Die Lagune - beim Adria Magazin

2 |
adria magazin
Liebe Leserinnen,
liebe Leser!
Eine aufregende und bewegende Urlaubssaison ging schnell zu Ende. Eigentlich schlimm, wenn
nicht schon fast ein wenig erschreckend! Zumindest für mich! Viel zu schnell war sie um, die
Zeit in einem wunderschönen Land bei wunderbaren Menschen. Abgesehen von Sonne, Sand
und Meer, machen diese Menschen Jesolo und Cavallino-Treporti zu etwas ganz Besonderem.
Vergnügen, Erholung und Genuss pur! Mit viel Engagement führen sie die Gäste durch die ganze
Sommersaison und sorgen mit der richtigen Portion an Leichtigkeit für viele berührende Momente.
Auch an Spannung und Unterhaltung hat es hier nicht gefehlt. Ob bei den atemberaubenden
Frecce Tricolori, die mit einer Flugakrobatik der Extraklasse viele begeisterten, aber auch
das fantastische Sandskulpturenfestival hat bei den Gästen für Faszination gesorgt. Mit dem „Beach on Fire“, dem spektakulären und
12 Kilometer langen Feuerwerk, hat man nicht nur die ganze Küste von Cavallino-Treporti zum Glühen gebracht, sondern auch ein
Funkeln in die Augen vieler Gäste gezaubert. Fantastisch waren auch die vielen „kleineren“ Veranstaltungen auf den vielen Piazzen
und am Strand von Jesolo und Cavallino-Treporti, die mit Tanzabenden, Theateraufführungen, Konzerten, Shows und sportlichen Wettbewerben
für Unterhaltung sorgten.
Nicht nur mit dem Wissen, dass all das Schöne schon vorbei sein soll, erwartet uns in Deutschland und Österreich der Herbst, der
bereits leise an unsere Tür klopft. Die Tage werden kürzer, die hochsommerlichen Temperaturen sind Geschichte und in der Früh und
am Abend kann man ihn schon leicht riechen. Das wäre für mich aber alles halb so schlimm. Was mir am meisten fehlen wird, sind
die Menschen, die mich jedes Jahr mehr mit ihrer positiven Art begeistern. Schwer wird mir der Abschied fallen und wie jedes Jahr
werden sich spätestens im November die ersten Entzugserscheinungen breit machen. Mit einer Pasta, leider nicht der hausgemachten
aus Jesolo, die ich während der Saison bei jeder Abreise immer im Gepäck habe und einem guten Prosecco aus dem Veneto, den ich
mir zur Sicherheit auch jedes Jahr mitnehme, werde ich meine Sehnsucht stillen und an die schöne Zeit zurückdenken. Genug der
Sentimentalitäten, genießen wir jetzt noch den wunderschönen September, auf den viele von Ihnen schon lange genug gewartet haben.
Die Temperaturen zum Sonnenbaden sind herrlich angenehm und ideal um Ausflüge zu unternehmen. Ob ins Hinterland von Jesolo,
Cavallino-Treporti, nach Venedig oder auch ein bisschen weiter entfernt, wie Verona, Treviso oder in die Prosecco-Gegend. Eine wunderschöne
Region, die so vieles zu bieten hat.
Auf diesem Wege möchten wir uns auch für diese großartige Zeit bedanken und den unermüdlichen Einsatz beim ganzen Team des
Tourismusinformationsbüros apt, unserer fliegenden Fotografin Sarah Coviello und Monika da Venezia, die es uns ermöglicht haben,
über viele Ereignisse in und um Jesolo und Cavallino-Treporti zu berichten. Ein besonderer Dank gilt auch dem Bürgermeister Valerio
Zoggia, der ASCOM, Promozione Turistico und alle anderen Organisationen die uns bei der Umsetzung unseres Projektes unterstützen,
unseren Kunden und allen Hotels, Campingplätze, Geschäfte und Restaurants, die eine Verteilung des adria magazins ermöglichen.
Wir wünschen Ihnen liebe Leser, einen wunderschönen und erholsamen Urlaub, genießen Sie die letzten angenehmen Sonnenstrahlen,
Land und Leute und haben Sie viel Vergnügen mit dem adria magazin. Es würde mich sehr freuen, wenn ich Sie auch im nächsten
Jahr hier im wunderschönen Italien begrüßen dürfte. Ciao a tutti und bleiben Sie gesund!
Josef Derntl, Herausgeber des adria magazins
Liebe Gäste und Freunde,
wir heißen Sie auf das Allerherzlichste willkommen und dürfen uns gleichzeitig auf diesem Wege
beim adria magazin-Team bedanken, dass Sie auch 2012 unsere Gäste mit interessanten und
wichtigen Informationen durch den Urlaub begleiten.
Obwohl unsere Stadt ganzjährig mit den verschiedensten Events erfolgreich ist, wird besonders in
der Sommersaison die Stadt Jesolo, Dank der vielen Geschäfte, Restaurants, Pizzerien, Bars und Bäckereien
in und um Europas längster Fußgängerzone noch lebendiger und noch bunter. Aber nicht
nur das, Attraktionen wie der atemberaubende Aqualandia-Wasserpark, das exotische Tropicarium
und der Sea Life Vergnügungspark versprühen in dieser Zeit noch mehr Lebensfreude.
Der Urlaubsgenuss kann aber auch schon am frühen Morgen beim, ersten Espresso, an einem der
vielen Kioske am Strand beginnen. Tagsüber ist Entspannung am goldgelben Sandstrand und ein
erfrischendes Bad im Meer eine Wohltat. Nach einer ausgiebigen Shoppingtour in der Fußgängerzone,
kann man traumhaft schöne Sonnenuntergänge bei einem schmackhaften Fischgericht
mit frischem Gemüse aus der Region, sowie traditionelle Speisen, in einem der vielen Restaurants
genießen. Auch attraktive Radtouren, von Jesolo Lido nach Jesolo Paese oder an den Ufern der Flüsse Piave und Sile, bis in die faszinierende
Lagune von Venedig, werden angeboten.
Unsere Organisation ASCOM mit ihren Mitgliedern wie Geschäfte, Lokale und andere wichtige wirtschaftliche Betriebe des Gebietes,
hat das Ziel, Ihren Aufenthalt noch angenehmer, unterhaltsamer und anregender zu gestalten.
Das adria magazin und ASCOM informieren Sie laufend über alle neuen Initiativen und Veranstaltungen.
Einen schönen Urlaub und erholsamen Aufenthalt in Jesolo wünscht Ihnen
Angelo Faloppa, Präsident
adria magazin | 3