Die Lagune - beim Adria Magazin

8 Unberührte
6 dem
inhalt a.t.t. jesolo eraclea
& cavallino-treporti
LAgUne
mit grAndioSer AUSSicht
vorwort
3 Herausgeber Josef Derntl
Angelo Faloppa, ASCOM
5 a.t.t. Jesolo-Eraclea &
Cavallino-Treporti
titeL
8 Unberührte Lagune
mit grandioser Aussicht
Geschichte
6 Jesolo
20 Cavallino-Treporti
himmel
So nAh
thema
11 oktoberfeSt
in JeSoLo
10 JUGENDFestival
Die Holzkünstler
WeintraubenFEST
11 Oktoberfest
Unterwasserwelt entdecken
12 Lesestoff
Tourismuswerbung Jesolo
13 ORANGE SUNday
Traditionell & Bodenständig
22 Italiens edler Tropfen
Orgelfestival
Glasskulpturen
Ruderregatta & Dorffest
23 KürbisFest
Fischvergnügen
Überwintern in Cavallino
Freizeit & motor
14 Piazza Milano
16 Events
18 Trends
24 Rezept
26 Motor BÜRSTNER
28 adria blicke
29 Venedig
30 Lingua
31 Notrufnummern
22
gLASSkULPtUren
10 JUgend
feStiVAL
Liebe Leser!
Der Präsident der “APt della Provincia di Venezia“ und das
Team der Tourismusinformationsbüros heißen Sie in Jesolo
herzlich Willkommen!
Eine unserer wichtigsten Aufgaben ist es, unsere Gäste in Jesolo
und Cavallino-Treporti herzlich aufzunehmen und Ihnen persönlich,
telefonisch oder per e-mail in allen Belangen zur Verfügung
zu stehen, um den Urlaub so perfekt wie möglich zu gestalten.
Wir informieren Sie über Unterkünfte, Veranstaltungen, Ausflugsmöglichkeiten
und vieles mehr. Eine zentrale Rolle im Bereich
Gästebetreuung übernimmt dabei auch das „adria magazin“,
das unsere deutschsprachigen Gäste in den Sommermonaten mit
wichtigen Informationen in und um Jesolo und Cavallino-Treporti
beliefert. Deshalb ist für uns, als Tourismusbüro, die enge Kooperation
mit dem „adria magazin“ besonders wichtig.
Informationsmaterial über Jesolo und Cavallino-Treporti wie zum
Beispiel Veranstaltungskalender, Unterkunftskataloge etc., die
vom apt erarbeitet wurden, erhalten Sie während der Öffnungszeiten
bei uns in den Informationsbüros. Sollten außerdem während
Ihres Aufenthaltes Schwierigkeiten oder Probleme auftreten,
stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
was finden sie noch im tourismusinformationsbüro:
Stadtpläne
radwegführer
reiseführer
und vieles mehr.
Wir buchen für Sie auch Ausflüge in die Lagune, nach
Cavallino und Venedig. Für Venedig werden Tages- od.
Halbtagesführungen, Abendessen, Gondelfahrten und
Theaterbesuche angeboten.
Alle Bücher und Informationen über Ausflüge etc. erhalten
Sie in unserem Informationsbüro am Piazza Brescia.
www.turismovenezia.it
BUChEN Sie Ihr hotel in JESOLO
DIREKT am BOOKING-CORNER im Informationsbüro, Piazza Brescia
Der neue raDwegFührer ist Da!
Radfreunde können sich freuen! Rechtzeitig zur Saisoneröffnung gibt es
den neuen Radführer, der quer durch das schöne Venetien führt. Unterteilt
ist der Radführer in 4 große Routen: Gardasee – Venedig, Venetien-
Rundweg, Route am Meer und Dolomiten – Venedig, die jeweils in 5
Streckenabschnitte aufgeteilt werden.
route am meer:
rovigo - adria
adria - rosolina mare - chioggia
chioggia - cavallino-treporti (durch die Lagune von venedig)
cavallino treporti - Jesolo - eraclea - caorle
caorle - Portogruaro - Bibione
Ein Weingut lädt zur Besichtigung ein
ÖFFnunGszeiten:
infobüro Piazza brescia | täglich von 9.00 bis 19.00 Uhr geöffnet
infobüro cavallino | täglich von 13.30 bis 19.00 Uhr geöffnet
infobüro Punta Sabbioni | täglich von 9.00 bis 14.30 Uhr geöffnet
Auch in Deutsch erhältlich!
Eine große Vielfalt an Landschaft,
großartiger Tierwelt und
kulinarischer Köstlichkeiten
erwartet Sie mit Sicherheit auf
dieser Radtour durch das schöne
Hinterland von Jesolo.
in wunderschöner Lage inmitten des Piavegebietes
liegt in Fossalta di Piave das weingut der
Familie De stefani, welches bekannt für ihre
vorzüglichen weine ist. Geboten werden hier
aber nicht nur edle tropfen, sondern auch viel
Geschichte. ernest hemingway, einer der bekanntesten
und einflussreichsten amerikanischen
schriftsteller des 20. Jahrhunderts, wurde in diesem
anwesen 1918 nach einer Kriegsverletzung
ärztlich behandelt. ein Besuch in diesem weingut
ist mit sicherheit nicht nur für weinliebhaber
interessant und sehenswert.
beSichtigUng & VerkoStUng
1) Probe von 5 ausgewählten Weinen und Besichtigung der Gedenktafel
in Erinnerung an Hemingway
Täglich von Montag bis Freitag von 8.30 bis 11.30 und von 14.30 bis 17.00
Uhr/das ganze Jahr über geöffnet, Preis € 8,-- pro Person ( Eintritt frei bis 18 Jahre,
selbstverständlich ohne Weinprobe!), Dauer: rund 30 Min.
2) hemingwine tour
- Führung durch das Weingut „Le Ronche“;
- Besichtigung der Kellerei mit Erläuterungen zur Weinbereitung und
zur Lagerung der Weine in Fässern und Barrique;
- Kostprobe von 5 ausgewählten Weinen;
- historische Hinweise zum Aufenthalt von E. Hemingway in Fossalta
di Piave und Besichtigung der Gedenktafel
Mittwochs um 10.00 Uhr und Freitags um 14.30 bis September. Preis €12,-- pro
Person (Eintritt frei bis 18 Jahre, ohne Weinprobe). Dauer: rund eine Stunde
3) hemingwine gourmet
Hemingwine Tour + Cicheti/Appetithäppchen (Spezialitäten des Ortes).
Mittwochs um 10.00 Uhr und Freitags um 14.30 Uhr von Mai bis September.
Preis € 20,-- pro Person. Eintritt frei bis 9 Jahre und € 8,-- von 10 bis 18 Jahre,
beide ohne Weinprobe.
Führungen auf deutsch können Sie bei uns im apt buchen.
Bei uns erhalten Sie auch
TickeTS
für Bus & Schiff!
Auf 107 Seiten ist die Strecke bis ins Detail mit Schwierigkeitsgrad,
Länge, Dauer, sowie ausführlichen Informationen über Orte und Umgebung
beschrieben und mit Landkarte und vielen Farbfotos illustriert.
Ein unverzichtbares Handbuch (€ 7,--) für die Eroberung dieser herrlichen
Gegend!
adria magazin | 5