Änderungsvorschläge werden 

mehrheitlich als nicht zutreffend oder inhaltlich unbedeutend 

angesehen. 

Beschluss: 

Die geänderte Niederschrift über die öffentliche Sitzung 

des Marktgemeinderates vom 17.09.2012 wird genehmigt. 

Abstimmungsergebnis: 

Ja-Stimmen: 11 

Nein-Stimmen: 5 

Persönlich beteiligt: 0 

TOP 02: 

Genehmigung der Sitzungsniederschrift des 

Bau- und Umweltausschusses vom 01.10.2012 - 

beschließend 

Sachvortrag: 

● In TOP 3 des öffentlichen Teils wird die falsche Bezeichnung 

„Ausnahmeerteilung“ durch den rechtlich 

richtigen Begriff „Befreiungserteilung“ ersetzt. 

● In TOP 4 des öffentlichen Teils wird das Wort „Architekt“ 

durch das Wort „Statiker“ ersetzt. 

● Im Abschlussvermerk wird der letzte Satz wie folgt geändert: 

„Eine nichtöffentliche Sitzung fand nicht statt. 

Beschluss: 

Die geänderte Niederschrift über die öffentliche Sitzung 

des Bau- und Umweltausschusses vom 01.10.2012 wird 

genehmigt. 





TOP 03: 

Umgestaltung des Florian-Geyer- 

Festspielareals und Aufstellung von 

Funktionsgebäuden - beschließend 

Sachvortrag: 

Der Vorsitzende verweist auf die Sitzungen des Bau- und 

Umweltausschusses vom 23.07.2012 und des Marktgemeinderates 

vom 30.07.2012. 

Herr Klemm hat zur Vorbereitung der heutigen Sitzung verschiedene 

Varianten für Toilettenlösungen im Bereich des 

Biergartens auf deren Machbarkeit überprüft, mit der Festspielgemeinschaft 

besprochen und vergleichbare Angebote 

eingeholt. Folgende Vorgaben waren für alle Lösungsmöglichkeiten 

vorgegeben: 

● Mind. 10 Sitz-WCs 

● Mind. 6 Urinale 

● Mind. 1 Behinderten-WC 

Folgende Varianten wurden vorgestellt: 

● Fest installierte Toilettencontainer incl. Fundamente, 

Aufstellung und Verkleidung entsprechend dem im Sitzungssaal 

vorgestellten Modell 

Kosten: ca. 52.000 € 

● Kauf von zwei fahrbaren Toilettenwagen mit absenkbarem 

Behindertenteil entsprechend dem vorgelegten 

Flyer 

Kosten: ca. 80.000 € 

● Anmietung von drei fahrbaren Toilettenwagen (ohne 

Behindertenteil) während der Festspielsaison 

Kosten: ca. 15.000 € / Saison 

Herr Klemm weist darauf hin, dass bei einem Kauf der mobilen 

Toilettenwagen diese anderen Vereinen in der Zeit 

von Mitte Mai bis Ende Juli nicht zur Verfügung stehen. 

Weiterhin wird auf den Aufwand für Ausgabe und Rücknahme 

der Wagen sowie TÜV und Reparaturen hingewiesen. 

Bei einer stationären Lösung würde auf eine Heizung verzichtet 

werden. Die Festspielgemeinschaft wäre bereit, die 

Anlage am Ende der Saison zu entwässern und somit 

frostsicher zu machen. Außerdem würde die Festspielgemeinschaft 

in Eigenleistung die Fundamente herstellen 

und die erforderlichen Leitungen verlegen. Die Materialkosten 

sind in der Kostenschätzung berücksichtigt. 

7

8 

Sitzungstermine 

Mo 03.12. Sitzung Marktgemeinderat 

19.30 Rathaus Giebelstadt, Sitzungssaal 

Mo 17.12. Sitzung Marktgemeinderat 

19.30 Rathaus Giebelstadt, Sitzungssaal 

Veranstaltungen 

Fr 30.11. Musik und Geschichten im Advent 

18.00 Giebelstadt, Bücherei im Alten Rathaus 

Sa 01.12. Schlossweihnacht Giebelstadt 16. 00-22. 00 

So 02.12. Schlossweihnacht Giebelstadt 13. 00-18. 00 

Giebelstadt, Zobelschloss 

Di 04.12. Auftaktveranstaltung Runder Tisch 

19.30 Ortsentwicklung, Gewerbe, Verkehr 

Giebelstadt, Kartoffelkeller 

Mi 05.12. Weihnachtsfeier Seniorenclub 

14.30 Giebelstadt, Scheckenbachs Restaurant 

Do 06.12. Frohe Runde 

14.00 Giebelstadt, Evang. Gemeindehaus 

Fr 07.12. Stammtisch Motorradfreunde 

Giebelstadt, Scheckenbachs Restaurant 



Fr 07.12. Podiumsdiskussion B 19 

19.30 Giebelstadt, Fränk. Gasthof Lutz 

Sa 08.12. Jahresabschlusskonzert Musikverein Frohsinn 

17.00 Eßfeld, Pfarrkirche St. Peter und Paul 

Sa 08.12. Jahresabschlußfeier Karnevalsgesellschaft 

Giebelstadt, Vereinsheim KG 

So. 09.12. Weihnachtsmarkt Ingolstadt 

14.00 Ingolstadt, Dorfplatz 

So. 09.12. Seniorenweihnachtsfeier 

14.00 Giebelstadt, Kartoffelkeller 

Veranstaltungen 

Mo. 10.12. Rorate Gottesdienst 

06.00 Giebelstadt, Kirche St. Josef 

Mo 10.12. Herchsheimer Seniorentreff 

14.00 Herchsheim, Feuerwehrhaus 

Di 11.12. „Weihnachtswunder“ 

Weihnachten in der Bibel 

Weihnachten in meinem Alltag 

20.00 Giebelstadt, Haus St. Josef 

Mi 12.12. Schwimmen und Wassergymnastik 

Fahrt ins aqua-sole nach Kitzingen 

Do 13.12. Senioren-Weihnachtsfeier Sulzdorf 

14.00 Sulzdorf, Bürgerheim 



Fr 14.11. Stammtisch Florian-Geyer 

20.00 Giebelstadt, Scheckenbachs Restaurant 

Sa 15.12. Puppentheater für Kinder mit A. Sichel 

15.00 Giebelstadt, Kartoffelkeller 

Sa 15.12. Christbaumkugelschießen 

19.30 Giebelstadt, Schützenhaus 

Sa 15.12. Weihnachtsfeier Liederkranz 

16.00 Giebelstadt, Sängerheim 

So 16.12. Waldweihnacht der Kirchengemeinde 

19.00 Herchsheim. 

Treffpunkt Herchsheim an der Kirche 

So 16.12. Weihnachtsfeier VdK OV Giebelstadt 

14.30 Giebelstadt, Fränk. Gasthof Lutz 

So 16.12. Adventskaffee für Jung & Alt 

14.30 Eßfeld, Bürgerhaus 

Do 20.12. Arbeitskreis „Lesen der deutschen Schrift“ 

16.00 Giebelstadt, Archiv 

Do 20.12. Arbeitskreis „Familienforschung“ 

17.00 Giebelstadt, Archiv 

So 23.12. „Wir warten auf’s Christkind“ 

17.00 Eßfeld, Sportheim 

Änderungen vorbehalten! • Die Übersicht hat keinen Anspruch auf Vollständigkeit.

Abschließend weist Herr Klemm darauf hin, dass die Container 

bei Bedarf auch wieder abgebaut und verkauft werden 

könnten. 

Im Gremium wird eingehend über die Vor- und Nachteile 

der verschiedenen Lösungen beraten. Überwiegend werden 

die fest installierten Container als wirtschaftlichste Variante 

gesehen. 

Vom Vorsitzenden wird darauf hingewiesen, dass für die 

Maßnahme ein Zuschussantrag beim Kulturfond Bayern 

gestellt wurde. Vor der Zustimmung zum vorzeitigen Maßnahmebeginn 

dürfen die Arbeiten nicht begonnen werden. 

Beschluss: 

Für den Bereich „Biergarten“ werden 3 Toilettencontainer 

gekauft und fest installiert. Vergleichsangebote sollen eingeholt 

werden. 





TOP 04: 

Änderung des Regionalplans: 

Aufhebung des Ziels 3.2 im Kapitel BX 

„Energieversorgung“, Abschnitt 3 „Windkraftanlagen“ 

Anhörungsverfahren zum Entwurf vom 

31.07.2012 - beschließend 

Sachvortrag: 

Die Aufhebung des Ziels 3.2 im Kapitel B X „Energieversorgung“, 

wonach überörtlich raumbedeutsame Vorhaben 

zur Windenergienutzung innerhalb der Landschaftsschutzgebiete 

der Naturparke Spessart und Steigerwald ausgeschlossen 

sind, dient dazu, den von der Bayerischen 

Staatsregierung beschlossenen Umbau der Energieinfrastruktur 

hin zu einem weitgehend auf erneuerbaren Energien 

basierenden Versorgungssystem zu unterstützen. Intention 

ist es, raumverträglich eine sichere, bezahlbare 

und umweltfreundliche Energieversorgung in allen Teilräumen 

Bayerns und der Region Würzburg zu gewährleisten. 

Beschluss: 

Einwendungen werden nicht erhoben. 





TOP 05: 

Beteiligungsbericht Flugplatz 

Giebelstadt GmbH 2011 - Information 

Sachvortrag: 

Beteiligungsbericht 2011 

Flugplatz GmbH 

Vollzug der Art. 86 ff Gemeindeordnung (GO); 

Pflicht zur Erstellung eines Beteiligungsberichtes 

nach Art. 94 Abs. 3 GO im Falle mittelbarer Beteiligung 

und in Bagatellfällen 

Gemäß Art. 94 Abs. 3 Satz 1 GO haben die Gemeinden 

jährlich einen Bericht über ihre Beteiligung an Unterneh- 

men in einer Rechtsform des Privatrechts zu erstellen, 

wenn ihr mindestens der zwanzigste Teil der Anteile eines 

Unternehmens gehören. 

Der Beteiligungsbericht soll dafür sorgen, daß die Erfüllung 

kommunaler Aufgaben trotz Ausgliederung in Gesellschaften 

des Privatrechts für die Kommune und den Bürger 

transparent bleibt. 

Ziele der Beteiligung: 

Zur Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur soll 

der Flugplatz Giebelstadt nach Vorgabe des Gesamtverkehrsplanes 

Bayern und des Regionalplanes für die Region 

Würzburg für eine zivile Mitbenutzung als Verkehrslandeplatz 

verfügbar gemacht werden. 

Zu diesem Zwecke errichteten die Landkreise Würzburg, 

Main-Spessart und Kitzingen, die Stadt Würzburg, der 

Markt Giebelstadt und die Zivile Mitbenutzung Flugplatz 

Giebelstadt GmbH eine GmbH, die die dafür erforderlichen 

Voraussetzungen prüfen und die Verhandlungen mit 

den anzusprechenden Stellen führen soll. 

Die Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen, die diesem 

Unternehmenszweck förderlich und dienlich sind, sich an 

Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Gegenstand 

beteiligen und deren Geschäftsführung und Vertretung 

übernehmen. 

Nach Abzug der US-Streitkräfte wurde die Genehmigung 

der zivilen Nachnutzung des bisherigen militärischen Geländes 

als Verkehrslandeplatz vorangetrieben. 

Nach dem Ausstieg des Landkreises Main-Spessart wurde 

der Flugsportclub Giebelstadt e.V. neuer Gesellschafter. 

Im Jahr 2008 erwarb die Verkehrslandeplatz Giebelstadt 

Holding GmbH eine Teilfläche incl. Start-/Landebahn von 

der Bundesanstalt für Immobilienaufgaben und verpachtete 

das Gelände im Anschluss an die Flugplatz Giebelstadt 

GmbH. 

Ende 2009 wurde die luftrechtliche Genehmigung zum Betrieb 

eines Landeplatzes für den allgemeinen Verkehr (Verkehrslandeplatz) 

erteilt. 

Im April 2010 wurde nach der Entlassung des Flugplatzes 

Giebelstadt aus der militärischen Trägerschaft die luftrechtliche 

Genehmigung wirksam. Außerdem übernahm 

die Flugplatz Giebelstadt GmbH den Betrieb der Anlage 

vom Flugsportclub Giebelstadt e.V. 

Um die dazugehörigen Aufgaben erledigen zu können, 

wurden zeitgleich ein hauptamtlicher Flugplatzleiter, ein 

Teilzeitbeschäftigter und vier geringfügig Beschäftigte eingestellt. 

Ende 2010 wurde die Zivile Mitbenutzung Flugplatz Giebelstadt 

GmbH Gesellschafter der Flugplatz Giebelstadt 

GmbH. Um dies zu ermöglichen, wurde das Stammkapital 

von 60.000 DM auf 40.157 € erhöht. Für die bisherigen 

Gesellschafter wurden deren bisherige Gesellschafteranteile 

lediglich auf volle zehn Euro aufgerundet. 

Im Jahr 2011 erfolgten weitere Investitionen durch die Verkehrslandeplatz 

Giebelstadt Holding GmbH. Hervorzuheben 

ist der Kauf von drei Hangars, der ehemaligen Feuerwache 

sowie dem Gebäude der ehem. Flugplatzverwaltung. 

Außerdem wurden die Betankungsanlage , der neue 

Tower und die Wetterstation in Betrieb genommen. 

Die Beleuchtung der Start- / Landebahn und der Taxiways 

wurde erneuert und verlängert. Auch die Anflugbefeue- 

9

12 

Bauunternehmen 

für 

■ Rohbau 

■ Anbau 

■ Umbau 

■ Pflasterarbeiten 

■ Abbrucharbeiten 

Wiesenweg 7 • 97232 Giebelstadt - Herchsheim 

Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten 

ein frohes Weihnachtsfest und für das Neue Jahr alles Gute! 

Baumfällungen 

97199 Ochsenfurt, Tel.: 09331 / 9859480 

www.garten-lindner.de

ung wurde erneuert. Weitere Maßnahmen waren das Einebnen 

des Geländes neben der Start-/Landebahn, die Errichtung 

einer neuen Rettungszufahrt und die Erneuerung 

der Start-/Landebahnmarkierung. Außerdem wurde ein 

Allzweckfahrzeug für die Flugplatzpflege und den Winterdienst 

sowie ein Feuerlöschfahrzeug gekauft. 

Das Jahr 2011 war geprägt von einer Zunahme des Flugverkehrs 

im Vergleich zu den Vorjahren. Hierzu haben 

nach Aussage der Geschäftsführung vor allem die Verbesserungen 

bei der Infrastruktur und die Aufnahme des Instrumentenanflugverfahrens 

beigetragen. Mit 1.056 Passagieren 

wurde das Niveau des Jahres 2006 erreicht. 

Organe: 

Die Organe der Gesellschaft entsprechen den Bestimmungen 

des GmbHG. 

Organe sind: Geschäftsführer (Herr Armin Stumpf) und 

Gesellschafterversammlung 

Der Geschäftsführer erhält für seine Tätigkeit kein Gehalt 

sondern lediglich eine Aufwandsentschädigung. 

Beteiligungsverhältnisse: 

bisher ab 2010 

Landkreis Würzburg 10.000 DM 5.120 € 

Stadt Würzburg 10.000 DM 5.120 € 

Landkreis Kitzingen 10.000 DM 5.120 € 

Markt Giebelstadt 

Flugsportclub 

10.000 DM 5.120 € 

Giebelstadt GmbH 

Zivile Mitbenutzung 

10.000 DM 5.120 € 

Flugplatz Giebelstadt GmbH 10.000 DM 14.557 € 

Jahresabschluss / Gewinnverwendung 

Für diese Punkte gelten die gesetzlichen Vorschriften. Die 

Verteilung der entstehenden Investitions- und Betriebskosten 

wurde wie folgt beschlossen: 

bisher neu 

Landkreis Würzburg 30 % 18.000 € 

Stadt Würzburg 30 % 18.000 € 

Landkreis Kitzingen 20 % 12.000 € 

Markt Giebelstadt 10 % 6.000 € 

Flugsportclub 10 % (max. 5.000 €) 

Giebelstadt GmbH 6.000 € 

Zivile Mitbenutzung Flugplatz 

Giebelstadt GmbH 0 % 

Aus dem Jahresabschluss ergibt sich für 2011 ein Jahresüberschuss 

von 8.234,80 €. Über die Verwendung des 

Überschusses muss die Gesellschafterversammlung entscheiden. 

In Zukunft ist nach diesem positiven Ergebnis 

wieder mit Verlusten zu rechnen, da der Überschuss 2011 

durch Nachzahlungen aus vergangenen Jahren entstanden 

ist. Ohne diese Zahlungen wäre auch 2011 ein Defizit 

zu verzeichnen gewesen. 

Investitionskosten (abgerufen im HH-Jahr 2011): 

Gesamtkosten: 0 € 

Auf den Markt Giebelstadt entfallen somit für das Jahr 

2011 keine Investitionskosten. Im Haushalt waren hierfür 

1.500 € eingestellt. 

Kreditaufnahme: 

Kredite wurden nicht aufgenommen, da die Kostendeckung 

durch die Gesellschafter erfolgt. 

Beschäftigte: 

Seit 2011 werden neben einem fest angestellten Flugplatzleiter 

neun Mitarbeiter auf geringfügiger Basis am 

Flugplatz Giebelstadt beschäftigt. 

Der Marktgemeinderat nimmt den Bericht zur Kenntnis. 

TOP 06: 

Gebührenkalkulation für die 

gemeindlichen Friedhöfe - Urnenwand 

- beschließend - 

Sachvortrag: 

Im Jahr 2001 wurde auf dem Friedhof Giebelstadt eine Urnenwand 

errichtet. Zu dieser Zeit war der Bedarf an Urnenkammern 

schwierig abschätzbar. Der Marktgemeinderat 

hat sich damals entschieden, folgende Anzahl an Kammern 

herzustellen: 

Urnenkammer für 2 Urnen: 18 

Urnenkammer für 4 Urnen: 12 

Mitte des Jahres 2012 war festzustellen, dass nahezu alle 

Kammern für 2 Urnen belegt waren, bei den 4er-Kammern 

dagegen nur zwei. 

Aus diesem Grund wurde die Fa. Kleindienst beauftragt, 

sechs 4er-Kammern in sechs 2er-Kammern und sechs 

Kammern für jeweils eine Urne zu unterteilen. Dies ist im 

September 2012 geschehen. 

Die Kosten dieser Kammerteilung von 1.456,56 € sowie 

die geringere Anzahl von Urnen, die eingestellt werden 

können, macht eine Überarbeitung der Kalkulation erforderlich. 

Es ergeben sich folgende Änderungen: 

Bisher Künftig 

Anzahl Gebühr Anzahl Gebühr 

1er Kammer 0 0 € 6 757 € 

2 er Kammer 18 1.265 € 24 1.515 € 

4er Kammer 12 2.531 € 6 3.029 € 

Nach Rücksprache mit der Friedhofsverwaltung ist festzustellen, 

dass alle neuen 2er-Kammern bereits reserviert 

oder vergeben sind. Eine Nachfrage nach den 4er-Kammern 

gibt es fast nicht. Aus diesem Grund war die Teilung 

der Kammern richtig. 

Beschluss: 

Die Gebühren werden wie folgt festgesetzt: 

Künftig 

Anzahl Gebühr 

1er Kammer 6 757 € 

2 er Kammer 24 1.515 € 

4er Kammer 6 3.029 € 





Beschluss: 

§ 4 der Satzung des Marktes Giebelstadt über die Erhebung 

von Gebühren für die Benutzung ihrer Bestattungseinrichtungen 

sowie für damit in Zusammenhang stehende 

Amtshandlungen (Friedhofsgebührensatzung) wird wie 

folgt geändert: 

§ 4 Grabgebühren 

(1) Die Grabgebühr beträgt für 

a) eine Einzelgrabstätte (Reihengrabplatz) 478,— € 

b) einen Kindergrabplatz 210,— € 

c) einen Urnen(reihen)grabplatz 231,— € 

d) eine 1er Urnenkammer 757,— € 

e) eine 2er Urnenkammer 1.515,— € 

f) eine 4er Urnenkammer 3.029,— € 

13

�· Notruftafel· 

14 

Mit dieser Anzeige erreichen Sie jeden 

Haushalt des Marktes Giebelstadt mit 

seinen Gemeindeteilen Allersheim, 

Eßfeld, Euerhausen, Herchsheim, Ingolstadt 

und Sulzdorf. Das kostet Sie bei 

12maliger Schaltung in dieser Größe 

19, nur € 00 

pro Erscheinen. 

Alle Anzeigenpreise bei Anlieferung 

✘ druckfertiger Vorlagen bzw. Datenträger 

Polizei Telefon 1 10 

Feuer, Rettungsdienst 1 12 

Überfall 1 10 

Giftnotruf (089) 19240 

Landespolizeistation, Ochsenfurt (0 93 31) 87410 

Bayerisches Rotes Kreuz, Krankentransport (0 93 31) 19222 

Wasser: Markt Giebelstadt (0170) 4107084 

oder 

Strom: Markt Giebelstadt 

(0160) 97 81 09 39 

N-ergie, Gnötzheim, 

Strom: Allersheim 

Überlandwerk Schäftersheim GmbH 

(0 18 02) 71 35 38 

Klosterhof 3, Weikersheim 

Gas: Markt Giebelstadt 

(0 79 34) 1 03-0 

Gasversorgung Ufr, Nürnberger Str. 125, Würzburg 

Hilfe bei Wasserschäden aller Art 

(09 31) 27 55 88 

P.W. Brandschutz, Kist (24-Std.-Service) (0 93 06) 7 59





TOP 07: 

Gebührenkalkulation für die 

Wasserversorgung des Marktes 

Giebelstadt - beschließend 

Sachvortrag: 

Kämmerer Neef gibt die Kalkulation und einen Rückblick 

auf die Jahre 2011 und 2012 zur Kenntnis. Die Höhe der 

Sonderrücklage Wasserversorgung beträgt Ende 2012 voraussichtlich 

95.042 €. 

Im Jahr 2013 sind 437.000 € Ausgaben zu erwarten. Bei 

einer Gebühr von 1,90 € (wie bisher) errechnet sich ein 

Überschuss von 8.000 €. Kostendeckend wären 1,88 €. 

Von der Verwaltung wird empfohlen, die Gebühr für den 

nächsten Abrechnungszeitraum bei 1,90 € zu belassen. 

Beschluss: 

Die Gebühr bleibt für die nächste Abrechnungsperiode unverändert 

bei 1,90 €. 





TOP 08: 

Gebührenkalkulation für die Abwasserbeseitigung 

des Marktes Giebelstadt 


Sachvortrag: 

Kämmerer Neef gibt die Kalkulation und einen Rückblick 

auf die Jahre 2011 und 2012 zur Kenntnis. Die Höhe der 

Sonderrücklage Abwasserbeseitigung beträgt Ende 2012 

voraussichtlich 235.000 €. 

Im Jahr 2013 sind 739.200 € Ausgaben zu erwarten. Bei 

einer Gebühr von 3,70 € (wie bisher) errechnet sich ein 

Defizit von 57.900 €. Kostendeckend wären 4,07 €. 

Von der Verwaltung wird empfohlen, die Gebühr für den 

nächsten Abrechnungszeitraum bei 3,70 € zu belassen. 

Beschluss: 

Die Gebühr bleibt für die nächste Abrechnungsperiode unverändert 

bei 3,70 €. 





TOP 09: 

Kauf eines neuen Bürgerbusses / 

Reparatur des Bürgerbusses 


Sachvortrag: 

Der Bürgerbus hatte am 30.09.2012 einen vom Fahrer ver- 

schuldeten Auffahrunfall. Er war zu dieser Zeit an einen 

Verein vermietet. Das Fahrzeug ist nicht mehr fahrtüchtig 

und wurde deshalb in die Kfz-Werkstatt Zehnder geschleppt. 

Nach Überprüfung durch den Gutachter müssten 

rd. 6.100 € für die Reparatur gerechnet werden. Der 

Wiederbeschaffungswert vor dem Unfall lag lt. Gutachter 

bei 6.300 €. Die Versicherung würde im Rahmen der Vollkaskoversicherung 

die Reparatur übernehmen oder den 

Schadenswert ersetzen. Die Dauer einer Reparatur wird 

mit ca. 1 1/2 Wochen veranschlagt. 

Das bisherige Fahrzeug ist 10 Jahre alt und hat eine Laufleistung 

von ca. 150.000 km. 

Nach kurzer Durchsicht des Fahrzeugs durch die Fa. 

Zehnder sind aktuell keine weiteren Reparaturen zu erwarten. 

Eine Garantie hierfür wird jedoch nicht übernommen. 

Die vorhandenen Winterreifen können noch für die 

kommende Saison genutzt werden. 

Ein Neufahrzeug kostet abhängig von der Ausstattung und 

dem Hersteller ca. 27.000 € - 35.000 €. 

Die Lieferzeit beträgt 8 - 12 Wochen. 

Ein entsprechendes Gebrauchtfahrzeug - 5 Jahre alt, 

50.000 km - kostet ca. 18.000 €. 

Folgende Entscheidungen müssten getroffen werden: 

� Wird das alte Fahrzeug repariert? 

� Wird ein gebrauchtes Fahrzeug beschafft? 

� Wird ein neues Fahrzeug beschafft? 

� Wird wieder ein Fahrzeug mit Hochdach 

beschafft? 

� Welche Ausstattung soll ein Ersatzfahrzeug 

haben? 

� Werden die Bürgerbuslinie und die Beförderung der 

Kindergartenkinder bis zu einer Reparatur/Neubeschaffung 

eingestellt? 

� Soll ein Ersatzfahrzeug auf eigene Kosten angemietet 

werden? 

Beschluss: 

Der Bürgerbus wird umgehend repariert. In der Zwischenzeit 

bleiben die freiwilligen Fahrten eingestellt. 

Im Finanzausschuss soll über eine Neubeschaffung beraten 

werden. Außerdem ist der Eigenanteil der Mieter im 

Schadensfall auf den Prüfstand zu stellen. 





TOP 10: 

Neuwahl des 2. Kommandanten 

der FFW Giebelstadt - beschließend - 

Sachvortrag: 

Die Freiwillige Feuerwehr wählte in einer Versammlung am 

Donnerstag, 20.09.2012, Herrn Marco Dusolt zum stellvertretenden 

Feuerwehrkommandanten. 

Gemäß Art. 8 Abs. 4 und 5 des Bayer. Feuerwehrgesetzes 

bedarf der Gewählte der Bestätigung durch die Gemeinde 

im Benehmen mit dem Kreisbrandrat. 

Beschluss: 

Gemäß Art. 8 Abs. 4 des Bayer. Feuerwehrgesetzes vom 

23.12.1981 wird Herr Marco Dusolt als 2. Kommandant der 

Freiwilligen Feuerwehr Giebelstadt bestätigt. 

15





TOP 11: 

Einstellung eines Umsetzungsmanagers 

beim Markt Giebelstadt mit 

vollständiger Kostenübernahme durch 

die ILE-Gemeinden südl. Landkreis 

Würzburg - beschließend - 

Sachvortrag: 

Die Gemeinden der Interkommunalen Allianz südl. Landkreis 

Würzburg (ILE-Gemeinden) haben beschlossen, einen 

Umsetzungsmanager einzustellen. Da diese Gemeinschaft 

nicht in einer Rechtsform geführt wird und keine eigene 

Buchführung erfolgt, soll der Umsetzungsmanager 

aufgrund der räumlichen Nähe zum Sprecher der Gruppe 

in Giebelstadt sein Büro erhalten und auch über den Markt 

Giebelstadt angestellt werden. Die Kosten für Personal 

und Arbeitsplatz werden vom Amt für Ländliche Entwicklung 

mit 60% gefördert (Zuwendungsbescheid vom 

25.09.2012). Die verbleibende Summe teilen sich die Mitgliedsgemeinden 

wie bisher überwiegend einwohnerabhängig. 

Da diese Beschäftigung Auswirkungen auf den Stellenplan 

und den Haushaltsplan hat, muss die Beschlussfassung 

durch den Marktgemeinderat erfolgen. 

Der Grundsatzbeschluss, einen Umsetzungsmanager einzustellen, 

erfolgte am 09.07.2012 durch den Marktgemeinderat. 

Auch das Finanzierungskonzept und die Rechtsform 

(Arbeitsgemeinschaft) der ILE südl. Landkreis Würzburg 

wurden in derselben Sitzung beschlossen. 

Beschluss: 

Der Vorsitzende wird beauftragt, mit dem von den Lenkungsgruppe 

der Interkommunalen Allianz ausgewählten 

Bewerber einen Arbeitsvertrag zu schließen. Die Kosten 

für Personal und Arbeitsplatz werden nach Abzug der Förderung 

den ILE-Gemeinden in Rechnung gestellt. 

Die Einnahmen und Ausgaben sind in den nächsten Haushaltsplänen 

zu berücksichtigen. Der Stellenplan ist entsprechend 

anzupassen. 

IMPRESSUM 

Herausgeber: 

Markt Giebelstadt 

Telefon 09334 / 808 - 0 

Telefax 09334 / 808 - 41 

Verantwortlich für den Inhalt: 

1. Bürgermeister Helmut Krämer 

Redaktions- und Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe: 

Montag, 10. Dezember 2012 

Technische Herstellung: 

main-rundschau · Friedrich-Bergius-Ring 44 · 97076 Würzburg 

Telefon 09 31 / 27977- 0 · Telefax 09 31 / 27977- 20 

E-mail: druck@main-rundschau.de 

© Nachdruck/Vervielfältigung der von uns erstellten Anzeigen, 

Grafiken etc. ist nur mit schriftlicher Genehmigung gestattet! 





TOP 12: 

Bekanntgaben und Anfragen - Info 

◆ Sperrung der Ingolstadter Straße 

Der Vorsitzende teilt mit, dass die Ingolstadter Straße 

aufgrund der Baumaßnahme zum Anschluss der neuen 

Gemeindestraße an den Kreisel vom 11.10. bis 

25.10.2012 komplett gesperrt ist. 

◆ Termin für die Vorstellung des 

Ganztageskonzepts 

Der Vorsitzende erinnert an den Termin am 16.10.2012 

um 16.00 Uhr in der Schule. 

◆ Standort der Urnenwand in Eßfeld 

Der Vorsitzende teilt mit, dass sich der Pfarrgemeinderat 

Eßfeld für den Standort am Kriegerdenkmal ausgesprochen 

hat. 

◆ Räumung der alten Teichkläranlage 

in Ingolstadt 

Der Vorsitzende gibt bekannt, dass die beauftragte Firma 

die vertragsgemäße Räumung des 

Beckens bestätigt hat. 

Bitte denken Sie 

rechtzeitig 

an Ihre Anzeige!! 

für die 

Januar-Ausgabe 

des 

Mitteilungsblattes. 

Anzeigenschluss: 

Montag, 

10. Dezember 2012 

Gemeinde Giebelstadt 

17

Bekanntmachungen / Termine 

Öffnungszeiten 

der Wertstoffhöfe 

REICHENBERG Wertstoffhof Klingholz 

Rudolf-Diesel-Str. 

Di 14.00 - 18.00 Uhr 

Do 08.00 - 12.00 Uhr 

Fr 13.00 - 18.00 Uhr 

Sa 09.00 - 14.00 Uhr 

Mit Entsorgung von 

Elektro-Altgeräten. 

GAUKÖNIGSHOFEN Grüngutsammelstelle 

Am Bahnhof 

Sa. 09.00-12.00 Uhr 

Winterpause: Dezember bis 

Februar (geschlossen) 

Annahme von max. 5 cbm 

Grüngut 

KIRCHHEIM Bauschuttdeponie 

„Sellenberg“ 

Mo 08.00 - 12.00 Uhr 

Mi 13.00 - 16.00 Uhr 

Fr 08.00 - 12.00 Uhr 

kostenfrei bis max. 200 

Liter, jeder weitere angef. 

cbm 20,00 Euro 

REICHENBERG Biokompostieranlage 

Am Seeweg 

März-November (Hauptsaison) 

Mo-Do 09.00 - 16.00 Uhr 

Fr. 09.00 - 18.00 Uhr 

Sa. 09.00 - 14.00 Uhr 

Dezember-Februar 

(Nebensaison) 

Mo-Fr 09.00 - 16.00 Uhr 

Samstag geschlossen 

Betreiber: 

Veolia (ehem. NBS-SULO), 

Tel. 09 31 / 66 27 89 oder 

0 93 25 / 97 17-0 

www.veolia-umweltservice.de 

Bitte Vormerken 

Nächste Altpapiersammlung 

am 13. April 2013 

Vielen Dank für Ihre Unterstützung! 

Die Jugendmannschaften der 

Sportvereinigung Giebelstadt 

Sprechtage der 

Aktivsenioren Bayern e.V. 

Der Sprechtag der Aktivsenioren Bayern e.V. findet 

in diesem Monat am 12. Dezember 2012 von 9.00 

bis 12.00 Uhr im Landratsamt Würzburg, Zeppelinstraße 

15, statt. 

Anmeldungen werden erbeten unter Landratsamt 

Würzburg, Landkreis-Marketing, Telefon 09 31 / 

80 03 - 852. 

Sprechzeit 

in 

Giebelstadt 

Ab Dezember 2012 entfallen die Sprechstunden im 

Rathaus Giebelstadt. Wir bitten um Beachtung. 

Haben Sie pflegebedürftige 

Angehörige? 

Sie sind alleine zu Hause oder brauchen Hilfe? 

Brauchen Sie Informationen zur Pflegeversicherung? 

Wir helfen Ihnen weiter und beraten Sie 

gerne auch zu Hause! 

Die Sprechstunde der Evangelischen Sozialstation 

Markt Reichenberg, Geroldshausen und Giebelstadt 

findet im Rathaus Giebelstadt, Zimmer Nr. 1.01., am 

Montag, 3.12.2012, von 14:00 Uhr bis 15:00 Uhr, 

statt. 

Sprechtag 

VdK-Ortsverband Giebelstadt 

VdK-Sprechstunden im Rathaus Giebelstadt, Zimmer 

1.01, 1. Obergeschoss, entfallen im Dezember 

2012. 

Information zu den DSD-Säcken 

Bei zugeparkten und eingewucherten Straßen, bei denen 

kein Durchkommen möglich ist, können die DSD- 

Säcke nicht entsorgt werden. 

Gleiches gilt bei Baumaßnahmen oder Sperrungen von 

Straßen. Hier sind die DSD-Säcke zum nächstmöglichen 

Anfahrtspunkt bzw. zur nächsten Kreuzung zu 

bringen. 

19

20 

BODENSEEÄPFEL! 

Verkauf am Samstag, den 1. Dezember 2012 

von 9.00 - 10.00 Uhr 

am Friedhof in Giebelstadt 

Äpfel versch. Sorten, 8 kg Karton ab 7,00 € 

Apfelsaft frisch gepresst 1 l 0,60 € 

Bitte Behältnis mitbringen 

Obstbaubetrieb und Ferienhof 

Familie Stumpf-Eiselein 

Hofgut Reute 3 • 78315 Radolfzell 

Telefon 07732 / 33 87 

Schlechte 

Anzeigenvorlagen 

= 

Schlechte 

Druckwiedergabe 

Schicken Sie uns bitte für Ihre Anzeigen 

keine Fotokopien, Telefaxe oder ähnliche 

schlechte Druckvorlagen! 

Eine schlechte Vorlage ergibt auch einen 

schlechten Druck 

und das macht einen schlechten Eindruck! 

Wenn Sie Probleme mit Ihren Anzeigenvorlagen 

haben, dann setzen Sie sich doch mit uns 

in Verbindung. 

Wir stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite 

und fertigen auf Wunsch 

auch Ihre individuelle Werbung! 

main-rundschau druck+satz 

Friedrich-Bergius-Ring 44 • 97076 Würzburg 

Industriegebiet Würzburg Ost 

Tel. 09 31 / 27977 - 0 • Fax 27977 - 20 

E-mail: druck@main-rundschau.de

VHS 

Die örtliche VHS-Leitung, Frau Annette Barreca, 

steht für Fragen und Anmeldungen montags und 

dienstags von 9.00 - 13.00 Uhr im Rathaus Giebelstadt, 

Zimmer 1.04 telefonisch unter 09334 / 808-40 

gerne zur Verfügung. 

Katastrophenschutz 

Alarmierung der Bevölkerung - 

Probebetrieb 

Die Sirenen im Landkreis Würzburg müssen zur 

Überprüfung der Funktionsfähigkeit durch eine Probealarmierung 

überprüft werden. Diese wird am 

Samstag, den 15. Dezember 2012, um 11.00 Uhr, 

erfolgen. 

Hierbei wird unterschieden zwischen 

„Warnung der Bevölkerung“ 

1 Minute Heulton an- und abschwellend 

(hiervon sind die Gemeinden im 25 km 

Umkreis um das Kernkraftwerk Grafenrheinfeld 

betroffen) und 

– – – „Alarmierung der Feuerwehr“. 

1 Minute Dauerton, zweimal unterbrochen 

Nur durch den tatsächlichen Betrieb können eventuell 

vorhandene Mängel an den Sirenen oder den 

Alarmgebern erkannt und behoben werden. Fehlfunktionen 

bitten wir der Gemeinde (Rathaus Giebelstadt, 

Tel.: 09334 / 808 - 27) mitzuteilen, damit diese 

das Landratsamt verständigen kann. 

Die Gleichstellungsstelle informiert: 

Grußwort des 

Landrats zu 

Weihnachten und 

Neujahr 2012/13 

Liebe Mitbürgerinnen, 

liebe Mitbürger, 

Winston Churchill sagte: 

„Alle großen Dinge sind einfach und viele können mit 

einem einzigen Wort ausgedrückt werden“. Der britische 

Staatsmann nannte dabei Werte wie Frieden, 

Freiheit und Gerechtigkeit. Das sind Werte, die die 

Staaten Europas verbinden, und dazu gehören auch 

Humanität, Rechtsstaatlichkeit, Demokratie und die 

Menschenrechte. Wie schwierig es derzeit ist, auf der 

Basis dieser Werte die Finanz- und Wirtschaftskrise 

als Europäische Union zu meistern, führen uns die 

täglichen Nachrichten vor Augen. 

In diesem Jahr wurde eine sehr viel kleinere „Union“ 

als die EU, unser Landkreis, 40 Jahre alt. Für uns, die 

hier leben und arbeiten, ist diese Region Heimat und 

Lebensraum mit einer hohen Lebensqualität. Unsere 

52 Gemeinden tragen dazu bei, dass Arbeitsplätze, 

Betreuung für Jung und Alt, Freizeitangebote, Einkaufsmöglichkeiten 

und vieles mehr in guter Qualität 

vorgehalten werden. 

Das positive Lebensgefühl im Landkreis wurde beim 

Tag der offenen Tür im Landratsamt, den wir im Sep- 

Große Damen und mutige Töchter des Landkreises Würzburg 

Im neu erschienen Buch „Von großen Damen und mutigen Töchtern“ kommen 

Kommunalpolitikerinnen des Landkreises zu Wort; Bürgermeisterinnen, 

Kreisrätinnen und Gemeinderätinnen. Sie schildern ihren Weg in die Politik, 

ihre Erwartungen und Erfahrungen und geben Ratschläge weiter. 

Porträtiert wurden die Frauen von den Fotografinnen Veronika Vogelsang 

und Natalie Luzenko und in eigenen Texten ermuntern sie andere Frauen, 

sich selbstbewusst und aktiv einzumischen. 

Gerade in der Kommunalpolitik hat die Demokratie ihre Basis, gerade hier 

können Frauen in besonderem Maße ihre Erfahrungen, Sichtweisen und 

Kompetenzen einbringen. Wie es gehen kann, zeigt dieses Buch! 

Herausgegeben von der Gleichstellungsstelle Im Landratsamt. 

Unkostenbeitrag: € 5,00 

Zu beziehen über die Infotheke im Landratsamt unter Telefon: 8003-375 oder 

über die Gleichstellungsstelle im Landratsamt unter Telefon: 8003-404. 

21

Grabsteine 

Grabeinfassungen 

Grababdeckplatten 

Grabinschriften 

Grabschmuck 

Hausschlachtungen - 

Hausmacher Dosenwurst 

und Partyservice 

Pfitzner 

Grabmale 

Steinmetzbetrieb Christian Pfitzner 

Grombühlweg 5 

97957 Wittighausen 

Telefon 09347 / 7 10 

Handy 0173 / 6511592 

Ausstellung und Verkauf 

Am Berglein 1 · Oberwittighausen 

Erwin Liebenstein • Sonderhofer Str. 4 

97255 Sächsenheim • Telefon 09337 / 23 05 

Wir führen 11 Sorten Wurst in unserem Dosenwurstsortiment die wir vorrätig 

haben. Lieferservice ab 25,00 Euro Bestellung im Umkreis von 25 km frei Haus. 

Seit Ende Oktober haben wir wieder unseren bekannten Weihnachtsschinken 

im Sortiment. 

22 

INH. BRIGITTE DENNER - KONRAD 

LINDENSTRASSE 2 • 97232 GIEBELSTADT • TEL / FAX 09334 / 5 30 

Ihr Fachgeschäft 

für: 

Blumen 

D E N N E R 

✿ Hochzeitsfloristik 

✿ Tischschmuck für Festlichkeiten 

✿ Grabschmuck und Beerdigung 

Ausführung und Gestaltung auch nach eigenen Vorstellungen 

Öffnungszeiten: 

Mo.- Fr. 8.30 - 12.30 und 14.00 - 18.00 Uhr, Samstag 8.30 bis 12.30 Uhr 

Mittwoch nachmittag geschlossen! 

Wir wünschen Allen frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr 

Unverbindlich berät Sie gerne Frau Jutta Zenns unter 09331 - 222210

tember mit mehr als 3000 Besucherinnen und Besuchern 

zum 40. Landkreisjubiläum feiern konnten, 

spürbar. Ich habe viele begeisterte Rückmeldungen 

zu diesem gelungenen Festtag erhalten und darf Ihnen 

versichern, dass meine Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter gemeinsam mit mir alles tun, um den 

Landkreis Würzburg als zukunftsfähige Region noch 

weiter voranzubringen. 

Dazu tragen vor allem die hohen Investitionen in die 

Bildung bei: Die Realschule am Maindreieck in Ochsenfurt 

wurde generalsaniert. Das Deutschhaus- 

Gymnasium ist nun eine gebundene Ganztagesschule 

mit einem umfassenden Betreuungsangebot 

und nimmt somit eine Vorreiterrolle in Würzburg ein. 

Bayernweit einmalig ist die Finanzierung der Übergangsmanager 

durch den Landkreis, die an den Mittelschulen 

die Jugendlichen bei der Berufsorientierung 

und bei der Lehrstellensuche begleiten. 

Wie im Großen, in der EU, sind es auch im Kleinen 

die Werte, die unsere Gesellschaft, unsere Gemeinden, 

unseren Landkreis zusammenhalten. Ohne Verantwortung, 

Zuverlässigkeit und Gemeinschaftssinn 

gäbe es kein „Wert-volles“ Zusammenleben. Für 

mich sind die Frauen und Männer, die sich in unserem 

Landkreis freiwillig und ehrenamtlich für die verschiedensten 

Aufgaben zur Verfügung stellen, die 

Hoffnungsträger für den Fortbestand einer menschenfreundlichen 

Gemeinschaft, in der Selbstlosigkeit 

statt Eigennutz aktiv gelebt wird. Dass wir im November 

bereits die 1.500. Ehrenamtskarte des Landkreises 

aushändigen durften, zeigt die breite Basis, 

auf der bürgerschaftliches Engagement bei uns bauen 

kann. Ich danke allen, die sich in einem Ehrenamt 

betätigen, sehr für ihren Einsatz! 

Für die Senioren hieß es in 2012 „Aller guten Dinge 

sind drei“, denn wir konnten in diesem Jahr neue Seniorenzentren 

in Kürnach, Eibelstadt und Estenfeld 

eröffnen. Dazu kam der Ersatzneubau für das Ochsenfurter 

Haus Franziskus. Damit konnten wir weitere 

wichtige Schritte zur flächendeckenden Versorgung 

mit Senioreneinrichtungen gehen. Es ist das erklärte 

Ziel des Landkreises, für ältere und pflegebedürftige 

Mitbürger komfortable und wohnortnahe 

Hilfeeinrichtungen zu schaffen. Nur so kann der Kontakt 

zu den Angehörigen dauerhaft aufrechterhalten 


Die Main-Klinik Ochsenfurt konnte im November ihr 

50-jähriges Bestehen feiern. Bemerkenswert ist, 

dass die Main-Klinik heuer von Patienten unter die 

100 besten Krankenhäuser in Deutschland gewählt 

wurde. 

Alle reden von der Energiewende. Der Landkreis 

Würzburg hat bereits konkrete Maßnahmen hierfür 

angestoßen. So gab der Kreistag ein Energiekonzept 

für den gesamten Landkreis in Auftrag. Besonders 

stolz bin ich auf unser Ämtergebäude in der Friesstraße, 

das als Leuchtturmprojekt in Sachen energetischer 

Sanierung gelten kann. Durch den Einsatz 

modernster Techniken konnte hier ein Gebäude geschaffen 

werden, das die neuesten energiepolitischen 

Vorgaben, die sonst nur von Neubauten erfüllt 

werden können, nicht nur erfüllt, sondern weit unterschreitet. 

In diesem Jahr konnten wir wieder Delegationen aus 

unseren Partnerlandkreisen in Tschechien und Israel 

begrüßen. Ein Besuch unserer Freunde aus Israel 

machte uns allen bewusst, wie brüchig der Frieden 

sein kann und zeigt uns wieder, wie glücklich wir uns 

schätzen können, in unserer Region nunmehr seit 

über 60 Jahren in Frieden leben zu dürfen. 

Die Zeit, die wir uns für andere Menschen nehmen, 

ist das Kostbarste, was wir einander schenken können. 

Innehalten und eine frohe Zeit miteinander zu 

verbringen, das wünsche ich Ihnen, liebe Mitbürgerinnen 

und Mitbürger, für das Weihnachtsfest. Dazu 

alles Gute für Sie, Gesundheit und Glück fürs neue 

Jahr 2013! 

Ihr 

Eberhard Nuß 

Landrat des Landkreises Würzburg 

Sprechtage der Notare 

Sprechtage der Notare 

Thomas Zöpfl, LL.M. und 

Veronika Grömer, Ochsenfurt 

Telefon 09331 / 8787 - 0, Fax 09331 / 8787 - 87 

Wir bitten um telefonische Terminvereinbarung 

ACHTUNG 

Die Sprechzeiten in Giebelstadt finden jeweils 14tägig 

am Donnerstag, in der Zeit von 16.30 - 17.30 

Uhr statt. 


Rathaus Giebelstadt, Zimmer 1.01, erster Stock. 

Im Dezember finden keine Sprechstunden statt. 

Im Januar 2013: 10.1. und 24.1.2013 

Weitere Spechzeiten: 

Bütthard 

Die Sprechzeiten in Bütthard finden jeweils 14-tägig 

am Dienstag, in der Zeit von 17.00 - 18.00 Uhr 

statt. 

In den Räumen der Raiffeisenbank Bütthard - Gaukönigshofen 

eG. Im Dezember finden keine 

Sprechstunden statt.. 

23

24 

Allen unseren 

Kunden, 

Freunden und 

Bekannten 

wünschen wir 

ein frohes 

Weihnachtsfest 

und ein 

erfolgreiches 

und glückliches 

neues Jahr.

Sitzungen im Dezember 

Der Marktgemeinderat Giebelstadt 

wird in diesen beiden Monaten 

voraussichtlich zu folgender 

Sitzungen im Rat haus zusammentreffen: 

Montag, 03.12.2012, 19.30 Uhr, Gemeinderat 

Montag, 17.12.2012, 19.30 Uhr, Gemeinderat 

Änderungen vorbehalten! 

Bitte beachten Sie, dass Anträge / Bauanträge zwei 

Wochen vor dem jeweiligen Sitzungstermin im Rathaus 

eingegangen sein müssen, damit diese noch 

geprüft und die entsprechende Verwaltungsvorlagen 

erarbeitet werden können. 

Standesamtliche Nachrichten 

Sterbefälle 

06.10.2012 Elisabetha Belser, Giebelstadt 

11.10.2012 Fritz Lang, Giebelstadt 

19.10.2012 Eugen Karl, GT Euerhausen 

23.10.2012 Emil Hehn, GT Allersheim 

05.11.2012 Heinrich Bula, Giebelstadt 

P.S. 

Die standesamtlichen Nachrichten haben keinen Anspruch 

auf Vollständigkeit, da wir nur die Geburten, 

Sterbefälle bzw. Trauungen veröffentlichen dürfen, bei 

denen uns die schriftliche Einwilligungserklärung zur 

Weitergabe personenbezogener Daten vorliegt. 

In eigener Sache 

Schnee und Glatteis – 

Streupflicht 

Zu Beginn des Winters wird auf die 

Verpflichtung der Grundstückseigentümer 

zum Räumen und Streuen der 

Gehwege hingewiesen. Die Gehbahnen sind, soweit 

wie möglich, von Schnee und Eis zu befreien und mit 

geeigneten Mitteln ausreichend zu bestreuen. 

An Werktagen besteht die Verpflichtung für die Zeit 

von 7.00 bis 20.00 Uhr und an Sonntagen von 8.00 

- 20.00 Uhr. Diese Streupflicht besteht auch für die 

Eigentümer unbebauter Grundstücke in geschlossenen 

Wohngebieten und Siedlungsgebieten. 

In Straßen, die nur auf einer Seite der Fahrbahn einen 

Gehweg haben, sind die Besitzer der Grundstük- 

ke auf der dem Gehsteig gegenüberliegenden Seite 

verpflichtet, entlang ihres Grundstücks einen ca. 

0,5 m breiten Streifen auf der Fahrbahn von Schnee 

und Eis freizuhalten. Diese Regelung gilt auch für 

Straßenabschnitte, an denen sich gar kein Gehsteig 

befindet. 

Zur Klarstellung: Jeder Grundstückseigentümer ist 

verpflichtet, entlang seines Grundstücks zu räumen 

oder zu streuen. 

Um Kenntnisnahme und Beachtung der vom Markt 

Giebelstadt erlassenen bewehrten Satzung wird gebeten. 

Diese finden Sie auf unserer Internetseite 

www.giebelstadt.de unter Rathaus & Bürgerservice - 

Satzungen & Verordnungen. 

Grundstücksverkauf 

Der Markt Giebelstadt beabsichtigt, das Grundstück 

Fl.Nr. 592/1 Gemarkung Giebelstadt (ehemaliger 

Wertstoffhof / ehemaliger Lagerplatz Bauhof) in der 

Nähe der Birkenstraße zu veräußern. Die ca. 4.700 

qm große Fläche ist aus der nachstehenden Zeichnung 

ersichtlich. Das Grundstück ist wegemäßig, abwasser- 

und wassertechnisch erschlossen. 

Angebote können schriftlich an das Bauamt des 

Marktes Giebelstadt gerichtet werden. 

25

26 

Fränkische Weihnacht 

● HOCHBAU 

● TIEFBAU 

● BAGGERARBEITEN 

● BETON BOHREN UND SÄGEN 

GIEBELSTADT FLUGPLATZSTRASSE 22 

IGERSHEIM SEEWIESENWEG 7 

FON. 09336 979307 • FAX 09336 979308 

Frohe Weihnachten 

und ein gutes neues Jahr 

wünschen wir 

unseren Kunden und Bekannten 

haarscharf 

Friseursalon 

Anja Lang & Team · Geroldshausen - Mooser Straße 3 · Telefon: 09366 / 99888 

Selbstbedienungs- 

Sonnenstudio 


Lindenstr. 3 

Wir wünschen Ihnen ein 

frohes Weihnachtsfest 

und ein glückliches 

und erfolgreiches 

Neues Jahr 

Marianne Bauer 

97232 Giebelstadt 

Riemenschneider Straße 10 

� 09334 / 4 15

Verbrauchsgebühren 

Für die Jahresabrechnung 

1.11.2011 - 31.10.2012 

gelten folgende Gebührensätze 

Wasserverbrauchsgebühr: 

Kubikmeter 

Grundgebühr bei 

1,90 € 

Wasserzählern bis 


2,5 Qn 12,00/Jahr 



6,0 Qn 13,00/Jahr 



10,0 Qn 16,00/Jahr 

Wasserzählern über 


10,0 Qn 270,00/Jahr 

Ringkolbenmesskapselzähler 


48,00/Jahr 

Ultraschallzählern bis 2,5 Qn 37,00/Jahr 

(alle Wasserpreise zzgl. 7% MwSt.) 

Kanalbenutzungsgebühr: 

Kubikmeter 3,70 € 

Bauhof Winterdienst 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger! 

Wir, die Mitarbeiter Ihres Bauhofes sind in der Winterzeit 

bei Schnee und Glätte bereits ab 4:00 Uhr 

morgens für Sie unterwegs und stellen die Sicherheit 

der Wege und Straßen her. 

Wir bitten Sie dabei um Ihre Unterstützung. 

Es ist oftmals nicht möglich, den Räum- und Streudienst 

vollständig durchzuführen, da parkende Fahrzeuge 

die notwendige Durchfahrtsbreite des Räumfahrzeuges 

behindern. 

Bitte parken Sie daher auf eigenen Stellplätzen, oder 

nutzen Sie etwas breitere Straßenabschnitte. Mit Ihrer 

Hilfe, da sind wir sicher, finden wir gemeinsam 

eine gute Lösung für unsere Gemeinde. 

„Danke“ sagen Ihnen 

die Bauhofmitarbeiter 

Bayerisches Rotes Kreuz 

✚ Außenstelle 

Seniorennachmittag 

Bayerisches 

Rotes 

Kreuz 

Kreisverband Würzburg 

Ochsenfurt 

Jeden 2. Mittwoch im Monat hält der Rotkreuz-Senioren-Club 

seinen Nachmittag im Ratskeller ab, in diesem 

Monat am 12.12.2012, Beginn 14.00 Uhr. 

Rettungswagen 

mit vielen Einsätzen 

Am 1. Oktober hat das Rote Kreuz in Giebelstadt einen 

Rettungswagen stationiert. Seitdem hat die Integrierte 

Leitstelle Würzburg ihn zu 123 Einsätzen disponiert, 

42 davon Notfälle im Bereich unserer Marktgemeinde. 

Eigentlich will sie keiner bei sich im Haus haben, die 

Rettungsassistenten des BRK. Doch wenn sie gerufen 

werden, geht es manchmal um Leben und Tod im 

Wettlauf um die Zeit. „Von unserem neuen Standort 

aus verkürzen wir vor allem im südlichen Landkreis 

Anfahrtsstrecken und können so schneller helfen“, so 

BRK Kreisgeschäftsführer Reinhold Weißenseel. Regelmäßig 

wird der neue Rettungswagen auch für die 

Würzburger Stadtteile Rottenbauer und Heuchelhof 

alarmiert, wenn kein anderes Fahrzeug näher steht. 

Wer meint, dass die First Responder Gruppe der 

Feuerwehr nun jetzt Däumchen dreht, der täuscht 

sich. Regelmäßig werden die ausgebildeten Helfer 

zu Einsätzen gerufen, vor allem wenn der Giebelstädter 

bereits woanders unterwegs ist. Wie BRK 

Rettungsassistent Thorsten Stadler berichtet, wurden 

die Sanis durch die Kameraden der Feuerwehr 

sehr warmherzig empfangen. „Da entwickelt sich 

eine richtig tolle Kameradschaft, das macht den Arbeitsplatz 

Giebelstadt richtig attraktiv“. 

So hat Kommandant Michael Kramosch die BRK Kollegen 

eingeladen, jeden Sonntag mit der FFW zu 

üben und danach zu frühstücken. „Eine vorbildliche 

Zusammenarbeit, wie es sich viele Standorte wünschen 

würden“, lobt Rettungsdienstleiter Jens-Uwe 

Greiner. Einige Feuerwehrler sind inzwischen schon 

Schichten als „Dritter Mann“ beim BRK mitgefahren. 

Wie Michael Kramosch sagt, wollen er und einige 

seiner Kollegen sich als Fahrer beim BRK im Rettungsdienst 

ehrenamtlich engagieren. 

Das BRK hat bei der Personalauswahl für den Stand- 

Auf dem Bild von links nach rechts: Direktor Reinhold 

Weißenseel (Kreisgeschäftsführer), Thorsten 

Stadtler (Rettungsassistent), 1. Bürgermeister Krämer, 

2. Bürgermeister Eidel. 

Bild: Claudia Schuhmann 

27

28 

● Überflüssige Verpackungen lassen 

Sie im Laden zurück oder 

lehnen sie ab. 

Verpackungen bereits 

beim Einkauf vermeiden 

ist besser als verwerten! 

● Offene frische Lebensmittel haben 

Vorzug vor verpacktem 

Obst, Gemüse oder Fleisch. 

Plastiktüten öfter verwenden 

und zum nächsten Einkauf wieder 

mitnehmen. 

● Verwenden Sie Taschen-, Kosmetiktücher, 

Toilettenpapier etc. 

aus 100% Altpapier 

● Bananen, Salatgurken... ohne 

Verpackung. 

● Kaufen Sie qualitätsbewusst, 

d.h. achten Sie auf Wiederverwendbarkeit, 

Reparatur- und 

Pflegefreundlichkeit. 

Tipps für den nächsten Einkauf 

● Milch, Säfte, Bier etc. in Mehrwegverpackung. 

Grundsätzlich gilt: Glas für Metall, 

vor Kunststoff! 

● Lassen Sie Wurst, Käse in mitgebrachte 

Behältnisse einpakken. 

● Kaufen Sie mit Tasche oder 

Korb ein. 

Abfallvermeidung 

Für Verpackungsmüll muß der Bürger 

mehrfach bezahlen: für die Herstellung, 

den Transport, die Lagerung, 

den Abtransport durch die 

Müllabfuhr, Behandlung auf der 

Deponie, in der Abfallverbrennung 

usw. Mit jeder Verpackung steigt 

auch der Energieverbrauch und die 

Umweltbelastung. Am Anfang einer 

umweltbewußten Abfallwirtschaft 

kann deshalb nur die Abfallvermeidung 

stehen. 

● Kaufen Sie Gegenstände, die 

Sie in der gewünschten Menge 

stückweise bekommen (z.B. 

Schrauben...). 

● Meiden Sie – soweit möglich – 

Waren in Mehrfachverpackungen 

(z.B. Zahnpasta im Karton, 

Joghurtbecher im Viererpack, 

Aluminiumbehälter für jedes einzelne 

Teelicht. Alternative: Teelichter 

mit einem Behälter z.B. 

aus Glas). 

Richtschnur zur 

Abfallvermeidung 

und Müllsortierung

ort Giebelstadt auf besonders erfahrene Rettungsassistenten 

Wert gelegt. „Bis der Notarzt aus Ochsenfurt 

oder Würzburg kommt, müssen unsere Beifahrer 

verantwortlich erweiterte Maßnahmen durchführen 

können“, berichtet Jens-Uwe Greiner. 

In seinem ersten Einsatzmonat ist der BRK Retter zu 

123 Einsätzen ausgerückt, 42 Mal davon mit Blaulicht. 

Bei den restlichen Alarmierungen habe es sich 

vor allem um dringende Krankentransporte gehandelt. 

Wer die Arbeit der BRK Sanis näher kennenlernen 

möchte, ist eingeladen in ihrer Unterkunft im ehemaligen 

Bauhof vorbeizuschauen und sich zu informieren 

oder bei BRK Rettungsdienstleiter Jens-Uwe 

Greiner in Würzburg anzurufen: 0931-800080 

Aus unseren Gemeindeteilen 

Wir setzen die Serie über kreative Bürgerinnen und 

Bürger in der Weihnachtsausgabe mit unserem Gemeindeteil 

Ingolstadt fort: 

Karin Wirnsberger-Selby ist eine leidenschaftliche 

Handwerkerin. Mit viel Liebe, Geduld und Hingabe 

fertigt sie in mühevoller Kleinarbeit Weihnachtskrippen 

aus Naturmaterialien, die sie bei Spaziergängen 

im Wald und in der Natur sammelt. 

Gemeindebücherei 

Liebe Leser, 

wie in den letzten Jahren laden 

wir Sie, an drei Freitagen 

zu einer besinnlichen Stunde 

nach der Bücherstunde ein. 

Dabei sind wieder Kinder der 

Grundschule und ehrenamtliche 

Vorleser. 

„Musik und Geschichten im 

Advent“ am 30. November, 

7., und 14. Dezember. um 18.00 Uhr. 

Die neuen Bücher sind inzwischen ausleihfertig. 

Weihnachtsferien sind vom 24. Dez. - 4. Jan. 2013. 

Erste Bücherstunde im Neuen Jahr: 

Montag, 7. Januar 2013. 

Wir wünschen unseren Lesern ein gesegnetes Fest 

und freuen uns auf Ihren nächsten Besuch! 

Unsere Adresse: 

Bücherei im Alten Rathaus 

Marktplatz 1, 97232 Giebelstadt 

Telefon 09334 / 970970 

Unsere email-Adresse: 

buecherei@giebelstadt.de 

Unsere Öffnungszeiten: 

Montag 16.00 - 19.00 Uhr 

Dienstag 9.00 - 13.00 Uhr 

Mittwoch 15.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 15.00 - 18.00 Uhr 

Ihr Büchereiteam 

Bitte geben Sie Ihre 

Veranstaltungstermine 

rechtzeitig bei der 

Gemeinde Giebelstadt ab! 

Straßenkehricht gehört nicht 

in die 

Wasserabläufe / Kanalisation! 

29

Volkshochschule 

Anmeldung per Post: 

Sie füllen eine Anmeldekarte aus unserem Programmheft 

aus (alternativ formlos unter Angabe der 

persönlichen Daten, Kursnummer und Wunschkurs), 

erteilen uns eine einmalige Einzugsermächtigung 

bzw. legen einen Verrechnungsscheck in Höhe der 

Kursgebühr bei und senden Ihre Anmeldung an: 

Volkshochschule Würzburg e.V 

Münzstraße 1, 97070 Würzburg. 

Anmeldung per Fax: 

Anstatt mit der Post können Sie uns Ihre Anmeldung 

mit einer Einzugsermächtigung auch per Telefax zusenden. 

Unsere Faxnummer: 0931-35593-20. 

Anmeldung persönlich: 

Ihr Vorteil: Bei Unklarheiten können wir Sie kurz beraten. 

Sie wissen sofort, ob Ihr „Wunschkurs“ tatsächlich 

auch noch frei ist. 

Unsere Öffnungszeiten: 

Mo.-Do. 8.30-13.00 u. 13.30-16.30 Uhr, Fr. 8.30- 

13.30 Uhr. 

Anmeldung via Internet oder Email 

http://www.vhs-wuerzburg.de oder 

Email: info@vhs-wuerzburg.de. 

Anmeldebestätigung 

Bitte beachten Sie, dass wir Ihre Anmeldung nicht 

postalisch bestätigen. D.h., Sie können den gebuchten 

Kurs besuchen, wenn Sie von uns keine Absage 

erhalten. 

Wenn Sie bei Ihrer Anmeldung auch Ihre E-Mail - 

adresse angeben, erhalten Sie eine elektronische 

Anmeldebestätigung per E-Mail mit Daten und Terminen 

Ihres Kurses. 

Örtliche vhs-Leitung: 

Annette Barreca, Telefon 09334 / 808-40 

Mo + Di 9.00 - 13.00 Uhr, Rathaus Giebelstadt, Zi. 1.01 

Kultur 

82136GI Discofox und Walzer - 

Der Kompaktkurs 

In diesem Kompaktkurs haben wir die beiden Highlights 

der Tanzwelt kombiniert – für all diejenigen, die 

schnell und effektiv vorankommen wollen: Discofox - 

der ewig aktuelle Party- Tanzhit für jede Gelegenheit! 

Er entstand Anfang der 1970er Jahre – aus Elementen 

von Foxtrott, Swing und Boogie Woogie. Seitdem 

ist er Stammgast auf jeder Tanzfläche. Mit seinem 

einfachen Grundschritt lässt er auch immer die Männer 

entspannt und die Ladys elegant aussehen. Und 

der Wiener Walzer mit seiner Musik, die jeder 

Mensch auf der Welt versteht und die einfach jeden 

mitreißt, sich gemeinsam mit anderen auf der Fläche 

im Takt zu wiegen. Sie erhalten Ihren Unterricht von 

Tanzsporttrainern, die Wert auf die Vermittlung von 

guten Grundprinzipien und Kombinationsfähigkeit legen. 

Das befähigt Sie Ihre neu gewonnenen Kenntnisse 

tänzerisch schnell und gut umzusetzen. Sie erlernen 

bei uns typische Figuren und Kombinationen, 

die Ihnen auch den Austausch mit anderen Tänzern 

ermöglichen. Nach diesem Workshop haben Sie 

nicht nur ein abwechslungsreiches Discofox-Programm 

mit vielen Variationsmöglichkeiten an der 

Hand, sondern können sich auch zu Walzer-Melodien 

im Dreiviertel-Takt auf der Fläche im Kreis bewegen.Dieser 

Workshop ist geeignet für alle Einsteiger 

ohne Vorkenntnisse. Auch für Hochzeitspaare ist 

er bestens geeignet. 

So., 13.1.2013, 20:30-22:00 Uhr; 4x; 

Kartoffelkeller Giebelstadt,; 20-24 TN; Project Dance 

GmbH; 49,00 € (o.E.) pro Teilnehmer, Paarweise Anmeldung. 

82156GI Latin Move - 

Dance Fitness Kurs 

Freude und Spaß an lateinamerikanischen Rhythmen, 

das ist der ideale Ausgleich für den Büroalltag. 

Zur typischen mitreißenden Musik aus Lateinamerika 

lernen Sie als Einzeltänzer/-in einfache Choreographien 

aus dem Programm der lateinamerikanischen 

Tänze. Ob schnell, ob langsam, ob elegant, ob flott - 

hier sind alle Varianten vertreten und somit trainieren 

Sie Ihre Kondition und Koordination auf eine Weise, 

die einfach Spaß macht! Dieser Kurs ist für jedes Alter 

geeignet. 

Mi., 5.12., 19-20 Uhr; 8x; Kartoffelkeller Giebelstadt,; 

10-20 TN; Project Dance GmbH; (o.E.) (ohne Tanzpartner) 

Ist Ihr Briefkasten richtig beschriftet? 

Für die Zustellung wichtiger Post 

kann dies entscheidend sein! 

31

Kirchliche Nachrichten 

Kath. Pfarrei Giebelstadt 

und Pfarrgebiet Giebelstadt 

Pfarrbürozeiten: 

Mo. 09.00 - 11.00 Uhr 

Di. 15.00 - 16.30 Uhr 

Fr. 08.30 - 11.00 Uhr 

Telefon: 09334-9700469 (Andrea Hemm) 

Mail: andrea.hemm@bistum-wuerzburg.de 

Tel.: 09336-806 (Pfarrer Richard Englert, Bütthard) 

Telefon: 09334-9700475 (Brigitte Zecher) 

Mail: brigitte.zecher@bistum-wuerzburg.de 

Achtung: neue Faxnummer: 09334-9700470 

(statt 09334-230) 

Ab 1.12. sind wir online: 

www.kirche-giebelstadt-buetthard.de 

Kinderbibeltag 2013 - MitarbeiterInnen gesucht! 

Zum ersten Vorbereitungstreffen für den Kinderbibeltag 

laden wir alle, die Freude haben an der Arbeit mit 

Kindern, ganz herzlich ein. Der Kinderbibeltag findet 

statt am 16.2.2013 - das erste Vorbereitungstreffen 

ist am 29.11. um 20.00 Uhr im Haus St. Josef. 

Kinderkirche an jedem Adventssonntag 

(parallel zu den Gottesdiensten in der ev. und kath. 

Gemeinde) am Sonntag, 2./9./16. und 23. Dezember 

jeweils um 10.00 Uhr im ev. Gemeindehaus in Giebelstadt. 

Nutzen Sie für sich und Ihr Kind dieses Angebot! 

Rorate-Gottesdienst in Giebelstadt 

am Montag, 10.12. um 6.00 Uhr in der Kirche. In diesem 

Jahr wird kein Frühstück stattfinden, da viele der 

HelferInnen der letzten beiden Jahre verhindert sind. 

Wir bitten um Ihr Verständnis! 

Treffen der Kommunion-Gruppenleiterinnen 

am Mo, 10. Dezember um 20.00 Uhr in Giebelstadt, 

Haus St. Josef 

Statt Dezember-Bibelkreis: 

Weihnachten in der Bibel - Weihnachten heute in 

meinem Alltag 

„Weihnachtswunder“ 

am Dienstag, 11. Dezember um 20.00 Uhr in Giebelstadt, 

Haus St. Josef. 

Ein Abend 

◆ mit Text, Musik und Bild 

◆ zum Fragen, Zweifeln, Staunen, Vertiefen 

◆ kurzum: zur Vorbereitung auf Weihnachten 

Gestaltung: Brigitte Zecher 

Herzliche Einladung! 

Bussgottesdienst zum Thema: „Ans Licht“ 

am Sonntag, 16.12. um 18.30 Uhr in der Kirche in 

Giebelstadt. Bitte, bringen Sie dazu ein Teelicht im 

Glas mit (damit das Wachs nicht auf Bänke und Fußboden 

tropft). 

Musikalische Gestaltung: Oskar Fuß, Bütthard. 

Familienwortgottesdienst 

mit Aussendung des „Friedenslichts aus Bethlehem“ 

am Samstag, 22.12. um 19.00 Uhr in Gaurettersheim, 

Kirche. Der Gottesdienst wird gestaltet von Familien 

der KLB und Frau Zecher - anschl. gemütliches 

Beisammensein mit Bratwürsten und Glühwein. 

Herzliche Einladung an alle! 

Kath. Gottesdienste (Wortgottesdienste mit 

Kommunionspendung) in den Seniorenheimen 

Arche am Schloss 

� Fr, 14.12. um 14.30 Uhr (Auftakt zur Weihnachtsfeier) 

� Heiligabend, 24.12. um 14.45 Uhr: Weihnachtsgottesdienst 

Phoenix - Zwei Linden 

� 24.12 um 16.00 Uhr (1. Stock) und um 16.45 Uhr 

(2. Stock) 

Kindermette, gestaltet als Wortgottesdienst 

am 24.12. um 16.00 Uhr in der Kirche in Giebelstadt, 

mitgestaltet von den Kommunionkindern mit dem 

Krippenspiel: Der kleine Hirte und der große Räuber. 

Herzliche Einladung, vor allem an alle Kinder! 

Sternsinger und Sternsingerinnen gesucht (ab 3. 

Klasse) 

Für die weltweit größte Hilfsaktion „Sternsinger“ am 

6. Januar 2013 suchen wir wieder Kinder und Jugendliche 

ab der 3. Klasse. In diesem Jahr steht Tansania 

im Mittelpunkt. Unter dem Thema: Segen bringen 

- Segen sein“ sammeln die Sternsinger Spenden 

für Projekte in armen Ländern und bringen den Segen 

in jedes Haus. 

Bist du dabei? Dann melde dich bitte bei Brigitte Zecher, 

im Pfarrbüro in Giebelstadt (09334- 9700475) 

oder bei den örtlichen Ministrantenverantwortlichen. 

Und komm zum Vorbereitungstreffen: 

in Eßfeld: am 21.12. um 15.00 Uhr im Bürgerheim. 

in Giebelstadt (für Giebelstadt, Ingolstadt, Sulzdorf, 

Allersheim und Euerhausen) am 22.12. um 14.30 Uhr 

im Haus St. Josef (Film, Einführung in die Sternsingeraktion 

und was „zum Futtern“) 

Bundesweite Aussendung der Sternsinger in 

Würzburg 

am Freitag, 28.12. mit einem bunten Programm in 

Würzburg: 

10.30: Ankommen am Residenzplatz 

33

Fliesen WeMa 

Weber Marcus 

Verlegung von 

Fliesen, Platten & Mosaik 

Natursteinarbeiten 

Tel. +49160 / 96917918 

E-Mail: mvk.weber@freenet.de 

34 

Privat: 

Sarinrung Trunk 

Blunzenmühle 1, Gossmannsdorf 

Telefon 09331 / 1632 

Di - Sa. 8.00 - 14.00 Uhr 

Änderungen aller Art, Hosen kürzen/verlängern 6,50 

speziell Reißverschlüsse, Hosen erweitern/verengen 9,00 

z.B. Jacken, Hosen, Reißverschlüsse neu anbringen 10,00 

Röcke, Gardinen, 

Brautmoden, Bitte Termin vereinbaren! 

Maßanfertigung

11.00: Workshops und Imbiss in verschiedenen 

Schulen 

14.00: Sternsingerzug durch die Fußgängerzone 

15.00: Wortgottesfeier mit Bischof 

Friedhelm Hofmann im Dom 

Die Teilnahme ist kostenlos. Bitte meldet euch bis 

10.12. bei den örtlichen Ministrantenverantwortlichen 

an! 

Gesucht: (immer noch!) 

Mitarbeiterinnen für den Blumenschmuck in der Kirche 

in Giebelstadt. Wer hat Zeit und Freude daran, 

unsere Kirche mit Blumen zu gestalten? 

Frau Irmgard Schmitt, die sehr viele Jahre für den 

Blumenschmuck in der Kirche gesorgt hat, muss diese 

Aufgabe aus gesundheitlichen Gründen zum Jahresende 

abgeben. Ganz herzlichen Dank und Vergelt’s 

Gott! 

Vielleicht ist es möglich, dass sich einige Frauen und 

Männer wochen- oder monateweise abwechseln, damit 

es nicht zuviel für eine(n) einzelnen wird. Bitte 

melden Sie sich bei PR Brigitte Zecher! 

Dem Vergangenen Dank - dem Kommenden „JA“ 

Für ermutigende Worte, für tatkräftige Hilfe und Ihr 

Engagement im vergangenen Jahr 2012 sagen wir 

allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in unseren 

Pfarreien „Danke - oder besser: Vergelt’s Gott“. 

Ihnen allen ein frohes Weihnachtsfest und viel Segen, 

vor allem Gesundheit für das neue Jahr 2013! 

Brigitte Zecher, Pastoralreferentin 

Andrea Hemm, Angestellte im Pfarrbüro 

Pfr. Richard Englert, Pfarradministrator 

Evang.-Luth. 

Pfarramt Herchsheim 

Sitz Giebelstadt 

Obere Kirchgasse 4, 97232 Giebelstadt 

Telefon 0 93 34 / 99 39 33, Fax 99 39 40 

e-mail: pfarramt@evangelisch-im-gau.de 

Bürozeiten: Dienstag 09.00-13.00 Uhr 

www.evangelisch-im-gau.de 

Gottesdienste: 

GIEBELSTADT: 

1. u. 3. Sonntag im Monat: 09.00 Uhr 


4. Sonntag im Monat mit Hl. Abendmahl 

5. Sonntag im Monat: Samstag, 19.00 Uhr 

Taufgottesdienst: 2. Sonntag im Monat: 11.00 Uhr 

Kindergottesdienst: 

2. und 4. Sonntag im Monat: 10.00 Uhr 

im Gemeindehaus 

HERCHSHEIM: 


1., 3. u. 5. Sonntag im Monat: 10.00 Uhr 

Taufgottesdienst: 3. Sonntag im Monat: 11.00 Uhr 

Gottesdienste in den Seniorenheimen: 

Arche: Donnerstag, der 13. Dezember, 16.00 Uhr 

Phönix: Dienstag, 11. Dezember 

16.00 Uhr im 1. Stock und 

16.30 Uhr im 2. Stock 

Einführungs- und Verabschiedungsgottesdienste: 

Am 1. Sonntag im Advent (2. Dez.) werden um 09.00 

Uhr in Giebelstadt und um 10.30 Uhr in Herchsheim 

die neuen Mitglieder der Kirchenvorstände in ihr Amt 

eingeführt und die ausscheidenden verabschiedet 

und bedankt. Ebenso werden in Giebelstadt ausscheidende 

Mitarbeitende bedankt. 

Gottesdienst für Kleine Leute: 

Sonntag, 9. Dez. (2. Advent) um 16.00 Uhr im Gemeindehaus 

zum Thema „Advent und Weihnachten“. 

Zielgruppe: Familien mit Kindern von 0-5 Jahren 

Gottesdienste Weihnachten und Jahreswechsel: 

Mo, 24. Dezember, 16.00 Uhr: 

Familiengottesdienst mit Krippenspiel, Giebelstadt 


Christvesper mit Posaunenchor, Herchsheim 


Christnacht mit Hl. Abendmahl und Kirchenchor, 


Di, 25. Dezember, 10.00 Uhr: 

Festgottesdienst mit Hl. Abendmahl, Herchsheim 

Mi, 26. Dezember, 10.00 Uhr: 

Festgottesdienst mit Hl. Abendmahl, Giebelstadt 

So, 30. Dezember, 10.00 Uhr: 

Weihnachtsliedersinggottesdienst mit Quadro 

Sound, Giebelstadt 


Gottesdienst mit Jahresrückblick, Herchsheim 

Di, 01. Januar, 10.30 Uhr: 

Neujahrsgottesdienst mit pers. Segnung, 


Veranstaltungen und Hinweise: 

Kirchenchor: 

Der Kirchenchor trifft sich jeweils am Donnerstag um 

20.00 Uhr im Gemeindehaus zu seinen Proben. 

Neue Sängerinnen und Sänger sind herzlich willkommen. 

Wahlen zum Kirchenvorstand: 

Am 21. Okt. fanden die Wahlen zum Kirchenvorstand 

35

36 

W. GEORGE u. Söhne 

45 Jahre 

moderne Haustechnik 

Ihre Heizungsfachfirma 

Heizungsbau - Gas - Öl - Holz 

Sanitäre Anlagen - Solar Anlagen 

Wasseraufbereitung - Kundendienst 

Fahrtkosten immer ohne Berechnung! 

W. GEORGE u. Söhne 

Am Laubberg 19 

97285 Röttingen 

Telefon 09338 / 329 

Fax 09338 / 8153 

2013

Der Familienstützpunkt 

... wünscht eine 

besinnliche Adventszeit, 

ein schönes Weihnachtsfest 

und ein gutes Jahr 2013. 

Sprechen Sie mich an, wenn Sie Fragen oder Anregungen 

rund um das Thema Familie in Giebelstadt 

haben. 

Persönlich erreichen Sie mich donnerstags von 14 

bis 15 Uhr in meinem Büro im evangelischen Gemeindehaus. 

Telefonisch können Sie mit mir unter 09334/9700440 

oder 0151/17996324 Kontakt aufnehmen und per E- 

Mail unter becker.angelika@skf-wue.de 

Ihre Angelika Becker 

Festspielgemeinschaft 

Florian Geyer e.V. 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

die Festspielgemeinschaft Florian Geyer, wünscht Ihnen 

und Ihrer Familie ein frohes und gesegnetes 

Weihnachtsfest, das Sie so verbringen mögen, wie 

Sie es sich wünschen. 

Für das neue Jahr 2013 wünschen wir Glück, Gesundheit 

und Zufriedenheit. 

Derzeit laufen auch schon die ersten Vorbereitungen 

für die Spielsaison 2013. Mitspieler und Mithelfer sind 

uns jederzeit willkommen. Wer eine Rolle übernehmen 

möchte ist herzlich zu unserer Spielersitzung 

am Montag, 3. Dezember 2012 um 20:00 Uhr in 

Scheckenbach´s Restaurant (1. Stock) eingeladen. 

Sie wohnen noch nicht lange in Giebelstadt, kommen 

sie zu uns und Sie haben sofort eine große Anzahl 

von Bekannten, die vielleicht zu Freunden werden. 

Informieren können Sie sich im Internet unter 

www.florian-geyer-spiele.de 

In der probenfreien Zeit treffen wir uns ab Dezember 

2012 jeden 2. Freitag im Monat um 20:00 Uhr zum 

Stammtisch im Restaurant Scheckenbach, der 

nächste Termin ist Freitag, 14. Dezember um 20:00 

Uhr. Zu diesem Weihnachtsstammtisch dürfen 

selbstgebackene Plätzchen mitgebracht werden. 

Weitere Informationen erhalten Sie unter Telefon 

09334 / 1227. 

Die Vorstandschaft 

gez. Volker Kleinfeld 

Flugsportclub 


Das geplante Abfliegen am 29. November ist dem 

ersten Schnee der beginnenden Wintersaison buchstäblich 

zum Opfer gefallen. Das Wochenende wurde 

daraufhin genutzt um alle Segelflugzeuge fürs Winterquartier 

vorzubereiten. An den Wochenenden wird 

nun regelmäßig in der Werkstatt gearbeitet. Alle Flugzeuge 

werden technisch geprüft und für die Jahreszulassung 

im kommenden Frühjahr vorbereitet. 

Für die Flugschüler steht für die nächsten Wochen 

Theorieunterricht auf dem Plan. Der Unterricht wird 

in Zusammenarbeit mit dem Luftsportclub Kitzingen 

organisiert. 

Weihnachstsfeier 

Am Samstag 15.Dez. um 15 Uhr ist im Clubheim unsere 

vorweihnachtliche Feier. Am Sonntag, 16. Dez. 

unterstützt die Jugend des FSCG wieder das traditionelle 

Weihnachtskonzert des Heeresmusikcorps 12 

im CCW in Würzburg. 

Die Vorstandschaft des Flugsportclub Giebelstadt 

wünscht allen Mitgliedern, Freunden und Unterstützern 

des Vereins ein 

Frohes und gesegnetes Weihnachsfest 

und ein gesundes, erfolgreiches Jahr 

2013. 

Vorankündigung 2013 

5. Januar, 18 Uhr Neujahrsempfang im Clubheim. 

18. Januar Fliegerball im Saalbau Lutz, Giebelstadt. 

Sie erreichen uns an den Wochenenden oder Donnerstags 

ab 20 Uhr. Zugang ist über das neue Tor auf 

der Südostseite des Flugplatzes. Auskünfte erhalten 

Sie gerne: Tel. 09334 1008 im Clubheim oder beim 1. 

Vorsitzenden Herrn Guckenberger, Telefon 0175 

2425061. 

Im Internet finden Sie unter www.fscg.de weitere Infos. 

Anfragen per E-Mail bitte an fscg@gmx.de 

Freiherr von Zobel’sche 

Schützengesellschaft 

Christbaumkugelschießen 

Liebe Schützenschwestern und -brüder, 

am 15.12.2012, ab 19.30 Uhr, findet wieder unser 

traditionelles Christbaumkugelschießen im Vereinsheim 

statt. Wir laden sie recht herzlich dazu ein und 

freuen uns auf euer Kommen. 

Allen, die diesen Termin nicht wahrnehmen können, 

wünschen wir auf diesem Wege eine friedliche und 

frohe Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins 

Neue Jahr. 


39

CHRISTBAUMEINSAMMLUNG 

Die Feuerwehrjugend aus Giebelstadt 

und Eßfeld möchte den Einwohnern 

des Marktes Giebelstadt (Kerngemeinde 

und Ortsteile) am Samstag, 

den 12. Januar 2013, ab 09.00 Uhr, 

die Entsorgung der ausgedienten 

Weihnachtsbäume abnehmen. 

Die jungen „Entsorger“ bieten Ihnen daher die Abholung 

Ihres Christbaumes gegen eine kleine Spende 

für die Jugendarbeit an. 

Bitte melden Sie sich deshalb bis spätestens 

10.01.2013 telefonisch bei 

Stefan Ebert, Giebelstadt � 09334 / 970904 

Roland Mark, Giebelstadt � 09334 / 200 

Frank Mauter, GT Eßfeld � 09334 / 970288 

falls Sie unser Angebot in Anspruch nehmen möchten. 

Aus Gründen des Umweltschutzes und damit bei der 

Anlieferung in der Kompostieranlage keine Probleme 

auftreten, achten Sie bitte darauf, dass die Weihnachtsdekoration 

(Lametta usw.) komplett vom Baum 

entfernt ist. 

Die Jugendfeuerwehren Giebelstadt und Eßfeld 

gez. die Jugendwarte 

Freiwillige Feuerwehr 


Die Freiwillige Feuerwehr Giebelstadt bedankt sich 

recht herzlich bei allen Aktiven, Außeraktiven und 

den fördernden Mitgliedern für die im zu Ende gehenden 

Jahr geleistete Arbeit. 

Ein herzliches Dankeschön auch allen Helfern und 

Förderern der Feuerwehr für die gewährte Unterstützung. 

Ihnen und Ihren Familien sowie allen Bürgerinnen 

und Bürgern wünschen wir eine besinnliche Adventszeit, 

ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes und gesundes 

Neues Jahr. 

gez. 

Die Vorstandschaft und der Kommandant 

Frohe Runde 

Die Frohe Runde trifft sich erst wieder am Donnerstag, 

den 6. Dezember 2012, um 14.00 Uhr, im Evangelischen 

Gemeindehaus. 

gez. 

Das Frohe-Runde-Team 

Gemischter Chor Giebelstadt e.V. 

Der gemischte Chor singt in diesem Jahr am Samstag 

um 16.00 Uhr zur Eröffnung der Schlossweihnacht. 

Wir wünschen allen Mitgliedern des Chores, sowie 

allen Freunden und Gönnern ein gesegnetes Weihnachtsfest 

und einen guten Start ins neue Jahr 2013. 

Haben sie Spaß am singen? Dann kommen sie doch 

einfach mal zur Chorprobe bei uns vorbei. Wir proben 

immer Montag`s von 19.30 Uhr bis 21.00 Uhr im 

Pfarrsaal St. Josef in Giebelstadt. 

Wir freuen uns über jeden neuen Sänger/in. 

gez. 

Sigrid Reuther 

1. Vorsitzende 

Karnevalsgesellschaft 

Giebelstadt 1956 e. V. 

� Kinder-Halloween-Party 

Wir danken allen kleinen und großen Geistern für ihren 

Besuch und unseren Aktiven für Ihre Unterstützung 

und Mitarbeit an unserer Kinder-Halloween- 

Party im Kartoffelkeller. Herzlichen Dank an unsere 

Gardemädchen und an die Eltern unserer Gardemädchen 

für das Backen von Muffins und Kuchen. 

Besonderen Dank sagen wir Herrn Franz von der 

Rewe und Herrn Bayer von der Florian-Geyer- 

Apotheke für die großzügige Spende an Süßigkeiten. 

� Schlossweihnacht am 01.12. und 02.12.12 

Die Dachdorfer Narren beteiligen sich auch in diesem 

Jahr wieder mit einem Stand an der Schlossweihnacht. 

Wir bieten wieder unsere leckere Feuerwurst 

und unsere hausgemachte Feuerzangenbowle 

an und freuen uns auf ihren Besuch an unserer Weihnachtsbude. 

„Entzünde am Weihnachtsabend ein Licht für jeden 

Deiner Stärken, für alles was Du in diesem Jahr so 

richtig klasse hinbekommen hast und Du Wirst sehen, 

wie hell und festlich es bei dir zu Hause wird!“ 

Eine besinnliche Adventszeit, ein frohes Weihnachtsfest 

und einen guten Rutsch in das neue Jahr 2013 

wünschen wir allen Aktiven, Freunden und Gönnern 

unserer Gesellschaft. Mit den besten Wünschen für 

Glück und persönliches Wohlergehen verbinden wir 

unseren Dank an alle, die mitgeholfen haben, fränkisches 

Brauchtum zu pflegen. 

Für das Präsidium die besten Festtagsgrüße 

Michael Hermentin Jürgen Ramig 

Gesellschaftspräsident Vizepräsident 

www.giebelstadt.de 

info@giebelstadt.de 

41

42 

GRABMALE · BILDHAUEREI · RESTAURATION 

HERRHAMMER 

Werkstätten für: moderne Grabmale in allen Gesteinsarten · Graberneuerungen · 

Zweitschriften · Restaurieren von Sandsteinfassaden und Umrandungen nach dem 

Denkmalschutzgesetz · sowie sämtliche Natursteinarbeiten 

Heidingsfelder Straße 5 · 97286 Winterhausen · Telefon 09333 / 291 

Öffnungszeiten: Mo-Fr. 8°° - 12.30 u. 13.30 -18°° Uhr • Sa. 9°° - 13.30 Uhr

Kindergarten St. Josef 

„Ich geh´ mit meiner Laterne...“ sangen 

die großen und kleinen Teilnehmer des diesjährigen 

Martinszuges und zogen mit ihren bunten Laternen 

durch die dunklen Straßen Giebelstadts. Im Anschluss 

gab´s auf dem Schulpausenhof Kinderpunsch 

und Glühwein zum Aufwärmen sowie Bratwürste 

und Muffins als kleine Stärkung. 

DANKE an alle fleißigen Helfer, Muffins-Bäcker 

und Glühweinspender 

DANKE sagen wir der Musikkapelle für die musikalische 

Begleitung des Martinszuges 

DANKE der Feuerwehr für die Absicherung der 

Strecke 

DANKE an Herrn Bürgermeister Krämer und den 

Markt Giebelstadt für die Kostenübernahme 

der Martinsgänse und die Unterstützung 

bei der Organisation 

DANKE an die Schulleiterin Frau Günther für die 

Bereitstellung des Schulgeländes, dem 

Hausmeister, Herrn Bätz, für die Mithilfe 

und 

DANKE natürlich auch allen Teilnehmerinnen und 

Teilnehmern des Martinszuges! 

Wir wünschen Ihnen allen ein ruhiges, besinnliches 

Weihnachtsfest und alles Gute im neuen Jahr 2013. 

Kindergartenteam St. Josef Elternbeirat 

Stephanie Hammer Kai Faulhaber 

(Leiterin) (1. Vorsitzender) 

Kleintierzuchtverein Giebelstadt 

und Umgebung e. V 

Die Monatsversammlung im Dezember entfällt. 

Vereinsschau 

Im Bild von links nach rechts: Mirjam Popp, Vanessa 

Popp, 2.Vorstand Bernhard Mainberger, 1.Vorstand 

Martin Popp, Friedrich Maurer und vorne Jonas 

Popp. Foto KLZV 

Das Ergebnis eines Zuchtjahres präsentiert der 

Kleintierzuchtverein Giebelstadt und Umgebung bei 

der jährlichen Vereinsschau. 48 Kaninchen sowie 23 

Geflügel hatte diesmal Preisrichter Wolfgang Schäfer 

aus Nordheim/Heilbronn zu bewerten. 

Kaninchen-Vereinsmeister wurde Ludwig Metzger 

(Hohestadt) mit seinen Rassekaninchen „Loh 

schwarz“ und 383,0 erreichten Punkten. Punktgleich 

belegte Mirjam Popp(Sonderhofen) mit „Mecklenburger 

Schecken blau-weiß“ den zweiten Platz. Dritter 

wurde Martin Popp (Sonderhofen) mit „Deutsche 

Kleinwidder schwarz“ und ebenfalls 383,0 Punkten. 

Zum Jugendvereinsmeister wurden Jonas und Vanessa 

Popp (Sonderhofen) gekürt, deren „Zwergwidder 

schwarz“ 383,0 Punkte erhielten. 

Den Landesverbandsehrenpreis bekam Friedrich 

Maurer aus Reichenberg auf „Castor Rex“. Die „Lohkaninchen 

schwarz“ von Ludwig Metzger aus Hohestadt 

wurden mit dem Bezirksverbandsehrenpreis 

ausgezeichnet. Den Kreisverbandsehrenpreis errang 

Friedrich Maurer auf „Deutsche Riesen wildfarben“. 

Den Landratskrug und den Gemeindeteller errang 

Ludwig Metzger mit „Lohkaninchen schwarz“. Den 

Pokal für die beste Häsin der Schau nahm Martin 

Popp mit nach Hause, den Pokal für den besten 

Rammler erhielt seine Ehefrau Mirjam Popp. Restaurantgutscheine 

nahmen Friedrich Maurer für den 

besten Jungrammler und Mirjam Popp für die beste 

Junghäsin der Schau entgegen. 

Erfreulich zeigte sich 1. Vorstand Martin Popp, dass 

wieder mehr Geflügel im Verein gezüchtet und ausgestellt 

wird. 

Vereinsmeister Geflügel wurde Harald Reinhard aus 

Creglingen mit seinen Hühnern „Augsburger 

schwarz“ gefolgt von Winfried Hartmann aus Giebelstadt 

mit seinen Tauben „Fränkisches Samtschild 

rot“. Die Verbandsprämie erhielt Harald Reinhard, 

den Kreisverbandsehrenpreis Winfried Hartmann. 

Kreiskaninchenschau 2012 

Bei der Kreiskaninchenschau am 10.-11.11.2012 in 

der Zuchtanlage Großlangheim stellte der Kleintierzuchtverein 

Giebelstadt mit Erfolg aus: 

Ludwig Metzger, Hohestadt mit zwei Zuchtgruppen 

(je 4 Tiere) Lohkaninchen schwarz . Er wurde Kreismeister 

und erhielt einen LVE. 

Friedrich Maurer, Reichenberg mit einer Zuchtgruppe 

(4 Tiere) Castor Rex. Er wurde Kreismeister. 

Der Kleintierzuchtverein Giebelstadt und Umgebung 

e. V. wünscht allen Mitgliedern und ihren Angehörigen 

sowie allen Bekannten, Freunden und Gönnern 

ein frohes Weihnachtsfest. Wir wünschen schon jetzt 

zum Jahr 2013 ein frohes Rüberkommen. 

gez. Mirjam Popp 

Schriftführerin 

43

46 

Allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten 

wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest 

und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr.

Erfolgreiche Keichu Do Sportler 

in USA 

Drei Schüler der Keichu Do Karateschule starteten 

bei den 33. Südstaatenmeisterschaften in Dothan, 

Alabama, USA und kehrten mit Spitzenplatzierungen 

nach Hause. Patrick Paolozzi stand ihnen als sportlicher 

Betreuer zur Seite. 

Ausgerichtet von der World Yoshukai Karate Kobudo 

Organization ist dieses Turnier mit Teilnehmern aus 

Kanada, Puerto Rico, USA, Japan, Mexiko und 

Deutschland international sehr gut besucht. Mit ca. 

480 Startern waren die einzelnen Kategorien in allen 

Altersgruppen gut bestückt. 

Die Sportler der Keichu Do Karateschule konnten in 

verschiedenen Kategorien beste Ergebnisse erreichen. 

So gelang Stefan Beckmann der 2. Platz in Kumite 

( Kampf) und der 3. Platz in Kata ( Formenlauf). 

Lea Winkler erzielte den 1. Platz in Waffenkata, den 

1. Platz in Kumite und den 3. Platz in Kata. Andrea 

Winkler belegte den 1. Platz in Kata und den 3. Platz 

in Waffenkata. Wir gratulieren unseren Sportlern zu 

ihren Erfolgen. 

v.links: Patrick Paolozzi, Stefan Beckmann, Lea 

Winkler, Andrea Winkler, Helmut Krämer. 

Der Seniorenclub Giebelstadt 

Weihnachtsfeier am Mittwoch, 5. Dezember um 

14.30 Uhr in Scheckenbach´s Restaurant. 

Der Seniorenclub wünscht allen Mitgliedern, Freunden 

und Gönnern ein frohes Weihnachtsfest, Gesundheit 

und viel Glück für 2013. 

gez. 

die Vorstandschaft 

MGV Liederkranz 1863 e.V. 


Die Vorstandschaft wünscht ihren Mitgliedern 

und deren Angehörigen sowie allen Freunden 

des Liederkranzes eine besinnliche Adventszeit 

und ein frohes Weihnachtsfest. 

Am Sonntag, 9. Dez. 2012 singt der Liederkranz um 

14.30 Uhr im Seniorenwohnheim „Zwei Linden“ und 

um 15.30 Uhr zur Weihnachtsfeier der Senioren im 

Kartoffelkeller. 

Am Samstag , 15. Dez. 2012 findet um 16.00 Uhr im 

Sängerheim die Weihnachtsfeier des Liederkranzes 

statt. Dazu sind die Frauen unserer verstorbenen 

Sänger ebenfalls herzlich eingeladen. 

Aus organisatorischen Gründen bitten wir um verbindliche 

Anmeldung bis 8. Dez. beim Vorsitzenden 

Herbert Grimm, Tel. 554 oder beim 2.Vorsitzenden 

Fritz Schemm , Tel. 1605. 

Jubiläum 2013 

Der Liederkranz feiert 2013 sein 150 - jähriges Gründungsfest. 

Das sollte für sangesfreudige Männer ein willkommener 

Anlass sein sich dem Männerchor anzuschließen. 

Wir benötigen in allen vier Stimmen Verstärkung, 

besonders aber bei den Tenören. Nachdem unsere 

Gemeinde ständig wächst, sollte es doch unter 

den Neubürgern auch einige Männer geben, die singen 

möchten. Sie sind für einige Schnupperproben 

herzlich eingeladen. 

Wir proben jeweils am Donnerstag um 20.00 Uhr im 

Sängerheim an der Mehrzweckhalle. 

Zum Jubiläum möchten wir auch eine Bilddokumentation 

erstellen. Wir bitten alle Bürgerinnen und Bürger, 

die Fotos aus alten Zeiten oder andere Dokumente 

besitzen, uns diese für die Präsentation leihweise 

zur Verfügung zu stellen. Ansprechpartner ist 

unser Schriftführer Heinz Gross, Florian - Geyer- 

Straße 22, Tel. 978434. 

gez. 

Herbert Grimm 

Vorsitzender 

Motorradfreunde 


Jeden 1. Freitag im Monat, um 19.30 Uhr, Stammtisch 

der Motorradfreunde in Scheckenbachs Restaurant. 

Gäste sind willkommen. 

gez. Oberbiker 

Günter Dieterich 

(Tel.: 09334/1318) 

47

Sportvereinigung 

Giebelstadt e.V. 

■ Fußball - Team I und Team II 

Spieltermine im Dezember 2012 

Sonntag, 02.12.2012 

12:00 Uhr - SpVgg II - FV Schwarzenau- 

Stadtschwarzach II 

14:00 Uhr - SpVgg - FV Schwarzenau- 

Stadtschwarzach 

Sonntag, 09.12.2012 

12:00 Uhr - SV Gelchsheim II - SpVgg II 

14:00 Uhr - SV Gelchsheim - SpVgg 

gez. Lutz Michael 

2. Vorstand 

■ Jugendfußball 

Trainingszeiten Saison 2012/2013 

Seit November trainieren die Jugendfußballer zu folgenden 

Zeiten in der Mehrzweckhalle: 

Montag 16.30 - 18.00 Uhr U-13 

Dienstag 17.00 - 18.30 Uhr U-11 

Mittwoch 16.30 - 18.00 Uhr U-9 

Donnerstag 16.00 - 17.30 Uhr U-7 

Für die Mannschaften U15/U17/U19 gibt es keinen 

festen Trainingstermin. Sie trainieren am Samstag 

bzw. Sonntag, wenn die Halle nicht von den Handballern 

genutzt wird. Vielen Dank an die Handballer 

für die gute Unterstützung. 

Saison 2012/2013 

Die Vorrunde der Saison 2012/2013 ist fast beendet. 

Die im November ausgefallen Spiele werden im März 

2013 nachgeholt. 

Lediglich 2 Spiele stehen im Dezember noch an: 

Samstag, 1.12.2012, 14.00 Uhr 

U19 gegen den FC Hopferstadt in Giebelstadt 

Sonntag, 2.12.2012, 10.30 Uhr 

U17 gegen JFG Würzburg Süd Reichenberg 

in Rottenbauer 

Altpapiersammlung 

Die nächste Altpapiersammlung findet am Samstag, 

den 13. April 2013 statt 

Hallenturniere 2013 

Freitag, 11.1.2013, 18 Uhr bis 22 Uhr Qualifikationsturnier 

zur U17-Junioren-Hallenkreismeisterschaft 

Veranstalter: Bayerischer Fußballverband 

Ausrichter: SpVgg Giebelstadt 

Samstag, 12.1.2013, 9 Uhr - 22 Uhr Hallenturnier 

der SpVgg Giebelstadt 

Ab 09 Uhr U9-Junioren 



Ab 19 Uhr Altherren- und Freizeitturnier veranstaltet 

von der AH des TSV Eßfeld 

Sonntag, 13.1.2013, 9 - 17 Uhr Hallenturnier SpVgg 




An allen 3 Tagen ist für Speis und Trank sowie fußballerische 

Unterhaltung bestens gesorgt. Das Qualifikationsturnier 

zur Hallenkreismeisterschaft der Junioren 

findet erstmals in Giebelstadt statt. Die Jugendfußballer 

freuen sich auf Ihren Besuch 

Die Jugendfußballer aus Giebelstadt bedanken 

sich gemeinsam mit Ihren Trainern und Betreuern 

bei allen, die den Jugendfußball 2012 in Giebelstadt 

unterstützt haben und wünschen ein Frohes 

Weihnachtsfest und einen guten Rutsch. 

gez. SpVgg Giebelstadt 

Jugendfußball 

■ Handball 

Hallo liebe sportbegeisterte Jugendliche. Wer sich 

gerne mit anderen Kameraden im Sport messen will, 

ist bei den Handballern genau richtig. Wenn Ihr Lust 

habt, kommt doch einfach vorbei und schaut selbst. 

Männlich D Jg 2000 - 2001 

Donnerstag, 17.30 - 19.00 Uhr 

Weiblich D Jg 2000 - 2001 

Freitag, 17.30 - 19.00 Uhr 

Männlich E Jg 2002 - 2003 

Freitag, 16.00 - 17.30 Uhr 

Weiblich E Jg 2002 - 2003 

Freitag, 16.00 - 17.30 Uhr 

Minis Jg 2004 und jünger 

Freitag, 14.30 - 16.00 Uhr 

Kindersport alle Kinder ab 4 Jahren 

Dienstag, 16.00 - 17.00 Uhr 

Ansprechpartner: 

Ralph Scheckenbach, Telefon 0171 / 1152932 

Heimspiele 

Samstag, 01.12.2012 

16:30 Uhr Herren II vs. HG Maintal 

18:15 Uhr Damen vs. DJK Waldbüttelbrunn 

20:15 Uhr Herren I vs. TV Etwashausen 

Sonntag, 02.12.2012 

13:00 Uhr weibl. D-Jugend vs. HSG Pleichach 

14:30 Uhr männl. D-Jugend vs. TV Großlangheim 

Samstag, 15.12.2012 

13:00 Uhr weibl. B-Jugend vs. TV Ochsenfurt 

16:30 Uhr Herren II vs. TG Höchberg II 

18:15 Uhr Damen vs. HSG Pleichach II 

20:15 Uhr Herren I vs. TV Marktsteft 

49

50 

BSV- BÜRO BAUER 

BAUER • SCHÖLLHORN 

Bausachverständiger • Architekt 

Bauplanung - Projektentwicklung 

Bausachverständigenbüro-Bauschaden 

Beweissicherung-Verkehrswertgutachten 

Marktwertgutachten-Sanierung-Bauthermografie 

97999 Igersheim, Altenbergring 49 

Tel. 07931/41421 *Info@bauer-bsv.de 

Bauer-Schöllhorn*+ Büro Frankfurt und Koll. LZA. 

Alles aus einer sicheren Hand! 

Energie sparen! 

Geld sparen! 

Ersetzen Sie Stromfresser durch Spargeräte! 

Wenn eine neue Waschmaschine oder ein neuer Wäschetrockner fällig sind, dann achten Sie 

beim Kauf auf die Energieeffizienzklasse A+ oder A++. Die eingesparten Stromkosten gleichen 

den höheren Anschaffungspreis bald aus. 

Sie schonen Geldbeutel 

und Umwelt!

Sonntag, 16.12.2012 

13:00 Uhr weibl. D-Jugend vs. TV Ochsenfurt 

14:30 Uhr männl. D-Jugend vs. TV Ochsenfurt 

Samstag, 22.12.2012 

20:15 Uhr Herren I vs. SG Kitz./Mainbernheim 

Auch in der Halle kehrt irgendwann Weihnachtsstimmung 

ein. Dieses Jahr haben sich die Handballer am 

15.12.2012 eine Überraschung für Euch ausgedacht. 

Neugierig?? So viel verraten: jeder kommt auf seine 

Kosten neben Glühwein und Weihnachtsgebäck, gibt 

es auch etwas für die Kleinsten. Nach dem Spiel 

möchten wir dann den hoffentlich siegreichen Spieltag 

mit euch allen ausklingen lassen. 

An dieser Stelle auch ein großes Dankeschön an alle 

Sponsoren, Fans und Trainer. 

Ralph Scheckenbach 

■ Gymnastik 

Damen – Montagsgruppe, Schulturnhalle 

Übungsleiterin: 

Karin Heimer, Telefon 09334 / 18 65 

Montags, 19.00 - 20.00 Uhr 

Nicht in den Weihnachtsferien 

Senioren – Dienstagsgruppe, Mehrzweckhalle 


Karin Heimer, Telefon 09334 / 18 65 

Dienstags, 14.30 - 15.30 Uhr 


Damen – Mittwochsgruppe, Mehrzweckhalle 


Gabriele Tell-Heinrich, Telefon 09334 / 292 

Mittwochs, 19.30 - 20.30 Uhr 


gez. 

Karin Heimer 

■ Gymnastik Männer 50+ 

Beweglichkeit, Koordination, Gleichgewicht 

Mehrzweckhalle 

Montags, von 11.00 - 12.00 Uhr 

Donnerstags, von 11.00 - 12.00 Uhr. 

gez. Günter Dieterich 

Telefon 09334 / 13 18 

■ Volleyball 

Mehrzweckhalle 

Montags, von 20.00 bis 22.00 Uhr. 


■ Tischtennis 

Spiele im Dezember: 

10.12.2012, 20.00 Uhr: 

SpVgg - TSG Sommerhausen II 

Trainingszeiten: 

Montag, 19.00 - 20.30 Uhr: MZH, Jugend 

Montag, 19.00 - 22.00 Uhr: MZH, Damen u. Herren 

Neuzugänge sind jederzeit willkommen. Für Interessierte: 

Vorbeikommen, mitspielen und Spaß haben. 

gez. 

Wolfgang Hartmann 

SPD-Ortsverein 


Der SPD-Ortsverein Giebelstadt wünscht allen Bürgerinnen 

und Bürgen von Giebelstadt und Ortsteilen 

eine gesegnete Adventszeit, frohe Weihnachten und 

einen guten Rutsch ins neue Jahr. 

Bei der nächsten, für Januar geplanten Ortsvereinssitzung 

finden Vorstandswahlen statt. Hierzu ergeht 

noch gesonderte Einladung. 

Gez. Ivo Neidlein 

1. Vorsitzender 

Unabhängige freie 

Wählergemeinschaft 

Giebelstadt e. V. 

Wir bedanken uns bei allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern 

für die vielen vertrauensvollen und konstruktiven 

Gespräche im abgelaufenen Jahr. 

Wir wünschen allen Mitgliedern, Freunden, Bürgerinnen 

und Bürgern der Marktgemeinde Giebelstadt 

und allen Gemeindeteilen eine friedvolle und besinnliche 

Weihnachtszeit, für das Neue Jahr 2013 persönliches 

Wohlergehen und viel Erfolg. 

Vorstandschaft 

Werner Lörke 

1. Vorsitzender 

Verpackungen 

bereits beim Einkauf vermeiden 

ist besser als verwerten! 

51

VdK-Ortsverband Giebelstadt 

Weihnachtsfeier am Sonntag, 16. Dezember 2012, 

(3. Advent) um 14.30 Uhr - Saalbau Gasthof Lutz. 

Alle Mitglieder, Freunde und Gönner sind herzlich 

eingeladen. 

Ein frohes Weihnachtsfest, Gesundheit und viel 

Glück für 2013, wünscht der VdK-Ortsverband 

gez. 

die Vorstandschaft 

Musikverein „Harmonie“ 

Allersheim 

Der Musikverein „Harmonie“ Allersheim bedankt sich 

recht herzlich bei allen aktiven und passiven Mitgliedern 

für die im letzten Jahr geleistete Arbeit. Ein 

herzliches Dankeschön auch allen Freunden und 

Förderern des Musikvereins für die gewährte Unterstützung. 

Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien frohe Weihnachten 

sowie ein gutes, gesundes und erfolgreiches 

Neues Jahr 2013. 


Musikverein Eßfeld 

Jahresabschlusskonzert 

Der Musikverein „Frohsinn“ Eßfeld lädt ein zum Jahresabschlusskonzert 

am Samstag, 08.12.2012, um 

17:00 Uhr, in die Pfarrkirche St. Peter und Paul in Eßfeld. 

Anschließend gemütliches Beisammensein im 

Bürgerheim. 

Allen Freunden des Musikvereins wünschen wir ein 

besinnliches Weihnachtsfest sowie alles Gute im 

neuen Jahr. 

gez. die Vorstandschaft 

Gartenbauverein Eßfeld 

Wir wünschen allen ein frohes, besinnliches Weihnachtsfest 

und für das neue Jahr Gesundheit und 

Wohlergehen. 

Wir bedanken uns herzlich bei den Bürgerinnen und 

Bürgern für die Hilfe und Unterstützung bei den Veranstaltungen 

im Jahr 2012. 

gez. der Vorstand 

des Gartenbauvereins Eßfeld 

TSV 75 Eßfeld 

„ADVENTSKAFFEE für Jung & Alt“ 

am Sonntag, 16. Dezember 2012 

ab 14.30 Uhr im Bürgerhaus. 

Herzliche Einladung an alle Eßfelder! 

„Wir warten auf´s Christkind“ am Sonntag, 23. Dezember 

2012, ab 17.00 Uhr am Sportheim. Der Erlös 

ist für einen guten Zweck! 

Herzliche Einladung an alle Eßfelder! 

gez. Matthias Raps 

1. Vorstand 

Bürgerverein Euerhausen e.V. 

Für die zahlreich entgegengebrachte Unterstützung 

im vergangenen Jahr möchten wir uns bei allen Helfern 

recht herzlich bedanken. Wir wünschen allen 

Mitgliedern, Freunden und Bekannten ein frohes 

Weihnachtsfest und ein gutes und erfolgreiches neues 

Jahr 2013. 

gez. 

Bürgerverein Euerhausen e.V. 

Herchsheimer Senioren 

Die Herchsheimer Senioren treffen sich am Montag, 

10. Dezember 2012, um 14.00 Uhr, im Feuerwehrhaus. 

gez. 


Seniorennachmittag in Sulzdorf 

Am Donnerstag, 13. Dezember 2012 um 14.00 Uhr 

findet in Sulzdorf die Senioren-Weihnachtsfeier im 

Bürgerheim statt. 

Herzliche Einladung an alle Seniorinnen und Senioren. 

gez. 

Das Seniorenteam Sulzdorf 

Sparen Sie 

Wasser! 

Ein tropfender Wasserhahn kann Sie 

bis zu 6.000 Liter Wasser pro Jahr 

kosten. 

Sie schonen Geldbeutel und Umwelt! 

53

Anmerkungen zur Archiv- und Heimatpflege 

(Friederike Langeworth M.A.) 

Tag des offenen Denkmals 2013 

Wie jedes Jahr findet am zweiten Sonntag im September 

der Tag des offenen Denkmals statt. Das Thema 

im nächsten Jahr lautet: „Jenseits des Guten 

und Schönen: Unbequeme Denkmale?“ 

Denkmale können aus verschiedenen Gründen „unbequem“ 

sein: 

● aufgrund der politischen und sozialen Umstände 

ihrer Entstehungs- oder Nutzungszeit (Bunker, 

Kriegerdenkmale und Kriegsgräberstätten, Konzentrations- 

und Arbeitslager, ehemalige Grenzanlagen, 

NS- oder DDR-Verwaltungs- oder Versammlungsbauten, 

Gedenkstätten u. v. m.), 

● Bauten der Nachkriegsmoderne, bei denen die 

Frage nach dem Erhalt und der Nutzung für die 

Zukunft nicht geklärt ist, 

● bei Leerstand im Zuge von Bevölkerungsschwund 

oder fehlender Nutzung, 

● wegen Reibungspunkten zwischen geplanter Umnutzung 

und Denkmalschutz, 

● als unerwartete archäologische Funde. 

Was ist für Sie ein unbequemes Denkmal in und um 

Giebelstadt? Was macht es dazu? Im Gemeindearchiv 

sammeln wir jetzt Ideen für den kommenden Tag 

des offenen Denkmals. Falls Sie einen Vorschlag haben, 

melden Sie sich bitte im Archiv oder kommen 

Sie einfach vorbei. 

Das Kreuz auf der St. Josefkirche 

Öfter kam in letzter Zeit wieder die Frage auf, warum 

auf der katholischen Pfarrkirche das Kreuz „verkehrt 

herum“ steht. Bei der Beantwortung muss man nur 

bedenken, dass es verschiedene Kreuztypen gibt, so 

zum Beispiel das Andreaskreuz, welches wie ein X 

aussieht, oder eben das Petruskreuz, das auf der St. 

Josefkirche zu sehen ist. 

Nach christlicher Überlieferung bat der Apostel Pe- 

Öffnungszeiten des 

Gemeindearchivs 

Donnerstags von 13.00 bis 18.00 Uhr. 

Vorherige telefonische Absprache 

mit der Archivpflegerin 

Frau Friederike Langeworth 

ist ratsam. 

Das Archiv ist am 27.12.2012 geschlossen! 

trus bei seiner Verhaftung darum, auf dem Kopf gekreuzigt 

zu werden, da er sich nicht für würdig hielt, 

auf dieselbe Art zu sterben wie Jesus Christus. So 

kommt es, dass dieses „verkehrte“ Kreuz auf vielen, 

dem heiligen Petrus geweihten, Kirchen zu finden ist. 

Warum es aber auf unserer St. Josefkirche ist, hat 

einfach nur den Grund, dass der Architekt Albert 

Boßlet sich für diese Kreuzform entschieden hat. Es 

ist auf den meisten Boßlet-Kirchen zu finden, so zum 

Beispiel auf der Abteikirche in Münsterschwarzach 

und auf der Kirche Unsere Liebe Frau in Würzburg. 

Falls Sie mehr über die Pfarrkirche St. Josef erfahren 

möchten, ist bei der Gemeinde der Kirchenführer für 

diese und auch andere Kirchen erhältlich. 

Arbeitskreis 

„Lesen der „deutschen“ Schrift“ 

Die so genannte „deutsche Schrift“ ist die Schrift in 

Deutschland zwischen dem 16. und dem 20. Jahrhundert. 

In ihr wurden alle handschriftlichen Dinge 

verfasst. So auch Pfarrmatrikel, Amtsbücher, Urkunden 

und andere Akten. Sie lesen zu können ist also 

gerade für jeden Ahnen- oder Heimatforscher unerlässlich. 

Wer diese Schrift erlernen will, ist herzlich eingeladen 

am 20. Dezember 2012 um 16.00 Uhr ins Gemeindearchiv 

zu kommen. Es sind keinerlei Vorkenntnisse 

nötig und der Einstieg ist jederzeit möglich. 

Passend zur Jahreszeit lesen wir weihnachtliche Texte. 

Für den Kurs wird keine Gebühr erhoben. 

Arbeitskreis Familienforschung 

Das nächste Treffen des Arbeitskreises „Familienforschung“ 

findet am 20. Dezember 2012 um 17:00 Uhr 

im Gemeindearchiv statt. Jeder, der über seine Familie 

forschen möchte, aber nicht weiß, wo er anfangen 

soll, bekommt hier hilfreiche Tipps und Tricks. Auch 

55

56 

M it dieser Anzeige erreichen Sie jeden Haushalt des Marktes Giebelstadt mit 

€19. den Ortsteilen Allersheim, Eßfeld, Euerhausen Herchsheim, Ingolstadt und Sulzdorf 

– und das kostet Sie bei 12maliger Schaltung in dieser Größe pro Erscheinen nur 

● Alle Anzeigenpreise bei Anlieferung druckfertiger Vorlagen bzw. Datenträger ● 

Ferdinand und 

Peter Floth 

Maler- und Verputzergeschäft 

Ausführung sämtlicher 

Maler-, Tünchner-, Putzarbeiten 

und Vollwärmeschutz 

Andreas-Hermes-Straße 2 

97232 Giebelstadt-Eßfeld 

Telefon (09334) 6 33 

00

erfahrene Forscher sind herzlich willkommen ihre Ergebnisse 

vorzustellen oder sich Informationen zu 

weiteren Quellen zu erschließen. Herrn Lukas Lesch 

(Essfeld), für die Vorbereitung und Durchführung des 

Treffens herzlichen Dank. 

Heimatgeschichtlichen 

Fotosammlung 

Leider hat sich bisher noch niemand auf die Fotos 

des letzten Mitteilungsblattes gemeldet. Aber wir sind 

weiterhin auf Ihre Mithilfe angewiesen. Wer jemanden 

auf den folgenden beiden Bildern erkennt, oder 

weiß, wo und wann die Aufnahmen entstanden sind, 

meldet sich bitte im Gemeindearchiv 09334-80829 

oder bei Herrn Robert Popp 09334-8127. 

Natürlich können Sie auch gerne vorbei kommen. Wir 

freuen uns immer über einen Besuch! 

www.giebelstadt.de 

info@giebelstadt.de 

Allen Nutzern, Helfer und Freunden des Gemeindearchivs 

möchte ich an dieser Stelle noch einmal persönlich 

danken für das erste Jahr, dass ich als Archiv- 

und Heimatpflegerin hier verbracht habe. Die 

freundliche Aufnahme in die Gemeinde hat mir meine 

Arbeit nicht nur erleichtert, sondern macht sie zu einer 

echten Freude. 

Ich wünsche allen gesegnete Weihnachten und ein 

gutes neues Jahr. 

Ihre 

Friederike Langeworth, M.A. 

Am Donnerstag, den 27. Dezember 2012 

bleibt das Archiv geschlossen. 

57

Das Kommunalunternehmen des Landkreises Würzburg 

Abfallwirtschaftsbetrieb 

Am Güßgraben 9, 97209 Veitshöchheim 

Telefon: 0180 / 345 - 1000 | Telefax: 0180 / 345-10 10 

info@team-orange.info | www.team-orange.info 

team orange feiert Weihnachten 

KundenCenter und Wertstoffhöfe geschlossen, 

Müllabfuhr kommt trotzdem 

Das KundenCenter und alle Wertstoffhöfe des team 

orange sind von Heilig Abend bis einschließlich 2. 

Weihnachtsfeiertag sowie am 31. Dezember 2012 

und 1. Januar 2013 geschlossen. Der Abfallwirtschaftsbetrieb 

bittet um Verständnis, dass an diesen 

Tagen keine Kundenbetreuung durchgeführt und keine 

Wertstoffe angenommen werden. 

Die Männer in Orange kommen zur Leerung der 

Restmüll- und Biotonnen trotzdem vorbei. Aufgrund 

der Feiertage kann sich aber der gewohnte Rhythmus 

der Müllentsorgung verschieben. Das team 

orange empfiehlt deshalb, die Abfuhrtage im Abfallkalender 

sorgfältig zu überprüfen. 

Abfallkalender sind erhältlich: 

� im Gemeindemitteilungsblatt im Dezember 

� im Internet unter www.team-orange.info 

� auf den Wertstoffhöfen im Landkreis Würzburg 

� in den jeweiligen Gemeindeverwaltungen 

� in den Landratsämtern Würzburg und 

Ochsenfurt sowie 

� im KundenCenter des team orange in 

Veitshöchheim. 

So erreichen Sie uns: 

Service-Hotline: 0180 / 345-1000 

Service-Fax: 0180 / 345-1010 (9ct/min) 

(9 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, 

max. 42 ct/Min. aus dem Mobilfunk) 

KundenCenter: 

Öffnungszeiten Mo-Do. 8.00 bis 16.00 

und Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr 

eMail: info@team-orange.info 

Homepage: www.team-orange.info 

Anschrift: team orange 

Das Kommunalunternehmen 

des Landkreises Würzburg 

Abfallwirtschaftwirtschaftsbetrieb 

Am Güßgraben 9, 97209 Veitshöchheim 

59

Kleinanzeigen 

Flexible Aushilfe (m/w) zur Dateneingabe in Giebelstadt 

auf 400 €-Basis gesucht. Gewissenhaftigkeit 

und gute Kenntnisse in Word+Excel sind Voraussetzung. 

Senden Sie bitte Ihre kurze, aussagekräftige 

Bewerbung an: info@odeeh.com 

Auszubildende für das Jahr 2013 gesucht. Praxis 

Dr. Singer, Giebelstadt, Tel.: 09334/233 

Die Katzenhilfe wünscht Frohe Weihnachten und 

ein gutes Neues Jahr und bedankt sich recht herzlich 

bei allen Freunden und Gönnern für die großzügigen 

Futter- und Geldspenden sowie für die Versorgung 

von heimatlosen Katzen. Ebenso danken wir 

den verschiedenen Geschäften für die Aufstellung 

von Futter- bzw. Spendenboxen. 

Zuverlässige Putzhilfe für 2 Personen-Haushalt in 

Giebelstadt, OT Euerhausen gesucht. Tel.: 0170/ 

8911257. 

Suchen Sie eine Haushaltshilfe / einen Alltagsbegleiter? 

Moechten Sie Unterstuetzung in Ihrem 

Haushalt oder Alltag fuer zwei bis drei Stunden pro 

Woche? Tel.: 0160 / 93131514. 

Winterreifen 185/55 R15 incl. Alufelgen 4 Loch LK 

98 für Fiat Punto 188 ein Winter gefahren. 

VB: 200,- €. 09334 / 8207 oder 0176 / 61569757. 

Nebenverdienst | Der Event- und Kulturkalender 

Frankens sucht für Giebelstadt eine/n Schüler/in | 

Rentner/in o. Hausfrau für die Verteilung. Info: 09381- 

847957 o. info_redaktionsservice@web.de 

EVS 2013 

Das Bayer. Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung 

sucht private Haushalte, die an der Einkommens- 

und Verbrauchsstichprobe (EVS) 2013 teilnehmen 

wollen. 

Ziel dieser Erhebung ist es, Informationen über die 

Konsumausgaben sowie die Einkommens- und Vermögenssituation 

privater Haushalte zu gewinnen. 

Hierfür halten die Teilnehmer drei Monate lang die 

Einnahmen und Ausgaben ihres Haushaltes in einem 

Haushaltsbuch fest. Als Dankeschön erhalten die 

Haushalte eine finanzielle Anerkennung von 70 Euro. 

Nähere Informationen erhalten Sie im Rathaus Giebelstadt, 

Tel.: 09334/808-38 oder unter www.statistik.bayern.de/evs2013. 

Wohnungs- u. Immobilienmarkt 

Miet - und Kaufgesuche 

Einfamilienhaus oder ebener Bauplatz im Raum 

Giebelstadt zu kaufen gesucht! Telefon: 0160/ 

93387328. 

Wegen Umzug nach Giebelstadt suchen wir für ca. 

August 2013 in Giebelstadt (Westsiedlung) eine Immobilie 

mit Garten zu kaufen. Tel.: 02241/71760 (ab 

18.00 Uhr). 

Giebelstadt / Euerhausen. Wunderschöne Baugrundstücke, 

voll erschlossen 721 qm, 711 qm und 

695 qm. KP von 38.000 Euro - 39.000 Euro, einzeln 

oder gemeinsam zu erwerben. Provision 3,57%. PlanetHome 

Immobilien - 0931 / 35986912, www.planethome.com 

Danksagungen 

Es war wunderschön! Wir sagen allen „Danke“, die 

unsere 

Hochzeit 

mit uns gefeiert haben. Für die lieben Glückwünsche, 

Überraschungen und Geschenke möchten wir uns 

ganz herzlich bedanken. 

Sulzdorf, im September 2012 

Melanie Beisheim, geb. Rhein & 

Maximilian Beisheim 

❤ ❤ ❤ 

Für die zahlreichen Glückwünsche und Geschenke 

anlässlich meines 

80. Geburtstages 

möchte ich mich ganz herzlich bei meiner Frau, meinen 

Kindern, Verwandten, Freunden und Nachbarn 

bedanken. 

Ganz besonderer Dank Herrn Bürgermeister Krämer, 

Frau Brigitte Zecher, der Feuerwehr, dem Musik- und 

dem Bürgerverein. 

Allersheim, im Oktober 2012 

Erwin Lesch 

61

HERZLICHEN DANK 

sage ich meiner Familie, meinen Freunden und Bekannten, 

die an meinem 

70. Geburtstag 

an mich gedacht und mit mir gefeiert haben. Über die 

vielen Glückwünsche und Geschenke habe ich mich 

sehr gefreut. Besonderen Dank den Vereinen, Alfons 

Schmitt für die musikalische Darbietung und der Patoralreferentin 

Brigitte Zecher für die Segenswünsche. 

November 2012 

Erich Scheckenbach 

❤ ❤ ❤ 

Herzlichen Dank 

für die vielen Glückwünsche, Telefonate und Geschenke 

zu meinem 

70. Geburtstag. 

Besonderen Dank der Freiherr von Zobel’schen 

Schützengesellschaft, dem VdK, Frau Zecher und an 

Frau Deeg für ihre tatkräftige Unterstützung. 

Giebelstadt, im Oktober 2012 

Harald Schurz 

❤ ❤ ❤ 

Herzlichen Dank sage ich allen, für die große Anteilnahme 

in Wort und Schrift, Blumen und Geldspenden 

zum Tod meines lieben Mannes 

Eugen Karl. 

Besonderen Dank Herrn Pfarrer Englert, der Musikkapelle 

Euerhausen, Dr. Singer mit Praxisteam und 

dem Personal vom Pflegeheim Phönix in Giebelstadt. 

Euerhausen, im Oktober 2012 

Maria Karl 

und Angehörige 

Kleinanzeigen 

und 

Danksagungen 

sind preiswert und erreichen 

im Mitteilungsblatt jeden Haushalt 

des Marktes Giebelstadt mit 

seinen Gemeindeteilen Allersheim, 

Eßfeld, Euerhausen, Herchsheim, Ingolstadt 

und Sulzdorf! 

❤ ❤ ❤ 

Wir danken für das aufrichtige Mitgefühl das uns entgegengebracht 

wurde, als mein geliebter Mann, unser 

guter Vater und lieber Opa 

Emil Hehn 

uns so unerwartet verlassen hat. Herzlichen Dank an 

alle, die ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben 

und uns mit tröstenden Worten, Blumen und Geldspenden 

ihre Anteilnahme bekundet haben. Die damit 

zum Ausdruck gebrachte Verbundenheit hat uns 

tief bewegt. 

Allersheim, Oktober 2012 

Edeltraud Hehn 

und Angehörige 

❤ ❤ ❤ 

! 

Wir appellieren an alle: 

Nehmen Sie Rücksicht 

auf einander. 

Bitte achten Sie darauf, beim Parken eine 

Mindestbreite der Fahrbahn zu belassen, 

die auch dem landwirtschaftlichen Verkehr 

das Durchkommen ermöglicht!!! ! 

Redaktions- und 

Anzeigenschluss 

Der Redaktions- u. Anzeigenschluss 

für die Januar-Ausgabe ist wegen 

der Weihnachtsfeiertage bereits am 

10. Dezember 2012! 

Wir bitten dringend um Beachtung 

des Termins! 

63

Aktuelle Informationen 

werden regelmäßig auf unserer Homepage 

www.giebelstadt.de veröffentlicht 

65

76 

wünscht allen Kunden, Freunden und Bekannten 

frohe Weihnachten und ein gutes, gesundes 

Neues Jahr 2013

78 

2 0 

1 

3 

2 0 

1 

3

80 

KFZ-Meisterbetrieb 

Peter Breunig • Giebelstadt 

Mergentheimer Straße 46 

97232 Giebelstadt, Telefon 09334 / 18 33 

Ihre preiswerte Autowerkstatt 

in Giebelstadt 

● Reparaturen aller Fabrikate 

● Unfallinstandsetzung und 

Karosseriereparaturen 

● Lackierungen und Smart Repair 

● Autoglasservice 

● Scheckheftkundendienste 

nach Herstellervorgabe 

● Fehlercodeauslese O-B-D 

● Computer-Fahrwerksvermessung 

● Reifenservice 

● AU und TÜV-Abnahme im Haus 

Wir wünschen allen Kunden, Freunden und 

Bekannten schöne Weihnachtsfeiertage und 

im Neuen Jahr alles Gute!

MATTHIAS HEESE & WERNER NIED 

RECHTSANWÄLTE 

Kanzlei für Arbeitsrecht, Ehe- u. Familienrecht, Erbrecht, Urheberrecht 

Julius-Echter-Str. 8 • 97084 Würzburg-Heidingsfeld 

Tel. 09 31 / 65802 und 612563 • Fax: 09 31 / 64711 

kanzlei@heese-nied.de • www.heese-nied.de 

81

82 

Aktuelle Informationen 

werden regelmäßig auf unserer Homepage 

www.giebelstadt.de veröffentlicht

ES IST WEIHNACHTEN. 

Eine Zeit der Besinnung und der Freude, 

Eine Zeit für Wärme und Frieden. 

Und vor allem auch eine Zeit der Dankbarkeit. 

Wir möchten uns bei Ihnen für Ihr Vertrauen und 

für die erfolgreiche Zusammenarbeit bedanken und wünschen Ihnen 

FROHE WEIHNACHTEN UND EIN GUTES NEUES JAHR 

83

84 

REWE „Jeden Tag ein bisschen besser“ 

Rewe Markt Franz oHG · 97232 Giebelstadt · Langenwiesengraben 5 

Tel. 09334 / 99920 und 975540 · Fax 09334 / 99921 und 9755422 · info@rewe-markt-franz.de 

Öffnungszeiten Mo. - Sa. 7.00 - 20.00 Uhr · Getränkemarkt 8.00 - 20.00 Uhr 

Vom 08.12. bis 22.12.2012 

jeweils von 9.00 - 18.00 Uhr 

wieder großer 

Christbaumverkauf 

(Bäume aus der Region Spessart) 

auf unserem Parkplatz. 

Angebot solange Vorrat reicht 

Deutsche 

Nordmann Tanne 

180 bis 230 cm groß 

Stück 18,- € 

Für das entgegengebrachte Vertrauen in 2012 

bedanken sich alle Mitarbeiter der Rewe Franz 

bei seinen Kunden und wünschen Ihnen für das 

kommende Jahr viel Gesundheit, Glück und Erfolg. 

Am Samstag den 15.12. und 22.12.2012 jeweils von 10 - 16 Uhr, Christstollen und Glühweinverkauf. (Der 

Christstollen wird von der Fa. MüllerBäck Kist gestiftet.) Die gesamten Einnahmen werden wir für das zahnärztliche 

Hilfsprojekt Brasilien e.V. (ist ein gemeinnütziger Verein, den Herr Ruben Beyer vor ca. 20 Jahren 

gründete.) spenden. 

Seit 1988 arbeiten vor Ort in bis zu sieben kleineren Zahnarztpraxen unentgeltlich deutsche Zahnmediziner. 

Vor allem Kinder aus den umliegenden Favelas (=Slums der Großstädte) werden dort behandelt. 

Diese Praxen sind angegliedert an Tagesschulen, in dem diese Kinder nicht nur Unterricht haben, sondern 

auch die Möglichkeit erhalten, sich darüber hinaus weiterzubilden. 

Wir sammeln auch Plüschtiere und Spielsachen die nicht mehr gebraucht werden für diese doch sehr armen 

Kinder in Brasilien. 

Vielen Dank sagen auch die Kinder aus Brasilien……

REWE „Jeden Tag ein bisschen besser“ 

Rewe Markt Franz oHG · 97232 Giebelstadt · Langenwiesengraben 5 

Tel. 09334 / 99920 und 975540 · Fax 09334 / 99921 und 9755422 · info@rewe-markt-franz.de 

Öffnungszeiten Mo. - Sa. 7.00 - 20.00 Uhr · Getränkemarkt 8.00 - 20.00 Uhr 

Kundeninformation für Diabetiker 

Diabetiker - Lebensmittel verschwinden aus den Regalen (16. DiätVÄndV). Dazu wurde die Diätverordnung 

dem derzeitigen wissenschaftlichen Kenntnisstand angepasst, soll heißen, die spezifischen Anforderungen 

an Diabetiker - Lebensmittel werden gestrichen auch die Aufschrift „BE“ entfällt. Kekse, Schokolade oder Eis 

speziell für Diabetiker bieten nach Ansicht keine Vorteile. Im Gegenteil: Manche enthalten sogar mehr Fett und 

Kalorien als die herkömmlichen Produkte. 

Schokolade gesüßt mit Zuckeraustausch- und Süßstoffen oder Konfitüre und Frucht- statt Haushaltszucker - 

seit den 1980iger Jahren gibt es im Handel spezielle Lebensmittel mit der Aufschrift „für Diabetiker geeignet“. 

Zuckerkranken erleichterten diese Produkte die Einhaltung ihrer Diät, denn Zucker war für sie nach dem damaligen 

medizinischen Kenntnissen verboten. 

Heute weiß man jedoch, dass der Austausch von Zucker gegen andere Süßungsmittel keine gesundheitlichen 

Vorteile bringt. Nicht selten enthalten die Produkte für Diabetiker zudem viel Fett und Kalorien - ein Nachteil, 

denn Zuckerkranke leiden oftmals auch an Übergewicht und Fettstoffwechselstörungen. Wissenschaftler halten 

daher schon seit längerem Diabetiker-Lebensmittel für unnötig. Hinzu kommt, dass in der modernen Diabeteskost 

Haushaltszucker nicht mehr verboten ist. Bis zu 50 Gramm am Tag werden toleriert, wenn er nicht 

pur, sondern „verpackt“ mit anderen Lebensmitteln gegessen wird. Der Zucker in Erfrischungsgetränken bleibt 

aus Ärztesicht allerdings weiterhin verboten. 

Strikte Diäten sind passé! 

Rigorose Verbote und starre Regeln in der Diabetesernährung gehören der Vergangenheit an. Die Ernährungsempfehlungen 

für Diabetiker unterscheiden sich nicht mehr von den Empfehlungen für gesunde Menschen. 

Heutzutage ist die Diabeteskost eine vollwertige Mischkost mit viel Gemüse, Obst und Vollkornprodukten, 

wie sie von der Deutschen Gesellschaft für Ernährung e. V. (DGE) empfohlen wird. Für Diabetiker 

kommt es nicht darauf an, Kohlenhydrate wie Zucker oder Stärke zu sparen, sondern ihren Gehalt in Speisen 

und Getränken richtig einzuschätzen. 

Unsere allgemeinen Ernährungstipps 

� Diabetiker greifen besser bei kohlenhydratreichen Lebensmitteln zu, die gleichzeitig einen hohen Gehalt an 

Ballaststoffen haben. Ideal sind Vollkornprodukte, Vollkornnudeln, Naturreis, Kartoffel, Gemüse, Salate und 

frisches Obst. 

� Weißmehlprodukte, Zuckerwaren, Gemüsekonserven und Früchte aus der Dose sollten weniger gegessen 


� Mit Streich- und Kochfetten empfiehlt sich ein sparsamer Umgang. 

� Diabetiker sollten auf versteckte Fette, beispielsweise in Kuchen und Gebäck, Knabberartikel und Schokolade 

achten. 

� Bei Fleisch-, Fisch- und Wurstwaren sowie Milch und Milchprodukte sollte die Wahl auf die fettärmeren Varianten 

fallen. 

� Fast-Food- und Fertigprodukte sollten Zuckerkranke besser meiden. 

� An Diabetes mellitus Erkrankte sollten keinen oder wenig Alkohol trinken. 

� Bei Erfrischungsgetränken mit Zucker sollte eher Verzicht geübt werden, besser sind ungesüßte oder mit 

Süßstoff gesüßte Getränke. 

� Übergewichtige sollten ihr Gewicht reduzieren. 

Ihr REWE Team 

85

FAHRPLAN FÜR 

DEN BÜRGERBUS 

88 

jeden Dienstag und Donnerstag 

Morgenfahrt nach Giebelstadt bzw. 

zum Anschluss-Bus nach Würzburg 

09.00 Uhr ab Giebelstadt - Zobelschloss 

09.03 Uhr ab Ingolstadt 

09.07 Uhr ab Sulzdorf 

09.10 Uhr ab Gaubüttelbrunn 

09.14 Uhr ab Allersheim 

09.19 Uhr ab Euerhausen 

09.23 Uhr ab Herchsheim 


Anschluss nach Würzburg 

um 09.30 Uhr 

09.28 Uhr an Giebelstadt - Langenwiesengraben 

jeden Dienstag und Donnerstag 

Mittagsfahrt 


12.22 Uhr ab Giebelstadt - Ingolstadter Str. 

12.25 Uhr ab Giebelstadt - Langenwiesengraben 

Anschluss von Linie 42 

aus Würzburg 

12.30 Uhr ab Ingolstadt 

12.35 Uhr ab Sulzdorf 

12.39 Uhr ab Gaubüttelbrunn 

12.43 Uhr ab Allersheim 

12.49 Uhr ab Euerhausen 

12.52 Uhr ab Herchsheim 

12.55 Uhr an Giebelstadt 

Kinder bis 14 Jahre frei. Jugendliche ab 15 Jahre und Erwachsene 1,- € pro Fahrt

Mitteilungsblatt des Marktes Giebelstadt - Main-Rundschau.de

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?