Asian Tribune 15 January 2021

¬∂Ù∆¡È «‡z«Ï¿±È

Sr. Financial Advisor

9735, 42 Ave NW, Edmonton

Editor-in-Chief/Publisher: Yash Sharma Sharma

Vol. 10 No. 272 Tel: 780-2000-246 www.asiantribune.ca, editor@asiantribune.ca 15 January, 2021

Dr Jatinder Parhar

Dentist

780 450 6200

(Millwoods)

780 475 4847

(North)

*conditions apply

SANJEEV KAD FOR

Calgary(ATB):

Calgary small

businessperson

Sanjeev Kad has

become the first

registered candidate

for Calgary City

Council in Ward 6,

resident of the ward

for the last ten years.

“I am putting my name

forward as a common

sense, conservative

candidate for city

council. I am excited

to serve my

community at City

Hall,” remarked Kad.

Kad further

commented on the

need for change at

City Hall. “I’m hearing

from many people that

they are frustrated

with the current City

Hall and it is clearly

time for change. Our

property taxes have

risen 85% over the

last ten years and out

economy is in turmoil.

People want change

and I am prepared to

step up to the plate

and provide better

government.”

Sanjeev Kad is a

CALGARY WARD 6

20 Million more COVID 19

husband and father of

two adult daughters.

He has over 25 years

of international and

Canadian experience

in business and

auditing. He holds an

Executive MBA from

Helia Institute,

Finland and a

Bachelors of

Commerce from

India.

Kad’s story is

that of every

immigrant who came

to Canada with many

dreams and achieved

success through

personal integrity and

hard work.

H e

immigrated to

Canada many years

ago on an

Entrepreneur

Immigration PR and

chose Calgary as his

new home to raise his

family.

Sanjeev

recognized the

potential for

entrepreneurs in

Calgary and started

his business in the

restaurant industry.

He purchased a

Boston Pizza

franchise in 2011 and

expanded his

business ownership to

3 franchises by the

end of 2018.

Sanjeev spent his

earliest years in India

as a member of a

middle class family.

He developed his

strong work ethic and

understanding of the

importance of

c o m m u n i t y

involvement from his

father, who worked

two jobs to support the

family.

Kad has been

an active member of

the community and

has served as a long

time Board Member of

the Strathcona

C o m m u n i t y

Association and

several other

community boards in

Ward 6.

Additionally,

he has been involved

in many local charity

initiatives and

c o n t i n u e s

volunteering in the

community.

He is well

known as a

passionate cricket

player and as an

international umpire,

Sanjeev has officiated

internationally and

served on Cricket

panels in several

countries.

Having lived on three

continents, he speaks

five languages.

Sanjeev has

developed a broad

prospective of

humanity. His life

experiences and

strong successes

personify the example

of that which can be

achieved through

personal integrity,

self-determination,

(Continued...Page 4)

Ottawa(ATB):

Canada has ordered

an additional 20 million

doses of Pfizer

Inc's coronavirus vaccine,

Prime Minister

Justin Trudeau said

this week after provinces

complained

about inadequate

supplies.

Trudeau told

reporters that Ottawa

now had agreements

with Pfizer, which developed

its vaccine

with German partner

vaccine doses ordered

BioNTech, and

Moderna Inc for a total

of 80 million doses

of their COVID-19

vaccines to be delivered

this year.

Canada,

which had initially ordered

20 million

doses of the Pfizer/

BioNTech vaccine

with an option for 56

million more, now has

a firm deal for 40 million

doses of the twoshot

vaccines.

Canada's 10

provinces, which have

responsibility for administering

the vaccines,

say supplies are

being delivered far too

slowly. Trudeau said

that between April and

June, Canada would

have enough doses

for 20 million people.

Canada's population is

just over 38 million.

Trudeau also

said Canada was extending

an existing

ban on non-essential

travel with the United

States until Feb 21.

The measures, which

do not apply to trade

flows, were first imposed

last March and

have been regularly

rolled over.

Unions burn copies of farm laws on Lohri

New Delhi, (ATB) A day

after the Supreme

Court stayed the implementation

of the three

farm laws, farm leaders

protesting at Singhu

and Tikri borders

marked Lohri today by

burning copies of the

laws and reaffirming

their resolve to continue

their protest until

the laws were repealed.

One lakh copies

of the three laws

were burnt at the

Singhu border alone,

said Paramjeet Singh

of the Sanyukta Kisan

Morcha. The farm leaders

said they burnt the

copies of the laws as a

mark of protest against

the Centre’s adamant

attitude and reiterated

their decision to not

appear before the fourmember

panel formed

by the Supreme Court.

F

* Used Commercial

Vehicles sales

* Used Cars/SUVs/

Pickup Trucks sales

* Leasing/Financing

7020-50 Street

Edmonton, AB T6B 2J8

www.jeetautosales.ca

780 705 8780 jeetautosales@hotmail.com

English Page

Issue 272 (2) Asian Tribune 15 January, 2021

INTERIOR RAILING

3211-97 St. NW Edmonton. AB T6N 1B7

780-667-0031

P: 780-249-0031

F: 780-249-0041

E: info@elitespindlesandrailings.ca www. elitespindlesandrailings.ca

www.asiantribune.ca. Also, follow us on twitter @AsianTribuneEdm

English Page



English Page


Asian

Star

Native Village/Country parent’s background

I am born and raised in Mississauga, Ontario.

My parents immigrated from New Delhi, India

in 1975. We are Punjabi Sikh.

Your Early Education

After completing high school, I attended York

University to pursue a Specialized Honours B.A.

in Sociology. I also obtained a Professional

Certification in Dispute Resolution and

Refugee/Migration Studies. After working for a

few years in the social service sector, I pursued

a Master’s Degree in Social Work at Wilfrid

Laurier University; specializing in Community,

Policy, Planning and Organizations (CPPO). My

practicum was completed with the City of

Toronto, Access, Equity and Human Rights

Grant Program. After completing my studies, I

registered as a licensed Social Worker with the

Ontario College of Social Workers and Social

Service Workers (OCSWSSW). I worked in

healthcare, corrections, education and social

services for a few years and then pursued

another Master’s degree at the University of

Cambridge (U.K.). My specialization was in

Violence Prevention Research within the

Institute of Criminology. At the present time, I

am pursuing a PhD in Psychology from Walden

University (USA).

Your career advancement initiatives,

volunteer work and present occupation

For the past 20 years, I have worked in the field

of Social Work, Mediation and Consulting. I

have had the privilege and opportunity to

facilitate, train and coach individuals and groups

in Alternative Dispute Resolution (ADR); Crisis

Intervention Stress Management (CISM);

Mental Health First Aid (MHFA); Applied Suicide

Intervention Skills Training (ASIST); Strategic

Planning and Risk Management. I volunteer my

time as an Interprofessional Educator (IPE) with

the University of Toronto and as a Graduate

Student Ambassador with the American

Psychological Association (APA). My passion

and interest is in teaching and I hope to become

a Professor at a University one day.Also, I am

privileged and honoured that I am FINALIST

for Ms. Canada World Universal-Elite-2020/

2021 and a Delegate for Mrs. Universe

Canada 2020/2021.

Your Regret in Life

None! I am blessed for all that I have. I have

always taken risks and lived life to the fullest.

Pick Any One of Your Best Achievements

Graduating with a Masters Degree from the

most prestigious educational institution in the

world: Institute of Criminology, University of

Cambridge (U.K.).

Were You Ever Discriminated?

Absolutely! When I was growing up, I faced

racism and discrimination. I was a victim of

bullying for many years not just because of my

Vinita Puri

cultural/racial background but because I am

visually impaired.

Are You Happy in Canada?

Yes! I am so proud to be Canadian. This is the

best country in the world to call home.

Any Comments on Canada’s Culture

Canada promotes multiculturalism and

tolerance of all people regardless of age,

gender, race, class, religion, ability, orientation,

etc. The Canadian Charter of Rights and

Freedoms is entrenched in our Constitution and

it guarantees the rights and freedoms for us all

to live in a free and democratic society.

Any Comments on Canada’s Weather

The weather has been changing because of

Global warming. We have been getting

polarized weather patterns (extreme cold and

hot). This is a Global trend.

What Brought You Success in Canada?

Family support and internal self motivation and

determination.

Are You Willing to Help New Immigrants and

How?

Always. I am a Social Worker by profession,

and I link new immigrants and other

marginalized communities with resources and

supports. I have also presented workshops at

not-for-profit organizations such as Shubh

Helping Hands and Indus Community Services

(formerly India Rainbow Club Services).

Your Message for Canadians of Asian Origin

Canada is a wonderful country that embraces

people of all backgrounds and experiences.

Though it may be challenging to settle in the

beginning, you can be successful and live a

great quality of life. Make efforts to link with

community based resources to get support.

Canada is home to the “World”.

(Late) Freedom Fighter

Balwant Singh Bhateja

(July 07, 1919-

January 21, 2011)

“Asian Tribune”

pays homage to

(Late) Sardar Balwant

Singh Bhateja Ji (Father

of Tejinder

Bhateja of Trans-

World Immigration,

Calgary) on his death

anniversary.

Sardar Ji was

reputed resident of

Tandlianwala, Punjab,

now in Pakistan. He

was an ace and brave

shooter and defended

his villagers during India/Pakistan

partition

riots without any consideration

of religion.

After partition, he migrated

to India and after

brief stay at

Jalandhar, shifted to

Hansi, Haryana where

he stayed whole of his

life.

Govt of India

offered him commission

in Indian Army.

However, because of

his farming background

and as an avid

farmer, he opted to till

his land and also indulged

in contract

farming. His thorough

knowledge of farming

and various crops established

him as an

expert and All India

Radio used to include

him often as guest

speaker in their program

“Kissan Bhaio

Ke Liye”. Sardar Ji devoted

his whole life to

farming, social issues

and help to the downtrodden.

His gun and

bicycle were valuable

assets to him and was

always prepared to

face any challenges’.

Salute to such souls

which are rare to find

in the present materialistic

world.

SANJEEV KAD FOR CALGARY WARD 6

(Continued.. Page 1)

co-operation and a strong work ethic.

Sanjeev Kad has personally seen the

challenges faced by Calgary families

throughout the last four years of annual tax

increments, economic stagnation and decline

in our City.

With extensive experience gained through

successful small business ownership and

management of employees, as a10 year

resident of Ward 6, Sanjeev understands the

local issues and concerns of residents of his

ward.

He will promote and support more efficient

management of taxpayers’ money, including

taking decisive actions that will result in

responsible spending and accountability by

City Council.

“I am prepared to offer a business approach

to government and deliver better value to

Calgarians”, concluded Mr. Kad.

His website www.sanjeevkad.ca can be

referred for complete details.

Good luck Sanjeev and “Asian Tribune” being

community paper, will out rightly help to enable

you to spread your message far and wide.

On Lohri, protesting farmers in Delhi

to burn copies of new agri laws

New Delhi (ATB)- Farmers protesting

at Delhi borders said they would burn copies

of the Centre's new agriculture laws at all demonstration

sites on the festival of Lohri on

Wednesday, as a mark of protest against the

legislations. Lohri is mostly celebrated in north

India, marking the beginning of the spring season.

Bonfires are a special characteristic of

the festival.Farmers' leader Manjeet Singh Rai

said they would celebrate Lohri by burning the

copies of farm laws at all protest sites in the

evening. Sanyukt Kisan Morcha, an umbrella

body of around 40 protesting farmer unions,

will hold a meeting later in the day to discuss

the next course of action.This comes a day

after the protesting farmer unions asserted that

they would not appear before the Supreme

Court-appointed panel, alleging it was "progovernment",

and said they would not settle

for anything less than the repeal of the three

contentious laws. The unions also

raised doubts over the neutrality of the members

of the committee even as they welcomed

the top court's order to stay the implementation

of the laws. The Supreme Court on Tuesday

stayed the implementation of the controversial

farm laws till further orders and set up the fourmember

committee to resolve the impasse between

the Centre and the farmer unions protesting

at Delhi's borders over the legislations.

Thousands of farmers, mostly from Haryana and

Punjab, have been protesting at several border

points of Delhi since November 28 last year,

demanding a repeal of the three laws and a legal

guarantee to the minimum support price

(MSP) system for their crops.


English Page


K-12 students return

to in-person learning

Bride Wanted

Wanted beautiful and well educated bride for 29 year old ,

5'9", well educated, Hindu Arora boy. Permanent Resident

Canada. Canadian PR girl preferred. On work permit or student

visa can also be considered.

Contact 780-245-6776

Groom Wanted

35, 5’5", beautiful, professional presently in Delhi. Has Canada

visitor visa. Divorced after brief marriage. No issue. Please

contact

780 708 1711 Rishikapoor1924@gmail.com

Bride Wanted

Ramgarhia Sept89 born Canadian citizen 5-10" Mechanical Engineer

well settled in Canada looking for a well educated GIRL FROM

CANADA ONLY. PR/Work Permit/Study Visa holder welcome.

Ramgarhia from Malwa region preferred.

Please WhatsApp matrimonial details/pic at 780-628-7089 or email:

deepedmonton9@gmail.com

Groom Wanted

Suitable match for 37 years, 5’6" divorced after very brief

marriage. No issue. Gursikh Super Specialist Canadian PR

Doctor Girl. Interested please contact:

globalexalted@gmail.com

Bride Wanted

Hindu Brahmin Boy,5"11’, 24 years on work permit after

study completion in Edmonton, Alberta. Sister also settled

in Edmonton. Caste no bar.

Phone: 001 587 920 7728

Email: parveen7100@yahoo.com

Alverta

(ATB) - All students

will return to inperson

learning, as

planned, on Jan. 11.

Mandatory health

measures will remain

in effect across the

province until at least

Jan. 21.

The decision

to return to in-class

learning is based on

the latest evidence

which shows that

before the winter

break, new case

rates in schools

plateaued and then

dropped in

December, once

restrictions on social

gatherings and

group activities were

in place.

“I want to

recognize the effort

of school staff,

teachers and parents

to follow health

measures and help

us keep classrooms

safe for Alberta

students. I’m

confident this effort

will continue and

we’ll see a

successful return to

in-person learning to

the benefit of all

students.”

Jason Kenney,

Premier

“Schools

play a critical role in

supporting student

learning as well as

their emotional

health and overall

well-being. In

September, the vast

majority of parents

chose in-person

learning for their

children during the

pandemic and

schools have been

diligently following

the extensive health

measures in place. A

return to school will

provide our students

with the familiar daily

routine of learning in

class and will restore

some sense of

normalcy for both

students and families

amidst these unusual

times.”

Adriana LaGrange,

Minister of Education

W h i l e

students return to inperson

learning, all

A l b e r t a n s ,

businesses,

organizations and

service providers

must continue to

followexisting health

measures until at

least Jan. 21.

A c t i v e

evaluation of the

latest public health

data is underway and

will be used to reevaluate

the current

level of restrictions

over the coming

weeks.

Businesses,

organizations and

service providers will

be given at least

oneweek’s notice

prior to changes to

the current health

measures that may

affect them.

Government will

continue to consult

with affected

industries.

“The health

measures that were

put in place in

December have

helped toreduce the

number of active

cases, but it’s not

enough. Case

n u m b e r s ,

hospitalizations and

testing positivity rates

remain high. We will

be carefully

evaluating the data

over the coming

weeks to determine

what options we have

to give Albertans

back more flexibility

in their lives, and give

businesses a chance

to reopen. But the

worst thing we could

do would be to

increase the chances

of another surge,

which would threaten

our health-care

system again and

require more

restrictions. We must

be careful and

deliberate, and avoid

the roller-coaster of

uncertainty that a

new surge would

create.”

Jason Kenney,

Premier

“ O u r

government will

continue to engage

with businesses to

provide the

necessary supports

during this pandemic.

To date, more than

35,000 small

businesses have

accessed over $232

million in funding

through our relaunch

grant and I

encourage any

eligible employers to

apply today.”

Doug Schweitzer,

Minister of Jobs,

Economy and

Innovation

“We cannot

back off early and risk

losing the gains

we’ve made since

restrictions were put

in place in December.

We are asking

everyone to remain a

part of the solution

and keep following

the public health

measures until we

see numbers come

down to the point that

we can start

reopening the

province.”

Tyler Shandro,

Minister of Health

“ T h e s e

mandatory measures

are in place to slow

the spread of COVID-

19 and we are not yet

in a position to

remove or reduce

them. Keeping these

measures in place

means we are again

asking Albertans to

make sacrifices – but

they are necessary to

protect our province.

We all have the

power to make

individual choices to

follow the health

guidelines and help

protect our loved

ones, colleagues and

neighbours. We are

asking you to keep

making those good

choices.”

Dr. Deena Hinshaw,

chief medical

officer of health

Alberta’s

government is

responding to the

COVID-19 pandemic

by protecting lives

and livelihoods with

precise measures to

bend the curve,

sustain small

businesses and

protect Alberta’s

health-care system.

Bride Wanted

Hindu Brahmin boy, 5'10", 33 years old, having accounting

diploma, making $100,000. Divorced after brief marriage. No

issue. Caste no bar. Please contact Phone: 780 964 5325

Email: nesharma1415@gmail.com


English Page


Editorial

Drama in the US is not over yet

US President Donald Trump might

make some more attempts to subvert democracy

till January 20, when President-elect Joe

Biden takes over

There is a WhatsApp message doing

the rounds: “Americans recently found out that

it’s much easier for them to change presidents

in other countries than in their own nation.” So,

how does the largest democracy, India, compare

with the oldest one, the US, on practising

democracy?

All through the presidential campaign,

outgoing US President Donald Trump had declared

that he would not move out of the White

House even if he were defeated. His rival, President-elect

Joe Biden, retorted that he (Trump)

would be escorted out by the military. But no

one expected an attack on the Capitol Hill, which

is regarded as the temple of democracy in the

US. Trump has spent the last two months refusing

to concede defeat and claiming mass

voter fraud. But the worst was his instigation of

the Capitol Hill riots. According to the US media,

Trump began his most infamous Wednesday

morning making a last-ditch effort to hold

on to power with a tweet, asking his Vice-President

Mike Pence to intervene and overturn Joe

Biden’s election. Pence publicly issued a letter

in the afternoon declaring that he would not illegally

intervene in the Congress, minutes before

convening the joint session of the US Congress

to certify the Electoral College. Trump addressed

his supporters about 1 PM and declared:

“We will never give up, we will never

concede,” and announced “We’re going to the

Capitol.” Trump drove his supporters into a

frenzy. However, he did not join them in the riots

that followed in the Capitol Hill and went

back to the White House and watched the destruction

on television. At the end of Wednesday,

after the US Congress confirmed Biden’s

victory, Trump declared: “Even though I disagree

with the outcome of the election, and the

facts bear me out, nevertheless, there will be

an orderly transition on January 20.”

There are many reasons for Trump’s

atrocious behaviour. First of all, he is a bad loser

and reluctant to admit defeat. Even in 2016,

Trump had declared that he would accept the

poll results only if he won or else he would resort

to legal action. Second, now that he has

lost the presidency, he would lose all federal

protection against prosecution. Third, he needs

his followers to be his support base in case he

makes a presidential bid in 2024. He is also

depending on the 73 million who voted for him

this time. It is speculated that Trump has made

up his mind to contest the next elections and

wants to play the role of a martyr. Fourth, he

also has to keep the section of Republicans who

support him in the party, happy. This contemptible

attack on the US democracy makes one

compare it to the largest democracy, India, that

has gone through many trials and tribulations

in the last 73 years. India has seen a smooth

transfer of power 17 times. The electorate, too,

has become mature over the decades since

Independence and has punished authoritarian

rulers. Even late Prime Minister Indira Gandhi

who imposed an Emergency in 1975 worked

within the system, which bears little direct parallels

to the current situation in the US.

Yash Sharma

Editorial Team

Prof . Harjinder Walia,

Ph.D (Journalism)

Former Head of Journalism

Punjabi Universty Patiala. (Punjab) India

Patron

Yash Sharma,

M.Sc (Hons), DMM

Publisher & Editor in Chief

780-200-0246

Sat Paul Kaushal

Associate Editor, Calgary

403 903 8500

Raghbir Bilaspuri

Bureau Chief ( Punjabi)

Sunny Sharma

Bureau Chief (English)

Atul Seth, CPA,CGA

Financial & Management Consultant

Tejinder Singh Bhateja

Advisor(Marketing)

587 889 2340

Anita Sharma

M.A.(Hindi)

Bureau Chief (Hindi)

AUTOBIOGRAPHY OF

AN NRI’s FATHER

Ram Nath was 78 years old and had lived all father. My son was an adorable kid and gave

his life in Jalandhar where he was born. After immense joy to the entire family. My parents

two years of college, he became a junior clerk beamed with happiness. As years rolled, my

in the Municipal Office. Five years before son completed a B.Sc. degree in Engineering.

retirement he was promoted as Assistant My wife and I wanted him to seek a job so

Superintendent.

that I could begin paying back the bank loan

One wintry night he boarded a train for Delhi that I had borrowed for our son’s education.

with the help of the railway coolie. Ram Nath But my son was bent upon going to America

had brought a small suitcase and his walking for a higher degree. My wife and I scrambled

stick. As the train gained speed he took out and squeezed and provided him funds to go

his blanket and stretched himself on the abroad. We were compelled to sell our

reserved birth.

ancestral property and moved to a smaller

Around midnight the railway ticket checker accommodation. Our son sailed for America.

entered the compartment and began Meanwhile, my wife’s health deteriorated. She

checking tickets. Soon he found a wallet lying became a heart patient. Two years later, our

on the floor. As he checked each son wrote that he would not return home soon.

passenger’s ticket, he asked if the wallet He had married an Jewish girl. The news killed

belonged to him/her. None claimed my wife.

ownership. But no sooner did he ask Ram I have no family member anymore. I moaned

Nath about the wallet, the old man shrieked and cried for some time being left alone. Then

and stretched his hand to grab the wallet. But I met a saintly man. He advised me that human

the ticket checker demanded an ID/ proof of life is subject to constant change. Just as I had

ownership. The wallet contained only one lost my parents and uncles, so I am bound to

picture of Lord Krishna!

lose other members. What should I do? I

The old man then begged the railway official asked. ‘Attend Satsangh, and listen to God’s

to listen to his pathetic situation. The railway praises. Recite God’s name’, he advised. Most

official reluctantly agreed. Ram Nath began importantly: DEPEND ON GOD FOR

his autobiography thus:

SOLACE! Since then I have kept Lord

In college I was a known athlete and carried Krishna’s photo in my wallet. THIS IS MY ID.

my picture in the wallet. After a few years I The ticket-checker was moved and returned

was married to a beautiful girl. My parents the wallet to RAM NATH!

were extremely proud of my wife. I put her (Prem Kumar is a long time resident of

picture in my wallet!

Edmonton and regular contributor to Asian

Two years after my marriage, I became a Tribune)


Virat, Anushka blessed

with a baby girl

Mumbai- Indian cricket team captain Virat Kohli

and his wife Anushka Sharma were on Monday

blessed with a baby girl.

"We are thrilled to share with you that

we have been blessed with a baby girl this afternoon.

We thank you all for your love, prayers

and good wishes," Kohli informed on Monday

through a statement on his social media

handles. "Anushka and the baby are both

healthy and we are feeling beyond blessed to

start this new chapter of our lives. We hope

that you can respect our privacy at this time,"

he added. In August last year, the couple had

shared the news that they were expecting a

child. Taking to Instagram and sharing a picture,

both of them had written: "And then, we

were three! Arriving Jan 2021."

Anushka and Kohli had tied the knot in

December 2017 in Tuscany, Italy.

Kohli returned home from Australia after

taking part in three ODIs, three T20Is and

first Test of the ongoing four-match series.

The Border-Gavaskar Trophy is currently

tied at 1-1, with the final Test slated to

begin from Friday at The Gabba in Brisbane.

English Page


Senior


English Page


(March 21-April 19) (April 21-May 20) (May 21-June 20)

(June 22-July 22) (July 23-August 22)

(August 23-September 22)

(September 23-October 20) (October 23 - November 21) (November 22-December 21)

(December 22-January 19) (January 20-February 19) (February 19- March 19)

“ WHETHER YOU ARE AN IMMIGRANT, TEMPORARY FOREIGN WORKER OR SOMEONE MIGRATING FROM OTHER PROVINCE

HEREBELOW ARE USEFUL CONTACTS TO HELP YOU SETTLE IN ALBERTA SUCCESSFULLY”

International


English Page




√ßÍ≈Á’∆

Ì≈appleÂ ”⁄ Ïapple‚ ÎÒ»

Á≈ ÚËÁ≈ ıÂapple≈

Á∂Ù Á∂ Úº÷-Úº÷ «‘º«√¡ª «Ú⁄ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬∂

Ïapple‚ ÎÒ» Á∆ «Ì¡≈È’Â≈ È∂ ’ØappleØÈ≈ Ó‘ªÓ≈apple∆ È≈Ò

‹»fi apple‘∂ ÒØ’ª √≈‘Ó‰∂ Úº‚∆ «⁄≥Â≈ ÍÀÁ≈ ’apple «ÁºÂ∆

‘ÀÕ «¬√ appleØ◊ Á∆ Ù∞apple»¡≈Â «¬√∂ √≈Ò Á∂ Ù∞apple» «Ú⁄

‘Ø¬∆ Ó≥È∆ ‹ªÁ∆ ‘À, ‹Ø

Á∂÷Á∂ ‘∆ Á∂÷Á∂ Á∂Ù Á∂

’¬∆ apple≈‹ª «Ú⁄ ÎÀÒ

⁄πº’≈ ‘ÀÕ «¬√ appleØ◊ È≈Ò

‘∞‰ Âº’ Á∂Ù Ìapple «Ú⁄

‘˜≈appleª Í≥¤∆ Óapple ⁄πº’∂

‘È ¡Â∂ ¡‹∂ Ú∆ «¬È∑ª

Á≈ ÓappleÈ≈ Ò◊≈Â≈apple ‹≈apple∆ ‘ÀÕ Ù∞apple» «Ú⁄ «¬√ appleØ◊ Á∂

Òº¤‰ ÍzÚ≈√∆ Í≥¤∆¡ª Á∆ ¡⁄≈È’ ‘Ø‰ Ú≈Ò∆¡ª

ÓΩÂª «Ú⁄ «Á÷≈¬∆ «ÁºÂ∂ √ÈÕ Íapple ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ Á∂√∆

’≈Úª ¡Â∂ ’¬∆ Âapple∑ª Á∂ ‘Øapple Á∂√∆ Í≥¤∆¡ª Á∆ ÓΩÂ

Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª È∂ «⁄≥Â≈ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ

«¬√ ÂØ∫ Ú∆ Úº‚∆ «⁄≥Â≈ «¬‘ ‘À «’ Ïapple‚ ÎÒ» Á∂

¡«‹‘∂ Ó≈ÓÒ∂ ÍØÒ‡apple∆ ÷∂Âapple «Ú⁄ Ú∆ Í≈¬∂ ‹≈‰

È≈Ò «¬√Á≈ Íz√≈apple «¬È√≈Èª Âº’ ‘Ø‰ Á≈ ıÁÙ≈

Ú∆ «Á÷≈¬∆ Á∂ «apple‘≈ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ ¡‹∂ Âº’ «¬√

Âapple∑ª Á∂ ÷ÁÙ∂ Á∆ «’√∂ È∂ ÍπÙ‡∆ È‘∆∫ ’∆Â∆ Íapple

⁄Ω’√∆ Á∆¡ª «⁄Â≈ÚÈ∆¡ª ãpple»apple ‹≈apple∆ ’∆Â∆¡ª

◊¬∆¡ª ‘ÈÕ ÓÈ∞º÷ª «Ú⁄ «¬√ appleØ◊ Á∂ ÍÀÁ≈ ‘Ø‰

Á≈ ÷Âapple≈ «’√∂ appleØ◊◊z√Â Í≥¤∆ Á≈ Ó≈√ ÷≈‰ ãpple∆¬∂

¿∞√ Á∂ √≥Íapple’ «Ú⁄ ¡≈¿∞‰ È≈Ò ÍÀÁ≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ

«¬√∂ Ò¬∆ ’∞fi apple≈‹ª «Ú⁄ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄

ÍØÒ‡apple∆ Í≥¤∆¡ª ˘ Ó≈appleÈ Á≈ ¡≈Á∂Ù ‹≈apple∆ ’∆Â≈

«◊¡≈ ‘ÀÕ

Á∂Ù «Ú⁄ Ïapple‚ ÎÒ» Á≈ ¬∂È∂ Úº‚∂ ÍºËapple ”Â∂ ÎÀÒ

‹≈‰≈ «¬√ Ò¬∆ Ú∆ «⁄≥Â≈ Á≈ ’≈appleÈ Ï‰Á≈ ‘À «’

¡‹∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∂ ¡≈÷apple∆ Í≥ÁappleÚ≈Û∂ «Ú⁄ ‘∆

Á∂Ù ˘ Ïapple‚ ÎÒ» ÂØ∫ Óπ’Â ¡ÀÒ≈«È¡≈ «◊¡≈ √∆

Íapple ‘∞‰ «¬’Ø ÁÓ «¬‘ appleØ◊ ¬∂È∂ Úº‚∂ ÍºËapple ”Â∂ ¡º◊∂

Ú«Ë¡≈ ‘À «’ ÍzÚ≈√∆ Í≥¤∆, ’ªÚª ¡≈«Á ÂØ∫ Ï≈¡Á

ÍØÒ‡apple∆ ÷∂Âapple «Ú⁄ Ú∆ «¬√ Á≈ Â∂˜∆ È≈Ò Íz√≈apple

‘∞≥Á≈ «Á÷≈¬∆ Á∂ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ÷ÁÙ∂ ˘ «¬√ Ò¬∆

Ú∆ ÏÒ «ÓÒÁ≈ ‘À «’ ’∂appleÒ «Ú⁄ Úº‚∂ ÍºËapple ”Â∂

Óπapple◊∆¡ª ¡Â∂ ÏºÂ÷ª ˘ Ó≈apple «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

‘«apple¡≈‰≈ «Ú⁄ Ú∆ Òº÷ª Óπapple◊∆¡ª Á∆ ÓΩÂ ‘Ø¬∆

Áº√∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï Á∂ ◊∞¡ª„∆ apple≈‹ «‘Ó≈⁄Ò Á∂

’¬∆ Ì≈◊ª «Ú⁄ ÍzÚ≈√∆ Í≥¤∆¡ª ¡Â∂ ’≈Úª Á∂

Ó≈apple∂ ‹≈‰ Á∆ √»⁄È≈ «⁄≥Â≈ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’appleÁ∆ ‘ÀÕ

«ÁºÒ∆ «Ú⁄ Ú∆ ‘˜≈appleª ’≈Úª Á∂ ÓappleÈ È≈Ò «¬√

÷ÁÙ∂ ˘ ÏÒ «ÓÒÁ≈ ‘À «’ Ïapple‚ ÎÒ» Á≈ Íz√≈apple

’≈Úª ÂØ∫ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ apple≈‹√Ê≈È, ÓºË ÍzÁ∂Ù ¡Â∂

◊∞‹apple≈Â «Ú⁄ Ú∆ Ïapple‚ ÎÒ» Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Úº‚∂ ÍºËapple

”Â∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ Ï∂Ùº’ Úº‚∂

ÍºËapple ”Â∂ «¬√ Á∂ Òº¤‰ «Á÷≈¬∆ È‘∆∫ «ÁºÂ∂ Íapple

⁄Ω’√∆ Á∂ ÓºÁ∂Èãpple apple≈‹ √apple’≈apple È∂ «¬’ Í≈√∂ «‹Ê∂

ÍØÒ‡apple∆ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ Á∆ Áapple≈ÓÁ ”Â∂ Í»appleÈ Í≈Ï≥Á∆

Ò◊≈ «ÁºÂ∆ ‘À, ¿∞Ê∂ apple≈‹ ˘ “’≥‡appleØÒ‚ ¬∂apple∆¡≈“

¡ÀÒ≈È «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ appleØ◊ Á∆ «Ì¡≈È’Â≈ Á≈

ÍÂ≈ «¬√ ◊ºÒ ÂØ∫ Òº◊ ‹ªÁ≈ ‘À «’ √apple’≈apple È∂

’ØappleØÈ≈ Ó‘ªÓ≈apple∆ Á∆ Âapple˜ ”Â∂ Ïapple‚ ÎÒ» È≈Ò

«ÈÍ‡‰ Á∂ «ÈappleÁ∂Ù «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ Á∂Ù «Ú⁄ Í«‘Òª

Ú∆ ’¬∆ Ú≈apple Ïapple‚ ÎÒ» ÎÀÒ‰ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª

Ú≈ÍappleÁ∆¡ª apple‘∆¡ª ‘ÈÕ Íapple «¬√ Ú≈apple «¬√ appleØ◊

Á∂ Òº¤‰ «√¡≈Ò «Ú⁄ Á∂Ù Á∂ Úº÷-Úº÷ Ì≈◊ª

«Ú⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÍzÚ≈√∆ Í≥¤∆¡ª Á∂ ¡≈◊ÓÈ ÂØ∫

Ï≈¡Á «Á÷‰ È≈Ò «¬√ ÷ÁÙ∂ ˘ ÏÒ «ÓÒÁ≈ ‘À

«’ ’ØappleØÈ≈ Á∆ Âapple∑ª «¬‘ appleØ◊ Ú∆ Á∂Ù «Ú⁄ Ï≈‘appleØ∫

¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ‹∆Ú «Ú«◊¡≈È∆¡ª ¡È∞√≈apple Ïapple‚

ÎÒ» Á≈ Í√≈apple ’ØappleØÈ≈ È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ Â∂˜∆ È≈Ò

¡º◊∂ ÚËÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∆¡ª ’¬∆ «’√Óª ÓÈ∞º÷

Ò¬∆ Ú∆ ÿ≈Â’ «√ºË ‘Ø √’Á∆¡ª ‘ÈÕ

«Ú«◊¡≈È∆¡ª Á≈ «¬‘ Ú∆ Âapple’ ‘À «’ Ï∂Ùº’ Í≥¤∆

appleØ◊ ÓÈ∞º÷ ÂØ∫ ÓÈ∞º÷ Âº’ Ò≈◊ È‘∆∫ ÎÀÒ≈¿∞∫Á≈ Íapple

«¬‘ appleØ◊ ‹≈È-Ò∂Ú≈ ãpple»apple «√ºË ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ¡√∆∫

√ÓfiÁ∂ ‘ª «’ «ÏÈª Ùº’ √apple’≈appleª È∂ «¬√ «ÏÓ≈apple∆

ÂØ∫ Ï⁄≈¡ Ò¬∆ ÒØÛ∆∫Á∂ ’ÁÓ ⁄πº’∂ ‘È Íapple ¡≈Ó

ÒØ’ª «Ú⁄ Ú∆ ⁄Ω’√∆ ¡Â∂ ‹≈◊apple»’Â≈ ÎÀÒ≈¿∞‰

Á∆ Úº‚∆ ÒØÛ ‘ÀÕ Í≥¤∆¡ª Á∂ «Ù’≈apple ¡Â∂ ’∞fi √Ó∂∫

Âº’ ¿∞È∑ª Á≈ Ó≈√ ÷≈‰ ÂØ∫ √≥’Ø⁄ ’∆Â≈ ‹≈‰≈

⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ÍzÚ≈√∆ Í≥¤∆¡ª Á∂ ¡≈◊ÓÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á

Í≥¤∆¡ª Á∂ «Ù’≈apple Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª ÚË ‹ªÁ∆¡ª

‘ÈÕ ¡≈Ó ÂΩapple ”Â∂ Ïapple‚ ÎÒ» ’¬∆ Á∂Ùª «Ú⁄

√Ê≈È’ ÍºËapple ”Â∂ ÍÀÁ≈ ‘∞≥Á≈ ‘À Íapple ’¬∆ Ú≈apple «ÚÙÚ

ÍºËapple ”Â∂ Ú∆ «¬√ Á≈ Í√≈apple ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ √apple’≈appleª ˘

¡≈Ó ÒØ’ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «¬√ Á∂ Í√≈apple ˘ ¤∂Â∆

ÂØ∫ ¤∂Â∆ appleØ’‰ Á∂ ÔÂÈ ’appleÈ∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ

ÔÙ ÙappleÓ≈

◊πapple⁄appleÈ ’Ωapple «ÊßÁ

403-293-2625 (R),

403-402-9635 (Cell)

√Ú∂apple∂ √πÚº÷Â∂ Á∆

¿∞µ·∆ ÿapple Á≈ ’≥Ó’≈apple «ÈÏ∂Û

’∂ ¿∞‘ Ó√ª ‘∞‰ «Ú‘Ò∆ ‘Ø¬∆

‘ÀÕ ¿∞‘ ÿapple «Úº⁄ «¬’ºÒ∆ ‘∆

‘∞≥Á∆ ‘À ¡Â∂ ÿapple Ú∆ ’Ø¬∆

Ï‘∞Â≈ Úº‚≈ È‘∆∫Õ Ï√ ÁØ ¤Ø‡∂

¤Ø‡∂ ’Óapple∂Õ «¬º’ ’Óapple∂ Á∂ ¡º◊∂

√Ï≈Â Â∂ √Ï≈Â Á∂ È≈Ò ¤Ø‡≈

«‹‘≈ ˙‡≈ ’apple’∂ ¡≥Áapple ⁄Ω∫’≈

⁄πºÒ≈Õ ’Óapple∂ Ì≈Ú∂∫ Íº’∆¡ª

«¬º‡ª Á∂ ¤Â∆apple∆¡ª Â∂

Ï≈«Ò¡ª Ú≈Ò∆ ¤ºÂ Ú≈Ò∂

Ï‰∂ ‘ÈÕ Íapple ¿∞∫‹ ‹appleãpple∂

‘Ø¬∂Õ Ú«apple∑¡ª Í«‘Òª Á≈

√∆«Ó≥‡ Êª Êª ÂØ∫ Ì∞apple Ì∞apple ÍÀ∫Á≈

‘ÀÕ √Ï≈Â ’º⁄∆ ‘À Íapple √Ø‘‰∆

«ÒßÏ∆ ÍØ⁄∆ ¡Â∂ ⁄Ω∫’≈ ⁄πÒ∑≈

Ú∆ √π⁄º‹∂ ‘ºÊª È≈Ò

‹≈Ò∆Á≈apple ˙‡∂ Â∂ ÿ∞º◊∆¡ª Í≈

’∂ Ï‰≈«¬¡≈, Íª‚± «Óº‡∆

È≈Ò ÍappleØ«Ò¡≈ Ú≈‘Ú≈

⁄Ó’Á≈ ‘ÀÕ √≈‘Ó‰∂ Ú≈Ò≈

’º⁄≈ «Ú‘Û≈, Â≈˜∂ ◊Ø‘∂ È≈Ò

ÍØ«⁄¡≈ ¿∞‘Á∆ √π⁄º‹Â≈ Â∂

√»fi-Ï»fi Á∆ ◊Ú≈‘∆ ÌappleÁ≈

‘ÀÕ

√Ú∂apple∂ ¿∞µ· È≈‘ ËØ

’∂ ◊∞appleÁπ¡≈apple∂ ÓºÊ≈ ‡∂’‰

‹≈‰≈ ¿∞‘Á≈ «ÈºÂ Á≈ È∂Ó

‘ÀÕ «Îapple Í»apple∂ ÿapple ˘ √π≥ÌappleÈ≈,

Óºfi Á∆ Ë≈apple ’º„‰∆Õ «Í≥‚ Á∂

È≈Ò Ú≈Ò∂ ÷ºÂ∂ «Ú⁄Ø∫ Óºfi

Ò¬∆ Íº·∂ ÒÀ‰ ◊¬∆ ÚappleÂ‰

‹Ø◊≈ ÁπºË appleº÷ Ï≈’∆ Á≈ ÈÚ∆∫

÷πºÒ∑∆ ‚∂¡apple∆ Â∂ Ú∆ ÎÛ≈

¡≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ Óºfi Á∂ Ú≥‚

(’‘≈‰∆)

ÚÛ∂∫Ú∂ Â∂ ÿapple Á∂ ÷apple⁄ Ò¬∆

⁄≈apple ÍÀ√∂ «È’Ò ¡≈¿∞∫Á∂ È∂Õ

““’≥Ó Ì≈Ú∂∫ «¬º’

‹∆¡ Á≈ ‘ØÚ∂ Â∂ Ì≈Ú∂∫

Ï‘∞«Â¡ª Á≈ ’≥Ó Âª ’≥Ó ‘∆

‘∞≥Á∂ È∂Õ «¬º’ ÎÛ∑ «¬º’ ¤º‚

’apple«Á¡ª ‘∆ ⁄≥◊≈ ’∞Ú∂Ò≈ ‘Ø

‹ªÁ≈,U √Ø⁄Á∆ È∂ «√apple ¿∞Íapple

Ò¬∂ ÓÒÓÒ Á∂ Ò∆Û∂ È≈Ò Ó»≥‘

Í»≥«fi¡≈Õ «„º‚ «Úº⁄ ÷Ø‘ «‹‘∆

Í¬∆ Âª ¿∞‘ √Ï≈Â «Úº⁄ ‹≈

«ÍºÂÒ Á∆ Ê≈Ò∆ «Úº⁄ ÁØ ’∞

Óπº·ª ¡≈‡≈ Í≈ ÓËØÒ‰ Ò◊

Í¬∆Õ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ ¡≈‡≈ Ì∞Û’

’∂ Íapple∑ª ‹≈ «Í¡≈ Âª ¿∞‘Á≈

¡≥Áapple Óπ√’apple≈«¬¡≈, “÷Úapple∂

’Ø¬∆ Íz≈‘∞‰≈ ¡≈¿± ¡º‹”

¿∞‘Á∆ Ï∂Ï∂ ’«‘≥Á∆ ‘∞≥Á∆ √∆

‹∂ ¡≈‡≈ Ì∞Û’∂ Âª Íz≈‘∞‰≈

¡≈¿∞‰ Á≈ √≥’∂Â ‘∞≥Á≈Õ “Ó∂apple∂

ÿapple ’∆‘È∂ ¡≈¿∞‰≈?” √Ø⁄

¿∞‘Á≈ ÓÈ Ïπfi «◊¡≈Õ ¿∞√

¡≈‡≈ ⁄πº’ Íapple∑ª Ú◊≈‘

Ó≈«apple¡≈Õ ÏÈ∂apple∂ Â∂ ’Á∂ Á≈

’appleØÒ∆¡ª Á∂∫Á≈ ’ª fiÍ‡ Ó≈apple

¡≈‡∂ Á∆ ‚ºˇ∆ ⁄πº’ ’∂ ÓπÛ

ÏÈ∂apple∂ ”Â∂ ‹≈ ÏÀ·≈ ¡Â∂ ¿∞‘

√Ø⁄ª «Úº⁄ ‚∞ºÏ∆ ¡≈‡≈

ÓËØÒÁ∆ apple‘∆Õ

““⁄≥Áapple≈! «‹√

«ÁÈ Á≈ «◊¡≈ ÿapple Á∆ appleΩ‰’

Ú∆ È≈Ò ‘∆ ÒÀ «◊¡≈ÕU ¿∞√

‚±≥ÿ≈ √≈‘ Ì«apple¡≈Õ ¿∞‘Á∂

ÿappleÚ≈Ò∂ ˘ ◊∞ãpple∂ ’¬∆ Úapple∑∂

‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ ¿∞∫‹ Âª ÌÒ≈

Ï≥Á≈ √∆ ‹◊Â≈apple «√≥‘∞ Íapple

Ùapple≈Ï ÒÀ ’∂ Ï«‘ ◊¬∆ ⁄≥Áapple∂

˘! Ìapple≈Úª È≈Ò Ú≥‚∂ ¡≈¿∞∫Á∆

Í≥‹ «’º«Ò¡ª Á∆ Ó≈Ò’∆ √∆Õ

ÁØ «’ºÒ∂ Âª ¿∞√ Ï∂◊≈«È¡ª

È≈Ò appleÒ ÏØÂÒª Á∂ «„º‚

«Úº⁄ Í≈ «ÁºÂ∂Õ «¬º’ «ÁÈ

‚±≥ÿ∂ ‘È∂apple∂ ÿapple ˘ ÓπÛÁ≈ √∆,

ÍÂ≈ È‘∆∫ ‚º’Ø‚ØÒ∂ ÷ªÁ≈

¡≈Í∂ «‚º◊ «Í¡≈ ‹ª ’Ø¬∆ Î∂‡

Ó≈apple «◊¡≈Õ √≈apple∆ apple≈Â √Û’

Â∂ «Í¡≈ «apple‘≈Õ √Ú∂apple∂ «’√∂

ÒØ’ appleØ‘

ÒØ’ appleØ‘ Á≈ √ÀÒ≈Ï ⁄«Û∑¡≈ ¬∂, «◊º‡∂ ◊Ø‚∂ ¬∆ È‘∆∫

«¬‘ «√apple Â∆’ ‘«Û∑¡≈ ¬∂, Ú‘∆appleª ÿºÂ ÿappleª «Í≥‚ª

Ù«‘appleª ÂØ∫

«¬‘ Úº‚∂ Ù«‘apple Á∂ ÓΩapple∆∫ ¡≈ ⁄«Û∑¡≈ ¬∂Õ

¡≈Ó Ï≥Á∂, Ï≥«Á¡ª Á≈ ”’º· «¬‘ ’∂ÚÒ Ì∆Û È≈

‹≈‰∆

Ï≈Ï∂ È≈È’ Á∂ ÏØÒª Á∆ Ï≈Â Í≈Ú‰ Ò¬∆, ’»Û

¡Ó≈Ú√ Á∆ apple≈Â

ÒØ’ª Á∆ Ï◊≈ÚÂ Á≈ «¬‘ ⁄≥È ⁄«Û∑¡≈ ‘ÀÕ

√≈‘ª-‘Ú≈Úª Á∂ ◊∆Âª-√≥◊∆Âª Á∂ √Ø⁄ª-«Ú⁄≈appleª

Á∂ ¡≥Á≈˜ ÏÁÒ∂ È∂

«Ú‘≥«Á¡ª «Ú‘≥«Á¡ª Ú∂÷ ÒÀ «’≥‹ √«Ì¡≈⁄≈apple

ÏÁÒ∂ È∂

ÒØ’ appleØ‘ Á∂ √≈‚∂ ‘«Ê¡≈apple ÏÁÒ∂ È∂Õ

apple≈‹∂ ı∞Á √Ófi, Óπ’ºÁÓ √ªÌ ÒÀ ¡≈Í‰∂,

¤º‚ ‘≥’≈apple ¡ÀÚ∂∫ Ó≈apple È≈ ¡≈’Û

ÂÒÏ◊≈apple Ï≈Ï∂ Á∂ ÏØÒª Á∂ Â∂apple∂ ÁappleÏ≈apple ¡ÍÛ∂ È∂

¡º÷ª ÷ØÒ∑ ¡À ‘≈’Ó! Â∂apple∆ Á«‘Ò∆˜ ”Â∂ Èapple-√≥‘≈apple

÷«Û∑¡≈ ¬∂

‘‹∂ Ú∆ ‹≈«◊¡≈ ‹∂ È‘∆∫, Âª ÂıÂ Â∂apple∂ Á≈

Ï≈‘apple ’≈ˇ ÷«Û∑¡≈ ¬∂Õ

¡≥Ï≈È∆-¡‚≈È∆ ˘ ÚÒ∂Úª Ó≈apple ÷«Û∑¡≈ ¬∂Õ

ÒØ’ appleØ‘ Á≈ √ÀÒ≈Ï ⁄«Û∑¡≈ ¬∂,

«◊º‡∂ ◊Ø‚∂ ¬∆ È‘∆∫ «¬‘ «√apple Â∆’ ‘«Û∑¡≈ ¬∂Õ

◊∞apple⁄appleÈ ’Ωapple «Ê≥Á

D@C-D@B-IFCE

‘Ùapple

apple≈‘ ‹ªÁ∂ ¡≈ ıÏapple √π‰≈¬∆Õ

«Íº‡ «Íº‡ ‘≈ÒØ Ï∂‘≈Ò ‘Ø¬∆

Á∂ «√apple Â∂ ‘ºÊ appleº÷ «’√∂

«√¡≈‰∆ È∂ «’‘≈, ¿π√Ïapple

’apple Ë∆¬∂! appleºÏ Á∆ ’appleÈ∆ ˘

’Ω‰ ÓØÛ √’Á≈? ¡≈‘

‹Ú≈’ Á∂ Ó»≥‘ ÚºÒ Ú∂÷ «’≥Ú∂∫

«‚≥Ï«apple¡≈ ÷ÒØÂ≈!U Âª ¿∞‘

’ØÒ ÷Û∂ Á√ ’∞ √≈Ò Á∂

¡≈Í‰∂ √∂Ó∂ ˘ ◊ˇ È≈Ò Ò≈

Ì∞Ï∆∫ appleØ Í¬∆ √∆Õ

““¿∞‘ Ú∆ ⁄≥Áapple≈

È≈ ‘Ø«¬¡ª Úapple◊≈! ÍÂ≈ È∆

«’ºÊ∂ «’ºÊ∂ ÷∂‘ ÷ªÁ≈ «ÎappleÁ≈Õ

‘À ¿∞‘˘ ÿapple Á≈ ‹ª ¡≈Í‰∆

Óª Á≈ «¯’apple! ‘∑¯Â≈ ‘Ø

«◊¡≈ ÿappleØ∫ ¿∞‹Û∂ ˘ÕU √Ø⁄

¿∞‘Á∆¡ª ¡º÷ª ‚∞ºÒ∑ Í¬∆¡ª,

¿π‹ÁØ∫ «¬‘ ‹≥«Ó¡≈ Âª «’≥È≈

÷πÙ √∆ «¬‘Á≈ Ì≈Í≈Õ ’«‘≥Á≈

«¬‘ √≈‚≈ Âapple√∂Ú∂∫ Á≈ ÍπºÂ

¡≈, ÓÀ∫ «¬‘Á≈ Èª Âapple√∂Ó

appleº÷‰≈ÕU

¿π¡≈‘ Ú∂÷ Ò≈ ¡≈Í‰∂

Âapple√∂Ú∂∫ Á∂ ÍπºÂ Á≈ ‘≈ÒÕ Â∂apple∂

apple≈‘ª Â∂ ⁄ºÒ «Í¡≈Õ ÍÂ≈ È∆

’∆ ÷∂‘ √Ú≈‘ ÷ªÁ≈

«ÎappleÁ≈ÕU ¿∞‘ ¡≈‡∂ Á≈ «Í≥È≈

«‹‘≈ Ï‰≈¿∞∫Á∆ Óapple ◊¬∂ ˘

‹∆∫Á∂ ‹≈◊Á∂ ◊apple’ ◊¬∂ Á≈

¿∞Ò≈‘Ó≈ Á∂∫Á∆ «Î√ ‘∆ Í¬∆Õ

¿∞√ ⁄πºÒ∑∂ «Úº⁄ ¡º◊ Ï≈Ò ⁄≈‘

Á≈ ’ºÍ Ï‰≈«¬¡≈ Â∂ ÁØ

appleØ‡∆¡ª Ò≈‘ Ò»‰ Ì∞º’ ’∂ «„º‚

˘ fi∞Ò’≈ Á∂ «Ò¡≈Õ

¿∞‘ ËØÂ∂ Ìª‚∂ √Ï≈Â «Úº⁄

«‡’≈ ’∂ ÓπÛ∆ ‘∆ √∆ «’ „∞º’∂

ÁappleÚ≈˜∂ ˘ ·Ø’apple Ó≈apple «Îº‡

«Îº‡ ’appleÁ≈ ÓØ‡apple√≈¬∆’Ò

«Ú‘Û∂ «Úº⁄ ¡≈ Ú«Û¡≈Õ

¿∞√ ÂzÌ’ ’∂ «Íº¤≈ Ì¿∞∫ ’∂

Ú∂«÷¡≈Õ √∂Ó≈ √∆Õ È≈Ò ÁØ

‹‰∂ ‘ØappleÕ √∂Ó≈ ÓØ‡apple√≈¬∆’Ò

÷Û≈ ’apple «ÏÈ≈ Óª ˘ √ºÂ

’∞√ºÂ ’∆Â∂ ¡≈Í‰∂ Òß◊Ø‡∆¡ª

˘ È≈Ò ÒÀ ¡≥Áapple ‹≈ Ú«Û∑¡≈Õ

¿∞‘ «’≥È∑≈ «⁄apple ¿∞‚∆’Á∆

apple‘∆ «’ ’ÁØ∫ √∂Ó≈ Ï≈‘apple

¡≈¿∞∫Á≈Õ ‘≈apple ’∂ ‹ÁØ∫ Ï»‘≈

Ëº’ ’∂ ¡≥Áapple fi≈Â∆ Ó≈apple∆ Âª

«Â≥È∂ ÏÀµ‚ Â∂ ÒßÓ-Ò∂‡ ‘Ø¬∂

Í¬∂ √ÈÕ

¿π÷Úapple∂ «’ÊØ∫ ¡≈¬∂ ¡≈ ‚ºÎ

’∂!U √Ø⁄ ¿∞‘ «Í¤Ò∂ ÍÀapple∆∫ ÓπÛ

Í¬∆Õ ¿π¿∞µ· ’∂ appleØ‡∆ Ò¬∆ fi≥‹»

Í≈¿±◊≈U √Ø⁄ ¿∞√ ⁄πºÒ∑∂ ”Â∂

¤Ø«Ò¡ª Á∆ Á≈Ò appleº÷ «ÁºÂ∆Õ

«Ú‘Û∂ «Úº⁄ Ï∆‹∆ ’ºÁ»¡ª Á∆

ÚºÒ ÂØ∫ ’ºÁ» Ò≈‘ Á≈Ò «Úº⁄

’ºÁ» Í≈ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ ¡≈Í ÷º‚∆

Â∂ Ò≈¬∆ Áapple∆ Ïπ‰È Ï«‘

◊¬∆Õ apple≥◊ «Ïapple≥◊∂ √»Â Á∂

◊Ø«Ò¡ª È≈Ò Ïπ‰∆ Ï»«‡¡ª

Ú≈Ò∆ Áapple∆ Á≈ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈

«‘º√≈ ‘∆ Í»apple≈ ’appleÈ Ú≈Ò≈

apple«‘ «◊¡≈ √∆Õ

““«Í≥‚ ÍÛ∑Á∂ √∂Ó∂

Á≈ ’Á∂ ¿∞Ò≈‘Ó≈ È‘∆∫

¡≈«¬¡≈ √∆Õ Ó≈√‡apple ’«‘≥Á∂

‘∞≥Á∂ √∆ Ì¬∆ ÍÛ∑È «Úº⁄ Ú∆

‘∞«Ù¡≈apple ¡≈Õ «Í≥‚ Á∂ √’»Ò

Á∆¡ª ¡º· Í≈√ ’apple È≈Ò Á∂

«Í≥‚ Á∂ Úº‚∂ √’»Ò «Úº⁄

Á≈÷Ò ’appleÚ≈ ’∂ ¡≈¬∆ Âª

√Ø«⁄¡≈ ÷Úapple∂ Ó∂apple∂ «ÁÈ Ú∆

ÏÁÒ ‹≈‰◊∂Õ Íapple Ó∂apple∆ ¡ÀÈ∆

«’√ÓÂ «’ºÊ∂! ÍÂ≈ È‘∆∫

’∆‘Á∆ Ï«‘‰∆ Ï«‘ «◊¡≈Õ

«ÈºÂ √’»ÒØ∫ ¡≈¬∂ ¿∞Ò≈‘Ó∂

√π‰ ÓºÊ≈ ÎÛ’∂ Ï«‘ ‹ªÁ∆Õ

«’‘Û∆ Ú«‘ÏÂ ¡≈ «‹‘Û∆

«¬‘˘ È≈ ⁄π≥ÏÛ∆ ‘ØÚ∂Õ

«√◊apple‡ Ùapple≈Ï Â∂ ‘Øapple ÍÂ≈ È∆

«’‘Û∆¡ª ⁄≥Áapple∆¡ª ÍπÛ∆¡ª

Á≈ ÈÙ≈ ’appleÈ Ò◊ «Í¡≈Õ

Í«‘Òª ÍÀ«√¡ª Ò¬∆ √Ω √Ω fi∞·

ÏØÒÁ≈ «apple‘≈ Â∂ «Îapple Ùapple∂¡≈Ó

ÓÀ˘ ‚apple≈ ËÓ’≈ ’∂ ÒÀ‰ Ò◊


«Í¡≈Õ Ï≈Á «Úº⁄ ËØÒ-ËºÍ≈

’apple’∂ ÷Ø‘-«÷≥fi ’appleÈ Ò◊

«Í¡≈Õ ¡≈‘ ÓØ‡apple√≈¬∆’Ò

ÒÀ‰ Ò¬∆ Âª Ó∂apple∂ ◊ºˇ «Úº⁄

”◊»·≈ Á∂‰ Âº’ ¡≈ «◊¡≈Õ

«’ºÒ≈ ˜Ó∆È Á≈ «ÏÒ∂ Ò≈

«ÁºÂ≈ «¬√ √Ì ÷≈ÂappleÕ ¡≈‘

ÈÙ∂Û∆ Ô≈apple Ï∂Ò∆¡ª ˘ È≈Ò

Ò¬∆ apple≈· Ï«‰¡≈ ◊Ò∆¡ª

’º¤Á≈ «ÎappleÁ≈ apple≈Â «ÁÈÕ

ÓÀ˘ Âª ˜∞Ï≈È √ªfi∆ ’appleÈ

Á≈ Ì≈¡ Ì≈Û≈ È∆ «¬‘Á∂

È≈Ò!U ¿∞‘ ¡≥Áapple ÈÙ∂ «Úº⁄

ËπºÂ Í¬∂ ÍπºÂ Á∆¡ª

ÈÒ≈«¬’∆¡ª È≈Ò ÁØ ⁄≈apple

‘∞≥Á∆ Ú≈‘ØÁ≈‘∆ Ë≈◊∂ ¿∞Íapple

‘∂·ª ’appleÁ∆ Áapple∆ Á≈ apple«‘

«◊¡≈ «‘º√≈ Í»apple≈ ’appleÈ Ò¬∆

‘ºÊ ⁄Ò≈ apple‘∆ √∆Õ

◊Úª„∆¡ª Á∆

◊∞º‚∂ Á∂ «Ú¡≈‘ «Úº⁄ ÊØÛ∑∂

«ÁÈ apple«‘ ◊¬∂ √È ¡Â∂ ¿∞‘È∂

«¬‘ Áapple∆ Á≈‹ «Úº⁄ ÒÀ ’∂

‹≈‰∆ ‘ÀÕ ¡≈Í‰∂ Ò¬∆ Âª

‘∞‰ ¿∞‘È∂ ’∆ Ïπ‰È∆¡ª È∂

Áapple∆¡ª, «¬≥‹ «‹‘˘ «’√∂ ˘

ÒØÛ ‘ØÚ∂ ¿∞‘Á∆ Ò¬∆ Ïπ‰

Á∂∫Á∆ ¬∂Õ ¿π«Ú‘Ò∆ Ú∆ ’∆

’appleÈ≈ ÓÀ∫? appleπfi∂Úª Âª ⁄ÒØ ‘À

‘∆, È≈Ò∂ ⁄≈apple ÍÀ√∂ Ï‰ ‹ªÁ∂

È∂Õ ’apple∂ «ÏÈ≈ √appleÁ≈ Ú∆ È‘∆∫Õ

¡≈‘ ⁄≥Áapple≈ ‹ÁØ∫ ¡≈ ‹≈Ú∂,

√≈apple∂ ÷ˇ-÷»≥‹∂ ÎØÒ ÓÀ˘ ‘ºÊÒ

’apple ‹ªÁ≈ÕU ¿∞√ ’ΩÛ≈ Êπº’

«È◊«Ò¡≈Õ

È≈Ò Á∂ ’Óapple∂ «Úº⁄

«‘Ò‹∞Ò ‘Ø¬∆Õ ¿∞√ Ú∂«÷¡≈

√∂Ó≈ Ï≈‘apple ¡≈«¬¡≈ Â∂ ¿∞√

⁄πºÒ∑∂ ”Â∂ appleº÷∆ ÂΩÛ∆ Á∆ ⁄ºÍ‰∆

⁄πº’ Ú∂«÷¡≈Õ Úº‚≈ ’ΩÒ≈

Á≈Ò Á≈ Ìapple ’∂ ¡≥Áapple ÒÀ

«◊¡≈ Â∂ ÓπÛ Í≈‰∆ Á≈ ‹º◊

Â∂ ◊Ò≈√ ÒÀ‰ ¡≈ «◊¡≈Õ

¿π‘∞‰ «Îapple ‚ºÎ‰◊∂U ¿∞‘

Îπ√Îπ√≈¬∆Õ apple«‘ ◊¬∂ Ë≈◊∂ Í≈

¿∞√ ÎπºÒ Á∆ ÍºÂ∆ Í»apple∆ ’∆Â∆Õ

Ë≈«◊¡ª Á∆¡ª ◊∞º¤∆¡ª Ï‰≈

¡º‚∂ Á∂ «¬º’ Í≈√∂ appleº÷ ¿∞µ· ’∂

¡≈‡≈ ◊∞≥«È¡≈ Â∂ ⁄πºÒ∑∂ «Úº⁄

Punjabi Page

¡º◊ Ï≈Ò ÂÚ≈ appleº÷ «ÁºÂ≈Õ

appleØ‡∆¡ª Ò≈‘ ’∂ ¤≈Ï∂ «Úº⁄

appleº÷∆ ◊¬∆Õ √∂Ó≈ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂

«ÏÈ≈ Íπº¤∂ Áº√∂ ¤≈Ï∂ «Úº⁄Ø∫

appleØ‡∆¡ª ⁄πº’∆¡ª Â∂ Á≈Ò Í≈

’∂ ÒÀ «◊¡≈Õ

Á»‹∂ ◊∂Û∂ ¡≈«¬¡≈

Âª appleØ‡∆¡ª ÒºÊ‰ Á∆ ¿∞‚∆’

’appleÁ≈ ¿∞µÊ∂ ÷ÛØ «◊¡≈ ¡Â∂

¿∞‘Á∂ ÚºÒ Ú∂÷‰ Ò◊ «Í¡≈Õ

Í≥‹≈‘Úª ˘ „∞º’∆, «÷º⁄Û∆

Ú≈Ò, ÒØÛª ÊØÛ∑ª Á∆ Ó≈apple∆

¿∞‘Á∆ Á∂‘ ⁄πºÒ∂ Á∆ ÏÒÁ∆

¡º◊ Á∂ ⁄≈È‰∂ √∂’ «Úº⁄ ÂªÏ∂

apple≥◊∆ Ì≈¡ Ó≈appleÁ∆ Ò◊Á∆ √∆Õ

¿∞‘ «’≥È∑∆ Á∂apple ¿∞‘Á∂ ÷πÒ∑∂

◊ˇÓ∂ ¡≥Áapple fi≈’∆ «◊¡≈Õ

«‹≥Ú∂∫ ¿∞‘Á∂ ¡≥ÁappleÒ∆ Óª ˘

ÓÈ¯∆ ’apple ¿∞‘ «¬º’ ¡ΩappleÂ

˘ ÒÒ⁄≈¬∆¡ª ¡º÷ª È≈Ò

Ëπapple ¡≥Áapple Âº’ ÿØ÷ «apple‘≈ ‘ØÚ∂Õ

¿∞√ ¿∞‘Á∆¡ª «È◊≈‘ª ˘

ÌªÍ «√apple Á≈ Ò∆Û≈ ·∆’

’appleÈ Á∂ Ï‘≈È∂ ÍºÒ≈ «÷º⁄ ’∂

◊ˇ ÂØ∫ ‘∂·ª ’apple «Ò¡≈ ¡Â∂

appleØ‡∆¡ª Ú≈Ò≈ ¤≈Ï≈ ¿∞‘Á∂

ÚºÒ Ëº’ «ÁºÂ≈Õ ¿∞√ appleØ‡∆¡ª

⁄πº’∆¡ª Â∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ

⁄Ω∫’≈ ⁄πºÒ≈ √ªÌ ¿∞‘ ¿∞‘Èª

Ò¬∆ √≥Á»’ «Ú⁄Ø∫ ÷∂√ ’º„‰

◊¬∆ Âª √∂Ó≈ Ú∆ ¿∞‘Á∂ «Íº¤∂

«Íº¤∂ ¡≥Áapple ¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂

√≥Á»’ Â∂ fi∞º’∆ ˘ «Í¤Ø∫ ‹≈

‹ºÎ≈ Ó≈«apple¡≈Õ ¿∞√ fi‡’∂

È≈Ò «Íº¤∂ Ì¿∞∫ ’∂ Ú∂«÷¡≈Õ

““√∂Ó∂ Â±≥!..... ¤º‚ Á∂ ÓÀ˘!U

¿∞√ ⁄∆’ ’∂ ¡≈«÷¡≈ Â∂

¿∞‘Á∆ Í’Û «Ú⁄Ø∫ ¤∞º‡‰

Ò¬∆ ‘ºÊ ÍÀapple Ó≈appleÈ Ò◊∆Õ

¿πÚ∂ ⁄≥Á«apple¡≈! ÍÀ√∂ ⁄≈‘∆Á∂

¡≈ ÂÀ˘Õ ÓÀ∫ Á∂ Á∂È∆ ¡ªÕ ¤º‚

ÓÀ˘! Â±≥ Ó∂apple∆ ‹≈È ÒÀ‰∆ ¡≈

Ú∂ Í≈Í∆¡≈!U ¿∞‘ ‘≈Û∂

’º„Á∆ ¤‡Í‡≈ apple‘∆ √∆Õ Íapple

√∂Ó∂ Á∆ Í’Û ‘Øapple Ó˜Ï»Â

‘∞≥Á∆ ◊¬∆ Â∂ ¿∞‘ ¿∞‘˘ Ïπapple∆

Âapple∑ª Ó√Ò‰ Ò◊ «Í¡≈Õ

¿∞‘Á∂ ÏÁÒ∂ ÂΩapple Ú∂÷ ¿∞‘

(Ï≈’∆ ¡◊Ò∂ ¡ß’ ”⁄)

È≈ ⁄Û∑Á≈, È≈ Ò«‘≥Á≈: ¬∂‘ √ªfi≈ Í≥‹≈Ï Ï∂Ò∆˙...

⁄≥‚∆◊Û∑-«‡º’apple∆ √apple‘ºÁ

”Â∂ «ÓßÈ∆ «Í≥‚ Úæ√ ◊¬∂ ‘ÈÕ

¯πº‡Í≈Êª Á∂ ÷≥Ì∂ «¬È∑ª «Í≥‚ª

Á∆ ‹»‘ Á∆ √È≈÷Â ‘ÈÕ

˙Úapple «Ïz‹ª Á∆ Á∆Ú≈apple ”Â∂

«Ó≥È∆ «Í≥‚ª Á∂ È≈Úª Ú≈Ò∂

¯ÒÀ’√ ‘ÈÕ «√≥ÿ»/«‡º’apple∆

√apple‘ºÁ ¿∞ÍappleØ∫ “«Ó≥È∆ Í≥‹≈Ï”

Á≈ Ì∞Ò∂÷≈ Í≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ

‘«apple¡≈‰≈ Á∂ Áapple‹Èª «Í≥‚

“«Ó≥È∆ Í≥‹≈Ï” ˘ ¡≈Í‰∂

◊apple≈¬∆∫ Ó≥È‰ Òº◊∂ ‘ÈÕ

«‡º’apple∆ ¡Â∂ Ï‘≈Áapple◊Û∑

Ò≈◊∂ Áapple‹Èª «Í≥‚ª ”⁄

Ó≈Ò’ª È∂ ¡≈Í‰∂ ÿappleª Á∆

⁄≈Ï∆ Í≥‹≈Ï∆ «’√≈Èª Á∂ ‘ºÊ

¯Û≈ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ

Ï«·ß‚≈ Á∂ «Í≥‚ ⁄πºÿ∂

’Òª Á≈ «Ó≥È∆ apple»Í ‘∞‰

Ï‘≈Áapple◊Û∑ Á∂ ¯Ò≈¬∆ ˙Úapple

”Â∂ ‘ÀÕ «Ó≥È∆ ⁄πºÿ∂ ’Òª Á≈

√È≈÷Â∆ ¯ÒÀ’√ Ú∆ Ò◊≈

«ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «’√≈È

¡≈◊» apple≈Ó «√≥ÿ «ÈappleÓ≈‰

Áº√Á≈ ‘À «’ «¬ºÊ∂ «Í≥‚ Á≈

¡«‘√≈√ ‘∆ ‘∞≥Á≈ ‘À, ’∞fi Ú∆

˙Íapple≈ È‘∆∫ Òº◊Á≈Õ «Ó≥È∆

⁄πºÿ∂ ’Òª Á≈ ÈÚª ¡À‚appleÀµ√

ÍØÒ ÈßÏapple EH ‘ÀÕ È∂Û∂ ‘∆

Á»√apple≈ «Ó≥È∆ «Í≥‚ ÌØÂÈ≈ ‘À

«‹√ Á≈ ¡À‚appleÀ√ ÍØÒ ÈßÏapple

EI ‘ÀÕ ÌÁΩÛ Ú≈«Ò¡ª È∂

‡apple≈Ò∆ ”Â∂ ¯ÒÀ’√ Ò≈«¬¡≈

‘ÀÕ √≥◊apple»apple Á∂ «Í≥‚ fi≈ÛØ∫ Á∂

«’√≈È «‡º’apple∆ ¯πº‡Í≈Ê Á∂

«Úæ⁄≈Ò∂ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ÈÚª

¯ÒÀ’√ Ï‰È≈ «ÁºÂ≈ ‘À «‹√

”Â∂ «Í≥‚ fi≈ÛØ∫ Á≈ ÈÚª

¡À‚appleÀ√ «Ò÷Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈

‘ÀÕ «√≥ÿ»/«‡º’apple∆ √∆Ó≈ ”Â∂

«‹≥È∂ ¯Ò≈¬∆ ˙Úapple ‘È,

¿∞È∑ª Á∆ Á∆Ú≈apple ”Â∂ Í≥‹≈Ï

Á∂ «Í≥‚ª Á∂ È≈Ó ¿∞µ’apple∂ ‘ÈÕ

Ó≈È√≈ Á∂ «Í≥‚ appleºÒ≈ Á≈

Ó≈√‡apple Ó∂ÿ apple≈‹ appleºÒ≈ Áº√Á≈

‘À «’ ‹ÁØ∫ ‡apple≈Ò∆ ’ØÒ ¡≈

’∂ ÁØË∆ ‹ÁØ∫ ¡≈Ú≈˜ Ó≈apple ’∂

ÁπºË Í≈¿∞∫Á≈ ‘À Âª Í≥‹≈Ï ”⁄

ÿapple ÏÀ·∂ ‘Ø‰ Á≈ ¡«‘√≈√

‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ

«√≥ÿ» √∆Ó≈ ”Â∂ √Ú∂apple

⁄Û∑Á∂ ‘∆ ‘apple ‡apple≈Ò∆ ”⁄

¡÷Ï≈apple Íπº‹Á≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

’∞fi Ú∆ ˙Íapple≈ È‘∆∫, «¬√

«ÓÈ∆ Í≥‹≈Ï Â∂ ‘«apple¡≈‰≈ Á∆

√ªfi «√¡≈√∆ ÒØ’ª Á∂ Ó»≥‘ª

”Â∂ ⁄Í∂Û ‘ÀÕ «¬º’ «Í≥‚ ÂØ∫

Á»√apple∂ «Ó≥È∆ «Í≥‚ Á∆ Á»apple∆

Ú≈Ò∂ ¯ÒÀ’√ Ú∆ Èãpple ÍÀ∫Á∂

‘ÈÕ Ó«‘Ò≈ «’√≈È ¡≈◊»

‘«apple≥Áapple ’Ωapple «Ï≥Á» Áº√Á∆ ‘À

«’ «¬º’ ‡apple≈Ò∆ ”Â∂ Òº◊∂

¯ÒÀ’√ ”Â∂ Â∆apple Á≈ «ÈÙ≈È

Ï‰≈ ’∂ «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈

√∆..“¬∂ÊØ∫ apple»Û∂’∂ ’Òª D@

«’ÒØÓ∆‡apple Á»apple ‘À

’¬∆ √ºÊª Ú∆ «√≥ÿ»/

«‡º’apple∆ ”Â∂ ‘È «‹ºÊ∂ «’Â≈Ïª

ÍÛ∑È Ú≈√Â∂ «È¡≈‰∂

«√¡≈‰∂ ÏÀ·Á∂ ‘ÈÕ «Í≥‚

ÌØÂÈ≈ Á∂ ◊∞appleÍz∆Â «√≥ÿ Á≈

ÍzÂ∆’appleÓ √∆ «’ «¬ºÊ∂ Âª

«Í≥‚ª ÂØ∫ Ú∆ ÚºË ¡Í‰ºÂ ‘ÀÕ

¯Ò≈¬∆˙Úapple ”Â∂ ’¬∆ Ê≈¬∆∫

⁄πºÒ∑∂ Ú∆ «ÒºÍ∂ «Á÷‰ Òº◊∂

‘ÈÕ «‡º’apple∆ √∆Ó≈ Á∂ Ò≈◊∂

«Í≥‚ª «Úº⁄ Í≥‹≈Ï Â∂

‘«apple¡≈‰≈ √ªfi Á∆ Ó«‘’ ‘ÀÕ

’ºÍÛ∂ √π’≈¿∞‰ Ò¬∆ Â≈appleª

Òº◊ ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ Ï∆’∂Ô»

(¿∞◊apple≈‘ª) Á∂ √∆È∆¡apple ¡≈◊»

«Ù≥◊≈apple≈ «√≥ÿ Ó≈È Áº√Á∂ ‘È

«’ «¬È∑ª «Í≥‚ª Á∂ ÒØ’ª È∂

ÿappleª Á∆¡ª ⁄≈Ï∆¡ª Í≥‹≈Ï

Á∂ «’√≈Èª ‘Ú≈Ò∂ ’apple

«ÁºÂ∆¡ª ‘ÈÕ «Í≥‚ ÈÔ≈

◊≈˙ ”⁄ F «’√≈Èª ˘

‘«apple¡≈‰≈ Á∂ «’√≈Èª È∂

¡≈Í‰∂ ÿapple Á∆ ⁄≈Ï∆ ‘∆ Á∂

«ÁººÂ∆ ‘ÀÕ Ï‘≈Áapple◊Û∑ ”⁄

Èapple∂Ù ’∞Ó≈apple È∂ ¡≈Í‰∂ √’»Ò

Á∆ ⁄≈Ï∆ ¯Û≈ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ

‘«apple¡≈‰≈ Á∂ «Í≥‚ª Á∂ ÒØ’ª

È∂ ¡≈Í‰∆¡ª ◊º‚∆¡ª ¡Â∂

¡≈‡Ø Ú∆ Í≥‹≈Ï∆ «’√≈Èª ˘

¡≈ÍØ-¡≈Í‰∂ ÿappleª «Úº⁄

«Ò¡≈¿∞‰ ¤º‚‰ Ò¬∆

√ÍÀÙÒ ÂΩapple ”Â∂ Ò≈ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ

«‡º’apple∆ √∆Ó≈ ”Â∂ «¬º’

ÓÀ‚∆’Ò √‡Øapple Ú≈Ò∂ È∂

¡≈Í‰∂ ⁄πÏ≈apple∂ Á∆ ⁄≈Ï∆

«’√≈Èª ‘Ú≈Ò∂ ’apple «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ

Ó«‘Ò≈ «’√≈È ¡≈◊»

ÍappleÓ‹∆Â ’Ωapple «ÍºÊØ Áº√Á∆ ‘À

«’ ‘«apple¡≈‰≈ Á∂ «Í≥‚ª Ú≈Ò∂

Ú∆ Í≥‹≈Ï Á∂ «’√≈Èª ˘

¡≈Í‰∂ Ú≈‘È «¬≥‹ ‘Ú≈Ò∂

’apple «Á≥Á∂ ‘È «‹Ú∂∫ Íπapple≈‰∂

‹≈‰Á∂ ‘Ø‰Õ

Punjabi Page



Hindi Page



Hindi Page





English Page/Hindi Page


"Meet the Mman Bbehind Vii Media", Bhalinder Singh Virmani

This is a story of a youth named

Bhalinder Singh Virmani who has come of age,

beginning his career as a news anchor. Like other

children, as a child, Bhalinder would dream about

an accomplished life, totally oblivious to the electronic

media industry, or what it holds for him in

future. Despite belonging to a family that mostly

has medical professionals, he chose journalism

for his career. He knewthat this journey will not

be easy, let alone earninga recognition in this

field. Mediais an industry with no scope of even

a minor error,especially when you are doinglive

shows or news telecasts. But this could not deter

him from forging ahead on this challenging

road.

Starting his career in the year 2000 with

Punjab Today, a Punjabi news channel in India,

you have seen this face representing various

other leading news channels of India, including

Zee Punjabi and PTC News. He is best recognized

for his appealing dressing sense, and relaxed,

easy-going, yet succinct and comprehensive

narrative style. Besidesprimetime news

programmesprograms, Bhalinder has conducted

exclusive interviews and debates on the topics

related to the Punjabi community, both nationally

and internationally, featuring the who's who

of the community. His exclusive documentary on

the history of Sikh Gurudwaras in Pakistan was

hugelyappreciated and still remembered.

During his stint at PTC News, he was

posted in the USA for 2 years as the Executive

Producer for North America Affairs. This afforded

him the opportunity to lead the special PTC coverage

of PM Modi's high-level visit to the countryin

2014. In fact, Bhalinder was the only Sikh Journalist

present at the White House onthis grand

occasion. Among his innumerable

reportingsreporting's, is thewell-coordinated coverage

for state and central election updates for

India,as well asfor USA and Canada. In fact,

recognisingrecognizing his factual knowledge

about Canada Elections 2019, Bhalinder was

invited by BBC to appear as a Special

ReporterSenior Journalist in a related

programmeprogram.

Twenty years into this industry, there

has been no stopping this young achiever. No

surprises then, Bhalinder Singh Virmani has now

launched his own channel named Vii Media

(Virmani Infotainment Media) which is a multifocus

and multi-lingual channel covering a range

of facets, right from current affairs, culture, sports

to religious and corporate progammesprograms.

On the New Year's Eve of 2021, the Channel

organized a mega eventtitled 'Vii Media Virtual

Summit', which was a big hit. The event featured

notable speakers, entrepreneurs and professionals

from across India, USA, Canada, UK and

Australia who talked about various topics of significance,

including ongoing Covid-19 Pandemic,

women empowerment, role of media in today's

times, importance of giving back to the society,

Youth stories many more. This Summit brought

a range of experts under one umbrellato share

experiences related to their professional lives,

as well as talk about the current and strategic

affairs, which can act as a source of learning or

inspiration for the viewers.

After the grand success of this Summit,

the Channel is now coming up with another mega

endeavor, Vii Media NRI's Conclave, scheduled

to be held on 24th Jan 2021. It will offer an interactive

platform to the NRIs to express their views

on various matters concerning India's growth and

create awareness about the same among the

masses. With this objective, the upcoming NRI

conclave will have deliberations on NRIs' views

on India, challenges they face abroad, key learnings,

cultural and religious bindings, immigration

process and policies, theirlegal implications, sharing

of best practices as an NRI, technological

interventions, especially in the agricultural sector,

and various other relevant topics.According

to Bhalinder Singh, Vii Media is not aiming to

enter into any competitive race amongmedia or

social media channels. Rather, it is a platform to

showcaseprogrammesprograms with relevant

content and freedom of expression to enrich

viewers, both with knowledge and entertainment.

With his vast experience and exposure to the

Media sector, Bhalinder Singh is ought to achieve

success in this wonderful initiative, which is already

being noted well, especially by the Punjabi

community.



The newest desi stores in

Edmonton, we offer high

quality Indian products

including groceries, fresh fruits,

veggies, spices and a lot moreI

TWO LOCATIONS

734 PARSONS RD NW,

Edmonton, AB T6X 1N4

Ph: 780.666.0139

3325 34 St NW,

Edmonton, AB T6T 1V6

Ph: 780.440.4511


Asian Tribune 15 January 2021

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?