Wendelstein+Schwanstetten - Januar 2021

MITTEILUNGSBLATT 

WENDELSTEIN 

Januar 2021 

+ SCHWANSTETTEN 53. JAHRGANG 

Wintergenuss! 

Foto: ©Rita Kochmarjova - stock.adobe.com

Ab Seite 13 

Foto: ©Ralf Macher - Main-Donau-Kanal 

50. JAHRGANG 

WOK_2020-09.indd 1 11.09.2020 12:37:54 

©Ingo Bartussek - stock.adobe.com 

© mashiki - stock.adobe.com 

INFORMATION 

EFFEKTIV WERBEN 

monatlich in über 

73.500 Haushalten 

Feucht | Burgthann 

Moosbach | Altdorf 

Nürnberg-Birnthon 

Schwarzenbruck 

Winkelhaid 

Weiherhaus 

Röthenbach St. W. 

Stadtteile Nürnberg 

Eibach 

Röthenbach 

Reichelsdorf 

Mühlhof 

Krottenbach 

Gerasmühle 

Lohhof 

Holzheim 

Stadtteile Nürnberg 

Katzwang 

Worzeldorf 

Kornburg 

Weiherhaus 

Pillenreuth 

Gaulnhofen 

Herpersdorf 

24.500 Exemplare 



©kozorog - stock.adobe.com 

© MKS – stock.adobe.com 

November 2020 

33. Jahrgang 


FÜR DIE NÜRNBERGER STADTTEILE 

Eibach • Röthenbach • Reichelsdorf 

Mühlhof • Krottenbach • Gerasmühle • Lohhof • Holzheim 

Das Draußen 

ist unsere Bühne 

2021 

Informationen 

und Angebote zu 

Ausbildungsplätzen 

in der Region! 

November 2020 

50. JAHRGANG 

MIT WEITBLICK 

IN DIE ZUKUNFT 


FÜR DIE NÜRNBERGER STADTTEILE 

Katzwang • Worzeldorf • Kornburg 

Herpersdorf • Weiherhaus • Pillenreuth • Gaulnhofen 

Raus in den Herbst! 

September 2020 

DIE NÄCHSTEN AUSGABE-TERMINE 

Februar 

ab 05.02.2021 

Anzeigenschluss 22.01.2021 

März 



April 



Wendelstein 

Kleinschwarzenlohe 

Großschwarzenlohe 

Neuses 


Sperberslohe | Raubersried 

Sorg | Schwand 

Leerstetten 

Mittelhembach 

Harm | Furth 



September 2020 

WENDELSTEIN + SCHWANSTETTEN 52. JAHRGANG 

Hallo 

Herbst! 

Heilsbronn 

mit Ortsteilen 


Ausgabe 09 17. Jahrgang 

11.09.2020 - 02.10.2020 

vhs 

Programm 

Herbst/Winter 

2020/2021 

ab Seite 15 

Mehr zum Thema 

Ausbildungsbörse 

ab Seite 20 

A U S B I L D U N G S B Ö R S E 

DEINE TRAUMJOBS UND 

PRAKTIKA GIBT ES HIER 

Dienstag, am 22.09.2020 in Heilsbronn Hohenzo lernhalle 

è 8.00 bis 15.00 Uhr für Schulklassen 

è 12.00 bis 15.00 Uhr für Dich 

und Deine Eltern 

FÜR DICH 

KOSTENLOS: 

BEWERBUNGSBILDER 

DIGITAL & GEDRUCKT 

A le Ausbildungsplätze 

gibt es auch online: 

2020 

www.seifert-medien.de 

info@seifert-medien.de 

Agentur für Arbeit 

Ansbach – Weißenburg 

Unser 

Verteilgebiet: 

Wendelstein 

Groß- u. Kleinschwarzenlohe 


Sperberslohe, Mittelhembach 

Raubersried 

Neuses, Sorg, Harm 

Leerstetten, Furth 

Schwand 

SIE MÖCHTEN IM MITTEILUNGS- 

BLATT INSERIEREN? 

Wir beraten Sie gerne telefonisch unter 

09129 / 7444 

Oder informieren Sie sich auf unserer Webseite unter 


Sie haben eine fertige Anzeige? 

Schicken Sie uns Ihre PDF-Datei an 


Wir nehmen Kontakt mit Ihnen auf. 

IMPRESSUM MITTEILUNGSBLATT 

WENDELSTEIN - SCHWANSTETTEN 

Herausgeber: Seifert Medien 

Verantwortliche Schriftleitung: Jürgen Seifert 

Beiträge zur Öffentlichkeitsarbeit der 

Marktgemeinde Wendelstein: Norbert Wieser 

Verantwortlich für die Anzeigen: Jürgen Seifert 

Anzeigenverwaltung und Gesamtherstellung: 

Seifert Medien, Wendelstein 

Anschrift: 

90530 Wendelstein, Marktstraße 10 

Tel. 09129/7444, Fax 09129/270922 

Email: seifert.medien@t-online.de 

Verteilung: Kostenlos in jeden Haushalt im Markt 

Wendelstein mit seinen Ortsteilen Großschwarzenlohe, 

Kleinschwarzenlohe, Neuses, Raubersried, Röthenbach 

St. W., Sorg, Sperberslohe, Schwand, Leerstetten, 

Mittelhembach, Harm, Furth 

Auflage: 12.700 Exemplare 

Dieses Mitteilungsblatt ist kein Amtsblatt im Sinne der 

gesetzlichen Bestimmungen. Es ist politisch unabhängig und 

wird ohne Zuschüsse der Kommune, allein vom Verlag aus den 

Anzeigenerlösen fi nanziert. Daraus kann sich ein unterschiedlicher 

Seitenumfang ergeben. Aus diesem Grund sind Kürzungen 

der Textbeiträge möglich. Wir versuchen dies jedoch zu 

vermeiden. Zuschriften sind willkommen, eine Haftung für 

unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird nicht 

übernommen. Bilder und Texte werden nur zurückgeschickt, 

wenn ausreichend Rückporto beigelegt wurde. Gekennzeichnete 

Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder und 

müssen nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. 

Abdruck, auch auszugsweise, nur mit der Genehmigung des 

Herausgebers gestattet. 

Für Irrtümer kann keine Haftung übernommen werden. 

2 

JANUAR 2021

AUS DEM WENDELSTEINER RATHAUS 

Vorwort des 

Bürgermeisters 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

ich wünsche Ihnen allen ein gesundes neues Jahr 2021. Ich hoffe, Sie konnten 

über die Weihnachtsfeiertage und den Jahreswechsel etwas Kraft schöpfen. 

Die vergangenen Monate waren keine einfachen. Jeder von uns musste sein 

Leben umstellen. Für viele war es eine Zeit der permanenten Belastung oder 

auch der Einsamkeit. Der Kontakt mit lieben Menschen, Angehörigen und 

Freunden war nicht wie gewohnt möglich. Das vermissen viele. 

Herausforderungen gemeinsam meistern 

Die Corona-Pandemie brachte enorme Zusatzaufgaben mit sich. In fast allen 

Tätigkeitsfeldern waren zum Teil gewaltige Herausforderungen zu meistern. 

Hinzu kommen bei vielen die im privaten Bereich erschwerten Bedingungen, 

wie die Zusatzbetreuung der Kinder, die Sorgen um die eigene Gesundheit 

und die von Angehörigen, sowie um die berufliche Existenz. 

Unsere Bürgergesellschaft zeigt in dieser „Krise“ wieder einmal, dass sie 

bestrebt ist, ihr Bestes zu geben. Gemeinsam konnte dadurch manche 

Belastung besser abgefangen und gelöst werden. Mich erfüllt es mit Zuversicht, 

wie auch in der Marktgemeinde Wendelstein viele zupackende und 

fleißige Menschen außergewöhnliches leisten. Ihnen allen gilt mein ehrlicher 

Respekt und mein besonderer Dank. Wir werden diese Zeit gemeinsam und 

mit Vernunft durchstehen! 

Aufgrund der Corona-Pandemie gelten für die Einrichtungen des Marktes 

Wendelstein besondere Regelungen. Die Rathaustüren sind zwar verschlossen, 

aber das Rathaus ist nicht geschlossen. Soweit Sie persönlich eine Angelegenheit 

im Rathaus erledigen müssen, melden Sie sich bitte telefonisch an. 

Die zuständigen Mitarbeiter/innen werden mit Ihnen einen Termin vereinbaren. 

Sie können die Mitarbeiter/innen des Marktes Wendelstein auch per 

E-Mail (info@wendelstein.de bzw. die jeweilige persönliche E-Mail Adresse) 

oder telefonisch (Zentrale Rufnummer 09129/401-0 bzw. die jeweilige 

Durchwahl) erreichen. 

Mit Zuversicht in die Zukunft 

Der Markt Wendelstein hat, trotz der veränderten Rahmenbedingungen, 

auch 2021 wieder einiges vor. Darüber werde ich an dieser Stelle regelmäßig 

berichten. Wir wollen unsere Marktgemeinde Wendelstein gemeinsam weiter 

voranbringen. Dabei setze ich auch in 2021 auf Ihre wertvolle Unterstützung. 

Ihre ehrlich gemeinten Ratschläge sind mir wichtig! 

Nach wie vor ist die Zahl der mit dem Covid-19-Virus infizierten Menschen 

hoch. Leider auch in der Marktgemeinde Wendelstein. Ich bitte Sie deshalb 

sehr konsequent die Vorsichtsmaßnahmen (Hygieneregeln, Abstand halten, 

Mund- und Nasenbedeckung) zu beachten. Auch wenn es schwerfällt, 

reduzieren Sie bitte Ihre Kontakte auf das Nötigste. 

Bleiben wir weiterhin verantwortungsvoll, damit die Corona-Pandemie 

baldmöglichst überwunden werden kann! 

Ich wünsche Ihnen Optimismus, Zuversicht und Lebensfreude. 

Bleiben Sie gesund! 

Herzlichst 

Ihr 

Werner Langhans, 

Erster Bürgermeister 

JANUAR 2021 

3


Neuer Vorstand bei den Gemeindewerken Wendelstein 

Matthias Dollinger übernimmt zum 1. Januar 2021 die Geschäftsführung von Herbert Wild 

Wendelsteins Bürgermeister und Verwaltungsratsvorsitzender Werner Langhans begrüßt Matthias Dollinger (Mitte), der zum 1. Januar 2021 die Geschäftsführung der 

Gemeindewerke Wendelstein von Herbert Wild (links) übernimmt. 

Zum Jahreswechsel gibt es einen Wechsel 

in der Leitung des Kommunalunternehmens 

Gemeindewerke Wendelstein (GWW-KU). Der 

langjährige Leiter Herbert Wild geht zum 31. 

Dezember 2020, nach über 45 Berufsjahren 

für den Markt Wendelstein und seinem Tochterunternehmen 

Gemeindewerke Wendelstein, 

in den wohlverdienten Ruhestand. 

Herbert Wild hat mehrere Jahre als Baureferatsleiter 

der Marktgemeinde Akzente gesetzt. 2003 

übernahm Wild, kurz nach der Liberalisierung des 

Energiemarktes, die Leitung der Gemeindewerke. 

Zusammen mit den politischen Entscheidungsträgern 

stellte er die Weichen für ein vielseitig aufgestelltes 

und wettbewerbsfähiges Unternehmen. 

Matthias Dollinger wird ab 1. Januar 2021 als 

Vorstand der GWW-KU und als Geschäftsführer der 

Tochterunternehmen GWW Breitband GmbH und 

GWW Gasversorgung GmbH fungieren. 

Dollinger hat bereits umfassende Erfahrungen in der 

Energiewirtschaft gesammelt. 

Verwaltungsratsvorsitzender und erster Bürgermeister 

Werner Langhans ist überzeugt: „Matthias 

Dollinger wird gemeinsam mit der Prokuristin und 

langjährigen kaufmännischen Leiterin Ulrike Wieser, 

dem Prokuristen Bernd Ziegler und dem technischen 

Leiter Netze Franz Hromatke das Unternehmen 

weiterhin sehr nachhaltig und zukunftsfähig 

führen“. Dabei gilt unser oberstes Augenmerk, die 

bevorstehenden Herausforderungen im Interesse der 

Wendelsteiner Bevölkerung als zuverlässiger Partner 

vor Ort zu meistern, betont Langhans. 

Chronik als Kalender 

20 Jahre Partnerschaft Wendelstein mit Saint-Junien und Zukowo - 

Jubiläum 2021 mit verschiedenen Aktionen 

Seit 20 Jahren besteht die trikommunale Partnerschaft zwischen 

dem Markt Wendelstein, der Stadt Saint-Junien (Frankreich) und der 

Gemeinde Zukowo (Polen). Das Wendelsteiner Rathaus hat in Zusammenarbeit 

mit der Partnerschaftsbeauftragten Doris Neugebauer 

einen Kalender für 2021 aufgelegt. Darin werden sehr anschaulich die 

bisherigen Begegnungen und Schwerpunkte der Partnerschaftsarbeit 

aufgezeigt und mit bildlichen Eindrücken untermalt. „Dabei wird deutlich, 

wie lebendig und vielfältig unsere Städtepartnerschaft ist“, freut 

sich Bürgermeister Werner Langhans über das gelungene Werk. 

Die Partnerschaft wird seit Beginn durch das Engagement der Bürger, Vereine 

und Organisationen bereichert. Dies zeigen die vielen freundschaftlichen 

Begegnungen mit den Menschen in beiden Partnerstädten. Regelmäßige 

Bürgerreisen, die beiden Radferntouren und die jährlichen Besuche bei den 

Weihnachtsmärkten, runden die Aktivitäten ab. 

4 

Zum 20-jährigen Jubiläum sind 2021 verschiedenen Veranstaltungen geplant. 

Die Partnerschaftsfreunde des Heimatvereins haben zur Wendelsteiner Kirchweih 

am Heimathaus ein trikommunales Programm geplant. Ein Höhepunkt des 

Jubiläumsjahres wird Ende August das Festwochenende sein. Momentan steht 

jedoch noch alles unter dem „Corona-Vorbehalt“. 


Der Partnerschaftskalender 2021 liegt in den Wendelsteiner Rathäusern und 

verschiedenen Geschäften kostenlos aus.

Gedenken an Günter Löhlein 

Ehemaliger Wirt der Gaststätte „Flaschner“ im 

Wendelsteiner Altort vor 15 Jahren verstorben 

2011-2021 


Jahre 

IN WENDELSTEIN 

Fachgeschäft für besseres Verstehen 

+Aktionen 

Wir feiern mit 

HÖRGERÄTE-Aktion 

ab 22.01.2021 bis Ende April: 

+ 

+ALLE 

STARKEY-AKKU-GERÄTE 

im Komplettset bestehend 

aus zwei Hörgeräten und 

einer Ladestation 

GRATIS eine 

mini Schnellladestation* 

BATTERIE- 

Aktion: 

senken dauerhaft unsere 

Batteriepreise ab 22.01.2021 

von 7,50 auf 5,50. 

Weiterhin gilt unser acht 

Pack Kaufen zwei Gratis 

* ohne Hörgeräte+Wir 

dazu bekommen. 

Zum Gedenken an Günter Löhlein bringen Wendelsteins stellvertretender Bürgermeister 

Willibald Milde und Inge Eberlein an dessen Grab am Waldfriedhof eine 

Schale nieder. 

Die Marktgemeinde Wendelstein erinnerte an den 15. Todestag von 

Günter Löhlein. Zum Gedenken brachten stellvertretender Bürgermeister 

Willibald Milde und Inge Eberlein, die Schwerster von Günter Löhlein, 

an dessen Grab am Waldfriedhof eine Blumenschale nieder. 

Günter Löhlein war langjähriger Wirt und Eigentümer der Gaststätte „Flaschner“ 

im Wendelsteiner Altort. Beim „Flaschner“ trafen sich damals Jung und Alt. 

Einheimische und Neubürger kamen ins Gespräch. Der „Flaschners Günter“, 

wie er im Volksmund genannt wurde, hatte stets ein Herz für Leute mit kleinem 

Geldbeutel. Die Schreibwerkstatt Wendelstein hat ein eigenes Büchlein über die 

Traditionswirtschaft „Flaschner“ aufgelegt. 

Nach dem Tod von Günter Löhlein ging dessen denkmalgeschütztes Anwesen als 

Schenkung auf die Marktgemeinde Wendelstein über. Pächter der Gaststätte ist 

seit vielen Jahren die Familie Fruth. Im ehemaligen Friseurgeschäft Ritter befindet 

sich seit über fünf Jahren der Kleiderladen „Anziehungspunkt“ des Helferkreises. 

+Wir bedanken uns bei unseren Kunden 

für die langjährige Treue und freuen uns, 

Sie weiterhin in unserem Hörkaffee in 

Wendelstein und Rednitzhembach 

begrüßen zu dürfen! 

Ihr Hörkaffee-Team 

90530 Wendelstein | Hauptstr. 33 

Telefon (09129) 90 54 649 | Fax (09129) 90 54 661 | E-Mail hoerkaffee@t-online.de 

Montag und Freitag 9 -17 Uhr, Dienstag 9 -13 Uhr und 14-17 Uhr, 

Mittwoch 9 -13 Uhr, Donnerstag 9 -13 Uhr und 14 -18 Uhr, 

jeden 1. Samstag im Monat 9 -13 Uhr 

91126 rednitzHembacH | ratHausplatz 8 

Telefon (09122) 87 73 142 | Fax (09122) 87 74 497 | E-Mail hoerkaffee.m@t-online.de 

www.hoerkaffee.de 


5

AUS WENDELSTEIN 

Wendelsteiner Tafel 

Wendelsteiner Tafelbescherung 2020 

Wendelsteiner Schulen und Kindergärten 

haben zu Weihnachten die 

Wendelsteiner Tafel reich beschert. Seit 

fünfzehn Jahren werden gemeinsame 

Sammelaktionen erfolgreich durchgeführt. 

Es konnten von den Grundschulen 

Röthenbach, Klein – und Großschwarzenlohe, 

sowie den Kindergärten Arche 

und Pfiffikus, zahlreiche Lebensmittel 

und Sachspenden, sowie Einkaufsgutscheine 

für Kleidung und Schuhe im 

Wert von mehr als 1000,- Euro an Frau 

Duschner überreicht werden. Die Familie 

Duschner, die seit über zwanzig Jahren 

mit vielen Helfern die Wendelsteiner 

Tafel leitet, freut sich immer sehr über 

Hilfe und Unterstützung. Das gemeinsame 

Weihnachtssackpacken hat wieder 

viel Freude gemacht und beschert. 

Text und Foto: Heike Werner 

Malteser Hilfsdienst Wendelstein 

Wendelstein bekommt Krankentransportwache 

Malteser starten neuen Dienst Mitte Januar mit zwei Wagen 

Wendelstein - Als Dienstleistung für den Rettungsdienstzweckverband Mittelfranken 

Süd übernehmen die Malteser in Wendelstein ab Mitte Januar den 

Krankentransport für die Region. Dafür stellen sie an der Dienststelle Wendelstein 

ab sofort zwei fabrikneue Krankentransportwagen (KTW) zur Verfügung. 

Die Krankentransportwache wird an sieben Tagen die Woche mit jeweils zwei 

Personen besetzt sein. 

„Der Stellplatz Wendelstein ist eine ideale Ergänzung unserer Malteser-Rettungswache 

in Nürnberg-Eibach. Wichtig ist uns, dass die Mitarbeiter für Wendelstein 

bereits zum großen Teil in Wendelstein wohnen, somit einen direkten örtlichen 

Bezug besitzen und sich schon sehr auf die zukünftige Aufgabe freuen“, erläutert 

Roland Schiffmann, Rettungsdienstleiter der Malteser für Nürnberg und 

Wendelstein. Der neue KTW-Standort biete den Maltesern darüber hinaus die 

Möglichkeit, in Wendelstein Arbeitsplätze zu schaffen oder jungen Menschen 

eine Tätigkeit im Freiwilligendienst des Rettungsdienstes in Wendelstein zu 

ermöglichen, so Schiffmann. 

„Mit dem neuen Dienst verbessern wir auch die rettungsdienstliche Versorgung 

im Gemeindebereich Wendelstein“, ergänzt Malteser-Diözesangeschäftsführer 

Christian Alberter. Denn die diensthabende KTW-Mannschaft, die im Bedarfsfall 

von der Leitstelle Schwabach mit den Krankentransporten beauftragt wird, darf 

auch zu Notfällen ausrücken, wenn sie nicht gerade im KTW-Einsatz ist. An den 

Wochenenden kann die KTW-Wache so die bewährte Arbeit der „Helfer vor 

Ort“-Gruppe der Malteser in Wendelstein ergänzen, die seit drei Jahren von 

Freitagabend bis Sonntagabend mit ehrenamtlichen ausgebildeten Ersthelfern 

im Einsatz ist. 

Das neue Wendelsteiner „Zwillingspärchen“: Die Krankentransportwagen Johannes 

Mittelfranken Süd 72/16 und 72/17 sind eingetroffen. Foto: Sebastian Taschner 

Die Malteser in Wendelstein wurden als Gliederung der Malteser im Bistum 

Eichstätt 1997 gegründet. Mit zahlreichen Ehrenamtlichen engagieren sie sich in 

der Gemeinde - nicht nur als „Helfer vor Ort“, sondern auch im sozialen Bereich, 

etwa mit Angeboten für Senioren. „Wir sehen die Vergabe des KTW-Dienstes in 

Wendelstein an die Malteser auch als Anerkennung unserer engagierten, ehrenamtlichen 

Arbeit der letzten Jahre“, betont die Ortsbeauftragte Andrea Ebeling. 

„Wir freuen uns auf die Herausforderung und wünschen den Kolleginnen und 

Kollegen der Krankentransportwache viel Erfolg.“ 

Katrin Straßer 

Musikunterricht 

in Wendelstein 

Gitarre & Blockflöte 

für Kinder ab ca. 6 J., auch für Erwachsene 

Werner Heinzel 

staatl. geprüfter Musiklehrer 

Anmeldung und Information: Tel. 0 91 29-92 77 

6 


Herzlich willkommen in der Welt von Autohaus Löhlein - 

DIE DRITTE GENERATION BLICKT ZURÜCK 

„Mut liegt uns in den Genen“! 

45 Jahre Autohaus Löhlein 

45 Jahre ist es nun her als unser Großvater Erwin Löhlein im Februar 

1976 die Türen seiner freien KFZ-Werkstatt für alle Fabrikate öffnete 

und somit den Grundstein für unser heutiges Unternehmen legte. 

Am 1. Januar 1985 wurde die Vertragspartnerschaft mit Mercedes- 

Benz geschlossen, die letztes Jahr ihr 35-jähriges Jubiläum feierte. 

Unsere Mutter, Daniela Löhlein-von der Hellen, kam direkt nach 

ihrem Schulabschluss 1981 in das Unternehmen und unser Vater 

Till von der Hellen im Jahr 1985. 

2003 erweiterten sie gemeinsam den Familienbetrieb um das Junge 

Sterne Center. 

2006 erlitten wir als Familie den bisher größten Verlust, wir mussten 

uns von unserem Großvater Erwin Löhlein verabschieden. Sein 

Vermächtnis halten wir in Ehren. 

2009 wurden unsere Geschäftsräume komplett modernisiert. Mit 

der Oldtimer-Restaurations-Werkstatt „Löhlein Classic’s“ realisierte 

unser Vater Till von der Hellen einen lang gehegten Herzenswunsch. 

Zudem stießen wir, Franziska und Florian von der Hellen, zum Unternehmen. 

Die dritte Generation im Familienbetrieb Autohaus Löhlein ging an 

den Start. 

2011 ergänzten wir unser Sortiment mit einer Smart-Vertragspartnerschaft. 

2014 eröffnete die erste Löhlein Plus Filiale als freie Markenwerkstatt 

in Wendelstein. 

2016 folgte die zweite Löhlein Plus Filiale in Allersberg mit Schwerpunkt 

„Löhlein Classic´s“ 

Mit Ehrlichkeit, Fairness, Kampfgeist und Mut zur Veränderung 

sind wir gewachsen und verdreifachten den Umsatz in den letzten 

10 Jahren. Mittlerweile beschäftigen wir 71 Mitarbeiter - darauf sind 

wir sehr stolz. 

Stillstand ist Rückschritt, daher werden wir nun ein weiteres Projekt 

in Angriff nehmen und die Autohaus Löhlein Welt um ein großes 

Lack- und Karosseriezentrum mit Classic´s-Abteilung erweitern. 

Lassen Sie sich überraschen und besuchen Sie uns ab Mitte 2022 

in Pyrbaum. 

Wir, Franziska & Florian von der Hellen, sind stolz auf das, was 

unsere Großeltern und Eltern auf die Beine gestellt haben! Dafür 

sind wir sehr dankbar und hoffen, dass auch wir zukünftig den Familienbetrieb 

mit genau so viel Mut, Geduld und Stärke unterstützen 

können. 

Herzlichen Dank an unsere Kundschaft für die Treue und das entgegengebrachte 

Vertrauen. 

Wir sind bereit für die Zukunft und freuen uns, wenn wir Sie in der 

Welt von Autohaus Löhlein begrüßen dürfen. 

Franziska und Florian 

von der Hellen 

Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung 

Autohaus Löhlein GmbH & Co. KG | In der Lach 72-76 | 90530 Wendelstein | Germany 

T +49 9129 4055-0 | F +49 9129 4055-135 | info@autohaus-loehlein.de | www.autohaus-loehlein.de

AUS WENDELSTEIN 

Im Winter 1871/72 suchte ein Typhusausbruch mit Todesfällen Wendelstein heim 

45 Typhuserkrankungen und 11 Tote in wenigen Monaten 

Wendelstein - Fast genau vor 150 

Jahren wurde Wendelstein schon 

einmal von einer Epidemie heimgesucht 

mit etlichen schweren 

Krankheitsfällen und auch Todesopfern 

durch einen Typhusausbruch 

in zwei Häusern des Altorts. 

Im Herbst 1871 wurden mehrere 

schwere Krankheitsfälle gemeldet 

und bis zum Frühjahr 1872 wuchs 

diese Entwicklung auf abschließend 

45 Infektionsfälle und leider 

auch elf Todesfälle an. Der Grund 

waren damals die Alltagsverhältnisse 

in mehreren Häusern des 

Altorts direkt am Schwarzachufer 

im Überschwemmungsgebiet und 

mit Mauern im Grundwasserbereich 

- wie eine spätere medizinische 

Studie genauer herausfand. 

8 

Eine Pandemie wie derzeit „Corona“ 

war der Typhusausbruch im Winter 

1871/72 zwar bei weitem nicht, das 

Ereignis rief dennoch überörtlich 

damals die Behörden auf den Plan wie 

die Akten im Nürnberger Staatsarchiv 

bis heute belegen. Ludwig Weber, ein 

„Aktivposten“ im Archivkreis des 

Wendelsteiner Heimatvereins und zugleich Mitarbeiter im Staatsarchiv, hat 

sich vor mehreren Jahren dieses Themas angenommen und im Jahresheft 2011 

des Archivkreises seine Forschungen veröffentlicht. Der Artikel von 2011 ist aus 

aktuellem Anlass und zum Vergleich mit den Ereignissen 1871 auch Hauptquelle 

für diesen Bericht. 

Als Krankheitsbild war Typhus im 19. Jahrhundert bereits bekannt und gefürchtet, 

die medizinische Grundlagenforschung nach dem Erreger dazu steckte aber vor 

150 Jahren noch „in den Kinderschuhen“. Auch deshalb waren unregelmäßig 

wiederkehrende Typhusausbrüche in den Gemeinden und Städten gefürchtet, 

da oft auch Todesfälle damit verbunden waren. In den Jahrzehnten vor 1900 

war keine Kommune sicher davor und in Wendelstein war der Typhusausbruch 

über den Winter 1871/72 keineswegs der einzige Fall - wohl aber in der Region 

Nürnberg damals der schlimmste. 

Zwei Häuser am Schwarzachufer als Typhusherde 

Wie und wo genau im Wendelsteiner Altort an den Häusern direkt am Schwarzachufer 

im damaligen Überschwemmungsbereich zum Mühlbuck hin die Typhusbakterien 

in die Häuser „eindringen“ konnten und deren Bewohner befallen, 

war auch bei späteren medizinischen Studien vor Ort nicht mehr feststellbar. 

Fakten waren aber, dass sich die für den Winter 1871/72 dokumentierten 

Typhuserkrankungen und damit verbundenen elf Todesfälle auf zwei Häusern 

konzentrierten, die damals mit Grundmauern im Uferbereich oder Wasserverbindung 

zur Schwarzach in deren Hochwasserbereich standen und andere Häuser 

davon nicht betroffen waren. 

Offiziell ist erstmals im Oktober 1871 von einer ungewöhnlichen Häufung von 

Krankheits- und bereits vier Todesfällen innerhalb von 14 Tagen die Rede, als 

die Wendelsteiner Gendarmeriestation diese Vorfälle beim Bezirksamt (Landratsamt) 

in Schwabach meldet. 

Der zuständige Bezirksamtsarzt Dr. Valentin Küster (er wäre heute Leiter des 

Gesundheitsamts) wurde mit der Klärung beauftragt und erkannte zunächst 

nicht das wahre Ausmaß der Lage: Er habe bereits Kenntnis darüber vom Wendelsteiner 

Arzt Dr. Karl Lehner darüber erhalten und die Fälle würden sich nur auf 

zwei Häuser im Altort beziehen - überörtliche Hilfe sei also nicht erforderlich. 


Aufgrund seines schlechten Bauzustands und mehrfacher „Typhusherd“ im späten 

19. Jahrhundert wurde das „Schlösschen“ noch vor 1900 radikal um- und rückgebaut 

und danach vereinfacht mit einem Fachwerkgiebel neugestaltet. 

Zum Jahresende 1871 ebbte die „lokale Epidemie“ wieder ab 

Die Entwarnung war jedoch zu früh, denn im November 1871 meldete die 

Gemeindeverwaltung Wendelstein ans Bezirksamt, dass inzwischen sieben 

Personen an Typhus gestorben und weitere daran erkrankt seien. Jetzt wurde Dr. 

Küster beauftragt, gemeinsam mit seinem Wendelsteiner Kollegen die Situation 

vor Ort zu erkunden. Am 15.11.1871 berichtete er, dass in Wendelstein seit 

August 1871 insgesamt 18 Personen an Typhus erkrankt waren und zusätzlich 

sieben gestorben waren. Die Behandlung der Kranken sei bisher durch Dr. 

Lehner und zusätzlich durch den Nürnberger Arztkollegen Dr. Schobig erfolgt. 

Nach damals bestem aktuellem Wissen hatten beide bei Ausbruch der Krankheit 

für die Patienten Isolation im Spital angeordnet, sorgfältiges Belüften der 

Zimmer und auch der Wohnräume der Angehörigen und weitere Hilfsmittel 

wie Desinfektionsmaßnahmen und das Aufstellen von Chlorkalkbrei. Bis zum 

Dezember hatte sich die Zahl der Erkrankungen wenigstens verlangsamt. 

Noch im Unklaren über die Art der Weiterverbreitung der Bakterien und neuer 

Infektionen ließen die verantwortlichen Ärzte deshalb zur Vorbeugung weiterer 

Krankheitsfälle staatliche bayerische „sanitätspolizeiliche Verordnungen“ mit 

einschränkender Wirkung umsetzen. 

Große öffentliche Beerdigungen verstorbener Typhusopfer verboten 

Erstaunt hatten die Ärzte erfahren, dass alle bisher verstorbenen zehn Wendelsteiner 

Typhusopfer in traditioneller Weise zunächst noch zum Abschiednehmen 

offen aufgebahrt und mit teilweise großer Beteiligung öffentlich beerdigt worden 

waren. Durch die sanitätspolizeilichen Verordnungen wurde deshalb bis zum 

Ende der „lokalen Epidemie“ das sichtbare Aufbahren verboten und Beerdigungen 

durften nur noch still im kleinen Kreis stattfinden - vor allem nur noch 

in den frühen Morgen- oder späten Abendstunden. Bis zum 31.12.1871 war 

danach nur noch ein weiteres Todesopfer durch den Typhusausbruch zu beklagen. 

Erfreut über das Abklingen der Erkrankungen berichtete Dr. Karl Lehner im Januar 

1872 nach Schwabach, die örtliche Epidemie gehe „… ihrem Ende entgegen ...“ 

und schon sein nächster Bericht vom Februar 1872 kündigt das baldige Ende aller 

Krankheitsfälle an. Die Erkrankten waren alle ins Schwabacher Spital gebracht 

worden, weshalb ein wesentlicher Aspekt der weiteren Schriftwechsel ab Frühjahr 

1872 der Kostenfrage für Aufenthalt und Behandlung im Spital in Schwabach galt. 

Insgesamt waren damit in Wendelstein 45 Personen an Typhus erkrankt und elf 

daran gestorben - und Wendelstein hatte damals etwa 1300 Einwohner insgesamt.

Das ehemalige „Schlösschen“ bzw. „Pfinzingschloß“ im Wendelsteiner Altort war ein 

ehemaliger Nürnbergischer Herrensitz und 1871 einer der „Tyhpusherde“. Als J.G.L. 

Dorst 1836 das Anwesen an der Schwarzach zeichnete, war es bereits lange Zeit ein 

„Mietshaus“ mit mehreren einfachen Mietwohnungen vor allem für Handwerkerund 

Arbeiterfamilien. Beim Ausbruch der Typhuserkrankungen 1871 hatte es noch 

sein altes Aussehen wie auf der Zeichnung. 

Erst 1880 wurde der Typhuserreger entdeckt 

In den Wendelsteiner Typhusherden war damit zunächst die Gefahr gebannt, 

aber noch nicht komplett. Bereits 1875 gab es dort wieder Typhuserkrankungen 

- zum Glück ohne Todesfälle - und erst weitere fünf Jahre später wurde der 

eigentliche Erreger dafür entdeckt. Der Erreger ist ein widerstandsfähiges Bakterium, 

das über verunreinigte Lebensmittel oder Wasser in den Körper gelangt 

und dem Umstände wie Mangelernährung oder ein geschwächter Organismus 

ideale Angriffspunkte bieten. Zu Hause ist es im Flusswasser, im Uferschlamm 

und in Dünge- und Ackererde, wo es ausgetrocknet auch lange überleben kann. 

Die Typhusherde in Wendelstein 1871 und später boten zudem „klassische“ 

Infektionsorte: Das sogenannte „Schlösschen“ oder „Pfinzingschloß“ an der 

Schwarzach war als früherer Herrensitz mit alter Bausubstanz und Grundmauern 

im Hochwasserbereich seit Langem in bürgerlichem Besitz und vermietet: „Bis 

unters Dach“ gab es mehrere einfachste Mietwohnungen vor allem Handwerkerund 

Arbeiterfamilien. Erst nach den Typhusfällen der 1870er-Jahre und auch 

aufgrund der Baufälligkeit wurde das „Schlösschen“ radikal umgebaut und 

erhielt seine bis heute erhaltene vereinfachte Gestaltung mit Fachwerkgiebeln. 

Text und Fotos: (jör) 

Casa de la Trova 

Liebe La Trova Kulturfreunde, 

wegen der aktuellen Lage können wie leider nicht vorhersagen ab wann unser 

Neues Bühnen Programm für 2021 wieder aufgenommen wird. 

Wir bedanken uns für ihr Verständnis. 

Aktuelle Informationen erfahren sie unter unserer Homepage www.latrova.de 

Bleiben sie gesund , ihr La Trova Team. 

Petra Luff 

Textilwaren - Heidi Karg 

Wolle, Wäsche, Kurzwaren 

Hauptstraße 35, 90530 Wendelstein, Tel. 09129 - 50 14 


9

AUS DER REGION 

ENA – unabhängige EnergieBeratungsAgentur des Landkreises Roth 

Lüften und ein behutsamer Umgang mit Heizenergie in Zeiten von Corona – ein Widerspruch? 

Hinweise zum Energiesparen und Lüftung in Wohnungen 

Es ist wieder soweit: Die kalte Jahreszeit hat uns fest im Griff. Sobald die Tage 

kürzer werden und herbstliche Stürme ums Haus wehen, macht man es sich 

gerne in der gut gewärmten Wohnung gemütlich. Hinzu kommt, dass man sich 

nun viel mehr in den eigenen vier Wänden aufhält und dadurch automatisch 

mehr Heizenergie verbraucht! Nun wird zusätzlich von vielen Seiten, aufgrund 

der erhöhter Ansteckungsgefahr mit dem Corona-Virus „SARS-CoV-2“, darauf 

hingewiesen, dass wir alle unsere Innenräume noch bewusster und mit noch 

mehr Intensität als bisher lüften sollten. Damit die Strom- und Energiekosten 

nicht in die Höhe schnellen, haben wir für Sie verschiedene Hinweise zum 

energieeffizienten Lüften für die kalte Jahreszeit zusammengestellt. 

Empfehlungen zum richtigen Lüften in Zeiten von Corona 

Die Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung, kurz BZgA, empfiehlt, in 

den Wohnräumen regelmäßig, insbesondere falls sich mehrere Personen in den 

Räumen aufhalten, bei weit geöffneten Fenstern sogenannte Stoßlüftungen 

durchzuführen - Noch besser: die Räume durch Öffnen von gegenüber liegen 

Fensterelemente schnell und effizient quer zu belüften. Das heißt, es soll 

möglichst ein vollständiger Luftaustausch in den Räumen in einem möglichst 

geringen Zeitraum durchgeführt werden. 

Gekippte Fenster sind in diesen Zusammenhang nicht effektiv und im wahrsten 

Sinn des Wortes „Energieschleudern“. Denn bei gekippten Fenstern kommt es 

nur zu relativ geringem Luftaustausch und das bedeutet, die Elemente müssen 

für die notwendige Belüftung der Räume wesentlich länger gekippt werden. 

In Folge: Die entstehenden Lüftungswärmeverluste sind ungleich höher. Hinzu 

kommt noch, dass insbesondere die Stürze oberhalb der Elemente durch das 

Kippen relativ stark auskühlen. Dabei besteht die Gefahr, dass sich dort Feuchtigkeit 

und gegebenenfalls Schimmel bilden kann. Stoß- oder besser Querbelüftung 

der Räume sind die richtige Methoden! 

Hinweise zum Lüften 

Je wärmer die Tage werden, desto länger können Sie Lüften – in den Monaten 

Oktober und November werden beim Stoßlüften pro Lüftungsvorgang 

mindestens zehn Minuten empfohlen. Beim Querlüften kann dieser Zeitraum 

entsprechend verkürzt werden. Während der kälteren Wintermonate mit höheren 

Temperaturdifferenzen kann auch schon ein Zeitraum von fünf Minuten ausreichen. 

Doch achten sie immer darauf, dass sie alle Thermostate in den Räumen 

herunterregeln und erst nach dem Lüftungsvorgang wieder auf die gewünschte 

Raumtemperatur einstellen. 

Energiesparen - Thermostate regeln 

In den Zeiten, in denen die Fenster- und Türen geöffnet sind, müssen die Thermostate 

oder Einzelraumsteuerungen herunter geregelt werden. Andernfalls 

versuchen die Thermostate den starken Temperaturverlust auszugleichen indem 

sie den Zufluss von warmem Heizungswasser in den Heizkörpern oder Flächenheizungen 

stark erhöhen und dadurch wird unnötig viel Heizenergie weggelüftet. 

Regeln sie die Thermostate während dem Lüftungsvorgang auf null. Dies spart 

Heizenergie, schont nicht zuletzt ihren Geldbeutel und auch das Klima! 

Energiesparen beim Heizen 

Die Heizung ist im Winter bei geringen Außentemperaturen unverzichtbar. 

Wussten sie, dass rund 80 % des gesamten Energieverbrauchs eines Haushalts 

durch die Heizanlage verursacht werden? Wo kann man hier zusätzlich ansetzen, 

um Energie zu sparen? 

Räume sollten nur so warm beheizt werden, wie nötig. Eine einfache Faustformel 

gibt es: „ein Grad (durchschnittliche Raumtemperatur) weniger bedeutet eine 

Heizkostenersparnis von bis zu 6 Prozent“. Die der kalten Jahreszeit angepasste 

Kleidung – auch im Haus - wirkt da oft Wunder! Doch zu kalt sollten die Wohnräume 

nicht genutzt werden. Denn je kühler die Raumtemperatur desto kühler 

die Umfassungswände und umso unbehaglicher fühlen sich gegebenenfalls 

die Bewohner. 

Energiesparen im Winter bei der Beleuchtung 

Herkömmliche Glühbirnen gehören energietechnisch schon längst der 

Vergangenheit an. Heute sollte die Wahl Ihrer Beleuchtung in erster Linie auf 

LED-Lampen fallen. LED-Leuchtmittel funktionieren über Jahrzehnte hinweg, 

verbrauchen dabei rund 85 Prozent weniger Strom als die klassische Glühlampe; 

beleuchten wohnlich-gemütlich genauso wie punktgenau oder sogar im Farbwechselspiel. 

Ein weiterer Vorteil: LED-Lampen werden immer preiswerter, da 

sie immer günstiger hergestellt werden können. Zwar sind diese im Verhältnis 

noch teurer als übliche Leuchtmittel, der niedrigere Stromverbrauch und die 

längere Lebensdauer gleichen diesen Preisunterschied jedoch schnell wieder 

aus. Gerade bei der Weihnachtsbeleuchtung kann das viel Strom sparen! 

Und noch ein Tipp: Verhängen Sie Fenster nicht mit schweren Gardinen und 

Rollos, nutzen Sie am Tag lieber das natürliche Licht so gut es geht! Helle Wände 

reflektieren dabei das Licht besser und machen Räume heller! 

Jede Kilowattstunde, die nicht zur Beheizung benötigt wird, schont das 

Klima…und den Geldbeutel! Doch frische Luft ist unbedingt notwendig! 

Sebastian Regensburger 

10 

Noch bevor es richtig Winter wird, sollte die Heizanlage von einem Fachmann 

gewartet und richtig eingestellt werden, sodass die effektive Funktionsfähigkeit 

gewährleistet ist. Damit die Wärme effizient abgegeben werden kann, muss das 

Verteilungssystem der Heizwärme, das heißt die Heizkörper oder die Fußbodenheizung, 

auf jeden Fall entlüftet werden. 

Sobald sie gluckernde Geräusche im Gebäude wahrnehmen oder die Heizflächen 

nicht mehr richtig warm werden, muss das System entlüftet werden. Achten sie 

weiterhin darauf, dass keine Möbel, Sofas oder Vorhänge die Heizkörper verdecken, 

sonst kann die Heizwärme nicht effizient an den Raum abgeben werden 

und sie müssen die Thermostate noch höher aufdrehen, um die gewünschte 

Raumtemperatur zu erreichen. 



Neuer Termin und angepasste Konzeption für die 

Freizeit Messe 2021 in Nürnberg 

Aufgrund der unklaren Aussichten für den 

Jahresstart findet die Freizeit Messe 2021 nicht 

wie geplant im März statt. Der neue Termin 

liegt später im Frühjahr, vom 28. April bis 

2. Mai. Darüber hinaus wandert ein großer Teil 

des Messeangebots ins Freigeländerund um die 

Messe Nürnberg. 

Der Fokus der Freizeit Messe 2021 liegt auf den 

Kernthemen Freizeit, Touristik, Caravaning und 

Garten, da gerade diese Bereiche aktuell eine hohe 

Nachfrage erleben. Mit der Terminverschiebung 

und der gleichzeitigen Konzeptanpassung wird die 

Messe auf die aktuellen Gegebenheiten ausgerichtet. 

Freizeit Messe-Projektleiter Maik Heißer 

freut sich darauf, im neuen Jahr endlich wieder 

Messen machen zu können: „Viele Angebotsbereiche 

der Freizeit Messe wandern 2021 erstmals 

ins Freigelände und bekommen damit frischen Wind. 

Dadurch bekommt die Freizeit Messe 2021 nicht 

nur einen neuen Termin, sondern auch ein neues 

Gesicht. Wir hoffen, dass viele Aussteller zum neuen 

Termin der Freizeit Messe mitziehen. “Die Themen 

Freizeit, Naherholung, Outdoor und Sport aber vor 

allem auch Caravaning und Garten wurden, bedingt 

durch die Corona-Pandemie, verstärkt nachgefragt. 

Zahlreiche Aussteller aus diesen Bereichen möchten 

die Chance nutzen, ihre Angebote, Neuheiten und 

Trends im Frühjahr in Nürnberg zu präsentieren. Der 

neue Termin liegt vor den Pfingst- und Sommerferien 

und gibt den Besuchern die passende Inspiration für 

einen entspannten Sommer. 

Die Whisk(e)y-Messe Nürnberg THE VILLAGE 

findet 2021 erstmals nicht parallel zur Freizeit 

Messe statt. Der neue Termin der Whisk(e) 

y-Messe ist vom 14. bis 16. Mai 2021. 

Die Blaue Nacht in Nürnberg pausiert 2021 

Seit dem Stadtjubiläum 2000 pilgern in der Blauen Nacht jährlich bis 

zu 150 000 Menschen durch die blau erstrahlende Nürnberger Altstadt. 

Coronabedingt konnte die lange Nacht der Kunst und Kultur in diesem 

Frühling nicht stattfinden. Nun hat der Geschäftsbereich Kultur der 

Bürgermeisterin entschieden, das Format auch 2021 pausieren zu lassen. 

Geplant war, die gesamte Innenstadt am 23. und 24. April 2021 unter dem 

Vorjahresmotto „Risiko“ mit Kunst- und Kulturliebenden zu füllen. Trotz 

laufender Vorbereitungen musste dieses Vorhaben nun gestoppt werden. Die 

Gründe sind vielseitig: Die COVID-19-Pandemie erschwert Veranstaltungen mit 

längerem Vorlauf. Eine Veranstaltung vom Format einer „Blauen Nacht“ benötigt 

jedoch in vielfacher Hinsicht Planungssicherheit. Die Ungewissheit über den 

weiteren Verlauf der Pandemie lässt die hygienegerechte Durchführung einer 

Großveranstaltung mit mehr als 100 000 Besuchern nicht möglich erscheinen. 

„Die Blaue Nacht ist Nürnbergs lange Nacht der Kunst und der Kultur. Ein 

ganzes Bündel von Gründen hat uns jedoch dazu veranlasst, auch 2021 von 

der Durchführung abzusehen. Dies ist sicher keine gute Nachricht für alle in 

das Vorhaben involvierten Einrichtungen, Kunstschaffenden, Mitarbeitenden 

sowie die Besucherinnen und Besucher, dennoch musste diese Entscheidung aus 

Veranstaltersicht leider unbedingt so fallen“, kommentiert Oberbürgermeister 

Marcus König die Absage. 

An einem symbolischen Beitrag 

– sollten es die dann geltenden 

Regelungen zulassen – wollen die 

Verantwortlichen des Projektbüros im 

Geschäftsbereich Kultur dennoch festhalten: 

Als Reminiszenz an das traditionelle 

Nürnberger Kulturhighlight 

wird im Frühjahr die Großprojektion 

des Nürnberger Künstlers Peter Angermann 

auf der Fassade der Kaiserburg 

zu sehen sein. Der Mitbegründer der 

„Nürnberger Schule“ und ehemalige 

Professor an der Akademie der 

Bildenden Künste wäre heuer bereits 

Blaue-Nacht-Burgkünstler gewesen. 

„Im Sinne der Gesundheit aller Besucherinnen 

und Besucher ist die erneute 

Absage der Blauen Nacht unvermeidbar, 

so sehr es auch schmerzt. Gleichzeitig ist es höchsterfreulich, dass es 

dennoch zu einer symbolischen Geste von Strahlkraft kommen kann. Im Frühjahr 

2021 markiert die Illumination der Nürnberger Burg den Wunsch der gesamten 

Stadtgesellschaft nach einer baldigen Rückkehr zu gemeinsam erlebbaren 

Formaten von Kunst und Kultur“, so Kulturbürgermeisterin Prof. Dr. Julia Lehner. 

Bei einem entspannten Spaziergang können Besucherinnen und Besucher über 

mehrere Abende hinweg die magische Strahlkraft von Angermanns farbenfrohen 

Projektion erleben. Dass diese Möglichkeit besteht, ist dem treuen Engagement 

der Nürnberger Versicherung zu verdanken. 

„Als Hauptsponsor der ersten Stunde wollen wir die Erinnerung an die Blaue 

Nacht und ein lebendiges kulturelles Leben aufrechterhalten. Gerne teilen wir 

das Ansinnen der Stadt Nürnberg, die Burgillumination als ein leuchtendes 

Zeichen der Hoffnung für die regionale Kunst- und Kulturszene zu sehen, 

verbunden mit dem Wunsch der baldigen Rückkehr zu einem geregelten Alltag 

mit einem abwechslungsreichen Ausstellungs- und Vorstellungsbetrieb“, betont 

Dr. Armin Zitzmann, Vorstandsvorsitzender der Nürnberger Versicherung. 

alf 


11


Alles richtig gemacht 

Mit Zuversicht in das neue Jahr 

Corona haben wir bisher gut gemeistert - Unternehmerfabrik 

investiert in die Zukunft 

Unsere Region hat das ablaufende Jahr 2020 dank ihrer innovativen 

und dynamischen Unternehmen gut bis sehr gut gemeistert. Bisher gibt 

es keine größeren Einschläge. Auftragslage, Auslastung und Umsatz 

sind angesichts der Umstände entsprechend. Basis dafür, dass es der 

Region so gut geht, sind unsere Betriebsstruktur mit vor allem klein- und 

mittelständischen Unternehmen sowie der gute Branchenmix. Nicht 

ohne Grund sind wir in Deutschland der Landkreis mit den meisten 

Familienunternehmen. Unsere 3500 Betriebsstätten beschäftigen 40.253 

Menschen und unsere Arbeitslosenquote liegt bei 2,6%. Im Rahmen 

der Wirtschaftsförderung wurden trotz Corona viele Projekte und Aktionen 

angeschoben. Wir beraten und informieren aktuell mehr als 1000 

Betriebe in den verschiedensten Angelegenheiten. „Die Kontaktpflege 

war gerade jetzt in diesen turbulenten Zeiten von Corona sehr wichtig“, 

sagt Geschäftsführer Karl Scheuerlein. Zusammenfassend wird die 

Gesamtsituation wie folgt beschrieben: Den ersten Lockdown haben 

die Unternehmen im Großen und Ganzen mit Bravour gemeistert auch 

dank der politischen Weichenstellungen. Der zweite Lockdown fordert 

unsere Betriebe mehr und wir brauchen einen noch längeren Atem. 

Die Stimmung ist gefühlt gedämpfter als im März und es wird wichtig, 

dass wir das Licht am Ende des Tunnels langsam sehen. Die Hoffnung auf den 

Impfstoff und ein beherzter Umgang aller mit der aktuellen Situation lässt uns 

trotzdem zuversichtlich in das neue Jahr gehen. 

Der Landkreis Roth steht, wie in der Abbildung zu sehen, wirtschaftlich sehr 

gut da. In den letzten zehn Jahren konnte ein stetiger Zuwachs der Einkommens- 

und Gewerbesteuer verzeichnet werden. Durch Firmenansiedlungen, 

Existenzgründungen und nachhaltige Unternehmensübergaben konnte auch 

ein Anwachsen der hier Beschäftigten Arbeitnehmer erzielt werden. Damit 

dieser erfreuliche Trend mit all den Herausforderungen fortgeführt werden 

kann, investiert die Unternehmerfabrik in wichtige Zukunftsprojekte im Bereich 

Bildung und Digitalisierung. 

Investieren in die Zukunft 

Die bewährte Plattform Arbeitskreis SCHULEWIRTSCHAFT ist zwischenzeitlich 10 

Jahre alt und hat sich zur wichtigsten Web-Seite zum Thema Berufsorientierung 

im Landkreis Roth und der Stadt Schwabach entwickelt. Etwa 6.000 unterschiedliche 

Besucher mit einer durchschnittlichen Verweildauer von 15 Minuten 

Einkommens- und Gewerbesteuer sowie Anzahl der im Landkreis Roth Beschäftigten steigt seit 

zehn Jahren kontinuierlich an. 

durchforsten die Plattform jeden Monat. Jetzt soll sie noch informativer und 

moderner gemacht werden. „Der ganze Prozess läuft unternehmerfabrikintern 

schon seit über einem Jahr“, berichtet Felix Lehnhoff als Projektleiter. Parallel 

dazu werden die Daten aller Ausbildungsbetriebe aktualisiert. Unterstützt 

wird dieses Mammutprojekt mit einer datenbankgestützten Telefonaktion. 

Gemeinsam mit der Agentur für Arbeit, der IHK und der Handwerkskammer 

werden Ausbildungsbetriebe, Praktikumsplätze und die Ausbildungsberufe 

erfasst und mit der Plattform BERUFENET verknüpft. 

Der Relaunch und Neustart soll im März / April 2021 erfolgen. 

Die neue Plattform wird die ultimative „Landing-Page“ (Zielseite) die regionale 

Berufsorientierung in der Bildungsregion Roth-Schwabach. Die Unternehmerfabrik 

ist bekannt dafür, dass sie frühzeitig Entwicklungen anstößt und 

kraftschlüssig umsetzt. „Digitalisierung und Transformation sind für uns seit 

der Gründung 1998 die Triebfelder unserer Projekte. Nicht selten sind und 

waren wir der Zeit um Jahre voraus“, erklärt Geschäftsführer Scheuerlein. Heute 

zahlt sich das alles aus und wir haben eine der innovativsten Plattformen der 

Arbeitskreise SCHULEWIRTSCHAFT. 

Quelle: Landesamt für Statistik 

12 



„Kultur für Alle“ – werden Sie Kulturgast 

Der Mensch braucht Kultur wie Wasser und Brot. Ins Kino gehen, ein 

Theater, Konzert oder Ballett erleben, bei einer Sportveranstaltung live 

im Stadion mitfiebern – einfach am kulturellen Leben teilnehmen - ist für 

die meisten Bürgerinnen und Bürger eine schöne Selbstverständlichkeit. 

Aber auch in unserem Landkreis gibt es Menschen, die sich Besuche von 

Konzerten, Kinos, Theater- oder Sportveranstaltungen nicht - oder nicht mehr 

- leisten können. 

Damit sich dies ändert, wurde 2017 das ehrenamtliche Projekt „Kultur für Alle“ 

ins Leben gerufen. 

Wenn Ihnen Ihr schmaler Geldbeutel keine großen Sprünge erlaubt, können Sie 

sich gerne an uns wenden und „Kulturgast“ werden. 

Wir möchten von Ihnen wissen, für welche Art von Veranstaltungen Sie sich 

interessieren. Sie können uns aber auch konkrete Veranstaltungen nennen, die 

Sie gerne besuchen möchten. 

Sobald wir Ihre Wünsche kennen, versuchen wir die entsprechenden Eintrittskarten 

für Sie und eine Begleitperson Ihrer Wahl zu bekommen. 

Augenblicklich ist es ja aus den bekannten Gründen leider nicht möglich, 

Veranstaltungen zu besuchen. 

Aber vielleicht haben Sie ja Lust sich schon jetzt auf den Weg zu machen und 

als „Kulturgast“ anzumelden. Sobald es wieder möglich ist, können wir dann 

sofort mit der Vermittlung der Eintrittskarten starten. 

Unsere ehrenamtliche Projektleitung Elfriede Gmelch-Böhm freut sich auf Ihren 

Anruf oder Ihre Mail damit Sie Kontakt zu Ihnen aufnehmen kann. 

Die ehrenamtliche Projektleitung on 

„Kultur für Alle“, Elfriede Gmelch-Böhm 

Kontakt: 

Elfriede Gmelch-Böhm, 0160/1034944, 

Kultur.fuer.alle@web.de 

oder Annegret Thümmler, „für 

einander“. 09171/81-1125, annegret. 

thuemmler@landratsamt-roth.de 

Konzept 

GraphiK 

DrucK 

MitteilunGsblätter 

WerbeMittel 

Marktstraße 10 

90530 Wendelstein 



Tel. 0 91 29 – 74 44 


13

KINDER UND JUGEND 

Grundschule Schwarzenlohe 

Die Novita-Senioren und Kl. 4b der Grundschule Schwarzenlohe 

Zwischen der Klasse 4b und dem 

Seniorenheim Novita gab es im 

letzten Jahr einigen Austausch, miteinander 

singen, basteln oder malen. 

Leider wurden diese Aktivitäten der 

persönlichen Begegnung durch Corona 

ausgebremst. Jetzt haben die Kinder 

Weihnachtsdekoration für die Senioren 

gebastelt. Vielleicht ist es für den einen 

oder anderen ein tröstlicher Gedanke, 

dass sie trotz der Besuchereinschränkungen, 

nicht vergessen sind. 

Frau Götz nahm diese „Geschenke“ für 

die Heimbewohner gerne entgegen und 

überraschte ihrerseits die Kinder mit einem Schokoladennikolaus. Auch einen 

von den Bewohnern gebastelten beleuchtbaren Weihnachtsbaum konnten die 

Schüler*innen in ihr Klassenzimmer stellen. 

Die Kinder würden gerne auch wieder die Senioren besuchen. Ob das im Schuljahr 

20/21 noch möglich sein kann, ist fraglich. Ende Juli 2021 verlassen unsere 

Viertklässler ja leider die Grundschule in Kleinschwarzenlohe. 

Ch. Memmel, Lin 

Little Sunshine Kindergarten 

Nikolausfeier im Little Sunshine 

Kindergarten 

Die Nikolausfeier begann mit einem gemeinsamen Festfrühstück. Im 

feierlich geschmückten, abgedunkelten Raum erwarteten die Kinder 

gespannt den Besuch des Nikolauses. Während die Kinder das Lied 

„Lasst uns froh und munter sein …“ sangen, hörten sie plötzlich das 

Poltern des heiligen Mannes. 

Mit großen Augen staunten sie, als der Nikolaus höchstpersönlich in der Türe 

stand. Aufgeregt empfingen alle Festteilnehmer den heiligen Mann mit dem 

Lied „Sei gegrüßt lieber Nikolaus…“. Mucksmäuschenstill lauschten die Kinder 

der Geschichte vom Lebkuchenmann, die von den Erzieherinnen eindrucksvoll 

dargeboten wurde. Anschließend hörten die Mädels und Buben den Worten, die 

der Nikolaus aus dem Goldenen Buch vorlas, gespannt zu. Im Gepäck hatte der 

Nikolaus für jedes Kind ein Säckchen mit einer liebevollen Überraschung. Mit 

strahlenden Gesichtern und dem Lied „Applaus für den Nikolaus…“ bedankten 

sich die Kinder bei dem Nikolaus, der sich anschließend verabschieden musste, 

denn er hat ja bekanntlich vor Weihnachten viel zu tun. Allerdings versprach 

er den Kindern, im nächsten Jahr wiederzukommen. Bei einem gemütlichen 

Beisammensein mit Plätzchen, Lebkuchen und Kinderpunsch fand die Festlichkeit 

einen entspannten Abschluss. 

Silke Irmscher 

14 

Evang. Kindergarten im Pfarrgarten Wendelstein 

Weihnachten im kleineren Kreis 

Wie in fast allen Familien, so wurde auch im Kindergarten und in der 

Krippe im Pfarrgarten, die Weihnachtsfeiern im kleineren Kreis, also nur 

in den einzelnen Gruppen gefeiert. 

Es durfte keinen Weihnachtsgottesdienst in der Kirche mit den Familien geben, 

sondern jede Gruppe feierte bereits am 15.12.2020. 

So wurde im gemütlichen Rahmen die traditionelle Weihnachtsgeschichte 

erzählt. Ergänzend kam noch die Geschichte vom Bären, der sich von der kleinen 

Maus wecken ließ hinzu. Maus, Katze, Hund, Fuchs, Wolf und Bär folgten einem 

geheimnisvollen Stern, der sie zum neuen König führte. Und genauso wie die 

Hirten fanden die Tiere den Stall in Bethlehem mit dem Jesuskind. 

Weihnachtslieder wurden selbstverständlich auch gesungen und teilweise mit 

Orff-Instrumenten begleitet. 


Nach der religiösen Einheit ließen es sich die Kinder bei Lebkuchen, Schokolade 

und Punsch gut gehen. 

Als Überraschung für jede Gruppe gab es noch vom Elternbeirat bezahlte Gruppengeschenke. 

Das Christkind brachte z. B. Glasbausteine, Spiele, Schiebetiere 

oder eine Park-Garage. Die Kinder freuten sich sehr über die Überraschungen 

und wir bedanken uns ganz herzlich beim Elternbeirat dafür. 

In der Hoffnung, dass nächstes Weihnachten alles wieder „normal“ laufen wird, 

wünschen wir den Krippen- und Kindergartenkindern mit ihren Familien alles 

erdenklich Gute, vor allem viel Gesundheit für das neue Jahr 2021. 

Renate Erhardt


Weihnachtsbriefe der 3. Klassen der Grundschule Wendelstein fürs Diakoniezentrum 

Persönliche Weihnachtspost für die Senioren in der Diakonie 

Foto: Grundschule Wendelstein 

Die Schülerinnen und Schüler der Klassen 3a und 3b an der Grundschule Wendelstein - hier 

die Klasse 3b mit ihren Weihnachtsgrüßen - haben für die Senioren im hiesigen Diakoniezentrum 

als Weihnachtsüberraschung persönliche Briefe verfasst. Die Briefe in kunstvoll 

gestalteten Umschlägen wurden jetzt dem Diakoniezentrum zur Verteilung übergeben. 

Wendelstein - Gerade rechtzeitig vor dem neuen „Lockdown“ konnten 

die zwei 3. Klassen der Grundschule Wendelstein ein besonderes Projekt 

abschließen: Aufgrund von Fragen, wie sich ein alter Mensch in einer 

Pflegeeinrichtung während der Coronakrise besonders jetzt vor Weihnachten 

fühlt und wie man in dieser Situation eine Freude bereiten kann, 

haben die Schülerinnen und Schüler persönliche Weihnachtsbriefe an 

die Bewohner der Wohngruppen im Diakoniezentrum verfasst und individuell 

gestaltet. Mit dieser Aktion arbeitet die Grundschule erneut mit 

dem Diakoniezentrum zusammen - im Juni hatten schon die 4. Klassen 

für die Bewohner im Diakoniezentrum einen Papierkaktus gebastelt und 

dazu persönliche Briefe geschrieben. 

Aufgrund auch eigener Erfahrungen in den Monaten bis zum Sommer hin 

sowie seit September wieder können die Kinder in den zwei 3. Klassen der 

Grundschule gut nachfühlen, wie es den Senioren in den Pflegeeinrichtungen 

ergangen sein muss und jetzt an Weihnachten auch wieder: Die alten Leute 

dort sind sehr einsam, haben sicher Langeweile und niemand macht ihnen 

dort tagsüber eine besondere Freude mit einem Geschenk oder besucht sie. 

Nachdem im Juni die 4. Klassen der Grundschule Wendelstein eine Geschenkund 

Briefaktion für das Diakoniezentrum gemacht hatte, setzten die 3. Klassen 

jetzt diese Initiative begeistert fort. 

Zur Vorbereitung lernten die Schülerinnen und Schüler der Klassen 3a und 3b 

bei ihren Klassleitern Ulrike Eurich und Alexander Zeller zunächst im Deutschunterricht 

einen persönlichen Brief zu verfassen. Als Hauptteil der Aktion 

schrieben die Kinder danach den Bewohnern im Diakoniezentrum persönliche 

Weihnachtsgrüße und gestalteten sie mit Zeichnungen. Unikate sind auch die 

zugehörigen künstlerisch gestalteten Briefumschläge, in denen die Briefe zum 

Verteilen bei den Bewohnern des Diakoniezentrums weitergeleitet werden. Eine 

persönliche Abholung in der Schule wie im Sommer durch Annette Messner als 

Leiterin war diesmal nicht möglich. 

Erfreut über die Geschenke der Schulklassen 

Den Schulkindern war es besonders wichtig, dass die Bewohner im Diakoniezentrum 

ihre Briefe vor Weihnachten persönlich bekommen, damit sie 

sich auch in den Tagen vor Weihnachten noch an den Briefen freuen können. 

Gerade rechtzeitig - bevor sich mit Beginn des erneuten Lockdown vieles 

wieder geändert hat - konnten die persönlichen Weihnachtsgrüße aus beiden 

Schulklassen der Schulleitung zur Weiterleitung übergeben werden. Diese hat 

die Weihnachtsbriefe bereits ans Diakoniezentrum weitergegeben, deren Leiterin 

Annette Messner gern die persönliche Übergabe an die Senioren übernimmt. 

(jör) 


15


Sternen-Kinder-Haus 

Adventszeit im Sternen-Kinder-Haus 

Auch wenn in diesem Jahr alles anders war, als in den Vorjahren, so 

bemühten wir uns dennoch den Kindern die Adventszeit schön zu 

gestalten. Täglich lasen wir vor dem Mittagessen einen Gedanken zum 

Advent vor, manchmal sogar noch eine kleine Geschichte. Dazu zündeten 

wir die Kerzen am Adventskranz an, um eine gemütliche Atmosphäre 

für die kleine Auszeit zu schaffen. Täglich wurde das kleine Kärtchen, 

auf welchem das Gedicht oder der Gedanke zum Advent stand, an ein 

Kind verschenkt. 

Geplant waren zwei Adventsrunden an Freitagnachmittagen, die erste Runde 

konnte am 04.12.2020 stattfinden, die für den 18.12.2020 vorgesehene Runde 

musste – dem Lockdown geschuldet – leider ausfallen. 

Im Kerzenschein trafen wir uns in einer Runde und befassten uns genauer mit 

dem Adventskranz. Interessant war für die Kinder seit wann es überhaupt einen 

Adventskranz gibt, und wie dieser zu Beginn des Brauchs aussah. Einige Kinder 

wussten, dass früher viel mehr Kerzen auf dem Kranz standen, für andere Kinder 

war dies ganz neu zu hören. Da unsere Adventsrunde am 04.12. stattfand, dem 

Barbaratag, erzählte uns ein Mädchen die Legende von der heiligen Barbara, 

die ihre Klasse an diesem Tag bereits in der Schule hörte. Zweige hatten wir in 

unserer Runde ebenfalls und starteten neugierig das Experiment, ob sich die 

Blüten öffnen werden. Das allerdings konnten die Kinder leider nur noch wenige 

Tage beobachten, weder Knospen noch Blüten zeigten sich in dieser kurzen Zeit. 

In der Vorweihnachtszeit bastelten wir, nach der Erledigung der Hausaufgaben, 

Weihnachtsgeschenke. Aus Modelliermasse wurden Anhänger für den Christbaum 

gefertigt, die nach dem trocknen wunderschön bunt und mit Glitzerstaub 

verziert wurden. Kleine Wichtelmännchen entstanden aus Holz und Filz mit 

langen weißen Bärten und lustigen Mützchen. Ein Wichtel mit Brille wurde 

spontan auf den Namen Alfred getauft. Schöne Weihnachtskarten und Sterne 

aus Papier wurden ebenfalls gefertigt und einige besonders schön gemalte 

Krippenszenen in einer kleinen Schachtel entstanden ebenfalls. Die kleinen 

Künstler waren mit Begeisterung beim Basteln dabei und es standen schöne 

Geschenke für die Eltern oder Omas und Opas, wer weiß das so genau! 

Gabi Dallmann 

Unternehmerfabrik zieht Bilanz und handelt: 

Zentralisierung aller regionalen Ausbildungsangebote in einem Online-Portal 

Ein denkwürdiges Jahr geht zu Ende und hinterlässt großflächig 

Spuren. Die Unternehmerfabrik Landkreis Roth GmbH blickt zusammen 

mit dem Arbeitskreis SCHULEWIRTSCHAFT Roth-Schwabach auf die 

Entwicklung des regionalen Ausbildungsmarktes und sieht dringenden 

Handlungsbedarf. „Die Pandemie hat die sowieso schon angespannte 

Situation auf dem Ausbildungsmarkt noch mal stark verschärft“, so 

Felix Lehnhoff, stellvertretender Geschäftsleiter der Unternehmerfabrik. 

Geburtenschwache Jahrgänge führen dazu, dass sich die Zahl der jungen 

Menschen auf Ausbildungssuche verringert. Hinzu kommen die medialen 

Präferenzen der Jugendlichen, die einen Ausbildungsplatz hauptsächlich 

online recherchieren, wo Großunternehmen die Aufmerksamkeit 

mit Eye-Catcher-Annoncen auf sich ziehen. Die vielen kleinen und 

mittleren Unternehmen, die den Big Playern gegenüber an Arbeitgeber- 

Attraktivität in nichts nachstehen, konnten sich bisher immer auf gut 

besuchten Veranstaltungen zur Berufsorientierung präsentieren und 

dadurch am Markt behaupten. 

„Dieses Jahr ist alles anders“, so Isolde Krahle, Geschäftsführerin des Arbeitskreises 

SCHULEWIRTSCHAFT Roth-Schwabach. „Sämtliche Veranstaltungen 

sind ausgefallen, selbst Praktika sind rar, daher konnten sich die Jugendlichen 

nur einen eingeschränkten Überblick über Ausbildungsangebote vor Ort 

verschaffen.“ Viele der kleinen regionalen Arbeitgeber könnten im rein digitalen 

Dschungel an Job-Offerten untergegangen sein, vermutet Krahle. 

Genau hier setzt der Arbeitskreis in Kooperation mit der Unternehmerfabrik nun 

verstärkt an. Die Ausbildungsdatenbank www.ausbildungs-roth.de, die eine 

Vielzahl an Ausbildungsplätzen im Landkreis Roth und der Stadt Schwabach 

enthält und bisher unter dem Dach des Arbeitskreises stand, wird als zentrale 

Datenbank für regionale Ausbildungsangebote durch die Unternehmerfabrik 

optimiert und ausgebaut. 

16 

„Wir bieten damit allen regional ansässigen Ausbildungsbetrieben die 

Möglichkeit, sich umfänglich zu präsentieren – mit Videos, Fotos, Podcasts und 

Social-Media-Verlinkungen“, teilt Lehnhoff mit. Mit dem Relaunch setzt sich die 

Unternehmerfabrik zum Ziel, dass alle Schüler*innen, die auf Ausbildungssuche 

sind, sich auf einer zentralen Plattform über sämtliche regionale Ausbildungsbetriebe 

und -angebote informieren können. Alle regionalen Ausbildungsbetriebe 

sind aufgerufen, sich bei der Unternehmerfabrik unter 09171/853830 für einen 

Eintrag auf der kommenden Ausbildungsdatenbank zu melden. Der Eintrag in 

der Plattform ist kostenlos. Die Finanzierung läuft über die Unternehmerfabrik 

und wird überwiegend mit Mitteln des Landkreises Roth finanziert. 


Antennen- und 

Satanlagen 

Beleuchtungsanlagen 

Datentechnik 

Elektrogeräte 

EIB-Technik 

Elektroinstallation 

Elektrospeicherheizung 

und 

Marmorplattenheizung 

Klingel- und 

Sprechanlagen 

Kundendienst 

Telefon-ISDN- 

Anlagen 

Schäferstr. 3, 90530 Wendelstein/Neuses 

Tel.: 09122/877 58 22, Fax: 09122/877 58 23, Mobil: 0172/813 63 92 

info@lohmueller-elektro.de 

www.lohmueller-elektro.de

WER MACHT WAS 

Wer macht was ? 

bauen & wohnen | Handwerk - Immobilien 

ZAUBERHAFTE 

FENSTER & TÜREN 

Für Sanierung 

und Neubau 

QUALITÄT 

Beratung, Herstellung, 

Montage und Kundendienst 

aus einer Hand. 

Mit Rat und Tat – RUND UMS BAD 

© FRIESSL.DE 

• Neu- & Umbau 

• äußerste Sauberkeit 

• barrierefrei bis Wellness 

• 3D-Planung 

• verbindlicher Terminplan 

• Koordinierung aus einer Hand 

• kostentransparent 

• Renovierung NEU 

kompletter Sanitär 

und Heizungsanlagen 

• Fliesen und 

NEU 

Natursteinarbeiten 

• Elektro, Trockenbau, NEU 

Fenster und Türen 

• Dachausbau und Dach NEU 

komplett 

Bäderausstellung und unverbindliche Beratung: Firma G. Hoffmann ∙ Edisonstraße 77 ∙ 90431 Nürnberg 

Terminierung des Ausstellungsbesuchs über Fa. Mengele 

MEISTERBETRIEB 

... mit einem Wärmedämm-Verbundsystem! 


17

WER MACHT WAS 

Wer macht was ? 

bauen & wohnen | Handwerk - Immobilien 

SANDGRUBENBETRIEB 

90530 Sperberslohe • Telefon (0 9129) 82 27 

SAND • KIES • SCHOTTER 

Am Waldeck 12 · 90530 Wendelstein · Telefon (0 91 29) 93 99 

Fax (0 91 29) 27 90 40 · Mobil (01 71) 8 07 04 98 

C 

M 

Y 

CM 

Überlassen Sie Ihren 

nicht dem 

Wir ENT-sorgen: 

Holz 

Bau-Mischabfälle 

Bauschutt 

Abfall 

Zufall! 

Auch 

Container- 

Container- 

Service Service 

MY 

CY 

CMY 

K 

Wir BE-sorgen: 

Humus 

Sand Splitt 

Kies 

Schotter 

Nachtrab 

Abfallwirtschaft 

Hirschenholzstraße 

Entsorgungszentrum 

Schwabach/Neuses 

(0 91 22) 7 17 87 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Do.: 07:00 - 17:00 Uhr 

Fr.: 07:00 - 15:00 Uhr 

Sa.: 09:00 - 12:00 Uhr 

Hausgeräte 

Verkauf + Einbau 

Kundendienst 

(alle Fabrikate) 

Engelhardstr. 24 

90596 Schwanstetten 

Tel. (0 91 70) 70 44 

Mobil (01 73) 5 91 85 47 

zuverlässig und preiswert 

18 


WER MACHT WAS 

www.DuRa-Metallbau.de 

Vormals 

Metall- und Stahlbau GmbH 

Ein guter Brauch: Wo repariert wird kauft man auch! 

WINTER 

PREISE 

Ein guter Brauch: Wo repariert wird kauft man auch! 

auch samstags von 9 bis 13 Uhr 

Montag bis Freitag 08. 00 - 18. 00 Uhr 

Samstag (1.09.-31.03.) 10. 00 - 14. 00 Uhr 


19

VEREINE 

Weihnachtskürbis e. V., Gemeinnütziger Verein zur Förderung 

bedürftiger Kinder und Jugendlicher 

Der Weihnachtskürbis sagt DANKE! 

Liebe Wendelsteiner, 

wir bedanken uns herzlich für Ihre Einkäufe unserer schönen handgefertigten 

Produkte bei den Wendelsteiner Firmen, die uns auf diese Weise 

bereits seit Jahren tatkräftig unterstützen: 

• Apotheke St. Georg, Querstraße 8 

• Christa’s Weinkeller 

• Florales Ambiente, Further Straße 16 

• Haar Total, Further Straße 4a 

• Optik Martin, Further Straße 14 

Mit den Erlösen haben wir auch 

im besonderen Jahr 2020 dringend 

benötigte warme Winterbekleidung 

für bedürftige Kinder und Jugendliche 

aus dem Raum Wendelstein 

eingekauft. 

Wir sagen allen Beteiligten herzlichen 

Dank für diese tolle Unterstützung. 

Heike Krämer 

Faschingsgesellschaft „Grün – Weiß“ Die Lustigen Wenden, Fanfarenzug und 

Folkloregruppe Wendelstein e.V. 

Liebe WendelsteinerInnen, 

der 06. Januar ist vorbei ... Normalerweise würde dies für uns – die 

Aktiven der Faschingsgesellschaft Grün-Weiß Wendelstein e. V. – 

bedeuten, dass nach der „staden Zeit“ die närrische Zeit beginnen 

würde. 

Die Wochenenden bis zum großen „Showdown“ am Faschingsdienstag wären 

gespickt mit Auftritten. Wir wären unterwegs in und um Wendelstein, im Landkreis, 

in ganz Franken und sogar bis Beckum in Nordrhein-Westfalen würde es 

uns verschlagen. 

Textilwaren - Heidi Karg 

Wolle, Wäsche, Kurzwaren 

Hauptstraße 35, 90530 Wendelstein, Tel. 09129 - 50 14 

Doch nun sind auch wir, wie alle anderen Zuhause. Vermissen es, unsere Freunde 

zu treffen, die Gespräche, die Geselligkeit und – naja wir sind ein Faschingsverein 

natürlich auch den Blödsinn. 

So what – Was sind schon Auftritte gegen das, was uns die letzten Wochen und 

Monate durcheinandergebracht hat und momentan unseren Alltag bestimmt. 

Liebe WendelsteinerInnen und Freunde der Grün Weißen, wir wünschen Ihnen 

trotz alldem oder vielleicht auch gerade deswegen, für das neue Jahr alles 

erdenklich Gute. Bleiben Sie gesund! Wir sehen uns wieder – versprochen! 

Denn wie schon Goethe feststellte: „Wenn keine Narren auf der Welt wären, 

was wäre dann die Welt?“ 

Alexandra Bratenstein 

Glaserei Weikersdorfer 

Innungsfachbetrieb 

Bau • Innenausbau • Reparaturen 

Öl- und Gasheizungen 

Gas-Wasserinstallation 

Wartungs- und Störungsdienst 

Bad-Sanierung 

Haberecker Heizungsbau GmbH + Co. KG 

Bergstr. 1 • 90530 Wendelstein • Tel. 09129/87 73 • Fax 09129/77 43 

info@haberecker-heizungsbau.de • www.haberecker-heizungsbau.de 

20 


VEREINE 

Zeidlerverein Wendelstein 1912 e. V. 

Mollig warm im Bienenstock 

Was machen Bienen eigentlich im Winter? Auch wenn sie draußen nicht 

herum summen, fleißig sind sie trotzdem. Einen kollektiven Winterschlaf 

halten die kleinen Brummer nicht. Ganz im Gegenteil: „Bienen schlafen 

nie“ - und untätig sind sie zu dieser Jahreszeit auch nicht. 

Die alten Arbeitsbienen haben sich im Sommer verbraucht und sind für den 

Winter und das Folgejahr wertlos geworden. Die jungen Bienen ziehen sich 

mit zunehmender Kälte mehr und mehr ins Innere des Bienenstocks zurück. Sie 

rücken kugelförmig immer enger zusammen und bilden zwischen Flugloch und 

Futtervorräten die Wintertraube um ihre Königin, um ihr Überleben zu sichern. 

Damit sie nicht erfrieren, erzeugen die Bienen zusätzlich Wärme durch Muskelzittern. 

Das Aufheizen der Wintertraube geschieht in regelmäßigen Abständen. 

Die Temperatur im Kern der Traube erreicht Spitzenwerte von 25 bis zu 30 Grad 

Celsius – auch, wenn die Außentemperaturen weit unter den Gefrierpunkt 

fallen. Danach fällt die Temperatur wieder ab, um erneut anzusteigen. Durch 

diese Heizspitzen, anstelle eines gleichmäßigen Durchheizens, sparen die Bienen 

erheblich an Treibstoff. 

Um eine gerechte Aufteilung der Lebenserwartung zu haben, rotieren die Bienen 

in regelmäßigen Abständen. Die Arbeiterinnen, die auf der äußersten Schicht 

der Kugel sitzen, holen Nahrung von ihrem Vorrat und bringen sie in das Innere 

der Kugel zu ihrer Königin. Bienen halten also keinen Winterschlaf – vielmehr 

sind die Bienen langsam, aber ständig in Bewegung. 

In dieser Zeit benötigt ein Bienenvolk bis zu 20 kg Futter. Da der Imker einen 

Teil des Honigs geerntet hat, wird das Volk anschließend mit Zuckerwasser 

eingefüttert. Im Winter zehren die Bienen von diesen Vorräten. 

Durch weniger Arbeit bleiben Winterbienen länger jung – und können im 

Frühjahr die ersten Sommerbienen aufziehen, die dann im Schnitt nur noch 5 

bis 6 Wochen leben. 

Bienenbeuten im Schnee 

Sie wollen wissen, wie es weiter geht? Aber gerne! 

Unter Vorbehalt können Sie sich gern bei Interesse zu unserem Theorie- und 

Praxiskurs „Imkern auf Probe“, der im Frühling 2021 starten soll, informieren und 

vormerken lassen. Hier können Sie die Basis der Bienenpflege in 1 bzw. 2 Jahren, 

von Profis begleitet, erlernen und ein spannendes Hobby für sich entdecken. 

Wir hoffen, bis dahin sind die Pandemie-Bestimmungen wieder gelockert. 

Schreiben Sie an: info@zeidler-wendelstein.de 

Wir wünschen Ihnen, unseren Mitgliedern und Förderern und allen Bienen- 

Interessierten alles Gute für das Jahr 2021 – und passen Sie auf sich auf. 

Die Vorstandsmitglieder des Zeidlerverein Wendelstein 1912 e. V. 

Unter Vorbehalt: Theorie- und Praxiskurs ab Frühjahr 2021: „Imkern auf 

Probe“ – Bienenpflege in 1 bzw. 2 Jahren, von Profis erlernen. Informationen 

unter: info@zeidler-wendelstein.de 

Manuela Piotrowski 

Foto: czu_czu_pl auf Pixabay 


21

VEREINE 

„Liedertafel 1862 Schwand e. V.“ 

Kleiner Jahresrückblick 2020 

Unser Sängerjahr 2020 ist durch 

die äußeren Umstände leider in 

keiner Weise so verlaufen, wie 

wir es im Vorjahr geplant hatten. 

Im Januar konnten wir noch unserem 

Ehrenmitglied Herbert Fischer 

bei einer schönen Feier stilgerecht 

mit einem Ständchen zum 

80. Geburtstag gratulieren. 

Auch die Jahresversammlung im 

März vor Beginn des 1. Corona- 

Lookdowns konnte noch durchgeführt 

werden. 

Alle weiteren, noch geplanten 

Veranstaltungen von Gruppenkonzert 

der Sängergruppe Wendelstein 

und Walpurgismarkt im Mai bis hin 

zum Thomasmarkt, Adventskonzert 

und Weihnachtsfeier im Dezember 

sowie diversen Ständchen mussten 

wir leider stornieren. 

Auch unsere Proben konnten wir 

nicht mehr vollständig durchführen. 

Bis März noch im Musikzimmer des 

Sportheims in Schwand; ab 25. Juni 

konnten wir dann im Megaplay mit 

entsprechendem Abstand bis in den 

September proben. Auch das war 

nun leider nicht mehr möglich seit 

der 2. „Coronapause“. 

In 2020 gab es einige runde 

bzw. halbrunde Geburtstage in 

der Liedertafel: 

Unseren beiden Senioren Georg Beck 

und Hans Staudinger konnten wir 

zum 85.sten gratulieren. Außerdem 

unserem „jungen Sänger“ Ronny 

Hartmann zum 40.sten und Robert 

Fischer zum 55.sten bei dem es noch 

eine kleine Feier gab. 

Vorschau auf 2021: Der wichtigste 

Punkt ist sicher die Jahresversammlung 

mit Neuwahl der Vorstandschaft 

sobald es die aktuelle Lage 

zulässt. Aber dieser Termin wie alle 

anderen Veranstaltungen einschließlich 

der Proben sind leider vorerst 

„auf Eis gelegt“. Wir hoffen es geht 

bald wieder bergauf. 

Wir wünschen Ihnen Allen ganz 

besonders ein Gesundes Jahr 2021! 

Lied hoch und bleiben Sie positiv ! 

Bernd Breunig 

22 


PARTEIEN 

DIE GRÜNEN / Bündnis 90 

Marktgemeinde – Fraktion Schwanstetten 

Neujahrsklausur 

Die beiden neuen Fraktionsmitglieder Petra Ilgenfritz und Petra Engelhardt 

wollten sich vor Ort ein Bild über einige anstehende Themen 

des kommenden Jahres machen. Gerne begleiteten die beiden ‚alten 

Hasen‘ Wolfgang Scharpff und Mario Engelhardt sie und konnten viele 

Informationen aus vergangenen Jahren weitergeben. 

Bei trübem Wetter und leichtem Nieselregen startete also die Marktgemeinderats-Fraktion 

Bündnis 90/ DIE GRÜNEN Schwanstetten zu einem Neujahrsspaziergang. 

Start war an der Sperbersloher Straße mit der Besichtigung der Flächen des Oberloher 

Felds. Gegen den Beschluss des Marktgemeinderats über die Aufstellung 

eines vorhabenbezogenen Bebauungsplans für dieses Gebiet, wurde seitens 

der Anwohner starker Protest laut. 

Der Fraktion Bündnis 90/DIE GRÜNEN ist es wichtig, in einem konstruktiven 

Dialog mit den Anwohnern, eine für alle Beteiligten sinnvolle Lösung zu finden. 

Tragbar für die Anwohner und die Entwicklung Schwanstettens im Blick habend. 

Weiter ging es dann auf dem „Trampelpfad“ ins ehemalige Wochenendgebiet. 

Hier erläuterten die erfahrenen Marktgemeinderäte Wolfgang Scharpff und 

Mario Engelhardt den „Neulingen“, anhand des alten Bebauungsplans, die 

Ursprünge des Wochenendgebiets und zeigten vor Ort, warum der alte Bebauungsplan 

keine Gültigkeit mehr hat. Dieses Thema wird den Marktgemeinderat 

in der aktuellen Legislaturperiode noch weiter beschäftigen. 

Des Weiteren wurde auch die Problematik der Oberflächenentwässerung und 

die Überlegungen zu einem neuen Bebauungsplan diskutiert. 

Von dort aus ging es weiter zu den „Neuen Gemeindeweihern“, die in einer 

ersten Studie als möglicher Standort für einen Badeweiher infrage kämen. 

Ein wunderschöner Ort, der in seiner Natürlichkeit unbedingt erhalten bleiben 

muss. Deswegen plädieren wir als Fraktion der Bündnis 90/DIE GRÜNEN dafür, 

einerseits die Idee des Badeweihers weiter zu verfolgen, andererseits jedoch 

möglichst wenig in die natürlichen Gegebenheiten einzugreifen. 

Der Weiher sollte nur mit dem Fahrrad oder zu Fuß zu erreichen sein. Die Liegeflächen 

sind schon ausreichend angelegt. Lediglich über die Tiefe des Gewässers und 

die Wasserqualität müsste noch gesprochen werden, ebenso über die Aufstellung 

von Mülleimern und Toiletten, um ein sauberes Areal zu gewährleisten. 

Zum Ende der kleinen Wanderung riss die Wolkendecke auf und die 

Neujahrsklausur der Fraktion Bündnis 90/DIE GRÜNEN konnte mit einem 

Glühwein aus der Thermoskanne an diesem idyllischen Ort beendet werden. 

Mario Engelhardt 

Zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt Mitarbeiter 

gesucht! 

Rufen Sie uns an: 

09128-400 47 58 

• KLIMASERVICE 

• BREMSENDIENST 

• STOSSDÄMPFERPRÜFUNG 

• PKW-/LKW-INSPEKTION 

• MOTORDIAGNOSE 

• UNFALLINSTANDSETZUNG 

UNSERE SERVICEZEITEN FÜR SIE: 

MONTAG-DONNERSTAG 7.30 – 18.00 UHR 

FREITAG 

7.30 – 16.00 UHR 

SAMSTAG 

8.00 – 12.00 UHR 

MUSS IHR FAHRZEUG ZUR HAUPTUNTERSUCHUNG? 

BEI UNS IM HAUS PRÜFT EINMAL PRO WOCHE 

DER TÜV NORD NACH §29 STVZO. 

Geben Sie Ihr Fahrzeug morgens ab und holen Sie es nach der 

Arbeit wieder und sparen sich somit die Wartezeit an der Prüfstelle. 

Werden bei der Prüfung Mängel am Fahrzeug festgestellt, können 

diese zeitnah von uns behoben werden, gerne erstellen wir Ihnen 

einen kostenlosen Kostenvoranschlag. 

Geprüft werden: 

PKW 

LKW bis 7,5t 

sämtliche Anhänger 

Motorräder 

Wohnwagen/ Wohnmobile (incl. Gasprüfung) 

Richtweg 85 | 90530 Wendelstein | Tel. (09129) 27 77 33 | Fax (09129) 27 77 44 


23

PARTEIEN 

Freie Wähler Schwanstetten 

Politische Streiflichter zum Jahresende 2020 

24 

Das Jahr 2020 war schwierig. So etwas hat noch keiner von uns erlebt. 

Der Corona-Teufel hat nahezu das ganze Jahr beeinflusst: Jahresanfang 

mit Wahlkampf – Lockdown – Frühjahr und Sommer Lockerungen – Lockdown 

light mit hohen Zahlen und jetzt harter Lockdown! 

Am Jahresende können wir feststellen, dass wir von der großen Katastrophe 

im Ort einigermaßen verschont wurden. Alle Ausführungen sind natürlich aus 

dem Corona-Blickwinkel zu relativieren. 

Danke 

Das Wort danke ist selbstverständlich auch im Jahr 2020 äußerst wichtig. Wir 

möchten uns bei allen Bürgerinnen und Bürgern bedanken, die in dieser schwierigen 

Zeit zum gesellschaftlichen Leben in unserer Marktgemeinde beigetragen 

haben. Wir verzichten bewusst auf eine Auflistung der einzelnen Gruppierungen. 

Wir ziehen den Hut vor unseren Ehrenamtlichen. Wir müssen uns mit einer familienfreundlichen 

Politik und einer weitblickendenden Seniorenpolitik aufgrund 

der demografischen Entwicklung auf den Zukunftsweg begeben, der von einem 

begrenzten finanziellen Rahmen bestimmt wird. 

Wir möchten aus Sicht der FREIEN WÄHLER einige Streiflichter des Jahres 2020 

Revue passieren lassen. 

Das Wahlergebnis im März 

Wir waren zufrieden: 16,13% oder 10775 Stimmen; 1 Sitz mehr; Kreistag 

11,46%. 

Wir haben sehr viel investiert und ausgewogene, gut entwickelte Leitlinien 

präsentiert. Leider sind wir immer noch die kleinste Fraktion. Von den drei 

verlorenen Sitzen der SPD gingen zwei an die Grünen und einer an uns. Die 

CSU ist mit sieben Sitzen jetzt stärkste Fraktion. Bürgermeister Robert Pfann 

erhielt das eindeutige Vertrauen der Wählerinnen und Wähler. 

11:10-Mehrheit 

Bei den ersten Sitzungen im Frühjahr zeigte sich, was das Ergebnis in der Praxis 

bedeutet. Selbst den Pressevertretern des Schwabacher Tagblattes ist die Linie, 

die durch den Rat geht, aufgefallen. Die FFEIEN WÄHLER waren doch sehr 

verwundert, dass es bei der Besetzung des Vorsitzes im Rechnungsprüfungsausschuss 

diese Mehrheit gegen den Kollegen Jürgen Kremer gab. Inzwischen 

scheint sich dieses Stimmverhalten wieder in die richtige Richtung zu drehen. 

Die Sachentscheidungen stehen jetzt mehr im Vordergrund. 

Haushalt 2020 

„Solider Haushalt – zügige Beratungszeit – normales Zahlenwerk!“ das war 

die Überschrift zu den Beratungen im Frühjahr. Wir treffen zu unseren Finanzen 

ähnliche Feststellungen wie in den vergangenen Jahren: 

Der Einkommenssteueranteil steigt wahrscheinlich auf 5,184 Millionen Euro (Stand 

April 2020; Steigerung 64.000€). Der Dank geht hier an unsere fleißigen Bürger. 

Die Schlüsselzuweisungen steigen auf 2,203 Mill. € (Steigerung 219.000€). 

Die Gewerbesteuer steigt wahrscheinlich auf 1,3 Mill.€ (Steigerung 98.000€). 

Trotz Coronakrise müssen wir uns nicht die ganz großen Sorgen machen. Die 

eventuellen Ausfälle bei der Gewerbesteuer trägt der Bund bzw. das Land. Die 

Arbeitslosenzahlen weisen bis jetzt ebenfalls keine großen Steigerungen auf. Es 

wird hier zwar Mindereinnahmen geben, die aber Stand Dezember 2020 zum 

Beispiel durch Verschiebung von Investitionen ausgeglichen werden können. 

Wir werden Antworten finden. Es gibt bisher keine Anzeichen, dass sich bei den 

Schlüsselzuweisungen etwas grundlegend ändert. Sie werden 2021 2,185 Mill.€, 

18.459€ weniger als 2020 betragen (Schwabacher Tagblatt 12. Dezember 2020): 

Die FREIEN WÄHLER haben den „Stellenberg Altersteilzeit“ im Jahre 2013 

kritisiert, da die Meinung vorherrschte, dass hier etwas zu großzügig verfahren 

wurde. Dieses Thema gehört der Vergangenheit an. Jetzt wurden im Herbst 

2020 solide Zahlen zur Altersteilzeit auf den Tisch gelegt, die die Kritik aus 

2013 mehr als bestätigt. 

Klares NEIN zur Monstertrasse P53 

Im Marktgemeinderat haben die FREIEN WÄHLER Kurs gehalten und gegen den 

Antrag der Grünen gestimmt, die eine 400m -Abstandsregelung festschreiben 

wollten. Wer 400m Abstand festlegen will, verschiebt die Trasse in den ländlichen 

Raum. 


Trotz einer staatstragenden Rede des Fraktionssprechers der Grünen, so stand 

es im Schwabacher Tagblatt, wurde der Antrag mit großer Mehrheit abgelehnt. 

Auszug aus den Leitlinien der FREIEN WÄHLER, bereits 2019 verfasst: 

Wir finden es ausgezeichnet, dass die Marktgemeinde bereits in Kontakt zu einer 

renommierten Anwaltskanzlei steht, um zusammen mit den Nachbargemeinden 

die Interessen Schwanstettens zu vertreten. 

Der neue Flächennutzungsplan, eine große Aufgabe wartet ungeduldig. 

Im Frühjahr 

Vielleicht holen wir die verlorene Corona-Zeit mit einem klaren Zeitplan, einer 

strukturierten Arbeitsweise und klar formulierten Zwischenzielen wieder ein. 

Das Ziel sollte einen positiven Entwicklungsfortschritt ermöglichen. Beim 

„Leitbild Schwanstetten 2030“ sollen möglichst alle gesellschaftlichen Gruppen 

Schwanstettens mitwirken. 

Das sind die fünf momentanen Schwerpunkte der FREIEN WÄHLER 

zum neuen Flächennutzungsplan: 

• Der neue Flächennutzungsplan muss eine Entwicklung Richtung 8000 

Einwohner im Zeitraum 2020 -2035, circa 40 Einwohner pro Jahr, ermöglichen. 

• Die bisherige Wohnqualität auch in den Außenorten darf dadurch nicht 

gefährdet werden. 

• Die Zukunft der landwirtschaftlichen Betriebe muss gesichert sein. 

• Gewerbeflächen müssen sozialverträglich auch in Zukunft moderat zur 

Verfügung stehen. 

• Die vorhandene Infrastruktur muss zielgerichtet qualitativ verbessert werden 

Arbeitskreise Wohnen im Alter, Bürgerbus und Feuerwehr 

Die drei Arbeitskreise liefen aufgrund der Wahlen und der Corona-Einschränkungen 

im Standby-Modus. Wir denken, dass hier doch mehr möglich gewesen 

wäre. Für die zukünftige Arbeitsweise wünschen wir uns mehr Vorbereitung, 

Struktur und Geschwindigkeit, kurz gesagt Projektmanagement. 

Grundsätzlich sind die FREIEN WÄHLER der Meinung, dass die Feuerwehrzentrale 

noch einmal auf den Prüfstand muss, der Bürgerbus eine wesentliche Qualitätsverbesserung 

für Schwanstetten bringt und die barrierefreie Wohnanlage 

im Bereich des Waldspielplatzes zügig umgesetzt werden muss. 

Wochenendgebiet, die unendliche Geschichte 

Wir gehen im Jahr 2021 in die dritte Runde. Die erste Runde ging verloren, weil 

schlicht und einfach das Oberflächenwasserkonzept bei der Beschlussfassung 

nicht vorlag. Die zweite Runde ging verloren, weil es vor der Beschlussfassung, 

trotz eines plausiblen Oberflächenwasserkonzeptes an der Kommunikation 

zwischen den Entscheidungsträgern gemangelt hat. In der dritten Runde 

sollten wir uns vielleicht besser beraten lassen. Im Krankheitsfall ist eine zweite 

ärztliche Meinung oft die Lösung. Vielleicht hilft uns beim Wochenendgebiet 

eine zweite Ingenieurmeinung weiter. Eine sehr gute Veranstaltung war das 

Seminar für Bauplanungsrecht für kommunale Entscheidungsträger mit Gerhard 

Schreiber und Matthias Fleischhauer. Wir FREIEN WÄHLER sind der Meinung, 

dass wir Gerhard Schreiber, Sachgebietsleiter Bauleitplanung LRA Eichstätt 

a. D., als externen Berater und Prozessbegleiter mit einbinden sollten. Diese 

Investition würde sich bestimmt lohnen. Die eingekaufte Kompetenz des 

Gerhard Schreibers würde vorhandene Defizite ausgleichen und uns aus der 

Sackgasse herausführen. 

Auf jeden Fall sollten vor entscheidenden Sitzungen in Vorgesprächen im kleinen 

Kreis die einzelnen Schritte transparent gemacht werden und gemeinsame 

Lösungswege erörtert werden. 

Das Highlight und das Eigentor des Jahres 2020? 

… die Eröffnung der Kita am Ende der Further Straße 

…der Leserbrief zum Schulbus unseres ehemaligen Kollegen… 

Die FREIEN WÄHLER wünschen ein friedliches, gesundes und erfolgreiches 

Jahr 2021! 

Peter Weidner

PARTEIEN 

Bündnis 90 / Die Grünen Wendelstein 

Wirtshauskultur in Wendelstein – 

Am Beispiel des „Flaschner“ 

Die Gemeinde Wendelstein führt 

z. Zt. eine Altortsanierung durch 

im nördlich von der Hauptstraße 

gelegenen Teil des Altorts. Dort 

werden u. a. Straßen. Wege und 

Plätze erneuert und verschönert. 

In diesem Gebiet befindet sich heute 

keine Gastwirtschaft mehr. Im Jahre 

1900 gab es in Wendelstein 12 Wirtshäuser. 

6 davon umrahmten damals 

den Marktplatz mit dem schönen 

Brunnen. Und eines von diesen 6 ist 

das Gasthaus zum goldenen Stern am 

unteren Marktplatz. Es wird allgemein 

als (der) Flaschner bezeichnet. 

Der Flaschner ist ein Wirtshaus mit 

einer langen Geschichte. Bereits im 

Jahre 1630 wurde es als ein Wirtshaus 

mit Taferngerechtigkeit erwähnt. Das 

bedeutet, dass dort Getränke und 

Speisen angeboten werden dürfen. 

Der Name Flaschner ist darauf zurückzuführen, 

dass der Flaschnermeister 

Paul Löhlein (übrigens einer der 

häufigsten Nachnamen in Wendelstein) 

am Anfang des 20. Jahrhundert die 

Wirtschaft im Nebenerwerb übernahm. 

Das Wirtshaus blieb dann im Familienbesitz 

und der letzte Privatbesitzer war 

Günther Löhlein, der als Flaschner´s 

Günther in fast ganz Wendelstein 

bekannt wurde. Denn es rankten 

sich Geschichten und Anekdoten um 

ihn und die Wirtschaft, sodass die 

Schreibwerkstatt Wendelstein 2007 

ein Buch! Herausgab mit dem Titel 

„ Beim Flaschner“ mit dem Fazit „ 

und alle sind sich einig, dass man das 

Herz von Wendelstein beim Flaschner 

schlagen hören konnte. 

Denn es trafen sich dort u. a. der 

Posaunenchor, die IGEMA ( Interessen- 

Gemeinschaft Montag Abend), die z. B. 

der darniederliegenden Wendelsteiner 

Kirchweih auf die Beine half, weiter die 

gemütlichen Wenden, Kartelrunden, 

Bürgerinitiativen, Handballfrauen und 

viele andere. 

(Wer mehr darüber wissen will, sollte 

sich das oben beschriebene Buch 

„Beim Flaschner“ kaufen ). --> Gibt es 

noch bei Seifert Medien, Marktstraße 

10, Wendelstein 

Die Schwester von Günther Löhlein 

übergab vor einigen Jahren die 

Wirtschaft und die dazugehörigen 

Gebäude der Gemeinde Wendelstein 

als Schenkung mit der Auflage das 

Anwesen weiterhin zu erhalten und 

würdig zu nutzen. Die Gemeinde hat 

dann die Wirtschaft an die Familie 

Fruth verpachtet. 

Wir haben gesehen, dass der Flaschner 

in den letzten Jahrzehnten des vergangenen 

Jahrhunderts von einer Traditionsgaststätte 

zu einer Ur-Wendelsteiner 

Institution wurde. 

Und dennoch hat in den letzten 

30 Jahren der Zahn der Zeit, sprich 

Internet, soziale Medien, Änderung 

der Kommunikationsgewohnheiten, 

Wirtschaftlichkeit an den Wirtshäusern 

in Bayern genagt. 

So hat sich z. B. die Anzahl der Wirtshäuser 

in Bayern von 1980 bis 2011 von 

7900 auf 4400 reduziert. Und wenn man 

übers Land fährt, kann man beobachten, 

dass es in manchen Dörfern weniger 

oder gar keine Wirtshäuser mehr gibt. 

Nun gibt es dazu Befragungen bei der 

Bevölkerung und in denen wird festgestellt, 

dass das Vorhandensein eines 

Dorfwirtshauses mit hoher Lebensqualität 

verbunden wird. 

Demnach sind Wirtshäuser Orte, wo 

alle sozialen Schichten zusammentreffen 

können. Sie stehen aber auch 

für Geselligkeit, Gemütlichkeit und 

Lebensfreude. 

Deshalb brauchen wir in Wendelstein 

ein solches Wirtshaus. Vielleicht 

könnte neben der Altortsanierung 

auch eine Sanierung des Flaschner 

stattfinden. 

Martin Luff 

Die Arbeiterwohlfahrt Wendelstein hat mit ihm mehr als nur ein 

Vereinsmitglied verloren 

Achim Drobig 

stellvertretender Vorsitzender der AWO Wendelstein 

Der AWO-Ortsverband Wendelstein und der AWO-Kreisverband Mittelfranken Süd trauern um Achim 

Drobig, einen der „zuverlässigen Motoren“ im Verein und ein langjähriges wie verdien-tes Vereinsmitglied. 

1991 trat er in unseren Ortsverband ein und betätigte sich von Anfang an als aktiver Helfer. 

2003 rückte er als stellvertretender Vorsitzender in die Vereinsführung auf und hatte dieses Amt 

bis zu seinem Tod inne. Seitdem war er auch ehrenamtlicher „techni-scher Leiter“ im Ortsverband. 

Am Auf-, Um- und Ausbau unseres Mehrgenerationenhauses hat er sehr aktiv mitgewirkt und zum 

Erfolg des MGH einen unverzichtbaren Beitrag geleistet. Im AWO-Kreisverband übernahm er zudem 

17 Jahre lang als Beisitzer im Vorstand und als Mitglied im Kreisausschuss Verantwortung. 

Bei Veranstaltungen des Ortsverbandes gehörte er bis zuletzt zum einsatzbereiten „Kern“ für alle 

anfallenden Aufgaben. 

Seinem langjährigen ehrenamtlichen Einsatz verdankt der AWO-Ortsverband Wendelstein und die 

ganze AWO-Familie unendlich viel. Sein Tod hinterlässt eine schmerzliche Lücke in unserer AWO-Familie; 

wir verlieren mit ihm nicht nur einen sehr verdienstvollen Unterstützer, sondern auch einen 

sehr guten Freund. Unser tiefes Mitgefühl gilt seiner Familie. 

Die AWO Wendelstein und der AWO-Kreisverband Mittelfranken Süd werden Achim Drobig und seine 

großen Verdienste stets in dankbarer Erinnerung behalten. 

Klaus Pusch 

1. Vorsitzender 

AWO Wendelstein 

Hartmut Hetzelein 

Vorstandvorsitzender 

AWO Mittelfranken Süd 


25

PARTEIEN 

BÜNDNIS90/DIE GRÜNEN Wendelstein 

Wir berichten wie gewohnt aus den 

Marktgemeinderat und seinen Ausschüssen 

Ein schwieriges Jahr 2020 ist zu Ende gegangen. Corona hat vieles 

verändert, auch die politischen Rahmenbedingungen. Die letzte Sitzung 

des Marktgemeinderates wurde wegen der gestiegenen Inzidenzzahlen 

abgesagt, weitere Gremien tagten nur noch nicht öffentlich. Dennoch 

haben wir GRÜNEN im Jahr 2020 Vieles thematisiert. 

Ein Erfolg für Wendelstein ist beim ÖPNV zu verzeichnen. Mit dem Fahrplanwechsel 

am 13.12.2020 sind für die Bürger Wendelsteins und Schwanstetten 

einige Neuerungen bei der Busanbindung in Kraft getreten. Durch das neue 

Buskonzept, ein Ergebnis der Zusammenarbeit der Stadt Nürnberg, des Landkreises 

Roth und der Gemeinden Wendelstein und Schwanstetten, werden 

die Wendelsteiner Ortsteile Klein- und Großschwarzenlohe, sowie der Markt 

Schwanstetten besser an Nürnberg angebunden. 

NEUE BUS LINIE 53 

(Schwanstetten-GSL-KSL-Bauernfeindstr.-Meistersingerhalle): 

Neu ist die Buslinie 53, die von der VAG eingerichtet wurde. Diese fährt als 

Schnellbuslinie von Kornburg über die Münchner Straße bis zur U-Bahn-Haltestelle 

Bauernfeindstraße (U1) und dann weiter zur Endhaltestelle Luitpoldhain/ 

Meistersingerhalle (Tram Nr.8). Eine Schnellbuslinie bedient nur Haltestellen, die 

eine Verknüpfungsfunktion haben oder wichtige Zielorte sind. Damit sind die 

Fahrgäste wesentlich schneller an einer U-Bahn-Station als bisher (Großschwarzenlohe 

– U-Bahn ca. 15 Minuten) und dadurch sind auch das Neue Gymnasium 

und das Martin-Behaim-Gymnasium besser für die Schüler erreichbar. 

Schwanstetten und Wendelstein beteiligen sich probeweise für ein Jahr an der 

neuen Linie, die Evaluationsergebnisse sollen dann als Entscheidungsgrundlage 

für eine dauerhafte Einführung der Linie dienen. 

GEÄNDERTE ENDHALTESTELLE der Buslinie 51 

(KSL [Supermärkte] – Kornburg – Herpersdorf – Frankenstr.): 

Die Änderung betrifft die Linie 51, die tagsüber von 08:00 bis 20:30 Uhr nicht wie 

bisher in Kornburg-Schleife endet, sondern weiter bis Kleinschwarzenlohe-Nord, 

genauer gesagt: zu den Supermärkten fährt. Das Interessante an dieser Linienführung 

ist, dass diese Haltestelle in Kleinschwarzenlohe nun in der Tarifzone 

A (= Nürnberg) liegt und man mit einer Einzelfahrkarte A bis in die Innenstadt 

von Nürnberg fahren (3,20€ statt bisher 5,00€ pro Einzelfahrt), dadurch kann 

man deutlich günstiger in die Innenstadt kommen. 

Wir von BÜNDNIS 90 / DIE GRÜNEN begrüßen diese Änderungen ausdrücklich. 

Ist es doch genau das, wofür wir uns seit Jahren einsetzen. Eine bessere Busanbindung 

bei besseren Tarifen für Wendelstein. Das ist genau der Weg, den wir 

für die Mobilitätswende gehen wollen – attraktiver Nahverkehr. 

Natürlich ist auch hier noch Luft nach oben. Zum Beispiel wäre es zu begrüßen, 

dass ganz Wendelstein in der Innenstadt Tarifzone (= A) landet, wie es in den 

meisten Großstädten für so nahegelegene Vororte üblich ist. Des Weiteren wäre 

eine noch bessere Taktung der Linie 53 vor allem am Abend und am Wochenende 

wünschenswert. Und nach wie vor lässt die Anbindung des Ortsteiles Neuses 

an die Nürnberger City zu wünschen übrig. Wir werden uns weiter innerhalb 

v.l. die Marktgemeinderäte: Elvira Kühnlein, Boris Czerwenka und Carolin Töllner 

sowie – hinter der Kamera – Martin Mändl. 

und außerhalb des Gemeinderates für Verbesserungen im ÖPNV einsetzen. 

ÖFFENTLICH ODER NICHTÖFFENTLICH? 

Kaum vorangekommen sind wir beim Thema Transparenz. Unsere Anträge 

einzelne Punkte öffentlich, statt nicht öffentlich zu verhandeln, wurden durch 

Mehrheitsbeschlüsse mit den Stimmen der anderen Fraktionen abgeschmettert. 

Zum Teil mit Begründungen wie „das haben wir schon immer so gemacht“, 

„nicht öffentlich reden die Räte freier“ und „diese Details interessieren die 

Bürger nicht“. Wir setzen uns weiter dafür ein, die Belange der Wendelsteiner 

offen und transparent, statt in nicht öffentlichen Gesprächsrunden zu debattieren. 

WENDELSTEIN BEGRÜNEN 

Erfolgreicher läuft das Thema Wendelstein begrünen. Das CO2 Minderungsprogramm 

der Gemeinde wurde ausgeweitet. Die extensive Begrünung von 

Flachdächern wie z.B: Garagendächer wird bezuschusst und Flachdächer bei 

Neubauten wie zuletzt in Röthenbach sind nur noch zulässig, wenn sie extensiv 

begrünt werden. Auch wird das Baumkataster weiterhin fortgeführt. Die Umweltbeauftragte 

Elvira Kühnlein (BÜNDNIS 90 / DIE GRÜNEN) bringt immer wieder 

neue Anregungen und ist zum Thema Umwelt mit vielen Bürgern im Gespräch. 

Noch offen ist unser Antrag zur Baumpatenschaft, den wir Grünen eingereicht 

haben: Wir möchten Baumpaten in Wendelstein gewinnen, die sich ehrenamtlich 

um kleine gemeindliche Bäume/Grünflächen kümmern. 

Des Weiteren haben wir beantragt, dass die öffentliche Beleuchtung der 

Straßen und Plätze in Wendelstein effizient und ökologisch sinnvoll erfolgt. 

So viel Licht wie nötig, um gut zu sehen, so wenig Licht wie möglich, um die 

Lichtverschmutzung gering zu halten. 

LIEBLINGSPLÄTZE SCHAFFEN 

Auch bei der Schaffung von Lieblingsplätzen gibt es Bewegung. In Neuses 

entsteht in Abstimmung mit den Anwohnern auf dem Parkplatz hinter dem 

Milchhäuschen ein Ort zum Verweilen. Der Parkplatz wird jährlich zu Kirchweihzeiten 

zum Festplatz. Durch die Umgestaltung in Verbindung mit einer 

Kanuanlegestelle am Schwarzachufer entsteht eine einladende Ortsmitte. Auf 

jeden Fall ein guter Anfang. 

Der nächste Platz für die Bürger sollte aus unserer Sicht in Großschwarzenlohe 

im Zuge der Neugestaltung der Bushaltestelle Parkstraße/Bierweg entstehen. 

Durch den inklusionsgerechten Umbau der Haltestelle entsteht Raum für die 

Anwohner. Wenn dort die Bushaltestelle verlegt wird, wünschen wir uns, dass 

die bestehende, versiegelte Fläche begrünt wird und dort ein offener Platz zum 

Verweilen, Treffen und Plaudern geschaffen wird. 

Weil wir hier leben. 

Boris Czerwenka / Martin Mändl 

Freiwillige Feuerwehr Sperberslohe 

Die Freiwillige Feuerwehr gedenkt ihres verstorbenen Ehrenvorstandes 

Horst GÖRS 

geb. am 06.03.1934 | † am 06.12.2020 

Horst GÖRS war seit 01.01.1979 Angehöriger der Freiwilligen Feuerwehr Sperberslohe. 

26 Jahre bekleidete er das Amt des Vorstandsvorsitzenden der Freiwilligen Feuerwehr. 

Für seine Verdienste wurde er 2015 zum Ehrenvorstand ernannt und wurde mit 

der Bürgermedaille der Gemeinde Wendelstein geehrt. 

Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. 

Die Vorstandschaft 

der Freiwilligen Feuerwehr Sperberslohe 

26 


KIRCHEN 

Kath. Pfarrgemeinde St. Nikolaus 

Pfarrhaus: Pfr. Michael Kneißl, Gemeindereferentin Gabriele Zucker 

Tel.: 09129 / 4245, Fax: 09129 / 5111, www.stnikolauswendelstein.de, 

Email: wendelstein@bistum-eichstaett.de 

Pfarrbüro: Montag & Dienstag 14.00 - 17.00 Uhr, Mittwoch & Freitag 8.00 – 

12.30 Uhr 

Regelmäßige Gottesdienste in 

St. Nikolaus: 

• Samstag: 

18.00 Uhr: Vorabendgottesdienst 

• Sonntag: 

10.00 Uhr: Eucharistiefeier 

• Mittwoch: 

09.00 Uhr: Hl. Messe 

• Donnerstag: 

18.20 Uhr: Rosenkranz 


Beichtgelegenheit/ seelsorgerliche 

Aussprache: bitte gern 

mit Pfr. Kneißl vereinbaren! 

Für unsere Kirchen im Pfarrverband 

gilt: die Gotteshäuser sind Tag für 

Tag geöffnet und „frei“ zugänglich 

zu Rast und Einkehr, zum Verweilen 

im Gebet und bei einem „Licht der 

Hoffnung“. -- Bei gottesdienstlichen 

Feiern ist zu beachten: Die vorgegebenen 

Abstände sind zu wahren; 

MundNaseSchutz ist durchgehend 

zu tragen; Desinfektionsmittel steht 

bereit – am besten: vorher Hände 

waschen; bei Krankheitssymptomen 

oder nach dem Zusammensein mit 

Erkrankten ist von der Mitfeier 

Abstand zu nehmen. 

Begegnungen – Treffpunkte – 

geteiltes Leben 

• Dienstag, 19.01. 

17.30 Uhr: Abendlob 

• Freitag, 22.01. 

18.30 Uhr: Schwand: in (und an) 

der evang. Johannesskirche: Ökum. 

Stations-Gottesdienst des Pfarrverbands 

in der Gebetswoche „Um die 

Einheit aller Getauften“ 

• Sonntag, 24.01. 

10.00 Uhr: Eucharistiefeier mit 

KinderKirche 

• Freitag, 29.01. 


• Montag, 01.02. 

18.30 Uhr: Lichtmess: WortGottes- 

Feier mit Segnung der Kerzen - die 

Kommunion-kinder und FirmbewerberInnen 

sind besonders eingeladen! 

• Dienstag, 02.02. 

19.00 Uhr: Abendmesse zu Lichtmess 

• Samstag, 06.02. 

18.00 Uhr: Vorabendgottesdienst 

mit Erteilung des Blasiussegens 

• Sonntag, 07.02. 

10.00 Uhr: Familiengottesdienst mit 

Erteilung des Blasiussegens 

Die Gruppenstunden bei unseren 

Pfadfindern der DPSG Stamm St. 

Nikolaus müssen wie vieles Andere 

ausgesetzt werden; manches läuft 

über online. Informationen sind zu 

finden auf der Homepage: www. 

dpsgwendelstein.de 

Der Faire Handel findet in St. Nikolaus 

trotz Beschränkungen weiter 

seinen Platz - der EINE-WELTen- 

Wende e.V. bietet einen Lieferservice 

an unter Tel. 270512 (E. Rödel) bzw. 

9065180 (M. Kießling); die Bestelllisten 

dazu liegen in Kirche und 

Pfarrbüro aus. 

Ev.-Luth. Kirchengemeinde 

Wendelstein 

St. Georgskirche 

• Sonntag, 24.01., 

9.00 Uhr: Gottesdienst 

(Vikar Tobias Wölfel) 

• Mittwoch, 27.01., 

19.00 Uhr: Stille halbe Stunde 

• Sonntag, 31.01., 

9.00 Uhr: Gottesdienst (Prädikant 

Kilian Brandenburg) 

• Sonntag, 7.02., 


Gemeindezentrum Arche – 




• Sonntag, 24.01., 


(Vikar Tobias Wölfel) 

• Sonntag 31.01., 


(Prädikant Kilian Brandenburg) 



• Sonntag, 7.02., 


Haben Sie ein Anliegen, rufen Sie 

uns einfach an (Tel. 286521). Wir 

sind für Sie da. 

Nach wie vor sind die Plätze bei den Gottesdiensten wegen des Abstandsgebotes 

begrenzt, so dass in der St. Georgskirche maximal 60 Personen und 

in der Arche 26 Personen am Gottesdienst teilnehmen können. Das Tragen 

von Mund- und Nasenschutz ist nur noch notwendig, wenn man nicht am 

Platz sitzt, oder wenn man singt. 

Welche weiteren Gemeindeveranstaltungen möglich sind und angeboten 

werden, entnehmen Sie bitte dem Internet: www.wendelstein-evangelisch.de 

DANKSAGUNG 

Wir bedanken uns herzlich bei allen Verwandten, Freunden 

und Bekannten, die gemeinsam mit uns Abschied nahmen 

und ihre große Anteilnahme auf so liebevolle und vielfältige 

Weise in Wort und Schrift zum Ausdruck brachten. 

Ernst Löhlein 

* 26. 3.1933 † 20.11. 2020 

Lore Löhlein mit Familie 

Bayerns starke Mitte. 

Nachruf 

Die Freien Wähler Wendelstein trauern 

um ihr langjähiges Mitglied 

Hans Erlbacher 

Hans Erlbacher war seit Bestehen der 

FW Wendelstein-Gsl ein aktiver Bürger, 

der immer die Interessen seiner Mitbürger 

achtete und diese auch vertrat. 

Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes 

Andenken bewahren. 

Die Vorstandschaft 


27

KIRCHEN 

Katholische Pfarrgemeinde 

Rednitzhembach 

Pfarrvikar Jürgen Vogt, Untermainbacher Weg 24, 

91126 Rednitzhembach, Tel.: 09122/62700, Fax: 09122-62702, 

www.pfarrei-rednitzhembach.de, E-Mail: rednitzhembach@bistum-eichstaett.de 

Kirche: Heiligste Dreifaltigkeit, Nürnberger Straße 49, 90596 Schwanstetten 

Pfarrkiche: Heilig Kreuz, Untermainbacher Weg 24, 91126 Rednitzhembach 

Herzliche Einladung zu unseren 

Gottesdiensten und Veranstaltungen! 

• Freitag, 22.01., 

18.30 Uhr: Ökum. Weggottesdienst 

zur Gebetswoche für die Einheit der 

Christen. Motto: Bleibt in meiner 

Liebe u. ihr werdet reiche Frucht 

bringen (Joh 15,8-9) 

Ausgangspunkt: ev. Johanneskirche 

in Schwand mit Stationen 

am Sägerhof und am Rathaus, 

Schwanstetten 

• Sonntag, 24.01., 

10.00 Uhr: Sonntägliche Eucharistie 

mit Vorstellung der neuen Kommunionkinder, 

Schwanstetten Kirche 


20.00 Uhr: Sitzung des Pfarrgemeinderates, 

Rednitzhembach Pfarrsaal 

• Donnerstag, 28.01., 

19.30 Uhr: Ökumenischer Filmabend 

mit Gespräch (mit Kolping), 

Schwanstetten Kirchenzentrum 

Evangelische – Freikirchliche 

Gemeinde Wendelstein 

Zum Handwerkerhof 7, 90530 Wendelstein 

Tel.: 09129 / 28 77 37, www.efg-wendelstein.de 

Gottesdienst 

Sonntag 10.00 Uhr mit Anmeldung, da 

aufgrund der aktuellen Lage nur begrenzt 

Sitzplätze zur Verfügung stehen. 

Der Gottesdienst wird weiter auch 

über Zoom angeboten. 

Anmeldung unter: 

Gottesdienst@efgw.de 

• Sonntag, 24.01. 

Predigtgottesdienst mit Abendmahl 

Warnung vor dem Spiel mit dem Feuer 

• Sonntag, 31.01. 

Predigtgottesdienst 

Wie man Menschen zurückgewinnt 

Hauskreis Junge Erwachsene: 

(ab 18 J.) 

Rednitzhembach jeden Montag 

Hauskreise: 

Büchenbach 

Mo. alle 14 Tage 

Feucht 

Schwabach 

Wendelstein 

Pyrbaum 

jeden Dienstag 



Samstag (nach Abspr.) 

Genauere Informationen 

Tel. 09129/28 77 37 

Die Hauskreise werden derzeit 

Online angeboten. 

Haben Sie Fragen an Gott und 

wollen wissen, was die Bibel 

dazu sagt? 

Suchen Sie Gemeinschaft mit 

anderen Christen? 

Brauchen Sie Begleitung und Gebet 

in schweren Lebenssituationen, 

Krankheit, Trauer…? 

Wir laden Sie herzlich ein Kontakt 

mit uns aufzunehmen und unsere 

Veranstaltungen zu besuchen. 

Kath. Pfarramt Maria Königin 

Seckendorfstr. 8, 90455 Nürnberg • Telefon 09129/7021, 

Fax 09129/26892 

Email-Adresse: kornburg.nbg@bistum-eichstaett.de • 

Pfarrbüro Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag von 

14.00 – 16.00 Uhr 

Mögliche Änderungen der Gottesdienstzeiten und -orte entnehmen Sie 

bitte der aktuellen Gottesdienstordnung bzw. dem Aushang! 

Gottesdienste: 

Bitte beachten Sie dazu die Hygieneund 

Abstandsvorgaben im Aushang! 

• Samstag, 18.30 Uhr 

Vorabendmesse 

• Sonntag, 9.30 Uhr 

Pfarrgottesdienst 

• Donnerstag, 19.00 Uhr 

Abendmesse (nicht am 04.02.) 

Mögliche Änderungen der Gottesdienstzeiten 

und -orte entnehmen 

Sie bitte der aktuellen Gottesdienstordnung 

bzw. dem Aushang! 

• Dienstag, 02.02.21 

09.00 Uhr 

Pfarrgottesdienst an Maria Lichtmess 

mit Kerzenweihe und Blasiussegen 

Aufgrund der neuen Corona Bestimmungen 

ist die Kath. Öffentliche 

Bücherei leider vorübergehend ab 

01. Dezember wieder geschlossen. 

Informationen, ab wann die Ausleihe 

wieder stattfinden darf, entnehmen 

Sie bitte unserer Homepage (www. 

kornburg.bistum-eichstaett.de/ 

buecherei/). 

Rainer Betz & Karlheinz Winter 

Bestattungen 

Kellerstraße 5 

90453 Nürnberg 

Mobil: 0170/20 55 443 

Untere Kanalstraße 13 


Tel.: 0911/96 26 30 35 

Wir sind Tag 

und Nacht für 

Sie erreichbar. 

28 


KLEINANZEIGEN 

KLEINANZEIGEN // 

Buchen Sie Ihre Kleinanzeige 2,50 € + zzgl. gesetzlicher MwSt. pro Zeile (ca. 25 Zeichen) 

unter: sts@seifert-medien.de. Umrahmt oder farblich hinterlegt > Aufpreis 5,- € pro Anzeige. 

Kompetenter Einzelnachhilfeunterricht 

für alle Fächer 

und schularten auch in den 

Ferien. Tel. 09129 - 278644 

Effektive Nachhilfe u. 

Prüfungsvorbereitung 

für alle Klassen und Fächer: 

Tel. 09129-27 95 80, 

www.Lernzentrum-Breuch.de 

Erfah. liebevolle Hunde-Nanny 

hat freien Platz. Evtl. auch 

wochenweise bei Url., KH, Kur etc. 

Gr. Garten. KSL. Tel. 0152-27666074 

Ital., Span. gü. i. Haus 

Tel. 01742037470 

Suche Unterstellplatz 

oder Garage für Oldtimer 

Tel.01757215786 

Gardinen, Polsterei, Bodenbeläge, 

Wohnaccessoires, Fashion 

& Schmuck, Accessoires. 

Schauen Sie doch einfach mal rein zu 

Art of Deco in der Marktstraße 5 in 

Wendelstein. Tel. 09129-40 57 10. 

Aktive Rentnerin (78 Jahre) 

freut sich über Geselligkeit - 

z.B. Karten-, Brettspiele oder 

sonstiges. Rufen Sie gerne 

vormittags an - ich rufe zurück. 

Tel. 0176-41362544 

Wer kann Schneeräumarbeiten 

in der Nbg. Str. 20 übernehmen? 

Tel. 09129-5472 

Junge fränkische Familie 

sucht Eigenheim mit Garten oder 

Baulücke zum Ankommen. Angebote 

gerne unter Tel. 015129172936. 

Wir möchten hier bleiben! 

Frisch verheiratetes Ehepaar sucht 

Immobilie oder Grundstück zum 

Kauf für gemeinsame Zukunft in 

Wendelstein. 

Gerne direkt von privat. 

L. + V. Gallus, Tel.: 0178 3131052 

Reinigungskraft (m/w/d) 

in TZ (24 Std) unbefristet 

in der Kita Pfarrgartenweg 


Bewerbung an: 

matthias.englert@elkb.de 

Weitere Infos unter: 

wendelstein-evangelisch.de 

COMPUTERPROBLEME? 

Installation, Fehler, Viren, Beratung 

Systembetreuung, DSL, WLAN 

EDV Services Bernd Reithinger 

schnell & günstig Tel. 0 9 1 2 9 - 6 2 6 9 

Wir kaufen 

Wohnmobile + Wohnwagen 

03944-36160 

www.wm-aw.de 

Wohnmobilcenter Am Wasserturm 

Marktstr. 10 




Tel. 0 91 29 – 74 44 

f j D/f lfiNGSde 

J}Computer 

PC-Service@dieLongs.de 

www.dieLangs.de 

09129 / 90 89 585 

Blütenstraße 10, Wendelstein 

facebook.com/dielangscomputer 

Alles rund um den PC und die Kommunikation 

Service · Beratung · Verkauf · Reparatur 

Vor-Ort-Service • sowie Fernwartung 

PC-Manufaktur · Notebooks · Tablets 

Smartphones · Telekom Verträge (Mobil, 

Festnetz, Internet) • Schulungen · Software uvm. 


29

SERVICE 

Bereitschaftsdienst der 

Gemeindewerke Wendelstein 

E-Werk Wendelstein für die Ortsteile 

Wendelstein, Raubersried, Großschwarzenlohe, 

Kleinschwarzenlohe, 

Sorg und Röthenbach b.St.Wolfgang: 

Störungsannahme: 09129/401-271 

Rund um die Uhr – Störungsannahme: 

0171-3030730 

Fernwärme für die Ortsteile Wendelstein 

und Röthenbach b. St. Wolfgang: 

Störungsannahme: 0175-2975622 

Wasserwerk Wendelstein für die Ortsteile 

Wendelstein, Röthenbach b.St.Wolfgang, 

Sperberslohe und Raubersried: 


Außerhalb der Dienstzeiten – Störungsannahme: 

0171-3030731 

Wasserwerk Großschwarzenlohe (Zweckverband 

Schwarzachgruppe) für die Ortsteile 

Großschwarzenlohe, Kleinschwarzenlohe, 

Königshammer, Neuses und 

Sorg: Störungsannahme: 09129/3223 

Bauhof Wendelstein Außendienst: 

Störungsannahme: 0171-3010986 

Breitband Hotline für den Ortsteil Kleinschwarzenlohe: 


Bei Störungen in der Erdgasversorgung 

wenden Sie sich bitte an den 

Bereitschaftsdienst der N-ergie – 

Tel. 0180 2 713 600 

(6 Cent pro Anruf aus dem Festnetz) 

Zahnärztlicher Notdienst 

https://www.notdienst-zahn.de/ 

Standorte und Bereitstellungstage 

der Gartenabfallcontainer 

Ganzjährig: Wendelstein / 

Recyclinghof, Tel. 09129 / 34 37 

Annahmezeiten: Mo.13.00 bis 18.00 Uhr, 

Di. bis Fr. 10.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 

bis 18.00 Uhr, Sa.8.00 bis 13.00 Uhr 

Dauerstandorte: 

Kleinschwarzenlohe 

Heinrich-Wich-Straße (Bolzplatz) 


Mittelweg (hinter Parkplatz SCG) 

Die Gartencontainer stehen bis 

22. November zur Verfügung. 

Zusätzlich können Gartenabfälle zu 

den üblichen Öffnungszeiten bei der 

Kompostieranlage Pyras und dem 

Recyclinghof Georgensgmünd angeliefert 

werden. 

Volle oder fehlende Container 

können der Fa. Hofmann unter der 

Telefonnummer 09171/847-700 

gemeldet werden. 

Abfallwegweiser Markt Wendelstein 

Termine der Rest- und Biomüllabfuhr 

Abfuhrgebiet: 

Wendelstein, Dürrenhembach, 

Neuses, Raubersried, Röthenbach b. 

St. W., Nerreth, Sperberslohe 

Entleerung: Montags - ungerade 

Kalenderwochen 

Abfuhrgebiet: 

Erichmühle, Großschwarzenlohe, Kleinschwarzenlohe, 

Königshammer, Sorg 

Entleerung: Dienstags - ungerade 

Kalenderwochen 

Die Anlieferung von Restmüll ist 

kostenpflichtig! 

Allgemeiner Hinweis: 

Trotz Abfallvermeidung und 

-verwertung fällt in jedem Haushalt 

Restmüll an. Deshalb muss auch 

künftig auf jedem bebauten 

Grundstück mindestens 1 Restmüllgefäß 

(Mülleimer) bereitstehen. 

Abholtermine von Altpapier und Gelber 

Sack - Abfuhrtermine 

Abfuhrgebiet 

Kleinschwarzenlohe, Dürrenhemmbach, 

Erichmühle, Königshammer, 

Schloss Kugelhammer, Röthenbach, 

Nerreth, Sperberslohe, und folgende 

Straßenzüge von Wendelstein: 

Adalbert-Stifter-Straße, Am Felsenkeller, 

Am Kohlschlag, Am Richtgraben, 

Am Spielfeld, Cochläusstraße, 

Ganghoferstraße, Gerhart-Hauptmann-Straße, 

Handwerkerweg, Hans- 

Kudlich-Straße, Hans-Sachs-Straße, 

Hopfenstraße, Johann-Höllfritsch- 

Straße, Kellerstraße, Kunigunde- 

Kreuzer-Straße, Raischenpeckstraße, 

Richtweg, Richtwiese, Stadlerweg, 

Zum Handwerkerhof, Zum Sportheim 

Abfuhrtag: 

Mittwoch, 27. Januar 2021 

Abfuhrgebiet 

Großschwarzenlohe, Raubersried, 

Sorg und folgende Straßenzüge von 

Wendelstein: Am Mosthaus, Am Wolfsbühl, 

Anemonenweg, Anton-Bruckner- 

Straße, Äußere Further Straße, Beethovenstraße, 

Blumenstraße, Blütenstraße, 

Brahmsstraße, Carl-Orff-Ring, Carossastraße, 

Dahlienstraße, Farnstraße, 

Friedrich-Silcher-Straße, Geranienweg, 

Händelstraße, Heuweg, Hohenwarthstraße, 

In der Gibitzen, Johann- 

Trinker-Straße, Joseph-Haydn-Straße, 

Krokusstraße, Langäckerleinsweg, 

Ludwig-Thoma-Straße, Margaretenstraße, 

Max-Reger-Weg, Mozartstraße, 

Orchideenstraße, Ostring, Otto-Hübner- 

Ring, Pachelbelweg, Pfarrgartenweg, 

Richard-Wagner-Straße, Schubertstraße, 

Sperbersloher Straße, Südring, 

Veilchenstraße, Weberweg, Wilhelm- 

Maisel-Straße, Wolfgang-Borchert- 

Straße, Zandersstraße, Zu den Lauben 

Abfuhrtag: 

Donnerstag, 4. Februar 2021 

Abfuhrgebiet 

Folgende Straßenzüge von Wendelstein: 

Akazienstraße, Am Alten Bahnhof, Am 

Fichtenbrünnlein, Am Reichswald, Am 

Schießhaus, An der Winterleite, Doktorsbuck, 

Drechslerstraße, Eibenstraße, 

Enßerweg, Enzianweg, Eschenstraße, 

Fabrikstraße, Fliederstraße, 

Forststraße, Fuchsenweg, Further 

Straße, Georg-Löhlein-Straße, Ginsterweg, 

Hans-Bauer-Weg, Hänsenwöhr, 

Hauptstraße, Hinterer Mühlbuck, Holunderweg, 

Im Winkel, In der Au, Irrlweg, 

Jegelstraße, Kastanienstraße, Kirchenstraße, 

Kleestraße, Leerstetter Straße, 

Lilienweg, Lupinenstraße, Marktstraße, 

Messererstraße, Mohnweg, Mühlstraße, 

Nägeleinsbuck, Narzissenweg, 

Nürnberger Straße, Obere Kanalstraße, 

Pfarrhof, Primelweg, Querstraße, 

Rosenstraße, Röthenbacher Straße, 

Schulhofstraße, Schwabacher Straße, 

Seitenstraße, Treidelsweg, Tulpenstraße, 

Untere Kanalstraße, Untere Rathausgasse, 

Unterer Hirtenbuck, Vorderer 

Mühlbuck, Wiesenstraße 

Abfuhrtage: 

Mittwoch, 10. Februar 2021 

Abfuhrgebiet 

Neuses 

Abfuhrtag: 

Dienstag, 19. Januar 2021, 

Dienstag 16. Februar 2021 

VdK Ortsverband Wendelstein 

Neues Rathaus, Erdgeschoß, Zimmer 1 

von 13 - 15 Uhr 

Eine Beratung ist nur mit vorheriger 

Terminvereinbarung/ Kreisgeschäftstelle 

Schwabach möglich. 

Die Besucher müssen am Eingang 

läuten. Die Hygiene- und Abstandsregelungen 

sind einzuhalten. 

Mit Anmeldung ins Bürgerbüro 

Das Wendelsteiner Einrichtung hat auch am 

Samstagvormittag, 06. Februar geöffnet 

Für das Wendelsteiner Bürgerbüro im 

Alten Rathaus gelten aufgrund der 

Corona-Pandemie ebenfalls besondere 

Regelungen. Am kommenden Samstag, 

6. Februar ist das Bürgerbüro zusätzlich 

von 9 bis 12 Uhr erreichbar. Damit 

ein Besuch im Alten Rathaus möglich 

ist, sind einige Regeln zu beachten. 

Ein Einlass ist nur nach vorheriger 

Anmeldung und Terminvereinbarung 

möglich (Telefon 09129/401-212, 

Email: buergerservice@wendelstein.de). 

Es besteht die Pflicht einen Mund-Nasen- 

Bedeckung zu tragen. Um den Termin im 

Bürgerservice-Büro wahrzunehmen, 

klingelt der Besucher einfach an der 

Eingangstür des Alten Rathauses. 

Bürgerservice-Portal 

Neben dem persönlichen Besuch im 

Bürgerbüro können viele Leistungen 

auch von zuhause aus „online“ über 

das Bürgerservice-Portal genutzt 

werden. Die Bürger können vieles im 

Melde- und Urkundswesen, beispielsweise 

Meldebescheinigung, Geburtsurkunde, 

Eheurkunde, Sterbeurkunde, 

Wohnungsgeberzustimmung, unter 

www.buergerserviceportal.de/bayern/ 

wendelstein beantragen. 

Michael Langner 

Assistent des 

Vorstands empfiehlt: 

Tel.: 09129 401-285 

Nutzen Sie im Home-Office die Low Blue Light 

Technologie Ihres Monitors, um Ihre Augen zu 

schonen und um gleichzeitig Energie zu sparen. 

www.gemeindewerke-wendelstein.de 

Wendelsteiner Tafel e.V. 

Ausgabestelle: 

Röthenbach b. St. Wolfgang 

Alte Salzstraße 29 

Samstag 12 bis 15 Uhr 

Linde Duschner 

Tafelleitung 

Tel. 09129 / 58 79 

Mobil: 0160 / 96 05 95 48 

Wendelsteiner.Tafel@gmx.de 

30 


Linienbedarfstaxi zwischen Sperberslohe 

und Röthenbach b. St. W.: 

Neue Rufnummer 

Das zwischen den Ortsteilen Sperberslohe 

und Röthenbach b. St. Wolfgang 

verkehrende Linienbedarfstaxi 

ist ab sofort unter folgender neuer 

Rufnummer erreichbar: 

0157 / 805 31 073. 

Bürger, die das Linienbedarfstaxi 

nutzen möchten werden gebeten, 

sich unter dieser Nummer spätestens 

60 Minuten vor der fahrplanmäßigen 

Abfahrtszeit beim Beförderungsunternehmen 

anzumelden. Bei der Reservierung 

müssen neben Abfahrtszeit 

und -ort auch die Zahl der Mitfahrer 

sowie eventuell zu erreichende 

Anschlussverbindungen angegeben 

werden. Die Abfahrtszeiten können 

dem Fahrplanaushang an der Haltestelle 

oder der Internetseite des OVF 

entnommen werden (www.OVF.de). 

Gehwege von Schnee und Eis freihalten 

Schnee und Eis machen im Winter nicht 

nur den Autofahrern zu schaffen. Auf 

den Gehwegen sind besonders ältere 

Menschen gefährdet. Der Markt Wendelstein 

weist die Grundstückseigentümer 

daher auf die Schneeräumpflicht hin! 

Bei Schnee und Eis sind alle Grundstückseigentümer 

innerhalb der geschlossenen 

Ortslage verpflichtet, die Gehbahnen 

in dem Bereich zu sichern, der an ihr 

Grundstück angrenzt. Grenzt das Grundstück 

an mehrere Gehbahnen an (z.B. 

Eckgrundstücke), besteht die Verpflichtung 

für jede dieser Gehbahnen (z.B. auch 

für Wohnwege, die an der Rückseite eines 

Grundstückes vorbeiführen). 

Die Gehwege müssen täglich ab 7.00 

Uhr, an Sonn- und Feiertagen ab 8.00 

Uhr, von Schnee geräumt werden. Bei 

Schnee-, Reif- oder Eisglätte sind die 

Wege mit abstumpfenden Stoffen (z.B. 

Sand, Splitt), nicht jedoch mit Tausalz 

oder ätzenden Mitteln, zu streuen. Eis 

ist zu beseitigen. Die Sicherungsmaßnahmen 

sind bis 20.00 Uhr so oft zu 

wiederholen, wie es zur Verhütung von 

Gefahren erforderlich ist. 

Die Verwendung von Salz ist erlaubt in 

besonderen klimatischen Ausnahmefällen 

(z. B. Eisregen) und an besonders 

gefährlichen Stellen (z. B. Treppen oder 

starken Steigungsstrecken) bei denen 

durch Einsatz von abstumpfenden 

Mitteln keine hinreichende Streuwirkung 

zu erzielen ist. 

Der geräumte Schnee oder die Eisreste 

sind so zu entsorgen, dass der Verkehr 

und vor allem die Räumfahrzeuge des 

Winterdiensts auf keinen Fall behindert 

werden. Bei großem Schneeaufkommen 

muss der Schnee ins eigene Grundstück 

geräumt werden. Abflussrinnen, 

Hydranten, Kanaleinlaufschächte und 

Fußgängerüberwege sind bei der 

Räumung freizuhalten. 

Die Räumpflicht gilt für befestigte 

Gehsteige genauso wie für unbefestigte 

Wege am Rande der öffentlichen 

Straßen: Ist kein Gehsteig vorhanden, 

muss in der Breite von einem Meter, 

gemessen von der Straßengrundstücksgrenze 

aus, geräumt werden. 

Die Räumpflicht besteht auch dann, 

wenn Mitarbeiter des gemeindlichen 

Bauhofes Wege oder Teilflächen von 

Wegen winterdienstlich sichern. Der 

Markt Wendelstein weist ausdrücklich 

darauf hin, dass trotz unterstützender 

Arbeiten des Marktes Wendelstein die 

Haftung zur Sicherungspflicht für den 

Grundstückseigentümer bestehen bleibt! 

Die Räumpflicht in der Marktgemeinde 

Wendelstein ist in der „Verordnung 

über die Reinhaltung und Reinigung der 

öffentlichen Straßen und die Sicherung 

der Gehbahnen im Winter“ geregelt. 

Diese kann ist auch auf der gemeindlichen 

Homepage (www.wendelstein.de) 

eingestellt. 

Für weitere Auskünfte steht die 

Bauverwaltung (Tel.: 401-143 oder 

401-144) gerne zur Verfügung. 

Konzept 

GraphiK 

DrucK 

MitteilunGsblätter 

WerbeMittel 

Marktstraße 10 




Tel. 0 91 29 – 74 44 

Tierhilfe 

Franken e.V. 

SERVICE 

Wir suchen ein neues Zuhause 

Chrom 

Chrom (4 ½ J./kastr.) ist ein sehr anhänglicher, liebenswerter, 

charmanter Hundebub, der eng an seinen Menschen 

Anschluss sucht. Im Haus ist er ein angenehmer 

Mitbewohner und ein ruhiger, entspannter Geselle. 

Verschmust, brav und folgsam. Unser Hübscher ist mit 

Artgenossen verträglich, wobei Hündinnen eindeutig 

bevorzugt werden. Chrom fährt gut mit dem Auto mit 

und kann sicherlich, nach der Eingewöhnung, ein paar 

Stunden alleine sein. Der wunderbare Rüde sucht ein 

Zuhause bei einer aktiven Familie, die bestenfalls etwas 

Hundeerfahrung besitzt und ihm liebevoll, aber konsequent hilft, die eine oder andere kleine 

Unsicherheit zu überwinden. Kinder mag er, eine Hundeschule würde ihm sicher Spaß machen, 

eine ländliche Gegend wäre für den bewegungsfreudigen Hundemann ideal. 

Sora 

Sora ist eine junge Leonberger-Sarplaninac-Mischlingshündin, 

die gerade 1 Jahr alt und bereits 70 cm 

groß ist. Mit ihren riesigen Pfoten erkundet die junge 

Hündin ihre Umgebung mit zurückhaltender Neugierde. 

Behutsam und freundlich begegnet Sora Artgenossen 

und schließt schnell Freundschaft mit Hunden aller 

Größen und Rassen. Ausgesprochen entspannt geht die 

Hündin an der Leine und befolgt bereits einfache Kommandos. Interessiert 

und lernwillig zeigt sie sich bei neuen Aufgaben. Sora sucht ein Zuhause, 

das den Bedürfnissen ebenso wie den Charaktereigenschaft dieses stattlichen 

Hundes gerecht wird. 

Postanschrift: Tierhilfe Franken e.V. • Neunkirchener Str. 51 • 91207 Lauf 

Tel. 09151 / 826 90 • 0911 / 784 96 08 • 09244 / 982 31 66 • www.tierhilfe-franken.de 

Spendenkonto: IBAN: DE60 7605 0101 0005 4970 11 

Sparkasse Nürnberg • BLZ 760 501 01 • Kontonr.: 549 7011 


31

Aus der Region, für die Region... 

... das sind unsere Mitteilungs-und Monatsblätter 

von Seifert Medien! 

Foto: ©SaDa Fotografie - Daniel Müller 

MARKTSTRASSE 10 | 90530 WENDELSTEIN 

INFO@SEIFERT-MEDIEN.DE | TEL. 09129 – 74 44 

FAX 09129 – 27 09 22 | WWW.SEIFERT-MEDIEN.DE

Wendelstein+Schwanstetten - Januar 2021

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?